Embed Size (px)
Citation preview
MP3-Player Einsteigerklasse: GRUNDIG, INTENSO, PHILIPS, SONY, TREKSTORiPhone-Lautsprecher: BAYAN AUDIO, GRUNDIG, iHOME, JBL, SONY, TERRATECiPhone-Headsets: AKG, ARCTIC, GEAR4, KLIPSCH, MARLEY, SENNHEISER
im Testim Testim Testim Test19 MP3-Geräte19 MP3-Geräte19 MP3-Geräte19 MP3-Geräte
ss
s
Tests auf Herz und Nieren: Messungen, Praxis
8 iPhone-Headsets:8 iPhone-Headsets:Toller Klang fürsMobiltelefon
Preisrätsel:Preisrätsel:10 brandheißeMultimediageräte
6 iPhone-Lautsprecher:6 iPhone-Lautsprecher:Musik drahtlos und übers Dock
MAGAZIN FÜR MULTIMEDIA MOBIL UND IM HEIMNETZ0412
5 MP3-Player im Test:5 MP3-Player im Test:Winzige Partnerfür den Sport
KOSTENLOS!KOSTENLOS!
dLAN® 500Jetzt dreifach gut vernetzt!
The Network Innovation
dLAN® 500 AVtriple+Jede Steckdose wird zum Netzwerkanschluss
Mehr Informationen unter www.devolo.dedevolo AG
Jede Steckdose wird zum Netzwerkanschluss
3 Gigabit LAN Anschlüsse
Besuchen Sie uns!Halle 3.2, Stand 131
NEU
InhaltInhaltInhaltInhalt
3
ssss
www.mp3-flash.de
ss
Editorial/Inhalt
sMP3 flash
ssss
ss
MP3-Newsticker . Seite 4Die neuesten Trends, die neuesten Geräte. Lesen Sieheute, welche Technik Sie morgen erwartet.
Preisrätsel . . . . . ab Seite 6Gewinnen Sie: 1 ultradünnen Top-Tablet-PC von Archos, 3 iPhone Zusatzakkus von Just Mobile,1 Aktivboxen-Set mit Superklang von Nubert.
Test iPhone-Boxen . S. 86 Lautsprecher für Mobilgeräte: Mit Dock oder perFunk, zu Preisen von 159 bis 249 Euro.
Preisrätsel . . . . ab Seite 18Gewinnen Sie: 1 Design-Lautsprecher-Set mit Bluetooth von Scandyna, 1 Boombox mit Dock voniHome und 3 Inohr-Kopfhörer von Sennheiser.
Test MP3-Player. Seite 205 MP3-Player ausschließlich für Audio. Durch win-zige Abmessungen ideal zum Joggen geeignet.
Test Headsets . . Seite 288 klangstarke Headsets fürs iPhone, ausgeführt alsInohr-Kopfhörer im Vergleichstest.
Toller Klang fürs iPhoneEditorialEditorialEditorial
Beim Zubehör für iPhone, iPod und iPad rangie-ren Lautsprecher und Kopfhörer auf der Beliebt-heitsskala ganz vorn. Immer vielfältiger gestaltetsich inzwischen das Lautsprecherangebot, das vonDocking-Systemen bis hin Drahtlos-Ausführungenmit Airplay oder Bluetooth reicht. Letztere habenden Vorteil, dass sie mit Apple und Android-Mo-bilgeräten zusammenarbeiten. Bei den Kopfhörernbzw. Headsets setzen sich Inohr-Modelle durch, bei-
de Gerätekategorien haben wir für Sie getestet. AlsInfoblatt für den multimedialen Bereich erscheintMP3 flash kostenlos und alle drei Monate neu. Dies-mal auf 32 Seiten, voll mit News und Tests, die aufstrengen Kriterien mit objektiven Labormessungenberuhen. Die Druckausgabe liegt an wichtigen Ver-kaufsstellen für Sie aus, über www.mp3-flash.de istder Download als PDF möglich. Beim Lesen wün-sche ich Ihnen viel Spaß. Ihr Reinhard Paprotka
Editorial
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000l Herausgeber und Idee: gps-Vertriebsdienstleistungen; Inhaber Gabriele Gruneck (v.i.S.d.P.)l Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner l Messtechnik: audioPC-Testlabor München, Inh. Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka l Kontakt zur Redaktion: [email protected] l Grafik: www.dual-concept.de l Szenenfotos: www.aboutpixel.de l Druck: Hofmann Druck, Nürnbergl Anzeigenverkauf: Gabriele Gruneck, Tel. 06204/9112146, e-mail: [email protected] l Internet: www.mp3-flash.de
www.grundig.de
Meister der Farben – der Bundesliga-Fernseher mit Picture Intensifi er.Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor.
Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifi er, einem Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert. Die Ergebnisse: Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau.
GR_Anz_TV-Pict_Intensifier_MP3Flash_148_5x210_RZ.indd 1 30.07.12 11:06
Sony präsentiert gleich vier neue Walkman-Player: Die Top-Serie F800 bietet Android 4.0,
ein 3,5-Zoll-Touch-Display und einen S-Master-Digitalverstärker. Der Preis mit 16 GB: 249
Euro. Die E570-Serie erzielt in Verbindung mit dem serienmäßigen Spezial-Inohr-Hörer
eine elektronische Geräuschunterdrückung. Der Preis mit 8 GB beträgt 119 Euro.
www.sony.de. Der MP4-Player MPixx 1250 von Grundig ist in sechs fetzigen
Farben erhältlich, enthält einen UKW-Tuner mit Aufnahmefunktion und akzeptiert
Flash-Karten bis 10 GB. Der Preis mit 2 GB internem Speicher beträgt 39 Euro.
www.grundig.de. Philips bringt einen neuen Vibe, mit 1,8-Zoll-Display und Akku, der
nach 5 Minuten Ladezeit schon zu 90% gefüllt ist. Mit 8 GB Speicher für 79 Euro erhältlich.
www.philips.de. Von CMX stammt der Gac4300 II, ein MP4-Player mit großem 4,3-Zoll-
Touch-Display, HD-Wiederabe bis 720p, HD-Videoausgang in YUV und vielen Formaten.
Der Speicher lässt sich um 16 GB erweitern, der Preis mit 8 GB liegt bei 100 Euro.
www.cmx-electronics.com. Für knapp 40 Euro stellt Arctic das Bügel-Kopfhörer-
Headset P402 vor, das sich über das interne Mikrofon mit Rufannahmetaste auch
mit Mobiltelefonen nutzen lässt. www.arctic.ac. Thema Docking-Lautsprecher:
iHome bringt das Modell iC50, ein UKW-Weckradio mit Docking-Station für
Android-Smartphones mit Micro-USB-Anschluss zum Preis von 70 Euro.
www.ihome.com. Creative kommt mit 3 Lautsprechern (2 davon mit BT), die über leis-
tungsstarke Sound-Prozessoren verfügen und hervorragend als Freisprecheinrichtung fürs
Telefonieren nutzbar sind. Die Preise für die Soundblaster Axx-Lautsprecher liegen zwi-
schen 99 und 199 Euro. www.creative.com. Mit Bluetooth arbeitet auch die brandneue
Docking-Station On Beat Venue von JBL, die das Andocken von iPads erlaubt und einen
Videoausgang besitzt. Der Preis beträgt 199 Euro. www.jbl.com. 3 neue Draht-
los-Lautsprecher stellt Pioneer vor, die arbeiten mit Airplay oder WLAN/DLNA-
Streaming und kosten: SMA1 249 Euro, SMA3 mit Akku 299 Euro, SMA4 349 Euro.
www.pioneer.de. The House Of Marley ist eine junge Marke für Kopfhörer und
Docking-Lautsprecher, die aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt sind. Bei
Bag Of Rhythm handelt es sich um eine bassstarke Docking-Station, die in ei-
ne stylische Baumwoll-Tasche eingearbeitet ist. Der Preis beträgt 349 Euro.
www.thehouseofmarley.com. Mit dem Modell RV-NB90 hat JVC den
legendären Boomblaster aufgepeppt. Der enthält jetzt auch DAB+ und
Bluetooth – 40 Watt Leistung und das iPhone-Dock gab es bisher auch schon.
Der Preis: 429 Euro. www.jvc.de. In neuen frischen Farben und
Mosaik-Designs präsentiert sich die edle Loewe Soundbox.
Mit CD-Laufwerk, Radio und Digitalverstärker zum
Preis von 500 Euro.
www.loewe.de.
s Magazin: NEWS-TICKERMP3 flash
CREATIVE
LOEWETHE HOUSE OF MARLEY
SoNy
CMX
PIONEER
ARCTIC
PHILIPS
GRUNDIG
JBL
IHOME
JVC
SoNy
4
MULTIMEDIA-NEWSMULTIMEDIA-NEWSMULTIMEDIA-NEWSMULTIMEDIA-NEWS
www.bobmarley.com1love.org
BOB MARLEY™; MARLEY™ © Fifty-Six Hope Road Music Ltd., 2012; Right of Publicity and Persona Rights - Fifty-Six Hope Road Music Ltd.
umweltfreundlicher, die die Vision Marleys verkörpern.
Marley-Produkte unterstützen 1Love.org, die Wohltätigkeits-organisation der Marley-Familie. Diese weltweite Bewegung widmet sich der Förderung der Jugend, des Planeten und des Friedens.
www.thehouseofmarley.com
Positive Vibration
Smile Jamaica
AB JETZT INDEUTSCHLAND
Bag Of Rhythm
Neu: www.mp3-flash.de
sMP3 flash
Als erstes Tablet der neuen Gen10 XS Produktlinie
wird ab Mitte September das ARCHOS 101
XS verfügbar sein, das nur 8 Millimeter
dünn ist und trotz 10-Zoll-Display gerade
mal 600 Gramm wiegt. Weitere Android-
Tablets aus der Gen10 XS Serie mit 9.7 und 8
Zoll Displays folgen Ende 2012. Jedes der
neuen Tablets von ARCHOS ist mit einem
nur 5 mm flachen Coverboard ausgestattet,
das perfekten Schutz bietet, magnetisch haftet und
durch Auseinanderschieben geöffnet wird.
Desweiteren dient das Coverboard als magnetischer
Aufsteller, als QWERTZ Tastatur mit Android Shortcuts sowie als Dock. Ohne Stromanschluß ver-
sorgt das Tablet das Coverboard mit Energie, mit dem Stromnetz verbunden funktioniert das Cover-
board wie eine Dockingstation und lädt das Tablet.
Die gesamte ARCHOS Gen10 XS Produktlinie ist von Google zertifiziert, basiert auf Android 4.0
und ermöglicht den Zugriff auf den Google Play Store mit über 600.000 Apps. Im 4. Quartal 2012
folgt ein Update auf Android 4.1 („Jelly Bean“). Vorinstalliert ist die OfficeSuite Pro 6, mit der Word-,
Excel- und PowerPoint-Dateien geöffnet, angelegt, bearbeitet, gedruckt und weitergeleitet sowie
Datei-Anhänge geöffnet und PDF-Dateien betrachtet werden können.
Media Center Apps erlauben die Wiedergabe von Full HD-Video, zudem bieten sie eine breite
Unterstützung von Multimedia-Codecs und Formaten, die das Streamen im heimischen Netzwerk
ermöglichen. Informationen über Filme, TV-Sendungen und Titelbilder werden automatisch vom
ARCHOS Media Center heruntergeladen und als Coverflow dargestellt. Dazu kommt das Streamen
im WLAN, Filesharing im heimischen Netzwerk sowie die Übertragung extern gespeicherter Dateien.
Erhältlich ist das ARCHOS 101 XS für 379,99 Euro, weitere Infos gibt’s unter www.archos.com.
In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie das tolle ARCHOS 101 XS gewinnen.
Die neuen ARCHOS Gen 10 XS Tablets sind mit neuartigen,
magnetischen Coverboards ausgestattet, die gleicher-
maßen als Schutz, Dock, Tastatur und Aufstellhilfe dienen.
AdvertorialsMP3 flash
von Archosvon Archosvon Archosvon Archos
PreisrätselPreisrätselPreisrätsel
Ultimativ dünne Android-TabletsUltimativ dünne Android-TabletsUltimativ dünne Android-TabletsUltimativ dünne Android-Tablets
6
Test: 6 iPhone-Boxen
sMP3 flash
8
ußer zum Telefonieren
ist das iPhone auch als
Musikquelle sehr be-
liebt. Das gilt gleichermaßen für
den Betrieb mit Kopfhörern und
Lautsprechern, bei Letzteren voll-
AText: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
sorgung geeignet ist. Neben dem
bei allen Geräten vorhandenen
Aux-Eingang verfügt Bayan 3 über
einen zweiten Eingang für den
Tablet bzw. iPad-Anschluss.
Auf die Musikübertragung per
Funk verstehen sich alle getesteten
Lautsprecher, mit einer Ausnah-
me, denn Bayan 3 soll die Mög-
lichkeit der Bluetooth-Übertra-
gung erst per Nachrüstung eines
Extra-Adapters – dem Stream-
Port-Dongle – erhalten. Bluetooth
beherrschen die Geräte von
iHome, JBL und Sony, damit lässt
schränkt ist, bietet Terratec die
volle USB-Funktionalität inklusi-
ve Musikwiedergabe von beliebi-
gen USB-Speichern. Das gilt auch
für den USB-Anschluss des Grun-
dig-Geräts, während USB beim
Dock von Bayan Audio nur zum
Akkuladen bzw. für die Stromver-
9
On Tour iBTvon JBL ist ein
handlicher Bluetooth-
Lautsprechermit Rundum-
Sound, der sich für den
Outdoor-Ein-satz auch mitBatterien be-treiben lässt.Mitgeliefert
wird ein Stän-der fürs iPad.
zieht sich gerade ein Wandel: So
musste man die Apple-Mobilen
bis vor Kurzem noch per Dock-
Connector andocken, während
sich aktuelle Lautsprechersysteme
immer häufiger auch per Funk
mit Musik füttern lassen. Manche
Hersteller lassen die Docking-
Funktion sogar ganz weg. Das La-
den der Mobilgeräte erfolgt dann
über USB-Anschlusskabel, die an
einige der getesteten Lautsprecher
direkt angesteckt werden können.
Im Test dabei sind diesmal
sechs Modelle zwischen 159 und
249 Euro, neu auf dem deutschen
Markt ist die englische Firma
Bayan Audio mit dem Modell
Bayan 3 für 249 Euro. Grundig
schickt den Cosmopolit 3F für 179
Euro ins Rennen, die weiteren
Kandidaten sind iD50 von iHome
für 189 Euro, JBL OnTour iBT für
159 Euro, RDP-V200iP von Sony
für 199 Euro und Noxon iRadio
460+ von Terratec für 249 Euro.
Apple Universal Dock-Con-
nectoren finden sich in den Gerä-
ten von Bayan Audio, Grundig,
iHome und Sony, iHome und
Sony akzeptieren auch iPads.
Durch einfaches Einstecken in das
Dock werden die Akkus der Mobi-
len geladen und die Musik wird
über Lautsprecher wiedergege-
ben. In die Geräte von JBL und
Terratec sind keine Docks einge-
baut, dafür gibt es direkte Lade-
möglichkeiten per USB-Kabel.
Während der USB-Anschluss bei
JBL auf die Ladefunkton be-
Bisher lief die Lautsprecherwiedergabe von iPhone + Co über Docking-Stationen. Jetzt kommen
immer mehr Geräte mit übertragung per Funk.
Vier Testgerätemit Apple-Docks
Alle Kandidatenfür Funk geeignet
iPhone-SoundiPhone-SoundiPhone-SoundiPhone-SoundBayan 3 von
Bayan Audioverfügt über
ein solides Ge-häuse aus Holz.
Die Verstärkerleisten 45 Watt.
Vielfalt für denVielfalt für denVielfalt für denVielfalt für den
Machen Sie aus jedem Fernseher einen SmartTV
EM8100 - UVP: EUR 129.- EM8102 - UVP EUR 149.-
Erhältlich bei:
sich auf diese sehr einfach die auf
Mobiltelefonen gespeicherte Mu-
sik streamen, sofern die Handys
über Bluetooth mit dem Profil
A2DP verfügen. Als Standard-
Übertragungsverfahren wird da-
bei SBC verwendet, das in etwa
den Klang von Standard-MP3 mit
128 Kilobit pro Sekunde erreicht.
Der Vorteil ist, dass dieses Verfah-
ren sehr stark verbreitet ist. Neben
SBC akzeptiert On Tour iBT von
JBL als einziger der Testkandida-
ten auch Musik, die nach dem
klanglich besseren AAC-Verfah-
ren codiert ist, was von Apple-
Mobilen gesendet werden kann.
Ein Vorteil des Bluetooth-
Standards besteht darin, dass sich
die damit ausgestatteten Geräte
überall betreiben lassen, und das
bei einer Reichweite von bis zu
zehn Metern. Bluetooth ist also bei
iPhone und anderen Mobiltelefo-
nen gleichermaßen vertreten. Im
Gegensatz dazu wird der von
Apple entwickelte Funkstandard
Airplay nur von Apple-Mobilen
unterstützt und ist nur in Verbin-
dung mit WLAN-Netzen ein-
setzbar. Dass wir kein solches
Gerät im Test haben ist viel-
leicht ein Zeichen dafür, dass sich
Airplay doch nicht so durchsetzt.
Grundig und Terratec haben
ihre Geräte mit WLAN und UPnP
ausgerüstet, sodass sie die auf
Smartphones und Mobilen Inter-
net Devices – MID – gespeicherte
und per UPnP mit geeigneten
Apps (Plug Player etc.) gesendete
Klare Vorteile für Bluetooth
Musik empfangen können. Dazu
muss aber ein WLAN-Funknetz
bestehen wie es etwa die Fritzbox
für den heimischen Internetzu-
gang bereit stellt. Der Vorteil ist,
dass damit auch ein Zugriff auf
die am PC gespeicherte Musik be-
steht. Als weiteren Vorteil bieten
Grundig und Terratec Internetra-
dio, das neue Digitalradio DAB+
und UKW. Letzteres gibt es auch
beim iD50 von iHome, das ins-
besondere durch ausgefuchste Ti-
merfunktionen hervorsticht.
Klanglich setzt sich klar das
Sony-Gerät an die Spitze, über-
zeugt zudem durch hohe
10
Test: 6 iPhone-Boxen
sMP3 flash
Noxon iRadio 460+ von Terratec kommt mit Extra-Lautsprecher für eine opti-male Stereo-Reproduktion.
Der Sony RDP-V200iP kannaußer iPod und iPhone auchdas iPad aufnehmen.
iD50 von iHomeakzeptiert auch
iPads. Per Blue-tooth ist komfor-
tables Freispre-chen möglich.
1312 HerstellerModellPreis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis m. 40
Dock für iPod / iPhone / iPad / Adapter
USB / Flash-Cardslot / Funksystem
Aux-Eingang / Digitaldock / Video-Ausgang
UKW-Radio / RDS / Sender-Presets
Display-Abmessungen
Fernbedienung / Alarm-Weckfunktion
Klangbeeinflussung
Ausgangsleistung (Herstellerangabe)
Lautsprechersystem
Akku- / Batteriebetrieb
Bedienungsfreundlichkeit
Verarbeitungsqualität / Design
Gehäuseausführung
lieferbare Gehäusefarben
Abmessungen / Gewicht
Sonstiges
Klang / Hörtest max. 40
Hörtest-Note
Hörtest-Kommentar
Messungen max. 20
Frequenzgang / Abstrahlverhalten
Maximale unverzerrte Lautstärke (SPL)
Leistungaufnahme Standby / Betrieb
Frequenzgang auf AchseFrequenzgang 30 Grad
(Abstrahlverhalten)
Idealverlauf: gerade Linie
Die Fotos geben nicht die Original-Größenverhältnisse derGeräte zueinander wieder.
199 Euro 249 Euro 249 Euro 179 Euro 189 Euro 159 Euro
www.sony.de www.bayanaudio.com www.terratec.de www.grundig.de www.ihomeaudio.com www.jbl.com
sehr gut 82 gut 75 gut 75 gut 71 gut 70 befriedigend 62
Universell nutzbar per Interessantes Bühnen- Per WLAN/UPnP steuer- Per WLAN/UPnP steuer- Pfiffiges Weckradio mit Bluetooth mit Freisprechen.Dock oder Bluetooth. Design, Holzgehäuse. bar. DAB+ und Webradio. bar. DAB+ und Webradio. Dock und Bluetooth. Frei- Batteriebetrieb. Wenig Toller Klang, sehr laut. Guter Klang, recht laut. Klang wenig obere Höhen. Klang sehr wenig Bass. sprechen, wenig Bass. Bass, sonst ausgewogen.
31 31 34 43 39 31
• / • / • / 1 • / • / – / 1 – / – / – / – • / • / – / 1 • / • / • / 1 – / – / – / –
– / – / Bluetooth nur Laden / – / – • / – / WLAN • / – / WLAN – / – / Bluetooth nur Laden/ – / Bluetooth
• / – / – 2 / – / – – / – / – • / – / – • / – / – • / – / –
– / – / – – / – / – • / • / 5 • / • / 10 • / – / 12 – / – / –
kein Display kein Display 72 x 38 mm 62 x 38 mm 75 x 36 mm kein Display
• / • • / – • / • • / • • / • • / –
1 Presets 2 Presets + 2fach EQ 3 Presets + 2fach EQ 6 Presets + 2fach EQ 1 Presets + 2fach EQ –
40 Watt aktiv 45 W 2x10 W 6 W keine Angabe 2x8 Watt
2x7,6 cm Bass+2x2,5 cm HT 12,5 cm Bass, MHT 5cm 10 cm Bass, Extra-Speaker Mono Breitband 2 x Breitband 4 x Neodym Breitband
– / – – / – – / – – / – – / – – / •
sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut
gut / gut sehr gut / sehr gut gut / gut gut / sehr gut gut / sehr gut gut / sehr gut
Kunststoff / Metall Kunststoff / Metall Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff
schwarz schwarz, weiß schwarz schwarz/silber schwarz schwarz, weiß
33,6x16,8x15,6 cm / 2,2 kg 29x23x18 cm / 2,8 kg 36x7,2x13,2 cm / 2,8 kg 27,5x14,8x8,5 cm / 0,78 kg 27x11x16 cm / 1,2 kg 15x6,5x15 cm / 0,6 kg
umfangreiche Timer- Pseudo-Stereo, Funk- DAB+/Webradio, UPnP, DAB+/Webradio vtuner, Freisprecheinrichtung, Freisprecheinrichtung,Funktionen über App erweiterung geplant Apps für Android/iPhone LAN, UPnP großes dimmbares Display A2DP mit AAC-Codec
33 30 27 17 20 20
gut (1,7) gut (2) gut (2,3) befriedigend (3,3) befriedigend (3) befriedigend (3)
kräftige Bässe, insgesamt ausgewogener Klang wenig obere Höhen, sehr wenig Bass, sonst wenig Bass, sonst weit- sehr wenig Bass, sonst weitgehend ausgewogen, nach Korrektur, hohe sonst recht ausgewogen, nach Korrektur gehend ausgewogen, sehr guter Klang, recht sehr hohe Lautstärke Maximallautstärke mittlere Lautstärke recht ausgewogen mittlere Lautstärke geringe Lautstärke
18 14 14 11 11 11
gut / sehr gut gut / gut gut / gut befriedigend / gut befriedigend / gut befriedigend / gut
extrem hoch (102 dBA) hoch (93 dBA) hoch (90 dBA) mittel (87 dBA) mittel (87 dBA) mittel (86 dBA)
0,5 W / min. 3,5 W 2,5 W / min. 3,6 W 1,2 W / min. 3 W 1,3 W / min. 3,5 W 1,4 W / min. 3,5 W 0,7 W / min. 2,8 W
Sony Bayan Audio Terratec Grundig iHome JBLRDP-V200iP Bayan 3 Noxon iRadio 460+ Cosmopolit 3F+Web iD50 On Tour iBT
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
20
10
0
-10
-20
-30
dB
Maximalllautstärke. Nach Einsatz
der individuellen Klangsteller klingt
auch Bayan 3 recht gut. Zwar pro-
duziert es einen Pseudo-Stereoef-
fekt, doch ist die Stereo-Breitenwir-
kung – außer beim Terratec – oh-
nehin nur eingeschränkt vorhan-
den. Die weiteren Klangresultate
entnehmen Sie bitte der Tabelle.
Das Testurteil: Den Preistipp er-
hält der Cosmopolit 3F von
Grundig, Extratipps gehen an
Noxon von Terratec und an
On Tour iBT von JBL. Der ist durch
Bluetooth und Batteriebetrieb ide-
al für den Outdoor-Einsatz geeig-
net. Den Testsieg hat sich der RDP-
V200iP von Sony verdient, für tol-
len Klang per Dock und perFunk.n
DerCosmo-polit vonGrundig bietetUKW, DAB+ undWebradio (vtuner).
Der Testsieg geht an Sony
TestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerMP3 flash ExtratippExtratippExtratippExtratipp
MP3 flashPreistippPreistippPreistippPreistippMP3 flash
Test: 6 iPhone-Boxen
sMP3 flash
ExtratippExtratippExtratippExtratippMP3 flash
„Wir bei Scandyna glauben, dass sich großartige Produkte langfri-
stig bewähren. Um jedoch ein wahrhaft kultiges Produkt zu haben,
müssen auch Design und Funktion erstklassig sein und technisch
an der Spitze bleiben. In nahezu zwei Jahrzehnten Innovation
haben wir dieses Denken auf die Fertigung einer Lautsprecher-
baureihe angewandt, bei denen die Form der Funktion folgt und
nur die allerbesten Materialien und Designs zum Einsatz kom-
men.“ So beschreibt Jesper Bolvig Petersen von Scandyna
Deutschland die Scandyna-Firmenphilosophie und verweist auf
das brandaktuelle Modell SmallPod Active Bluetooth.
Den gleichen Designgrundsätzen des klassischen MiniPod
folgend, verbessert auch beim kleinen SmallPod die Form die Lei-
stung. Das kurvenförmige Gehäuse verringert nicht nur die uner-
wünschten Stehwellen, sondern es bietet auch die Festigkeit, die für
den besten Betrieb der Treiber unabdingbar ist.
Als ein 2-Wege-Design, das auf dem Schreibtisch oder im
Regal benutzt werden kann, ohne Kompromisse beim Klang einzugehen,
benutzt der SmallPod einen Hochtonkegel und Kevlar Mittelton-/ Bass-Treiber für außergewöhnli-
chen Sound, der verglichen mit seinen kleinen Abmessungen umso erstaunlicher ist. Der SmallPod
wird ebenfalls komplett mit „Sputnik“ Spikes geliefert.
Die Ergänzung durch Bluetooth-Drahtlostechnologie macht den SmallPod Active Bluetooth zu
einem der vielseitigsten Lautsprecher in der Produktpalette von Scandyna. Mit seinem leistungsstar-
ken integrierten Verstärker und einfacher Bedienung ist der SmallPod Active Bluetooth der perfekte
Partner für alle, die einen weitergehenden Zugriff auf ihre digital gespeicherte Musik wünschen.
Durch einfaches Pairing der SmallPod Active Bluetooth Lautsprecher mit einem Bluetooth-fähigen
Gerät wie einem Smartphone, PC oder Tablet, kann die Musik drahtlos für zusätzlichen Komfort und
ohne Qualitätsverlust übertragen werden.
Erhältlich sind die SmallPod Active Bluetooth von Scandyna in schwarz, weiß und rot zum Paar-
preis von 715 Euro, weitere Informationen gibt’s unter www.podspeakers.com. In unserem Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de können Sie ein Paar SmallPod Active Bluetooth gewinnen.
Mit den PodSpeakern hat die dänische Firma Scandyna
eine Serie von Kult-lautsprechern im Programm, die sich
durch einmaliges Design und tollen klang auszeichnen.
PreisrätselPreisrätselPreisrätselAdvertorialsMP3 flash
von Scandynavon Scandynavon Scandynavon ScandynaToller Klang und Top-DesignToller Klang und Top-DesignToller Klang und Top-DesignToller Klang und Top-Design
15
Neu: www.mp3-flash.de
sMP3 flash
Just Mobile Gum ist der ultra kompakte und edle Backup-Akku für Smartphones und andere
USB-Geräte – kaum größer als eine klassische Packung Kaugummi. Eingebaut in ein edles Alumini-
umgehäuse bietet dieser hochwertige Akku ausreichend Kapazität, um zum Beispiel das iPhone kom-
plett wieder aufzuladen. Gum selbst wird per Micro-USB-Anschluss geladen. dazu zeigen drei grüne
LEDs den Ladezustand an. Ausgestattet mit schützender Transporttasche, Micro-USB-Kabel und
iPhone-/iPod-Ladekabel ist Gum der optimale Begleiter für unterwegs, erhältlich für 49,95 Euro.
Auch der Hochleistungsakku Just Mobile Gum Plus steckt in edlem Alugehäuse. Er sieht nicht nur
einzigartig schön aus, sondern bietet auch eindrucksvolle 5.200 mAh Ladung bei 2.100 mA Stromauf-
nahme. Das ist genug um das iPhone bis zu 3x wieder aufzuladen. 90 % Ladung werden in nur einer
Stunde erzielt. Mit dem Just Mobile Gum Plus sind Sie länger
erreichbar, genießen mehr Musik, schauen mehr Videos, spielen
mehr Spiele und surfen länger im Internet auf Ihrem iPhone.
Der Just Mobile Gum Plus versorgt auch Ihr iPad, Ihren iPod,
viele Smartphones und andere Geräte, die über USB aufgeladen
werden können. Der Preis: 84,95 Euro.
Just Mobile Gum Max ist ein Hochleistungsakku der Extra-
klasse. Mit einer beeindruckenden Ladekapazität von 10.400
mAh bietet er die bei weitem anspruchsvollste Backup-Lösung
fürs iPad. Über seinen USB-Ausgang lädt Gum Max auch
iPhone, iPod und viele Smartphones auf. Das iPhone 4S kann
beispielsweise 6x mit dem Gum Max aufgeladen werden,
bevor dieser selbst wieder nachgeladen werden muss. Acht
LEDs geben jederzeit Überblick über den aktuellen Ladezu-
stand des Hochleistungsakkus. Gum Max lässt sich ganz ein-
fach über einen Standard-USB-Anschluss aufladen. Erhält-
lich ist dieses edle Power-Paket für 119,95 Euro.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.just-mobile.eu. In unserem aktuellen Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de können Sie drei Akkus des
Typs Just Mobile Gum gewinnen.
Mit einer Serie leistungsstarker Backup-Akkus bietet
Just Mobile erheblich längere Betriebszeiten für
Smartphones und andere Mobilgeräte - auch fürs iPad.
PreisrätselPreisrätselPreisrätselAdvertorialsMP3 flash
von Just Mobilevon Just Mobilevon Just Mobilevon Just MobileSuper edle Backup-AkkusSuper edle Backup-AkkusSuper edle Backup-AkkusSuper edle Backup-Akkus
14
Uns ist es egal,.... wie Sie Ihre Lieblingssender hören. ABER nicht womit!
DAS NEUE
Mehr als ein Radio! Hybrider Empfang ist der neue TrendZukunft sweisend und innovativDAB+, Internet und UKW-EmpfangAkku für unterwegsInkl. Mehrwertdienste simfy und phonostar
UKW
Einfache Bedienung mit der dazu gehörigen NOXON APP.im APP Store erhältlich!
Berlin, 31.08-5.9.2012Besuchen Sie uns: Halle 1.2, Stand 106
Mehr infos: www.terratec.de Mehr Features:
Neu: www.mp3-flash.de
sMP3 flash
Für einen ausgewogenen Lautsprecherklang ist
ein hoher Aufwand erforderlich. Der kostet Geld, der
macht wirklich gute Lautsprecher teuer. Für Aktiv-
boxen mit eingebauten Verstärkern hingegen lassen
sich heute digitale Signalprozessoren (DSP) nutzen,
die ein perfektes Klangtuning zu erheblich günstige-
ren Preisen ermöglichen. Diese Technik setzt Laut-
sprecherspezialist Nubert in der nuPro-Serie ein und
kommt damit der Firmenphilosophie nach, ehrlich
klingende Lautsprecher zu bauen.
Der nuPro A-10 klingt trotz seiner kompakten Größe fein aufgelöst, sehr ausgewogen und präzise.
Mit seiner ausgeklügelten DSP-Elektronik und dem 12-cm-Chassis gibt der A-10 beeindruckende
Bässe bis 50 Hertz wieder – ein Wert, den man sonst nur von wesentlich größeren Lautsprechern
erwarten würde. Die 60-Watt-Digitalverstärker sorgen für satte Pegelreserven.
Sein großer Bruder, der nuPro A-20, verfügt über eine exzellente Klangwiedergabe, monitorhafte
Neutralität und eine umwerfende Bassperformance. Die aktive DSP-Elektronik und das leistungsfähi-
ge 15-cm-Chassis realisieren Bässe bis 40 Hertz, die 80-Watt-Digitalverstärker für Hochton- und Tief-
mitteltonbereich lassen den aktiven Zwei-Wege-Lautsprecher auch bei hohen Pegeln locker aufspielen.
Anschließen lässt sich die nuPro-Serie an digitale und analoge Programmquellen. Der USB-Ein-
gang bietet bestmögliche Wiedergabequalität für den PC-Betrieb, analoge Cinch-Eingänge ermögli-
chen den Anschluss von MP3- oder CD-Playern. Die Garantie auf die nuPro-Serie beträgt 5 Jahre.
Die soliden Gehäuse mit den seitlichen Rundungen bestehen aus massivem MDF-Material, die
hochwertige Schleiflack-Oberfläche in den Farben Weiß oder Anthrazit verleiht den nuPro-Lautspre-
chern ein angenehm zurück-
haltendes Äußeres.
Erhältlich sind die nuPro
von Nubert zum Stückpreis
von 235 bzw. 285 Euro, weitere
Informationen gibt’s unter
www.nubert.de.
In unserem Preisrätsel auf
www.mp3-flash.de können Sie
ein Paar nuPro A-10 gewinnen.
Mit der Linie nuPro präsentiert Nubert zwei Aktiv-
Lautsprecher, die durch modernste DSP-Technik einen extrem
hochwertigen Klang zum erstaunlich günstigen Preis bieten.
AdvertorialsMP3 flash
Superklang von NubertSuperklang von NubertSuperklang von NubertSuperklang von Nubert
PreisrätselPreisrätselPreisrätsel
18
sMP3 flash Test: 5 MP3-Player
20
zwar spielen auch Mo-
biltelefone und Multi-
media-Portis Musik ab,
doch gibt es durchaus Kaufargu-
mente für reine Audio-Player. So
Für unserem aktuellen Test haben wir fünf reine Audio-Player aus-
gewählt, die auf jegliche Foto-/Videoanzeige verzichten.
Z
Fotos: Hersteller
Text: Reinhard Paprotka
eignen sich diese sehr gut fürs Jog-
gen und andere Sportarten, bei de-
nen schwere Smartphones eher
hinderlich sind. Denn immerhin
stehen deren Gewicht von bis zu
150 Gramm lediglich die etwa 25
Gramm der kleinen Audio-Player
gegenüber. Ein weiteres Kaufargu-
ment für die Winzlinge ist der
Preis, so gibt’s den Günstigsten un-
serer Testkandidaten bereits für 15
Euro zu kaufen. Dabei handelt es
sich um den Ghetto Blaster Mini
von Trekstor, der sogar mit kleinen
Stereo-Lautsprechern ausgestattet
ist. Zweitgünstigstes Modell im
Test ist der Music Waver von
Intenso, den es für 29 Euro zu
kaufen gibt. Es folgen der der
Philips Raga für 39 Euro, der Sony
NWZ-B173F für 55 Euro und –
last not least – der MPaxx 928 Hy-
drox SP von Grundig für 59 Euro.
Letzterer sticht klar aus seinem
Umfeld hervor, denn der eignet
sich sogar zum Musikhören im
und nur Musikund nur Musikund nur Musikund nur MusikMusikMusikMusikMusik
Mit dem iP4 hat der amerika-
nische Spezialist für Docking-
Lautsprecher iHome zwei
Welten perfekt verbunden.
Und zwar ist es damit gelun-
gen, mo-dernste Technik in
das Retro-Design eines „guten
alten Kofferradios“ der 60er
und 70er-Jahre zu integrieren.
So handelt es sich beim iP4
um eine portable Stereo-
Boombox mit Radio, Aux-Ein-
gang und erweiterten Funktionen.
Gut gesichert lassen sich iPhone
und iPod in das Dock einsetzen
und erfahren über zwei 10-cm-
Tieftöner, zwei 2,5-cm-Hochtöner
sowie einen Batterie schonenden
Digitalverstärker einen kraftvollen
Sound. Für die individuelle
Klangeinstellung enthält iP4 die Funktionen
SRS TruBass, eine digitales Sound Processing und
einen 5 Band Equalizer.
Das Gehäuse ist mit einer robusten, gummierten Oberfläche und hintergrundbeleuchteten Knöp-
fen versehen, in schwarz oder pink lieferbar und misst 45,2 x 23 x 12,6 Zentimeter. Das Gewicht
beträgt nur 3,4 kg. Zum Lieferumfang gehören eine magnetisch am Gehäuse haftende Fernbedienung,
ein Netzteil und ein Tragegurt, übers Dock werden die Akkus von iPhone oder iPod geladen.
Erhältlich ist das iP4-Radio in schwarz und pink zum Preis von 229 Euro, weitere Infos gibt’s unter
www.ihome.com. In unserem Preisrätsel auf www.mp3-flash.de können Sie das iP4 gewinnen.
Mit dem Modell iP-4 bringt iHome eine Boombox im
Retro-Design, die Musik von iPod und iPhone auch im
Outdoor-Einsatz über Lautsprecher hörbar macht.
PreisrätselPreisrätselPreisrätselAdvertorialsMP3 flash
von i-Homevon i-Homevon i-Homevon i-HomeRetro-BoomboxRetro-BoomboxRetro-BoomboxRetro-Boombox
21
22 Hersteller/ModellPreis (ca.)
Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis m. 60
Speicherkapazität / Spielzeit 128 kbps
sonstige Speichergrößen / Flash-Cardslot
Musik-Hauptformate
spielt legale Musik-Downloads / Playlisten
nahtlose Wiedergabe / Länge der Lücke
Transfer ohne Software / Dateibrowser
Verwendbar mit Mac / UKW-Radio
Direktaufnahme Line / Mikrofon / Radio
Klangbeeinflussung
Videoformate Wiedergabe
max. Video-Auflösung Wiederg. / HDMI
Display: Diagonale / Auflösung
Kamera, Auflösung Foto / Video
Bedienung / Verarbeitung
WLAN / Bluetooth A2DP / GPS, NAVI
Abmessungen / Gewicht
Sonstiges
Messwerte/Klang max. 40
Klangqualität Anlage / Kopfhörerbetrieb
Rauschabstand mit A-Bewertung
max. Ausgangsleistung / max. Lautstärke
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
Übertragungsdauer für 1 Std. MP3 128 kbps
Akkulaufzeit mit MP3 (Herstellerangabe)
Frequenzgang über HiFi-AnlageFrequenzgang Kopfhörerbetrieb
Idealverlauf: gerade Linie
55 Euro 39 Euro 59 Euro 29 Euro 15 Euro
www.sony.de www.philips.de www.grundig.de www.intenso.de www.trekstor.de
gut 73 gut 70 befriedigend 69 befriedigend 68 ausreichend 57
Schicker Player im Sehr guter Klang und Pfiffiger Player, der sogar Preisgünstiger Audio- Mini-Lautsprecher undUSB-Stick-Design. lange Akkulaufzeit. unter Wasser spielt. Über Player mit sehr gutem Cardslot. Schwächen Toller Klang, Akku- Aufwertung mit besse- Kopfhörer etwas wenig Klang, verträgt aber in Bedienung sowie bei Schnellladefunktion. rem Kopfhörer möglich. Tiefbass. Ohrbügel-Hörer. besseren Kopfhörer. Klang und Rauschen.
42 40 39 38 37
4 GB / 66 Std. 4 GB / 66 Std. 2 GB / 33 Std. 4 GB / 66 Std. 2 GB / 33 Std.
– / – – / – – / – 2 GB / – – / microSDHC
MP3, WMA MP3, WMA, WAV MP3, WMA MP3, WMA, ASF MP3, WMA, OGG
– / • – / – – / – – / – – / –
– / ca. 0,3 Sek. – / ca. 0,5 Sek. – / ca. 1 Sek. – / ca. 1 Sek. – / ca. 1 Sek.
• / • • / • • / – • / • • / –
• / • • / • • / – • / • • / –
– / eingebaut / • – / – / • – / – / – – / eingebaut / • – / – / –
5fach EQ, Bass-Boost 5 Presets + individuell 6 Presets 6 Presets –
– – – – –
– / – – / – – / – – / – – / –
0,8 Zoll / 3 Textzeilen 1 Zoll / 128x64 Pixel kein Display 1 Zoll / 128x64 Pixel kein Display
– / – – / – – / – – / – – / –
gut / gut gut / gut befriedigend / gut gut / gut ausreichend/befriedigend
– / – / – – / – / – – / – / – – / – / – – / – / –
2,4x1,5x8,9 cm / 28g 4,4x1,2x5 cm / 22g 4,4x2x6,9 cm / 25g 5,8x1,1x11,3 cm / 23g 3,5x1,3x9 cm / 38g
Schnelladefunktion, 20 FM-Presets, fester Sitz durch Inohr- fest sitzender Clip Lautsprecher, in vier
USB-Stick-Design FullSound-Technologie Hörer mit Ohrbügeln Farben erhältlich
31 30 30 30 20
sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut sehr gut/befriedigend sehr gut/sehr gut sehr gut/sehr gut
sehr gut, 90 dBA sehr gut, 92 dBA sehr gut, 93 dBA sehr gut, 92 dBA mangelhaft, 63 dBA
sehr niedrig / etw. niedrig sehr niedrig / etw. niedrig mittel / mittel sehr niedrig / sehr niedrig sehr niedrig / sehr niedrig
befriedigend ausreichend befriedigend ausreichend mangelhaft
9 Sek. 23 Sek. 20 Sek. 25 Sek. 32 Sek.
18 Std. 23 Std. 25 Std. 12 Std. 12 Std.
Sony Philips Grundig Intenso TrekstorNWZ-B173F Raga 4 GB MPaxx 928 Hydrox SP Music Waver 4GB Ghetto Blaster mini
TestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerMP3 flash
dB 10
0
-10
-20
-30
-4020 Hz 100 1 k 20 kHz 20 Hz 100 1 k 20 kHz
10
0
-10
-20
-30
-40
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
10
0
-10
-20
-30
-40
dB
20 Hz 100 1 k 20 kHz
10
0
-10
-20
-30
-40
dB10
0
-10
-20
-30
-4020 Hz 100 1 k 20 kHz
dB
sMP3 flash Test: 5 MP3-Player
sik ausreicht. Grundig und
Trekstor enthalten jeweils 2
GB, Letzterer sogar einen
microSDHC-Kartenslot.
Klanglich setzt sich der
Sony-Player an die Spitze,
das gilt auch für den mitge-
lieferten Kopfhörer. Intenso
und Philips könnten bessere
Hörer vertragen. Insgesamt
gebührt dem Grundig-Play-
er ein Extratipp wegen seiner
pfiffigen Wassertauglichkeit,
der Preistipp geht an Inten-
so, und den Testsieg kassiert
souverän der Sony. n
Der MPaxx 928 Hydrox SP von Grundig darf lautHersteller drei Stunden lang bis zu einer Tiefe von drei Metern im Wasser genutzt werden.
PreistippPreistippPreistippPreistippMP3 flash
ExtratippExtratippExtratippExtratippMP3 flash
Der Music Waver vonIntenso enthält einDisplay, was einegezielte Musik-auswahl ermöglicht.
Wasser. Nach dem Schwim-
men im Meer sollten Player
und Ohrhörer allerdings un-
ter fließendem Wasser vom
Salz befreit werden.
Bezüglich des Bedie-
nungskomforts lassen sich
unsere Testkandidaten in
zwei Gruppen einteilen: So
sind der Intenso, der Philips
und der Sony mit Text-Dis-
plays ausgestattet, bei den
Playern von Grundig und
Trekstor muss man darauf
verzichten. Letztere erlauben
also nicht die Anwahl be-
stimmter Titel oder Alben.
Als Speicher bieten In-
tenso, Philips und Sony je-
weils vier Gigabyte, was für
etwa 66 Stunden MP3-Mu-
Der Testsieggeht an Sony
23
Neu: www.mp3-flash.de
sMP3 flash
Bayan Audio. Diese englische Edelmarke
hat in den letzten zwei Jahren für Furore im
Königreich gesorgt und eine außergewöhn-
liche Serie von iPod-/iPhone-Docks hervor-
gebracht. Entwickelt werden die Audio-Pro-
dukte in England und produziert in Asien.
Das Resultat ist ein überzeugend guter
Klang mit tiefem Bassfundament und
hohem Schalldruck, erreicht durch kraft-
volle Verstärker und großformatige Laut-
sprecher in Bassreflex-Anordnung.
Überzeugend ist aber auch die Auswahl der
Materialien, so werden nur umweltschonende Lacke, massives Holz und
bleifreie Komponenten verarbeitet. In den seidenmatt lackierten Resonanzkörpern der Docking-
Stationen finden sich neben den gut aufeinander abgestimmten Lautsprechern und Verstärkern nütz-
liche technische Raffinessen. Darunter die verstellbare Halterung für das iPhone und die Zweifach-
Dock-Connectoren bei Bayan 7 und Bayan 5. Für aktuelle und zukünftige Funktechniken lassen sich
alle Modelle per Stream-Port-Dongle erweitern. Ab Herbst 2012 soll zunächst ein Dongle für Blue-
tooth-A2DP-Übertragung angeboten werden.
Das Flaggschiff von Bayan Audio ist das Bayan 7:
Dessen Tieftontreiber hat einen Durchmesser von
über 20 Zentimetern und verfügt über einen eigenen
Endverstärker. Dazu kommen zwei Mittel- und zwei
Hochtöner. Insgesamt steht eine Ausgangsleistung
von 120 Watt zur Verfügung. Ein ähnliches Konzept
liegt Bayan 5 zugrunde, mit einem 13-Zentimeter-
Basstreiber und zwei Mittel-/Hochtönern, mit
Extra-Bass-Endstufe und 50 Watt Gesamtleistung.
Erhältlich sind die tollen Docks von Bayan Audio für
549 bzw. 349 Euro über TAD-Audiovertrieb. Weitere Infos gibt’s unter www.bayanaudio.com.
Die hochwertigen Docking-Lautsprecher von Bayan Audio
bieten neben exzellentem Klang auch eine
hohe Zukunftssicherheit für neue Funk- und Dock-Systeme.
AdvertorialsMP3 flash
Bayan AudioBayan AudioBayan AudioBayan AudioEnglischer Edel-Sound vonEnglischer Edel-Sound vonEnglischer Edel-Sound vonEnglischer Edel-Sound von
24
Advertorial: Kopfhörer
sMP3 flash
ie neuen In-Ear-Hörer
von Sennheiser zeich-
nen sich durch die
perfekte Kombination aus erst-
klassigem Klang und edlem
Design aus“, beschreibt Rajender
Mogili, Produktmanager bei
Sennheiser Consumer Electro-
nics, die Neuheiten. „Sie garan-
tieren erstklassigen Sound in
bekannter Sennheiser-Qualität.“
Leistungsstarke dynamische
Wandler erzeugen ein sehr natür-
liches Klangbild mit detailgenau-
er Auflösung, und für eine opti-
male Anpassung ist die Impedanz
auf den Anschluss an mobile
Abspielgeräte abgestimmt.
Ganz neu ist das Premium-
Headset CX 890i, das speziell für
die Anwendung mit Apple-
Mobilgeräten konzipiert wurde.
Das Headset begeistert mit sei-
nem Glas-Look und ist in den
Farbvarianten schwarz und weiß
26Bewährte Sennheiser-Technologie, innovative Materialien und
ein dreidimensionales Produktdesign: Klang und Aussehen der In-Ear-
Hörer CX 890i, MX 985 und CX 985 sind gleichermaßen perfekt.
D
quenzbereich von 17 bis 23.000
Hertz mit einer Fernbedienung
inklusive Mikrofon für iPad,
iPhone und iPod. Mit dieser las-
sen sich nicht nur die Lautstärke
regulieren und Musiktitel
auswählen, sondern auch
Telefonanrufe entgegen-
nehmen und die VoiceCon-
trol-Funktion nutzen. Damit ist
das CX 890i die perfekte Wahl
für diejenigen, die gerne jeder-
zeit erreichbar sind. Selbst in der
lauten Umgebung einer Groß-
stadt bewirkt die hohe passive
Lärmdämmung ein weitgehend
ungestörtes Hörerlebnis.
Bei den Ohrkanalhörern CX
985 und MX 985 hat Sennheiser
das bestehende Produktdesign
noch verfeinert. Die Oberfläche
in Hochglanzoptik ist besonders
widerstandsfähig und der ins
Kabel integrierte Lautstärkereg-
ler wurde noch unauffälliger in
das Kabel integriert. Der Klin-
kenstecker lässt sich um 90 Grad
abwinkeln, so dass die Kopfhörer
gerade oder im rechten Winkel
anschließbar sind.
Der Premium-Ohrkanalhö-
rer CX 985 erfüllt die Wünsche
anspruchsvollster Musikliebha-
ber. Dafür sorgt eine detailge-
naue Klangwiedergabe in einem
Übertragungsbereich von 16 bis
24.000 Hertz sowie eine verbes-
serte Wiedergabe der Mitten.
Dadurch kommt vor allem Ge-
sang noch ausdrucksvoller zur
Geltung. Die aus weichem Sili-
kon bzw. Schaumstoff gefertig-
ten Ohradapter schmiegen sich
flexibel in das Ohr und schirmen
so Außengeräusche effektiv ab.
Durch die große Auswahl an ins-
gesamt sieben Adaptern lässt
sich der Hörer nicht nur perfekt
an jede Ohrgröße anpassen, son-
dern kann auch im Klangbild
den Wünschen des Nutzers ent-
sprechend verändert werden – je
nachdem, ob man es lieber bas-
sbetont oder im Frequenzgang
ausgeglichener mag.
Ebenfalls aus hochwertigem
Metall gearbeitet ist der HiFi-
Ohrhörer MX 985. Mit seiner
markanten Formgebung ist er
jederzeit ein stilvoller Begleiter.
Sein Klangbild überzeugt mit
einer natürlichen und präzisen
Wiedergabe in einem Frequenz-
bereich von 16 bis 23.000 Hertz.
Erhältlich sind die neuen
Sennheiser Kopfhörer zu folgen-
den Preisen: CX 890i: 69 Euro;
MX 985: 50 Euro; CX 985: 40
Euro. Weitere Informa-
tionen gibt’s unter
www.sennheiser.de.
In unserem Preisrätsel
auf www.mp3-flash.de können
Sie drei Exemplare des CX 985
von Sennheiser gewinnen.
mit jeweils farblich passenden
Kabeln erhältlich. „Das transpa-
rente Material schafft eine unge-
wöhnlich glatte Oberfläche und
dreidimensionale Optik. Auch
die Ohradapter in verschiedenen
Größen wurden farblich auf die
einzelnen Modelle abgestimmt“,
sagt Rajender Mogili.
Gutes Aussehen allein reicht
freilich nicht aus: Und so kombi-
niert das Headset CX 890i den
Sennheiser-Sound in einem Fre-
Sennheiser MX 985Eleganter, aus Metall gefer-tigter Ohrhörer mit Laut-stärkeregler im Kabel.
Sennheiser CX 985Premium-Ohrkanalhörer mitvielfältigen Ohradaptern fürdie perfekte Ohranpassung.
27
Sennheiser CX 890iKlangstarkes Ohrkanal-Headset fürs iPhone mit mi-nimalistischer Glas-Optik.
CX 985, MX 985:Perfektion im Detail
PreisrätselPreisrätselPreisrätsel
Sennheiser bringt Sennheiser bringt Sennheiser bringt Sennheiser bringt Super-Sound im Top-DesignSuper-Sound im Top-DesignSuper-Sound im Top-DesignSuper-Sound im Top-Design
Neue Modelle mitSennheiser-Klang
CV400 Perfekt faltbarer Bügelhörer:
CVE54 Ohrhörer für den Sport:
CV215 2-in-1 Kombination:
– jetzt auch in Deutschland– jetzt auch in DeutschlandInnovations for Every Lifestyle!
Coby Electronics GmbH www.cobygermany.de Kontakt: 06196/7879900 [email protected]
CVEM87 Inohr-Headset für iPhone:
Test: 8 Inohr-Headsets
sMP3
28
ereits vor mehr als fünf
Jahren hat Apple den
Klang von iPod und Co
optimiert. Seitdem verhalten sich
diese praktisch klangneutral, seit-
BText: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller
dem hängt das Klangergebnis nur
noch von der Qualität der ange-
schlossenen Kopfhörer ab. Kopf-
hörer freilich sind elektrome-
chanische Wandler, die – genauso
wie Lautsprecher – starke Klang-
unterschiede produzieren. Das gilt
auch für iPhone-Headsets, die es
als Bügelhörer und Inohr-Ausfüh-
rungen zu kaufen gibt.
Letztere werden immer belieb-
ter, da sie unauffällig zu tragen
sind und einen festen Sitz im Ohr
gewährleisten.Acht solcher Inohr-
Headsets haben wir für unseren
Test ausgewählt, preislich liegen
diese zwischen 25 und 100 Euro.
AKG schickt den Q350 ins Ren-
nen, erhältlich ist der für 60 Euro.
Von Arctic stammt der Günstigste
der Testkandidaten, der E-461-
BM zum Preis von 25 Euro. 30 Eu-
ro kostet das Modell Angry Birds
von Gear4,99 Euro der S4i von
Klipsch, und für 69 Euro gibt’s den
NErgy von Monster. Sennheiser
ist mit dem MM70i für 70 Euro
dabei, Sony mit dem X-BA1iP
zum Preis von 99 Euro und – last
not least – The House Of Marley
mit dem Modell Redemption
Song für 80 Euro.
Hinter der ungewöhnlichen
Bezeichnung The House Of Mar-
ley bringt eine amerikanische Fir-
flash
Um den Klang von iPhone + Co auszureizen, sinddie Serien-Headsets kaum geeignet. Für die klangliche
Aufwertung haben wir 8 Inohr-Headsets getestet.
Toller Klang fürToller Klang fürToller Klang fürToller Klang für
Apple-MobileApple-MobileApple-MobileApple-Mobile
3130
TestsiegerTestsiegerTestsiegerTestsiegerMP3 flash
*) Die Klang-Note wird per Hörtest unter Berücksichtigung von Frequenzgang-Messungen ermittelt.
HerstellerModellPreis (ca.)Internet
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
Ausstattung/Praxis max. 40
Art der Ohranpassung / SitzGeräuschunterdrückung / PegelstellerHeadset für / RufannahmetasteVerarbeitung / TransporthilfeSonstiges
Klang/Lautstärke max. 60
Klang-Note *)Hörtest-Kommentar
maximale Lautstärke / Wirkungsgrad
ma Kopfhörer und Docking-Laut-
sprecher jetzt auch auf den deut-
schen Markt, die dem Ideal Bob
Marleys nachkommen, umwelt-
freundliche Materialien für die
Fertigung einzusetzen. Und so be-
steht das Gehäuse des Headsets
Redemption Song zum Teil aus
Holz, das Anschlusskabel ist mit
Stoffummantelung in Marley-ty-
pischen Farben ausgeführt. Letz-
teres kann durch die rauhe Ober-
fläche – insbesondere beim Joggen
– zu etwas hörbaren Scheuer-
geräuschen führen, die sich aber
meist durch Anclippen des Kabels
an die Kleidung vermeiden lassen.
Alle anderen Testkandidaten sind
mit dünnen, sehr flexiblen und
reibungsarmen
Anschlusskabeln ausge-
stattet.
Anders als reine Kopf-
hörer enthalten Headsets
fürs Telefonieren in die
Kabel integrierte Mikro-
fone nebst Rufannahme
tasten. Bei den Headsets
von AKG, Klipsch, Mar-
ley, Sennheiser und Sony finden
sich zudem Einstellmöglichkeiten
für die Lautstärke, während diese
beim Betrieb der anderen Modelle
direkt am iPhone eingestellt wer-
den muss.
Mit Ausnahme der Hörer von
Gear4 und Monster werden die
Testkandidaten mit Aufbewah-
rungshilfen für den Transport ge-
liefert (siehe Tabelle). Monster
bietet dafür die Möglichkeit, die
Hörer zusammenzuclippen und
wie eine Kette zu tragen. Sony
und Arctic liefern Aufwickelhilfen
mit. Der Arctic-Hörer kommt
mit Kabeladapter für den Einsatz
am PC, etwa für Skype-Telefonie.
Klanglich haben uns die Hörer
von AKG und Marley am besten
gefallen, beide klingen sehr ausge-
wogen, Letzterer glänzt mit einer
ausgesprochen kräftigen Basswie-
dergabe, Reggea-Beats lassen grü-
ßen! Sehr überzeugend und eben-
falls ausgewogen spielten auch die
Hörer von Monster und Sennhei-
ser im Hörtest auf. Beim Sony
macht sich die XBA-Technologie
bemerkbar und liefert sehr prä-
sente Mitten und Höhen, dafür
aber eher schlanke Bässe. Tenden-
ziell ähnlich lässt sich der Klipsch-
Hörer einordnen. Die Einzeler-
gebnisse entnehmen Sie bitte un-
serer Testtabelle.
Insgesamt ergeben sich Preis-
tipps für die Headsets von AKG
und Arctic, während der Testsieg
diesmal dem bassstarken Modell
Redemption Song von The House
Of Marley gebührt. n
Top-Komfort: Bei Sennheiserlassen sich nicht nur Anrufeannehmen sondern auch dieLautstärke einstellen.
Das Headset Redemption Song deramerikanischen Firma The House
Of Marley ist aus nachhal-tigen Materialien –
wie Holz – gefertigt .
Test: 8 Inohr-Headsets
sMP3 flash
PreistippPreistippPreistippPreistippMP3 flash
80 Euro 60 Euro 79 Euro 90 Euro 99 Euro 69 Euro 25 Euro 30 Eurothehouseofmarley.com www.akg.com www.sennheiser.de www.sony.de www.klipsch.com monstercable.com www.arctic.ac www.gear4.com
gut 80 gut 77 gut 77 gut 74 gut 73 gut 72 gut 67 befriedigend 59
Bob Marley Style, Natur- preisgünstiges Headset überzeugendes Headset sehr hohe Lautstärke, etwas wenig Bass toller Klang, recht etwas wenig Bass, Kinder-Design inmaterialien, toller Klang mit sehr gutem Klang mit tollem Klang etwas wenig Bass Metall-Transportdose puristische Ausstattung gute Ausstattung vielen Farben erhältlich
27 23 25 25 23 20 23 16
5 Adapter / sehr fest 3 Adapter / fest 6 Adapter / sehr fest 7 Adapter / sehr fest 4 Adapter / fest 3 Adapter / fest 3 Adapter / fest 3 Adapter / festmittel / • mittel / • mittel / • mittel / • mittel / • mittel / – mittel / – mittel / –iPhone / • iPhone / • iPhone / • iPhone / • iPhone / • iPhone / • iPhone / • iPhone / •sehr gut / Baumwolltasche gut / Etui gut / Beutel gut / Beutel gut / Metalldose gut / clipbar gut / Etui befriedigend / –fetziges Stoffkabel Quincy Jones Design Transportschutz, Clip Aufwickelhilfe, Clip Clip rechts/links Markierung PC-Adapter, Aufroller Kids-Design
53 54 52 49 50 52 44 43
sehr gut (1,3) sehr gut (1,3) sehr gut (1,5) gut (2) gut (1,7) sehr gut (1,5) gut (2,3) gut (2,3)ausgewogen, satte und im gesamten Hörbereich im gesamten Hörbereich perfekte Mitten und etwas zurückhaltende ausdrucksstarke Mitten weitgehend ausgewo- kräftige Bässe, etwastiefe Bässe ausgewogen und rund ausgewogen Höhen,etwas wenig Bass Bässe, klare Höhen und Höhen, runder Klang gen, etwas wenig Bass zurückhaltende Höhen
hoch / hoch hoch / sehr hoch hoch / sehr hoch sehr hoch / extrem hoch hoch / sehr hoch hoch / sehr hoch hoch / sehr hoch mittel / sehr hoch
The House Of Marley AKG Sennheiser Sony Klipsch Monster Arctic Gear4Redemption Song Q350 MM70i X-BA1iP S4i NErgy E-461-BM Angry Birds
PreistippPreistippPreistippPreistippMP3 flash
Wie Maroon 5 Maroon 5 hört
Genießen Sie kraftvollen Sound, der den Raum ausfüllt, satte Bässe und kristallklare Höhen. Die neue JBL OnBeat™-Serie sorgt mit innovativer Technik wie zwei Atlas™-Basstreibern und Bluetooth®-Unterstützung für Hi-Fi-Sound – und erfindet das Dock neu. Jetzt können Sie die Musik Ihrer Lieblingsbands überall so genießen, wie wir es tun. Entdecken Sie mehr unter jbl.com/onbeat
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Handelsmarke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. JBL OnBeat, Atlas und « Hear the truth » sind Handelsmarken von HARMAN International Industries, Incorporated. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated erfolgt in Lizenz. iPad ist eine Handelsmarke der Apple Inc., eingetragene in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. iPad nicht im Lieferumfang. Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen sowie das mechanische Design können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
JBLH2218_M5_OnBeatAd_DE_MP3flash.indd 1 10/19/11 2:44 PM
