Licht ist elegant Siteco Futurel 5MS LED...OSRAM bietet die Möglichkeit, wesentliche Funktionen von Beleuchtungsanlagen mit mobilen Endgeräten kabel-los zu konfigurieren und zu steuern

Licht ist elegant Siteco Futurel® 5MS LEDDie fexible Beleuchtungslösung für Bildschirmarbeitsplätze und moderne Office-Konzepte. Light is OSRAM

www.osram.de | www.siteco.de | www.traxontechnologies.com

Futurel® 5MS LED | Faszination Licht

Design und Funktionalität

— Beleuchtung eines Doppelarbeitsplat-zes nach EN 12464

— Blendfreier Direktanteil durch den Ein-satz transparenter Mikroprismenstruktur

— Blendungsbewertung UGR < 19— Sehr gute Effizienz von bis zu 108 lm/W— Verfügbares Lumenpaket: 9720 lm— Hoher Bedienkomfort dank Bewegungs-

sensor und Umgebungslichtsensor— Zeitloses, flaches Design— Drehbarer Leuchtenkopf— Zweistufige Schaltung— Drahtlose Kommunikation und Vernetz-

barkeit von mehreren Leuchten durch LIGHTIFY® PRO

Intelligentes Licht für Büros

Mobil und flexibel

Die Futurel® 5MS LED ist die flexible

Beleuchtungslösung für Bildschirmarbeits-

plätze und moderne Office-Konzepte.

2

3

Teamplayer im BüroensembleDie Futurel® 5MS LED vereint klare, markante Formen mit optimierter Lichtverteilung für hohe Direktlichtleistung. Die Mikroprismenstruktur sorgt durch die homogene Licht-verteilung mit hohem, blendfreiem Direktanteil für einen hohen Sehkomfort. Die ausgewogene Kontrastbildung zwischen direktem und indirektem Licht schafft zudem eine

angenehme Atmosphäre und erzeugt normgerechte Licht-verhältnisse an Bildschirmarbeitsplätzen. Die Leuchten der Futurel® 5MS LED-Familie passen sich hinsichtlich Lichtqualität, Verarbeitung und Design sowohl technisch als auch optisch den Erfordernissen moderner Büroumgebungen an.

Klares Design – modularer Aufbau

— Stehleuchte aus drei Komponenten (Leuchten-kopf, Standrohr, Fußplatte) zur kundenseitigen Montage

— Alle lichttechnischen und elektronischen Kompo-nenten im Leuchtenkopf verbaut

— Leuchtenkopf aus Alu-Strangpressprofil mit Arm aus Druckguss, Weißaluminium (RAL 9006)

— Leuchte modular aufgebaut mit mechanischer und elektrischer Stecktechnik

— Erhältlich mit rundem oder eckigem Standrohr

4

Futurel® 5MS LED | Design

5

Modernes Office-Licht: energiesparend und präziseBei der Planung und Auswahl von Bürobeleuchtung müs-sen Arbeitgeber auf gesetzliche Vorschriften und das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter achten. Aber auch Effizienz und Wirtschaftlichkeit spielen eine wichtige Rolle. 30 bis 50 Prozent der Energiekosten eines Bürogebäudes entfal-len auf die Beleuchtung, die damit zu den entscheidenden Posten in der Gesamtenergiebilanz zählt.

Moderne Bürobeleuchtung zeichnet sich daher durch ganzheitliche Effizienz aus. Sie achtet nicht nur auf mög-lichst niedrigen Stromverbrauch, sondern spart auch dar-über hinaus Arbeit, Zeit und damit Kosten. In diesem Sinn ist die Effizienz einer Lichtlösung als optimales Zusam-menwirken verschiedenster Faktoren und Komponenten zu verstehen.

Leuchte

Leuchte als effizientes System aus

abgestimmten Komponenten und

präziser Lichttechnik

Planung (1)

Unkomplizierte Planung mit Online-Rechnern,

Leuchtendaten und persönlichem Service

Installation (2)

Zeit- und Geldersparnis bei der Montage

durch einfache, standardisierte Systeme

Betrieb (3)

Wirtschaftlicher, zuverlässiger Betrieb mit

Einsparpotenzial durch LMS (DALI, Sensoren)

Flexible Nutzung (4)

Flexibilität bei Nutzung und Umgestaltung

durch modulare Systeme mit Upgrade-Option

Wartung (5)

Zukunftssicherheit (Lebensdauer, Qualität)

plus leichte Austauschbarkeit und Garantien

Ganzheitliche Effizienz

Flexible Nutzung (4)

Wartung (5)

Installation (2)

Betrieb (3)

Planung (1)

Beleuchtungslösung

6

Futurel® 5MS LED | Effizienz und Lichttechnik

Volle Konzentration am ArbeitsplatzStehleuchten sind die individuellste Form der Beleuch-tung – ganz fokussiert auf den Arbeitsplatz, ganz fokus-siert auf einzelne Bedürfnisse. Die Futurel® 5MS LED sorgt für eine exakte, energiesparende Beleuchtung von Einzelarbeitsplätzen. Mit ihrer fokussierten Lichtvertei-lung platziert sie das Licht präzise auf der Arbeitsfläche, unerwünschtes Streulicht außerhalb des Arbeitsberei-ches wird auf ein Minimum reduziert.

Präzise bis ins Detail

— Ausleuchtung eines Doppelarbeitsplatzes nach EN 12464

— UGR < 19— Blendbegrenzung: L < 3000 cd/m² bei 65° — Effizienz: bis zu 108 lm/W— Lichtlenkung/Entblendung über mikroprismati-

sche Struktur — Homogene Ausleuchtung der Lichtaustrittsfläche,

keine sichtbaren Pixel — Direkt-/Indirektanteil: ca. 30:70

7

Futurel® 5MS LED | Effizienz und Lichttechnik

Sensoren als intelligente LichtmanagerWohlbefinden und Konzentration, Produktivität und Effizi-enz – vielfältige Anforderungen in Büros verlangen abge-stimmte Beleuchtungslösungen. Gleichzeitig wachsen das Kostenbewusstsein und der Wunsch nach umweltscho-nender Technik.Neben der Tageslichtnutzung kommt der Sensortechnologie eine immer größere Bedeutung zu. Doch sie allein schöpft die Energie-Einsparpotenziale nicht aus. Erst durch die Verbindung hochwertiger Sensoren mit professioneller

Steuerungstechnologie und darauf abgestimmten Leuchten gelingt ein effizientes Gesamtsystem.

Das integrierte Lichtmanagementsystem ermöglicht die Anpassung der Stehleuchte an unterschiedliche Raum- und Beleuchtungssituationen. Während ein Bewegungs-sensor die Bewegungen in einem definierten Bereich er-fasst, registriert ein Lichtsensor die Beleuchtungsstärke auf der Arbeitsfläche.

Tageslicht wird genutzt und künstliches Licht ergänzt

Sensoren registrieren Anwesenheitund steuern die Beleuchtung

Blendfreie, gleichmäßige Beleuchtung unterstützt Mitarbeiter am Arbeitsplatz

8

Futurel® 5MS LED | Lichtmanagement

Intelligente Steuerung für noch mehr Effizienz Lichtmanagementsysteme und Tageslichtsteuerungermöglichen eine bedarfsgerechte und damit nocheffizientere Beleuchtung.Alle Versionen der Futurel® 5MS LED sind DALI-fähig und können ganz einfach in externe Lichtmanagementsysteme eingebunden werden. So lassen sich zusätzlich zur effizi-enten LED-Technologie noch weitere Einsparpotenziale nutzen.

Tageslichtabhängige Schwellwertschaltung Diese Schaltung funktioniert ähnlich wie die sensorgestütz-te Beleuchtung von Autos. Dabei wird die Beleuchtung-sanlage ab einer definierten Mindestbeleuchtungsstärke automatisch ein- bzw. ausgeschaltet. In Kombination mit Bewegungs- und Präsenzsensoren werden die Leuchten nur bei Bewegung und wenig Licht eingeschaltet.

Tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung Bei dieser Regelung wird vorab die gewünschte Beleuch-tungsstärke festgelegt. Das System steuert das Kunstlicht immer in genau der Menge zu, die für diese Beleuch-tungsstärke nötig ist. Das Prinzip ähnelt dem Tempomaten im Auto: Er hält die Geschwindigkeit gleich, auch wenn sich bei Steigungen und Gefälle die dafür benötigte Energie ändert. In Kombination mit Bewegungs- und Präsenzsen-soren werden die Leuchten nur bei Bewegung und wenig Licht eingeschaltet.

Licht AUS

Licht EINLicht EIN

Nennbeleuchtungsstärke

Tageslichtverlauf

Zeit12 Uhr6 Uhr 18 Uhr

Bel

euch

tun

gss

tärk

e lx

Leistungsaufnahme

Nennbeleuchtungsstärke

Tageslichtverlauf

Zeit12 Uhr6 Uhr 18 Uhr

Bel

euch

tun

gss

tärk

e lx

9

Futurel® 5MS LED | Lichtmanagement

LIGHTIFY® PRO – intelligentes, vernetztes Licht für den professionellen BereichAnforderungen an Büro und andere Gewerberäume sind hoch, wenn es um ideal vernetzte und intelligent gesteu-erte Ausstattungen geht, wie auch das Lichtmanagement. Um den Ansprüchen gerecht zu werden, bieten OSRAM und Siteco mit LIGHTIFY® PRO eine Lichtlösung an, die sich unkompliziert in Gebäude- oder Raumplanung integ-rieren und flexibel durch eine drahtlose Steuerung bedie-nen lässt. Zum LIGHTIFY® PRO Portfolio gehören Leuch-ten, Steuergeräte, Sensoren und eine Tasterschnittstelle, die auf bis zu 100 Lichtquellen und Steuerungselemente erweitert und ergänzt werden kann.

Das innovative, drahtlose LIGHTIFY® PRO System von OSRAM bietet die Möglichkeit, wesentliche Funktionen von Beleuchtungsanlagen mit mobilen Endgeräten kabel-los zu konfigurieren und zu steuern. Das System basiert auf dem Standard ZigBee Light Link. Helligkeits- und Be-wegungssensoren sowie konventionelle Taster lassen

sich problemlos in das System integrieren. Das Ergebnis: ein mobiles, äußerst flexibles und energieeffizientes Licht-management für die professionelle Beleuchtung.

Für eine individuelle Beleuchtungslösung stehen mehrere LIGHTIFY® PRO Komponenten zum Einbau und bereits vorkonfigurierte LIGHTIFY® PRO Leuchten zur Verfügung. Per Commissioning App kann eines oder mehrere LIGHTIFY® PRO Systeme konfiguriert werden. Per Taster-schnittstelle oder Control App lassen sich die Lichtfunk-tionen bedienen. Die Verbindung mit mobilen Endgeräten wird über das LIGHTIFY® PRO Gateway hergestellt, das die WLAN-Signale in ZigBee-Signale umwandelt. LIGHTIFY® PRO kann daher in nahezu jedem IT-Netzwerk genutzt werden.

Besonderheiten LIGHTIFY® Pro Leuchten

— Leuchten mit integriertem LIGHTIFY® PRO Controller— Sensorleuchte mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor— Präsenz- und/oder Tageslichtregelung (individuell deaktivierbar) — Einzel- oder vernetzter Leuchtenbetrieb— Frei gruppierbar über „Commissioning App“— Verschiedene Beleuchtungsprofile (Einzel- oder Gruppenbüro,

Schwarm) über App einstellbar — Ansteuerbar über mobile Endgeräte und/oder LIGHTIFY® PRO PBC— Schnittstelle für Eintastenbedienung mit „Touch Dim“-Funktionalität

Konfiguration und Nutzung per mobiler AppMit der Konfigurations-App oder -Software werden alle Einstellungen im LIGHTIFY® PRO System vorgenommen. Die Nutzer, beispielsweise Kollegen in einem Büro, bedienen die voreingestellten Funktionen dann per Control App.Alle Konfigurationseinstellungen sowie die Bedienung der zahlreichen Funktionen werden über das LIGHTIFY® PRO Gateway per ZigBee-Steuersignale an alle vernetzten

Lampen und Leuchten übertragen. Die Einbindung von Sensoren oder Tasterschnittstellen läuft ebenso über die drahtlose Verbindung. Auf diese Weise lassen sich Berei-che vom einzelnen Zimmer bis zu komplexeren Gebäude-strukturen beleuchten.Sogar die Einbindung in bestehende Gebäude-Automations-systeme ist problemlos möglich.

Futurel® 5MS LED | LIGHTIFY® Pro

10

Wichtige Funktionen & Features

— Praktische, individuelle Steuerung mittels LIGHTIFY® PRO Control-App über mobile Endgeräte

— LIGHTIFY® PRO App: intuitive Bedienoberfläche zur Inbetriebnahme und Parametrierung aller Leuchtenfunktionen

— Kombinierbar mit LIGHTIFY® Pro Sensoren und Tasterschnittstelle für bis zu vier Lichtschalter/Taster

— Einfache Inbetriebnahme und reduzierte Installationskosten durch entfallende Bus-Leitungen

— Besonders geeignet für kleine und mittelgroße Lichtinstallationen, Modernisierungsprojekte und schwer zugängliche Bereiche

— Mehr Komfort bei der Lichtsteuerung durch die Einbindung mobiler Endgeräte und Kosteneinsparung dank drahtloser Installation

Konfigurations-App /Steuerungs-App

LIGHTIFY ProLeuchten

LIGHTIFY Pro Schalter & Sensor

Konfigurations-Software

Router LANWLAN

WLAN

WLAN

WLAN

LAN

GatewayPro

*) verfügbar ab 10/2015

Futurel® 5MS LED | LIGHTIFY® Pro

11

Futurel® 5MS LED | Bestelldaten

��

��

��

Futurel® 5MS LED mit rundem Standrohr | mit HDP®; indirekt/direkt strahlend

mit Präsenz- und Tageslichtsensor

Stehleuchte

— mit HDP®, indirekt/direkt strahlend, BAP65(L≤

3000cd/m²)

— mit Taster für manuellen Betrieb; zusätzlich mit

Präsenz- und Tageslichtsensor für

vollautomatischen Betrieb

— Lichtkopf und Standrohr aus Alu-Profil;

Befestigungsarm aus Druckguss; Leuchte

weißaluminium (RAL 9006)

— Schutzart: IP20

— Schutzklasse: SK I

— Lebensdauer: 50.000h (L80/B50)

Bestückung Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

LED 3000 > 80 8700 91 96 26,7 4050737919706 5MS446DL31G3M

LED 4000 > 80 9720 91 108 26,7 4050737919720 5MS446DL41G3M

— Leuchte teilweise vormontiert, Lichtkopf mit elektrischem Steckverbinder— Inbetriebnahme-Fernbedienung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

12

��

��

��

Futurel® 5MS LED mit rundem Standrohr | mit HDP®; indirekt/direkt strahlend

mit LIGHTIFY® Pro für drahtlose Steuerung

Stehleuchte


3000cd/m²)

— Leuchte mit LIGHTIFY® Pro DSE Controller zur

drahtlosen Steuerung; zusätzlich mit Präsenz- und

Tageslichtsensor (individuell deaktivierbar)




— Schutzart: IP20




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

LED 3000 > 80 8700 92 95 26,7 4050737919713 5MS446DL31G8M

LED 4000 > 80 9720 92 106 26,7 4050737919737 5MS446DL41G8M

— Leuchte teilweise vormontiert, Lichtkopf mit elektrischem Steckverbinder— Tasterschnittstelle zur Einbindung bauseitiger Taster bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen— Blanko-Aufkleber zur Erstellung der QR-Codes bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen— Commissioning-App für Inbetriebnahme und Control-App zur Bedienung über Smartphone oder Tablet als kostenloser Download im Apple App-Store

13


��

��

��

Futurel® 5MS LED mit eckigem Standrohr | mit HDP®; indirekt/direkt strahlend

mit Präsenz- und Tageslichtsensor

Stehleuchte


3000cd/m²)

— mit Taster für manuellen Betrieb; zusätzlich mit

Präsenz- und Tageslichtsensor für

vollautomatischen Betrieb




— Schutzart: IP20




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

LED 3000 > 80 8700 91 96 21,1 4050737943404 5MS446DL32G3M

LED 4000 > 80 9720 91 107 21,1 4050737943428 5MS446DL42G3M

— Leuchte teilweise vormontiert, Lichtkopf mit elektrischem Steckverbinder— Inbetriebnahme-Fernbedienung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen

14


��

��

��

Futurel® 5MS LED mit eckigem Standrohr | mit HDP®; indirekt/direkt strahlend

mit LIGHTIFY® Pro für drahtlose Steuerung

Stehleuchte


3000cd/m²)

— Leuchte mit LIGHTIFY® Pro DSE Controller zur

drahtlosen Steuerung; zusätzlich mit Präsenz- und

Tageslichtsensor (individuell deaktivierbar)




— Schutzart: IP20




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

LED 3000 > 80 8700 92 94 21,1 4050737943411 5MS446DL32G8M

LED 4000 > 80 9720 92 106 21,1 4050737943435 5MS446DL42G8M

— Leuchte teilweise vormontiert, Lichtkopf mit elektrischem Steckverbinder— Tasterschnittstelle zur Einbindung bauseitiger Taster bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen— Blanko-Aufkleber zur Erstellung der QR-Codes bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen— Commissioning-App für Inbetriebnahme und Control-App zur Bedienung über Smartphone oder Tablet als kostenloser Download im Apple App-Store

15


Bes

telln

umm

ern

402P

006D

E |

2186

0

7.20

15 |

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orb

ehal

ten.

www.osram.de | www.siteco.de | www.traxontechnologies.com

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Kunden-Service-Center OSRAM

(KSC) Deutschland:

Parkring 33

85748 Garching

Fon +49 89 6213-6000

Fax +49 89 6213-6001

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Hauptverwaltung:

Georg-Simon-Ohm-Straße 50

83301 Traunreut

Fon +49 8669 33-0

Fax +49 8669 33-397

www.siteco.de

Kunden-Service-Center Siteco

Produkttechnik:

Fon +49 8669 33-844

Fax +49 8669 86532-944

[email protected]

Lieferzeiten und Bestellstatus:

Fon +49 8669 33-822

Fax +49 8669 33-397

Vertrieb DACH

Vertrieb Deutschland

Professional Lighting

Vertriebsregion

Berlin/Brandenburg

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Fon +49 30 355309-0

Fax +49 30 355309-20

E-Mail: [email protected]

Vertriebsregion Nord-West

Dorfstraße 17

30519 Hannover

Fon +49 511 874152-3

Fax +49 511 874152-40


Vertriebsregion Hanse

Valvo Park, Gebäude 10a

Tarpen 40

22419 Hamburg

Fon +49 40 537120-50

Fax +49 40 537120-77


Vertriebsregion Mitte

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

60486 Frankfurt/Main

Fon +49 69 970974-0

Fax +49 69 970974-11


Vertriebsregion Nordbayern

Allersberger Straße 185

90461 Nürnberg

Fon +49 911 94178-0

Fax +49 911 94178-31


Vertriebsregion

Sachsen/Thüringen

Fuggerstraße 1a

04158 Leipzig

Fon +49 341 52677-0

Fax +49 341 52677-20


Vertriebsregion Südbayern

Parkring 33

85748 Garching

Fon +49 89 621366-11

Fax +49 89 621366-30


Vertriebsregion Südwest

Rutesheimer Straße 24

70499 Stuttgart

Fon +49 711 880237-0

Fax +49 711 880237-30


Joseph-Meyer-Straße 13–15

68167 Mannheim

Fon +49 621 39701-0

Fax +49 621 39701-30


Vertriebsregion West

An der Wethmarheide 34

44536 Lünen

Fon +49 2306 2004-0

Fax +49 2306 2004-20


Vertriebszentrale Österreich

Siteco Österreich GmbH

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien

Fon +43 1 25024-0

Fax +43 1 25024-255


Vertriebsbüros Österreich

Graz

Haushamer Straße 2

8054 Graz-Seiersberg

Fon +43 316 284503

Fax +43 316 284503-90


Innsbruck

Tiergartenstraße 37

6023 Innsbruck

Fon +43 512 3943-43

Fax +43 512 3943-45


Klagenfurt

Spitalbergweg 20

9020 Klagenfurt

Fon +43 463 48188-0

Fax +43 463 48188-05


Linz

Pillweinstraße 30

4020 Linz

Fon +43 732 607080

Fax +43 732 606040


Salzburg

Alte Aigner-Straße 41

5026 Salzburg

Fon +43 662 625802

Fax +43 662 625802-22


Vertriebszentrale Schweiz

OSRAM AG

In der Au 6

Postfach 2179

8401 Winterthur

Fon +41 900 919109

Fax +41 52 2099829


Finden Sie Ihren Ansprechpartner

rund um den Globus immer aktuell

www.osram.com/contacts

Partnerunternehmen:

Documents

Licht ist elegant Siteco Futurel 5MS LED...OSRAM bietet die Möglichkeit, wesentliche Funktionen von Beleuchtungsanlagen mit mobilen Endgeräten kabel-los zu konfigurieren und zu steuern