J u n i J u l i 2 0 1 5

Das theater

Im Rahmen des Festivals B_TOURS LEIPZIG / BEWEGUNG IM STADT-RAUM ist das LOFFT der Artist-Spot für friendly fire. Hier starten die Stadtteil-Touren von NIGHTWALKERS und findet ein ARTIST-TALK statt.Friendly fire erforschen die Träume und Alpträume des „(Sub)Proletariats“ und der historischen Schlafleute in Form einer nächtlichen Expedition: eines Nightwalks. Als urbane Archivare, Arbeitsarchäologen, Ko-Träumer und Geisterjäger laden die PerformerInnen zu einer Tour durch die Zu-künfte des 20. und 21. Jahrhunderts ein. Das Publikum besucht das Archiv der proletarischen Träume und Alpträume, die darauf warten reaktiviert, revisioniert und erneut geträumt zu werden. Beware: Proletarians! They only come out at night!

Eine Produktion von friendly fire in Kooperation mit Tanzarchiv Leipzig e.V., B_Tour GbR und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und den Fonds Darstellende Künste.

www.b-tour.org

FRIENDLY FIRE (LEIPZIG) NIGHTWALKERS: AUF DEN SPUREN DER ARBEITER(ALP)TRÄUME

Do. 09. Juli 20 uHR | aRtist talk

FR. 10. Juli 23 uHR

Do. 09. Juli 22 uHR

Mi. 08. Juli22 uHR

FR. 10. Juli 22 uHR

PERFoRMaNCE

FlausEN – YouNG aRtists iN REsiDENCE 9/ 7 €

1

Schon seit einigen Jahren kooperiert das LOFFT eng mit dem Stipendien-projekt für freie Forschung flausen in Oldenburg. Vier Wochen haben die Künstler Zeit sich ohne Produktionsdruck einem Thema zu widmen. Am Ende der Residenzen steht das MAKING OF #, bei dem die Gruppen ihre Forschungsprojekte vorstellen. Dabei steht die Idee und der kreative Schaf-fensprozess im Vordergrund. Nicht eine fertige Produktion wird an diesem Abend präsentiert - sondern gemeinsam mit dem Publikum geforscht wie der Weg dorthin aussehen kann. Wir freuen uns, das MAKING OF # von friendly fire nun im LOFFT präsen-tieren zu können!

Mit ZOOROPA erforschen friendly fire den Stadtraum Oldenburgs und seine Gegenwart durch einen zukünftigen Blick: Wie erscheint Oldenburg als Safaripark? Wie zeigen uns seine Zooarchitekturen DAS MENSCH und was es tut? Die KünstlerInnen aus Brasilien und Deutschland setzen den Zoo als Dispositiv des 21. Jahrhunderts, riskieren einen ethnologisch-zoologischen Blick zurück auf Westeuropa und suchen die Zukunft der Gegenwart. Die Perspektive des Safariparks erlaubt dabei eine verfrem-dend-kritische Revision des politischen Tiers DAS MENSCH. Beim Making Of geht es gemeinsam mit den Künstlern in den Safari Park Oldenburg: friendly fire nimmt die Zuschauer mit auf ihre Forschungsreise durch den Stadtraum und begegnet den Menschen darin mit einem neuen Blick. Safaripark Oldenburg Jetzt!

VoN uND MIt Melanie Albrecht, Isabel Soares, Michael Wehren, Helena Wölfl Foto friendly fire

Ermöglicht durch: flausen-young artists in residence, ein Modellprojekt des theater wrede + Oldenburg (Nds.) mit freundlicher Unterstützung durch das Land Niedersachsen, Stiftung Niedersachsen, NORD/LB Kulturstiftung, Stadt Oldenburg sowie Kunststiftung NRW, Land NRW, Stadt Köln und Stadt Bonn. In Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER.

PERFoRMaNCE

FRIENDLY FIRE (LEIPZIG) FlausEN – YouNG aRtists iN REsiDENCE

MAKING OF #15: ZOOROPA – SAFARIPARK OLDENBURG JETZT!

Mi. 10. JuNi20 uHR

Eintritt frei

2

Was wäre, wenn man Momente tatsächlich anhalten könnte? Wenn man sie wie auf einem Foto einfangen und so lange auskosten könnte wie man es sich gerade wünscht? Als könne man Fotos wie in futuristischen 3D-Visionen heran zoomen und das Geschehen weiterlaufen lassen, andere Konstellationen und Möglichkeiten durchspielen, vom ursprünglichen Weg abweichen und neue Wege einschlagen. Mit diesen Fragen beginnen Elpida und Alma ein musikalisch inspiriertes Tanzgespräch und folgen dem großen Fisch in melodische Gewässer. Denn Musik spielt eine große Rolle in ZEITFISCHEN: Aus Luc Ferraris opu-lenten Werken werden Momente der Dynamik abgeleitet, die in konkrete Bewegungen münden. Die Leipzigerin Alma toaspern tanzte bis 2012 am Leipziger Tanztheater und studierte Zeitgenössischen und Klassischen Tanz in Frankfurt/Main. 2014 erhielt sie ihr Diplom des Research Cycles in P.A.R.T.S. unter der Lei-tung von Anne Teresa de Keersmaeker in Brüssel. Nun kehrt sie zum ersten Mal nach Leipzig zurück.

VoN uND MIt Elpida Orfanidou und Alma Toaspern outSIDE EYE+MENtorINg Andros Zins-Brown

Eine Produktion von Alma Toaspern in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch Stadt Leipzig – Kulturamt, Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main und Hessisches Ministe-rium für Wissenschaft und Kultur.

ALMA TOASPERN + ELPIDA ORFANIDOU (LEIPZIG/GRIECHENLAND)

iMPulsPRoDuktioN 12 / 8 €

sa. 20. JuNi 20 uHR

so. 21. JuNi 18 uHR

Do. 18. JuNi 20 uHR

ZEITFISCHEN15 / 10 €

tANZ

3

ZEITFISCHEN

tANZ

4

tHEatER

DER GROSSE KOMÖDIANT widmet sich großen erhabenen Sterbeszenen. Ein lebender Leichnam räsoniert über den vollkommenen Schauspieler und seinen Bühnentod. Das Zusammenspiel von Sprache, Choreografie, Text und Ton erschafft einen Raum, in dem die historische Dimension theatralen Sterbens und Handelns erfahrbar wird.Mittelpunkt des Abends ist der auf einer Drehbühne niedergestreckte Darsteller. Ausgehend von zwei prägnanten Abhandlungen Denis Diderots und René Descartes‘, philosophiert er ausschweifend über den Dualismus von Körper und Geist, Gefühl und Verstand, Tod und Auferstehung, wäh-rend er zeitgleich bemalt, zerlegt und an die Decke des Theaters gezogen wird.DER GROSSE KOMÖDIANT ist Auftakt der mehrteiligen Theaterinstallation OPFER, die sich in unterschiedlichen Facetten und Settings den Schauplät-zen des Todes unserer abendländischen Kultur widmet. 2016 folgt Teil II: THEODICÉE MIt Alexander Blühm, Katrin Wiedemann, Liselotte Wilde rEgIE+KoNZEPtIoN Julian Rauter bÜHNE Andi Willmann LICHt Jakob Bauer KoStÜM+DrAMAturgISCHE MItArbEIt Alisa M. Hecke Foto Alexander Tinei

Eine Produktion von Julian Rauter in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch Stadt Leipzig – Kulturamt. www.JRautER.CoM

JULIAN RAUTER (LEIPZIG) PlattFoRM

DER GROSSE KOMÖDIANT

12 / 8 €15 / 10 €

sa. 27. JuNi 20 uHR

so. 28. JuNi 18 uHR

FR. 26. JuNi 20 uHR

5

tHEatER

6

Juni01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

SA

MI

SO

DO

MI

SA

SO

SA

SO

MO

FR

DI

18h

20h

20h

20h

20h

20h

20h

18h

20h

18h

20h

16h

16h

ALMA TOASPERN + ELPIDA ORFANIDOU ZEITFISCHEN

PrEMIErE

OPER DYNAMO WEST

WUNDER OPUS 5ZEICHEN UND WUNDER

FLAUSEN +

WORKSHOP MIT WINFRIED WREDE

ALMA TOASPERN + ELPIDA ORFANIDOU

ZEITFISCHEN

OPER DYNAMO WESTWUNDER OPUS 5ZEICHEN UND WUNDER

ZOOROPA – SAFARIPARK OLDENBURG JETZT!FLAUSEN – YOUNG ARTISTS IN RESIDENCE

FRIENDLY FIRE

DANAEHELIOSWERKSTATT: GROSSSTADT

DANAEHELIOSWERKSTATT: GROSSSTADT

PrEMIErE

JULIAN RAUTER

DER GROSSE KOMÖDIANT

PrEMIErE

JULIAN RAUTER

DER GROSSE KOMÖDIANT

7

Som

mer

pauSe

www.LoFFt.DE

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

SA

MI

DO

FR

20h

22h

20h + 22h

22h + 23h

B_TOURS LEIPZIG 2015FRIENDLY FIRE: DIE NACHT DER STÄDTE

B_TOURS LEIPZIG 2015 FRIENDLY FIRE: DIE NACHT DER STÄDTE

B_TOURS LEIPZIG 2015 FRIENDLY FIRE: ARTIST TALK

B_TOURS LEIPZIG 2015 FRIENDLY FIRE: DIE NACHT DER STÄDTE

JÜDISCHE WOCHE: 150 / DENKMALE

Juli

8

Die im Jahr 2015 seit 50 Jahren bestehenden deutsch-israelischen Bezie-hungen nehmen LOFFT – DAS THEATER und das Kunstzentrum HALLE 14 zum Anlass, eine Residenz für zeitgenössische Künstler aus Deutschland und Israel auszuschreiben. Spartenübergreifend werden dabei Tanz/Performance und Bildende Kunst/Medienkunst miteinander verbunden. Im Zentrum der vierwöchigen Zusammenarbeit steht der künstlerische Austausch, den Künstler aus Deutschland und Israel als gelebte Praxis realisieren. Modellhaft steht er für eine neue Selbstverständlichkeit in den freundschaftlichen Beziehungen beider Staaten in der Gegenwart. Die Internationalität des gegenwärtigen Kunstbetriebes überschreitet die Gren-zen nationaler Identitäten. Leitgedanke der gemeinsamen künstlerischen Arbeit ist die Idee eines utopischen Denkmals für 150 Jahre freundschaft-licher deutsch-israelischer Beziehungen. Die zusammen erarbeitete Perfor-mance wird als Höhepunkt der Residenz im Rahmen der Jüdischen Woche uraufgeführt.

Eine Veranstaltung von LOFFT – DAS THEATER und HALLE 14.

PERFoRMaNCE

sa. 04. Juli 20 uHR

iN DER HallE 14 – ZENtRuM FüR ZEitGENössisCHE kuNst (lEiPZiGER BauMwollsPiNNEREi, sPiNNEREistRassE 7, 04179 lEiPZiG)

12 / 8 €

JÜDISCHE WOCHE: 150 / DENKMALE

9

DANAEHELIOS

„I wanna be myself tonight. Wanna move my body, I wanna let it out tonight. Wanna party, wanna dance. Wanna be myself tonight! Hey!“ (Beyoncé Knowles)

Die Stadt besteht aus unterschiedlichsten Welten. Sie existieren neben-einander, ohne einander wahrzunehmen. In der Nacht treffen sie sich. Prallen aufeinander, verschmelzen, reißen auseinander. Wir erforschen das Nachtleben der Stadt, begegnen diesen Welten. Auf der Bühne lassen wir sie entstehen, verschwimmen, fremd werden und zeichnen so ein Stim-mungsbild unserer Mitwelt.

Am Ende bleibt die Frage: Tanzen oder schlafen? KoNZEPt+rEgIE Calendal Klose MIt Sarah Bongartz, David Wehr, Tom Plückebaum MuSIK Eli Klose CHorEogrAFISCHE uNtErStÜtZuNg Mona Louisa-Melinka Hempel wErKStAttMACHErIN Hanna Kneißler

Eine Produktion von danaehelios in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

www.wErKStAtt-LoFFt.DE

PERFoRMaNCE

wERkstatt

WERKSTATT: DIE GROSSSTADT

8 / 5 €

Di. 23. JuNi 20 uHR

Mi. 24. JuNi 20 uHR

Mo. 22. JuNi 20 uHR

10

MusiktHEatER

Seit zwei Jahren ist die Berliner Musiktheater-Gruppe Oper Dynamo West im Leipziger Westen unterwegs, um ein musikalisches Wunder zu erschaf-fen. Die Gegend rund um das LOFFT und die Bewohner des Viertels waren Inspirationsquelle für neue Musiktheater-Aktionen. Mit der Behauptung DAS WUNDER WIRD KOMMEN begann die Arbeit.

Und nun? Wir haben Bewohnerinnen und Bewohner aus Leipzig einge-laden, gemeinsam mit uns das große Finale von WUNDER OPUS 5 zu gestalten. Unterschiedliche künstlerische und musikalische Positionen verbinden sich zu einem Musik-Panorama des Viertels. Unser Wunder ist ein Lieder-Zyklus, der das Publikum an verschiedene Orte rund um das LOFFT führt. Wie es sich für einen Zyklus gehört, mit den großen Themen Einsamkeit, Liebe, Abschied, Freude und Heimat.

Begleiten Sie uns auf einen Spaziergang durch Lindenau, der Sie an mögli-che und unmögliche Orte führt und wundern Sie sich mit uns. VoN uND MIt Billy Spoon Costumes (Rebecca Löffler, Marlen Schumann), Christian Hanisch/Hanin Tischer, Diana Wesser, Go figure!, HEIM.AT (Verena Noll, Sarie Teichfischer, Franz Schwarz-nau), Maximilian Geer, Oper Dynamo West, Tanzgruppe Gvanim (Galyna Kapitanova)

Eine Koproduktion von Oper Dynamo West und LOFFT – DAS THEATER. In Kooperation mit Radio Blau Leipzig. Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstiftung des Bundes.

Gefördert im Fonds Doppelpass der

www.oPErDYNAMowESt.org

OPER DYNAMO WEST MusiktHEatER

ZEICHEN UND WUNDERDAS FINALE VON WUNDER OPUS 5

15 / 10 €

sa. 06. JuNi18 uHR

so. 07. JuNi16 uHR

11

MusiktHEatER

12

iMPREssuM

Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.)Geschäftsführung: Dirk FörsterRedaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.)Gestaltung: KOCMOC.net Satz: Ingolf Höhl, COLORMATVertrieb: culturtraegerAuflage: 7.000 Exemplare

aBBilDuNGsNaCHwEisE

FLAuSEN friendly fire ZEItFISCHEN Ernst Häckel: Kunstformen der Natur, Leipzig/Wien, 1904 DEr großE KoMÖDIANt Glasses, 50 x 40cm, Oil on canvas, (2011), Photo by MIklos Sulyok, Courtesy Artist and Deak Erika Gallery JÜDISCHE woCHE: 150 / DENKMALE Uri Nevo wErKStAtt Calendal Klose ZEICHEN uND wuNDEr Edmund von Wörndle: Romantische Landschaft im Abendlicht, 1859

FöRDERER

b_tour 2015 Kulturstif tung des Freistaates Sachsen, Fonds Darstellende Künste FLAuSEN Land Niedersachsen, Stif tung Niedersachsen, NORD/LB Kulturstif tung, Stadt Oldenburg sowie Kunststif tung NRW, Land NRW, Stadt Köln und Stadt Bonn ZEItFISCHEN Stadt Leipzig – Kulturamt, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur und Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main DEr groSSE KoMÖDIANt Stadt Leipzig – Kulturamt ZEICHEN uND wuNDEr Gefördert im Fonds Doppelpass der Kulturstif tung des Bundes LoFFt Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst wErKStAttMACHEr Stadt Leipzig, Kulturamt

KulturamtStadt Leipzig

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON

13

TICKETSinfo + Reservierung0341 / 355 955 10 | www.lofft.de

VorverkaufTheaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 LeipzigMo – Fr 11–18 Uhr, Sa 11-14 Uhr Telefon: 0341/4866016

Culton Tickets | Peterssteinweg 7-9 | 04107 LeipzigMo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Telefon: 0341/141618

tiCkEts (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse Preiskategorie aPreiskategorie BPreiskategorie GloFFt-wG

Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platz-garantie! Kartenzahlung ist nicht möglich!

Premierenaufschlag: Preiskategorie G.

Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßi-gungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis - Freier Eintritt für die zweite Person. Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G). leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen. loFFt wG: Keine Ermäßigung

SERVICELOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 LeipzigTelefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19www.lofft.de

straßenbahn + BusLinien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50% auf den vollen Kartenpreis in den Preis-kategorien A bis G.

12 / 8 EUR8 / 5 EUR

15 / 10 EUR8 EUR

14

taNZ | JOSHUA MONTENDOGGY STYLE

11.+12.+13. sEPtEMBER 2015

Que

lle: M

eyer

s Ko

nver

satio

ns-Le

xiko

n. E

ine

Ency

klop

ädie

des

allg

emei

nen

Wiss

ens.

4.,

gänz

lich

umge

arb.

Aufl

. Ban

d 8.

Dru

ck u

nd V

erla

g de

s Bi

blio

grap

hisc

hen

Insti

tuts,

Lei

pzig

, 188

9.