Funkcionalni stilovi sa aspekta logike

Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz VU Ästhetik des Stils/Estetika stila, SS-

2011O.Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović 1

Damir Mustabašić

damir.mustabašić@edu.uni-graz.at

“Prije nego što počnete pisati, naučite misliti.”

− Horacije

SadržajOsnovni pojmovi logike i logičnostiAnaliza logičnosti u FS1

logičnost iskazaredosljed riječispajanje riječigramatika i pravopisprimjeri (ne)logičnosti u publicističkim

člancima

21 funkcionalni stil

Osnovni pojmoviLogika(od gr. ἡ λογική τέχνη, izgovor: he

logiké téchne, ‚misleća umjetnost, postupak‘)nauka o normama razmišljanja

propozicija = izjava, pretpostavka, premisa konkluzija = zaključak

3

P1: Svi ljudi su smrtnici.P2: Sokrat je čovjek. Z: Sokrat je smrtnik.

Osnovni pojmoviLogičnost u FS kao glavna pretpostavka za

uzoran stil podrazumijeva zadovoljavanje:logičkih zakona, predmetne i pojmovne logičnosti,tačnosti i preciznosti, usklađene upotrebe riječi i njihovog značenja,nepostojanja smisaone protivrječnosti (iskaz -

cijelina, iskaz - vezani tekst)

4

Inter-tekstualnostInter-medijalnost

Osnovni pojmoviKoherencija

5

RIJEČ

SINTAGMA

REČENICA

TEKST

KANON KORPUS

semantička veza

U teškim danima ekonomske krize ljudi se bore da zadrže posao. Mnogi nemaju niti dovoljno novca niti hrane: “Biti ili nebiti − to je pitanje” svakog siromašnog društva.

Osnovni pojmoviDva pristupa razvoja misli na nivou teksta:

induktivni − označava logički razvoj misli od pojedinačnog ka opštem

dedukativni − razvoj misli od opšteg ka pojedinačnom

6

Osnovni pojmoviKomunikativna rečenica

tema – neinformativna jer je uvjetovana kontekstomrema – nova, bitna informacija (obavijest)

Ivan | obožava jesti jagode. One | su crvene, sočne i slatke. tema rema tema rema

Redosljed riječi u rečenicigramatički aspekt: SPO (subjekat – predikat –

objekat)komunikativni (semantički) apsekat: tema – rema

poremećenost vodi ka nelogičnosti (uz izuzetke u književno-umjetničkom stilu) Vino pije Kraljeviću Marko.

7

Analiza logičnosti u FSlogičnost iskaza

izbor riječi

gramatika, pravopis i logičnost

spojivost (red) riječi

8

Logičnost iskazaposmatrati na nivou sintaktičkih jedinica,

cijelog teksta iintertekstualnosti ili intermedijalnosti (na koherencijskim razinama)

9

Publicistički stil

„Uhapšene tri osobe zbog razbojništva” (mojevijesti.ba)

“Trla Jaca lan da joj prođe dan” (index.hr)

“EVO ŠTO je rekla Jadranka Kosor u sinoćnjem središnjem Dnevniku

HTV-a: ‚Lamentira svaki dan... [...]‘. Nemojte brzati sa

zaključkom. Nije Jadranka Kosor govorila o sebi, iako se te večeri u

Dnevniku HTV-a pojavila u čak tri navrata. [...] Pa o kome je to

onda govorila Kosor? Koga je ona tako lakonski ispljuvala da je to

zaslužilo uvrštavanje u središnji Dnevnik? Pa, nikog strašnog, samo

Hrvatsku narodnu stranku [!], koja je kritizirala aktualnu Vladu.“

10

Naučni rad

UVOD: hipoteza (generalizacija) “Studenti Slavistike u Gracu odlaze često na ekskurzije.”

ANALIZA

ZAKLJUČAK: konkluzija analize

11

Logičnost u izboru riječi1. košenje stilskog izražavanja sa logikom

2. pleonazama. paraplerom(a)b. epanalepsac. perisologija d. epeksegeza

3. tautologija

12

1. Košenje izražavanja sa logikomopšto neslaganje s logikom: Umiljati gradić X okružen je s jedne strane rijekom Y. − Čuo sam,

da puška nije pukla. (mj. Nisam čuo, da je puška pukla. (...) ponajviše se govori o ljudima, a može se reči i ostalim životinjama; (...) po šumi i po drugim selima (...)

suprotnost Ova je knjiga napisana tačno, ali ipak jasno.

dosta + opisni pridjevi koji već izražavaju jednu vrstu veličine

Prevalili su dosta golem put. − Hrvatska se nađe tada u dosta užasnom položaju.

13

1. Košenje izražavanja sa logikomobično + sve (složenice poput svakoga, svugdje itd.)

se prema T. Maretiću ne slažu sa logikom. On ih nalazi i kod V. Karadžića:

(...) obično svaki kaluđer (...), obično svaki, obično svagda

obično + uvijek U maju obilazim svoju nanu, obično uvijek posjetim i svog prijatelja.

Zloupotreba uvodnih riječi tipa dakle, prema tome, znači, na taj način, zaista i sl. kao riječi parazita i poštapalica

Danas su se sastali, dakle, idemo u kupovinu.

14

1. Košenje izražavanja sa logikom Međutim, sljedeći primjer ima jednu vrstu sematničkog i

logičkog opravdanja:

Dakle, prvo će se sastati, onda ćemo ih i mi upoznati te ćemo svi zajedno otići u kupovinu. -> ovdije želimo da naglasimo bitnu informaciju koja slijedi!

15

2. PleonazamSlabljenje logičnosti stila upotrebom pleonazama −

suvišnih, smisaono redundantnih riječi u njih nema ni snage ni moći; crni mrak i tama; ni traga ni glasa;

tuga i žalost; strašno i užasno;

obadva (mj. oba), često puta (mj. često ili dosta puta)2;

suvišna upotreba zamjenice si: blago li si meni, teško si ga meni ;

također dodavanje već sadržane riječi: Ali sjede do dva strarca stara. Ban gospođu očima gleda.

162 prema Petroviću

2. Pleonazama. Paraplerom(a) − riječi koje su izgubile

konkretno leksičko značenje i gramatički odnos

Bogme ćeš dati; Često li se vojske udaraju; more, bre, nu, a, li, nikadare = nikada, njozi = njoj, tuj = tu, ka, ke; zatim tebeka = tebe, danaske = danas, doklen, kano, đe, de

17

2. Pleonazamb. Epanalepsa − nepotrebeno ponavljanje iste

riječisubjekat: Kad vi idete, šta vi tražite?predikat: Prođe petak i prođe subota.atribut: svako veče, svako jutroprilog: Lipo plinke dilila i lipo se razdiljala.objekt: Jednu ruku u džepove tura, drugu ruku...prijedlog: od njega i od njeponavljanje imenica uz zamjenicu: (...) u kojoj su

kamari oružja svakojaka.

18

2. Pleonazamc. Perisologija − upotrebljavanje riječi

nepotrebnih za smisao

Tada pođe izić pred sultana; Ako je nešto idealno ili optimalno (...)

d. Epeksegeza − razjašnjavanje riječi izrazom koji malo ili ništa ne izražava

Traži hlada gdje će hladovati; mudra pamet, da pametujemo.

19

3. Tautologija− isti pojam ili misao izraženi u dvije riječi ili

rečenice3

na dan današnji; Autorski govor je govor autora; mali patuljak; stari starac; Laptop računala Lenovo; iz razloga zato što;

203 prema Simeonu

Gramatika, pravopis i logičnost− osnovni preduslovi za izražavanje smisaonih

cijelina u tekstu

četiri mjeseci (2-4: genitiv singular) ; Njega će dovesti svoja mama!

zarez i semantika: Dok sam sjedio, na krevetu ugledah pauka. −Dok sam sjedio na krevetu, ugledah pauka. −Dok sam sjedio na krevetu ugledah pauka.

21

Logičnost u spojivosti riječiSlaganje leksema ograničeno je pravilima.

Povredom pravila dolazi do stilskih defekata − alogizama.

Šetao se po salonu, sa rukama u džepovima, čitajući novine.

Komisija je predložila da preuzmu korisno iskustvo u radu odjeljenja druge sindikalne organizacije složenog preuzeća.

mj.

Korisno iskustvo rada odjeljenja komisija je predoložila da preuzmu druge sindikalne organizacije složenog preduzeća.

22

Logičnost u spojivosti riječiRed riječi u rečenicitema i rema Podsjećam roditelje da se bez potrebnih dokumenata

djeca u sva odmarališta ne primaju. − U odmarališta se djeca bez dokumenata ne primaju. mjesto priloga − mijenja semantiku rečenice

Bar vi to znate. =! Vi to bar znate. Samo sam ja to čuo. =! Ja sam samo to čuo.

redosljed enklitika nakon umetnute rečenice V. Ilić, iako je pevao 12 god. ..., je stekao glas

odličnog pesnika. (mj. stekao je)

23

Analiza publicističkih članakaUKIDANJE VJERONAUKE KAO SIGNAL NEČIJE MOĆI (bosnjaci.net, desničarski

portal bošnj. novinara)

pristup: deduktivan

razvoj argumentacije nelogičan

Intertextualnost: Emir Imamović (sarajevski novinar); intermedijalnost: ministar obrazovanja KS Emir Suljagić

U svojoj knjizi je napisao sljedeće: “Jer, Bog je očigledno umro – meni se čini da se te desilo negdje u vrijeme kad je Srebrenica padala, ali me drugi uvjeravaju da se zbilo neku deceniju i nešto ranije – a zemlja, i svijet kad smo već kod toga, se u međuvremenu izmijenila do neprepoznatljivosti. “ Šta očekivati od novog Ničea nego li da ukine ono što se suprotstavlja njegovom bolesnom umu?

-> vrijeđanje (povreda novinarskog kodeksa), nelogičnost u konkluzivnim izjava autora

24

Analiza publicističkih članaka Činom ukidanja Vjeronauke ...

-> pokušaj deduktivne generalizacije, konkluzije ili interpretacije

(...) odluku ministra obrazovanja i nauke Kantona Sarejevo

Emira Suljagića, kojom nalaže svim osnovnim i srednjim školama da se ocjena iz Vjeronauka ne ubraja u opšti prosjek ocjena.

-> intermedijalna izjava ministra

Ukidanjem Vjeronauke (brisanje ocjena je njeno praktično ukidanje!) ćemo dobiti... (...); Činom ukidanja Vjeronauke ... (...), (!) odlukom o praktičnom ukidanju Vjeronauke i svođenje Vjeronauke na razinu sekcija -> potvrđivanje nelogičnog zaključka koji smo već naslutili; zadnja rečenica u potpunosti nelogična

25

Analiza publicističkih članaka RADOJČIĆ: Republika Srpska brani pravo na mišljenje (vesti.rs) -> iako je fraza već udomaćena, ona zvuči nelogično; ispravka:

„pravo na slobodno/sopstveno/svoje mišljenje

RAGUŽ: Niti mi je nuđeno niti bi prihvatio premijersku poziciju izvan legitimne hrvatske političke volje (hercegovački, hrvatski desničarski portal)

-> bih

PLATFORMISTAN I NA DRŽAVU: Tihić predlaže majorizaciju Hrvata i na razini BiH: Pet pozicija platformašima, 5 hrvatskom i srpskom bloku.

-> vrijeđanje (povreda novinarskog kodeksa), netačna tvrdnja (ironija)

26

Literatura Tošović, Branko(2011): Estetika Stila. Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens Universität

Graz .

Golovin, B. N. (1980): Osnovy kuľ tury reči. Moskva : Vysšaja škola

Maretić, Tomo (1899): Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. Zagreb: Štampa i naklada Knjižare L- Hartmanna. − 702. s.

Petrović, Ljubomir (1937): Tehnika stila. Beograd: Geca Kon A. D. − 184. s.

Simeon, Rikard (1969): Enciklopedijski riječnik lingvističkih naziva. Zagreb: Matica Hrvatska. I-II, 1969. − 927. s.

Mojevijesti.ba: Foča. Uhapšene tri osobe zbog razbojništva. URL: http://mojevijesti.ba/novost/81577/uhapsene-tri-osobe-zbog-razbojnistva. (23.04.2011).

Index.hr: Trla Jaca lan da joj prođe dan. URL: http://www.index.hr/vijesti/clanak/trla-jaca-lan-da-joj-prodje-dan/549988.aspx . (01.05.2011).

Silić, Josip: Funkcionalni stilovi. Zagrebačka slavistička štkola – www.hrvatskiplus.org. URL: http://www.hrvatskiplus.org/index.php?option=com_content&view=article&id=516:funkcionalni-stilovi-i-jezik-knjievnosti&catid=38:jezik-lingvistika&Itemid=72 (23.04.2011).

Reutterer, Alois (1977): Philosophie. Wien: Verlag Franz Deuticke.

27

Literatura Bosnjaci.net: UKIDANJE VJERONAUKE KAO SIGNAL NEČIJE MOĆI . URL:

http://www.bosnjaci.net/prilog.php?pid=41792 (23. 04. 2011).

Vesti.rs: RADOJČIĆ: Republika Srpska brani pravo na mišljenje. http://www.vesti.rs/Vesti/Radojicic-Srpska-brani-pravo-na-misljenje-2.html (24. 04. 2011)

Poskok.ba: Niti mi je nuđeno niti bi prihvatio premijersku poziciju izvan legitimne hrvatske političke volje . URL: http://poskok.info/index.php?option=com_content&view=article&id=27441:ragu-niti-mi-je-nueno-niti-bi-prihvatio-premijersku-poziciju-izvan-legitimne-hrvatske-politike-volje-&catid=89:bh-lonac&Itemid=401 (24. 04. 2011).

Poskok.ba: PLATFORMISTAN I NA DRŽAVU: Tihić predlaže majorizaciju Hrvata i na razini BiH: Pet pozicija platformašima, 5 hrvatskom i srpskom bloku. http://poskok.info/index.php?option=com_content&view=article&id=27421:platformistan-i-na-dravu-tihi-predlae-majorizaciju-hrvata-i-na-razini-bih-pet-pozicija-platformaima-5-hrvatskom-i-srpskom-bloku-&catid=89:bh-lonac&Itemid=401 (24. 04. 2011).

28