BarbingerInformationsblattHerausgeber Gemeinde Barbing I Kirchstraszlige 1 I 93092 Barbing Tel 0 94 01 - 92 29-0 I Fax 0 94 01 - 8 03 95 I wwwbarbingde Einwohner 5568

Mai 2015

Bitte lesen Sie auf Seite 4 weiter

Aus der Sitzung vom 5 Mai 2015Bei der Gemeinderatssitzung am 5 Mai 2015 sprach der Leiter des Jugendamtes Regensburg Herr Karl Mooser uumlber Jugendarbeit und Alkoholkonsum von Jugendlichen Die Situation im Landkreis Regensburg wurde als vergleichbar positiv dargestellt wenngleich ein Groszligteil der Jugenddelikte auf Alkoholeinfluss zuruumlck zufuumlhren ist Insbesondere wurde die hervorra-gende Zusammenarbeit der Gemeinde mit dem Jugend-amt und der Polizeiinspektion Neutraubling gewuumlrdigt Uumlberaus wichtig ist die Jugendarbeit in den Vereinen oder durch ehrenamtliche Personen z B AK JugendGegen die Bauantraumlge von Josef Geser uumlber den Neubau eines Garagengebaumludes in Sarching Friedhofweg 7 Daniel Druumlnkler uumlber den Neubau eines Betriebsgebaumlu-des im Sarchinger Feld Gerstenweg 7 und Markus und Alexandra Marzinke uumlber den Neubau eines Wohnhau-ses mit Doppelgarage in Unterheising 20 bestanden einstimmig keine EinwendungenDer Bauantrag von Herrn Edgar Guumlntner uumlber die Errichtung einer Fertiggarage in Friesheim Tatostraszlige 6 wurde in der letzte Sitzung bereits befuumlrwortet mit der Maszliggabe dass das Gebaumlude eine Stellplatzlaumlnge nach hinten geruumlckt wird Herr Guumlntner stellte nun klar dass das Ruumlckversetzen um ca 5 m auf Grund der oumlrtlichen Gegebenheiten nicht moumlglich sei Der Gemeinderat erklaumlrte sich danach einstimmig mit einer Ruumlckversetzung von etwa 2 m einverstandenZur Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoZinzendorf-Nordldquo der Stadt Woumlrth und 5 Aumlnderung des Flaumlchennutzungs-planes sowie 10 Aumlnderung des Bebauungsplanes bdquoBir-kenfeldldquo der Stadt Neutraubling stellte der Gemeinderat einstimmig fest dass Belange der Gemeinde Barbing nicht beruumlhrt werdenDie Themen der Bauauschusssitzung vom 29 April 2015 wurden diskutiert Zur Baulandausweisung in Ill-kofen Friesheim und Barbing wird der Buumlrgermeister einstimmig beauftragt die Grundstuumlcksakquise und die dazugehoumlrigen Verhandlungen mit den Grundstuumlcks-eigentuumlmern aufzunehmen Zum Feldwegeunterhalt wurde beschlossen dass zusammen mit den Jagdgenos-senschaften ein Sanierungsprogramm fuumlr die asphaltier-ten Feldwege geplant werden soll Zum Thema bdquoSanierung Fruumlhlingsstraszligeldquo fand bereits eine erste Besprechung mit dem Arbeitskreis statt

Grundvoraussetzung fuumlr die Sanierung wird jedoch zunaumlchst die Entscheidung uumlber die SanierungWeiter-entwicklung des Barbinger Wasserleitungsnetzes sein Zu diesem Thema wird der Gemeinderat in separater Sitzung entscheiden Ferner wird die REWAG in den kommenden Wochen ein defektes Mittelspannungska-bel im Straszligenbereich austauschen Im nichtoumlffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung wurde das Ergebnis des Markterkundungsverfah-rens des Breitbandfoumlrderprogrammes des Freistaates Bayern besprochen Der Ort Barbing ist durch Kabel Deutschland R-KOM und Telekom bis auf einen kleinen Bereich suumldlich der Grundschule erschlossen Ebenso sind die Gewerbeparks Sarchinger Feld und Unterhei-sing sowie der Ort Unterheising ausreichend erschlos-sen Fuumlr die Ortsteile Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach und Eltheim gibt die Firma Genias Inter-net an dass alle Objekte im Versorgungsgebiet ausrei-chend bedient werden koumlnnen In Sarching gibt es ein nicht versorgtes Gebiet dass etwa 13 bis frac12 des Ortes erfasst Fuumlr diesen Bereich und fuumlr Barbing sollte ein Ausschreibungsverfahren eingeleitet werden Die uumlbri-gen Bereiche von Friesheim bis Eltheim gelten im Sinne des Breitbandfoumlrderverfahrens des Freitaates Bayern vorerst als ausreichend erschlossen

Start der kommunalen Verkehrs- uumlberwachung in der Gemeinde Barbing

Am 06 Mai startete auch in Barbing die Uumlberwachung des ruhenden Verkehrs durch den Zweck-verband Kommunale Verkehrss icherhei t OberpfalzDazu wurden in einem Vorgespraumlch zwischen Buumlrger-meister Johann Thiel und Peter Ostermeier dem Geschaumlftsfuumlh-rer des Zweckver-bandes der Umfang sowie der Ablauf

Wichtige

in und um BarbingInformationen

BereitschaftNotfall - Bauhof Gemeinde Barbing Telefon 0160 97862416

Das naumlchste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 260615 (Nr 0615)Annahmeschluss Donnerstag 1106 um 12 Uhr Aumlnderungen durch nicht vorhersehbare Umstaumlnde moumlglich

INFORMATIONEN ZUR MUumlLLABFUHRRestmuumllltonne 0806 2206 0607 2007

Papiertonnen Gemeinde Barbing 1206 1407 1208 1009 fuumlr Sarching 1506 1307 1008 0709

Umweltmobil 1306 0800 - 1200 Uhr DONAUSTAUF Wertstoffhof 1909 0900 - 1300 Uhr TEGERNHEIM Wertstoffhof 1010 0900 -1200 Uhr BACH Wertstoffhof 1411 0800 -1300 Uhr NEUTRAUBLING Wertstoffhof

Altreifen Donnerstag 05112015

Gemeinde Informationen Mai 20152

OumlFFNUNGSZEITENRathaus Tel 094019229-0 Montag bis Freitag 0800 bis 1200 Uhr Montag bis Mittwoch 1400 bis 1630 Uhr Donnerstag 1400 bis 1730 UhrWertstoffhof Mittwoch 1000 bis 1200 Uhr Freitag 1400 bis 1700 Uhr Samstag 0900 bis 1200 UhrBuumlcherei Tel 09401 1273 Dienstag 1000 bis 1200 Uhr Mittwoch 1500 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1900 Uhr NEU

von 1330 - 1700 Uhr statt Die Beratung ist vertraulich sie steht jedermann offen und erfolgt kostenlos Auf Wunsch koumlnnen Hausbesuche durchgefuumlhrt werden Termine 1106 0907 1009 0810

VIER-TAGESFAHRTEN KREISJUGENDAMT REGENSBURG Vom 10 bis 14 August 2015 (ohne 1208) finden die Tages-fahrten der Gemeinde Barbing stattFolgende Ziele sind geplant Rosenburg Riedenburg anschl Westbad Regensburg Legoland Guumlnzburg Sommerrodelbahn St Englmar anschl Freizeitbad elypso Deggendorf Freizeitbad Palm-Beach SteinDer Teilnehmerpreis betraumlgt 65- Euro je Kind Das zweite Kind einer Familie zahlt 60- Euro Jeder dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von Beziehern von Leistungen nach SGB II koumlnnen kostenlos teilnehmen Anmeldungen sind ab sofort im Rat-haus Zimmer 2 moumlglich

SAUBERKEIT AUF DEN GRUumlNGUTPLAumlTZEN DER GEMEINDE BARBINGDie Gemeinde Barbing bittet eindringlich auf den Gruumlngutplaumlt-zen im Gemeindebereich auf Sauberkeit zu achten Essensreste Zaumlune lackiertes Holz Plastikabfall (Blumentoumlpfe Saumlcke) sowie sonstiger Unrat gehoumlren dort nicht hin Bei Zuwiderhandlung wird eine Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet

FAMILIENSTUumlTZPUNKT NEUTRAUBLINGEdith-Frank-Str 10 93073 Neutraubling Tel 0940153980701 Oumlffnungszeiten Di u Do von 14-16 Uhr Termine auszligerhalb der Oumlffnungszeiten koumlnnen sie telefonisch vereinbaren Dipl Sozial-paumldagogin Nicole Rempter beraumlt Eltern Alleinerziehende sowie Groszligeltern zu allen Erziehungsfragen und persoumlnlichen Prob-lemen Mehrmals im Jahr werden verschiedene Elternabende zu Erziehungsthemen angeboten Veranstaltungshinweis am 30062015 findet von 1900 Uhr ndash ca 2030 Uhr ein Diskus-sionsabend bdquoVater werden ist nicht schwer Vater sein dagegen sehr Vaumlter als Vorbilder fuumlr ihre Kinderldquo fuumlr Vaumlter Groszligvaumlter und Interessierte statt Referent Herr Ludwig Haas (bekannt aus der MZ) Es ist kein Vortrag geplant sondern ein Gespraumlchsabend in lockerer Atmosphaumlre Anmeldung bitte bis 260615

BIOMETRISCHE FOTOSBiometrische Fotos fuumlr Reisepass Personalausweis Fuumlhrerschein etc koumlnnen im Rathaus Zimmer 2 Meldeamt angefertigt werden Fuumlr 10 Euro erhalten Sie 4 Passbilder Der Automat stehen waumlh-rend der Oumlffnungszeiten zur Benutzung bereit

NEUE TARIFE DES RVV AB 112015Ab 010115 gelten neue RVV-Tarife Bisherige Einzel- Streifen und Tages-Tickets koumlnnen noch bis 31122015 genutzt werden Danach werden sie unguumlltig Fuumlr weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des RVV-Kunden-zentrums Tel 0941 601 2888 Die neuen Tarife finden Sie auch im Internet unter wwwrvvde Alle Tickets des RVV sind im Rathaus Barbing Zimmer 2 erhaumlltlich

ALLGEMEINE SOZIALBERATUNG DER CARITAS IN NEUTRAUBLINGHier erhalten Sie Unterstuumltzung bei der Bewaumlltigung von Proble-men wenn Sie sich in einer Not- oder Belastungssituation befinden Die Beratung ist kostenfrei und offen fuumlr alle Sprechstunden finden am 0206 von 1430-1530 Uhr im Rathaus Neutraubling I Stock Zimmer 12 statt Dienststelle Regensburg Von-der-Tann-Str 7 93047 Regensburg Tel 09415021-151

HOumlR- UND SPRACHTEST FUumlR KINDERbdquopaumldagogisch-audiologischer SprechtagldquoTermin 0207 Beim Landratsamt Regensburg Gesundheitsamt Sedanstr 1 besteht die Moumlglichkeit houmlr- und sprachauffaumlllige Kinder vorzustellen Die Beratung wird von Frau Vogel Lehrerin am Institut fuumlr Houmlrgeschaumldigte in Straubing durchgefuumlhrt Durch versch Tests wird uumlberpruumlft ob das Kind richtig houmlrt oder alters-gemaumlszlig spricht Bei Auffaumllligkeiten erhalten die Eltern Informatio-nen uumlber Behandlungsmoumlglichkeiten Die Beratung ist kostenlos Um eine tel Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten Tel 09414009-883

BEHINDERTENBERATUNG DES GESUNDHEITSAMTESFuumlr Personen mit psychischen Behinderungen chronisch or- ganischen Erkrankungen Koumlrper- Houmlr- und Sehbehinderungen Sprachauffaumllligkeiten sowie geistigen Behinderungen und deren Angehoumlrige findet im Rathaus Neutraubling jeweils Donnerstag

Informationen und Termine fuumlr

Senioren

Senioren die Unterstuumltzung benoumltigen oder ihre aktive Hilfe anbieten wollen koumlnnen sich gerne an folgende Ansprechpartner wenden

FUumlR DIE SENIOREN-ARBEITSKREISEBarbing Frau Anneliese Berger Tel 094012820Sarching Frau Erna Gansmeier Tel 09403530Friesheim Frau Irmgard Stern Tel 094032044Illkofen Frau Angelika Baumlumel Tel 094811425Eltheim Frau Christa Deinhart Tel 094811630

FUumlR DIE GEMEINDE BARBING Frau Erika Sperl Tel 094019229-10

FILMCAFEacute AM MORGENAm Mittwoch 10 Juni wird der Film bdquoZu Ende ist alles erst am Schlussldquo gezeigt Waumlhrend Romain Esnard noch ganz am Anfang seiner jungen Berufslaufbahn steht ist fuumlr seinen Vater der Ruhestand schon zum Greifen nah Waumlh-rend der Vater seiner Rente eher missmutig entgegensieht hat der Junge hochfliegende Plaumlne und will vielleicht ein Buch schreiben Doch seine Familie haumllt ihn von der Umset-zung seiner Traumlume ab Romains Oma soll naumlmlich ins Altersheim Weil sie es dort nicht aushaumllt nimmt sie reiszlig-aus und schickt laufend Postkarten mit Hinweisen auf ihren Aufenthaltsort nach Hause So macht sich Romain auf die Suche nach der Groszligmutter Beginn ist ab 1030 Uhr im Regina Filmtheater Regens-burg Holzgartenstr 22 Der Preis betraumlgt 7- Euro inkl KaffeeTee oder Sekt und Breze oder Gebaumlck Reservierung unter Tel 094141625 erbeten

Informationen fuumlr SeniorenMai 2015 3

Das naumlchste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 260615 (Nr 0615)Annahmeschluss Donnerstag 1106 um 12 Uhr Aumlnderungen durch nicht vorhersehbare Umstaumlnde moumlglich

SENIOREN BARBINGMittwoch 10 Juni1430 Uhr Kaffeenachmittag im PfarrsaalMittwoch 24 JuniSeniorennachmittag im Cafe Kelli mit Angebot

SENIOREN FRIESHEIMMontag 8Juni1400 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Vereine

SENIOREN ILLKOFENFreitag 3 Juli1430 Uhr Sommerfest an der Donau Bei schlechtem Wetter im Pfarrheim

SENIOREN ELTHEIMDonnerstag 11 Juni1430 Uhr Seniorentreffen im Vereinsheim

Alle Senioren sind herzlich willkommen Die Organisatoren freuen sich auch uumlber neue GaumlsteIhre Termine Anregungen und Wuumlnsche nimmt Frau Sperl von der Gemeindeverwaltung entgegenTel 094019229-10 Mail sperlbarbingde

IMMOBILIENMARKTGewerbeflaumlche (Buumlro amp Werkstatt) zu vermietenGemeinde Barbing- IllkofenZu vermieten ab 01082015- Buumlrogebaumlude ca 98 qm- Werkstatt ca 175 qm- Lager EG ca 75 qm- Lager Keller ca 93 qm- Auszligenflaumlche ca 300 qm

Bei Interesse bitte per mail an griesbeckhelmutwebde

Alleinerziehende Mutter (1 Kind) sucht dringend eine Wohnung in Barbing zu mieten

Gemeinde Barbing Bgm Hans Thiel TEL (0 94 01) 92 29-14

Barbinger Informationsblatt Mai 20154

STANDESAMTREGISTERMaumlrz bis Mai 2015

GeburtenEltern die der Veroumlffentlichung der Geburt ihres Kindes zustimmen geben bitte unter der Tel 0 94 01 92 29 17 Bescheid2403 Yvonne Buumlttner geb Hungler und Maik Buumlttner einen Sohn Julian3004 Nicole Haslbeck geb Wieczorek und Markus Haslbeck eine Tochter Veronika0705 Sabine Meyer geb Waas und Markus Meyer einen Sohn Lukas

Eheschlieszligungen0505 Marcel Helke und Claudia Taumluber Barbing0905 Michael Walzer und Berit Sedlmeier Berlin1505 Thomas Prinzhorn und Tanja Kiesl Friesheim1505 Manuel Lehner und Sandra Bauer Friesheim

Sterbefaumllle1904 Maria Geweiler geb Eisenbraun Barbing3004 Viktor Gruumlbl Sarching0405 Katharina Wirkes geb Kaiser Barbing0805 Monika Wiensch geb Filipp Barbing1005 Josef Urban Barbing1705 Gerhard Spreitzer Barbing

APOTHEKENNOTDIENSTEDer taumlglich wechselnde Dienst der Apotheken beginnt um 800 Uhr und endet am naumlchsten Tag um 800 Uhr

05

05

05

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

29303101020304050607080910111213141516171819202122232425262728

St Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke Neutraubling

der geplanten Kontrollmaszlignahmen festgelegt Vor-erst wird vom Zweckverband nur der ruhende Ver-kehr uumlberwacht in einigen Monaten startet dann auch die Uumlberwachung des flieszligenden Verkehrs Um die Buumlrger zu informieren und nicht unangekuumlndigt mit der Verkehrsuumlberwachung zu beginnen wurden durch die Kontrolleure bdquoGelbe Kartenldquo an Parksuumln-der und Falschparker verteilt Diese sollen die Betrof-fenen auf das Fehlverhalten hinweisen Die Aktion wird in der naumlchsten Woche nochmals wiederholt ehe ab 18 Mai Verkehrsvergehen durch die Mitar-beiter des Zweckverbandes mit Geldstrafen geahn-det werden Der Zweckverband wurde offiziell im November 2014 gegruumlndet und finanziert sich durch interkommunale Zusammenarbeit Neben Barbing sind derzeit auch schon die Gemeinden Deuerling Mintraching Pettendorf Wolfsegg und Zeitlarn die Maumlrkte Bruck idOpf Kallmuumlnz und Regenst-auf sowie die Staumldte Amberg und Tirschenreuth am Zweckverband beteiligt

Segnung des neu gestalteten Dorfplatzes in Illkofen

Am 07 Juni 2015 findet die Segnung des neu gestal-teten Dorfplatzes (mit Kirchenumfeld) von Illkofen statt Beginn ist um 1030 Uhr mit einem gemein-samen Festgottesdienst Die Gemeinde Barbing laumldt alle Buumlrgerinnen und Buumlrger sowie die Vereine der Pfarrei Illkofen herzlich dazu ein Das Programm dazu finden Sie untenstehend

Einladung zur Segnung des Dorfplatzes Illkofen

am Sonntag den 07062015

1015 Uhr Kirchenzug mit den

Pfarreivereinen

1030 Uhr Festgottesdienst Zelebriert von Herrn Pfarrer Schmidt

1130 Uhr Segnung des neu

gestalteten Dorfplatzes mit Kirchenumfeld

Anschlieszligend gemeinsames Mittagessen mit gemuumltlichem

Beisammensein Es unterhaumllt Sie die

Blaskapelle bdquoDe Unsernldquo

Am Vorabend groszliges Sommerfest der FFW Illkofen mit Unterhaltungsprogramm

Um Kuchenspenden wird gebeten (Abgabe am Sonntag ab 1000 Uhr im Haus der Vereine)

Barbinger Informationsblatt 5Mai 2015

STELLENMARKTWir suchen noch ab Sept fuumlr das Ausbildungsjahr 2015

3 Auszubildende zum Hochbaufacharbeiterin (Maurerin)

Bewerbt euch bei uns per Post oder Email an O Schloumlsser Bau GmbH

Wagnersiedlung 4 93092 Friesheim Tel 09403952150

Email infoschloesser-baude

Suche Hobbygaumlrtner fuumlr Arbeiten im Reihenhaus-Garten

TEL (0 94 01) 47 55

So schuumltzen wir uns vor TrickbetruumlgernLeider waren in den vergangenen Monaten Trickbe-truumlger auch auf unserem Gemeindegebiet in Barbing zum Nachteil der Betrogenen erfolgreich Bei Beach-tung nachstehender Empfehlungen kann verhindert werden dass Buumlrger Trickdieben und Einbrechern zum Opfer fallenWas wir immer beachten muumlssenWir sichern unsere Eingangstuumlr mit einer Ketteei-nem Riegelschloss Wir haben ein Telefon in greif-barer Naumlhe Wir schlieszligen unsere Eingangstuumlre ab wenn wir weggehen Wir schlieszligen alle gekipp-ten Fenster und Tuumlren wenn wir die Wohnung ver-lassen Wir lassen keinen Fremden in unsere Woh-nung Wir kaufen und unterschreiben nichts an der Haustuumlre Wir geben kein Geld an Fremde (Ach-tung Enkeltrick) Wir sagen niemand unsere Konto -und Geheimnummer Wir bewahren keine groumlszligeren Geldbetraumlge zu Hause auf Wir wechseln auf der Straszlige kein Geld Wir machen am Telefon keine Ge-schaumlfte Wir nehmen keine groumlszligeren Geldbetraumlge mit ins Krankenhaus Wir legen keine Handtaschen in den Einkaufswagen Wir leisten keine Vorauszah-lungen nach Gewinnversprechen Wir nehmen nicht an Kaffeefahrten teil Wir lassen keine Wertsachen im Hotelzimmer unbeaufsichtigt Wir lassen unse-re gepflasterten Hofeinfahrten nicht von Fremden mit dem Dampfstrahler reinigen (Reine Abzocke) Wir holen Hilfe wenn wir uns uumlberfordert fuumlhlen Wir ha-ben ein gesundes Misstrauen Wir sind wachsamBericht Hans-Joachim Klotz Sicherheitsberater

Kostenfreie Ruumlcknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterial

Auch dieses Jahr koumlnnen wieder leere Spritzmittel-kanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzen-schutzmitteln Fluumlssigduumlngern und Spritzenreinigern uumlber das bdquoPAMIRA-Ruumlcknahmesystemldquo kostenlos zu-ruumlckgegeben werdenDiese bewaumlhrte Ruumlcknahmeaktion erfolgt im Land-kreis Regensburg an den bekannten und nachfol-gend genannten AnnahmestellenZu beachten ist dabei folgendesGenerell muumlssen die Verpackungen das bdquoPAMIRA-Zeichenldquo tragen Zuruumlckgenommen werden Pflan-zenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln Papier- und Kunststoffsaumlcke Die Ver-packungen muumlssen restlos entleert gespuumllt trocken und sauber sein und die Verschluumlsse Deckel sind ge-trennt abzugeben Behaumllter uumlber 50 Liter Inhalt muumls-sen durchtrennt seinAn den nachfolgenden Sammelstellen kann wie folgt geliefert werden In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9 Tel 0940196050) wird am 1407 bis 16072015 gesammelt

Im Schierlinger Raum koumlnnen die Behaumlltnisse beim Lagereibetrieb Meier-Kammermeier (Eggmuumlhl Bahnhofstr 1 Tel 0945194330) am 0408 und 05082015 abgegeben werden Fuumlr Lappersdorf und Umgebung steht die BayWa Lappersdorf (Regen-dorfer Str 23 Tel 0941860152) am 09092015 als Sammelstelle zur Verfuumlgung Bei eventuellen Ruumlck-fragen steht das Landratsamt Regensburg Sachge-biet Abfallwirtschaft zur Verfuumlgung

Sparda Bank spendet fuumlr Jugendarbeit der FF Barbing

Die Sparda Bank Ostbayern hat der Freiwilligen Feu-erwehr Barbing fuumlr die Jugendarbeit eine Spende in Houmlhe von 25000 Euro uumlbergeben Uumlberreicht wur-de die Spende von Martin Lichteblau der seine Aus-bildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlos-sen hat und dafuumlr eine Spende an ein Wunschprojekt im Namen der Sparda Bank uumlbergeben durfte

Besonders erfreulich ist es fuumlr die Feuerwehr Barbing dass Martin Lichteblau die Jugendfeuerwehr als Ad-ressaten der Spende gewaumlhlt hat schlieszliglich ist er selbst seit dem 12 Lebensjahr aktives Mitglied in der Wehr und begann seinen Dienst in der oumlrtlichen Ju-

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Wichtige

in und um BarbingInformationen

BereitschaftNotfall - Bauhof Gemeinde Barbing Telefon 0160 97862416

Das naumlchste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 260615 (Nr 0615)Annahmeschluss Donnerstag 1106 um 12 Uhr Aumlnderungen durch nicht vorhersehbare Umstaumlnde moumlglich

INFORMATIONEN ZUR MUumlLLABFUHRRestmuumllltonne 0806 2206 0607 2007

Papiertonnen Gemeinde Barbing 1206 1407 1208 1009 fuumlr Sarching 1506 1307 1008 0709

Umweltmobil 1306 0800 - 1200 Uhr DONAUSTAUF Wertstoffhof 1909 0900 - 1300 Uhr TEGERNHEIM Wertstoffhof 1010 0900 -1200 Uhr BACH Wertstoffhof 1411 0800 -1300 Uhr NEUTRAUBLING Wertstoffhof

Altreifen Donnerstag 05112015

Gemeinde Informationen Mai 20152

OumlFFNUNGSZEITENRathaus Tel 094019229-0 Montag bis Freitag 0800 bis 1200 Uhr Montag bis Mittwoch 1400 bis 1630 Uhr Donnerstag 1400 bis 1730 UhrWertstoffhof Mittwoch 1000 bis 1200 Uhr Freitag 1400 bis 1700 Uhr Samstag 0900 bis 1200 UhrBuumlcherei Tel 09401 1273 Dienstag 1000 bis 1200 Uhr Mittwoch 1500 bis 1800 Uhr Freitag 1500 bis 1900 Uhr NEU

von 1330 - 1700 Uhr statt Die Beratung ist vertraulich sie steht jedermann offen und erfolgt kostenlos Auf Wunsch koumlnnen Hausbesuche durchgefuumlhrt werden Termine 1106 0907 1009 0810

VIER-TAGESFAHRTEN KREISJUGENDAMT REGENSBURG Vom 10 bis 14 August 2015 (ohne 1208) finden die Tages-fahrten der Gemeinde Barbing stattFolgende Ziele sind geplant Rosenburg Riedenburg anschl Westbad Regensburg Legoland Guumlnzburg Sommerrodelbahn St Englmar anschl Freizeitbad elypso Deggendorf Freizeitbad Palm-Beach SteinDer Teilnehmerpreis betraumlgt 65- Euro je Kind Das zweite Kind einer Familie zahlt 60- Euro Jeder dritte und weitere Kind einer Familie und Kinder von Beziehern von Leistungen nach SGB II koumlnnen kostenlos teilnehmen Anmeldungen sind ab sofort im Rat-haus Zimmer 2 moumlglich

SAUBERKEIT AUF DEN GRUumlNGUTPLAumlTZEN DER GEMEINDE BARBINGDie Gemeinde Barbing bittet eindringlich auf den Gruumlngutplaumlt-zen im Gemeindebereich auf Sauberkeit zu achten Essensreste Zaumlune lackiertes Holz Plastikabfall (Blumentoumlpfe Saumlcke) sowie sonstiger Unrat gehoumlren dort nicht hin Bei Zuwiderhandlung wird eine Ordnungswidrigkeitenanzeige erstattet

FAMILIENSTUumlTZPUNKT NEUTRAUBLINGEdith-Frank-Str 10 93073 Neutraubling Tel 0940153980701 Oumlffnungszeiten Di u Do von 14-16 Uhr Termine auszligerhalb der Oumlffnungszeiten koumlnnen sie telefonisch vereinbaren Dipl Sozial-paumldagogin Nicole Rempter beraumlt Eltern Alleinerziehende sowie Groszligeltern zu allen Erziehungsfragen und persoumlnlichen Prob-lemen Mehrmals im Jahr werden verschiedene Elternabende zu Erziehungsthemen angeboten Veranstaltungshinweis am 30062015 findet von 1900 Uhr ndash ca 2030 Uhr ein Diskus-sionsabend bdquoVater werden ist nicht schwer Vater sein dagegen sehr Vaumlter als Vorbilder fuumlr ihre Kinderldquo fuumlr Vaumlter Groszligvaumlter und Interessierte statt Referent Herr Ludwig Haas (bekannt aus der MZ) Es ist kein Vortrag geplant sondern ein Gespraumlchsabend in lockerer Atmosphaumlre Anmeldung bitte bis 260615

BIOMETRISCHE FOTOSBiometrische Fotos fuumlr Reisepass Personalausweis Fuumlhrerschein etc koumlnnen im Rathaus Zimmer 2 Meldeamt angefertigt werden Fuumlr 10 Euro erhalten Sie 4 Passbilder Der Automat stehen waumlh-rend der Oumlffnungszeiten zur Benutzung bereit

NEUE TARIFE DES RVV AB 112015Ab 010115 gelten neue RVV-Tarife Bisherige Einzel- Streifen und Tages-Tickets koumlnnen noch bis 31122015 genutzt werden Danach werden sie unguumlltig Fuumlr weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des RVV-Kunden-zentrums Tel 0941 601 2888 Die neuen Tarife finden Sie auch im Internet unter wwwrvvde Alle Tickets des RVV sind im Rathaus Barbing Zimmer 2 erhaumlltlich

ALLGEMEINE SOZIALBERATUNG DER CARITAS IN NEUTRAUBLINGHier erhalten Sie Unterstuumltzung bei der Bewaumlltigung von Proble-men wenn Sie sich in einer Not- oder Belastungssituation befinden Die Beratung ist kostenfrei und offen fuumlr alle Sprechstunden finden am 0206 von 1430-1530 Uhr im Rathaus Neutraubling I Stock Zimmer 12 statt Dienststelle Regensburg Von-der-Tann-Str 7 93047 Regensburg Tel 09415021-151

HOumlR- UND SPRACHTEST FUumlR KINDERbdquopaumldagogisch-audiologischer SprechtagldquoTermin 0207 Beim Landratsamt Regensburg Gesundheitsamt Sedanstr 1 besteht die Moumlglichkeit houmlr- und sprachauffaumlllige Kinder vorzustellen Die Beratung wird von Frau Vogel Lehrerin am Institut fuumlr Houmlrgeschaumldigte in Straubing durchgefuumlhrt Durch versch Tests wird uumlberpruumlft ob das Kind richtig houmlrt oder alters-gemaumlszlig spricht Bei Auffaumllligkeiten erhalten die Eltern Informatio-nen uumlber Behandlungsmoumlglichkeiten Die Beratung ist kostenlos Um eine tel Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten Tel 09414009-883

BEHINDERTENBERATUNG DES GESUNDHEITSAMTESFuumlr Personen mit psychischen Behinderungen chronisch or- ganischen Erkrankungen Koumlrper- Houmlr- und Sehbehinderungen Sprachauffaumllligkeiten sowie geistigen Behinderungen und deren Angehoumlrige findet im Rathaus Neutraubling jeweils Donnerstag

Informationen und Termine fuumlr

Senioren

Senioren die Unterstuumltzung benoumltigen oder ihre aktive Hilfe anbieten wollen koumlnnen sich gerne an folgende Ansprechpartner wenden

FUumlR DIE SENIOREN-ARBEITSKREISEBarbing Frau Anneliese Berger Tel 094012820Sarching Frau Erna Gansmeier Tel 09403530Friesheim Frau Irmgard Stern Tel 094032044Illkofen Frau Angelika Baumlumel Tel 094811425Eltheim Frau Christa Deinhart Tel 094811630

FUumlR DIE GEMEINDE BARBING Frau Erika Sperl Tel 094019229-10

FILMCAFEacute AM MORGENAm Mittwoch 10 Juni wird der Film bdquoZu Ende ist alles erst am Schlussldquo gezeigt Waumlhrend Romain Esnard noch ganz am Anfang seiner jungen Berufslaufbahn steht ist fuumlr seinen Vater der Ruhestand schon zum Greifen nah Waumlh-rend der Vater seiner Rente eher missmutig entgegensieht hat der Junge hochfliegende Plaumlne und will vielleicht ein Buch schreiben Doch seine Familie haumllt ihn von der Umset-zung seiner Traumlume ab Romains Oma soll naumlmlich ins Altersheim Weil sie es dort nicht aushaumllt nimmt sie reiszlig-aus und schickt laufend Postkarten mit Hinweisen auf ihren Aufenthaltsort nach Hause So macht sich Romain auf die Suche nach der Groszligmutter Beginn ist ab 1030 Uhr im Regina Filmtheater Regens-burg Holzgartenstr 22 Der Preis betraumlgt 7- Euro inkl KaffeeTee oder Sekt und Breze oder Gebaumlck Reservierung unter Tel 094141625 erbeten

Informationen fuumlr SeniorenMai 2015 3

Das naumlchste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 260615 (Nr 0615)Annahmeschluss Donnerstag 1106 um 12 Uhr Aumlnderungen durch nicht vorhersehbare Umstaumlnde moumlglich

SENIOREN BARBINGMittwoch 10 Juni1430 Uhr Kaffeenachmittag im PfarrsaalMittwoch 24 JuniSeniorennachmittag im Cafe Kelli mit Angebot

SENIOREN FRIESHEIMMontag 8Juni1400 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Vereine

SENIOREN ILLKOFENFreitag 3 Juli1430 Uhr Sommerfest an der Donau Bei schlechtem Wetter im Pfarrheim

SENIOREN ELTHEIMDonnerstag 11 Juni1430 Uhr Seniorentreffen im Vereinsheim

Alle Senioren sind herzlich willkommen Die Organisatoren freuen sich auch uumlber neue GaumlsteIhre Termine Anregungen und Wuumlnsche nimmt Frau Sperl von der Gemeindeverwaltung entgegenTel 094019229-10 Mail sperlbarbingde

IMMOBILIENMARKTGewerbeflaumlche (Buumlro amp Werkstatt) zu vermietenGemeinde Barbing- IllkofenZu vermieten ab 01082015- Buumlrogebaumlude ca 98 qm- Werkstatt ca 175 qm- Lager EG ca 75 qm- Lager Keller ca 93 qm- Auszligenflaumlche ca 300 qm

Bei Interesse bitte per mail an griesbeckhelmutwebde

Alleinerziehende Mutter (1 Kind) sucht dringend eine Wohnung in Barbing zu mieten

Gemeinde Barbing Bgm Hans Thiel TEL (0 94 01) 92 29-14

Barbinger Informationsblatt Mai 20154

STANDESAMTREGISTERMaumlrz bis Mai 2015

GeburtenEltern die der Veroumlffentlichung der Geburt ihres Kindes zustimmen geben bitte unter der Tel 0 94 01 92 29 17 Bescheid2403 Yvonne Buumlttner geb Hungler und Maik Buumlttner einen Sohn Julian3004 Nicole Haslbeck geb Wieczorek und Markus Haslbeck eine Tochter Veronika0705 Sabine Meyer geb Waas und Markus Meyer einen Sohn Lukas

Eheschlieszligungen0505 Marcel Helke und Claudia Taumluber Barbing0905 Michael Walzer und Berit Sedlmeier Berlin1505 Thomas Prinzhorn und Tanja Kiesl Friesheim1505 Manuel Lehner und Sandra Bauer Friesheim

Sterbefaumllle1904 Maria Geweiler geb Eisenbraun Barbing3004 Viktor Gruumlbl Sarching0405 Katharina Wirkes geb Kaiser Barbing0805 Monika Wiensch geb Filipp Barbing1005 Josef Urban Barbing1705 Gerhard Spreitzer Barbing

APOTHEKENNOTDIENSTEDer taumlglich wechselnde Dienst der Apotheken beginnt um 800 Uhr und endet am naumlchsten Tag um 800 Uhr

05

05

05

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

29303101020304050607080910111213141516171819202122232425262728

St Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke Neutraubling

der geplanten Kontrollmaszlignahmen festgelegt Vor-erst wird vom Zweckverband nur der ruhende Ver-kehr uumlberwacht in einigen Monaten startet dann auch die Uumlberwachung des flieszligenden Verkehrs Um die Buumlrger zu informieren und nicht unangekuumlndigt mit der Verkehrsuumlberwachung zu beginnen wurden durch die Kontrolleure bdquoGelbe Kartenldquo an Parksuumln-der und Falschparker verteilt Diese sollen die Betrof-fenen auf das Fehlverhalten hinweisen Die Aktion wird in der naumlchsten Woche nochmals wiederholt ehe ab 18 Mai Verkehrsvergehen durch die Mitar-beiter des Zweckverbandes mit Geldstrafen geahn-det werden Der Zweckverband wurde offiziell im November 2014 gegruumlndet und finanziert sich durch interkommunale Zusammenarbeit Neben Barbing sind derzeit auch schon die Gemeinden Deuerling Mintraching Pettendorf Wolfsegg und Zeitlarn die Maumlrkte Bruck idOpf Kallmuumlnz und Regenst-auf sowie die Staumldte Amberg und Tirschenreuth am Zweckverband beteiligt

Segnung des neu gestalteten Dorfplatzes in Illkofen

Am 07 Juni 2015 findet die Segnung des neu gestal-teten Dorfplatzes (mit Kirchenumfeld) von Illkofen statt Beginn ist um 1030 Uhr mit einem gemein-samen Festgottesdienst Die Gemeinde Barbing laumldt alle Buumlrgerinnen und Buumlrger sowie die Vereine der Pfarrei Illkofen herzlich dazu ein Das Programm dazu finden Sie untenstehend

Einladung zur Segnung des Dorfplatzes Illkofen

am Sonntag den 07062015

1015 Uhr Kirchenzug mit den

Pfarreivereinen

1030 Uhr Festgottesdienst Zelebriert von Herrn Pfarrer Schmidt

1130 Uhr Segnung des neu

gestalteten Dorfplatzes mit Kirchenumfeld

Anschlieszligend gemeinsames Mittagessen mit gemuumltlichem

Beisammensein Es unterhaumllt Sie die

Blaskapelle bdquoDe Unsernldquo

Am Vorabend groszliges Sommerfest der FFW Illkofen mit Unterhaltungsprogramm

Um Kuchenspenden wird gebeten (Abgabe am Sonntag ab 1000 Uhr im Haus der Vereine)

Barbinger Informationsblatt 5Mai 2015

STELLENMARKTWir suchen noch ab Sept fuumlr das Ausbildungsjahr 2015

3 Auszubildende zum Hochbaufacharbeiterin (Maurerin)

Bewerbt euch bei uns per Post oder Email an O Schloumlsser Bau GmbH

Wagnersiedlung 4 93092 Friesheim Tel 09403952150

Email infoschloesser-baude

Suche Hobbygaumlrtner fuumlr Arbeiten im Reihenhaus-Garten

TEL (0 94 01) 47 55

So schuumltzen wir uns vor TrickbetruumlgernLeider waren in den vergangenen Monaten Trickbe-truumlger auch auf unserem Gemeindegebiet in Barbing zum Nachteil der Betrogenen erfolgreich Bei Beach-tung nachstehender Empfehlungen kann verhindert werden dass Buumlrger Trickdieben und Einbrechern zum Opfer fallenWas wir immer beachten muumlssenWir sichern unsere Eingangstuumlr mit einer Ketteei-nem Riegelschloss Wir haben ein Telefon in greif-barer Naumlhe Wir schlieszligen unsere Eingangstuumlre ab wenn wir weggehen Wir schlieszligen alle gekipp-ten Fenster und Tuumlren wenn wir die Wohnung ver-lassen Wir lassen keinen Fremden in unsere Woh-nung Wir kaufen und unterschreiben nichts an der Haustuumlre Wir geben kein Geld an Fremde (Ach-tung Enkeltrick) Wir sagen niemand unsere Konto -und Geheimnummer Wir bewahren keine groumlszligeren Geldbetraumlge zu Hause auf Wir wechseln auf der Straszlige kein Geld Wir machen am Telefon keine Ge-schaumlfte Wir nehmen keine groumlszligeren Geldbetraumlge mit ins Krankenhaus Wir legen keine Handtaschen in den Einkaufswagen Wir leisten keine Vorauszah-lungen nach Gewinnversprechen Wir nehmen nicht an Kaffeefahrten teil Wir lassen keine Wertsachen im Hotelzimmer unbeaufsichtigt Wir lassen unse-re gepflasterten Hofeinfahrten nicht von Fremden mit dem Dampfstrahler reinigen (Reine Abzocke) Wir holen Hilfe wenn wir uns uumlberfordert fuumlhlen Wir ha-ben ein gesundes Misstrauen Wir sind wachsamBericht Hans-Joachim Klotz Sicherheitsberater

Kostenfreie Ruumlcknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterial

Auch dieses Jahr koumlnnen wieder leere Spritzmittel-kanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzen-schutzmitteln Fluumlssigduumlngern und Spritzenreinigern uumlber das bdquoPAMIRA-Ruumlcknahmesystemldquo kostenlos zu-ruumlckgegeben werdenDiese bewaumlhrte Ruumlcknahmeaktion erfolgt im Land-kreis Regensburg an den bekannten und nachfol-gend genannten AnnahmestellenZu beachten ist dabei folgendesGenerell muumlssen die Verpackungen das bdquoPAMIRA-Zeichenldquo tragen Zuruumlckgenommen werden Pflan-zenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln Papier- und Kunststoffsaumlcke Die Ver-packungen muumlssen restlos entleert gespuumllt trocken und sauber sein und die Verschluumlsse Deckel sind ge-trennt abzugeben Behaumllter uumlber 50 Liter Inhalt muumls-sen durchtrennt seinAn den nachfolgenden Sammelstellen kann wie folgt geliefert werden In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9 Tel 0940196050) wird am 1407 bis 16072015 gesammelt

Im Schierlinger Raum koumlnnen die Behaumlltnisse beim Lagereibetrieb Meier-Kammermeier (Eggmuumlhl Bahnhofstr 1 Tel 0945194330) am 0408 und 05082015 abgegeben werden Fuumlr Lappersdorf und Umgebung steht die BayWa Lappersdorf (Regen-dorfer Str 23 Tel 0941860152) am 09092015 als Sammelstelle zur Verfuumlgung Bei eventuellen Ruumlck-fragen steht das Landratsamt Regensburg Sachge-biet Abfallwirtschaft zur Verfuumlgung

Sparda Bank spendet fuumlr Jugendarbeit der FF Barbing

Die Sparda Bank Ostbayern hat der Freiwilligen Feu-erwehr Barbing fuumlr die Jugendarbeit eine Spende in Houmlhe von 25000 Euro uumlbergeben Uumlberreicht wur-de die Spende von Martin Lichteblau der seine Aus-bildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlos-sen hat und dafuumlr eine Spende an ein Wunschprojekt im Namen der Sparda Bank uumlbergeben durfte

Besonders erfreulich ist es fuumlr die Feuerwehr Barbing dass Martin Lichteblau die Jugendfeuerwehr als Ad-ressaten der Spende gewaumlhlt hat schlieszliglich ist er selbst seit dem 12 Lebensjahr aktives Mitglied in der Wehr und begann seinen Dienst in der oumlrtlichen Ju-

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Informationen und Termine fuumlr

Senioren

Senioren die Unterstuumltzung benoumltigen oder ihre aktive Hilfe anbieten wollen koumlnnen sich gerne an folgende Ansprechpartner wenden

FUumlR DIE SENIOREN-ARBEITSKREISEBarbing Frau Anneliese Berger Tel 094012820Sarching Frau Erna Gansmeier Tel 09403530Friesheim Frau Irmgard Stern Tel 094032044Illkofen Frau Angelika Baumlumel Tel 094811425Eltheim Frau Christa Deinhart Tel 094811630

FUumlR DIE GEMEINDE BARBING Frau Erika Sperl Tel 094019229-10

FILMCAFEacute AM MORGENAm Mittwoch 10 Juni wird der Film bdquoZu Ende ist alles erst am Schlussldquo gezeigt Waumlhrend Romain Esnard noch ganz am Anfang seiner jungen Berufslaufbahn steht ist fuumlr seinen Vater der Ruhestand schon zum Greifen nah Waumlh-rend der Vater seiner Rente eher missmutig entgegensieht hat der Junge hochfliegende Plaumlne und will vielleicht ein Buch schreiben Doch seine Familie haumllt ihn von der Umset-zung seiner Traumlume ab Romains Oma soll naumlmlich ins Altersheim Weil sie es dort nicht aushaumllt nimmt sie reiszlig-aus und schickt laufend Postkarten mit Hinweisen auf ihren Aufenthaltsort nach Hause So macht sich Romain auf die Suche nach der Groszligmutter Beginn ist ab 1030 Uhr im Regina Filmtheater Regens-burg Holzgartenstr 22 Der Preis betraumlgt 7- Euro inkl KaffeeTee oder Sekt und Breze oder Gebaumlck Reservierung unter Tel 094141625 erbeten

Informationen fuumlr SeniorenMai 2015 3

Das naumlchste Barbinger Infoblatt erscheint voraussichtlich am 260615 (Nr 0615)Annahmeschluss Donnerstag 1106 um 12 Uhr Aumlnderungen durch nicht vorhersehbare Umstaumlnde moumlglich

SENIOREN BARBINGMittwoch 10 Juni1430 Uhr Kaffeenachmittag im PfarrsaalMittwoch 24 JuniSeniorennachmittag im Cafe Kelli mit Angebot

SENIOREN FRIESHEIMMontag 8Juni1400 Uhr Seniorennachmittag im Haus der Vereine

SENIOREN ILLKOFENFreitag 3 Juli1430 Uhr Sommerfest an der Donau Bei schlechtem Wetter im Pfarrheim

SENIOREN ELTHEIMDonnerstag 11 Juni1430 Uhr Seniorentreffen im Vereinsheim

Alle Senioren sind herzlich willkommen Die Organisatoren freuen sich auch uumlber neue GaumlsteIhre Termine Anregungen und Wuumlnsche nimmt Frau Sperl von der Gemeindeverwaltung entgegenTel 094019229-10 Mail sperlbarbingde

IMMOBILIENMARKTGewerbeflaumlche (Buumlro amp Werkstatt) zu vermietenGemeinde Barbing- IllkofenZu vermieten ab 01082015- Buumlrogebaumlude ca 98 qm- Werkstatt ca 175 qm- Lager EG ca 75 qm- Lager Keller ca 93 qm- Auszligenflaumlche ca 300 qm

Bei Interesse bitte per mail an griesbeckhelmutwebde

Alleinerziehende Mutter (1 Kind) sucht dringend eine Wohnung in Barbing zu mieten

Gemeinde Barbing Bgm Hans Thiel TEL (0 94 01) 92 29-14

Barbinger Informationsblatt Mai 20154

STANDESAMTREGISTERMaumlrz bis Mai 2015

GeburtenEltern die der Veroumlffentlichung der Geburt ihres Kindes zustimmen geben bitte unter der Tel 0 94 01 92 29 17 Bescheid2403 Yvonne Buumlttner geb Hungler und Maik Buumlttner einen Sohn Julian3004 Nicole Haslbeck geb Wieczorek und Markus Haslbeck eine Tochter Veronika0705 Sabine Meyer geb Waas und Markus Meyer einen Sohn Lukas

Eheschlieszligungen0505 Marcel Helke und Claudia Taumluber Barbing0905 Michael Walzer und Berit Sedlmeier Berlin1505 Thomas Prinzhorn und Tanja Kiesl Friesheim1505 Manuel Lehner und Sandra Bauer Friesheim

Sterbefaumllle1904 Maria Geweiler geb Eisenbraun Barbing3004 Viktor Gruumlbl Sarching0405 Katharina Wirkes geb Kaiser Barbing0805 Monika Wiensch geb Filipp Barbing1005 Josef Urban Barbing1705 Gerhard Spreitzer Barbing

APOTHEKENNOTDIENSTEDer taumlglich wechselnde Dienst der Apotheken beginnt um 800 Uhr und endet am naumlchsten Tag um 800 Uhr

05

05

05

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

29303101020304050607080910111213141516171819202122232425262728

St Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke Neutraubling

der geplanten Kontrollmaszlignahmen festgelegt Vor-erst wird vom Zweckverband nur der ruhende Ver-kehr uumlberwacht in einigen Monaten startet dann auch die Uumlberwachung des flieszligenden Verkehrs Um die Buumlrger zu informieren und nicht unangekuumlndigt mit der Verkehrsuumlberwachung zu beginnen wurden durch die Kontrolleure bdquoGelbe Kartenldquo an Parksuumln-der und Falschparker verteilt Diese sollen die Betrof-fenen auf das Fehlverhalten hinweisen Die Aktion wird in der naumlchsten Woche nochmals wiederholt ehe ab 18 Mai Verkehrsvergehen durch die Mitar-beiter des Zweckverbandes mit Geldstrafen geahn-det werden Der Zweckverband wurde offiziell im November 2014 gegruumlndet und finanziert sich durch interkommunale Zusammenarbeit Neben Barbing sind derzeit auch schon die Gemeinden Deuerling Mintraching Pettendorf Wolfsegg und Zeitlarn die Maumlrkte Bruck idOpf Kallmuumlnz und Regenst-auf sowie die Staumldte Amberg und Tirschenreuth am Zweckverband beteiligt

Segnung des neu gestalteten Dorfplatzes in Illkofen

Am 07 Juni 2015 findet die Segnung des neu gestal-teten Dorfplatzes (mit Kirchenumfeld) von Illkofen statt Beginn ist um 1030 Uhr mit einem gemein-samen Festgottesdienst Die Gemeinde Barbing laumldt alle Buumlrgerinnen und Buumlrger sowie die Vereine der Pfarrei Illkofen herzlich dazu ein Das Programm dazu finden Sie untenstehend

Einladung zur Segnung des Dorfplatzes Illkofen

am Sonntag den 07062015

1015 Uhr Kirchenzug mit den

Pfarreivereinen

1030 Uhr Festgottesdienst Zelebriert von Herrn Pfarrer Schmidt

1130 Uhr Segnung des neu

gestalteten Dorfplatzes mit Kirchenumfeld

Anschlieszligend gemeinsames Mittagessen mit gemuumltlichem

Beisammensein Es unterhaumllt Sie die

Blaskapelle bdquoDe Unsernldquo

Am Vorabend groszliges Sommerfest der FFW Illkofen mit Unterhaltungsprogramm

Um Kuchenspenden wird gebeten (Abgabe am Sonntag ab 1000 Uhr im Haus der Vereine)

Barbinger Informationsblatt 5Mai 2015

STELLENMARKTWir suchen noch ab Sept fuumlr das Ausbildungsjahr 2015

3 Auszubildende zum Hochbaufacharbeiterin (Maurerin)

Bewerbt euch bei uns per Post oder Email an O Schloumlsser Bau GmbH

Wagnersiedlung 4 93092 Friesheim Tel 09403952150

Email infoschloesser-baude

Suche Hobbygaumlrtner fuumlr Arbeiten im Reihenhaus-Garten

TEL (0 94 01) 47 55

So schuumltzen wir uns vor TrickbetruumlgernLeider waren in den vergangenen Monaten Trickbe-truumlger auch auf unserem Gemeindegebiet in Barbing zum Nachteil der Betrogenen erfolgreich Bei Beach-tung nachstehender Empfehlungen kann verhindert werden dass Buumlrger Trickdieben und Einbrechern zum Opfer fallenWas wir immer beachten muumlssenWir sichern unsere Eingangstuumlr mit einer Ketteei-nem Riegelschloss Wir haben ein Telefon in greif-barer Naumlhe Wir schlieszligen unsere Eingangstuumlre ab wenn wir weggehen Wir schlieszligen alle gekipp-ten Fenster und Tuumlren wenn wir die Wohnung ver-lassen Wir lassen keinen Fremden in unsere Woh-nung Wir kaufen und unterschreiben nichts an der Haustuumlre Wir geben kein Geld an Fremde (Ach-tung Enkeltrick) Wir sagen niemand unsere Konto -und Geheimnummer Wir bewahren keine groumlszligeren Geldbetraumlge zu Hause auf Wir wechseln auf der Straszlige kein Geld Wir machen am Telefon keine Ge-schaumlfte Wir nehmen keine groumlszligeren Geldbetraumlge mit ins Krankenhaus Wir legen keine Handtaschen in den Einkaufswagen Wir leisten keine Vorauszah-lungen nach Gewinnversprechen Wir nehmen nicht an Kaffeefahrten teil Wir lassen keine Wertsachen im Hotelzimmer unbeaufsichtigt Wir lassen unse-re gepflasterten Hofeinfahrten nicht von Fremden mit dem Dampfstrahler reinigen (Reine Abzocke) Wir holen Hilfe wenn wir uns uumlberfordert fuumlhlen Wir ha-ben ein gesundes Misstrauen Wir sind wachsamBericht Hans-Joachim Klotz Sicherheitsberater

Kostenfreie Ruumlcknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterial

Auch dieses Jahr koumlnnen wieder leere Spritzmittel-kanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzen-schutzmitteln Fluumlssigduumlngern und Spritzenreinigern uumlber das bdquoPAMIRA-Ruumlcknahmesystemldquo kostenlos zu-ruumlckgegeben werdenDiese bewaumlhrte Ruumlcknahmeaktion erfolgt im Land-kreis Regensburg an den bekannten und nachfol-gend genannten AnnahmestellenZu beachten ist dabei folgendesGenerell muumlssen die Verpackungen das bdquoPAMIRA-Zeichenldquo tragen Zuruumlckgenommen werden Pflan-zenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln Papier- und Kunststoffsaumlcke Die Ver-packungen muumlssen restlos entleert gespuumllt trocken und sauber sein und die Verschluumlsse Deckel sind ge-trennt abzugeben Behaumllter uumlber 50 Liter Inhalt muumls-sen durchtrennt seinAn den nachfolgenden Sammelstellen kann wie folgt geliefert werden In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9 Tel 0940196050) wird am 1407 bis 16072015 gesammelt

Im Schierlinger Raum koumlnnen die Behaumlltnisse beim Lagereibetrieb Meier-Kammermeier (Eggmuumlhl Bahnhofstr 1 Tel 0945194330) am 0408 und 05082015 abgegeben werden Fuumlr Lappersdorf und Umgebung steht die BayWa Lappersdorf (Regen-dorfer Str 23 Tel 0941860152) am 09092015 als Sammelstelle zur Verfuumlgung Bei eventuellen Ruumlck-fragen steht das Landratsamt Regensburg Sachge-biet Abfallwirtschaft zur Verfuumlgung

Sparda Bank spendet fuumlr Jugendarbeit der FF Barbing

Die Sparda Bank Ostbayern hat der Freiwilligen Feu-erwehr Barbing fuumlr die Jugendarbeit eine Spende in Houmlhe von 25000 Euro uumlbergeben Uumlberreicht wur-de die Spende von Martin Lichteblau der seine Aus-bildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlos-sen hat und dafuumlr eine Spende an ein Wunschprojekt im Namen der Sparda Bank uumlbergeben durfte

Besonders erfreulich ist es fuumlr die Feuerwehr Barbing dass Martin Lichteblau die Jugendfeuerwehr als Ad-ressaten der Spende gewaumlhlt hat schlieszliglich ist er selbst seit dem 12 Lebensjahr aktives Mitglied in der Wehr und begann seinen Dienst in der oumlrtlichen Ju-

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 20154

STANDESAMTREGISTERMaumlrz bis Mai 2015

GeburtenEltern die der Veroumlffentlichung der Geburt ihres Kindes zustimmen geben bitte unter der Tel 0 94 01 92 29 17 Bescheid2403 Yvonne Buumlttner geb Hungler und Maik Buumlttner einen Sohn Julian3004 Nicole Haslbeck geb Wieczorek und Markus Haslbeck eine Tochter Veronika0705 Sabine Meyer geb Waas und Markus Meyer einen Sohn Lukas

Eheschlieszligungen0505 Marcel Helke und Claudia Taumluber Barbing0905 Michael Walzer und Berit Sedlmeier Berlin1505 Thomas Prinzhorn und Tanja Kiesl Friesheim1505 Manuel Lehner und Sandra Bauer Friesheim

Sterbefaumllle1904 Maria Geweiler geb Eisenbraun Barbing3004 Viktor Gruumlbl Sarching0405 Katharina Wirkes geb Kaiser Barbing0805 Monika Wiensch geb Filipp Barbing1005 Josef Urban Barbing1705 Gerhard Spreitzer Barbing

APOTHEKENNOTDIENSTEDer taumlglich wechselnde Dienst der Apotheken beginnt um 800 Uhr und endet am naumlchsten Tag um 800 Uhr

05

05

05

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

06

29303101020304050607080910111213141516171819202122232425262728

St Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke NeutraublingRegenbogen Apotheke ObertraublingAdler-Apotheke NeutraublingApotheke im Globus NeutraublingSt Michael-Apotheke KoumlferingPrimus-Apotheke BarbingSt Georgs-Apotheke ObertraublingMoritz Apotheke NeutraublingSchloszlig-Apotheke AlteglofsheimNeue-Apotheke Neutraubling

der geplanten Kontrollmaszlignahmen festgelegt Vor-erst wird vom Zweckverband nur der ruhende Ver-kehr uumlberwacht in einigen Monaten startet dann auch die Uumlberwachung des flieszligenden Verkehrs Um die Buumlrger zu informieren und nicht unangekuumlndigt mit der Verkehrsuumlberwachung zu beginnen wurden durch die Kontrolleure bdquoGelbe Kartenldquo an Parksuumln-der und Falschparker verteilt Diese sollen die Betrof-fenen auf das Fehlverhalten hinweisen Die Aktion wird in der naumlchsten Woche nochmals wiederholt ehe ab 18 Mai Verkehrsvergehen durch die Mitar-beiter des Zweckverbandes mit Geldstrafen geahn-det werden Der Zweckverband wurde offiziell im November 2014 gegruumlndet und finanziert sich durch interkommunale Zusammenarbeit Neben Barbing sind derzeit auch schon die Gemeinden Deuerling Mintraching Pettendorf Wolfsegg und Zeitlarn die Maumlrkte Bruck idOpf Kallmuumlnz und Regenst-auf sowie die Staumldte Amberg und Tirschenreuth am Zweckverband beteiligt

Segnung des neu gestalteten Dorfplatzes in Illkofen

Am 07 Juni 2015 findet die Segnung des neu gestal-teten Dorfplatzes (mit Kirchenumfeld) von Illkofen statt Beginn ist um 1030 Uhr mit einem gemein-samen Festgottesdienst Die Gemeinde Barbing laumldt alle Buumlrgerinnen und Buumlrger sowie die Vereine der Pfarrei Illkofen herzlich dazu ein Das Programm dazu finden Sie untenstehend

Einladung zur Segnung des Dorfplatzes Illkofen

am Sonntag den 07062015

1015 Uhr Kirchenzug mit den

Pfarreivereinen

1030 Uhr Festgottesdienst Zelebriert von Herrn Pfarrer Schmidt

1130 Uhr Segnung des neu

gestalteten Dorfplatzes mit Kirchenumfeld

Anschlieszligend gemeinsames Mittagessen mit gemuumltlichem

Beisammensein Es unterhaumllt Sie die

Blaskapelle bdquoDe Unsernldquo

Am Vorabend groszliges Sommerfest der FFW Illkofen mit Unterhaltungsprogramm

Um Kuchenspenden wird gebeten (Abgabe am Sonntag ab 1000 Uhr im Haus der Vereine)

Barbinger Informationsblatt 5Mai 2015

STELLENMARKTWir suchen noch ab Sept fuumlr das Ausbildungsjahr 2015

3 Auszubildende zum Hochbaufacharbeiterin (Maurerin)

Bewerbt euch bei uns per Post oder Email an O Schloumlsser Bau GmbH

Wagnersiedlung 4 93092 Friesheim Tel 09403952150

Email infoschloesser-baude

Suche Hobbygaumlrtner fuumlr Arbeiten im Reihenhaus-Garten

TEL (0 94 01) 47 55

So schuumltzen wir uns vor TrickbetruumlgernLeider waren in den vergangenen Monaten Trickbe-truumlger auch auf unserem Gemeindegebiet in Barbing zum Nachteil der Betrogenen erfolgreich Bei Beach-tung nachstehender Empfehlungen kann verhindert werden dass Buumlrger Trickdieben und Einbrechern zum Opfer fallenWas wir immer beachten muumlssenWir sichern unsere Eingangstuumlr mit einer Ketteei-nem Riegelschloss Wir haben ein Telefon in greif-barer Naumlhe Wir schlieszligen unsere Eingangstuumlre ab wenn wir weggehen Wir schlieszligen alle gekipp-ten Fenster und Tuumlren wenn wir die Wohnung ver-lassen Wir lassen keinen Fremden in unsere Woh-nung Wir kaufen und unterschreiben nichts an der Haustuumlre Wir geben kein Geld an Fremde (Ach-tung Enkeltrick) Wir sagen niemand unsere Konto -und Geheimnummer Wir bewahren keine groumlszligeren Geldbetraumlge zu Hause auf Wir wechseln auf der Straszlige kein Geld Wir machen am Telefon keine Ge-schaumlfte Wir nehmen keine groumlszligeren Geldbetraumlge mit ins Krankenhaus Wir legen keine Handtaschen in den Einkaufswagen Wir leisten keine Vorauszah-lungen nach Gewinnversprechen Wir nehmen nicht an Kaffeefahrten teil Wir lassen keine Wertsachen im Hotelzimmer unbeaufsichtigt Wir lassen unse-re gepflasterten Hofeinfahrten nicht von Fremden mit dem Dampfstrahler reinigen (Reine Abzocke) Wir holen Hilfe wenn wir uns uumlberfordert fuumlhlen Wir ha-ben ein gesundes Misstrauen Wir sind wachsamBericht Hans-Joachim Klotz Sicherheitsberater

Kostenfreie Ruumlcknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterial

Auch dieses Jahr koumlnnen wieder leere Spritzmittel-kanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzen-schutzmitteln Fluumlssigduumlngern und Spritzenreinigern uumlber das bdquoPAMIRA-Ruumlcknahmesystemldquo kostenlos zu-ruumlckgegeben werdenDiese bewaumlhrte Ruumlcknahmeaktion erfolgt im Land-kreis Regensburg an den bekannten und nachfol-gend genannten AnnahmestellenZu beachten ist dabei folgendesGenerell muumlssen die Verpackungen das bdquoPAMIRA-Zeichenldquo tragen Zuruumlckgenommen werden Pflan-zenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln Papier- und Kunststoffsaumlcke Die Ver-packungen muumlssen restlos entleert gespuumllt trocken und sauber sein und die Verschluumlsse Deckel sind ge-trennt abzugeben Behaumllter uumlber 50 Liter Inhalt muumls-sen durchtrennt seinAn den nachfolgenden Sammelstellen kann wie folgt geliefert werden In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9 Tel 0940196050) wird am 1407 bis 16072015 gesammelt

Im Schierlinger Raum koumlnnen die Behaumlltnisse beim Lagereibetrieb Meier-Kammermeier (Eggmuumlhl Bahnhofstr 1 Tel 0945194330) am 0408 und 05082015 abgegeben werden Fuumlr Lappersdorf und Umgebung steht die BayWa Lappersdorf (Regen-dorfer Str 23 Tel 0941860152) am 09092015 als Sammelstelle zur Verfuumlgung Bei eventuellen Ruumlck-fragen steht das Landratsamt Regensburg Sachge-biet Abfallwirtschaft zur Verfuumlgung

Sparda Bank spendet fuumlr Jugendarbeit der FF Barbing

Die Sparda Bank Ostbayern hat der Freiwilligen Feu-erwehr Barbing fuumlr die Jugendarbeit eine Spende in Houmlhe von 25000 Euro uumlbergeben Uumlberreicht wur-de die Spende von Martin Lichteblau der seine Aus-bildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlos-sen hat und dafuumlr eine Spende an ein Wunschprojekt im Namen der Sparda Bank uumlbergeben durfte

Besonders erfreulich ist es fuumlr die Feuerwehr Barbing dass Martin Lichteblau die Jugendfeuerwehr als Ad-ressaten der Spende gewaumlhlt hat schlieszliglich ist er selbst seit dem 12 Lebensjahr aktives Mitglied in der Wehr und begann seinen Dienst in der oumlrtlichen Ju-

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 5Mai 2015

STELLENMARKTWir suchen noch ab Sept fuumlr das Ausbildungsjahr 2015

3 Auszubildende zum Hochbaufacharbeiterin (Maurerin)

Bewerbt euch bei uns per Post oder Email an O Schloumlsser Bau GmbH

Wagnersiedlung 4 93092 Friesheim Tel 09403952150

Email infoschloesser-baude

Suche Hobbygaumlrtner fuumlr Arbeiten im Reihenhaus-Garten

TEL (0 94 01) 47 55

So schuumltzen wir uns vor TrickbetruumlgernLeider waren in den vergangenen Monaten Trickbe-truumlger auch auf unserem Gemeindegebiet in Barbing zum Nachteil der Betrogenen erfolgreich Bei Beach-tung nachstehender Empfehlungen kann verhindert werden dass Buumlrger Trickdieben und Einbrechern zum Opfer fallenWas wir immer beachten muumlssenWir sichern unsere Eingangstuumlr mit einer Ketteei-nem Riegelschloss Wir haben ein Telefon in greif-barer Naumlhe Wir schlieszligen unsere Eingangstuumlre ab wenn wir weggehen Wir schlieszligen alle gekipp-ten Fenster und Tuumlren wenn wir die Wohnung ver-lassen Wir lassen keinen Fremden in unsere Woh-nung Wir kaufen und unterschreiben nichts an der Haustuumlre Wir geben kein Geld an Fremde (Ach-tung Enkeltrick) Wir sagen niemand unsere Konto -und Geheimnummer Wir bewahren keine groumlszligeren Geldbetraumlge zu Hause auf Wir wechseln auf der Straszlige kein Geld Wir machen am Telefon keine Ge-schaumlfte Wir nehmen keine groumlszligeren Geldbetraumlge mit ins Krankenhaus Wir legen keine Handtaschen in den Einkaufswagen Wir leisten keine Vorauszah-lungen nach Gewinnversprechen Wir nehmen nicht an Kaffeefahrten teil Wir lassen keine Wertsachen im Hotelzimmer unbeaufsichtigt Wir lassen unse-re gepflasterten Hofeinfahrten nicht von Fremden mit dem Dampfstrahler reinigen (Reine Abzocke) Wir holen Hilfe wenn wir uns uumlberfordert fuumlhlen Wir ha-ben ein gesundes Misstrauen Wir sind wachsamBericht Hans-Joachim Klotz Sicherheitsberater

Kostenfreie Ruumlcknahme von PAMIRA-Verpackungsmaterial

Auch dieses Jahr koumlnnen wieder leere Spritzmittel-kanister oder sonstige Verpackungen von Pflanzen-schutzmitteln Fluumlssigduumlngern und Spritzenreinigern uumlber das bdquoPAMIRA-Ruumlcknahmesystemldquo kostenlos zu-ruumlckgegeben werdenDiese bewaumlhrte Ruumlcknahmeaktion erfolgt im Land-kreis Regensburg an den bekannten und nachfol-gend genannten AnnahmestellenZu beachten ist dabei folgendesGenerell muumlssen die Verpackungen das bdquoPAMIRA-Zeichenldquo tragen Zuruumlckgenommen werden Pflan-zenschutz-Kanister aus Kunststoff und Metall sowie Faltschachteln Papier- und Kunststoffsaumlcke Die Ver-packungen muumlssen restlos entleert gespuumllt trocken und sauber sein und die Verschluumlsse Deckel sind ge-trennt abzugeben Behaumllter uumlber 50 Liter Inhalt muumls-sen durchtrennt seinAn den nachfolgenden Sammelstellen kann wie folgt geliefert werden In Obertraubling bei der BayWa (Am Langwiesfeld 9 Tel 0940196050) wird am 1407 bis 16072015 gesammelt

Im Schierlinger Raum koumlnnen die Behaumlltnisse beim Lagereibetrieb Meier-Kammermeier (Eggmuumlhl Bahnhofstr 1 Tel 0945194330) am 0408 und 05082015 abgegeben werden Fuumlr Lappersdorf und Umgebung steht die BayWa Lappersdorf (Regen-dorfer Str 23 Tel 0941860152) am 09092015 als Sammelstelle zur Verfuumlgung Bei eventuellen Ruumlck-fragen steht das Landratsamt Regensburg Sachge-biet Abfallwirtschaft zur Verfuumlgung

Sparda Bank spendet fuumlr Jugendarbeit der FF Barbing

Die Sparda Bank Ostbayern hat der Freiwilligen Feu-erwehr Barbing fuumlr die Jugendarbeit eine Spende in Houmlhe von 25000 Euro uumlbergeben Uumlberreicht wur-de die Spende von Martin Lichteblau der seine Aus-bildung zum Bankkaufmann erfolgreich abgeschlos-sen hat und dafuumlr eine Spende an ein Wunschprojekt im Namen der Sparda Bank uumlbergeben durfte

Besonders erfreulich ist es fuumlr die Feuerwehr Barbing dass Martin Lichteblau die Jugendfeuerwehr als Ad-ressaten der Spende gewaumlhlt hat schlieszliglich ist er selbst seit dem 12 Lebensjahr aktives Mitglied in der Wehr und begann seinen Dienst in der oumlrtlichen Ju-

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 20156

Garten- und Landschaftsbau

Brunnstraszlige 5 middot 93092 Barbing-AltachTel 0 94 81 - 81 04 middot Mobil 0160 - 90 51 36 46

Neu- undUmgestaltungvon Gartenanlagen

Pflasterarbeiten rund ums Haus mit Granit- und Betonsteinen

Baggerarbeitenaller Art

Martin GrundnerMartin Grundner

gendgruppe Vorstand Stefan Boumlsmiller und Stv Kom-mandant Andreas Staudinger nahmen den Scheck gerne entgegen und bedankten sich bei Martin Lich-teblau ganz herzlich fuumlr die Spende und seinem Engagement bei der Feuerwehr Das Geld wird in die Jugendarbeit investiert Die Feuerwehr Barbing wuumlnscht seinem Mitglied Martin auch weiterhin be-ruflich alles Gute und viel ErfolgBericht und Foto Feuerwehr Barbing

Haussammlung der FF Barbing eVEin herzliches bdquoVergelt`s Gottldquo allen Bewohnern und Betrieben von Barbing und Irl die durch ihre Spende bei der diesjaumlhrigen Haussammlung die FF Barbing eV so groszligzuumlgig unterstuumltzten Die Vorstandschaft

Floriansjuumlnger fuumlr Ernstfall geruumlstet14 junge Maumlnner sowie drei junge Damen der Frei-willigen Feuerwehren Barbing Sarching Friesheim und Tegernheim haben in fuumlnf Wochen jeweils an zwei Abenden und an drei Samstagen viel Zeit in ihr Ehrenamt investiert um sich dem Basismodul der Modularen Truppausbildung (MTA) zu stellen

Bei der Pruumlfung in Theorie und Praxis im Feuerwehr-haus Sarching waren Kreisbrandmeister Guumlnter Schoumlberl und Kreisjugendwart Fabian Kaptein voll des Lobes Die Modulare Truppausbildung besteht aus einem Basismodul und Ergaumlnzungsmodulen und endet mit der Qualifikation als Truppfuumlhrer In dem

Heizung middot Luumlftung middot SanitaumlrKlima middot Solar

Waumlrmepumpen

Benzstraszlige 3 middot 93092 Barbing

Telefon 09401-2531

Telefax 09401-4773

wwwreinhold-reinhardt-gmbhde

kontaktreinhold-reinhardt-gmbhde

Grundlehrgang spannt sich Unterricht und Ausbil-dung von Feuerwehrrecht Unfallverhuumltungsvorschrif-ten und Einsatztaktik hin zu praktischer Ausbildung fuumlr Brandeinsaumltze und Technische Hilfeleistungen Neu seien dabei die Themenbereiche bdquoVerhalten im Einsatzldquo bdquoSichern gegen Absturzldquo die komplette Sprechfunkerausbildung und bdquoFahrzeugtechnikldquo inklusive dem Vorgehen bei alternativen Antriebs-techniken Um vor allem auch im Ernstfall sicher und schnell die richtigen Maszlignahmen einzuleiten Schon hier wird auch der Grundstock gelegt fuumlr die spauml-tere Verwendung als Truppfuumlhrer Obwohl nur drei Feuerwehren der Groszliggemeinde Barbing Teilnehmer fuumlr den Lehrgang stellten haben alle sechs Wehren also auch Eltheim Illkofen und AuburgAltach an der Ausbildung aktiv mitgewirkt Erfolgreich absol-vierten das Basismodul der MTA Mario Staudin-ger (FFW Barbing) Ramona Fuchs Stefan Geserer Martin Hagen Tobias Seppenhauser von der Feuer-wehr Friesheim Jonas Baumluml Maximilian Bischoff Patrick Eibl Lukas Geser Barbara Haslbeck Chris-toph Lotter Daniel Riedhammer von der Feuerwehr Sarching sowie Manuel Beck Susanne Melzl Chris-toph Steininger Lukas Weber und Philipp Zahnweh von der Freiwilligen Feuerwehr TegernheimBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 7Mai 2015

Wir liefern Heizoumll amp Kohle 93073 NeutraublingTel 0 94 01 6076 ndash 176E-Mail brennstoffeschecktransde

BRENNSTOFFEschon bestellt

Teilnahme der Schuumltzengesellschaft Donaumoumlwe Barbing bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln

Wie auch bereits in den letzten Jahren beteiligte sich die Donaumoumlwe Barbing mit 6 Mannschaften bei der Dorfmeisterschaft im Kegeln Dabei erreichten die beiden Jugendmannschaften in diesem Jahr Platz 3 bzw 4 die Damenmannschaft sogar Platz 1 Die drei gemischten Mannschaften erreichten einen her-vorragenden Platz 1 sowie die Plaumltze 5 und 6

Jugend der Donaumoumlwe Barbing schoss bei der Bezirksmeisterschaft mit

Am Samstag dem 28 Maumlrz nahmen die Jungschuumlt-zen der Donaumoumlwe Barbing an der Bezirksmeister-schaft am Schieszligsport-Leistungszentrum Houmlhenhof

teil Dabei erreichte Maximilian Moser mit 175 Rin-gen in der Schuumllerklasse maumlnnlich unter 36 Teilneh-mern Platz 5 Moritz Zach und Michael Bindl schos-sen sich mit 168 Ringen bzw 167 Ringen auf Platz 11 und 12 Bei den weiblichen Schuumllern rangierte Patricia Moser unter 26 Teilnehmerinnen auf Platz 9 mit 174 Ringen In der Mannschaftswertung erreich-te die Mannschaft bestehend aus Moritz Zach Mi-chael Bindl und Maximilian Moser ein Gesamtergeb-nis von 510 Ringen und damit Platz 3

Schuumltzenjugend nahm an Shooty-Cup teilZum ersten Mal wurden die Jungschuumltzen der Donau-moumlwe Barbing zum Shooty Cup in Diesenbach ein-geladen Umso erfreulicher war es dass man gleich auf Anhieb einen Platz auf dem Podest erreichte

Teilgenommen haben Michael Bindl und Moritz Zach Zusammen erreichten sie in der Mannschaftswertung beim Bezirksentscheid des Shooty-Cups den 3 Platz

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 20158

wwwpolsterei-maierde

93090 BachDonau middot Waldweg 17Tel 09403 967441 middot Fax 967442

Mobil 01735677547EMail polstereimaiergmxde

FahrzeuginnenausstattungenOldtimerausstattungen middot Motorradsitzbaumlnke

Flugzeug- und BootsausstattungenSonderanfertigungen fuumlr antike u moderne Moumlbel

Polsterarbeiten middot PolsterreparaturenCabrioverdecke

Fuumlr die zahlreichen Gluumlckwuumlnscheund Geschenke anlaumlsslich meines

90 Geburtstagesmoumlchte ich mich bei allen Gratulanten

und besonders bei meiner Familieherzlich bedanken

Hildegard Gareis Barbing Mai 2015

Herzlichen Dank

Aus der Generalversammlung des KDFB Barbing

Sie praumlgen und gestalten das Leben der Pfarrei die Damen des KdFb Mit welchem Enthusiasmus und mit welcher Begeisterung sie das tun davon zeugte ein eindrucksvoller Bericht uumlber deren Aktivitaumlten im Rah-men ihrer Generalversammlung Besonders zur Gel-tung kamen dabei nicht nur die 31 Veranstaltungen fuumlr die 182 Mitglieder sondern vor allem deren re-spektable Spendenbereitschaft fuumlr soziale Zwecke Ein besonderer Willkommensgruszlig des Fuumlhrungsteams mit Monika Boumlhm galt neben den zahlreichen Mit-gliedern und Ehrenmitglied Anneliese Berger auch Gemeindereferentin Susanne Hermann sowie Schuumlt-zenmeisterin Brigitte Betz und deren Stellvertreterin Marianne ArnoldEinen chronologisch aufgelisteten Jahresruumlckblick gab Schriftfuumlhrerin Helga Strauszlig Sie erinnerte dabei dass der Barbinger Frauenbund mit den religioumlsen Veranstal-tungen wichtige Stationen im kirchlichen Jahreskreis besetze aber auch der Foumlrderung der Gemeinschaft und Geselligkeit mit einer Vielzahl an Veranstaltungen Rechnung trug Angefangen bei verschiedenen Aus-flugsfahrten Theaterbesuchen Frauenfruumlhstuumlck bis hin zu Kochabenden war fuumlr jedes Alter etwas dabei Ver-kaufsaktionen wie Palm- und Kraumluterbuschen oder das Kuchenbuumlffet beim Pfarrfest spuumllten Geld in die Kasse des Frauenbundes das sie jedoch in Form von groszlig-zuumlgigen Spenden an verschiedene Institutionen wei-terleiteten dies belegte der Kassenbericht von Schatz-meisterin Lilo Frommer 400 Euro uumlbergab man Pater Gerhard Lagleder fuumlr sein Engagement in Zululand (Suumldafrika) Zudem spendierte man den Barbinger Kindergartenkindern ein gesundes Fruumlhstuumlck als Dan-keschoumln weil deren Mamas auch das Kuchenbuumlffet

beim Pfarrfest mit Kuchenspenden unterstuumltzen Groszlig-herzig unterstuumltzte der KDFB Barbing ferner das Jo-hanniter Hospiz Regensburg die Mission Frauenhaus und Frauen in Not das Kinderhospiz im Allgaumlu und Donum Vitae Insgesamt spendete der Frauenbund Barbing die respektable Summe von uumlber 1500 Euro Noch am Abend der Generalversammlung entschied das Team 400 Euro an die Erdbebenopfer in Nepal zu spenden Kassenpruumlferin Elisabeth Regensburger bescheinigte der Schatzmeisterin hervorragende Ar-beit Ehe man sich der Bilder-Show bdquoDas KDFB Jahr in Bildernldquo widmete gab Monika Boumlhm noch einen Aus-blick auf anstehende Termine Fuumlr den 126 organi-siere die Pfarrei in der Kreuzhofkapelle die Nacht der offenen Kirchentuumlre (20 Uhr bis 24 Uhr) Am 166 wolle man eine Radtour zum Biergarten nach Donaus-tauf unternehmen - fuumlr die aumllteren Mitglieder wird ein PKW-Fahrdienst organisiert Bereits jetzt sei die Fahrt zu den Luisenburgfestspielen (267) ausgebucht aber man koumlnne sich auf die Warteliste setzen lassen Am 1911 wolle man das 40-jaumlhrige Jubilaumlum feiern mit einem Festgottesdienst und einem Festakt im Pfarrsaal merkte Boumlhm an und betonte dass man sich schon auf das Jubilaumlum freue und natuumlrlich hoffe dass viele Mit-glieder daran teilnehmen und diesen Termin nicht an-ders verplanenBericht und Foto Christine Kroschinski

Nacht der offenen Kreuzhofkapelle Die Pfarreiengemeinschaft Barbing Sarching und Ill-kofen laumldt alle ganz herzlich zur ersten Nacht der of-fenen Kreuzhofkapelle am Freitag den 12 Juni 2015 von 2000 Uhr - 2400 Uhr ein Es erwartet Sie ein buntes Programm an geistlicher Musik an Texten an Stille am gemeinsamen Singen und zum Abschluss ei-nem Nachtgebet Zu Beginn um 2000 Uhr wird uns der geschichtliche Hintergrund der Kreuzhofkapelle nahegebracht Die genauen Zeiten des Kirchencho-res der Instrumentalgruppe und von Happy Voices fin-den Sie im Pfarrbrief Wir freuen uns auf einen schouml-nen Abend mit Ihnen

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 9Mai 2015

16 Uhr den Zielort Kallmuumlnz Von dort wurde dann der Rechberger Hof angesteuert wo man sich bei deftigen Brotzeiten von den bdquoStrapazen der Wande-rungldquo gut erholen konnte Anschlieszligend wurde noch die Wallfahrtskirche in Rechberg besucht Um 1830 wurde dann die Ruumlckreise angetretenBericht und Foto OGV Barbing

Emil Sulzer zweiter TVB Kegler mit 500 Pflichtspielen

Anlaumlsslich der Abteilungsbesprechung zum Saison-ende konnte Kegel-Abteilungsleiter Wilhelm Auer den Sportkameraden und das Barbinger bdquoUrgesteinldquo Emil (Bubi) Sulzer fuumlr sein 500 Pflichtspiel ehren Als Anerkennung fuumlr das auszligergewoumlhnliche Ereignis uumlberreichte Wilhelm Auer an Emil Sulzer eine Urkun-de und einen guten Tropfen Sulzer folgt damit Wil-helm Auer dem Abteilungsleiter nach der als erster das 500 Pflichtspiel fuumlr den TV Barbing bereits im Sommer des vergangenen Jahres absolvierte

Wie Auer hervorhob ist Sulzer Mitbegruumlnder der Ke-gelabteilung des TV Barbing und spielt seit einem viertel Jahrhundert aktiv fuumlr den TVB Insgesamt ist er seit 40 Jahren dem Kegelsport fruumlher bei BSG Hettlage Post SV und SG PostSuumld verbunden Wie Wilhelm Auer und Sportwart Guumlnther Wucher beton-

Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing am 3 Mai 2015

Die Wanderstrecke bei der Fruumlhjahrswanderung des OGV Barbing fuumlhrte von Hohenfels nach Kallmuumlnz 44 Erwachsene hatten sich puumlnktlich zur Abfahrt nach Hohenfels um 1230 am Rathaus eingefunden Vor-stand Heinz Till erlaumluterte im Bus ausfuumlhrlich die Rou-ten und verteilte Informationsmaterial Dabei standen je nach Kondition 3 Routen zur Auswahl Die kurze Route betrug 12 km und fuumlhrte direkt zum Rechber-ger Hof Die mittlere Route umfasste eine Wegstre-cke von ca 7 km und einen zeitlichen Aufwand von knapp 2 Stunden Wanderfuumlhrer war hier Heinz Till

Die laumlngere Strecke fuumlhrte von Hohenfels uumlber Rohr-bach und Traidendorf nach Kallmuumlnz Diese Stre-cke war mit einer Laumlnge 12 km ausgeschildert es wurde ein zeitlicher Bedarf von 25 Stunden veran-schlagt und fuumlhrte teilweise am 5-Fluumlsse-Radweg ent-lang Wanderfuumlhrer war Willi Oppowa Bedauer-licherweise hatte der Wettergott kein Einsehen mit dem OGV Barbing es herrschte stets ganz leichter Nieselregen vor Alle Wanderer erreichten dann um

OMA Hol dir endlich Houmlrgeraumlte

Kaiser-Heinrich-II-Str 793077 Bad Abbach(T) 09405 - 96 98 934

Regensburger Str 4193138 Lappersdorf(T) 0941 - 46 52 46 51

wwwschiller-gebertde

Sudetenstr 2693073 Neutraubling(T) 09401 - 95 39 123

Bei uns kostenlos

testen

H Ouml R G E R Auml T E G M B H

Ausgez Filiale Lappersdorf

Anzeigen_SampG_Image_90x100_top100indd 3 030215 1757

Mathias Winkler Kreuz Straszlige 7 Mobil 01 70 24 06 136

GeVaS Barbing 93092 Barbing mathiaswinklergevasag

wwwbarbinggevasag

Unser Wachstum ist Ihre Chance

Zum Ausbau unserer Geschauml sstelle in Barbing suchen wir

quali zierte Mitarbeiter aus den Bereichen

Bank- Buumlro- Einzelhandelskaufmann-frau

SteuerfachgehilfenAls bundesweit tauml ges Dienstleistungsunternehmen bieten wir Ihnen

sehr gute Verdienstmoumlglichkeiten und Aufs egschancen

Wir garan eren eine quali zierte Einarbeitung und Weiterbildung

mit der Sicherheit und Professionalitaumlt eines Groszligunternehmens

Sie fuumlhlen sich in einem jungen Team wohl und wollen sich beru ich

veraumlndern dann vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin

Stellenanzeige_Winklerindd 1 14042015 154458

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 201510

Schnelles Internet ohne KabelIhr Zugang zur Welt

Flat Twenty Twofuumlr 2499 euro mtl Deutschland-Flat fuumlr 495euro inkl Fritzbox

weitere Flats bis zu 50000 kBits moumlglich

Ihr Internet Service Provider im Raum Regensburg - surfen Sie mit uns auf der schnellenwelledeGenias Internet bull Dr-Gessler-Str 20 bull 93051 Regensburg bull Tel 0941 9427980 bull Email infogeniasnet bull Internet wwwgeniasnet

Vorteilebull Echte Internet-Flat

bull Kostenlose Testphase fuumlr Neukunden

bull Fairer Tarif ohne versteckte Handicaps

bull Lokaler Anbieter

bull Kostenloser Tarifwechsel fuumlr Bestandskunden

bull Auch in Gebieten ohne DSL verfuumlgbar

Flat Twenty Two Unser neuer Tarif fur Sparfuchse

JETZT BUCHEN

TwentyTwo Reiner Internet-Tarif Funkanbindung inkl Flat (Download-Bandbreite von bis zu 20000 kBits Upload-Bandbreite von bis zu 2000kBits) Funkequipment ist fuumlr die Dauer des Vertrages enthalten Telefonie kann jederzeit dazugebucht werden (Deutschland-Flat Fritzbox Rufnummer-Mitnahme neue Rufnummer )

ten war Emil Sulzer trotz gesundheitlicher Probleme immer zuverlaumlssig zur Stelle besonders wenn wie-der einmal die Spielernot vorherrschend war bdquoLan-ge Jahre als Stammspieler der Ersten und auch in der Zweiten gab er immer sehr engagiert sein Bestesldquo so die Auer und Wucher unisono als man gratulierte Abteilungsleiter Wilhelm Auer wuumlnschte dem Jubilar weiterhin gute Gesundheit und noch viele sportliche ErfolgeBericht Christine Kroschinski Foto Verein

Fruumlhjahrsversammlung der Sektionsdamen bdquoBurg Haidauldquo

Petra Doblinger hatte die Schuumltzendamen zur tradi-tionellen Fruumlhjahrsversammlung in den Landgasthof Geser eingeladenBei einem gemuumltlichen Abend lieszlig 1 Damenleiterin Petra Doblinger das Jahr 2014 der Schuumltzinnen Re-vue passieren

Bei der Sektionsmeisterschaft-Einzelwertung LG lag bei den Damen Eva Wild (Moosham) mit 391 Rin-gen vorne und in der Damenaltersklasse schoss Hel-ma Koumlstlmeier (Harting) 370 Ringe

Beim aufgelegt Schieszligen weiblich gewann Lieselot-te Frommer (Neutraubling) mit beachtlichen 300 Rin-genBei der Sektionsmeisterschaft- Einzelwertung LP kam in der Damenklasse Antonia Mihalka (Diana Mintraching) auf 329 Ringe in der Damenaltersklas-se Petra Doblinger (Sarching) auf 333 Ringe und bei den Seniorinnen Helga Bioly (Harting) auf 334 Ringe Bei der Sektionsmeisterschaft ndash Mannschaftwertung LG lag in der Damenklasse die Mannschaft von Har-ting mit 1144 Ringen vor 1880 Mintraching 1019 und Barbing 969In der Damenaltersklasse siegte Barbing mit 902 Rin-gen Sektionsschuumltzenliesl wurde Eva Wild von Froh-sinn Moosham mit einem 398 TeilerAm 06102014 fand das alljaumlhrliche Damenpreis-schieszligen in Moosham stattBei der Pokalwertung gewannen Martina Riedl (Moosham) mit einem 187 Teiler Sandra Koumlstlmei-er (Harting) 275 Teiler und Renate Parzefall (Dia-na Mintraching) 300 Teiler Gluumlckswertung Mar-git Dzialas (Mintraching) 136 Teiler Barbara Wuumlst (Neutraubling) 535 Teiler und Anna Wellenhofer (Moosham) 779 TeilerDie Damenleitung freut sich schon heute auf das naumlchste Treffen am Montag den 12 Oktober 2015 zum Damenpreisschieszligen am Schieszligstand von bdquoGe-muumltlichkeit Sarchingldquo im Gasthaus Geser zu dem alle Schuumltzinnen der Sektion bdquoBurg Haidauldquo herzlich ein-geladen sind

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 11Mai 2015

Ihr Ansprechpartner

Sie verkaufen eine Immobilie Gehen Sie zum Marktfuumlhr er

Helmut WittlImmobilienwirt ( -Finanzgruppe)

Ihr Ansprechpartner

KompetenzCenter ImmobilienNeupfarrplatz 10 93047 RegensburgTel 0941 301-1732 Fax 0941 301-1736

helmutwittlsparkasse-regensburgde

Wir suchen fuumlr vorgemerkten

Sparkassenkunden

Reihenhaus oder

Doppelhaushaumllfte

zum Kauf in der

Gemeinde Barbing

bis euro 300000--

Kinder sind keine kleinen ErwachsenenNur Uumlbung macht den Meister Das gilt besonders fuumlr Maumldchen und Buben die am Straszligenverkehr teilneh-men und dabei oft uumlberfordert sindDenn Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Darauf machte eine Informationsveranstaltung des ADAC Verkehrssicherheitskreis Bayern mit Moderator Erich Ertl aus Suumlnching zum Thema bdquoKind als Fuszliggaumlngerldquo bei der Eltern-Kind-Gruppe in Sarching aufmerksam

Leiterin Carolin Danner betonte in ihrer Begruumlszligung die Wichtigkeit dieses Themas Vor einer Vielzahl interessierter Muumltter machte Erich Ertl deutlich dass Kindern im Straszligenverkehr im wahrsten Sinne des Wortes der Uumlberblick fehlt Sie haben ein eingeschraumlnktes Blickfeld und koumlnnen meist erst im Grundschulalter Geschwindigkeit und Bremsweg einigermaszligen richtig einschaumltzen Hinzu kommt dass fuumlr Kinder das Verkehrsgeschehen um sie herum eher Nebensache ist Die groszlige Pfuumltze der lustige Hund oder der Spielkamerad auf der anderen Straszligenseite sind viel interessanter Ein Problem dessen sich jeder Autofahrer bewusst sein sollte Das heiszligt Runter vom Gas wenn Kinder ins Blickfeld kommen besonders auf-merksam fahren und staumlndig bremsbereit

sein Das ADAC-Programm bdquoKind und Verkehrldquo ist praxisnah auf das Verhalten von Kindern zuge-schnitten und darauf was Eltern tun koumlnnen damit der Straszligenverkehr erst gar nicht zur Gefahr wird So ist es Aufgabe der Eltern mit ihren Sproumlsslingen so fruumlh wie moumlglich das richtige Verhalten im Stra-szligenverkehr zu uumlben Denn grundsaumltzlich haben die Erwachsenen eine wichtige Vorbildfunktion und zwar nicht nur beim eigenen Kind Sie sollten sich korrekt an die Verkehrsregeln halten sei es an Ampeln in Einbahnstraszligen oder an Rad- und Gehwegen bdquoWer die Vorschriften selbst nicht beachtet darf das von Kindern erst recht nicht erwartenldquo mahnte der ADAC-Experte Ertl Der Moderator lieszlig sich von den Eltern die im eigenen Umfeld gefaumlhrlichen Verkehrswege aufzeichnen und besprach dies mit allen Anwesenden Tipps und Hinweise dazu gibt die ADAC-Elternbroschuumlre bdquoKinder im Straszligen-verkehrldquo die den teilnehmenden Eltern kostenlos zur Verfuumlgung gestellt wurde Carolin Danner bedankte sich bei Erich Ertl fuumlr den kurzweiligen lustigen und vor allem informationsreichen VormittagBericht Eltern-Kind-Gruppe Sarching

Jahreshauptversammlung mit Koumlnigsproklamation und Neuwahlen

der SG Edelweiszlig EltheimSchuumltzenmeister Janker freute sich uumlber den zahlrei-chen Besuch der Jahreshauptversammlung Sportlei-ter Manfred Eder hob in seinem Bericht den 1 Platz in der Gauliga Gruppe B besonders hervor Die Gauligamannschaft bestehend aus Nina Holzer Eli-sabeth Eder Josef Gerl Maria Krichbaum und Tho-mas Krichbaum erhielten Gutscheine fuumlr ihre Leistun-gen Auch die Auflageschuumltzenmannschaft schlug sich tapfer Sie gewannen die Gemeindemeister-schaft und das Sektionswanderpokalschieszligen Dabei ist auch zu erwaumlhnen dass Elisabeth Eder im Sekti-

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 201512

wwwbarbinggevasag

Wir planenIhre Altersvorsorge

GeVaS Barbing middot Mathias Winkler middot Tel 09401-91 33 975 middot mathiaswinklergevasag

Beruhigend zu wissendass sich jemand kuumlmmert

Altacher Straszlige 12 middot 93092 BarbingIllkofenTel (0 94 81) 4 69 middot Fax (0 94 81) 4 49

E-mail griesbeckht-onlinede

Wir bieten Ihnen Installation Heizungsbau Spenglerei Komplettbad

onsvergleichsschieszligen im Gaustand den 1 Platz mit 299 Ringen belegteVereinsmeister in der Schuumltzenklasse wurde Josef Gerl mit durchschnittlich 182 Ringen vor Manfred Eder mit 179 Ringen Bei den Damen wurde Nina Holzer erste mit durchschnittlich 1875 Ringen vor Maria Krichbaum mit 1862 Ringen und Elisabeth Eder mit 1853 Ringen Bei der Jugend waren erfolg-reich Michael Wolf mit durchschnittlich 1447 Rin-gen vor Florian Stadler und Marco Schuster Bei den Senioren aufgelegt gewann Manfred Eder mit durch-schnittlich 1985 Ringen vor Otto Krichbaum 1958 und Gerhard Schindler 1957 Ringen Vereinsmeis-ter Luftpistole wurde Jens-Uwe Zernack mit 1772 Ringen vor Otto Krichbaum mit 1755 RingenWanderpokalsieger in der Schuumltzenklasse wurde Jo-sef Gerl vor Manfred Eder und Benjamin Eder Bei den Damen gewann Nina Holzer vor Maria Krich-baum und Manuela Schindler

Bei der Jugend siegte Michael Wolf vor Marco Schuster und Florian Stadler Gewinnerin bei Seni-oren aufgelegt wurde Annemarie Wittl vor Chris-ta Deinhart und Margit Dietlmeier Den Wanderpo-kal bei der Luftpistole sicherte sich Jens-Uwe Zernack vor Manfred Eder und Otto Krichbaum Jugendkoumlnig wurde Florian Stadler vor Marco Schuster und Mi-chael Wolf Schuumltzenliesel wurde Manuela Schindler vor Nina Holzer und Maria Krichbaum Schuumltzenkouml-nig wurde Manfred Eder vor Matthias Krichbaum und Josef Gerl Seniorenkoumlnig wurde Gerhard Schindler vor Manfred Eder und Margit Dietlmeier Die Koumlnigs-

scheibe gewann Manuela Schindler Die Neuwah-len ergaben folgendes 1 Schuumltzenmeister Manfred Eder 2 Schuumltzenmeister Jens-Uwe Zernack Kassier Otto Krichbaum 1 Schriftfuumlhrerin Elisabeth Eder 2 Schriftfuumlhrerin Karin Deller 1 Sportleiterin Maria Krichbaum 2 Sportleiterin Nina HolzerIn den Ausschuss wurden gewaumlhlt Manuela Schind-ler Ferdinand Krichbaum Gerhard Schindler und Matthias Krichbaum Die Fahne tragen Thomas und Timo GesererBuumlrgermeister Thiel hatte 2 gute Nachrichten fuumlr die Schuumltzen im Gepaumlck Zum ersten wird die Anschaf-fung der elektronischen Staumlnde mit 70 Prozent von der Gemeinde bezuschusstUnd zum zweiten hat die Gemeinde einen positiven Bescheid vom Amt fuumlr laumlndliche Entwicklung bekom-men Das heiszligt die Gemeinde erhaumllt einen Zuschuss zur Sanierung des Vereinsheims bzw zum Anbau ei-nes SchieszligstandesDer frisch gewaumlhlte Schuumltzenmeister Eder berichtete dass er bereits mit der Firma Auer vereinbart hat ei-nen elektronischen Stand aufzubauen und zu testenZum Ausklang des Abends spendierten die Schuumltzen-koumlnige eine BrotzeitBericht und Foto Elisabeth Eder

M(ai)y Night Partyldquo ein voller ErfolgDie Premiere ist gegluumlckt Erstmals hat die Katholi-sche Landjugendbewegung (KLJB) Unterheising-Sar-ching zur bdquoM(ai)y Night Partyldquo nach Unterheising

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 13Mai 2015

FIT

Mahalbull Neu- und Gebrauchtwagenbull Unfallinstandsetzung

bull el Achsvermessungbull Klimaservice

wwwauto-mahalde

Kreuzstraszlige 2 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01-34 31 middot Fax 0 94 01-15 97

NaturheilpraxisManuela Binder

NaturheilpraxisManuela Binder

Ich bin umgezogen

ziehen Sie mitNaturheilpraxis Manuela Binder

Karlstraszlige 15 middot 93092 Illkofen middot Tel 0 94 81 9 42 00 16bindermanuelawebde middot wwwheilpraktikerin-binderde

B a r b i n g

Ein Ort zum Leben

Ein Ort zum Arbeiten Gemeinde Barbing Kirchstraszlige 1 93092 Barbing Tel (0 94 01) 92 29-0 E-Mail gemeindebarbingde wwwbarbingde wwwwirtschaftsstandort-barbingde

eingeladen Eine Woche lang scheuten die Mit-glieder keine Muumlhen um die Halle von Ehrenmit-glied Markus Haslbeck auch optisch ansprechend zu gestalten Mit der Organisation und Planung des Events hatten die Verantwortlichen bereits vor vier Monaten begonnen berichtete KLJB-Vorsitzende Susi Meier Im Vorfeld war ein neues Konzept erarbei-tet worden Bisher hatte die Landjugend stets zum traditionellen Stodlfest nach Unterheising geladen

Doch nun ging der junge Verein neue Wege Der aus verschiedenen Regensburger Clubs und Discothe-ken bekannte bdquoDeejay Smartldquo konnte fuumlr die Party gewonnen werden Ein wahrer Gluumlcksgriff wie sich zeigte Mit einer passenden Musikauswahl und flot-ten Hits sorgte er fuumlr beste Stimmung in der groszligen Halle Eine professionelle Beleuchtungs- und Tontech-nik durfte ebenfalls nicht fehlenZur Party war auch Landraumltin Tanja Schweiger nach Unterheising gekommen ndash die selbst eine Premiere und besondere Aufgabe hatte Erstmals legte Schwei-ger ndash auf Wunsch der Landjugend - als DJ auf Der

Landjugend machte die Landraumltin ein groszliges Kompli-ment bdquoIch finde es toll wenn die jungen Leute eine solche Party auf die Beine stellenldquo Sehr angetan von der Premiere waren auch Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Gemeindereferentin Susanne Hermann die es sich nehmen lieszligen der Katholischen Landjugend einen Besuch abzustatten Lob gab es auch von Bar-bings Buumlrgermeister Hans Thiel der ein Stammgast bei Veranstaltungen der KLJB ist bdquoIch weiszlig dass ich mich auf den Verein verlassen kann und alles per-fekt ablaumluftldquo Besonders von der guten Stimmung und dem Zusammenhalt des Vereins zeigte sich das Gemeindeoberhaupt sehr angetanIm Vordergrund standen fuumlr die Verantwortlichen der Landjugend wie bereits in den Vorjahren ins-besondere der Jugendschutz und das Wohlergehen der Gaumlste Eine Sicherheitsfirma stand fuumlr alle Even-tualitaumlten parat Eingreifen musste sie aber nicht bdquoDas Fest verlief friedlich und ohne Zwischenfaumllleldquo berichtete KLJB-Ehrenvorsitzender Wolfgang Maumltzner zufrieden Sehr beschaumlftigt waren dagegen die flei-szligigen Helfer der KLJB An der Cocktailbar und am Grill bildeten sich schnell Warteschlangen Beson-ders gut kamen die fruchtigen Cocktails und auch die im Freien aufgestellte Pilsbar an berichteten Alexan-der Meier und Philipp Seitz vom KLJB-Fuumlhrungsteam Sehr dankbar war die KLJB auch dem Bereitschafts-dienst des BRK Neutraubling und der Freiwilligen Feuerwehr Sarching die fuumlr alle Faumllle zur Verfuumlgung standen Susi Meier hofft nun dass sich die neu ein-gefuumlhrte Party dauerhaft im Veranstaltungskalender etabliertBericht Philipp Seitz Foto K Seitz

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 201514

Unsere Leistungenbull Grundpflege bull Behandlungspflege bull Hilfe im Haushalt

in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienstbull Essen auf Raumldern bull Hausnotruf

Unsere Einsatzgebiete NeutraublingDonaustauf Barbing Sarching Friesheim Illkofen Auburg Altach Eltheim Harting

Unser sehr gut ausgebildetes Fachpersonal ist 24 Stunden fuumlr Sie erreichbar

St-Michael-Platz 4 middot 93073 Neutraubling Tel 09401524592 middot Fax 094012739

Ambulante Kranken-und Kinderkranken-Pege

St Michael - Seit 1981

Kommunion in Barbing am 17 Mai 2015

Lena Bauer Sophie Berghammer Lukas Dobner Timo Dorer Antonia Dorsch David Eberhardt Anna Eichinger Samuel Hainzinger Amelie Held Mayline Klingshirn Anna-Lena Lippert Celina Palmer Sven Pape Tim Reinisch Dominik Smarslik Mia Steller und Katharina WagnerChristine Kroschinski

Kommunion in Sarching am 3 Mai 2015

Celina Buumlttner Enya Fuszlig Charlotte Heitzer Char-lotte Kaiser Hannah Melzl Bastian Niedermeier und Philipp SpitzChristine Kroschinski

Kommunion in Illkofen am 26 April 2015Franziska Beimler Simon Folger Johanna Grundner Verena Hasl-beck Jana Koch Moritz Krichbaum Lukas Lederer Emily Lederer Louisa Murati Pascal Roth Manuela Schuster und Hanna Winter Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 15Mai 2015

vorher nachher

Gewerbegebiet Sarchinger Feld middot Roggenweg 4 middot 93092 Barbing middot Tel 0 94 01 84 00wwwschreinerei-freundorferde

Wir verwandeln Ihr gutes Holzfensterin ein modernes Holz-Alu-Fenster

Holzfenster- und Wintergarten-Renovierung

bull Moumlbel nach Maszlig

bull Innenausbau

bull Fenster - Haustuumlren

bull Zimmertuumlren ndash Gleittuumlren

bull nie wieder streichenbull innen Holz auszligen Alubull dauerhafter Schutz

mit Aluminium

93083 ObertraublingHartinger Weg 2

Tel 0 94 01 22 18Fax 0 94 01 8 91 53

e-mailfranzfellerert-onlinede

bull Maler - u Lackierarbeitenbull Geruumlstbau

bull Waumlrmedaumlmmarbeitenbull Innenraumgestaltung

Franz FellererMalermeister

Maifest der Kita Sarching Der Bruder-Klaus-Kindergarten in Sarching unter Lei-tung von Petra Neumeier und ihrem engagierten Team feierte im Garten des Kindergartens das Mai-fest Geradezu wie bei einem traditionellen Festzug zogen die Gruppen mit ihren Erzieherinnen ein waumlh-rend die bunten Baumlnder an den kleinen Stoumlcken flat-terten die sie in den Haumlnden hielten

Anschlieszligend boten die Kindergarten- und Krippen-kinder angefangen bei den kleinen Wonneproppen der Kaumlfelrgruppe bis hin zu den Vorschulkindern ein buntes Programm mit Maitanz und viel GesangDas Maifest lieszligen sich natuumlrlich auch Buumlrgermeis-ter Hans Thiel Pfarrer Karl-Dieter Schmidt und Rektor Karl Appl nicht entgehen und waren ebenso begeis-tert wie auch die vielen Eltern Geschwister und Groszligeltern

Den Auftakt der Auffuumlhrungen machten die Kaumlferl mit dem bdquoFliegerliedldquo ehe die naumlchste Gruppe ein selbst gedichtetes bayerisches Maifestlied zum Besten gab Nicht mit weniger Applaus wurden die Darbietungen der Dino- Loumlwen und Krokodilgruppe sowie der Vor-schulkinder belohnt die mit dem Sportfest der Tiere

bdquoja mia san mim Radl daldquo dem Flummilied oder den bdquo11 kleinen Fuszligballspie-lerldquo tolle Beitraumlge leisteten Kindergartenleiterin Petra Neumeier und ihr Team hatten sich zusammen mit ihren Schuumltzlingen und dem Elternbeirat wieder maumlch-tig ins Zeug gelegt um Kin-dern Eltern und Groszligeltern einen unvergessliches Fest zu bescheren Im Anschluss

der Vorfuumlhrungen sorgte der Elternbeirat und viele Helfer mit Gegrilltem und Getraumlnken und frisch geba-ckenen Kuumlcheln fuumlr das leibliche Wohl Viele ver-schiedene Spielstationen sorgten bei den Kids fuumlr Kurzweil ob nun beim Sonnenwurfspiel beim Grass-kilaufen dem Staffellauf Sackhuumlpfen und Torwand-schieszligenBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 201516

Pokalregen bei Donaustrand FriesheimAuch in diesem Jahr war die Koumlnigsproklamation und Ehrung der Pokalsieger der Houmlhepunkt des Ehrenabends der Schuumltzengesellschaft Donaustrand FriesheimZufrieden zeigte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner dass man in diesem Jahr 37 Mitglieder zaumlhlen durfte die an vier Abenden an den Schieszligstand gingen um sich mit dem Luftgewehr beziehungsweise der Luft-pistole zu messen Insgesamt wurden 451 Serien geschossen bilanzierte Lehner der die Spannung ansteigen lieszlig und erst einmal die Pokalsieger ehrte ehe er zur Koumlnigsproklamation schritt In der Schuuml-lerklasse sicherte sich Maximilian Seidl vor Stefan Gerlach und Marcel Schober den Wanderpokal Auf den weiteren Plaumltzen folgten Mick Scherrieble Maria Lehner Josef Bluumlmel und Julian Pfeiffer Den Pokal der Jugendklasse holte sich Michael Pfeiffer vor Franz Bluumlmel und Anthony Wohlfahrt Bei den Juni-oren holte sich Sebastian Lehner den ersten Platz Pokalsiegerin der Damenklasse war Verena Bindl Mit einem Triple-Sieg in Folge ging im vergangenen Jahr der Wanderpokal in den Besitz von Elisabeth

Bauer uumlber sie stiftete den neuen Pokal den Verena Bindl nun fuumlr ein Jahr behaumllt Elisabeth Bauer punk-tete in diesem Jahr in der Damenaltersklasse und holte sich den Pokal vor Anita Lehner und Gerlinde Gerlach Den Wanderpokal der Schuumltzenklasse gewann in diesem Jahr Florian Kroschinski gefolgt von Florian Stern und Benedikt Jaumlger Den Pokal der Schuumltzenaltersklasse sicherte sich Hans-Peter Reisin-ger vor Gerhard Grundner und Ewald Pfeiffer Der Pokal der Seniorenklasse ging bei den Damen an Irmgard Niedermeier und bei den Herren an Edgar Guumlntner Imgard Stern sicherte sich wie bereits im Jahr zuvor den Pokal fuumlr das Aufgelegtschieszligen der weiblichen Seniorenklasse In der Seniorenklasse aufgelegt maumlnnlich holte sich Schuumltzenmeister Josef Lehner den Pokal vor Peter Moll und Alois Klotzsch In der Disziplin Luftpistole siegte Robert Pangerl vor Josef Lehner und Hermann Lehner Peter Moll hatte nicht nur die Nase vorn beim Pokalschieszligen in der Disziplin Luftpistole aufgelegt er punktete vor Ferdi-nand Buumlbl sondern holte sich auch gleich noch den Meistpreis fuumlr 55 geschossene Serien Den sportli-

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt 17Mai 2015

chen Houmlhepunkt bildete die Koumlnigsproklamation deren Bekanntgabe von den eifrigen Schuumltzinnen und Schuumltzen schon mit groszliger Spannung erwartet wurde Die Jugendkoumlnigskette darf in diesem Jahr Matthias Brei tragen Mit einem 121-Teiler konnte er sich den Titel Jugendschuumltzenkoumlnig holen Knack-wurstkoumlnig der Jugend wurde Franz Bluumlmel und Bre-zenkoumlnig Anthony Wohlfahrt

Den Schuumltzenliesl-Titel sicherte sich in diesem Jahr Irmgard Niedermeier mit einem 320-Teiler Knack-wurstliesl darf sich Gerlinde Gerlach nennen und Brezenliesl Elisabeth Bauer Ein Jahr lang wird als Schuumltzenkoumlnig Guumlnter Lachner die Donaustrand Schuumltzen repraumlsentieren der sich den Titel mit einem 114-Teiler sicherte Knackwurstkoumlnig wurde wie auch bereits im Vorjahr Ewald Pfeiffer und Brezenkouml-nig Gerhard Grundner Den Titel Vereinsmeister mit

Gartenmarkt bull Gaumlrtnerei Baumschulenstrasse 1 93083 Obertraubling Telefon 0940150064

wwwgarten-schafferde

Jetzt bluumlhende Rosen als Containerpflanzen kaufen und mit tollen Bluumltenstauden kombinieren

Bei uns finden Sie sowohl Rosen in nostalgischen und robusten Sorten als auch ein vielfaumlltiges Staudensortiment

mit bluumlhfreudigen stabilen Sorten Ihr Familienunternehmen mit viel Leidenschaft

fuumlr Blumen und Pfl anzen aller Art

Sorgen Sie fuumlr einenbluumlhenden Sommer vor

Schaffer_AnzSerie_4telhoch_4cindd 2 020315 1208

der houmlchsten Ringanzahl konnte sich Elisabeth Bauer sichern Mit 1904 Ringen bewies sie das treffsicherste Haumlndchen vor Edgar Guumlntner und Robert Pangerl An insgesamt 38 Schieszligabenden hatten die Schuumlt-zen aus Friesheim die Moumlglichkeit an den Schieszlig-stand zu gehen um mit mindestens 10 Wertungen in die Wertung der Vereinsmeisterschaft zu gelan-gen Insgesamt waren an den 38 Schieszligtagen 790 Schuumltzen am Schieszligstand Als bdquoFleiszligigsteldquo zeigten sich Vize-Vorstand Peter Moll und Hans Reisinger die an 37 Schieszligabenden zugegen waren Vereins-sieger der Schuumllerklasse aufgelegt wurde Julius Haumlrtl vor Stefan Gerlach In der Schuumllerklasse sicherte sich Mick Scherrieble den Titel Vereinsmeister gefolgt von Maria Lehner und Julian Pfeiffer Vereinsmeis-ter in der Jugendklasse wurde Michael Pfeiffer vor Matthias Brei und Franz Bluumlmel Den Vereinsmeister-titel der Juniorenklasse holte sich Sebastian Lehner In der Damenklasse konnte sich wiederholt Elisabeth Bauer an die Spitze setzen In der Damenaltersklasse sicherte sich Gerlinde Gerlach den Vereinsmeisterti-tel Den Titel Vereinsmeister der Schuumltzen holte sich Robert Pangerl und in der Altersklasse Hans Reisin-ger Irmgard Niedermeier holte sich den Titel in der Seniorenklasse weiblich und Edgar Guumlntner bei den Herren Bei den Senioren aufgelegt darf sich Irmgard Stern bei den Damen und Peter Moll bei den Herren Vereinsmeister nennen In der Disziplin Luftpistole setzte sich Robert Pangerl durch und beim aufgelegt Schieszligen Peter MollBericht und Foto Christine Kroschinski

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Barbinger Informationsblatt Mai 201518

Neutraubling middot Sudetenstr 8 (neben Cafeacute Worzischek) middot wwwbestattungen-abschiedinfo

middot Erd- Feuer- und Seebestattungenmiddot Bestattungsvorsorge zu Lebzeitenmiddot Uumlberfuumlhrungen im In- und Ausland

middot Exhumierungen Rundumversorgung inklusive der Grab- arbeiten sind durch uns gewaumlhrleistet

Im Trauerfall sind wir Tagund Nacht fuumlr Sie erreichbar

Tel 0 94 01

20 04Auf Wunsch besuchen wir Sie zuHause - auch an Sonn- u Feiertagen

Inhaber Roswitha und Franz Handl

Heute schon an Morgen denken

Der Bestatter Ihres Vertrauens in Neutraubling

Alten- amp Krankenpflege middot In Kooperation mit dem Malteser HilfsdienstEvi Krompass middot Glockenbecherstr 23 middot 93092 Barbing Tel 09401 527992 middot Fax 527991 middot Mobil 0170 9970305

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel (0941) 84635Fax (0941) 83772

betten-boehmgmxdewwwbetten-boehmde

gmxdewwwbetten-boehmde

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Vom Bettgestell bis zum Matratzenbezug

Stellen Sie sich Ihren Betten-Traumkomplett in unserem Haus zusammen

Unser Schlafberater steht Ihnen jederzeit zur Verfuumlgung

Ihr Matratzen- und Bettenspezialist -mit der ersten und einzigen Bettfedernwaumlscherei in Regensburg

Rehazentrum LiesenHaus der Gesundheit Neutraubling

Regensburgerstrasse 1393073 Neutraubling

Tel 094011057eMail inforehazentrum-liesendewwwrehazentrum-liesende

bull KrankengymnastikPhysiotherapiebull Manuelle Therapiebull Osteopathiebull Bobathbull Lymphdrainagebull Sportphysiotherapiebull Med TrainingstherapieKG-Geraumltbull Duschen - Umkleidekabinen

bull PNFbull Triggerpunktbehandlungbull Cranio - Sacrale Therapiebull Massagebull Fango Heissluft Elektrotherapiebull Schlingentischbull Tapeverbaumlndebull Hausbesuche

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Termine und Veranstaltungen

Neue Termine und Terminaumlnderungen sind per e-Mail an bueblbarbingde zu schicken oder telefonisch unter Tel 09401-9229-17 zu meldenDie Termine der nachfolgenden Monate sind im Internet unter wwwbarbingde einsehbar

Termine und VeranstaltungenMai 2015 19

TERMINE DER VEREINE UND KIRCHL ORGANISATIONEN IN BARBING

JUNI0406 0900 Fronleichnamsfeier in der JMS mit Prozession 0606 1000 Segnung der Nachbildung der Toten- maske v Bischof Johann-Michael-Sailer mit Beteiligung der Vereine mit Fahnen 1206 2000 Nacht der offenen Kirchen (Kreuzhofkapelle) 1606 1730 KDFB Ausflug nach Donaustauf 2106 Buumlrgerfest Regensburg 2606 JMS Musikal Abend im Schulgarten 2706 Tag des Denkmals in Barbing 2706 1900 Ministranten Johannifeuer 2806 0900 Brunnenfest der Vereine 2906 0930 Firmung in Barbing 2906 Pflegeaktion Kreisverkehre OGV 2906 TV Barbing Dorfmeisterschaft Stockturnier

JULI0407 1900 Johannisfeuer d Barbinger Ministranten 0407 0900 Dekanatsfussballturnier Ministranten 0507 1030 Pfarrfest Pfarrei Barbing 0507 Kulturfest Neutraubling 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 OGV Fahrt zum Baumwipfelpfad im Bay Wald 17-1907 Musikverein Ausflug 18-1907 KiGa Barbing Vater-Kind-WE 1907-2507 JMS Zirkusprojekt Vorstellung am 2407 Abends 2507 Nachmittag und Abends 2407 1900 Donaumoumlwe Grillfest nur fuumlr Mitglieder 2507 TV Barbing Saisonabschluszligfeier Sommernachtsfest 2607 1200 KDFB Luisenburg Festspiele Wunsiedel 2407 1900 Konzert Kreuzhof Kirche Blechblaumlser Consort

TERMINE DER SARCHINGER VEREINE

JUNI0406 Fronleichmann 0706 OGV Radlausflug zum bdquoHansaldquo nach Tegernheim 1206-1406 SV Sarching Abschlussfahrt nach Poumlsen 1406 KDFB Spargelbufettessen 2006 SV Sarching Patenbitten 2606 Schuumltzen Letzter Schieszligabend vor der Sommerpause 2806 1100 Schuumltzen Sommerfest

JULI0407 KDFB Agnes Bernauer Festspiele - Straubing 1007-1207 SV Sarching Abschlussfahrt B-Jugend 1107 1300 Feuerwehr Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1107 SV Sarching Sommerfest Volleyball 1807 SV Sarching Sommerfest 2507 SV Sarching Sommerfest SV-Jugend 2607 Pfarrgemeinde Pfarrfest

TERMINE DER VEREINE U KIRCHLICHEN ORGANISATIONEN ILLKOFEN

JUNI0606 Sommerfest der FF Illkofen 0706 1000 Segnung Dorfplatz Illkofen 1406 Herz-Jesu-Fest mit Vereinsbeteiligung TP 1015 Uhr GH Geser 12-1406 Friesheim Fahrt nach Friesheim bei Koumlln 2006 Sommerfest der FF Eltheim mit Leistungsabnahme 2706 Sonnwendfeuer der FF Friesheim

JULI0307 Generalversammlung der SpVgg Illkofen 0407 Treffen der Ehejubilare im Pfarrheim 0607 1900 Pfarreiuumlbung der Feuerwehren in Illkofen (Brand) 1107 1300 Spiel ohne Grenzen der Gemeindefeuerwehren in Auburg 1207 Donaustrandfest des Schuumltzenvereins Friesheim 1807 Sportfest der SpVgg Illkofen 2507 KDFB Illkofen-Friesheim Jahresausflug 2607 Fischerfest in Illkofen

IMPRESSUM

Fuumlr Druckfehler keine Haftung

BARBINGER INFORMATIONSBLATT Texte und Anzeigen bitte bei der Druckerei abgeben unter infoblatt-barbingwuest-druckde

Redaktion Gestaltung Gesamtherstellung Druckerei WUumlST DruckSchlesische Str 27 93073 NeutraublingTelefon (0 94 01) 14 72 Fax (0 94 01) 8 99 65 e-mail infoblatt-barbingwuest-druckdewwwwuest-druckde

Herausgeber Gemeinde BarbingKirchstraszlige 1 middot 93092 BarbingTelefon (0 94 01) 92 29-0 Fax (0 94 01) 8 03 95wwwbarbingde

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch

Al Gabbiano

Schlesische Straszlige 46Im Ladenzentrum

93073 Neutraubling

Oumlffnungszeitentaumlglich durchgehend von 11 bis 24 Uhr geoumlffnet

Telefon (09401) 1068

Jede groszlige Pizza (oslash 34 cm)vom Holzbackofen

zum Mitnehmen 650 euro

Frische Muschelnbull Elektroinstallation - Elektrohandelbull Solaranlagen - Geruumlstverleihbull Blitzschutz

DER ELEKTROMEISTER IN IHRER NAumlHE

Rainer Geserer

Rainer Geserer middot Schlosssteig 1093092 Barbing Sarching

Telefon (0 94 03) 34 74 middot Telefax (0 94 03) 73 70Internet wwwelektro-gesererdeE-mail mailelektro-gesererde

Besuchen Sie uns auf Facebook BARBING I Ein Ort zum Leben

Tel 0 94 01 52 84 85 middot Traunreuter Str 15

Glaserei Moumlck middot Meisterbetrieb

Glasreparaturen aller Art bull Isolierglas-Austausch