Heimatspiegel Wethautal · Jahrgang 3 · Nummer 24 · Mittwoch, den 28. November 2012 Heimatspiegel Wethautal Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 12. Dezember 2012 Annahmeschluss

Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 3 · Nummer 24 · Mittwoch, den 28. November 2012

HeimatspiegelWethautal

Die nächste Ausgabe erscheint am:Mittwoch, dem 12. Dezember 2012

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Dienstag, der 4. Dezember 2012

Radio-SAW-Herbstspiele in MertendorfDer SV Mertendorf hatte sich auch in diesem Jahr für Spiele, die von Radiosendern in Sachsen-Anhalt gestaltet werden, beworben. Überraschend kam dann am Freitag über den Sender SAW die Nachricht, dass „am heutigen Tag um 17:00 Uhr die Herbstspiele in Mertendorf stattfin-den.“Die Botschaft ging schnell von Mund zu Mund, und so wa-ren am genannten Tag zur genannten Zeit viele Besucher aus der gesamten Umgebung angereist, um die Merten-dorfer bei diesen Wettbewerben zu unterstützen.

„Versüßt“ wurde ihnen der Aufenthalt aber auch dadurch, dass Speis und Trank für alle gratis war. Allerdings kostete der Glühwein einen symbolischen Euro, der in die Kasse des SV Mertendorf ging - alles in allem 200 Euro, die bei der Sanierung der Duschkabinen der Sportler verwendet werden sollen.

Neben den Wettbewerben auf der Bühne, wie dem Büch-senwerfen und Tonnentennis, konnten auch Quizfragen den Punktestand der Wettkämpfer aufbessern.

Die Verbandsgemeindebürgermeisterin, Frau Beckmann, und der Bürgermeister der Gemeinde Mertendorf, Herr Maurer, machten dabei keinen schlechten Eindruck (4 von 5 Punkten)! Nur die Frage, ob Urlaubsreisen häufiger im Internet oder im Reisebüro gebucht werden, wurde falsch beantwortet.

Trotz der Anfeuerungsrufe der Zuschauer und „dirigiert“ durch den allseits bekannten „Englishman“ Worren Green konnte auch die Mertendorfer DRK-Mannschaft nicht die Bestwerte des Vortages der Berkauer erreichen.

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 24/2012

Fortsetzung Titelseite

Gesamt war aber mit einem guten Mittelplatz, der 5. Platz von 11 Wettbewerbern, ein gutes Ergebnis erreicht worden.

Auf der Bühne traten im Showteil die Mertendorfer Squaredan-cer auf, die mit viel Beifall bedacht wurden. Die IKK gesund plus war auch mit einem Zelt anwesend, wer wollte konnte einen Sehtest machen. Wer die Frage nach dem Alter der IKK richtig beantwortete und wer zu den 3 Teilnehmern gehörte, dessen Los dann aus der Lostrommel gezogen wurde, gewann einen Rucksack mit Erste-Hilfe-Mitteln und einem Plüschtier.

Es waren 2 ereignisreiche Stunden die von allen begeistert be-gleitet wurden - wir freuen uns schon auf die nächste Veranstal-tung, die der SV Mertendorf organisiert.Text u. Fotos: K. K.

NICHTAMTLICHER TEIL

Hinweise zu Rufbussen!Die Personenverkehrsgesellschaft bietet zur Bestellung ei-nes Rufbusses folgende Rufnummern an:03 91/5 36 31 80 und die 01 80/1 33 10 10.Spätestens 1 Stunde vor Benötigung eines Rufbusses muss dies unter einer der beiden Rufnummern gemeldet werden.

Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal

Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet amSamstag, 1. Dezember 2012, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhreine zusätzliche Sprechzeit an.Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsge-meinde Wethautal in 06618 Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.gez. BeckmannBürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal

Hinweise zu GEZ-GebührenAb Januar 2013 löst der Rundfunkbeitrag die Rundfunkge-bühr ab.Die Drucksachen der GEZ verlieren mit dem Jahreswechsel 2012/13 ihre Gültigkeit.Aus diesem Grund gibt es in den Bürgerbüros der Verbands-gemeinde Wethautal dementsprechende Antragsformulare. Diese Anträge können hier ausgefüllt werden und die Mitar-beiter der Verwaltung leiten diese in Sammelumschlägen an ARD-ZDF-Deutschlandradio weiter.Die Mitarbeiter der Bürgerbüros der VerbGem Wethautal

Novellierung des Kinderförderungsgesetzes (KiFöG)

- zum Wohle der Kinder oder ein Spielball der Politik im Landtag

Selten war die Meinung von Fachpersonal, Verwaltung und Kommunalpolitikern geschlossener, als derzeit zu dem vorlie-genden Gesetzentwurf des neuen KiFöG‘s - und auch die kom-munalen Spitzenverbände, bis hin zu Verbandsgemeinderäten, fragen nach dem Sinn der vorliegenden Novellierung.Der Kreisvorstand des Städte- und Gemeindebundes im BLK und die Vertreter der Städte und Gemeinden, darunter Verbands-gemeindebürgermeister und Amtsleiter, konnten auch nach der Aussprache mit Landtagsabgeordneten zu keinem anderen Er-gebnis kommen: Die Aufgabenverlagerung von den Gemeinden zum Landkreis verbessert nicht die Kinderbetreuung, sondern schafft mehr Bürokratie und mehr Unsicherheiten.Leider waren nur die Abgeordneten Eva Feußner und Harry Lienau, (beide CDU), der Einladung gefolgt und hörten sich die Argumente der Gemeindevertreter und des stellvertretenden Landrates an.Auf die Frage, warum das KiFöG eigentlich angefasst wurde, kam die kurze Antwort von Harry Lienau: „weil es in der Koaliti-onsvereinbarung steht“. Und das ist der Trend. Die SPD will das KiFöG „... zu einem Erfolg machen“, so die Abgeordnete Grimm-Benne in der Landtagssitzung im Juli dieses Jahres. Man will einerseits den Rechtsanspruch auf eine ganztägige Bildung und Betreuung einführen, andererseits die Bedarfsplanung für die Kitas von der Gemeinde weg auf den Landkreis übertragen. Die CDU, so der Abgeordnete Jantos in gleicher Sitzung, setzt auf Gleichbehandlung der freien und kommunalen Trägern im Inte-resse von Qualität und Wettbewerb um die besten Konzepte.Zurück zum Anliegen des Kreisvorstandes:aus der vorliegenden Beschlussempfehlung des Landtagsaus-schusses für Arbeit und Soziales, vom 07.11.2012 ist nicht zu erkennen, worin der Vorteil für die Arbeit in den Kitas liegen soll.Geld fließt in den Aufbau neuer Bürokratie (mehr Verwaltungs-aufwand) und nicht in die Finanzierung der Betreuungsplätze. Und so blies ein scharfer Wind in Richtung der Abgeordneten.Der Vorsitzende des Kreisvorstandes und Verbandsgemeinde-bürgermeister (An der Finne) Götz Ulrich machte seinen Frage-katalog auf und thematisierte u. a. die ungenügende Klarheit der Finanzierungsbeteiligung freier Träger und der Höhe der Pauschalen. Man kann nicht die Bedingungen großer kreisfreier Städte mit denen der Gemeinden gleichsetzen. Er erwägt be-reits jetzt eine Verfassungsbeschwerde.Verbandsgemeindebürgermeisterin Kerstin Beckmann (Wet-hautal) kritisierte die Zuständigkeitsverlagerung, insbesondere der Bedarfsplanung auf den Landkreis. Unabhängig von der Finanzierung, kann der Bedarf nur dort am Besten gedeckt werden, wo er entsteht - in der Gemeinde. Hinzu kommt der Widerspruch zu den Zielen der Gemeindegebietsreform. Soll-ten die Einheitsgemeinden und Verbandsgemeinden durch die Zusammenschlüsse nicht entstehen, damit die dann leistungs-stärkeren Gemeinden neue Aufgaben vom Landkreis erhalten? Stattdessen werden die Gemeinden nun entmündigt, wenn es um die Angebote zur Kinderbetreuung geht. Auch der Hinweis der SPD-Abgeordneten hinsichtlich fehlender Kostentranspa-renz hinkt. Die Verwaltungen rechnen schon seit Jahren inter-kommunal Platzkosten ab.

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2012 · 3

Der Beigeordnete Dieter Engelhard, i. V. des Landrates, mahnte besonders den nicht absehbaren zusätzlichen Verwaltungsauf-wand an.Es waren wenig überzeugende Gegenargumente zu hören, wohl aber auch persönliche Misstöne zum Gesetzentwurf, bis hin zur Ankündigung, die Zustimmung zum Gesetz im Landtag zu ver-weigern. Erreicht der Wind doch noch die Abgeordneten?Wolfgang BörnerVorsitzender Schul- und Sozialausschussder Verbandsgemeinde Wethautal

Senioren- und Behindertenbeirat der Verbandsgemeinde unterstützt Petition

an den Deutschen BundestagEine bundesweite Bürgerinitiative regt eine Petition im Deut-schen Bundestag an. Die Frage lautet, ist die Würde der alten Menschen gemäß Ar-tikel 1 des GG der BRD durch die Vorgaben im SGB (Sozialge-setzbuch) V und XI ausreichend ermöglicht und geschützt?Unter www.rosenblaetter-im-irrgarten.de steht die Initiative im Netz. Es fehlen noch bundesweit 32.907 zu 100.000 notwendi-gen Unterschriften.Unterschriftenlisten liegen in der Verwaltung noch bis zum 27.11.2012 aus. Informieren Sie sich und unterstützen Sie diese Initiative durch Ihre Unterschrift.Reiner TrommerSprecher des Beirats

Bürofläche ab dem 01.01.2013 in der Gemeinde Meineweh zu vermieten

ObjektanschriftHauptstraße 406721 Meineweh/OT OberkakaLageZentrale Lage, an der B180 Zeitz - Naumburg in unmittelbarer Nähe zur A9Ausstattung- Teeküche- Fußbodenheizung- FliesenbodenObjektNeubau im Jahr 2008 mit Büroeinheit im 1. Obergeschoss, se-parater Eingang. Die zu vermietende Bürofläche besteht aus 3 Büroräumen, Emp-fangsbereich, Teeküche und WC. Gesamtfläche: 84 m2, PKW-Stellplätze vorhanden.AnbieterGemeinde MeinewehHauptstraße 406721 Meineweh/OT OberkakaTel.: 03 44 22/2 12 66

Volkstrauertag in den Ortsteilen der Stadt Osterfeld

Die Heimatvereine in Kleinhelmsdorf und in Roda/Weickelsdorf hatten zum ehrenden Gedenken an die in den Weltkriegen Ge-fallenen und vermissten Angehörigen am Volkstrauertag in den Ortsteilen eingeladen. In Kleinhelmsdorf begeht man den Tag am auf dem Friedhof errichteten Ehrenhain. Meist Angehörige von in den Kriegen Gefallenen sind gekommen, um zu gedenken aber auch um zu mahnen.

In Roda wurde der Volkstrauertag erstmals an dem im vergan-genen Jahr (aus Anlass der 850-Jahr-Feier) restaurierten Denk-mal abgehalten. Hier wurde in einer Gedenkrede erinnert und der neuerlichen Kriege angemahnt. Roda hatte nicht nur Gefal-lene und Vermisste zu beklagen. Noch lebende Zeitzeugen in Roda und in Weickelsdorf erinnern sich, dass am 12. April 1945 heranrückende Truppen der 6. US Panzerdivision aus Rich-tung Waldau kommend, durch Volkssturmtruppen aufgehalten werden sollten. Etwa 10 Häuser, Scheunen und Stallungen ge-rieten in Brand. Der Gedenktag in Roda hatte aber auch eine Nachhaltigkeit zu verzeichnen. Man möchte künftig, durch das Anbringen einer Gedenkplatte am Denkmal, die Gefallenen des 2. Weltkrieg benennen.W. Börner

8585Dankeschönfür die zahlreichen Gratulationenanlässlichmeines 85. Geburtstages.Ich habemich sehr gefreut.

Alfred SeligGoldschau, im November 2012

Anzeigen

regional informiert

Heimat- und Bürgerzeitungen -hier steckt Ihre Heimat drin. w

ww

.wit

tich

.de


J J

J J J J J J J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J

J J J J J J J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J

3. Goldschauer WeihnachtsmarktDer Heimatverein Goldschau lädt am Sonnabend, dem 01.12.2012

ab 15:00 Uhr zum Weihnachtsmarkt ein.

Alle Kinder sind zum Schmücken des Weihnachtsbaumes von 11:00 bis 11:30 Uhr

eingeladen.

Wir erwarten den Besuch des Weihnachtsmannes

sowie viele andere Überraschungen.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem Kame-raden

Wolfgang Höft,

der uns 40 Jahre lang die Treue hielt, stets zur Stelle und einsatzbereit war. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.Die Kameraden der FW Haardorf

Osterfelder Weihnachtsmarktam 8. Dezember 2012 von 14.00 - 17.30 Uhr

* auf dem Marktplatz *ab 15.00 Uhr Unterhaltung durch die Osterfelder Blas-

musikanten Tombola

gegen 15.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann* Osterfelder Vereine, Osterfelder Kindereinrichtungen, das

CJD bieten kleine weihnachtliche Geschenke, Kerzen, Na-schereien, „Platz“, Würstchen, Glühwein, Kaffee und vieles mehr

* Händler an ihren Ständen warten mit Waren, Speisen und Getränken auf Sie

* im Rathaussaal ** Handarbeiten, Puppen - selbst gefertigt, Airbrush,* Hobbyschnitzereien, Bücher, Fotos, Kinderschminken* AG Philatelie Verkauf Osterfelder Stadtansichten

Nr. 11 * Tupperware * das neue Heimatheft Nr. 34

* in der Heimatstube ** Interessantes in der weihnachtlichen Heimat-

stube

Neu: Osterfelder Fotogeschichte (Oertel)

Vereinshaus OsterfeldAlle Bürgerinnen und Bürger sind zum„Tag der offenen Tür“im Vereinshaus Osterfeld(ehemals Schützenhaus)am Sonntag, dem 02.12.2012 von 15.00 - 19.00 Uhr herz-lich willkommen.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Bürgermeister Interessengemeinschaftder Stadt Osterfeld der Vereine der Stadt OsterfeldSeidel Pietsch


J J

J J J J J J J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J

J J J J J J J J

J J

J J

J J

J J

J J

J J

J

Musik im Advent - ein Streifzug durch Europa

Wer kennt sie nicht, die wunder-vollen Weihnachtslieder aus Eu-ropa? Wenige wissen jedoch, dass die meisten der bekannten Adventsweisen aus Portugal, Frankreich, Sizilien und Böhmen stammen.

Mirjam Meinhold, Sopranistin im Weimarer Opernen-semble des Deutschen Nationaltheaters, begleitet von Dr. Wieland Meinhold, dem Weimarer Universi-tätsorganisten, wird sie zum 2.Advent

Sonntag, den 9. Dezember, um 16.00 Uhr

in der Dorfkirche in Meineweh zu Gehör bringen.

Aber die vorweihnachtliche Musik in Europa beinhal-tet noch viel mehr. Davon künden die französischen Noels, die italienischen und böhmischen Pastoralen auf der Orgel, oder auch die wunderschönen Variatio-nen „Ave variata pastoralis“ von Fran Xaver Mursch-hauser für Sopranblockflöte und Orgel. Darüber hi-naus wird auch Großmeister G.F. Händel mit seiner „Pifa“ (Hirtenmusik) und dem „Rejoyce greatly“ aus dem Weihnachtsteil des „Messias“ dabei sein.

Mit einer zusätzlichen Orgelführung vor dem Konzert, um 15.15Uhr

„Klang für große und kleine Pfeifen,Besuch bei der Königin der Musikinstrumente “

wird noch eine Überraschung auf der Empore bereit-gehalten.

Für alle Orgelinteressierten erläutert Herr Dr. Meinhold die „Königin der Instrumente“ hautnah.

Der Gemeindekirchenrat Meineweh freut sich auf Ih-ren Besuch.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Kirche wird gebeten.

Martinstag in MertendorfIn der Mertendorfer Kirche wurde des Heiligen Martin gedacht, der vor langer Zeit seinen Mantel mit dem Schwert teilte, um einen frierenden Bettler damit zu wärmen. Dieses Teilen, um ei-nem armen Menschen in der größten Not zu helfen, gehört zu den Symbolen des christlichen Lebens.Gekonnt wurde den Kindern, deren Eltern und Großeltern sowie allen anderen Anwesenden diese Geschichte mit Handspielpup-pen nahegebracht und erläutert. Wechselgesänge, gemeinsam vorgetragen, ergänzten den Gottesdienst. Anschließend wurden die Lampions vor der Kirche präpariert und der Martinsumzug ging durch das Dorf.

Obwohl das Wetter nicht so ganz mitspielen wollte, war diese Veranstaltung ein voller Erfolg.Text u. Fotos: K. K.

Volkstrauertag in GörschenNun schon zur Tradition geworden, fand am Volkstrauertag eine Gedenkveranstaltung in Görschen statt. Im Gottesdienst brach-te Herr Donath alle die Probleme, die sich mit diesem Tag ver-binden, den Zuhörern noch einmal nahe.

Trauer bedeutet nicht nur, das zu betrauern, was uns am Liebs-ten war und nun nicht mehr ist, sondern es bedeutet auch, sich seiner von uns gegangenen Liebsten zu erinnern und darüber nachzudenken, was jeder von uns tun kann, dass das Leid der


Menschen nicht wieder durch Menschenhand hervorgerufen wird. Kriege und Gewaltherrschaft aller Art haben schon genug dazu beigetragen - und leider, wenn man sich die Welt unserer Tage ansieht, ist noch lange nicht mit einer friedlichen Welt zu rechnen.Glück haben eigentlich nur wir Europäer - jahrzehntelang leben wir nach diesen verheerenden Weltkriegen nun in Frieden, aber um uns herum lodern immer wieder bewaffnete Konflikte auf. Hier sind aber auch unsere Regierungen gefragt, mit allem diplo-matischen Können für ein Miteinander aller Völkern dieser Erde einzutreten. Denn wer miteinander redet, schießt nicht aufein-ander! Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung durch die Gör-schner Orgel und den Posaunenchor, der auch die Kranznieder-legung auf dem Friedhof begleitete.

3 Kränze wurden, den einzelnen Opfergruppen des Krieges und der Nachkriegszeit gewidmet, niedergelegt. Es waren dieses die Gefallenen des Krieges, die Heimatvertriebenen sowie die vor dem DDR-Regime Geflüchteten. Anschließend fanden sich die Besucher und Gäste in Arsands Scheune zu Gesprächen bei Speis und Trank zusammen.Allen, die an der Organisation und Durchführung dieser Veran-staltung beteiligt waren, gilt ein ganz großes Dankeschön.Text u. Foto: K. K.

Unfallschwerpunkt beseitigtHerr Helmut Schlosser möchte sich im Namen aller Einwohner, besonders derer aus der Straße des Friedens, bedanken, dass mit der Aufstellung des Verkehrsspiegels eine Unfallursache be-seitigt wurde.

Wie man unschwer erkennen kann, sind die auf der Hauptstraße anrollenden Pkw gut zu sehen - aber auch umgekehrt kann man die aus der Nebenstraße Herausfahrenden erkennen und ent-sprechend vorausschauend reagieren.Allen, die hierfür gesorgt haben, gilt dieser Dank. Auch Herrn Schlosser, der selbst mit Hand anlegte, die „Baugrube“ auszu-heben.Text u. Foto: K. K.

Volkstrauertag und Gedenken an die Verkehrstoten

Wie auf der Tafel am Mertendorfer Glockenturm angekündigt, läutete die kleine Glocke pünktlich um 15:00 Uhr, um der Ver-storbenen durch Verkehrsunfälle zu gedenken.Text u. Foto: K. K.

Korrektur zum Artikel „Die alte Glocke in Mertendorf“ im Heimatspiegel Nr. 23/2012

Die auf diesem Bild dargestellte Glocke ist die alte Glocke.

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier

Liebe Bewohner vom Wethautal,die Kinder und Erzieherinnen des Kindergartens „Kleine Strolche“ laden recht herzlich zur Seniorenweihnachts-feieram Dienstag, dem 18.12.2012, ab 14:30 Uhr in die Gaststätte „Warnt“ ein.Für Kaffee und leckeren Kuchen ist für alle gesorgt. Wir freuen uns sehr über Ihr Erscheinen.Die „Kleinen Strolche“

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

Ihre AnzeigenfachberaterinAnnett Brunner berät Sie gern.

Funk: 0171/31 476 [email protected]


Weihnachtsmarkt in Punkewitz

Der diesjährige Weihnachtsmarkt fin-det nach den letzten Jahren nunmehr nicht in Mertendorf sondern im Ortsteil Punkewitz statt.Dieser beginnt am 08.12.12 ab 14:00 Uhr und wird im Bereich vor dem Gasthaus Warnt gestaltet.Neben kleinen und großen Köstlichkei-ten werden diverse Geschenkartikel für das nicht mehr allzu ferne Weihnachts-fest angeboten.Als Neuerungen zu den vergangenen Jahren werden auch private Höfe ge-öffnet und in das Konzept mit einge-bunden.Für das leibliche Wohl sorgt der Pun-kewitzer Feuerwehrverein und Brauns Fischmobil.Aber natürlich gibt es auch etwas auf die Ohren. Knebel’s werden mit weih-nachtlicher Hausmusik präsent sein. Weitere Auftritte mit Liedern und Ge-dichten runden das stimmungsvolle Ambiente ab.Für die Kleinen gibt es noch Lesestoff, vorgelesen von einer Abordnung von Weihnachtsomas.Fehlen darf auch nicht der für Punke-witz abgestellte Vertreter des Weih-nachtsmannes. Mit welchem Schlitten er kommen kann, hängt vom Schnee ab.Herzlich willkommen verbunden mit einem kräftigen ho ho ho sagt bereits heute euer Feuerwehrverein Punke-witz.

Einladung zur Seniorenweih-nachtsfeier der

Gemeinde Molauer Land

Liebe Seniorinnen und Senioren unserer Gemeinde,ich möchte Sie zu unserer diesjährigen Weihnachts-feieram Montag den 3. Dezember 2012 um 14.00 Uhr auf dem Saal in Molau einladen.Bei Kaffee, Stollen und einem bunten Programm wol-len wir einen besinnlichen vorweihnachtlichen Nach-mittag verbringen.Der Unkostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 5,00 EUR und wird vorab nach der Teilnahmebestäti-gung im Gemeindebüro kassiert (es ist auch möglich diesen Betrag am Veranstaltungstag zu entrichten).Ihre Teilnahmebestätigung wird vom 14.11. bis zum 26.11.2012 unter der Telefonnummer 03 66 94/2 00 02 oder persönlich im Büro der Gemeinde Molauer Land in Molau 52, Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr und am Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr entgegengenom-men.

Bitte beachten Sie, dass keine direkte Einladung per Post erfolgt!!!

Ich hoffe auf eine zahlreiche Teilnahme und wünsche Ihnen bis dahin eine schöne Zeit.Mit freundlichen GrüßenRolf WernerBürgermeister Molauer Land

Volkstrauertag in SchönburgDie Gemeinde Schönburg gedachte am 18. November mit einer Kranzniederlegung der Gefallenen der beiden Weltkriege und der Opfer von Krieg und Gewalt in der Gegenwart. Bürgermeis-ter Friedrich Prüfer legt einen Kranz für die Gemeinde Schön-burg nieder.Nach dem Abschluss mit einer Trompetendarbietung „Vom gu-ten Kamerad“, gespielt von Frank Stützer, wurden die Unterstüt-zer zur Sanierung des Denkmales in Schönburg zu einer kleinen Dankeschön Veranstaltung gebeten. Den Gemeindearbeitern Hartwig Klotze und Rolf Bullirsch wurde für die Gestaltung des Umfeldes, dem Naumburger Steinmetz-berieb Krehan für die fachgerechte Sanierung und allen Sponso-ren gedankt. Geldspenden der Firmen Otto, Karsten Erhard Bau,

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Mei-neweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Ver-bandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden Wochen.Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau BeckmannVerantwortlicher für den redaktionellen TeilDie Bürgermeisterin, Frau BeckmannDruck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenVerlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas BarschtipanAnzeigenannahme/Beilagen: Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe-sondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M


Tischlerei Raugust und der Familien Weinhold, Rausch, Raugust und Schlüssler trugen ebenso zur erfolgreichen Sanierung des Denkmals bei, wie auch die Familien Dallmann und Erhardt, Nachkommen der auf dem Denkmal genannten Gefallenen.

Andreas Buhl

Sängertreffen in SchönburgAuf die Schönburg wurde zu einem Sängertreffen eingeladen, um entsprechend der Jahreszeit, den Herbst zu besingen.Sangesfreudige aus nah und fern waren dazu eingeladen, mit-zumachen, wenn möglich neben der guten Laune und dem San-geswillen auch ein Instrument mitzubringen. Das Instrument war eine Gitarre, die von Herrn Heiner Oelmann gekonnt gespielt alle Lieder begleitete.

Helga und Heiner Oelmann in Aktion.

Wenn der Gast nun glaubte, hier ein strenges Chorleben mitma-chen zu müssen, wurde er positiv eines Besseren belehrt.Alle saßen im Kreis um einen großen Tisch herum - und jeder konnte der Reihe nach sein Lieblingslied nennen, das dann von allen mit viel Freude, und mit manchem Kommentar begleitet, von allen gesungen wurde. Das Ritual ging 2 x in die Runde und niemand bemerkte, wie die Zeit verging. So kamen Volkslieder aller Art zu Gehör, von traurigen Liebesliedern über Heimatlieder bis zu ausgelassenen Trinkliedern - wobei auch ab und zu, den Texten entsprechend, angestoßen wurde.Es war ein geselliger wunderschöner Abend und auch Sie kön-nen sich daran beteiligen beim nächsten Mal im Januar nächs-ten Jahres.Text u. Foto: K. K.

Heimatverein Schönburg/Saale e. V.

Traditioneller Adventsmarkt findet am 1. Advent dieses Jahr zum 5. Mal statt.Die Schönburger Vereine führen am Sonntag, den 2. Dezember, ihren 5. Adventsmarkt auf dem Denkmalplatz in Schönburg durch.

Alle Bürger, Freunde und Bekannte aus der Region sind herzlich eingeladen.Alt bewährt wird bei Glühwein, Stollen und weiteren Leckereien, umrahmt von Blasmusik und Chorgesang, an wärmenden Feu-erstellen die Adventszeit begonnen.

Überraschungen für Groß und Klein, vorweihnachtliche Stim-mung und der Besuch des Weihnachtsmannes sollen auf die Weihnachtszeit einstimmen. Nach der Eröffnung durch den ge-mischten Chor Schönburg um 14:30 Uhr werden von beiden Schönburger Blaskapellen Weihnachtslieder gespielt.

Die Stoppelhopser gestalten ein Programm und der Weihnachts-mann wird Geschenke an die Jüngsten verteilen. Eine Bastel-straße bietet den Kindern die Möglichkeit, sich mit Kerzenziehen und kleinen weihnachtlichen Basteleien die Zeit zu vertreiben. In mehreren Zelten wird es Glühwein, selbst gebackenen Kuchen, Kaffee und Plätzchen, sowie allerlei andere weihnachtliche Le-ckereien geben. Knüppelkuchen zum Selberbacken und Waffeln für den kleinen Hunger werden ebenso wie Roster und Soljanka für den großen Hunger angeboten.

Der Erlös wird für einen guten Zweck verwendet. Die Schön-burger Vereine hoffen auf viele Besucher, um mit Ihnen einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag zu verbringen!

Andreas Buhl


Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier

Am Samstag, dem 8. Dezember 2012, findet die Seniorenweihnachtsfeier um 14:00 Uhr in der Gaststätte „Neue Welt“ statt.Die Grundschule Prittitz, der Kindergarten Pos-senhain und der Gemischte Chor Schönburg werden Sie mit einem weihnachtlichen Programm unterhalten.Anschließend spielen die Schönburger Blasmusi-kanten, sorgen für stimmungsvolle Unterhaltung und spielen zum Tanz auf.Gute Laune ist mitzubringen, Kaffee und Torte sowie Getränke werden durch die Gaststätte ser-viert.Bus-Abfahrtszeit: 13:00 Uhr ab PossenhainBus-Rückfahrt: ab 18:00 Uhr

Es lädt Sie recht herzlich der Bürgermeister der Gemeinde, Friedrich Prüfer, ein.

Am Lagerfeuer konnte Stockbrot gebacken werden. Außerdem gab es leckere Thüringer Roster, heißen Tee und Glühwein. Ein herzliches Dankeschön der Firma Uta Voigt-Jakobs, die uns die Bratwürste spendiert hat sowie den Kameraden der FFW Groß-gestewitz. Sie haben uns bei der Vorbereitung und Durchfüh-rung des Martinsfestes tatkräftig unterstützt.S. Malisch

Kita „Kleine Strolche“Wollt ihr meinen Drachen seh‘n, müsst ihr auf die Wiese geh‘n. Fliegt ganz steil empor, wackelt mit dem Schwanz und Ohr.Keiner kann so lustig lachen, meiner ist der schönste Drachen.

Die „Kleinen Strolche“ nutz-ten das herrliche sonnige Herbstwetter zum Drachen-steigen.

Was war das für ein Spaß!

Neues von den „Stoppelhopsern“ aus Possenhain

Viele Menschen kennen einen Krankenwagen nur wenn sie krank sind und schnell ins Krankenhaus fahren müssen. Bei uns am Spielplatz stand so ein Auto und wir durften uns den Kran-kenwagen von innen ansehen.Da gab es so viel zu sehen und zu entdecken. Ein Kind nach dem anderen konnte die Liege ausprobieren, wurde festgeschnallt und der Letzte ins Auto wieder reingeschoben. Die Atemmaske wurde ausprobiert und den Notfallkoffer mit dem Verbandsma-terial, die Halsstützung und die Spritzen schauten wir uns an.Die Sirene durften wir auch kurz betätigen. Schon kamen Leute angelaufen und fragten: „Was ist denn passiert, war ein Unfall?“ Zum Glück war ja keiner verletzt!

Martinsfest 2012 in der Kita Froschkönig Löbitz

Am Sonnabend, dem 10.11.2012 feierten wir gemeinsam mit Eltern, Großeltern und Gästen unser traditionelles Martinsfest.Auch in diesem Jahr haben wir den Grundgedanken des Mar-tinsfestes, das Helfen und das Teilen, aufgegriffen und uns an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligt.

Die von Kindern und Eltern liebevoll gepackten Päckchen wer-den im Dezember ihre Reise nach Siebenbürgen, in Rumänien, antreten. Unsere Kinder eröffneten das Fest mit einem kleinen Programm.

Danach zogen wir mit selbst gebastelten Laternen durchs nächtliche Löbitz. Die Osterfelder Musikanten haben uns dabei musikalisch begleitet.


Jedes Kind bekam zur Erinnerung eine Spritze und ein Pflaster-mäppchen zum „Puppendoktorspielen“.Alle Kinder und das Team der Kita sagen Herrn Christian Röder und seinem Team ein herzliches Dankeschön!

Rathewichtel-Nachrichten

Rathewichtel-Köche überraschten fleißige Helfer

Eierkuchen mit Apfelmus und Zucker ... standen diese Woche am Kochtag auf dem Plan der Kinderküche.Chefkoch Paul hatte mit seinen Freunden Jonas K., Felix, Tim und Jonas A. an Schüsseln, Pfannen und mit Kochlöffeln mäch-tig viel zu tun.Auch Herr Venus und Herr Schulze, die den Bewegungsraum für Malerarbeiten vorbereiteten, freuten sich über die süße Stärkung unserer eifrigen Köche.

Nun werden auch im neu re-novierten Sportraum unsere Kinder durch Rathewichtel-Fi-guren auf wichtige Verhaltens-regeln aufmerksam gemacht und haben Spaß an ihnen.

Die Rathewichtel

Einladung zum 4. Weihnachtsmarkt bei den Rathewichteln

Am 30.11.2012 um 15:00 Uhr laden die Rathewich-tel alle Interessierten zum Weihnachtsmarkt mit vielen Überraschungen ein!

15:00 Uhr Begrüßung durch die Kinder15:30 - 16:30 Uhr Besuch von Clowni „Clownsnase“ Glücksrad für Groß und Klein 16:30 Uhr Lampionumzug zum Dorfplatz

und Weihnachtsliedersingen mit dem Posaunenchor Görschen

17:30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt für alle Kinder!

Aus der Rathewichtelküche gibt es für alle BesucherKaffee und Kuchen RosterWürstchen am Spieß KnüppelkuchenSchokofrüchte FettbemmenKinderpunsch und andere GetränkeGlühwein Zuckerwatte

Alle Rathewichtel laden Groß & Klein recht herzlich ein!

Heimatverein Schönburg/Saale e. V.

Große Beteiligung der Schönburger Ver-eine beim diesjährigen Herbstputz

Am vergangenen Samstag hatte der Heimatver-ein die Schönburger Vereine zum alljährlichen Herbstputz eingeladen.

Mit großer Beteiligung wurde das alljährliche Reinemachen durchgeführt. Die Hecken am Hang der Zufahrt zur alten Veste wurden geschnitten, Laub gerecht, der Burgturm einschließlich der Ausstellungsräume gereinigt und die Sitzgarnituren winter-fest eingelagert. „So viele Leute hatten wir schon lange nicht mehr“, so der Heimatvereinsvorsitzende Lothar Zehrfeld. Über 20 Personen waren dem Aufruf gefolgt. Nach getaner Arbeit - wie heißt es so schön: viele Hände schnelles Ende - wurde gemeinsam zu Mittag gegessen. Der Burgwirt hatte Würstchen und Kartoffelsalat für die fleißigen Helfer hergerichtet.Für ihren Einsatz bedankt sich der Heimatverein Schönburg herzlich bei allen Helfern.Andreas Buhlwww. heimatverein schoenburg.de


Hier die Bilder dazu!

Laubrechen mit Spaß

Hecken am Burghang werden verschnitten

Sitzgarnituren werden winterfest eingelagert

Schönburger Vereinskarnevalvon Andreas BuhlMit der Erstürmung des Gemeindebüros am Sonntag, dem 11.11. um 11:11 Uhr wurde in Schönburg die fünfte Jahreszeit eingeläu-tet. Der Präsident forderte wohl gereimt vom Bürgermeister die Herausgabe des Rathausschlüssels und die Gemeindekasse.

Friedrich Prüfer zögerte nicht lange, war in der Kasse sowieso nichts zu holen. Die Karnevalisten wurden mit einem Päckchen Kümmerling und der Zusage über eine Spende aus dem Pri-vatvermögen des Bürgermeisters beruhigt. Angeführt von der närrischen Hofkapelle zogen die Karnevalisten nun schunkelnd durch Schönburg. An mehreren Häusern und Gehöften wurden von Anwohnern Speisen und Getränke gereicht.Der Tag klang gemütlich mit helau, närrischem Gesang, Gegrill-tem und Getränken im Musikantenhaus aus.

Närrinnen und Narren, Bürger aus Schönburg und Umgebung, die sich noch in die 5. Jahreszeit einbringen wollen, zum Bei-spiel als Prinzenpaar, sind herzlich willkommen. Informationen und Anmeldung beim Präsident Frank-Michael Grothe, Tel.: 0 34 45/70 33 63.

Kultur- & Förderverein Burg Schönburg e. V. i. G.

Neues von der Schönburg Kultur- & Förderverein Burg Schönburg

Mitglieder des neu gegründeten Vereins „Kultur- & Förderverein Burg Schönburg“ waren am 18. und 19. Oktober zu ihrer ersten Herbstaktion in der Burganlage aktiv.Der verwilderte Hang am Glashaus wurde gründlich beräumt und mit neuen Bodendeckern bepflanzt.Auch die im vergangenen Herbst angelegten Rabatten wurden gesäubert und mit neuer Komposterde versorgt.Das schon vor längerer Zeit aufgestellte „Insektenhotel“ wurde aufgefrischt und erstrahlt wieder in voller Pracht. Die zahlreichen Bewohner werden die Verschönerung hoffentlich auch begrü-ßen. Viele Besucher der Schönburg lenken ihre Schritte interes-siert dem Insektenhotel zu. Ausgelegte Handzettel informieren über die Besiedelung und die Artenvielfalt der Insekten.Eine Neuerung gibt es noch zu erwähnen. Ein großes Futter-häuschen wurde aufgestellt.Kinder, die die alten Steine vielleicht nicht so sehr interessieren, können den Vögeln im Futterhäuschen zusehen. Die Blaumeisen nehmen das neue Angebot jedenfalls schon rege an.Nach zwei Tagen Arbeit bei schönstem Herbstwetter ging man zufrieden auseinander. Wissend, dass man etwas Gutes für Herz und Seele für sich und andere getan hat.TerminankündigungUm die dunklen und langen Novemberabende etwas zu erhellen wird am 30. November ab 20.30 Uhr zu einem unterhaltsamen Ka-barettabend in das Glashaus auf der Schönburg eingeladen.Das Kabarett „Fettnäppchen“ aus Gera unterhält mit dem aktuellen Weihnachtsprogramm „Du gehst mir auf den Weihnachtskeks“.Karten zu 14,- € sind im Vorverkauf unter 0 34 45/75 02 18 oder an der Abendkasse erhältlich.Volker KutznerVereinsvorsitzender


Die erste und dritte Mannschaft liegen im SollDie Kegler der ersten Mannschaft hatten den Aufsteiger aus Theißen zu Gast. Zu Beginn konnten Sören Apelt (404) und auch Georg Kanne (393) im Spiel in die Vollen nicht überzeugen, den-noch führte Wethau mit 40 Holz. Als dann Egbert Gaudig (428), sowie Wolfgang Canitz (409) es besser machten, erhöhte sich der Vorsprung auf 98 Holz. Anschließend hatten auch Steffen Schindler (426) und Schlussstarter Jürgen Lindam (417) wenig Mühe, ihre Gegner im Griff zu halten. Somit gewann Wethau klar mit 2477 : 2341 und hält 8 : 2 Punkte Anschluss zum Spitzenrei-ter aus Osterfeld.Ganz anders sieht es bei der zweiten Mannschaft aus. Nach der Heimniederlage gegen Karsdorf steht man am Tabellenende und muss sich nun was einfallen lassen um nicht abzusteigen. An-fangsstarter Martin Dothe (382) blieb unter seinen Möglichkei-ten. Reinhard Ködderitzsch (401) und Gerhard Petermann (424) dagegen machten ihre Sache ausgezeichnet. Als dann Markus Kühling (389) seinen Gegner klar beherrschte, führte man mit 74 Holz und sah schon wie der sichere Sieger aus. Danach er-reichte Siegfried Kresse (382) nicht seine Trainingsergebnisse und büßte 27 Holz ein. Schussstarter Steffen Wiebicke (352) merkte man seinen Trainingsrückstand an, er bekam nichts auf die Reihe. Da aber auch nicht mit einer Auswechslung auf seine schlechten Leistungen reagiert wurde, mussten alle Spieler mit ansehen, wie aus einen 47 Holz Vorsprung ein 38 Holz Rück-stand entstand. So unterlag Wethau mit schwachen 2330 : 2368 und steht damit voll im Abstiegskampf. Die „Dritte“ empfing am 11.11. Freyburg III. Es entwickelte sich von Anfang an ein locke-res Spiel, in dem Wethau klar den Ton angab. So spielten Detlef Schneider (360); Gerhard Henschler (378) und die Kombination Frank Apelt/Frank Sittig (325) durchschnittlich, dies reichte al-lerdings zur klaren Führung. Als letzter zeigte Reinhard Ködde-ritzsch (446) eine super Leistung und machte den Sieg endgültig perfekt. Am Ende gewann man mit 1509 : 1360 deutlich. Eine Woche später reiste man nach Nebra. Von Anfang an gab die Dritte Gas und spielte groß auf. Der Tagesbeste Detlef Schneider (432) und Jürgen Lindam (411) erkämpften einen deutlichen Vor-sprung. Auch Timo Dothe (403) spielte nicht schlecht und man führte nun mit 49 Holz. Frank Apelt (374) als Letzter kämpfte verbissen, aber etwas glücklos. Da der Vorsprung schmolz und das Abräumerspiel nicht lief, wechselte man nach 83 Kugeln Axel Wiebicke ein. Der leider auch nicht überzeugen konnte, dennoch reichte es am Ende zu einem knappen 1620 : 1604-Sieg. Mit 8 : 2 Punkten steht man in der Tabelle auf dem 2. Platz.G. K.Wethauer KC 1953

SV Heidegrund Süd

Eine Sportsaison geht zu Ende

Auch in diesem Jahr gab es gute Läufe. Jeder kämpfte wieder um das Beste.In den Sportstunden bereitete sich jeder auf den nächsten Lauf vor. Wir sind nämlich ein super Team.Aber das Schönste in diesem Jahr war das Sportfest. Es war auch wieder so spannend. Jeder kämpfte um eine Medaille. Wir hatten wieder viele Spiele zum Beispiel: Sprint, Weitsprung, Schlackball und Kugelstoßen. Alle haben sich sehr Mühe gege-ben, und jeder hat eine Medaille bekommen. Als dann alle fertig waren gab es Kuchen. Dann war das Sportfest zu Ende.Am Dienstag und Donnerstag übten wir wieder weiter und wei-ter. Dann kamen die Kinder-Jugend-Spiele. Da gab es auch wie-der viele Aktivitäten zum Beispiel: Weitsprung, Sprint, und so weiter. Wir waren gut vorbereitet, hatten aber auch starke Geg-ner. Leider hat nicht jeder eine Medaille bekommen. Aber es hat trotzdem Spaß gemacht.Als die Saison zu Ende war und alle die 5 Läufe hinter sich hat-ten, bekamen alle eine Medaille. Es gab 5 Goldmedaillen. Da freuten wir uns sehr.

Wir, das Sportteam möchten uns bei Fam. Schüler, Fam. Brau-nert und bei einem Freund des Sports für die finanzielle Un-terstützung recht herzlich bedanken. Dafür konnten neue Trai-ningsanzüge angeschafft werden.aus der Feder von Annelie Köhler, 10 Jahre

Eröffnung der 50. Session des Prittzer Carnevalclub beim Publikum gut

angekommenMit einem Umzug durch Prittze, Pluthe und Plennsch, eröffne-ten die Prittzer Karnevalisten die 50. Karnevalssession 2012/13, bzw. die 5. Jahreszeit.Mit sechs Fahrzeugen, incl. Hänger, Kutsche und Kanone, ging es 11.11 Uhr, nach einer kurzen Ansprache des Zeremonien-meisters und des Präsidenten, auf Tour. Es waren fast alle Mit-wirkenden vor Ort, angefangen vom Prinzenpaar bis hin zu den kleinen und großen Funken.Die Kinder der Kita Prittitz machten auf ihrem Wagen tolle Stim-mung und übertrugen diese auch auf die Zuschauer am Stra-ßenrand.Die Tour ging vom Nessaer Weg in Prittitz durch Plotha bis nach Plennschütz ans alte Kulturhaus mit Pauken und Trompeten. Die Leißlinger Saalespatzen bekleideten uns an diesem Tag von An-fang an, ebenso die Disco „Galaxis II“. Sie sorgten für Stimmung beim Marsch durch die Ortschaften und an den fünf Haltepunk-ten, wo die Funken getanzt haben. Dies übertrug sich natürlich auch auf die Zuschauer und die Gäste im Zug. Ebenso wurden einige Bewohner des Ortes, die an diesem bzw. in den letzten Tagen vor dem 11.11.2012 Geburtstag hatten, mit einem Ständ-chen geehrt. Es gab natürlich auch lobende Worte und Schulter-klopfen von vielen Bürgern und ehem. Mitwirkenden des Ortes, für diesen Umzug durch die Ortschaften. Den meisten Gästen und Zuschauern hat es gefallen, ebenso auch den vielen Gästen die nicht aus Prittitz waren.Für unsere großen Gäste und Zuschauer gab es Getränke und für unsere kleinen Gäste und Mitwirkende Bonbons und Scho-kolade.Alles in allem, der ca. 3,5 Stunden dauernde Umzug war für alle ein toller Tag, wobei das Wetter bis zum Schluss mitgespielt hat-te.Bedanken möchten wir uns recht herzlich:Bei der Stadt Teuchern, der FFW Prittitz, dem Heimatverein Prit-titz, der Landtechnik Steigra in Prittitz, der Firma Pleitz, Firma Andreas Kallenowsky, der Gemeinde Prittitz, der Kita und der Grundschule Prittitz, den Prittitzer Keglern, den Prittzer Karne-valisten, sowie deren Familien, den vielen Gästen und Zuschau-ern am Straßenrand und im Zug, sowie den vielen, vielen Hel-fern für die Bereitstellung der Fahrzeuge und den Sponsoren, ohne deren Hilfe an diesem Tag nicht viel gegangen wäre.Der Vorstand des PCC


Adventssingen in KleinhelmsdorfDie Kleinhelmsdorfer Singegruppe, lädt wieder herzlich ein zum Adventssingen am Sonntag, dem 09.12.2012, um 15.30 Uhr in die Kirche Kleinhelmsdorf.Wir möchten Sie mit alten und neuen Winter- und Weihnachtslie-dern erfreuen. Die Kirche ist beheizt. Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos. Wir freuen uns aber immer über einen kleinen Obolus zum Selbsterhalt unserer Singegruppe.

Adventskonzert in WethauAm Sonntag, dem 2. Dezember, 16.00 Uhr singt der Gemischte Chor Schönburg in der Kirche zu Wethau.Dazu sind Sie herzlich eingeladen.Der Eintritt ist frei.

Natur- und Umweltschule Wethau

Weihnachtsangebot

Fest der Fülle, oder geht‘s auch anders? Mit besonderem Anlie-gen und besonderer Wärme lädt die Natur- und Umweltschule Wethau zu ihrem Angebot im Dezember ein. Schulklassen jeg-licher Altersstufe können hier in den letzten Tagen des Jahres 2012 ein Weihnachtsprojekt, aber auch Weihnachts- und Jah-resabschlussfeiern buchen. Bräuche um den Jahreswechsel, Geschenke gestalten und das Fest an sich werden Thema der Veranstaltungen sein. Bei Bedarf kann auch der Weihnachts-mann Station im weihnachtlichen Wethau machen. Anmeldun-gen und weitere Informationen unter Telefon 0 34 45/77 73 31.C. Lorenz

Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf

Monatslosung Dezember: Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf

über dir!(Jes 60,1)

Monatslosung Januar: Du tust mir kund den Weg zum Leben: Vor dir ist Freude die Fülle und Wonne zu deiner Rechten

ewiglich.(Psalm 16,11)

Herzliche Einladung zu unseren GemeindeveranstaltungenPfarrbereich Schönburg:09.12.2012 SonntagPossenhain: 16:00 Uhr Adventskonzert in der Kirche mit

dem Liederkreis am Lanitztal - Eintritt frei22.12.2012 SamstagSchönburg: 17:00 Uhr Adventskonzert in der Kirche mit

den Schönburger Burgmusikanten - Eintritt frei24.12.2012 Montag - Heiliger AbendPossenhain: 15:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielSchönburg: 16:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielStändige Veranstaltungen:Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg:Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im PfarrhausGroße Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus (außer in den Ferien)Kinderkiste Possenhain:dienstags 14:45 Uhr im KindergartenFrauenkiste Schönburg:letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im PfarrhausAnsprechpartner: Frau Ines Häger-SimonFrauenhilfe Schönburg:Dienstag, d. 11.12. um 14:00 Uhr im Pfarrhaus WeihnachtsfeierDienstag, d. 08.01. und 29.01.2013 um 14:00 Uhr im PfarrhausPfarrbereich Mertendorf:09.12.2012 SonntagWethau: 16:00 Uhr Adventskonzert in der Kirche

mit dem Gemischten Chor Schönburg - Eintritt frei

16.12.2012 SonntagMertendorf: 16:00 Uhr Adventskonzert in der Kirche

mit dem „Dacapo“ - Bläserquintett u. Ge-sang - Eintritt frei

24.12.2012 Montag - Heiliger AbendWethau: 16:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielMertendorf: 17:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielWettaburg: 18:00 Uhr Christvesper mit KrippenspielStändige Veranstaltungen:Konfirmanden:Nach Vereinbarung mit Pfr. Springer Tel. 0 34 45/23 38 69Chor: dienstags vierzehntäglich 19:30 Uhr Chor

im Gasthaus Punkewitz, Kontakt Herr Buchheim

Seniorenkreis: nach Absprache, Leitung Frau FritscheFrauenhilfe Wethau:Mittwoch, d. 12.12.2012 um 13:30 Uhr Weihnachtsfeier Mitt-woch, d. 09.01.2013 um 13:30 UhrChristenlehre:freitags 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus Mertendorf(außer in den Ferien)Bibliothek Haardorf:Ein individueller Termin kann vereinbart werden:Kontakt - Bärbel Junghans, Tel.: 03 44 22/30 02 37


Die evangelischen Kirchspiele Görschen - Stößen und Teuchern laden ein

Dezember 2012

NovembertagNebel hängt wie Rauch ums Haus

Drängt die Welt nach innen;Ohne Not geht niemand aus;

Alles fällt in Sinnen.

Leiser wird die Hand, der Mund,stiller die Gebärde.

Heimlich, wie auf MeeresgrundTräumen Mensch und Erde.

Christian MorgensternGottesdiensteSonnabend, 01.12.15.00 Uhr in Rathewitz - Traditionelles Singen u. Musizieren

zum 1. Advent mit Posaunen- u. Kirchenchor. Seien Sie herzlich eingeladen um besinnliche Tex-te zu hören und um selber in einem vorweihnacht-lichen Gesang mit einzustimmen.

Sonntag, 02.12.12 9.00 Uhr Teuchern14.00 Uhr Adventsfeier der Caritas SchelkauSonnabend, 08.12.1214.00 Uhr Weinachtsmarkt in Werschen16.30 Uhr Konzert des Stadtchores Teuchern in der Kirche

WerschenSonntag, 09.12.1210.30 Uhr KistritzSonnabend, 15.12.1214.30 Uhr Traditionelles Adventskonzert des Posaunencho-

res, Kirchenchores Teuchern und des Muchwitzer Chores in der Kirche Teuchern

Ab 15.30 Uhr - Herzlich Willkommen zur Adventsfeier in den Ge-meinderäumen

Sonnabend, 15.12.1214.30 Uhr Konzert des Stadtchores Stößen und des Männer-

chores aus Gröbitz in der Kirche Stößen.Andacht Im Seniorenheim StößenDonnerstag, 29.11.12 15.30 UhrWeitere VeranstaltungenPosaunenchor:Dienstags in Görschen 8.30 UhrBastelkreis in Teuchern:immer montags im Pfarrhaus 15.30 UhrKirchenchor:19.00 Uhr - jeden Donnerstag oder nach Vereinbarung

im Pfarrhaus Teuchern - GemeinderaumSeniorenkreis:06.12. 12 14.30 Uhr Pfarrhaus Teuchern - Gemeinde-

raum - Adventsfeier

Pfarrbereiche Osterfeld und Schkölen

Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen

2. Dezember • Sonntag, 1. AdventMeyhen 09:00 Uhr GottesdienstSchkölen 10:30 Uhr GottesdienstOsterfeld - Lissen 14:00 Uhr Gottesdienst, anschließend Adventsfest mit Kaffeetrinken5. Dezember - MittwochGoldschau 19:30 Uhr Konzert mit dem

Heidechor Königs-hofen

8. Dezember - SamstagZschorgula 14:00 Uhr Adventfeier

9. Dezember - Sonntag, 2. AdventLöbitz 09:00 Uhr GottesdienstHaardorf 10:30 Uhr GottesdienstSchkölen (Kirche) 15:00 Uhr Kindergarten Adventsfeier anschließend Kaffeetrinken

Ständige VeranstaltungenOsterfeld - Gemeinderaum:Christenlehre: mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr (GP Mahler) Kon-firmandenunterricht: Der Konfirmandenunterricht wird bis zum neuen Jahr ausgesetzt.Chor: dienstags, 19:00 Uhr Frauenhilfe: wird bekannt gegebenHaardorf:Bibliothek: 11.12., jeweils von 14:00 bis 15:00 UhrBibelkreis: Termine nach Absprache, Kontakt: Fam. Junghans Tel. 03 44 22/30 02 37 und Fam. Richter Tel. 03 44 22/2 25 33Kontakt Gospelchor: mittwochs, 19:00 Uhr in der Kirche Elvira Mahler Tel. 03 44 22/6 18 68, Mail: [email protected]ölen - Gemeindehaus:BOXENSTOPP - der Kindernachmittag:mittwochs von 16.00 bis 18.00 UhrKonfirmandenunterricht 7. und 8. Klasse:donnerstags, 16.00 Uhr und 17.00 UhrBibeltreff: Dienstag, 04.12., 20.00 UhrFrauenhilfe: Dienstag, 11. Dez., 14.00 UhrGebet für Stadt und Land:donnerstags, 18:00 Uhr in der KircheNeue Frauenrunde in ZschorgulaMittwoch, 13. Dezember, 16.00 Uhr mit Frau Kunigunde Krömer-Reinke und- einem interessanten kleinen Thema,- Gesprächen über Gott und die Welt,- Kaffee oder Tee

Gottesdienste Casekirchen

Dezember

30. November - Freitag18:00 Uhr - Thierschneck S. Preußner Adventsmusik1. Dezember - Samstag14:00 Uhr - Aue (Posaunen + Kaffee) A. Metzner2. Dezember - 1. Advent10:00 Uhr - Schleuskau A. Metzner Kirchspielgottesdienst für alle Gemeinden13:00 Uhr - Utenbach A. Metzner8. Dezember - Samstag14:30 Uhr - Frauenprießnitz Adventsfeier für alle Kirchgemeinden9. Dezember - 2. Advent10:00 Uhr - Janisroda A. Metzner13:00 Uhr - Sieglitz (Adventsfeier) A. Metzner15. Dezember - Samstag15:00 Uhr - Casekirchen (Adventsfeier) A. Metzner16. Dezember - 3. Advent09:30 Uhr - Frauenprießnitz A. Metzner 11:00 Uhr - Thierschneck A. Metzner23. Dezember - 4. Advent16:00 Uhr - Poppendorf (Kr.sp.) A. Metzner24. Dezember - Heiligabend14:00 Uhr - Sieglitz (Kr.sp.) I. Lehmann15:00 Uhr - Janisroda S. Preußner15:00 Uhr - Mertendorf (Kr.sp.) A. Metzner16:00 Uhr - Utenbach (Kr.sp.) Ehrenamtl. 16:15 Uhr - Thierschneck (Kr.sp.) J. Weber16:30 Uhr - Neidschütz (Kr.sp.) Ehrenamtl.16:30 Uhr - Aue (Kr.sp.) A. Metzner17:30 Uhr - Frauenprießnitz (Kr.sp.) Ehrenamtl.


17:30 Uhr - Casekirchen A. Metzner18:00 Uhr - Boblas (Kr.sp.) Ehrenamtl.22:00 Uhr - Köckenitzsch mit Posaunen A. MetznerWeitere VeranstaltungenGemeindekreiseDer Seniorenkreis Graitschen findet donnerstags statt.Im Dezember gemeinsame Adventsfeier in Poppendorf am Dienstag, 11.12., 14:30 Uhr.Gemeindenachmittag in Poppendorf:Adventsfeier Dienstag 11.12., 14:30 Uhr.Im Januar pausieren alle Seniorenkreise.MusikalischesZum Neidschützer Liedernachmittag mit B. Perl-Friedrich sind alle Sangesfreudigen dienstags am 11.12. und 15.01., jeweils um 16:00 Uhr, herzlich eingeladen.Der Posaunenchor Casekirchen trifft sich auf Absprache.Der Kirchenchor Frauenprießnitz-Thierschneck probt 14täg-lich im Pfarrhaus Frauenprießnitz. Die Termine werden im Aus-hang bekannt gegeben.Am Sonntag, 30.12., 15:00 Uhr findet in der Klosterkirche St. Mauritius in Frauenprießnitz ein weihnachtliches Festkonzert (an der Orgel Dr. Hartmut Haupt, Jena) statt.Kinder/Konfirmanden/JugendlicheDie Kinderkirche in Casekirchen findet an folgenden Donners-tagen statt: 13.12. und 10.01. von 15:30 bis 17:30 UhrDie Christenlehre in Frauenprießnitz findet zu den auf dem letzten Elternabend besprochenen Terminen statt: am 25.01.Christenlehre im Pfarrhaus Sieglitz mit Simone Lehmann: s. KinderseiteDie nächsten Projekttage für die Konfirmanden sind am: Sams-tag, 08.12. und 12.01., jeweils von 10 bis 14 Uhr im Pfarrhaus CasekirchenJunge Gemeinde in Frauenprießnitz: es gibt noch keinen kon-kreten Termin - es kommen Einladungen!GemeindeleitungDer Kirchspielkreis trifft sich am Dienstag, dem 08.01. um 19:30 Uhr in Neidschütz.Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindebrief ist am 10.01.

Wir gratulieren unseren Seniorinnen und Senioren

Gemeinde MeinewehHerrn Paul Schmaltz zum 79. GeburtstagHerrn Peter Leine zum 65. GeburtstagFrau Britta Fischer zum 72. GeburtstagHerrn Kurt Kunze zum 78. GeburtstagOT SchleinitzHerrn Peter Sachse zum 75. GeburtstagOT ThierbachHerrn Hans-Joachim Zausch zum 75. GeburtstagOT UnterkakaGemeinde MertendorfFrau Brigitte Hanich zum 75. GeburtstagFrau Waltraud Mallschützke zum 88. GeburtstagOT GroßgestewitzFrau Edith Gröber zum 85. GeburtstagOT LöbitzHerrn Oskar Drese zum 74. GeburtstagOT PunkewitzFrau Brunhild Ebisch zum 85. GeburtstagOT PunkewitzHerrn Karl-Joachim Krüger zum 75. GeburtstagOT RathewitzHerrn Georg Gebhardt zum 65. GeburtstagOT ScheiplitzGemeinde Molauer LandFrau Margarete Müller zum 79. GeburtstagOT Abtlöbnitz

Frau Waltraud Mählich zum 72. GeburtstagOT AbtlöbnitzHerrn Rudolf Kopka zum 86. GeburtstagOT AueHerrn Georg Weber zum 76. GeburtstagOT AueFrau Erika Marx zum 76. GeburtstagOT CasekirchenHerrn Edgar Kölbel zum 81. GeburtstagOT CrauschwitzFrau Ilse Pauliks zum 80. GeburtstagOT LeislauFrau Erna Lill zum 84. GeburtstagOT LeislauFrau Annemarie Mäder zum 77. GeburtstagOT MolauHerrn Werner Bach zum 78. GeburtstagOT SeidewitzStadt OsterfeldHerrn Hartmut Wendler zum 70. GeburtstagFrau Gisela Seyfarth zum 75. GeburtstagFrau Martha Kasper zum 82. GeburtstagFrau Ursula Lathan zum 85. GeburtstagHerrn Lothar Boost zum 74. GeburtstagHerrn Rolf Hausmann zum 71. GeburtstagFrau Antje Koblischke zum 70. GeburtstagFrau Ilse Wölk zum 78. GeburtstagFrau Anneliese Markloff zum 84. GeburtstagFrau Hildegard Vorköper zum 89. GeburtstagFrau Marianne Enders zum 75. GeburtstagOT GoldschauHerrn Alfred Selig zum 85. GeburtstagOT GoldschauFrau Marie Voigt zum 73. GeburtstagOT GoldschauFrau Margot Michalik zum 84. GeburtstagOT GoldschauFrau Irmgard Schmidt zum 79. GeburtstagOT WaldauHerrn Gerd Schumann zum 73. GeburtstagOT WeickelsdorfGemeinde SchönburgFrau Charlotte Süß zum 86. GeburtstagFrau Liesbeth Cyliax zum 84. GeburtstagHerrn Gerhard Uebermuth zum 88. GeburtstagHerrn Fritz Weszka zum 78. GeburtstagOT KroppentalHerrn Reinhard Röhrborn zum 70. GeburtstagOT KroppentalFrau Roswitha Zacher zum 69. GeburtstagOT PossenhainFrau Sonja Diener zum 83. GeburtstagOT PossenhainFrau Gisela Sailer zum 66. GeburtstagOT PossenhainFrau Maria Schindler zum 78. GeburtstagOT PossenhainHerrn Harri Steingraf zum 79. GeburtstagOT PossenhainStadt StößenFrau Gertrud Nagel zum 79. GeburtstagFrau Gertraud Höbelt zum 84. GeburtstagFrau Liesbeth Oehne zum 94. GeburtstagFrau Monika Grapenthin zum 71. GeburtstagFrau Emma Massag zum 92. GeburtstagFrau Lieschen Gentsch zum 77. GeburtstagHerrn Gerhard Schwalbe zum 76. GeburtstagFrau Jutta Schlauch zum 80. GeburtstagGemeinde WethauFrau Gisela Franz zum 77. GeburtstagHerrn Eckhard Wohlfahrt zum 65. GeburtstagFrau Brunhilde Munter zum 82. GeburtstagHerrn Volker Kunze zum 69. GeburtstagOT Pohlitz

Documents

Heimatspiegel Wethautal · Jahrgang 3 · Nummer 24 · Mittwoch, den 28. November 2012 Heimatspiegel Wethautal Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, dem 12. Dezember 2012 Annahmeschluss