Embed Size (px)
Citation preview
RRG INDUSTRIETECHNIK GMBHIhr Partner für Maschinenbau.
Tel. +49-(0)208-3783-0Fax +49-(0)208-3783-158
Brunshofstraße 1045470 Mülheim/Ruhr
LärmschutzKabinen, Kapseln und Wände
06-152C
SCHWINGUNGSTECHNIK
2 | www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Seite 3
Seite 4
Seite 6
Seite 7
Seite 8
Seite 10
Seite 11
Inhalt
Lärmschutzkabinen und -kapseln: Einführung
Lärmschutzsysteme RSA 50, 80 und 100
Schalldämm-Maße
Hochabsorbierendes Paneel-System HAPSfür den Eigenbau (Do It Yourself)
Mobile Lärmschutzwand
Lärmschutztrennwände und -vorhangsysteme
Lärmschutzzaun NoiStop
www.rrg.de | 3
Lärmschutz: Kabinen, Kapseln und Wände
Lebensqualität am Arbeitsplatz
Die Probleme des Arbeitsschutzes sind außerordentlich vielseitig. Als Lärm wer-den Luftschwingungen bestimmter Fre-quenzen empfunden. Niederfrequente Schwingungen nimmt das menschliche Ohr nicht mehr wahr, sie setzen z. B. Baukörper in Schwingungen und belasten den Menschen.
Eine zu hohe Lärmbelastung des Gehörs führt zu Schädigungen. Als Resultat kann Schwerhörigkeit entstehen, mit der Konse-quenz einer Minderung der Lebensqualität.Es kann notwendig werden, dem geschä-digten Mitarbeiter einen anderen Arbeits-platz zu geben. Oder: Arbeitsunfähigkeit und frühe Invalidisierung ist das ungewoll-te Ergebnis.
Mediziner geben an, dass die Häufigkeit der Gehörschädigung um die Hälfte zu-rückgeht, wenn der Pegel von 100 dB(A) auf 96 dB(A) gemindert wird.
Lärmschutzkabinen und -kapseln
Lärmschutz durch Einhausung
Viele Prozesse erfordern Maschinen und Werkzeuge, die einen hohen Schallpegel erzeugen. Arbeitskräfte sind hohen Belas-tungen ausgesetzt, wenn keine geeigneten Gegenmaßnahmen ergriffen werden.
Die Maßnahmen gegen zu hohe Lärm-pegel an den Arbeitsplätzen sind nur ein Teil der erforderlichen Schutzmaßnahmen.Schallpegelminderungen sind auf drei generellen Wegen möglich:
} Durch den Einsatz leiser Maschinen oder Verfahren.
} Durch eine Einhausung der Schallquelle mit möglichst undurchlässigen Wand- elementen. Die Schallenergie bleibt in der Einhausung gefangen und wird in die Wände abgegeben
} Durch schallabsorbierende Elemente, von denen die Schallwellen nicht voll reflektiert werden, sondern sich in entsprechend ausgewählten Füllstoffen auflösen, d. h. ihre Energie abgeben.
4 | www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Kabine Typ 1 RSA 80Elementdicke = 80 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 30 dB
Abmessungen (L×B×H): 3 × 2 × 2,5 m
Ausstattung: 1 Flügeltür mit Fenster aus 6 mm VSG
Kabine Typ 2 RSA 80Elementdicke = 80 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 30 dB
Abmessungen (L×B×H): 5 × 3 × 2,5 m
Ausstattung: 1 Flügeltür mit Fenster aus 6 mm VSG
Kabine Typ 3 RSA 80Elementdicke = 80 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten mit innen liegendem grundierten Stahlrahmen als Schweiß-Schraubkonstruktion. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 30 dB.
Abmessungen (L×B×H): 6 × 4 × 2,5 m
Ausstattung: 1 Doppelflügeltür mit Fenstern aus 6 mm VSG
Lärmschutzsysteme RSA 50 / 80 / 100
Kabinen nach den Lärmschutzsystemen „RSA 50“ und „RSA 80“ werden aus Einzelelementen mit außen verzinktem Stahlblech, innen verzinktem Lochblech und dazwischen liegendem, hoch absor-bierendem, nicht brennbarem Mineralwoll-kern gemäß DIN 4102 A2 mit Rieselschutz hergestellt.
RSA-Schallschutzelemente sind grund-sätzlich selbsttragend. Soweit erforderlich, werden stabile Rahmen aus handelsübli-chen Profilen als Schweiß- oder Schweiß-Schraub-Konstruktion vorgesehen.
Viele Wünsche sind erfüllbar:
} Fenster und Türen
} Schiebetüren
} Hub- und Schwenktore
} Teleskopausführungen
} Bedienungsklappen
} Belüftungseinrichtungen
} Ventilatoren
} Lärmschutzvorhänge
} Elektroinstallationen
} Schalldämpferstrecken
} Sicherheitsschalter uvm.
Je nach Kundenwunsch werden Zusatz-einrichtungen so eingebaut, dass ein einwandfreier Funktionsablauf und eine uneingeschränkte Bedienung der im Ein-zelfall gekapselten Maschinen möglich sind. Alle Kabinen können in kranbarer Ausführung mit entsprechend stabilem Dachrahmen zur leichten Montage und Demontage geliefert werden.
Aber auch transportable Ausführungen, mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch betriebene Bedienungs-einrichtungen und vieles andere mehr sind möglich.
Konstruktionsbeispiele RSA
Optionales Zubehör für alle Typen: Schallgedämpfte Be- und Entlüftung.
www.rrg.de | 5
Lärmschutz: Kabinen, Kapseln und Wände
Kapsel Typ 3 RSA 80Elementdicke = 80 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 31 dB.
Elemente mit Spannverschlüssen zusammen gespannt.
Abmessungen (L×B×H): 4 × 2 × 1,8 / 2 m
Ausstattung: 2 Durchbrüche; 1 Klappe mit Fenster; Spannverschlüsse
Kapsel Typ 2 RSA 80Elementdicke = 80 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 29 dB.
Elemente mit Spannverschlüssen zusammen gespannt.
Abmessungen (L×B×H): 3 × 1 × 1,8 m
Ausstattung: 2 Durchbrüche; 1 Wellenschutz; Spannverschlüsse
Kapsel Typ 1 RSA 50Elementdicke = 50 mm.
Hergestellt aus selbsttragenden Lärmschutzkassetten. - Aufbau der Kassetten (außen): Verzinktes Stahlblech 1,5 mm dick. Aufbau der Kassetten (innen): - Verzinktes Lochblech 1 mm dick, dazwischen Akustik-Mineralwolle mit Rieselschutz.
Brandschutzklasse der Mineralwolle gemäß DIN 4102 A2 nicht brennbar.
Bewertetes Schalldämm-Maß = 29 dB.
Elemente mit Spannverschlüssen zusammen gespannt.
Abmessungen (L×B×H): 2,5 × 1,2 × 1,1 m
Ausstattung: 2 Durchbrüche; Spannverschlüsse
6 | www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Lärmschutzkabinen und -kapseln
Schalldämm-Maße
Die tatsächliche Schalldämmung resultiert aus dem Zusammenwirken sehr vieler Teile unterschiedlicher Schalldämm-Maße.
Das gilt insbesondere dann, wenn Fenster, Türen, Lüftungs- und Material-durchführung vorhanden sind.
Im Übrigen ist die erreichbare effektive Schallpegelminderung auch von dem Maß der vorhandenen Körperschall-dämmung abhängig.
Das Kabinensystem „RSA 100“ entspricht dem Aufbau der Systeme RSA 50 und RSA 80.
Das Kabinensystem „RSA 100 Dämm“ hat zur Erhöhung des Dämmwertes zusätzlich einen Dämmkern.
0
10
20
30
40
50
60
63 125 250 500 1000 2000 4000
RSA 50 RSA 80 RSA 100 RSA 100 Dämm1 RSA 100 Dämm2
Sch
alld
ämm
-Maß
(dB
)
Frequenz (Hz)
Schallabsorptionsgrad nach DIN 52212 im Hallraum
Schalldämm-Maß R‘w in dB
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00RSA 50 RSA 80 RSA 100
Frequenz (Hz)
Sch
alla
bsor
ptio
nsgr
ad
www.rrg.de | 7
Lärmschutz: Kabinen, Kapseln und Wände
Technische Daten
Das RRG Paneel-System besteht aus Standardelementen, Paneelen und Verbindungs- und Abschlußprofilen.Die Paneele sind 50 mm dick, haben einen absorbierenden Mineralwollkern, der innen mit 1,0 mm Loch- und außen mit 1,0 mm Glattblech versehen ist.Die Oberfläche ist verzinkt.
}Einfügsdämmung je nach Ausführung und Frequenzlauf: 15 - 25 dBA
}Gewicht: ca. 18 kg/m²
}Punktbelastung pro Paneel: 90 kg
}Luftgeschwindigkeit für Kanäle: max. 20 m/s
}Temperatur: max. 150 °C
}K-Wert: 0,7 W/m² Grad K
Die RRG liefert dieses System in Standardabmessungen oder Zuschnitten nach Kundenwunsch zur Selbstverarbei-tung und Eigenmontage von Schallschutz-maßnahmen.
Abmessungen (Standard)
Breite: 970 mm
Länge: 2500 oder 3000 mm
Dicke: 50 mm
Montagezubehör für Paneel-System HAPS
Profile Länge (mm)
End- und Bodenprofil 3000
Inneres Eckenprofil 2960
Äußeres Eckenprofil 2960
Verbindungsprofil 2960
Deckenprofil einseitig 3000
Deckenprofil zweiseitig 3000
Hochabsorbierendes Paneel-System HAPS für den Eigenbau (Do It Yourself)
Einsatzbereiche
}Maschinenkapselungen
}Teilkapselungen
}Maschinenschutzverkleidung
}Meisterbüros und Ruheräume
in Lärmzonen
}Steuerstände
}Schirm- und Trennwände, fest und auf Rädern
8 | www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Anwendung
Mobile und feststehende Lärmschutz-wände für den industriellen Einsatz-bereich finden Anwendung an:
} Schleif- und Schweißarbeitsplätzen} Prüf- und Leitständen} Montage- und Bearbeitungsplätzen} Produktionsanlagen
Sie bieten nicht nur Schutz vor Lärm sondern auch vor Kälte, Hitze und Staub.
Mobile Lärmschutzwand
Varianten
Die Lärmschutztrennwände sind in verschiedenen Varianten erhältlich:
Ausführung aus verzinkten, hoch-absorbierenden Paneelsystem (HAPS)} einseitig absorbierend (Lochblech / Vollblech) } auf Anfrage beidseitig absorbierend} mit 1 oder 2 klappbaren Seitenteilen} feststehend} auf 4 dreh- und feststellbaren Lenkrollen} kranbar
Optional
} Lackierung in RAL nach Wahl}mit Fenster aus 6 mm VSG in der Abmessung: 530 x 670 mm, Ausführung eckig
Technische Daten
} Wandstärke: 50 mm} Bewertes Schalldämm-Maß R‘w = 36 dB bei einseitiger Lochblechausführung} nicht brennbar nach DIN 4102 A2
www.rrg.de | 9
Lärmschutz: Kabinen, Kapseln und Wände
Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis anwendungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Für die Beratung durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausge-schlossen. Technische Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten. 201610
Lärmschutz-Trennwand HAPS LS-Trennwand mit Seitenflügel
Höhe (mm) Breite (mm)Gesamtbreite (Seitenflügel je 980 mm)einseitig (mm) zweiseitig (mm)
2020 980 - -2520 980 - -3020 980 - -2020 1960 2940 39202520 1960 2940 39203020 1960 2940 39202020 2935 3915 48952520 2935 3915 48953020 2935 3915 4895
Verfügbare Abmessungen }
Andere Abmessungen oder Sonder-konstruktionen auf Anfrage.
Artikelnummern-Schlüssel
Beispiel 1: LS-Wand mit 2 SeitenflügelnHöhe 3020 mm + Breite 3920 mm» Art.-Nr. = 3020-3920
Beispiel 2: LS-Wand ohne SeitenflügelHöhe 2020 mm + Breite 980 mm» Art.-Nr. = 2020-980
Beispiele für Sonderkonstruktionen:
10 | www.rrg.de
SCHWINGUNGSTECHNIK
Schweißerschutzvorhänge
Das Sortiment der RRG umfasst Vorhänge in den Farben orange, glasklar, bronze und dunkelgrün matt. Alle Vorhänge bis auf den glasklaren entsprechen der euro-päischen Norm EN 1598. Die Vorhänge sind oben gesäumt und haben verstärkte Ringösen. Seitlich sind sie zur Verbindung
Lärmschutztrennwände und -vorhangsysteme
Lärmschutztrennwände
Lärmschutztrennwände werden von der RRG in verschiedenen Ausführungen geliefert. Die hohe Luftschalldämmung der verschiedenen Varianten garantiert optimale Lösungen. In vielen Fällen müs-sen variable Systeme erarbeitet werden. Dies gilt beispielsweise für Schiebetüren in Hallenbereichen, für Kombinationen aus Schallschutzelementen und Vorhängen
und für Lärmschutzmaßnahmen an spezi-ellen Arbeitsplätzen, z. B. in schweißtech-nischen Betrieben. Trennwände gibt es in verschiedenen Varianten:} ein- oder beidseitig absorbierend} mit 1 oder 2 klappbaren Seitenteilen} auf gebremsten LenkrollenAbmessungen: Breite = 1000 mmHöhen = 2200, 2700 oder 3200 mm
Lamellenvorhänge
Glasklare Lamellen sind der universelle Schutz gegen Stäube, Kälte und Spritzer aller Art.
Einsatzbereiche für die Lamellen-streifen mit einer Breite von 200 bis400 mm sind vor allem Hallen-abtrennungen, Tore und Durchgänge.
Für Schwingtore und Abtrennungen, durch die nicht gegangen werden muss, bieten sich die Materialbreiten ab 500 mm an.
Selbstverständlich sind unsere Schutz-lamellen auch in kältebeständigen Ausführungen bis -40° C lieferbar.
Die Lamellen werden entweder mit Schwingschellen oder Pendelschalen befestigt. Sie können als starre oder auch bewegliche Systeme genutzt werden.
mit Kunststoffdruckknöpfen versehen. Befestigt werden sie mit verzinkten Metall-ringen oder Kunststoffhaken. Sie haben eine Standardbreite von 1400 mm, wobei beim Verknüpfen 50 mm Breite abgehen. Die Vorhänge dürfen nicht als Schweiß-decke genutzt werden!
www.rrg.de | 11
Lärmschutz: Kabinen, Kapseln und Wände
Die Besonderheit des NoiStop® Lärm-schutzzauns besteht in seinem speziell entwickelten Kern aus Steinwolle. Er verfügt über einzigartige akustische Ei-genschaften und ist daher das Herzstück der Serie von geräuschdämmenden und absorbierenden Lärmschutzwänden.
Alle NoiStop®-Produkte zeichnen sich durch beste Lärmschutzeigenschaften, sehr lange Haltbarkeit und geringen bis keinen Wartungsaufwand aus. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich, damit sie an alle Gegebenheiten angepasst werden können.
NoiStop® Lärmschutzzaun
Eigenschaften KernmaterialEuroklasse A2 (s1, dO) gemäß CEN-Brandschutznorm:} Nicht brennbar} Minimale Rauchentwicklung} Keine Emission toxischer Gase} Kein brennendes Abtropfen} Beständig bei Temperaturen > 1000° C} Der Steinwollkern ist wasserabweisend} Lebensdauer der Steinwolle: Bei Auf- stellung im Freien mehr als 30 Jahre bei gleichbleibender Materialleistung
NoiStop® Green
Schallschutzeigenschaften} Schalldämmung: 24 dB gemäß ISO 717-1:1996, bzw. 21 dB gemäß EN 1793-2:1997} Absorption: Green 9 dB; Wood 11 dB (EN 1793-1:1997)
Mechanische Festigkeit} Windlastprüfung: Geprüft auf maximale Belastung 2,06 kN/m² (Sturm 24 m/s = 0,81 kN/m²) nach EN 1794-1:2003} Lebensdauer der Module: Green > 25 Jahre; Wood > 20 Jahre
NoiStop® Wood
Sylomer® & Sylodyn®Elastomere für die Schwingungsdämpfung im niedrigen, mittleren und hohen Bereich
Akustik + Sylomer®Elastische Befesti-gungselemente für Decken und Wände
Schwingungsisolatorenfür Maschinen, Motoren, Kompressoren, Transfer-systeme, Lüfter und Gebläse
KSD®-ElementeIsolierung von Körper-schall, Schwingungen und Erschütterungen
Maschinenschuhezur Nivellierung und Dämpfung von Geräten und Maschinen
Stahlfeder-SchwingungsdämpferAktivisolierung von z. B. Klimageräten, Ventilatoren, etc.
Gummi-Metall-ElementeSchwingungsabsorption und Lärmreduzierung
Sicherheits- und IndustriestoßdämpferElemente zur sicheren Abbremsung bewegter Massen
Gummi-HohlfedernElastomerfedernFederelemente für den Einsatz im Fahrzeug- und Maschinenbau
Lärmschutzkabinen und -kapselnDämmung und Isolierung von Luftschall
Paneel-System HAPS» Do it yourself «Hochabsorbierendes Lärmschutzsystem für den Eigenbau
Schallabsorptions-elementeDämmmaterialien für Maschinen, Geräte und den Innenausbau
FLUIDTECHNIKHydraulikHydraulik-Service
ANTRIEBSTECHNIKAntriebselementeLinearsysteme
ELASTOMERTECHNIKGummitechnikKunststofftechnik
FAX-Antwort: (0208) 37 83-154 Bitte senden Sie mir mehr Informationen:
FLUIDANTRIEBELASTOMERSCHWINGUNG
Platz für Ihre Visitenkarte
Einkleben - Kopieren - Faxen
Unsere Anschrift lautet:
Firma:
Name:
Straße:
PLZ & Ort:
Telefon:
Fax:
E-M@il:
RRG INDUSTRIETECHNIK GMBHIhr Partner für Maschinenbau.
Tel. +49-(0)208-3783-0Fax +49-(0)208-3783-158
Brunshofstraße 1045470 Mülheim/Ruhr
