Das ländliche Malta entdecken

Die Maltesischen Inseln zählen zu den wohl reizvollsten und vielfältigsten Reisezielen des Mittelmeerraums. Den Urlauber erwarten beeindruckende historische Stätten, eine ländlich-idyllische Natur sowie ein reiches kulturelles Erbe - all dies macht die Inseln zu einer einzigartigen Ganzjahresdestination. Malta ist nur wenige Flugstunden von den meisten europäischen Großflughäfen entfernt und dank Linien- und Charterflügen hervorragend mit zahlreichen Ländern Europas verbunden. Auch auf dem Seeweg sind die Inseln ebenso bequem zu erreichen.

Malta und ihre Schwesterinseln Gozo und Comino werden das ganze Jahr über von der Sonne verwöhnt und sind vom kristallklaren Mittelmeer umgeben. Erholung und Aktivsein lassen sich ideal kombinieren: entdecken Sie unsere zahlreichen Kultur- und Naturattraktionen! Malta ist ein Schatzkästchen, randvoll mit mediterraner Geschichte und Kultur. Wir sprechen Maltesisch - eine Sprache mit semitischen Wurzeln und starken lateinischen Einflüssen - aber auch Englisch; zudem beherrschen viele Malteser Italienisch und manche auch Französisch und Deutsch.

Die Maltesischen Inseln Ein unvergessliches Erlebnis

2

Lassen Sie den Alltag hinter sich, genießen Sie für ein paar Tage absolute Entspannung und tauchen Sie in unseren lässig-mediterranen Lebensstil ein. Trotz der Verlockung zu faulenzen, sollten Sie die spektakuläre Küstenlandschaft mit ihren abgeschiedenen Höhlen, traumhaften Sandstränden und steilen Klippen erkunden. Das Landesinnere ist geprägt von der barocken Silhouette maltesischer Kirchen und Kathedralen. Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe und los geht’s - entdecken Sie verträumte Dorfplätze, traditionelle Bauernhäuser, kleine Kapellen und alte Ruinen.

Das architektonische Erbe der Inseln umspannt sieben Jahrtausende und wird Sie überall als beeindruckende Kulisse begleiten. Ein Spaziergang durch unsere Städte und Dörfer gleicht einer Zeitreise! Ein Besuch von Maltas barocker Hauptstadt Valletta und der mittelalterlichen Stadt Mdina ist ein „Muss“. Die jahrtausendealten Megalithtempel der Inseln stellen bis heute ein ungelöstes Rätsel dar.

Das ländliche Malta

3

Maltas Dörfer sind reich an kulturellem und archäologischem Erbe und konnten sich ihren authentischen Charakter bewahren. Wer einen Einblick in das wahre Inselleben erhalten möchte, sollte sich auf einem typischen Dorfplatz umschauen. Hier geht das geschäftige, morgendliche Markttreiben nachmittags in eine entspannte Atmosphäre über. An den zahlreichen Marktständen finden Sie eine Auswahl von lokalem Kunsthandwerk bis hin zu frischem Obst und Gemüse, Käse, Wein und Honig.

Die Malteser zählen zu den freundlichsten und herzlichsten Menschen des Mittelmeerraums.

Sie genießen das Leben, besonders während der „Festa“, den Patronatsfesten, die in allen Dörfern und Städten begangen werden. Urlauber sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Einheimischen zu feiern! Landwirtschaftliche Veranstaltungen sind eine gute Gelegenheit, um einen Einblick in Maltas ländliche Kultur und jahrhundertealte Traditionen zu erhalten. Die Segnung von Tieren geht auf jene Zeiten zurück, in denen das Vieh den größten und wichtigsten Besitz einer Familie darstellte. In den letzten Jahren besuchen immer mehr Urlauber und Einheimische lokale Weingüter, Olivenölbauern oder Imker, um die Produkte vor Ort zu probieren und zu kaufen.

Ländliche Dörfer

4

Nachfolgend nur einige der Dörfer, die Sie während Ihres Urlaubs besuchen können: Mellieћa thront auf einer Hügelkette und überblickt die Mellieћa Bay, Maltas größten Sandstrand, sowie Gozo und Comino. Rabat ist die Wiege von Maltas historischem und kulturellem Erbe; hier erwarten Sie einige bedeutende archäologische Stätten. Die Kirche von St. Nicholas prägt das alte Bauerndorf Siġġiewi, das von weiter Landschaft, dem hügeligen Dörfchen Fawwara, dem grünen Tal von Gћajn il-Kbira sowie Girgenti umgeben ist. Qrendi im Südwesten präsentiert sich als kleines, typisch maltesisches Dörfchen. Am Ortsrand befinden sich die Megalithtempel Ħaġar Qim und

Mnajdra. Rund um die Pfarrkirche von Żurrieq sind zahlreiche Häuser aus dem 16. Jahrhundert zu sehen. Auch ein Besuch der Windmühle von Xarolla lohnt sich. Die berühmte Blue Grotto und Wied-iż-Żurrieq liegen nur zwei Kilometer westlich von Żurrieq. Auch Safi, ein kleines Dorf im Südosten der Insel, befindet sich in der Nähe. Für seine Bewohner ist die Landwirtschaft bis heute von großer Bedeutung. Marsaxlokk ist Maltas wichtigstes Fischerdorf und einer der wohl hübschesten Küstenorte der ganzen Insel. Der Badeort Marsaskala an Maltas Südküste ist rund um eine kleine Bucht zunehmend gewachsen.

Gastronomie

5

Fisch steht auf Maltas Speisekarten natürlich ganz oben - allen voran die Dorade, hier lampuka genannt. Fleischliebhaber erwarten Spezialitäten wie Bragoli - Rindsrouladen - sowie Kaninchen in Wein und Knoblauch geschmort. Die Inselküche hat zudem Suppen wie die minestra, eine reichhaltige Gemüsesuppe, und aljotta, eine pikante Fischsuppe, zu bieten.

Spricht man über maltesisches Essen, darf das Brot der Inseln nicht unerwähnt bleiben. Außen knusprig und innen herrlich weich, stellt es ein unwiderstehliches Zusammenspiel aus Geschmack und Konsistenz dar. Probieren Sie es mal auf die traditionelle Art: mit Tomatenpaste, Olivenöl, Kapern und Basilikum! Zudem

lieben die Malteser pastizzi - kleine, rautenförmige Teigtaschen mit einer Füllung aus frischem Ricotta oder würzigem Erbsenmus.

Sie werden von der Qualität und Vielfalt begeistert sein: Tomaten, Kürbisse, Zucchini, Auberginen und Artischocken sind wichtige Zutaten der Inselküche. Trauben, Erdbeeren, Pfirsiche, Pflaumen, Melonen und Wassermelonen werden als typische Desserts serviert. Maltas Zitrusfrüchte, Johannisbrotbaumfrüchte, Feigen und Oliven gelten als die besten des Mittelmeerraums. Auf den Märkten gibt es sonnengetrocknete Tomaten, eingelegtes Gemüse, Marmeladen, Honig und Ziegenkäse zu kaufen.

Von Marsaskala nach Marsaxlokk Diese Wanderung beginnt in Marsaskala und endet in Marsaxlokk. Sie können einem von zwei Wegen folgen; beide sind hinsichtlich Kultur als auch Natur interessant. Die Route ist herausfordernd, belohnt aber mit einem Abstecher in zwei Fischerdörfer und zu schönen Küstenlandschaften. Unterwegs entdeckt man zudem interessante Spuren von Militärarchitektur sowie einige archäolgische Stätten. Es geht auch an der bedeutendeten archäologischen Stätte von Tas-Silġ, den Salzpfannen von Marsaskala, dem Fort Delimara, der St. Paul’s Battery, Xrobb l-Gћaġin, Munxar sowie der St. Thomas Bay entlang.

Tas-Silg Wanderung

6

7

Diese Wanderung startet an den Dingli Cliffs und hat Wied-iż-Żurrieq (nahe Qrendi) zum Ziel. Die Route schlängelt sich an Wardija ta’ San Ġorġ vorbei, weiter nach Fawwara, den Tempelanlagen von Ħaġar Qim und Mnajdra und endet schließlich in Wied iż-Żurrieq. Hier können Sie mit dem Boot durch die Blue Grotto fahren oder in einem der Restaurants etwas essen.

Fawwara Wanderung Von Dingli nach Zurrieq

Außerhalb von Dingli, am Eingang des Wäldchens Buskett, beginnt diese Wanderung. Sie endet auf dem Dorfplatz von Siġġiewi - von hier können Sie mit einem Bus zurück ins Hotel fahren. Sie wandern entlang prähistorischer „Karrenspuren“ und der Höhle von Gћar il-Kbir, Girgentis Inquisitorenpalast aus dem 18. Jhdt., der Providenza-Kapelle und sehen das Laferla Cross. Der Felssporn von Lunzjata ist sowohl bei einheimischen Wanderern als auch Urlaubern ein beliebter Aussichtspunkt. Die Wanderung endet in Siġġiewi mit seinen zahlreichen Kapellen und der beeindruckenden Pfarrkirche.

8

Von Buskett nach Siggiewi Girgenti Wanderung

9

Diese Wanderung lockt mit schönen Panoramen, umgeben von Täler und Hügeln. Sie führt durch eine von Trockenfeldbau sowie Macchie geprägte Landschaft rund um Fiddien, Rabat (Malta). Jenseits von Baћrija geht es nach Miġra l-Ferћa, wo der Legende nach die Normannen unter Graf Roger von Sizilien im 11. Jhdt. landeten und die arabische Herrschaft auf Malta beendeten. Die Route windet sich an Klippen entlang und belohnt mit herrlichen Ausblicken; auch auf das Inselchen Filfla. Die im 17. Jhdt. erbaute Kapelle von Mtahleb thront über terrassenartig angelegten Feldern und überblickt ein fruchtbares Tal.

RabatBahrija Wanderung

10

Im Rahmen dieser einfachen, sechs Kilometer langen Wanderung können Sie die Dörfer Qrendi und Siġġiewi mit ihren engen Gassen sowie die umliegende Landschaft erkunden. Am Wegesrand sehen Sie einige Kapellen, die so typisch für das ländliche Malta sind. Jede von ihnen ist einem bestimmten Heiligen gewidmet und obwohl sie heutzutage unscheinbar wirken mögen, waren die kleinen Gotteshäuser für den Glauben der dörflichen Gemeinschaften damals von größter Bedeutung. Sie werden bei Ihrer Wanderung zudem bemerken, wie viel harte und sorgfältige Arbeit die Bauern für ihre Felder aufbringen. Beachten Sie auch die Steinmauern, die unsere Felder in kleine Stücke Land aufteilen und für die maltesische Landwirtschaft charakterisch sind.

Maqluba WanderungVon Siggiewi nach Qrendi

11

Auf dem Dorfplatz von Żurrieq beginnt und endet diese Wanderung, die durch die Dörfer Żurrieq und Safi sowie die umliegende Landschaft führt. Entlang der Route liegen kulturell interessante Stätten wie die Windmühlen von Ta’ Marmara, Tas-Salib und Ta’ Qaret, die Ġibjun Gardens, der Wachturm von Wardija, das Dörfchen Bubaqra, die Ruinen von Tal-Bakkari und Ħlantun, die Pfarrkirche von Safi sowie die Xarolla Windmühle. Nahe der Windmühle können Sie alte römische Gräber sehen, die auf 700 v.Chr. zurückdatiert werden. Diese Wanderung endet in Żurrieq.

Die Windmühlenwanderung Von Zurrieq nach Safi

12

Die Wanderung beginnt und endet an der Bucht von Gћadira Bay - Startpunkt ist das Gћadira Naturschutzgebiet. Man erreicht dann die Spitze der Marfa Ridge, unterhalb des historischen Red Tower. Hier können Sie von zwei Seiten wunderbare Meerblicke genießen und wandern an Feldern, mediterraner Garigue, kleinen Wäldern und beeindruckenden Klippen vorbei. Bevor Sie zum White Tower gelangen, offenbart sich über einen kurzen Umweg eine spektakuläre geologische Formation. An der Küste wandert man an einigen befestigten Strukturen aus der Zeit des Malteseordens sowie aus dem Zweiten Weltkrieg entlang. Weiter aufwärts geht es Richtung Paradise Bay. Die Route führt am Red Tower und Gћadira Naturschutzgebiet vorbei zurück zum Ausgangspunkt.

MelliehaMarfa Wanderung

13

In Maltas alter Hauptstadt Mdina beginnt diese Wanderung. Gehen Sie in den verschlungenen Gassen auf eine Zeitreise und bewundern Sie die zahlreichen mittelalterlichen Gebäude und barocken Kirchen. Von den imposanten Festungsmauern lässt sich ein herrlicher Panoramablick genießen. Wenn Sie Mdina durch eines der trutzigen Stadttore verlassen, gelangen Sie in den Vorort Rabat. Folgen Sie der Straße, auf der seit Jahrhunderten jedes Jahr im Juni ein Pferderennen abgehalten wird. Die Wanderung führt weiter entlang fruchtbarer Felder und typischer Landschaft. Sie erreichen schließlich den ehemaligen Inquisitorenpalast in Girgenti; erbaut im 17. Jhdt. und heute offizielle Sommerresidenz des maltesischen Premierministers. Weiter geht es dann vorbei an den für die lokale Baubranche so wichtigen Steinbrüchen. Genießen Sie an den Dingli-Klippen die wunderbaren Ausblicke auf das Meer und Küste.

Diese Wanderung umfasst gleich drei Dörfer im Südwesten der Insel. Los geht es im hübschen Dorf Qrendi, berühmt für seine prähistorischen Stätten, dann weiter durch Mqabba mit seinem ländlichen Dorfkern, entlang der Katakomben von Tal-Mentna und durch den alten Weiler Ħal Millieri. Hier befinden sich zwei kleine Kirchen; eine der beiden verfügt über einzigartige, mittelalterliche Fresken. In Żurrieq können Sie die Xarolla Windmühle und die nebenliegenden Katakomben besichtigen. Die Wanderung endet am Dorfplatz von Żurrieq - hier lohnt ein Besuch der Pfarrkirche, wo Sie Gemälde des berühmten italienischen Meisters Mattia Preti bewundern können.

Von Rabat nach Dingli

Von Qrendi nach ZurrieqHal Millieri Wanderung

Mdina Wanderung

Um den einzigartigen Charakter der Inseln erfassen zu können, sollten Sie sich unbedingt abseits der üblichen Pfade begeben, um unsere Dörfer, Landschaften und beeindruckenden Küsten zu erkunden. Malta und Gozo sind ideal für Outdooraktivitäten wie Wandern, Mountainbiken, Klettern und Kajakfahren. Beim Wandern können Sie die Vielfalt unserer Flora und Fauna, verträumte Dörfer, alte Festungsanlagen und Kapellen entdecken. Die Inseln lassen sich auch prima per Fahrrad oder Mountainbike „erradeln“. Wie wäre es mit einer Klettertour? Kletterfans werden mit spektakulären Felsen und herrlichen Blicken auf’s Meer belohnt. Dank des milden Klimas kann man das ganze Jahr über in Maltas bunter Unterwasserwelt „abtauchen“. Unser kristallklares Meer stellt ebenfalls das perfekte Umfeld für

Kajakfahrer - zahlreiche kleine Buchten und Höhlen entlang der Küsten warten darauf, erkundet zu werden.

14

Outdooraktivitäten

www.maltagoesrural.com

Text and images © Malta Tourism Authority