Stadtteil-Portalde 7 Juli 20172 Jahrgang middot 7 Ausgabe

Ihre Stadtteilzeitung fuumlr Schwetzingerstadt Oststadt Neuostheim Neuhermsheim Feudenheim und Wallstadt Auflage 30000

TOP-THEMEN

Explore Science Mit Experimenten Natur-wissenschaften entdecken Seite 3

Gemeindefest Rund um die Christus-kirche wurde gefeiert Seite 5

Motorradausfahrt Mit Gottes Segen gemeinsam unterwegs Seite 7

SonderthemaSommer Sonne Freizeit Seite 9-11

Nachrichtenim Netz

Ministoumlrche klappern im Horst 30 Juni

Planeten ndash Expedition ins Sonnensystem 20 Juni

Stadtteil-Portalde

Mannheimer StadtteilNachrichten

Kleinfeldstr 32 bull 68165 Mannheim bull 0621 32 69 60 46 bull 0171 1 73 55 84mannheimer-gitarren-akademiede bull info mannheimer-gitarren-akademiede

Lust auf eine Probestunde

Gitarre bull Bass bull Ukulele

MANNHEIM Sommerzeit ist Festezeit Vereine laden zum Grillen ein Kindergaumlrten zum Tag der offenen Tuumlr die Pfarreien oumlffnen ihre Tuumlren fuumlr Bazar und Gemeindefest Auch im Erscheinungsgebiet der MSN wird aktuell kraumlf-tig gefeiert Unter anderem organisiert die Buumlrgerge-meinschaft Feudenheim e V (BGM) das kleine aber feine Brunnenfest am 8 Juli in der

Ortsmitte In Wallstadt ver-anstaltet die Interessenver-tretung Wallstadter Vereine (IWV) am 15 und 16 Juli die bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo In Neuhermsheim organisie-ren Buumlrger fuumlr Buumlrger am 15 Juli zum elften Mal das Stadt-teilfest unter den Dehof-Ar-kaden und auch das mittler-weile 38 Stadtteilfest in der SchwetzingerstadtOststadt am 15 und 16 Juli wird von

ehrenamtlichem Engagement getragen Uumlberall erwartet die Besucher ein ansprechender Mix aus Unterhaltung und Kulinarischem Doch bis es so weit kommt muumlssen die Ehrenamtlichen allerhand or-ganisieren und nach ihrem Empfi nden haben sie dabei immer mehr Richtlinien und Aufl agen zu beachten Davon abgesehen dass jedes Jahr Helfer aus den eigenen Reihen

zum Mithelfen motiviert wer-den muumlssen truumlben mittler-weile ellenlange Merkblaumltter sowie deutlich gestiegene Ge-buumlhren die Feierlaune Allein der Leitfaden den das Mini-sterium fuumlr Laumlndlichen Raum und Verbraucherschutz zum Umgang mit Lebensmitteln erarbeitet hat umfasst zwoumllf Seiten Darin werden die baulichen Voraussetzungen und Geraumltschaften genauso

detailliert vorgegeben wie Kennzeichnungspfl ichten und Personalhygiene Ab Seite 10 wird auf zahlreiche weitere Rechtsvorschriften und Aus-legungshinweise Technische Hinweise und Normen sowie allein auf der letzten Seite auf neun weitere Merkblaumltter wie das bdquoMerkblatt Frittierfettldquo (4 Seiten) oder das bdquoMerk-blatt Fetaldquo (3 Seiten) verwie-sen Letztgenanntes hat der zu beachten der einen ent-sprechenden Salat anbieten moumlchte Auf der Speisekarte ist dann anzugeben ob dieser bdquoFetaldquo (= in einem begrenzten Gebiet Griechenlands nach traditioneller Art und Weise hergestellter Schafsmilch-kaumlse gegebenenfalls mit kleinem Anteil Ziegenmilch) oder aber bdquoKaumlse in Lakeldquo ent-haumllt Doch aufgepasst Diese Bezeichnung passt wiederum nur wenn es sich um reine Kuhmilch handelt Ansonsten muss es bdquoSalat mit Ziegenkauml-seldquo oder bdquoSalat mit Schafs-kaumlseldquo heiszligen bdquoInsbesondere die Kennzeichnungspfl icht fuumlr Zusatzstoffe und Allergene ist sehr sehr aufwaumlndigldquo spricht BGM-Vorsitzender Karl-heinz Steiner ein Thema an das im Zusammenhang mit den bei den Festbesuchern so beliebten selbst gebackenen Kuchen zur Herkulesaufgabe mutiert Doch auch bei den Getraumlnken geht es nicht ohne Hinweisvorschriften Bei der Abgabe von Wein ndash unter-

schieden in Tafel- Land- und Qualitaumltswein ndash sind Quali-taumltsstufe und Herkunft genau anzugeben Uumlber die Bewir-tung hinaus gibt es weitere Aufl agen Ponyreiten bei-spielsweise ist vorab mit dem Veterinaumlramt abzustimmen Beim Fachbereich fuumlr Sicher-heit und Ordnung muss jeder Verein eines gemeinschaftlich veranstalteten Festes einzeln die Genehmigung zum Al-koholausschank beantragen Die im Fachbereich ebenfalls angesiedelte Straszligenverkehrs-behoumlrde teilt mit welche Maszlignahmen im oumlffentlichen Parkraum beachtet werden muumlssen bdquoWollen wir zusaumltz-lich zum Brunnenplatz ein Stuumlck der angrenzenden Stra-szlige mitnutzen dann haben wir dies durch eine entsprechende Beschilderung sowie eine rot-weiszlig quergestreifte Bake kenntlich zu machen und die-se bei Dunkelheit mit einer gelben Signallampe zu verse-henldquo nennt Steiner ein Bei-spiel Die BGM ist laut Steiner zwar in der gluumlcklichen Lage Hinweisbeschilderungen und Straszligensperren nach behoumlrd-licher Vorgabe ndash beispielswei-se beim Feudenheimer Fas-nachtszug ndash selbst aufstellen zu koumlnnen Das spare Kosten doch dafuumlr sei einmal mehr das Ehrenamt gefragt Und jeder Euro der nicht ausgege-ben werden muss tut gut

Feste feiern allen Aufl agen zum TrotzVereine und Institutionen kaumlmpfen mit Richtlinien Genehmigungsverfahren und steigenden Kosten

Unter lauschigen Baumlumen wird auch in diesem Jahr das Stadtteilfest in der Otto Beck-Straszlige in der Schwetzingerstadt gefeiert Foto KranczochArchiv

Fortsetzung auf Seite 2

Das Buch zum Jubilaumlum der Berufsfeuerwehr Mannheim

Herausgeber Stadt Mannheim Feuerwehr und KatastrophenschutzVerlag Schmid Otreba Seitz Medien MannheimFormat 215 x 255 cmEinband HardcoverUmfang 128 Seiten uumlber 150 meist farbige AbbildungenISBN 978-3-945534-03-8

euro1990 Im Buchhandel und beim VerlagIhrer Stadtteilzeitung erhaumlltlich

FEUDENHEIM Der Bezirks-beirat hat sich in seiner oumlf-fentlichen Sitzung mit zwei Beschlussfassungen schwer getan Weder die Festlegung des Sanierungsgebietes Spi-nelli Barracks noch die Zustimmung fuumlr die Ent-wicklung der Flaumlchen der Epiphaniaskirche erfolgte wie urspruumlnglich von der Verwaltung vorgeschlagen Zwar macht der Bezirks-beirat mit seiner Beschluss-empfehlung den Weg nur

foumlrmlich frei Dennoch erschienen die jeweiligen Vorlagen vielen Raumlten zu ungenau Die Zustimmung zur Entwicklung des Spi-nelli-Gelaumlndes als Teil des Gruumlnzugs Nordost erfolgte nur mit der Maszliggabe dass die Verwaltung nach Al-ternativstandorten fuumlr den gruumlnen Betriebshof sucht Auszligerdem moumlchte der Bezirksbeirat das Gelaumlnde um die Kasernen moumlglichst fuumlr preisguumlnstigen Wohn-

raum genutzt wissen Die zugeladenen Bezirksbeiraumlte aus Kaumlfertal stimmten erst zu nachdem Stadtplaner Klaus Juumlrgen Ammer vor Ort ein Gespraumlch zusag-te worin uumlber speziell fuumlr Kaumlfertal-Suumld relevante Fra-gen informiert wird bdquoIhre Zustimmung gibt uns das Mandat mit dem Land uumlber die Entwicklung der Flaumlche zu verhandelnldquo erlaumluterte sein Kollege Thomas Liet-ze Demnach rechnet die

Stadt zur Ausgestaltung der 90 Hektar mit Foumlrdermit-teln von 40 Millionen Euro aus verschiedenen Toumlpfen Inwieweit das staumldtebau-liche Leitbild tatsaumlchlich umgesetzt wird wird laut Ammer noch ausfuumlhrlich diskutiert und er bat bdquojetzt nicht zu sehr ins Detail zu gehenldquo

Auch das Ja zur Um-wandlung der Gemeinbe-darfsfl aumlche fuumlr kirchliche Nutzung zum allgemeinen

Wohngebiet fi el den Raumlten schwer Keiner wisse wer einmal Investor sein wer-de Die Raumlte pochten da-rauf neben der kulturellen auch die soziale Nutzung festzuschreiben Sie wollen den von der Stadt vorgese-henen zweigruppigen Kin-dergarten auch sicher vom Investor realisiert wissen um die Kindergartensitua-tion zu entzerren Dass der foumlrmliche Einstieg ins Be-bauungsplanverfahren kein

Freifahrtschein sei und der Gemeinderat insbesondere auf die Einhaltung der sozi-alen Vorgabe achten werde machten die Stadtraumlte Dr Boris Weirauch (SPD) Kon-rad Schlichter und Kathari-na Doumlrr (beide CDU) Ga-briele Baier und Raymond Fojkar (beide Blsquo90Gruumlne) sowie Eberhard Will (LKR) deutlich bdquoWir brauchen die Grundstuumlckserloumlse um neue Kindertagesstaumltte und neues Gemeindehaus rund

um die Johanneskirche zu fi nanzierenldquo warb Kirchen-verwaltungsdirektor Steffen Jooszlig fuumlr die Maszlignahme Fuumlnf Bezirksbeiraumlte stimm-ten zu vier dagegen Archi-tekt Christian Franck stellte die Plaumlne der katholischen Kirche zum Kindergarten-ausbau in der Scharnhorst-straszlige vor Dieses Vorha-ben hinterfragen die Raumlte insbesondere hinsichtlich der Eignung des Standorts kritisch pbw

Bezirksbeirat haumltte sich konkretere Angaben gewuumlnschtBeschlussempfehlungen erst nach langer Diskussion und inhaltlichen Ergaumlnzungen

7 Juli 2017Seite 2

UNSERE AUSLAGESTELLEN

IMPRESSUM

FeudenheimWallstadt

Buumlrgerservice FeudenheimHauptstraszlige 52Shell-Tankstelle Patrick KassnerWallstadter Straszlige 72-74Buumlrgerservice WallstadtMosbacher Straszlige 17Physio-Praxis WalzMosbacher Straszlige 21VR Bank Rhein-NeckarMosbacher Straszlige 25

NeuostheimNeuhermsheim

VR Bank Rhein-NeckarGruumlnewaldstraszlige 10Buumlrgerservice NeuhermsheimGerd-Dehof-Platz 1

SchwetzingerstadtOststadt

Edeka City Markt MailSeckenheimer Straszlige 68

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160wwwwm-awde

Fa

Harrlachweg 1 Eastsite MannheimT 0621 ndash 54 100 middot wwwkuthan-immobiliende

WENN SIE VERKAUFEN MOumlCHTEN

bdquoDer groszlige Garten ist muumlhsam Die Jungen aus dem Haus Sie wollen ver-kaufenDa gibt es viel zu tun Ich empfehle Kuthan-Immobilien die kuumlmmern sichldquo

Fuumlr tausende von Kunden sind wir seit fast 30 Jahren Meine Nr 1 Fuumlr die Focus-Redaktion sind wir Topmakler in der Metropolregion

Wenn auch Sie Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen moumlchten dann freuen wir uns auf Ihren Anruf

Herausgeber Verlag und SatzSchmid Otreba Seitz Medien GmbH amp Co KGWildbader Straszlige 1168239 MannheimFon 0621 72 73 96-0Fax 0621 72 73 96-15E-Mail infososmediendewwwsosmediende

GeschaumlftsleitungHolger Schmid (hs) ViSdP Dr Stefan Seitz (sts)

Redaktionsleitung Heike Warlich-Zink (pbw) Nicolas Kranczoch (nco)

Freie Mitarbeit Marion Schatz (mhs) Moritz Plohberger (mplo)

Namentlich gekennzeichnete Beitraumlge und Pressemitteilungen (zg pm) geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion (red) wieder PampD- sowie PR-Beitraumlge (pr) beinhalten Werbung unserer Kunden Fuumlr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr Copyright fuumlr Layoutbilder soweit nicht anders angegeben wwwfotoliade

Lektorat Andreas Lenz

Anzeigenleitung Karin Weidner

Anzeigenberatung Birgit Schnell

Aufl age 30000

Erscheinungsweisevierwoumlchentlich

DruckDSW Druck- und Versandservice Suumldwest GmbH Ludwigshafen

Vertrieb SUumlWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH amp Co KG Ludwigshafen

Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in Schwetzingerstadt Oststadt Neuostheim Neuherms-heim Feudenheim und Wallstadt

Zurzeit guumlltige Anzeigenpreisliste 0117 vom Januar 2017

Fuumlr nicht veroumlffentlichte Anzeigen nicht ausgefuumlhrte Beilagenauftraumlge oder bei Nichterscheinen in Faumlllen houmlherer Gewalt wird kein Scha-densersatz geleistet

Internet wwwstadtteil-portalde

Probierpreis fuumlr Neukunden 3 Menuumls zu je 5 euroFrisch gekocht und heiszlig geliefert - auch fuumlr Vegetarier amp Diabetiker -

Komplett-Menuuml inkl Salat u Dessert nur 630 euroEssen auf Raumldern - Qualitaumlt von Ehrenfried

Mo Kraumluterspaumltzle Gemuumlsebolognese Gurkensalat FruchtjoghurtDi Zwiebelhacksteak in Soszlige Spargelgemuumlse Semmelknoumldel ObstMi Tagliatelle Zucchini-Mascarponesoszlige Karottensalat BerlinerDo Schweizer Wurstsalat mit Kaumlse und Zwiebeln Butter Broumltchen ObstFr Gebratene Gruumlnkernkloumlszligchen in Tomaten-Gemuumlsesoszlige Basmati-Reis Pudding

KW 281007-160717

Kostenlose Bestellhotline 0800 - 3 47 36 37 weitere Angebote wwwehrenfriedde

710

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufenNutzen Sie die kostenfreie Bewertung durch unseren neuen Kooperationspartner

Unser Partner Huther Immobilien und die BW-Bank loumlsen gerne Ihre Haus-Aufgaben

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie ndash Ihr Bankberater informiert Sie gerne

Baden-Wuumlrttembergische Bank Augustaanlage 33

68165 Mannheim Telefon 0621 428-77188

E-Mail PBCMAbw-bankde

Baden-Wuumlrttembergische Bank

Fon 0621 - 72 73 96-0 infososmediendewwwsosmediende

Verlag bull Werbeagentur bull Internet

IIIIIIIIHHHHHHHHRRRRRRRREEEEEEEE BBBBBBBBEEEEEEEESSSSSSSSTTTTTTTTEEEEEEEE SSSSSSSSEEEEEEEEIIIIIIIITTTTTTTTEEEEEEEEVVVVVVVVOOOOOOOORRRRRRRRSSSSSSSSCCCCCCCCHHHHHHHHEEEEEEEEIIIIIIIINNNNNNNN

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt fuumlr Mensch und Natur

wwwNABUde - Helfen Sie mit damit das Ganze komplett bleibt

Hat jemand den Laubfrosch gesehen

Verlag bull Werbeagentur bull Internet

Fon 0621 - 72 73 96-0infososmediendewwwsosmediende

In unserer Werbeagentur bieten wir ab sofort eine Stelle als

GRAFIKER MWWir sind ein junges motiviertes Team in einem seit uumlber 25 Jahren bestehenden Zeitungsverlag Zur Verstaumlrkung unseres Teams suchen wir eine zusaumltzliche Kraft in Vollzeit

Zu Ihren Aufgaben zaumlhlen schwerpunktmaumlszligig die Gestaltung von Anzeigen Zeitungssatz das Entwerfen von Flyern und Plakaten sowie weitere grafi sche Arbeiten Der sichere Umgang am Mac mit Photoshop und InDesign ist Voraussetzung Auszligerdem legen wir Wert auf selbststaumlndiges sorgfaumlltiges Arbeiten und die Faumlhigkeit sich in unser Team zu integrieren

Ihre aussagekraumlftige Bewerbung mit Arbeitsproben richten Sie bitte per E-Mail an den Verlag

2 x woumlchtentlich Putzfrau nach MA-Feudenheim gesucht

Mobil 0176 51 79 14 33

Seit 1865 middot aumllteste Glaserei MannheimsbdquoTradition schafft Vertrauenldquo

Reparaturen rund ums Fenster Neue Fenster und Tuumlren Haustuumlren Glastuumlren

Fon 0621-851516 Luisenstraszlige 41 middot 68199 Mannheim Web wwwglassimonde Mail infoglassimonde

Denn auch GEMA Toilet-tenwagen oder Abfallentsor-gung laufen ins Geld bdquoDie Genehmigungsantraumlge sind alles in allem sehr umfang-reich und kompliziert aus-zufuumlllenldquo sagt IWV-Vorsit-zende Manuela Muumlller Die geforderten detailgenauen Lageplaumlne koumlnnten oftmals erst kurz vorher auch wirk-lich exakt vom Veranstalter erstellt werden da sich vor Ort manchmal alles anders darstelle als urspruumlnglich gedacht Ebenso wenig wie Steiner stellt sie in Frage dass Hygiene- und Sicherheitsvor-schriften sein muumlssen und man Themen wie den sachge-rechten Umgang mit Lebens-mitteln sowie Brandschutz und Fluchtwege sehr ernst nehme bdquoUngeachtet meiner wirklich guten Zusammenar-beit mit der Stadt Die Vor-schriften und anfallenden Kosten sind fuumlr Vereine die wirklich nur ehrenamtlich ar-beiten so arbeitsintensiv und teuer geworden dass es nicht verwunderlich waumlre wenn in den naumlchsten Jahren ein Ver-eins- und Feststerben weiter voranschreitetldquo meint Muumlller und ergaumlnzt dass allein das Stellen des Festzelts fuumlr die

Neue Kerwe die IWV uumlber 7000 Euro koste bdquoWenn die Vereine daruumlber hinaus fuumlr jede noch so kleine Kleinig-keit zur Kasse gebeten wer-den wer soll das noch bezah-lenldquo fragt sie Sie habe den Eindruck dass sich die Stadt mit den zahlreichen Aufl a-gen und geforderten Geneh-migungen bdquogegen alles und jeden absichernldquo wolle und man als Verein langsam selbst Angst bekomme eine Veran-staltung durchzufuumlhren

bdquoIch kannrsquos ja auf der ei-nen Seite verstehenrdquo sagt auch Thomas Saueressig vom Organisationsteam des Stadtteilfestes in der Schwet-zingerstadt bdquoWenn mal was passiert ist Absicherung eben allesrdquo So muss ver-staumlndlicherweise in einem der Antraumlge auch angegeben wer-den ob der Einsatz von Pyro-technik geplant ist Nichtsde-stotrotz sei die Organisation des beliebten Festes in den vergangenen Jahren ein-facher gewesen Erst in die-sem Jahr habe die Stadt eine eigene Unterstelle des auch vormals zustaumlndigen Amtes fuumlr Sicherheit und Ordnung eingerichtet Ergebnis um-fangreiche Listen fuumlr alle Ge-

nehmigungen bdquoFruumlher hat da ein Formblatt gereicht Das hab ich aktualisiert und gut warrsquosrdquo so Saueressig Jetzt muumlsse jeder Stand mit Adres-se angegeben werden (bdquoam Standplan habrsquo ich am laumlng-sten gesessenrdquo) und da die Form- und Genehmigungs-blaumltter fuumlr alle Feste standar-disiert seien muumlsse auch fuumlr ein nach allen Seiten offenes Fest wie das in der Schwet-zingerstadt ein Fluchtwege-plan erstellt werden bdquoBei uns kannst du uumlberall hin fl uumlchtenrdquo kommentiert das Thomas Saueressig trocken Zudem muss bei jedem Fest mit uumlber 5000 Besuchern ein Sicherheitskonzept erarbeitet werden Das wenigstens faumlllt in der Otto-Beck-Straszlige mit durchschnittlich 3000 Be-suchern weg bdquoSo viel Platz haben wir gar nichtrdquo Gefeiert wird trotzdem Und gerade deshalb Die Organisatoren freuen sich auf viele Gaumlste und entspanntes Feiern in den Stadtteilen Und spaumltestens dann sind die Huumlrden bei der Organisation vergessen Bis zum naumlchsten Jahr pbwnco

Wer wie und wo feiert erfahren Sie auf Seite 8

Feste feiern allen Aufl agen zum Trotz(Fortsetzung von Seite 1)

Die Kinder gestalten beim Neuhermsheimer Stadtteilfest traditionell das Programm mit Foto Archiv

MANNHEIM Am Sonntag 22 Juli gastieren junge Profi -Artisten der Staatlichen Ar-tistenschule im Paletti-Zelt im Pfeifferswoumlrth um ab 20 Uhr dort ihre Absolven-tenshow zu praumlsentieren bdquoOn the roadldquo heiszligt diese da die Kuumlnstler sich aufmachen um ihren ganz eigenen Weg zu be-schreiten und dabei die Tuumlren zu Varieteacutes Theatern und Fe-stivals oumlffnen wollen bdquoOn the roadldquo ist eine Spritztour mit

tollkuuml hner Akrobatik feinster Aumlquilibristik und abwechs-lungsreicher Jonglage In vielen kuriosen Geschichten ndash eingebettet in poesievolle Choreografi en ndash erzaumlhlen die Artisten uuml ber Begegnungen auf der Straszlige aus dem Alltag und uumlber sich selbstMit der Show der staatlichen Artistenschule moumlchte der Zirkus Paletti der erst im vergangenen Jahr sein neues Domizil bezogen hat zugleich

seine Naumlhe zur jungen profes-sionellen Artisten-Szene ma-nifestieren Denn zahlreiche Profi -Artisten trainieren und proben bereits jetzt in der op-timal ausgestatteten Paletti-Trainingshalle Karten sind im Vorverkauf unter wwwzirkus-palettide erhaumlltlich eventuelle Restkarten an der Abendkasse Veranstaltungs-ort ist das Paletti-Zirkus-zelt Im Pfeifferswoumlrth 28a pbw

Zwei spannende Performancesim Paletti-Zelt

Die Absolventen der Zirkusschule gastieren in Mannheim Foto zgPaletti

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und LeserSommerzeit ist Reisezeit Wieder werden lange Staus erwartet die an der Erho-lung zehren und Zeit fres-sen Auch im taumlglichen Be-rufsverkehr sieht es nicht viel besser aus Laut ADAC Staubilanz haben Zahl und Laumlnge der Staus auf deut-schen Autobahnen 2016 um 15 Prozent gegenuumlber dem Vorjahr zugenommen Das entspricht in etwa der Zu-nahme an Baustellen die ndash von Unfaumlllen abgesehen ndash das eigentliche Nadeloumlhr darstellen Dabei klemmt es gerade beim Einfaumldeln Das in der Straszligenverkehrsord-nung vorgeschriebene Reiszlig-verschlussverfahren bei dem alle Fahrzeuge auf der weg-fallenden Spur bis zum Ende durchfahren und sich dann

abwechselnd einordnen sol-len funktioniert nicht ndash und alle stehen Kein Wunder Diese Regelung wurde erst 2001 eingefuumlhrt das heiszligt die meisten Autofahrer ha-ben genau das Gegenteil ge-lerntDoch angemessenes Verhal-ten beginnt schon vor der Haustuumlr Taumlglich begegnen mir skurrile Situationen Autos die direkt an Kreu-zungen parken und die Sicht unmoumlglich machen andere die ohne Warnblinker auf der Straszlige halten um etwas zu erledigen oder so weit auf dem Gehweg stehen dass Fuszliggaumlnger auf die Straszlige ausweichen muumlssen Und das ist nur der ruhende Verkehr Manche fahren ploumltzlich ohne Lichtzeichen los rasen durch Tempo-30-Zonen oder schleichen auf Umgehungs-straszligen Manchmal werde ich in engen Gassen uumlberholt wenn ich zur Seite fahre um den Gegenverkehr vorbeizu-lassen und haumlufi g bekomme die Vorfahrt im Kreisverkehr genommen Jeder sollte sich mal an den eigenen Spoiler fassen Et-was zeitiger losfahren ein paar Meter zu Fuszlig gehen oder gleich mit dem Rad fa-hren Mehr Ruumlcksicht das wuumlnscht sich Stefan Seitz

Wenn der Reiszligverschluss klemmt

EDITORIAL

7 Juli 2017 Seite 3

Dipl Bau-Ing Gregor Brozda (Inh)

KOMPETENZ FUumlR IHRE ZAumlHNE

68229 Mannheim-Friedrichsfeld Saarburger Ring 30Tel 0621430 330 46 wwwzahnarzt-lauferde

Einfuumlhlsame moderne und umfassende Zahnmedizin in angenehmer AtmosphaumlreSpeziell auch fuumlr Angstpatienten und Kinder auf Wunsch auch in Narkose

Professionelle Zahntechnik fuumlr houmlchste aumlsthetische Anspruumlche und allen technischen Moumlglichkeiten

Expertenwissen vereint unter einem DachDie perfekte Kombination wenn es um Ihr strahlendes und gesundes Lachen geht

direkt undkostenlos

bei der Praxis

Stadtteil-Portalde

Weniger Buumlrokratie fuumlr mehr Festfreude

MEINE MEINUNG

Liebe Leserinnen liebe LeserbdquoVereins- und Straszligenfeste sind nicht mehr wegzuden-kende Veranstaltungen des oumlffentlichen Lebensldquo lau-tet der erste Satz des Leit-fadens zum Umgang mit Lebensmitteln auf Vereins- und Straszligenfesten heraus-gegeben vom Ministerium fuumlr Laumlndlichen Raum und Verbraucherschutz des Lan-des Baden-Wuumlrttemberg Stimmt Denn wenn alle diese groszligen und kleinen Feste nicht mehr waumlren dann ginge der Gesellschaft viel verloren Als gesellige Treffpunkte bringen sie die Generationen zusammen und Menschen miteinander ins Gespraumlch Feste sind Ausdruck von Gemein-schaftsgefuumlhl und geben den Veranstaltern die Moumlglich-keit sich und ihr Umfeld darzustellen und um Mit-glieder wie auch Unterstuumlt-zer zu werben

Das in vielen Reden hoch-gelobte Ehrenamt wird im Zusammenhang mit Veran-staltungen jedoch auf eine harte Probe gestellt Allein von der Lebensmitteluumlber-wachung der Stadt Mann-heim erhielten die Veran-stalter eines Stadtteilfestes kuumlrzlich 44 Seiten an Richt-linien per Mail Jetzt kann man ja hinlaumlnglich uumlber Sinn und Unsinn von Ver-ordnungen diskutieren aber in diesem Fall sollte man es unbedingt tun Denn bei den Ehrenamtlichen machen sich zusehends Unmut und Unverstaumlndnis breit Im Zu-sammenhang mit besagten

44 Seiten werden die Veran-stalter von der Lebensmittel-uumlberwachung noch einmal explizit auf die Kennzeich-nungspfl icht von Allergenen und Zusatzstoffen hingewie-sen Liest man sich aller-dings das wiederum vier-seitige Merkblatt Allergene genau durch dann steht ge-schrieben bdquoTaumltigkeiten wie der gelegentliche Umgang mit Lebensmitteln und de-ren Lieferung das Servie-ren von Mahlzeiten und der Verkauf von Lebensmitteln durch Privatpersonen bei-spielsweise bei Wohltaumltig-keitsveranstaltungen oder auf Maumlrkten und Zusam-menkuumlnften auf lokaler Ebene sollen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen Somit hat der EU-Gesetzgeber die Kennzeichnungs- ebenso wie bereits die Hygienevor-schriften auf Lebensmittel-unternehmen beschraumlnktldquo

Warum also die Vereine die mit dem Erstellen von Lageplaumlnen der Abnahme von Festzelten dem Bal-lastieren von Pavillons Ver-kehrssicherungsmaszlignahmen oder dem Nachmessen ob der Mindestabstand von 120 Metern zwischen den Biertischen eingehalten ist sowieso schon genug beach-ten muumlssen mit Merkblaumlt-tern versorgen die fuumlr sie offensichtlich gar keine Vor-schrift sondern eine Emp-fehlung sind ndash Die Kosten sind das eine immer neue Aufl agen und Richtlinien das andere Politik und Ver-waltung sollten helfen den Wust an Merkblaumlttern aufs Wesentliche zu beschraumlnken und Buumlrokratie abzubauen damit das Ehrenamt nicht allein mit Worten sondern mit Taten Unterstuumltzung erfaumlhrt Sonst wird buumlrger-schaftliches Engagement gerne auch als bdquoKitt der Gesellschaftldquo bezeichnet zu broumlseln und zu broumlckeln beginnen und die so beliebte Festkultur Stuumlck fuumlr Stuumlck verloren gehen

Heike Warlich-Zink

schimmelfuchsde handwerkerimhausde

Kostenlose Hotline0800 - 6 28 73 76

Unser Leisungsspektrum Kellerabdichtung Fassadenimpraumlgnierung Waumlrmedaumlmmung Schimmelbeseitigung

ungsspektrumkt

Gute Fahrt Seit 100 Jahren unsere DNADer praktische City-Flitzer Space Star Edition 100

Klimaanlage

6 Airbags

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u v m

Abb zeigt Space Star Edition 100+ 12 MIVEC ClearTec CVT

Space Star Edition 100 10MIVEC 5-Gang

8990 EUR

5 Jahre Herstellergarantie bis 100000 km Detailsunter wwwmitsubishi-motorsdegarantie

Messverfahren VO (EG) 7152007 Space StarEdition 100 10 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l100 km) innerorts 50 auszligerorts 36kombiniert 42 CO2-Emission kombiniert 96 g

km Effizienzklasse B Space Star Edition 100+ 12 MIVECClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l100 km) innerorts 49 auszliger-orts 39 kombiniert 43 CO2-Emission kombiniert 99 gkm Effizi-enzklasse C Space Star Kraftstoffverbrauch (l100 km) kombiniert43ndash40 CO2-Emission kombiniert 100ndash92 gkm EffizienzklasseCndashB

EF M Automobile GmbH Graudenzer Linie 9968307 MannheimTelefon 0621 39152800efm-automobilede

MANNHEIM Fuumlnf Tage lang forschten experimentierten und entdeckten Kinder und Jugendliche im Luisenpark bei bdquoExplore Scienceldquo natur-wissenschaftliche Phaumlnomene Zum zwoumllften Mal hatte die Klaus Tschira Stiftung bei freiem Eintritt zum groszligen Wissenschaftsfest eingeladen Trotz Hitze und Rekordtem-peraturen stroumlmten insgesamt 43000 Besucher in den Park wo sich in diesem Jahr al-les ums bdquoAbenteuer Energieldquo drehte Es ging dabei um En-ergiegewinnung aus Lebens-mitteln oder durch Bewegung ebenso wie um Energiesparen und Energieumwandlung oder um Energietraumlger der Zukunft Licht wurde in seine Spektral-farben zerlegt Wasserraketen und Kartoffelbatterien gebaut oder ein Luftballonkarussell konstruiert Alles experimen-tell und abseits von Formeln So wurden die Kinder und Ju-

gendlichen animiert naturwis-senschaftliche Fragestellungen und Erscheinungen selbst zu entdecken und zu verstehen Neben Institutionen aus der ge-samten Region beispielsweise der Kinderakademie Mann-heim oder dem Haus der Astro-nomie aus Heidelberg waren unter anderem der Forscher-zirkus mit Bildungsclown Joumlrn und der Loumlwenzahn-Bauwagen vor Ort

Schuumller erklaumlren Schuumllern darauf legt Explore Science stets groszligen Wert Aus Mann-heim waren die Integrierte Gesamtschule Herzogenried das Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium die Konrad-Duden-Realschule und das Ludwig-Frank-Gymnasium als Partnerschulen mit eige-nen Staumlnden dabei Waumlhrend die Acht- und Neuntklaumlssler der Rheinauer Realschule sich dem Thema Energieumwand-lung gewidmet hatten und es

anhand einer Lichtmuumlhle und bdquoEinsteins trinkender Enteldquo an-schaulich erklaumlrten hatten sich die Klassen sieben bis neun am Ludwig-Frank-Gymnasium im Fach Naturwissenschaft und Technik im Vorfeld von Explo-re Science mit dem Thema er-neuerbare Energien befasst Am Beispiel von bdquoEisbaumlr Erikldquo fuumlr den das Eis duumlnn wird ermun-terten sie die Standbesucher selbst zum Energieforscher zu werden und herauszufi nden wie Erik geholfen werden kann

Energie ganz anderer Art verbreitete die Wallstadtschule 90 Schuumllerinnen und Schuumller der Klassenstufen zwei bis vier standen als Orchester und Chor auf der Buumlhne im Zirkuszelt um an einem Vormittag eine Stunde lang unter dem Mot-to bdquoKinder Kinderldquo jeweils zwei Songs pro Klassenstufe zu praumlsentieren Alle acht Lieder darunter das bdquoDino-Liedldquo und bdquoAlle Kinder dieser Erdeldquo wa-ren von den Musiklehrerinnen arrangiert worden bdquoSeid lei-se damit wir uns konzentrie-ren koumlnnenldquo forderte Diana das Publikum auf und Rektor Rainer Hamann freute sich fuumlr seine Schuumller uumlber die gut ge-fuumlllten Zuschauerplaumltze Inte-ressierte Schulen koumlnnen sich ab dem 4 September als Part-nerschule fuumlr das naumlchste Jahr bewerben auf der Homepage bewerben Weitere Infos unter wwwexplore-scienceinfo pbw

Weitere Fotos unter Stadtteil-Portalde

Nachrichten vom 22 Juni

Vor Energie nur so gestrotztZwoumllfte bdquoExplore Scienceldquo der Klaus Tschira Stiftung im Luisenpark

Orchester und Chor der Wallstadtschule praumlsentierten sich mit einem energiegeladenen Auftritt im Zirkuszelt

Schuumller erklaumlren Schuumllern naturwissenschaftliche Phaumlnomene auf anschauliche und verstaumlndliche Art Fotos Warlich-Zink

FEUDENHEIM bdquoAuch wenn die 21 Feudenheimer Kerwe noch ein wenig auf sich warten laumlsst moumlchten wir der Feu-denheimer Kerweverein Be-sucher und Goumlnner vorab uumlber unsere ehrenamtliche Arbeit informierenldquo Mit diesen Worten beginnt die Mail wel-che die MSN vom Vorstand-steam erreichte Auch dort macht man sich Gedanken da-ruumlber wie das Fest in Zukunft gestaltet werden kann bdquoTrotz der immer houmlheren Aufl agen ob beim Feuerwerk in Sachen Absperrungen und Sicherheit oder Praumlvention ndash wir geben allesldquo heiszligt es in der Pres-seinformation Nach mittler-weile zwanzig Jahren werde die Kerwe am dritten Sonntag im Oktober immer noch von einem Zusammenschluss aus hauptsaumlchlich selbstaumlndigen Geschaumlftsleuten und oumlrtlichen Vereinen getragen bdquoAuch der diesjaumlhrige Vorstandswechsel hat daran nichts geaumlndertldquo heiszligt es Wie berichtet haben die langjaumlhrigen Akteure um Vorsitzende Doris Kirsch fast

alle nicht noch einmal kandi-diert Doch auch das erst vor einigen Wochen gewaumlhlte Team arbeitet wie schon sei-ne Vorgaumlnger ehrenamtlich bdquoDoch kommen wir nicht ohne Sponsoren und Goumlnner aus Denn nichts wird guumln-stigerldquo teilt der neue Kerwe-vorstand mit der Vorsitzenden Kerstin Baumlumer und ihrem Stellvertreter Michael Meiszlig-ner an der Spitze mit Daher will man schon fruumlhzeitig

um Sponsoren werben bdquoJe-der Beitrag und sei er auch noch sei klein hilft unsldquo so Baumlumer Schlieszliglich will man das traditionelle Fest das sich an alle Generationen rich-tet gerne erhalten Auch wer sich aktiv ins Kerwegesche-hen einbringen will ist will-kommen und kann sich unter wwwkerwe-feudenheimde gerne vorab informieren und alle Kontaktdaten abrufen redpbw

Letztes Familienkonzert mit Ellen Weinel

Niklas Garst wechselt zum MHC

FEUDENHEIM Ellen Weinel ist in

der Feudenheimer evangelischen

Jugend groszlig geworden und ihrer

Gemeinde in wechselnden Aufgaben

treu geblieben Diese Verbundenheit

bleibt auch weiterhin bestehen Al-

lerdings endet eine ihrer vielen Tauml-

tigkeiten mit dem Familienkonzert

das sie mit ihren Floumltenschuumllern

und -schuumllerinnen ein letztes Mal

fuumlr Montag 17 Juli um 18 Uhr im

Bonhoefferhaus vorbereitet Da ins-

besondere die Oumlffentlichkeitsarbeit

wozu neben den Pressekontakten

auch Homepage und Gemeindebrief

gehoumlren einen immer groumlszligeren Zeit-

aufwand erfordert will Ellen Weinel

sich kuumlnftig darauf ebenso konzen-

trieren wie auf die Arbeit mit Fluumlcht-

lingen wo sie sich im Deutschun-

terricht auf Spinelli engagiert Auch

ihr eigenes Musizieren im Ensemble

von Flaute Cantabile wird Weinel

nicht aufgeben zumal das Quartett

in diesem Jahr sein zehnjaumlhriges

Bestehen feiert redpbw

KOMPAKT

Ohne Goumlnner gehtrsquos nichtFeudenheimer Kerweverein wirbt um Sponsoren

Das neue Team an der Spitze des Kerwevereins mit (vl) Michael Meiszligner(2 Vorsitzender) Monika Loser (Kassenwartin) Markus Andrae (Schrift-fuumlhrer) und Kerstin Baumlumer (1 Vorsitzende) Foto KerwevereinJakobi

FEUDENHEIM Niklas Garst spielt

ab dem 1 August als Torhuumlter fuumlr

den Mannheimer Hockeyclub Der

22-Jaumlhrige kommt vom Nachbarver-

ein TSV Mannheim mit dem er 2015

in die erste Feldhockey-Bundesliga

aufgestiegen war Der gebuumlrtige

Ludwigshafener lernte beim TSC Lud-

wigshafen die Hockey-Grundlagen und

wechselte 2010 zum TSV Mannheim

Dort wurde er zum Jugend-National-

spieler und kann mittlerweile auf die

Erfahrung von 30 Laumlnderspielen zu-

ruumlckgreifen Im Dezember 2016 wur-

de er bei der U21-Weltmeisterschaft

in Indien Dritter bdquoIch moumlchte nun den

naumlchsten Schritt machen und beim

MHC fi nde ich ideale Trainingsmoumlg-

lichkeiten mich weiterzuentwickelnldquo

begruumlndet Garst seinen Wechsel

Auch Peter Lemmen freut sich bdquoIch

kenne Niklas seit den Knaben A und

habe seine Entwicklung verfolgt Es

war fruumlh abzusehen welches Talent

er mitbringt und ein Wunsch von

mir ihn eines Tages fuumlr den MHC

spielen zu sehenldquo so der Sportliche

Leiter des Clubs redpbw

wwwaugenlichtretterde

7 Juli 2017Seite 4

Treffsichere Atzelbuckel-Ritter gekuumlrtArbeitskreis Heimatgeschichte hatte zum Schmiedefest eingeladen

Baumaszlignahmen fuumlr Straszligenbeleuchtung abgeschlossen

WALLSTADT Nur alle zwei Jahre laumldt der Arbeitskreis Heimatgeschichte zum Fest mit historischem Hinter-grund Diesmal war es er-neut ein Schmiedefest rund ums Anwesen von Helga und Martin Straub in der At-zelbuckelstraszlige Das Feuer schuumlrte einmal mehr Werner Groszlig Der gelernte Werk-zeugmacher verfuumlgt als fruuml-herer Ausbildungsmeister auch uumlber die Faumlhigkeit des Schmiedens von heiszligem Ei-sen mittels Hammer und seine Arbeit wurde von Kin-dern wie Erwachsenen sehr bestaunt Gearbeitet wurde mit den Werkzeugen und

dem Amboss der Wallstadter Schmiede die Hermann Will bis 1980 in der Mosbacher Straszlige betrieb bdquoAnfang 2000 haben wir alles aus- und bei uns wieder aufgebautldquo so Straub Korbfl echter Freddy Bopp war ebenfalls dicht um-lagert und Hufschmied Chri-stian Voit schauten die Besu-cher beim Beschlagen eines Pferds interessiert uumlber die Schulter Ein Pferd ganz an-derer Art sorgte ebenfalls fuumlr Aufsehen Fruumlher auf einem Karussell zuhause hatte Ar-beitskreisvorsitzender Straub mit Unterstuumltzung seines Enkels Simon einen Ritter-parcours gebaut Wer hoch zu

Ross beim Ringstechen alle Reifen erwischte der wurde von Simon per Urkunde zum Atzelbuckel-Ritter erklaumlrt

Bereits zur Eroumlffnung wa-ren viele Gaumlste gekommen darunter Kabarettist Hans-Peter Schwoumlbel Stadtraumltin Dr Claudia Schoumlning-Ka-lender Bezirksbeirat Janec Gumowski die Vorsitzende der Interessengemeinschaft Wallstadter Vereine Manue-la Muumlller und Heinrich Muumll-ler BDS-Ehrenvorsitzender und Traumlger des Backstein-Ordens Diese Auszeichnung fuumlr engagierte Wallstadter erinnert an die Zeit als Mau-rerdorf bdquo1850 beschaumlftigte

eine einzige Firma in Wall-stadt 300 Schornsteinmaurer was zwei Drittel der arbeits-faumlhigen maumlnnlichen Bevoumllke-rung entsprach Die Arbeiter waren in ganz Deutschland im Einsatzldquo erzaumlhlt Straub Aus diesem Grund sei auch wieder einmal ein Maurerfest denkbar Das hat der Arbeits-kreis ebenso schon ausge-richtet wie das Brunnen- und Schmiedefest Ortshistorie zum Anschauen die immer sehr gut ankommt

Dabei nicht jedes Jahr eine eigene Veranstaltung auf die Beine zu stellen hat sich laut Straub bewaumlhrt Helfer fuumlrs Kuchenbacken und die Bewirtung muumlssen ebenso gefunden wie Programm-punkte terminiert werden Auszligerdem achtet der Ar-beitskreis Heimatgeschichte darauf anderen Veranstal-tungen nicht ins Gehege zu kommen bdquoLetztes Jahr wur-de um diese Zeit das Fest-wochenende zum Ortsjubilauml-um gefeiert und wir haben uns lieber dort eingebrachtldquo ergaumlnzt Straub pbw

Weitere Bilder vom Schmiedefest

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 3 Juli

FEUDENHEIM Faumlhrt man im Winter auf der Spessartstraszlige ab der Ecke Christian-Mor-genstern-Straszlige in Richtung Feudenheimer Schleuse stand man bislang wegen der feh-lenden Straszligenbeleuchtung schnell im Dunkeln bdquoSeit langem hat sich daher die Feu-denheimer SPD zusammen mit dem gesamten Bezirksbei-rat fuumlr eine Beleuchtung der verlaumlngerten Spessartstraszlige stark gemachtldquo teilt Ortsver-einsvorsitzender Christian Schultze nun mit Denn bdquoDie-ser Weg wird auch im Winter von vielen Kindern mit dem Fahrrad benutzt um zu den anliegenden Sportvereinen zu kommen Daruumlber hinaus ist diese Strecke bei Fahrrad-pendlern in die Innenstadt beliebtldquo so Schultze weiter Daher sei die Freude groszlig dass nun die Bauarbeiten fuumlr die Neuinstallation der Stra-szligenbeleuchtung abgeschlossen sind bdquoAuf Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion wurden die Gelder zur Installation

der Laternen vom Gemein-derat fuumlr das Haushaltsjahr 20162017 bewilligtldquo erlaumlutert die Feudenheimer Stadtraumltin Lena Kamrad Man sei froh dass nun nach langem War-ten und einigen Nachfragen bei der Verwaltung mit der Baumaszlignahme begonnen wer-den konnte ergaumlnzen die stell-vertretende Ortsvereinsvor-sitzende Malin Melbeck und SPD-Bezirksbeiratssprecher Joachim Kamrad Denn zum einen steige durch die Be-leuchtung die objektive Ver-kehrssicherheit von Fuszliggaumln-gern und Radfahrern Daruumlber hinaus erhoumlhe sich gerade im Winter das subjektive Sicher-heitsgefuumlhl der Straszligennut-zer Die Baumaszlignahme traumlgt nach Meinung von Stadtrat und Landtagsabgeordnetem Dr Boris Weirauch dazu bei das Fahrrad als Alternative zum Auto auch fuumlr Pendler in die Innenstadt zu staumlrken bdquoGerade morgens ist der Ver-kehr in der Hauptstraszlige en-orm und es kommt haumlufi g zu

einem gravierenden Ruumlck-stauldquo hat Christian Schultze beobachtet und fordert wei-terhin in attraktive Radwege

wie beispielsweise die Spess-artstraszlige zu investieren um mehr Verkehr vom Auto aufs Fahrrad zu bringenldquo zgpbw

Viel Verbindendes zu feiernOumlkumenischer Kirchentag in Mannheim am 8 und 9 Juli

Houmlhepunkt Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz

MANNHEIM Heiner Geiszligler Ex-Jesuitenschuumller und Ex-CDU-Generalsekretaumlr hatte es den beiden christlichen Konfessionen in der Mannhei-mer Oststadt ins Stammbuch geschrieben bdquoVertragt euch endlichrdquo so Geiszligler damals in der Oststadt (die MSN hatten berichtet) Und nun Am Wo-chenende Samstag und Sonn-tag 8 und 9 Juli fi ndet jetzt der Oumlkumenische Kirchentag statt Unter dem Motto bdquoMit-einander Freiheit Lebenldquo ist er der Houmlhepunkt im Jubilauml-umsjahr der Reformation in Mannheim und ein Zeichen der Gemeinsamkeit Die ka-tholische und evangelische Kirche haumltten sich erinnert Dekan Hartmann gerade in Mannheim in den letzten Jahr-zehnten deutlich aufeinander zu bewegt Und das sei auch dringend notwendig denn bdquodie Anliegen die wir ge-meinsam haben sind so wich-tig dass wir uns nicht aufhal-ten sollten mit Konkurrenzen sondern wir sollten unsere Kraumlfte buumlndelnrdquo

Beim Kirchentag stehen nun Musik Kunst Impulse

und vor allem Diskussionen uumlber aktuelle Themen auf dem Programm Das macht bereits der Titel der Eroumlffnung am Samstag 8 Juli um 1530 Uhr in der CityKirche Konkor-dien deutlich Uumlber das The-ma bdquoAngst begrenzen ndash Ver-trauen weitenldquo sprechen der EKD-Ratsvorsitzende Prof Dr Heinrich Bedford-Strohm und der Praumlsident des Deut-schen Caritasverbands Praumllat Peter Neher um 1530 Uhr Umrahmt wird dies vom Kna-benchor des Neckarauer Bach-Gymnasiums Die 30 Jungs unter Leitung von Matthias Billinger begleiten mit insge-samt sechs Liedern die feier-liche Eroumlffnung An mehreren Orten rund um den Marktplatz gibt es dann ein Programm mit Musik und Dialog Ausstel-lung und vielen Moumlglichkeiten zur Begegnung Das Abend-programm beginnt ab 1930 Uhr an zehn Orten in Markt-platznaumlhe In vier Innenstadt-kirchen gibt es Andachten und Messen (bdquoNacht der Choumlrerdquo in der Jesuitenkirche A4) Am Samstagabend zeigt auch eine 20-koumlpfi ge Formation des Ur-sulinen-Gymnasiums ihr Koumln-nen auf der Marktplatzbuumlhne Der A-Capella-Chor bdquoVolu-merdquo unter Leitung von Anto-nia Schuchardt studiert dafuumlr aktuelle Pop-Songs ebenso ein wie einen irischen Segen Fei-erliches Ende des Programms ist die zentrale Abendandacht um 2245 Uhr auf der Markt-platzbuumlhne

Houmlhepunkt des Oumlkume-nischen Kirchentages ist der

groszlige Open-Air-Gottesdienst mit Tauferinnerung und viel-stimmigem Chorgesang am Sonntag 9 Juli um 10 Uhr auf dem Mannheimer Marktplatz An diesem zentralen Pro-grammpunkt der an die Taufe als verbindendes Symbol er-innert sind Saumlngerinnen und Saumlnger aus ganz Mannheim beteiligt und es schlieszligt sich bis 14 Uhr ein bunter Reigen aus Begegnung Spielangebo-ten fuumlr Kinder Musik Infor-mationen und Kulinarischem an Und nach dem groszligen ge-meinsamen Gottesdienst bleibt die Buumlhne nicht leer Zu Info-staumlnden Aktionen fuumlr Kinder und Gastronomie liefern die Sacropop-Bands Skyline und Talitak bdquoLieder fuumlr Gott und die Weltrdquo Auszligerdem mit da-bei die eigens aus Polen ange-reiste Band Kujawjak Bereits am Freitag 7 Juli gibt es eine rockige Einstimmung auf den Oumlkumenischen Kirchentag Um 19 Uhr erklingt in der Jo-hanniskirche Windeckstraszlige 1 Mannheim-Lindenhof im Rahmen eines Gottesdienstes die Musik von bdquoJesus Christ Superstarldquo

Dieser Kirchentag stehe fuumlr das Grundanliegen Luthers und der Reformation naumlmlich die Erneuerung der Kirche betont der katholische Dekan Karl Jung zum Houmlhepunkt des Reformationsjahres in Mann-heim Was mit dem Kirchen-tag am 8 und 9 Juli begangen werden soll rednco

Weitere Infos unter wwwoekt2017de

Bei der feierlichen Eroumlffnung des Oumlkumenischen Kirchentags Mannheim am 8 Juli in der CityKirche Konkordien singt der Knabenchor des Mannheimer Bach-Gymnasiums Foto Norbert Steinhauser

Werner Groszlig schmiedete das Eisen fachgerecht im lodernden Feuer

Den Ritterparcours baute Martin Straub gemeinsam mit seinem Enkel Simon Fotos Warlich-Zink

Dr Boris Weirauch Christian Schultze Rainer Mehner Lena Kamrad und Joachim Kamrad (von links) freuen sich uumlber die neue Beleuchtungsanlage Foto zgSPD Feudenheim

MANNHEIM Die Evangelische

Gemeinde Feudenheim ist am 8

Juli beim Oumlkumenischen Kirchentag

vertreten Die Mannheimer Praumldikan-

tinnen und Praumldikanten mit Pfarrerin

Dorothee Loumlhr laden ein zu einer

Briefschreibwerkstatt im Haus der

Katholischen Kirche in F 2 6 (am

Marktplatz) Dort koumlnnen Besucher

wie Luther an einem alten Stehpult

mit einer echten Schreibfeder einen

Brief oder eine Karte an einen lieben

Menschen schreiben oder sich uumlber

gefl uumlgelte Worte austauschen die

auf Martin Luther zuruumlckgehen Das

Quartett bdquoFlaute cantabileldquo bildet ab

1930 Uhr den musikalischen Rah-

men fuumlr ein evangelisches Forum

zum Thema bdquoGewalt in der Spracheldquo

in Zusammenarbeit mit dem Institut

fuumlr Deutsche Sprache Im Anschluss

daran sind alle eingeladen zu bibli-

schen und musikalischen Genuumlssen

die das Quintett aus Flaute cantabile

und Pfarrerin Loumlhr zum Houmlren und

Sehen anbietet redpbw

KOMPAKT Feudenheim beim Oumlkumenischen Kirchentag

MANNHEIM Das Mannheimer Energieunternehmen MVV bietet auch in diesem Sommer das beliebte Freizeitlager mit Sport und Spiel fuumlr Kinder von sechs bis elf Jahren an Fahr-radfahren Schwimmen Tisch-tennis Handball oder Fuszligball spielen ndash das Programm des jaumlhrlichen Sommerferien-camps der MVV ist vielfaumll-

tig Neu in diesem Jahr ist der Besuch einer Tierzucht im Naturschutzgebiet Schlossfeld in Ilvesheim in der die Kin-der Schwarznasenschafe und Hochlandrinder erleben Das MVV-Sommerferiencamp fi n-det auch in diesem Jahr an zwei Terminen statt naumlmlich vom 31 Juli bis 4 August sowie vom 7 bis 11 August und dau-

ert taumlglich von 8 bis 1630 Uhr Eingeschlossen ist ein Mitta-gessen mit kindgerechten Ge-richten die auf Wunsch auch vegetarisch zubereitet werden Die Teilnahme kostet je Kind 85 Euro pro Woche sind 100 Plaumltze verfuumlgbar rednco

Anmeldung unter wwwmvvdesommerferiencamp

MVV laumldt wieder zum Sommerferiencamp

7 Juli 2017 Seite 5

Wir eine moderne Zahnarztpraxis in Neuostheim bieten individuelle

nachhaltig und verantwortungsbewusst entwickelte Behandlungskon-

zepte an um Ihr Laumlcheln gesund und schoumln zu erhalten

Unser aufeinander abgestimmtes Therapieportfolio umfasstindividuelle Beratung und AufklaumlrungProphylaxe und DentalhygieneKinderzahnheilkundeaumlsthetisch-rekonstruktive ZahnheilkundeEndodontie (Wurzelbehandlung)

ImplantologieProthetik

Zahnarztpraxis Joachim LugojanDuumlrerstraszlige 11

68163 Mannheim

0621 41 50 01praxis-lugojande

infopraxis-lugojande

Oumlffnungszeiten Mo-Fr 800-1230 sowie nach Vereinbarung

MA-Neckarau Meckenheimer Str 11 0621 854 71 83wwwautohaus-spies-mannheimde

PEUGEOTSpezialist

CITROENServicepartner

Guter SERVICE zum fairen PREISAutohaus SPIES

Mode Mieder und Kurzwaren

Oumlff nungszeiten

Mo-Fr 830-1230 + 1430-1800 Uhr

Mi 830-1230 Sa 900-1230 Uhr

Hauptstraszlige 76

MA - Feudenheim

Tel 06 21 - 79 47 82

JETZT FAumlNGT DER SSV AN

Wir haben schon Vieles reduziert

Das Quartett ist

jetzt komplett

KosmetikMelanie Herm middot 0178 178 456 4melanieherm77gmailcom Termine zu den regulaumlren Oumlffnungszeiten

WellnessmassageSvenja Ambacher middot 0173 360 533 8wellnessmassage-wallstadtgmxdeTermine nach telefonischer Absprache

FachfuszligpflegeNadja Koumllmel middot 0172 377 377 5nkfachfusspflegegmxdeTermine nach telefonischer Absprache

NageldesignJanina Muumlller middot 0176 324 756 23janinabinzhotmailde Termine nach telefonischer Absprache

Mosbacher Str 21 68259 Mannheim

WohnaccessoiresTischwaumlschePlaidsLammfellartikelGeschenkartikelPraumlsentkoumlrbeOlivenoumllBalsamicoessig

geoumlffnet von Donnerstag bis Samstag

SaucenPastaItal GebaumlckGewuumlrzmischungen

WIEDEREROumlFFNUNGHauptstr 97 68259 MA-Feudenheim | 01 Juli 2017 0930 bis 1600 Uhr

Lebens(t)raumlume

Oumlffnungszeiten Dienstag + Mittwoch 10 - 16 UhrSie fi nden uns an folgenden Standorten

MANNEMER HAumlHNCHEN GRILL

Inh Petra Przybylla Konitzer Weg 20c 68307 Mannheim Tel 0172-9352214

Mittwoch MA-Neuostheim Gewerbegebiet

Harrlachweg 12

Dienstag MA-WallstadtMosbacher Straszligeam Servie Center

seit

1983

ehem KuhnI Glasermeister

24h Meerfeldstraszlige 86 MA-Lindenhof

Tel 0621 42 94 43 10Mobil 0170 - 27 04 834

OSTSTADT Bei angenehmen Fruumlhsommertemperaturen feierte die ChristusFrieden-Gemeinde ihr traditionelles Sommerfest zwei Tage rund um die Christuskirche in der Oststadt Zum ersten Mal konzentrierte sich das Festge-schehen auf den Kirchenvor-platz mit einer kleinen Buumlhne vor dem Kircheneingang mit schattigen Sitz-Pavillons und einer groszligen und gepfl egten

Gastronomie-Meile In gemuumlt-lich-familiaumlrer Atmosphaumlre wurde fuumlr das leibliche und geistige Wohl der zahlreichen Gaumlste Beachtliches geboten Besonders erfrischend war die hausgemachte Fuumlnffruchtbow-le beim Essen hatten Besu-cher die Wahl zwischen frisch gebackenen Flammkuchen Steaks und verschiedenen Wuumlrsten sowie vielen Salaten Ein groszliges von Gemeindemit-

gliedern gespendetes Kuchen-buffet ergaumlnzte das kulina-rische Angebot

bdquoDas neue Konzept erspart uns lange anstrengende Wege und ist im Ganzen uumlberschau-barerldquo freute sich Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau uumlber viele groszlige und vor allem klei-ne Besucher am Samstagnach-mittag Denn diese standen im Mittelpunkt des bunten Pro-gramms das mit vielen Spiel-stationen fuumlr Kurzweil sorgte Nach einer Unterweisung in Wort und Bild fuumlr Erwachsene rund um die Steinmeyer-Orgel eroumlffneten denn auch Kin-dergartenkinder und Grund-schuumller der oumlkumenischen Singschule Mannheim das musikalische Programm mit glockenreinen Liedbeitraumlgen

Bewegung auf die Buumlh-ne brachten die Kinder des Christuskindergartens mit der Auffuumlhrung des Kindermusi-cals bdquoDer Regenbogenfi schldquo in dem es um die besondere Schoumlnheit eines Fisches im Ozean geht um Eitelkeit Ver-einsamung und den Wert der Freundschaft Die 45-minuumltige Spieldauer meisterten die be-

zaubernd kostuumlmierten Kinder mit Bravour und ernteten viel Applaus Liedvortraumlge hatte auch der Kindergarten Wei-denkoumlrbchen der Friedens-kirche zu bieten bevor eine Geschichte des Kasperle und der Sieg uumlber ein gefaumlhrliches Krokodil auf der Puppen-buumlhne fuumlr Spannung bei den kleinen Besuchern sorgtenEin nicht minder spannendes Highlight fuumlr die erwachsenen

Gaumlste war die Turmbesteigung der Christuskirche bevor der Nachmittag mit einem offe-nen Singen ausklang Musi-kalische Akzente setzte auch der Festsonntag mit Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau und Pfar-rer Stefan Scholpp sowie der Mitwirkung des Blechblaumlse-rensembles bevor das Fest mit dem gemeinsamen Mittages-sen vor der Kirche weiterging cm

Kleine Gaumlste und groszlige DarbietungenGemeindefest der ChristusFriedenGemeinde rund um die Christuskirche

Ein Fest fuumlr alle Kurzweil Schlemmen und Begegnung auf dem Kirchenvorplatz Fotos Meixner

In eine schillernde Unterwasserwelt entfuumlhrten die Kinder des Christus-kindergartens die Zuschauer mit dem Musical bdquoDer Regenbogenfischldquo

Geplanter Neuanfang loumlst Befuumlrchtungen aus116 Jahre Kindergarten Arche Noah mit Sommerfest gefeiert

FEUDENHEIM 116 Jahre ist si-cherlich kein Jubilaumlum im ei-gentlichen Sinn doch fuumlr den katholischen Kindergarten Arche Noah dennoch Anlass dieses Bestehen mit einer Fest-schrift und einem Sommerfest zu feiern Gegruumlndet von den Niederbronner Schwestern in der Talstraszlige stehen einem der aumlltesten Kindergaumlrten Mann-heims Veraumlnderungen ins Haus Die katholische Kirche plant in Feudenheim ihr Areal rund um den Prinz Max an das evangelische Dekanat zu ver-aumluszligern Den Wegfall des Kin-dergartens dort will man durch einen Neubau in der Scharn-horststraszlige kompensieren Ein Kinderhaus fuumlr 92 Jungen und Maumldchen in das dann auch die Arche Noah ziehen soll Ge-baut werden soll in den jetzigen Garten des Kindergartens wo-

gegen sich sowohl Elternbeirat als auch Foumlrderverein vehement wehren D ass es nicht bleiben wird wie es war wissen alle Denn auch die zweigruppige Arche Noah hat Sanierungs-bedarf Und so war bei aller

Froumlhlichkeit beim Sommerfest auch Wehmut zu spuumlren bdquoWir alle lieben den Kindergarten der seit so vielen Jahrzehnten hier verwurzelt istldquo sagt Sabi-ne Wieser die die Einrichtung seit 1980 leitet Foumlrdervereins-

vorsitzender Karsten Awizio will den Sanierungsbedarf ebenso wenig wegdiskutieren wie den Bedarf an Kinderbe-treuungsplaumltzen Ein Kinder-haus in dieser Groumlszligenordnung entlang der Scharnhorststraszlige mit einem dann um fast zwei Drittel geschrumpften Auszligen-bereich lehne man jedoch ab bdquoUnser Garten wir immer ein wichtiger Teil unserer Kon-zeptionldquo heiszligt es in der zum 116-Jaumlhrigen erarbeiteten Fest-schrift Ein Garten der auf Betreiben des Foumlrdervereins durch die Anmietung eines Nachbargrundstuumlcks erweitert und in den ehrenamtlich viel Zeit und Geld investiert wur-de Von den Plaumlnen der Kirche fuumlhlen sich Verein und Eltern-beirat vor vollendete Tatsachen gestellt bdquoWir haben Baurecht und wollen im Herbst 2017

beginnenldquo diese Aussage von Architekt Christian Franck in der oumlffentlichen Bezirksbei-ratssitzung wollen sie daher ebenso wenig hinnehmen wie die aus ihrer Sicht unzurei-chende Information seitens der Kirchengemeinde Zudem sol-len Alternativen gepruumlft wer-den beispielsweise Erweite-rung des Bestandsgebaumludes in Richtung Talstraszlige und andere Standorte fuumlr ein Kinderhaus bdquoDie evangelische Kirche gibt ihr Epiphaniasgelaumlnde und den Kindergarten dort ebenfalls auf Man sollte nochmals uumlber einen Grundstuumlckstausch nach-denken meint Bezirksbeiraumltin Birgit Sandner-Schmitt und kritisiert dass sich trotz dreier groszliger baulicher Eingriffe ins Ortsbild durch die Kirchen die Zahl der Kindergartenplaumltze nicht erhoumlhe pbw

Der groszlige Garten ist wichtiger Bestandteil der Konzeption des Arche Noah-Kindergartens Foto Warlich-Zink

KOMPAKT

MANNHEIM Zu einer gut be-suchten Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes vom Bund der Selbstaumlndigen (BDS) begruumlszligte dessen Vor-sitzender Professor Dr Hans-Joumlrg Fischer diesmal in Se-ckenheim In die Vinothek des bdquoBadischen Hofsldquo war als Gast der Mannheimer Poli-zeipraumlsident Thomas Koumlber gekommen um den Gewerbe-treibenden neben Daten und Fakten zum Thema Sicherheit in Mannheim auch seine per-soumlnliche Einschaumltzung mit-zuteilen bdquoMannheim ist eine sichere Stadtldquo fasste Koumlber bereits vorab zusammen Im Vergleich zu anderen Staumldten dieser Groumlszligenordnung ran-giere die Quadratestadt bei den Straftaten im hinteren Mittelfeld In diesem Fall eine gute Position Koumlber er-klaumlrte dass das Mannheimer Praumlsidium dem er seit 2014 vorsteht mit 2400 Stellen fuumlr die Sicherheit von einer Mil-lion Menschen sorgen muumls-se bdquoDaher sind wir ein gut beanspruchtes Praumlsidiumldquo so Koumlber Neben der Ermitt-lungsarbeit gebe es zahlreiche

Sondereinsaumltze bei Veranstal-tungen wie dem Fasnachts-zug oder Daumlmmermarathon Auch die Begleitung von Demonstrationen muumlsse ge-leistet werden Der Migran-tenanteil in Mannheim liege mit 438 Prozent houmlher als in Berlin bei den 18-Jaumlhrigen und juumlnger bei uumlber 60 Pro-zent bdquoDessen muss man sich einfach bewusst sein um als Gesellschaft entsprechend zu agierenldquo gab Koumlber zu bedenken Man muumlsse sich kuumlmmern und zum Mit-machen einladen Auch die Schulen seien gefragt Denn es sei wichtig jungen Men-schen Bildungschancen zu eroumlffnen Auch wenn laut Umfrage die Angst der Deut-schen vor Terrorismus po-litischem Extremismus und Spannungen durch den Zu-zug von Menschen aus dem Ausland zunehmen wuumlrde so seien diese Aumlngste durch Zahlen nicht zu belegen Von den 35000 Straftaten in Mannheim seien 3000 auf das Konto von Fluumlchtlingen gegangen Nicht wegzudisku-tieren sei das Drogenproblem

das gambische Drogenhaumlnd-ler in die Stadt getragen haumlt-ten Uumlber 50 von ihnen seien weggesperrt worden aber neue kaumlmen nach Erfolge kann die Polizei bei den Ein-bruchsdelikten aufweisen die 2015 ihren Houmlchststand erreichten Die von Koumlber gebildete Sonderkommission habe Wirkung gezeigt Al-lerdings gebe es im Moment eine andere bdquoSeucheldquo Auto-aufbruumlche teilweise wegen Kleinigkeiten aber auch um teure Navigationssysteme zu stehlen

Im Anschluss an den inte-ressanten Vortrag folgten die Berichte des Vorsitzenden seiner Stellvertreterin Doris Kirsch sowie von Schatzmei-ster Karl-Heinz Reinhardt Die Mitglieder aus verschie-denen BDS-Ortsvereinen vom Mannheimer Norden bis zum Mannheimer Suumlden tauschten sich zudem ange-regt uumlber Themen wie effek-tive Mitgliederwerbung und Oumlffentlichkeitsarbeit sowie uumlber Veranstaltungen aus die in den Ortsvereinen durchge-fuumlhrt werden pbw

Infos aus erster HandPolizeipraumlsident Thomas Koumlber zu Gast

beim Bund der Selbstaumlndigen Landfrauenausflug

Nachwuchsretter uumlben

Buumlcherei aumlndert Oumlffnungszeiten

bdquoWindfluumlchterldquo musizieren

FEUDENHEIM Die LandFrauen

Feudenheim gehen wieder on tour

Der Ausfl ug fi ndet am Samstag

22 Juli statt Es geht mit dem Bus

nach Germersheim und weiter nach

Speyer aufs Schiff Preis pro Person

35 Euro (Nichtmitglieder 45 Euro)

Anmeldungen werden telefonisch

unter 0621 793021 oder 7028678

angenommen pbw

FEUDENHEIM Die Jugendfeu-

erwehr Feudenheim veranstaltet

auch in diesem Jahr wieder eine

24-Stunden-Uumlbung Die kuumlnftigen

Einsatzkraumlfte werden zum Abschluss

ihr Koumlnnen am Samstag 15 Juli ab

14 Uhr in einer gemeinsamen Ver-

kehrsunfalluumlbung mit dem Jugend-

rotkreuz auf dem Kerweplatz in der

Spessartstraszlige vorfuumlhren pbw

FEUDENHEIM Fuumlr die Zweigstelle

Feudenheim der Stadtbibliothek

Mannheim gelten ab Juli geaumlnderte

Oumlffnungszeiten Am Montag oumlffnet

die Bibliothek erst am Nachmittag

von 1430 bis 18 Uhr Dienstag und

Donnerstag koumlnnen von 1030 bis

1330 Uhr sowie von 1430 bis 17

Uhr Medien ausgeliehen werden

Am Freitag ist die Buumlcherei von

1030 bis 13 Uhr geoumlffnet

red

FEUDENHEIM Am Sonntag

16 Juli praumlsentiert die Gruppe

bdquoWindfl uumlchterldquo ab 17 Uhr in der

Kulturkirche Epiphanias ihr neues

Programm mit dem Titel bdquoheute ist

morgen von gesternldquo In der Beset-

zung Bora Korkmaz (Querfl oumlte) Jose

Pedro (Percussion) und Rainer Kroumlhn

(Gitarre) kuumlndigt das Trio Weltmusik

zum Abheben und Traumlumen an Der

Eintritt ist frei

red

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 2

UNSERE AUSLAGESTELLEN

IMPRESSUM

FeudenheimWallstadt

Buumlrgerservice FeudenheimHauptstraszlige 52Shell-Tankstelle Patrick KassnerWallstadter Straszlige 72-74Buumlrgerservice WallstadtMosbacher Straszlige 17Physio-Praxis WalzMosbacher Straszlige 21VR Bank Rhein-NeckarMosbacher Straszlige 25

NeuostheimNeuhermsheim

VR Bank Rhein-NeckarGruumlnewaldstraszlige 10Buumlrgerservice NeuhermsheimGerd-Dehof-Platz 1

SchwetzingerstadtOststadt

Edeka City Markt MailSeckenheimer Straszlige 68

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160wwwwm-awde

Fa

Harrlachweg 1 Eastsite MannheimT 0621 ndash 54 100 middot wwwkuthan-immobiliende

WENN SIE VERKAUFEN MOumlCHTEN

bdquoDer groszlige Garten ist muumlhsam Die Jungen aus dem Haus Sie wollen ver-kaufenDa gibt es viel zu tun Ich empfehle Kuthan-Immobilien die kuumlmmern sichldquo

Fuumlr tausende von Kunden sind wir seit fast 30 Jahren Meine Nr 1 Fuumlr die Focus-Redaktion sind wir Topmakler in der Metropolregion

Wenn auch Sie Ihre Immobilie erfolgreich verkaufen moumlchten dann freuen wir uns auf Ihren Anruf

Herausgeber Verlag und SatzSchmid Otreba Seitz Medien GmbH amp Co KGWildbader Straszlige 1168239 MannheimFon 0621 72 73 96-0Fax 0621 72 73 96-15E-Mail infososmediendewwwsosmediende

GeschaumlftsleitungHolger Schmid (hs) ViSdP Dr Stefan Seitz (sts)

Redaktionsleitung Heike Warlich-Zink (pbw) Nicolas Kranczoch (nco)

Freie Mitarbeit Marion Schatz (mhs) Moritz Plohberger (mplo)

Namentlich gekennzeichnete Beitraumlge und Pressemitteilungen (zg pm) geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion (red) wieder PampD- sowie PR-Beitraumlge (pr) beinhalten Werbung unserer Kunden Fuumlr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos uumlbernehmen wir keine Gewaumlhr Copyright fuumlr Layoutbilder soweit nicht anders angegeben wwwfotoliade

Lektorat Andreas Lenz

Anzeigenleitung Karin Weidner

Anzeigenberatung Birgit Schnell

Aufl age 30000

Erscheinungsweisevierwoumlchentlich

DruckDSW Druck- und Versandservice Suumldwest GmbH Ludwigshafen

Vertrieb SUumlWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH amp Co KG Ludwigshafen

Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in Schwetzingerstadt Oststadt Neuostheim Neuherms-heim Feudenheim und Wallstadt

Zurzeit guumlltige Anzeigenpreisliste 0117 vom Januar 2017

Fuumlr nicht veroumlffentlichte Anzeigen nicht ausgefuumlhrte Beilagenauftraumlge oder bei Nichterscheinen in Faumlllen houmlherer Gewalt wird kein Scha-densersatz geleistet

Internet wwwstadtteil-portalde

Probierpreis fuumlr Neukunden 3 Menuumls zu je 5 euroFrisch gekocht und heiszlig geliefert - auch fuumlr Vegetarier amp Diabetiker -

Komplett-Menuuml inkl Salat u Dessert nur 630 euroEssen auf Raumldern - Qualitaumlt von Ehrenfried

Mo Kraumluterspaumltzle Gemuumlsebolognese Gurkensalat FruchtjoghurtDi Zwiebelhacksteak in Soszlige Spargelgemuumlse Semmelknoumldel ObstMi Tagliatelle Zucchini-Mascarponesoszlige Karottensalat BerlinerDo Schweizer Wurstsalat mit Kaumlse und Zwiebeln Butter Broumltchen ObstFr Gebratene Gruumlnkernkloumlszligchen in Tomaten-Gemuumlsesoszlige Basmati-Reis Pudding

KW 281007-160717

Kostenlose Bestellhotline 0800 - 3 47 36 37 weitere Angebote wwwehrenfriedde

710

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufenNutzen Sie die kostenfreie Bewertung durch unseren neuen Kooperationspartner

Unser Partner Huther Immobilien und die BW-Bank loumlsen gerne Ihre Haus-Aufgaben

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie ndash Ihr Bankberater informiert Sie gerne

Baden-Wuumlrttembergische Bank Augustaanlage 33

68165 Mannheim Telefon 0621 428-77188

E-Mail PBCMAbw-bankde

Baden-Wuumlrttembergische Bank

Fon 0621 - 72 73 96-0 infososmediendewwwsosmediende

Verlag bull Werbeagentur bull Internet

IIIIIIIIHHHHHHHHRRRRRRRREEEEEEEE BBBBBBBBEEEEEEEESSSSSSSSTTTTTTTTEEEEEEEE SSSSSSSSEEEEEEEEIIIIIIIITTTTTTTTEEEEEEEEVVVVVVVVOOOOOOOORRRRRRRRSSSSSSSSCCCCCCCCHHHHHHHHEEEEEEEEIIIIIIIINNNNNNNN

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt fuumlr Mensch und Natur

wwwNABUde - Helfen Sie mit damit das Ganze komplett bleibt

Hat jemand den Laubfrosch gesehen

Verlag bull Werbeagentur bull Internet

Fon 0621 - 72 73 96-0infososmediendewwwsosmediende

In unserer Werbeagentur bieten wir ab sofort eine Stelle als

GRAFIKER MWWir sind ein junges motiviertes Team in einem seit uumlber 25 Jahren bestehenden Zeitungsverlag Zur Verstaumlrkung unseres Teams suchen wir eine zusaumltzliche Kraft in Vollzeit

Zu Ihren Aufgaben zaumlhlen schwerpunktmaumlszligig die Gestaltung von Anzeigen Zeitungssatz das Entwerfen von Flyern und Plakaten sowie weitere grafi sche Arbeiten Der sichere Umgang am Mac mit Photoshop und InDesign ist Voraussetzung Auszligerdem legen wir Wert auf selbststaumlndiges sorgfaumlltiges Arbeiten und die Faumlhigkeit sich in unser Team zu integrieren

Ihre aussagekraumlftige Bewerbung mit Arbeitsproben richten Sie bitte per E-Mail an den Verlag

2 x woumlchtentlich Putzfrau nach MA-Feudenheim gesucht

Mobil 0176 51 79 14 33

Seit 1865 middot aumllteste Glaserei MannheimsbdquoTradition schafft Vertrauenldquo

Reparaturen rund ums Fenster Neue Fenster und Tuumlren Haustuumlren Glastuumlren

Fon 0621-851516 Luisenstraszlige 41 middot 68199 Mannheim Web wwwglassimonde Mail infoglassimonde

Denn auch GEMA Toilet-tenwagen oder Abfallentsor-gung laufen ins Geld bdquoDie Genehmigungsantraumlge sind alles in allem sehr umfang-reich und kompliziert aus-zufuumlllenldquo sagt IWV-Vorsit-zende Manuela Muumlller Die geforderten detailgenauen Lageplaumlne koumlnnten oftmals erst kurz vorher auch wirk-lich exakt vom Veranstalter erstellt werden da sich vor Ort manchmal alles anders darstelle als urspruumlnglich gedacht Ebenso wenig wie Steiner stellt sie in Frage dass Hygiene- und Sicherheitsvor-schriften sein muumlssen und man Themen wie den sachge-rechten Umgang mit Lebens-mitteln sowie Brandschutz und Fluchtwege sehr ernst nehme bdquoUngeachtet meiner wirklich guten Zusammenar-beit mit der Stadt Die Vor-schriften und anfallenden Kosten sind fuumlr Vereine die wirklich nur ehrenamtlich ar-beiten so arbeitsintensiv und teuer geworden dass es nicht verwunderlich waumlre wenn in den naumlchsten Jahren ein Ver-eins- und Feststerben weiter voranschreitetldquo meint Muumlller und ergaumlnzt dass allein das Stellen des Festzelts fuumlr die

Neue Kerwe die IWV uumlber 7000 Euro koste bdquoWenn die Vereine daruumlber hinaus fuumlr jede noch so kleine Kleinig-keit zur Kasse gebeten wer-den wer soll das noch bezah-lenldquo fragt sie Sie habe den Eindruck dass sich die Stadt mit den zahlreichen Aufl a-gen und geforderten Geneh-migungen bdquogegen alles und jeden absichernldquo wolle und man als Verein langsam selbst Angst bekomme eine Veran-staltung durchzufuumlhren

bdquoIch kannrsquos ja auf der ei-nen Seite verstehenrdquo sagt auch Thomas Saueressig vom Organisationsteam des Stadtteilfestes in der Schwet-zingerstadt bdquoWenn mal was passiert ist Absicherung eben allesrdquo So muss ver-staumlndlicherweise in einem der Antraumlge auch angegeben wer-den ob der Einsatz von Pyro-technik geplant ist Nichtsde-stotrotz sei die Organisation des beliebten Festes in den vergangenen Jahren ein-facher gewesen Erst in die-sem Jahr habe die Stadt eine eigene Unterstelle des auch vormals zustaumlndigen Amtes fuumlr Sicherheit und Ordnung eingerichtet Ergebnis um-fangreiche Listen fuumlr alle Ge-

nehmigungen bdquoFruumlher hat da ein Formblatt gereicht Das hab ich aktualisiert und gut warrsquosrdquo so Saueressig Jetzt muumlsse jeder Stand mit Adres-se angegeben werden (bdquoam Standplan habrsquo ich am laumlng-sten gesessenrdquo) und da die Form- und Genehmigungs-blaumltter fuumlr alle Feste standar-disiert seien muumlsse auch fuumlr ein nach allen Seiten offenes Fest wie das in der Schwet-zingerstadt ein Fluchtwege-plan erstellt werden bdquoBei uns kannst du uumlberall hin fl uumlchtenrdquo kommentiert das Thomas Saueressig trocken Zudem muss bei jedem Fest mit uumlber 5000 Besuchern ein Sicherheitskonzept erarbeitet werden Das wenigstens faumlllt in der Otto-Beck-Straszlige mit durchschnittlich 3000 Be-suchern weg bdquoSo viel Platz haben wir gar nichtrdquo Gefeiert wird trotzdem Und gerade deshalb Die Organisatoren freuen sich auf viele Gaumlste und entspanntes Feiern in den Stadtteilen Und spaumltestens dann sind die Huumlrden bei der Organisation vergessen Bis zum naumlchsten Jahr pbwnco

Wer wie und wo feiert erfahren Sie auf Seite 8

Feste feiern allen Aufl agen zum Trotz(Fortsetzung von Seite 1)

Die Kinder gestalten beim Neuhermsheimer Stadtteilfest traditionell das Programm mit Foto Archiv

MANNHEIM Am Sonntag 22 Juli gastieren junge Profi -Artisten der Staatlichen Ar-tistenschule im Paletti-Zelt im Pfeifferswoumlrth um ab 20 Uhr dort ihre Absolven-tenshow zu praumlsentieren bdquoOn the roadldquo heiszligt diese da die Kuumlnstler sich aufmachen um ihren ganz eigenen Weg zu be-schreiten und dabei die Tuumlren zu Varieteacutes Theatern und Fe-stivals oumlffnen wollen bdquoOn the roadldquo ist eine Spritztour mit

tollkuuml hner Akrobatik feinster Aumlquilibristik und abwechs-lungsreicher Jonglage In vielen kuriosen Geschichten ndash eingebettet in poesievolle Choreografi en ndash erzaumlhlen die Artisten uuml ber Begegnungen auf der Straszlige aus dem Alltag und uumlber sich selbstMit der Show der staatlichen Artistenschule moumlchte der Zirkus Paletti der erst im vergangenen Jahr sein neues Domizil bezogen hat zugleich

seine Naumlhe zur jungen profes-sionellen Artisten-Szene ma-nifestieren Denn zahlreiche Profi -Artisten trainieren und proben bereits jetzt in der op-timal ausgestatteten Paletti-Trainingshalle Karten sind im Vorverkauf unter wwwzirkus-palettide erhaumlltlich eventuelle Restkarten an der Abendkasse Veranstaltungs-ort ist das Paletti-Zirkus-zelt Im Pfeifferswoumlrth 28a pbw

Zwei spannende Performancesim Paletti-Zelt

Die Absolventen der Zirkusschule gastieren in Mannheim Foto zgPaletti

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und LeserSommerzeit ist Reisezeit Wieder werden lange Staus erwartet die an der Erho-lung zehren und Zeit fres-sen Auch im taumlglichen Be-rufsverkehr sieht es nicht viel besser aus Laut ADAC Staubilanz haben Zahl und Laumlnge der Staus auf deut-schen Autobahnen 2016 um 15 Prozent gegenuumlber dem Vorjahr zugenommen Das entspricht in etwa der Zu-nahme an Baustellen die ndash von Unfaumlllen abgesehen ndash das eigentliche Nadeloumlhr darstellen Dabei klemmt es gerade beim Einfaumldeln Das in der Straszligenverkehrsord-nung vorgeschriebene Reiszlig-verschlussverfahren bei dem alle Fahrzeuge auf der weg-fallenden Spur bis zum Ende durchfahren und sich dann

abwechselnd einordnen sol-len funktioniert nicht ndash und alle stehen Kein Wunder Diese Regelung wurde erst 2001 eingefuumlhrt das heiszligt die meisten Autofahrer ha-ben genau das Gegenteil ge-lerntDoch angemessenes Verhal-ten beginnt schon vor der Haustuumlr Taumlglich begegnen mir skurrile Situationen Autos die direkt an Kreu-zungen parken und die Sicht unmoumlglich machen andere die ohne Warnblinker auf der Straszlige halten um etwas zu erledigen oder so weit auf dem Gehweg stehen dass Fuszliggaumlnger auf die Straszlige ausweichen muumlssen Und das ist nur der ruhende Verkehr Manche fahren ploumltzlich ohne Lichtzeichen los rasen durch Tempo-30-Zonen oder schleichen auf Umgehungs-straszligen Manchmal werde ich in engen Gassen uumlberholt wenn ich zur Seite fahre um den Gegenverkehr vorbeizu-lassen und haumlufi g bekomme die Vorfahrt im Kreisverkehr genommen Jeder sollte sich mal an den eigenen Spoiler fassen Et-was zeitiger losfahren ein paar Meter zu Fuszlig gehen oder gleich mit dem Rad fa-hren Mehr Ruumlcksicht das wuumlnscht sich Stefan Seitz

Wenn der Reiszligverschluss klemmt

EDITORIAL

7 Juli 2017 Seite 3

Dipl Bau-Ing Gregor Brozda (Inh)

KOMPETENZ FUumlR IHRE ZAumlHNE

68229 Mannheim-Friedrichsfeld Saarburger Ring 30Tel 0621430 330 46 wwwzahnarzt-lauferde

Einfuumlhlsame moderne und umfassende Zahnmedizin in angenehmer AtmosphaumlreSpeziell auch fuumlr Angstpatienten und Kinder auf Wunsch auch in Narkose

Professionelle Zahntechnik fuumlr houmlchste aumlsthetische Anspruumlche und allen technischen Moumlglichkeiten

Expertenwissen vereint unter einem DachDie perfekte Kombination wenn es um Ihr strahlendes und gesundes Lachen geht

direkt undkostenlos

bei der Praxis

Stadtteil-Portalde

Weniger Buumlrokratie fuumlr mehr Festfreude

MEINE MEINUNG

Liebe Leserinnen liebe LeserbdquoVereins- und Straszligenfeste sind nicht mehr wegzuden-kende Veranstaltungen des oumlffentlichen Lebensldquo lau-tet der erste Satz des Leit-fadens zum Umgang mit Lebensmitteln auf Vereins- und Straszligenfesten heraus-gegeben vom Ministerium fuumlr Laumlndlichen Raum und Verbraucherschutz des Lan-des Baden-Wuumlrttemberg Stimmt Denn wenn alle diese groszligen und kleinen Feste nicht mehr waumlren dann ginge der Gesellschaft viel verloren Als gesellige Treffpunkte bringen sie die Generationen zusammen und Menschen miteinander ins Gespraumlch Feste sind Ausdruck von Gemein-schaftsgefuumlhl und geben den Veranstaltern die Moumlglich-keit sich und ihr Umfeld darzustellen und um Mit-glieder wie auch Unterstuumlt-zer zu werben

Das in vielen Reden hoch-gelobte Ehrenamt wird im Zusammenhang mit Veran-staltungen jedoch auf eine harte Probe gestellt Allein von der Lebensmitteluumlber-wachung der Stadt Mann-heim erhielten die Veran-stalter eines Stadtteilfestes kuumlrzlich 44 Seiten an Richt-linien per Mail Jetzt kann man ja hinlaumlnglich uumlber Sinn und Unsinn von Ver-ordnungen diskutieren aber in diesem Fall sollte man es unbedingt tun Denn bei den Ehrenamtlichen machen sich zusehends Unmut und Unverstaumlndnis breit Im Zu-sammenhang mit besagten

44 Seiten werden die Veran-stalter von der Lebensmittel-uumlberwachung noch einmal explizit auf die Kennzeich-nungspfl icht von Allergenen und Zusatzstoffen hingewie-sen Liest man sich aller-dings das wiederum vier-seitige Merkblatt Allergene genau durch dann steht ge-schrieben bdquoTaumltigkeiten wie der gelegentliche Umgang mit Lebensmitteln und de-ren Lieferung das Servie-ren von Mahlzeiten und der Verkauf von Lebensmitteln durch Privatpersonen bei-spielsweise bei Wohltaumltig-keitsveranstaltungen oder auf Maumlrkten und Zusam-menkuumlnften auf lokaler Ebene sollen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen Somit hat der EU-Gesetzgeber die Kennzeichnungs- ebenso wie bereits die Hygienevor-schriften auf Lebensmittel-unternehmen beschraumlnktldquo

Warum also die Vereine die mit dem Erstellen von Lageplaumlnen der Abnahme von Festzelten dem Bal-lastieren von Pavillons Ver-kehrssicherungsmaszlignahmen oder dem Nachmessen ob der Mindestabstand von 120 Metern zwischen den Biertischen eingehalten ist sowieso schon genug beach-ten muumlssen mit Merkblaumlt-tern versorgen die fuumlr sie offensichtlich gar keine Vor-schrift sondern eine Emp-fehlung sind ndash Die Kosten sind das eine immer neue Aufl agen und Richtlinien das andere Politik und Ver-waltung sollten helfen den Wust an Merkblaumlttern aufs Wesentliche zu beschraumlnken und Buumlrokratie abzubauen damit das Ehrenamt nicht allein mit Worten sondern mit Taten Unterstuumltzung erfaumlhrt Sonst wird buumlrger-schaftliches Engagement gerne auch als bdquoKitt der Gesellschaftldquo bezeichnet zu broumlseln und zu broumlckeln beginnen und die so beliebte Festkultur Stuumlck fuumlr Stuumlck verloren gehen

Heike Warlich-Zink

schimmelfuchsde handwerkerimhausde

Kostenlose Hotline0800 - 6 28 73 76

Unser Leisungsspektrum Kellerabdichtung Fassadenimpraumlgnierung Waumlrmedaumlmmung Schimmelbeseitigung

ungsspektrumkt

Gute Fahrt Seit 100 Jahren unsere DNADer praktische City-Flitzer Space Star Edition 100

Klimaanlage

6 Airbags

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u v m

Abb zeigt Space Star Edition 100+ 12 MIVEC ClearTec CVT

Space Star Edition 100 10MIVEC 5-Gang

8990 EUR

5 Jahre Herstellergarantie bis 100000 km Detailsunter wwwmitsubishi-motorsdegarantie

Messverfahren VO (EG) 7152007 Space StarEdition 100 10 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l100 km) innerorts 50 auszligerorts 36kombiniert 42 CO2-Emission kombiniert 96 g

km Effizienzklasse B Space Star Edition 100+ 12 MIVECClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l100 km) innerorts 49 auszliger-orts 39 kombiniert 43 CO2-Emission kombiniert 99 gkm Effizi-enzklasse C Space Star Kraftstoffverbrauch (l100 km) kombiniert43ndash40 CO2-Emission kombiniert 100ndash92 gkm EffizienzklasseCndashB

EF M Automobile GmbH Graudenzer Linie 9968307 MannheimTelefon 0621 39152800efm-automobilede

MANNHEIM Fuumlnf Tage lang forschten experimentierten und entdeckten Kinder und Jugendliche im Luisenpark bei bdquoExplore Scienceldquo natur-wissenschaftliche Phaumlnomene Zum zwoumllften Mal hatte die Klaus Tschira Stiftung bei freiem Eintritt zum groszligen Wissenschaftsfest eingeladen Trotz Hitze und Rekordtem-peraturen stroumlmten insgesamt 43000 Besucher in den Park wo sich in diesem Jahr al-les ums bdquoAbenteuer Energieldquo drehte Es ging dabei um En-ergiegewinnung aus Lebens-mitteln oder durch Bewegung ebenso wie um Energiesparen und Energieumwandlung oder um Energietraumlger der Zukunft Licht wurde in seine Spektral-farben zerlegt Wasserraketen und Kartoffelbatterien gebaut oder ein Luftballonkarussell konstruiert Alles experimen-tell und abseits von Formeln So wurden die Kinder und Ju-

gendlichen animiert naturwis-senschaftliche Fragestellungen und Erscheinungen selbst zu entdecken und zu verstehen Neben Institutionen aus der ge-samten Region beispielsweise der Kinderakademie Mann-heim oder dem Haus der Astro-nomie aus Heidelberg waren unter anderem der Forscher-zirkus mit Bildungsclown Joumlrn und der Loumlwenzahn-Bauwagen vor Ort

Schuumller erklaumlren Schuumllern darauf legt Explore Science stets groszligen Wert Aus Mann-heim waren die Integrierte Gesamtschule Herzogenried das Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium die Konrad-Duden-Realschule und das Ludwig-Frank-Gymnasium als Partnerschulen mit eige-nen Staumlnden dabei Waumlhrend die Acht- und Neuntklaumlssler der Rheinauer Realschule sich dem Thema Energieumwand-lung gewidmet hatten und es

anhand einer Lichtmuumlhle und bdquoEinsteins trinkender Enteldquo an-schaulich erklaumlrten hatten sich die Klassen sieben bis neun am Ludwig-Frank-Gymnasium im Fach Naturwissenschaft und Technik im Vorfeld von Explo-re Science mit dem Thema er-neuerbare Energien befasst Am Beispiel von bdquoEisbaumlr Erikldquo fuumlr den das Eis duumlnn wird ermun-terten sie die Standbesucher selbst zum Energieforscher zu werden und herauszufi nden wie Erik geholfen werden kann

Energie ganz anderer Art verbreitete die Wallstadtschule 90 Schuumllerinnen und Schuumller der Klassenstufen zwei bis vier standen als Orchester und Chor auf der Buumlhne im Zirkuszelt um an einem Vormittag eine Stunde lang unter dem Mot-to bdquoKinder Kinderldquo jeweils zwei Songs pro Klassenstufe zu praumlsentieren Alle acht Lieder darunter das bdquoDino-Liedldquo und bdquoAlle Kinder dieser Erdeldquo wa-ren von den Musiklehrerinnen arrangiert worden bdquoSeid lei-se damit wir uns konzentrie-ren koumlnnenldquo forderte Diana das Publikum auf und Rektor Rainer Hamann freute sich fuumlr seine Schuumller uumlber die gut ge-fuumlllten Zuschauerplaumltze Inte-ressierte Schulen koumlnnen sich ab dem 4 September als Part-nerschule fuumlr das naumlchste Jahr bewerben auf der Homepage bewerben Weitere Infos unter wwwexplore-scienceinfo pbw

Weitere Fotos unter Stadtteil-Portalde

Nachrichten vom 22 Juni

Vor Energie nur so gestrotztZwoumllfte bdquoExplore Scienceldquo der Klaus Tschira Stiftung im Luisenpark

Orchester und Chor der Wallstadtschule praumlsentierten sich mit einem energiegeladenen Auftritt im Zirkuszelt

Schuumller erklaumlren Schuumllern naturwissenschaftliche Phaumlnomene auf anschauliche und verstaumlndliche Art Fotos Warlich-Zink

FEUDENHEIM bdquoAuch wenn die 21 Feudenheimer Kerwe noch ein wenig auf sich warten laumlsst moumlchten wir der Feu-denheimer Kerweverein Be-sucher und Goumlnner vorab uumlber unsere ehrenamtliche Arbeit informierenldquo Mit diesen Worten beginnt die Mail wel-che die MSN vom Vorstand-steam erreichte Auch dort macht man sich Gedanken da-ruumlber wie das Fest in Zukunft gestaltet werden kann bdquoTrotz der immer houmlheren Aufl agen ob beim Feuerwerk in Sachen Absperrungen und Sicherheit oder Praumlvention ndash wir geben allesldquo heiszligt es in der Pres-seinformation Nach mittler-weile zwanzig Jahren werde die Kerwe am dritten Sonntag im Oktober immer noch von einem Zusammenschluss aus hauptsaumlchlich selbstaumlndigen Geschaumlftsleuten und oumlrtlichen Vereinen getragen bdquoAuch der diesjaumlhrige Vorstandswechsel hat daran nichts geaumlndertldquo heiszligt es Wie berichtet haben die langjaumlhrigen Akteure um Vorsitzende Doris Kirsch fast

alle nicht noch einmal kandi-diert Doch auch das erst vor einigen Wochen gewaumlhlte Team arbeitet wie schon sei-ne Vorgaumlnger ehrenamtlich bdquoDoch kommen wir nicht ohne Sponsoren und Goumlnner aus Denn nichts wird guumln-stigerldquo teilt der neue Kerwe-vorstand mit der Vorsitzenden Kerstin Baumlumer und ihrem Stellvertreter Michael Meiszlig-ner an der Spitze mit Daher will man schon fruumlhzeitig

um Sponsoren werben bdquoJe-der Beitrag und sei er auch noch sei klein hilft unsldquo so Baumlumer Schlieszliglich will man das traditionelle Fest das sich an alle Generationen rich-tet gerne erhalten Auch wer sich aktiv ins Kerwegesche-hen einbringen will ist will-kommen und kann sich unter wwwkerwe-feudenheimde gerne vorab informieren und alle Kontaktdaten abrufen redpbw

Letztes Familienkonzert mit Ellen Weinel

Niklas Garst wechselt zum MHC

FEUDENHEIM Ellen Weinel ist in

der Feudenheimer evangelischen

Jugend groszlig geworden und ihrer

Gemeinde in wechselnden Aufgaben

treu geblieben Diese Verbundenheit

bleibt auch weiterhin bestehen Al-

lerdings endet eine ihrer vielen Tauml-

tigkeiten mit dem Familienkonzert

das sie mit ihren Floumltenschuumllern

und -schuumllerinnen ein letztes Mal

fuumlr Montag 17 Juli um 18 Uhr im

Bonhoefferhaus vorbereitet Da ins-

besondere die Oumlffentlichkeitsarbeit

wozu neben den Pressekontakten

auch Homepage und Gemeindebrief

gehoumlren einen immer groumlszligeren Zeit-

aufwand erfordert will Ellen Weinel

sich kuumlnftig darauf ebenso konzen-

trieren wie auf die Arbeit mit Fluumlcht-

lingen wo sie sich im Deutschun-

terricht auf Spinelli engagiert Auch

ihr eigenes Musizieren im Ensemble

von Flaute Cantabile wird Weinel

nicht aufgeben zumal das Quartett

in diesem Jahr sein zehnjaumlhriges

Bestehen feiert redpbw

KOMPAKT

Ohne Goumlnner gehtrsquos nichtFeudenheimer Kerweverein wirbt um Sponsoren

Das neue Team an der Spitze des Kerwevereins mit (vl) Michael Meiszligner(2 Vorsitzender) Monika Loser (Kassenwartin) Markus Andrae (Schrift-fuumlhrer) und Kerstin Baumlumer (1 Vorsitzende) Foto KerwevereinJakobi

FEUDENHEIM Niklas Garst spielt

ab dem 1 August als Torhuumlter fuumlr

den Mannheimer Hockeyclub Der

22-Jaumlhrige kommt vom Nachbarver-

ein TSV Mannheim mit dem er 2015

in die erste Feldhockey-Bundesliga

aufgestiegen war Der gebuumlrtige

Ludwigshafener lernte beim TSC Lud-

wigshafen die Hockey-Grundlagen und

wechselte 2010 zum TSV Mannheim

Dort wurde er zum Jugend-National-

spieler und kann mittlerweile auf die

Erfahrung von 30 Laumlnderspielen zu-

ruumlckgreifen Im Dezember 2016 wur-

de er bei der U21-Weltmeisterschaft

in Indien Dritter bdquoIch moumlchte nun den

naumlchsten Schritt machen und beim

MHC fi nde ich ideale Trainingsmoumlg-

lichkeiten mich weiterzuentwickelnldquo

begruumlndet Garst seinen Wechsel

Auch Peter Lemmen freut sich bdquoIch

kenne Niklas seit den Knaben A und

habe seine Entwicklung verfolgt Es

war fruumlh abzusehen welches Talent

er mitbringt und ein Wunsch von

mir ihn eines Tages fuumlr den MHC

spielen zu sehenldquo so der Sportliche

Leiter des Clubs redpbw

wwwaugenlichtretterde

7 Juli 2017Seite 4

Treffsichere Atzelbuckel-Ritter gekuumlrtArbeitskreis Heimatgeschichte hatte zum Schmiedefest eingeladen

Baumaszlignahmen fuumlr Straszligenbeleuchtung abgeschlossen

WALLSTADT Nur alle zwei Jahre laumldt der Arbeitskreis Heimatgeschichte zum Fest mit historischem Hinter-grund Diesmal war es er-neut ein Schmiedefest rund ums Anwesen von Helga und Martin Straub in der At-zelbuckelstraszlige Das Feuer schuumlrte einmal mehr Werner Groszlig Der gelernte Werk-zeugmacher verfuumlgt als fruuml-herer Ausbildungsmeister auch uumlber die Faumlhigkeit des Schmiedens von heiszligem Ei-sen mittels Hammer und seine Arbeit wurde von Kin-dern wie Erwachsenen sehr bestaunt Gearbeitet wurde mit den Werkzeugen und

dem Amboss der Wallstadter Schmiede die Hermann Will bis 1980 in der Mosbacher Straszlige betrieb bdquoAnfang 2000 haben wir alles aus- und bei uns wieder aufgebautldquo so Straub Korbfl echter Freddy Bopp war ebenfalls dicht um-lagert und Hufschmied Chri-stian Voit schauten die Besu-cher beim Beschlagen eines Pferds interessiert uumlber die Schulter Ein Pferd ganz an-derer Art sorgte ebenfalls fuumlr Aufsehen Fruumlher auf einem Karussell zuhause hatte Ar-beitskreisvorsitzender Straub mit Unterstuumltzung seines Enkels Simon einen Ritter-parcours gebaut Wer hoch zu

Ross beim Ringstechen alle Reifen erwischte der wurde von Simon per Urkunde zum Atzelbuckel-Ritter erklaumlrt

Bereits zur Eroumlffnung wa-ren viele Gaumlste gekommen darunter Kabarettist Hans-Peter Schwoumlbel Stadtraumltin Dr Claudia Schoumlning-Ka-lender Bezirksbeirat Janec Gumowski die Vorsitzende der Interessengemeinschaft Wallstadter Vereine Manue-la Muumlller und Heinrich Muumll-ler BDS-Ehrenvorsitzender und Traumlger des Backstein-Ordens Diese Auszeichnung fuumlr engagierte Wallstadter erinnert an die Zeit als Mau-rerdorf bdquo1850 beschaumlftigte

eine einzige Firma in Wall-stadt 300 Schornsteinmaurer was zwei Drittel der arbeits-faumlhigen maumlnnlichen Bevoumllke-rung entsprach Die Arbeiter waren in ganz Deutschland im Einsatzldquo erzaumlhlt Straub Aus diesem Grund sei auch wieder einmal ein Maurerfest denkbar Das hat der Arbeits-kreis ebenso schon ausge-richtet wie das Brunnen- und Schmiedefest Ortshistorie zum Anschauen die immer sehr gut ankommt

Dabei nicht jedes Jahr eine eigene Veranstaltung auf die Beine zu stellen hat sich laut Straub bewaumlhrt Helfer fuumlrs Kuchenbacken und die Bewirtung muumlssen ebenso gefunden wie Programm-punkte terminiert werden Auszligerdem achtet der Ar-beitskreis Heimatgeschichte darauf anderen Veranstal-tungen nicht ins Gehege zu kommen bdquoLetztes Jahr wur-de um diese Zeit das Fest-wochenende zum Ortsjubilauml-um gefeiert und wir haben uns lieber dort eingebrachtldquo ergaumlnzt Straub pbw

Weitere Bilder vom Schmiedefest

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 3 Juli

FEUDENHEIM Faumlhrt man im Winter auf der Spessartstraszlige ab der Ecke Christian-Mor-genstern-Straszlige in Richtung Feudenheimer Schleuse stand man bislang wegen der feh-lenden Straszligenbeleuchtung schnell im Dunkeln bdquoSeit langem hat sich daher die Feu-denheimer SPD zusammen mit dem gesamten Bezirksbei-rat fuumlr eine Beleuchtung der verlaumlngerten Spessartstraszlige stark gemachtldquo teilt Ortsver-einsvorsitzender Christian Schultze nun mit Denn bdquoDie-ser Weg wird auch im Winter von vielen Kindern mit dem Fahrrad benutzt um zu den anliegenden Sportvereinen zu kommen Daruumlber hinaus ist diese Strecke bei Fahrrad-pendlern in die Innenstadt beliebtldquo so Schultze weiter Daher sei die Freude groszlig dass nun die Bauarbeiten fuumlr die Neuinstallation der Stra-szligenbeleuchtung abgeschlossen sind bdquoAuf Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion wurden die Gelder zur Installation

der Laternen vom Gemein-derat fuumlr das Haushaltsjahr 20162017 bewilligtldquo erlaumlutert die Feudenheimer Stadtraumltin Lena Kamrad Man sei froh dass nun nach langem War-ten und einigen Nachfragen bei der Verwaltung mit der Baumaszlignahme begonnen wer-den konnte ergaumlnzen die stell-vertretende Ortsvereinsvor-sitzende Malin Melbeck und SPD-Bezirksbeiratssprecher Joachim Kamrad Denn zum einen steige durch die Be-leuchtung die objektive Ver-kehrssicherheit von Fuszliggaumln-gern und Radfahrern Daruumlber hinaus erhoumlhe sich gerade im Winter das subjektive Sicher-heitsgefuumlhl der Straszligennut-zer Die Baumaszlignahme traumlgt nach Meinung von Stadtrat und Landtagsabgeordnetem Dr Boris Weirauch dazu bei das Fahrrad als Alternative zum Auto auch fuumlr Pendler in die Innenstadt zu staumlrken bdquoGerade morgens ist der Ver-kehr in der Hauptstraszlige en-orm und es kommt haumlufi g zu

einem gravierenden Ruumlck-stauldquo hat Christian Schultze beobachtet und fordert wei-terhin in attraktive Radwege

wie beispielsweise die Spess-artstraszlige zu investieren um mehr Verkehr vom Auto aufs Fahrrad zu bringenldquo zgpbw

Viel Verbindendes zu feiernOumlkumenischer Kirchentag in Mannheim am 8 und 9 Juli

Houmlhepunkt Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz

MANNHEIM Heiner Geiszligler Ex-Jesuitenschuumller und Ex-CDU-Generalsekretaumlr hatte es den beiden christlichen Konfessionen in der Mannhei-mer Oststadt ins Stammbuch geschrieben bdquoVertragt euch endlichrdquo so Geiszligler damals in der Oststadt (die MSN hatten berichtet) Und nun Am Wo-chenende Samstag und Sonn-tag 8 und 9 Juli fi ndet jetzt der Oumlkumenische Kirchentag statt Unter dem Motto bdquoMit-einander Freiheit Lebenldquo ist er der Houmlhepunkt im Jubilauml-umsjahr der Reformation in Mannheim und ein Zeichen der Gemeinsamkeit Die ka-tholische und evangelische Kirche haumltten sich erinnert Dekan Hartmann gerade in Mannheim in den letzten Jahr-zehnten deutlich aufeinander zu bewegt Und das sei auch dringend notwendig denn bdquodie Anliegen die wir ge-meinsam haben sind so wich-tig dass wir uns nicht aufhal-ten sollten mit Konkurrenzen sondern wir sollten unsere Kraumlfte buumlndelnrdquo

Beim Kirchentag stehen nun Musik Kunst Impulse

und vor allem Diskussionen uumlber aktuelle Themen auf dem Programm Das macht bereits der Titel der Eroumlffnung am Samstag 8 Juli um 1530 Uhr in der CityKirche Konkor-dien deutlich Uumlber das The-ma bdquoAngst begrenzen ndash Ver-trauen weitenldquo sprechen der EKD-Ratsvorsitzende Prof Dr Heinrich Bedford-Strohm und der Praumlsident des Deut-schen Caritasverbands Praumllat Peter Neher um 1530 Uhr Umrahmt wird dies vom Kna-benchor des Neckarauer Bach-Gymnasiums Die 30 Jungs unter Leitung von Matthias Billinger begleiten mit insge-samt sechs Liedern die feier-liche Eroumlffnung An mehreren Orten rund um den Marktplatz gibt es dann ein Programm mit Musik und Dialog Ausstel-lung und vielen Moumlglichkeiten zur Begegnung Das Abend-programm beginnt ab 1930 Uhr an zehn Orten in Markt-platznaumlhe In vier Innenstadt-kirchen gibt es Andachten und Messen (bdquoNacht der Choumlrerdquo in der Jesuitenkirche A4) Am Samstagabend zeigt auch eine 20-koumlpfi ge Formation des Ur-sulinen-Gymnasiums ihr Koumln-nen auf der Marktplatzbuumlhne Der A-Capella-Chor bdquoVolu-merdquo unter Leitung von Anto-nia Schuchardt studiert dafuumlr aktuelle Pop-Songs ebenso ein wie einen irischen Segen Fei-erliches Ende des Programms ist die zentrale Abendandacht um 2245 Uhr auf der Markt-platzbuumlhne

Houmlhepunkt des Oumlkume-nischen Kirchentages ist der

groszlige Open-Air-Gottesdienst mit Tauferinnerung und viel-stimmigem Chorgesang am Sonntag 9 Juli um 10 Uhr auf dem Mannheimer Marktplatz An diesem zentralen Pro-grammpunkt der an die Taufe als verbindendes Symbol er-innert sind Saumlngerinnen und Saumlnger aus ganz Mannheim beteiligt und es schlieszligt sich bis 14 Uhr ein bunter Reigen aus Begegnung Spielangebo-ten fuumlr Kinder Musik Infor-mationen und Kulinarischem an Und nach dem groszligen ge-meinsamen Gottesdienst bleibt die Buumlhne nicht leer Zu Info-staumlnden Aktionen fuumlr Kinder und Gastronomie liefern die Sacropop-Bands Skyline und Talitak bdquoLieder fuumlr Gott und die Weltrdquo Auszligerdem mit da-bei die eigens aus Polen ange-reiste Band Kujawjak Bereits am Freitag 7 Juli gibt es eine rockige Einstimmung auf den Oumlkumenischen Kirchentag Um 19 Uhr erklingt in der Jo-hanniskirche Windeckstraszlige 1 Mannheim-Lindenhof im Rahmen eines Gottesdienstes die Musik von bdquoJesus Christ Superstarldquo

Dieser Kirchentag stehe fuumlr das Grundanliegen Luthers und der Reformation naumlmlich die Erneuerung der Kirche betont der katholische Dekan Karl Jung zum Houmlhepunkt des Reformationsjahres in Mann-heim Was mit dem Kirchen-tag am 8 und 9 Juli begangen werden soll rednco

Weitere Infos unter wwwoekt2017de

Bei der feierlichen Eroumlffnung des Oumlkumenischen Kirchentags Mannheim am 8 Juli in der CityKirche Konkordien singt der Knabenchor des Mannheimer Bach-Gymnasiums Foto Norbert Steinhauser

Werner Groszlig schmiedete das Eisen fachgerecht im lodernden Feuer

Den Ritterparcours baute Martin Straub gemeinsam mit seinem Enkel Simon Fotos Warlich-Zink

Dr Boris Weirauch Christian Schultze Rainer Mehner Lena Kamrad und Joachim Kamrad (von links) freuen sich uumlber die neue Beleuchtungsanlage Foto zgSPD Feudenheim

MANNHEIM Die Evangelische

Gemeinde Feudenheim ist am 8

Juli beim Oumlkumenischen Kirchentag

vertreten Die Mannheimer Praumldikan-

tinnen und Praumldikanten mit Pfarrerin

Dorothee Loumlhr laden ein zu einer

Briefschreibwerkstatt im Haus der

Katholischen Kirche in F 2 6 (am

Marktplatz) Dort koumlnnen Besucher

wie Luther an einem alten Stehpult

mit einer echten Schreibfeder einen

Brief oder eine Karte an einen lieben

Menschen schreiben oder sich uumlber

gefl uumlgelte Worte austauschen die

auf Martin Luther zuruumlckgehen Das

Quartett bdquoFlaute cantabileldquo bildet ab

1930 Uhr den musikalischen Rah-

men fuumlr ein evangelisches Forum

zum Thema bdquoGewalt in der Spracheldquo

in Zusammenarbeit mit dem Institut

fuumlr Deutsche Sprache Im Anschluss

daran sind alle eingeladen zu bibli-

schen und musikalischen Genuumlssen

die das Quintett aus Flaute cantabile

und Pfarrerin Loumlhr zum Houmlren und

Sehen anbietet redpbw

KOMPAKT Feudenheim beim Oumlkumenischen Kirchentag

MANNHEIM Das Mannheimer Energieunternehmen MVV bietet auch in diesem Sommer das beliebte Freizeitlager mit Sport und Spiel fuumlr Kinder von sechs bis elf Jahren an Fahr-radfahren Schwimmen Tisch-tennis Handball oder Fuszligball spielen ndash das Programm des jaumlhrlichen Sommerferien-camps der MVV ist vielfaumll-

tig Neu in diesem Jahr ist der Besuch einer Tierzucht im Naturschutzgebiet Schlossfeld in Ilvesheim in der die Kin-der Schwarznasenschafe und Hochlandrinder erleben Das MVV-Sommerferiencamp fi n-det auch in diesem Jahr an zwei Terminen statt naumlmlich vom 31 Juli bis 4 August sowie vom 7 bis 11 August und dau-

ert taumlglich von 8 bis 1630 Uhr Eingeschlossen ist ein Mitta-gessen mit kindgerechten Ge-richten die auf Wunsch auch vegetarisch zubereitet werden Die Teilnahme kostet je Kind 85 Euro pro Woche sind 100 Plaumltze verfuumlgbar rednco

Anmeldung unter wwwmvvdesommerferiencamp

MVV laumldt wieder zum Sommerferiencamp

7 Juli 2017 Seite 5

Wir eine moderne Zahnarztpraxis in Neuostheim bieten individuelle

nachhaltig und verantwortungsbewusst entwickelte Behandlungskon-

zepte an um Ihr Laumlcheln gesund und schoumln zu erhalten

Unser aufeinander abgestimmtes Therapieportfolio umfasstindividuelle Beratung und AufklaumlrungProphylaxe und DentalhygieneKinderzahnheilkundeaumlsthetisch-rekonstruktive ZahnheilkundeEndodontie (Wurzelbehandlung)

ImplantologieProthetik

Zahnarztpraxis Joachim LugojanDuumlrerstraszlige 11

68163 Mannheim

0621 41 50 01praxis-lugojande

infopraxis-lugojande

Oumlffnungszeiten Mo-Fr 800-1230 sowie nach Vereinbarung

MA-Neckarau Meckenheimer Str 11 0621 854 71 83wwwautohaus-spies-mannheimde

PEUGEOTSpezialist

CITROENServicepartner

Guter SERVICE zum fairen PREISAutohaus SPIES

Mode Mieder und Kurzwaren

Oumlff nungszeiten

Mo-Fr 830-1230 + 1430-1800 Uhr

Mi 830-1230 Sa 900-1230 Uhr

Hauptstraszlige 76

MA - Feudenheim

Tel 06 21 - 79 47 82

JETZT FAumlNGT DER SSV AN

Wir haben schon Vieles reduziert

Das Quartett ist

jetzt komplett

KosmetikMelanie Herm middot 0178 178 456 4melanieherm77gmailcom Termine zu den regulaumlren Oumlffnungszeiten

WellnessmassageSvenja Ambacher middot 0173 360 533 8wellnessmassage-wallstadtgmxdeTermine nach telefonischer Absprache

FachfuszligpflegeNadja Koumllmel middot 0172 377 377 5nkfachfusspflegegmxdeTermine nach telefonischer Absprache

NageldesignJanina Muumlller middot 0176 324 756 23janinabinzhotmailde Termine nach telefonischer Absprache

Mosbacher Str 21 68259 Mannheim

WohnaccessoiresTischwaumlschePlaidsLammfellartikelGeschenkartikelPraumlsentkoumlrbeOlivenoumllBalsamicoessig

geoumlffnet von Donnerstag bis Samstag

SaucenPastaItal GebaumlckGewuumlrzmischungen

WIEDEREROumlFFNUNGHauptstr 97 68259 MA-Feudenheim | 01 Juli 2017 0930 bis 1600 Uhr

Lebens(t)raumlume

Oumlffnungszeiten Dienstag + Mittwoch 10 - 16 UhrSie fi nden uns an folgenden Standorten

MANNEMER HAumlHNCHEN GRILL

Inh Petra Przybylla Konitzer Weg 20c 68307 Mannheim Tel 0172-9352214

Mittwoch MA-Neuostheim Gewerbegebiet

Harrlachweg 12

Dienstag MA-WallstadtMosbacher Straszligeam Servie Center

seit

1983

ehem KuhnI Glasermeister

24h Meerfeldstraszlige 86 MA-Lindenhof

Tel 0621 42 94 43 10Mobil 0170 - 27 04 834

OSTSTADT Bei angenehmen Fruumlhsommertemperaturen feierte die ChristusFrieden-Gemeinde ihr traditionelles Sommerfest zwei Tage rund um die Christuskirche in der Oststadt Zum ersten Mal konzentrierte sich das Festge-schehen auf den Kirchenvor-platz mit einer kleinen Buumlhne vor dem Kircheneingang mit schattigen Sitz-Pavillons und einer groszligen und gepfl egten

Gastronomie-Meile In gemuumlt-lich-familiaumlrer Atmosphaumlre wurde fuumlr das leibliche und geistige Wohl der zahlreichen Gaumlste Beachtliches geboten Besonders erfrischend war die hausgemachte Fuumlnffruchtbow-le beim Essen hatten Besu-cher die Wahl zwischen frisch gebackenen Flammkuchen Steaks und verschiedenen Wuumlrsten sowie vielen Salaten Ein groszliges von Gemeindemit-

gliedern gespendetes Kuchen-buffet ergaumlnzte das kulina-rische Angebot

bdquoDas neue Konzept erspart uns lange anstrengende Wege und ist im Ganzen uumlberschau-barerldquo freute sich Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau uumlber viele groszlige und vor allem klei-ne Besucher am Samstagnach-mittag Denn diese standen im Mittelpunkt des bunten Pro-gramms das mit vielen Spiel-stationen fuumlr Kurzweil sorgte Nach einer Unterweisung in Wort und Bild fuumlr Erwachsene rund um die Steinmeyer-Orgel eroumlffneten denn auch Kin-dergartenkinder und Grund-schuumller der oumlkumenischen Singschule Mannheim das musikalische Programm mit glockenreinen Liedbeitraumlgen

Bewegung auf die Buumlh-ne brachten die Kinder des Christuskindergartens mit der Auffuumlhrung des Kindermusi-cals bdquoDer Regenbogenfi schldquo in dem es um die besondere Schoumlnheit eines Fisches im Ozean geht um Eitelkeit Ver-einsamung und den Wert der Freundschaft Die 45-minuumltige Spieldauer meisterten die be-

zaubernd kostuumlmierten Kinder mit Bravour und ernteten viel Applaus Liedvortraumlge hatte auch der Kindergarten Wei-denkoumlrbchen der Friedens-kirche zu bieten bevor eine Geschichte des Kasperle und der Sieg uumlber ein gefaumlhrliches Krokodil auf der Puppen-buumlhne fuumlr Spannung bei den kleinen Besuchern sorgtenEin nicht minder spannendes Highlight fuumlr die erwachsenen

Gaumlste war die Turmbesteigung der Christuskirche bevor der Nachmittag mit einem offe-nen Singen ausklang Musi-kalische Akzente setzte auch der Festsonntag mit Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau und Pfar-rer Stefan Scholpp sowie der Mitwirkung des Blechblaumlse-rensembles bevor das Fest mit dem gemeinsamen Mittages-sen vor der Kirche weiterging cm

Kleine Gaumlste und groszlige DarbietungenGemeindefest der ChristusFriedenGemeinde rund um die Christuskirche

Ein Fest fuumlr alle Kurzweil Schlemmen und Begegnung auf dem Kirchenvorplatz Fotos Meixner

In eine schillernde Unterwasserwelt entfuumlhrten die Kinder des Christus-kindergartens die Zuschauer mit dem Musical bdquoDer Regenbogenfischldquo

Geplanter Neuanfang loumlst Befuumlrchtungen aus116 Jahre Kindergarten Arche Noah mit Sommerfest gefeiert

FEUDENHEIM 116 Jahre ist si-cherlich kein Jubilaumlum im ei-gentlichen Sinn doch fuumlr den katholischen Kindergarten Arche Noah dennoch Anlass dieses Bestehen mit einer Fest-schrift und einem Sommerfest zu feiern Gegruumlndet von den Niederbronner Schwestern in der Talstraszlige stehen einem der aumlltesten Kindergaumlrten Mann-heims Veraumlnderungen ins Haus Die katholische Kirche plant in Feudenheim ihr Areal rund um den Prinz Max an das evangelische Dekanat zu ver-aumluszligern Den Wegfall des Kin-dergartens dort will man durch einen Neubau in der Scharn-horststraszlige kompensieren Ein Kinderhaus fuumlr 92 Jungen und Maumldchen in das dann auch die Arche Noah ziehen soll Ge-baut werden soll in den jetzigen Garten des Kindergartens wo-

gegen sich sowohl Elternbeirat als auch Foumlrderverein vehement wehren D ass es nicht bleiben wird wie es war wissen alle Denn auch die zweigruppige Arche Noah hat Sanierungs-bedarf Und so war bei aller

Froumlhlichkeit beim Sommerfest auch Wehmut zu spuumlren bdquoWir alle lieben den Kindergarten der seit so vielen Jahrzehnten hier verwurzelt istldquo sagt Sabi-ne Wieser die die Einrichtung seit 1980 leitet Foumlrdervereins-

vorsitzender Karsten Awizio will den Sanierungsbedarf ebenso wenig wegdiskutieren wie den Bedarf an Kinderbe-treuungsplaumltzen Ein Kinder-haus in dieser Groumlszligenordnung entlang der Scharnhorststraszlige mit einem dann um fast zwei Drittel geschrumpften Auszligen-bereich lehne man jedoch ab bdquoUnser Garten wir immer ein wichtiger Teil unserer Kon-zeptionldquo heiszligt es in der zum 116-Jaumlhrigen erarbeiteten Fest-schrift Ein Garten der auf Betreiben des Foumlrdervereins durch die Anmietung eines Nachbargrundstuumlcks erweitert und in den ehrenamtlich viel Zeit und Geld investiert wur-de Von den Plaumlnen der Kirche fuumlhlen sich Verein und Eltern-beirat vor vollendete Tatsachen gestellt bdquoWir haben Baurecht und wollen im Herbst 2017

beginnenldquo diese Aussage von Architekt Christian Franck in der oumlffentlichen Bezirksbei-ratssitzung wollen sie daher ebenso wenig hinnehmen wie die aus ihrer Sicht unzurei-chende Information seitens der Kirchengemeinde Zudem sol-len Alternativen gepruumlft wer-den beispielsweise Erweite-rung des Bestandsgebaumludes in Richtung Talstraszlige und andere Standorte fuumlr ein Kinderhaus bdquoDie evangelische Kirche gibt ihr Epiphaniasgelaumlnde und den Kindergarten dort ebenfalls auf Man sollte nochmals uumlber einen Grundstuumlckstausch nach-denken meint Bezirksbeiraumltin Birgit Sandner-Schmitt und kritisiert dass sich trotz dreier groszliger baulicher Eingriffe ins Ortsbild durch die Kirchen die Zahl der Kindergartenplaumltze nicht erhoumlhe pbw

Der groszlige Garten ist wichtiger Bestandteil der Konzeption des Arche Noah-Kindergartens Foto Warlich-Zink

KOMPAKT

MANNHEIM Zu einer gut be-suchten Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes vom Bund der Selbstaumlndigen (BDS) begruumlszligte dessen Vor-sitzender Professor Dr Hans-Joumlrg Fischer diesmal in Se-ckenheim In die Vinothek des bdquoBadischen Hofsldquo war als Gast der Mannheimer Poli-zeipraumlsident Thomas Koumlber gekommen um den Gewerbe-treibenden neben Daten und Fakten zum Thema Sicherheit in Mannheim auch seine per-soumlnliche Einschaumltzung mit-zuteilen bdquoMannheim ist eine sichere Stadtldquo fasste Koumlber bereits vorab zusammen Im Vergleich zu anderen Staumldten dieser Groumlszligenordnung ran-giere die Quadratestadt bei den Straftaten im hinteren Mittelfeld In diesem Fall eine gute Position Koumlber er-klaumlrte dass das Mannheimer Praumlsidium dem er seit 2014 vorsteht mit 2400 Stellen fuumlr die Sicherheit von einer Mil-lion Menschen sorgen muumls-se bdquoDaher sind wir ein gut beanspruchtes Praumlsidiumldquo so Koumlber Neben der Ermitt-lungsarbeit gebe es zahlreiche

Sondereinsaumltze bei Veranstal-tungen wie dem Fasnachts-zug oder Daumlmmermarathon Auch die Begleitung von Demonstrationen muumlsse ge-leistet werden Der Migran-tenanteil in Mannheim liege mit 438 Prozent houmlher als in Berlin bei den 18-Jaumlhrigen und juumlnger bei uumlber 60 Pro-zent bdquoDessen muss man sich einfach bewusst sein um als Gesellschaft entsprechend zu agierenldquo gab Koumlber zu bedenken Man muumlsse sich kuumlmmern und zum Mit-machen einladen Auch die Schulen seien gefragt Denn es sei wichtig jungen Men-schen Bildungschancen zu eroumlffnen Auch wenn laut Umfrage die Angst der Deut-schen vor Terrorismus po-litischem Extremismus und Spannungen durch den Zu-zug von Menschen aus dem Ausland zunehmen wuumlrde so seien diese Aumlngste durch Zahlen nicht zu belegen Von den 35000 Straftaten in Mannheim seien 3000 auf das Konto von Fluumlchtlingen gegangen Nicht wegzudisku-tieren sei das Drogenproblem

das gambische Drogenhaumlnd-ler in die Stadt getragen haumlt-ten Uumlber 50 von ihnen seien weggesperrt worden aber neue kaumlmen nach Erfolge kann die Polizei bei den Ein-bruchsdelikten aufweisen die 2015 ihren Houmlchststand erreichten Die von Koumlber gebildete Sonderkommission habe Wirkung gezeigt Al-lerdings gebe es im Moment eine andere bdquoSeucheldquo Auto-aufbruumlche teilweise wegen Kleinigkeiten aber auch um teure Navigationssysteme zu stehlen

Im Anschluss an den inte-ressanten Vortrag folgten die Berichte des Vorsitzenden seiner Stellvertreterin Doris Kirsch sowie von Schatzmei-ster Karl-Heinz Reinhardt Die Mitglieder aus verschie-denen BDS-Ortsvereinen vom Mannheimer Norden bis zum Mannheimer Suumlden tauschten sich zudem ange-regt uumlber Themen wie effek-tive Mitgliederwerbung und Oumlffentlichkeitsarbeit sowie uumlber Veranstaltungen aus die in den Ortsvereinen durchge-fuumlhrt werden pbw

Infos aus erster HandPolizeipraumlsident Thomas Koumlber zu Gast

beim Bund der Selbstaumlndigen Landfrauenausflug

Nachwuchsretter uumlben

Buumlcherei aumlndert Oumlffnungszeiten

bdquoWindfluumlchterldquo musizieren

FEUDENHEIM Die LandFrauen

Feudenheim gehen wieder on tour

Der Ausfl ug fi ndet am Samstag

22 Juli statt Es geht mit dem Bus

nach Germersheim und weiter nach

Speyer aufs Schiff Preis pro Person

35 Euro (Nichtmitglieder 45 Euro)

Anmeldungen werden telefonisch

unter 0621 793021 oder 7028678

angenommen pbw

FEUDENHEIM Die Jugendfeu-

erwehr Feudenheim veranstaltet

auch in diesem Jahr wieder eine

24-Stunden-Uumlbung Die kuumlnftigen

Einsatzkraumlfte werden zum Abschluss

ihr Koumlnnen am Samstag 15 Juli ab

14 Uhr in einer gemeinsamen Ver-

kehrsunfalluumlbung mit dem Jugend-

rotkreuz auf dem Kerweplatz in der

Spessartstraszlige vorfuumlhren pbw

FEUDENHEIM Fuumlr die Zweigstelle

Feudenheim der Stadtbibliothek

Mannheim gelten ab Juli geaumlnderte

Oumlffnungszeiten Am Montag oumlffnet

die Bibliothek erst am Nachmittag

von 1430 bis 18 Uhr Dienstag und

Donnerstag koumlnnen von 1030 bis

1330 Uhr sowie von 1430 bis 17

Uhr Medien ausgeliehen werden

Am Freitag ist die Buumlcherei von

1030 bis 13 Uhr geoumlffnet

red

FEUDENHEIM Am Sonntag

16 Juli praumlsentiert die Gruppe

bdquoWindfl uumlchterldquo ab 17 Uhr in der

Kulturkirche Epiphanias ihr neues

Programm mit dem Titel bdquoheute ist

morgen von gesternldquo In der Beset-

zung Bora Korkmaz (Querfl oumlte) Jose

Pedro (Percussion) und Rainer Kroumlhn

(Gitarre) kuumlndigt das Trio Weltmusik

zum Abheben und Traumlumen an Der

Eintritt ist frei

red

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 3

Dipl Bau-Ing Gregor Brozda (Inh)

KOMPETENZ FUumlR IHRE ZAumlHNE

68229 Mannheim-Friedrichsfeld Saarburger Ring 30Tel 0621430 330 46 wwwzahnarzt-lauferde

Einfuumlhlsame moderne und umfassende Zahnmedizin in angenehmer AtmosphaumlreSpeziell auch fuumlr Angstpatienten und Kinder auf Wunsch auch in Narkose

Professionelle Zahntechnik fuumlr houmlchste aumlsthetische Anspruumlche und allen technischen Moumlglichkeiten

Expertenwissen vereint unter einem DachDie perfekte Kombination wenn es um Ihr strahlendes und gesundes Lachen geht

direkt undkostenlos

bei der Praxis

Stadtteil-Portalde

Weniger Buumlrokratie fuumlr mehr Festfreude

MEINE MEINUNG

Liebe Leserinnen liebe LeserbdquoVereins- und Straszligenfeste sind nicht mehr wegzuden-kende Veranstaltungen des oumlffentlichen Lebensldquo lau-tet der erste Satz des Leit-fadens zum Umgang mit Lebensmitteln auf Vereins- und Straszligenfesten heraus-gegeben vom Ministerium fuumlr Laumlndlichen Raum und Verbraucherschutz des Lan-des Baden-Wuumlrttemberg Stimmt Denn wenn alle diese groszligen und kleinen Feste nicht mehr waumlren dann ginge der Gesellschaft viel verloren Als gesellige Treffpunkte bringen sie die Generationen zusammen und Menschen miteinander ins Gespraumlch Feste sind Ausdruck von Gemein-schaftsgefuumlhl und geben den Veranstaltern die Moumlglich-keit sich und ihr Umfeld darzustellen und um Mit-glieder wie auch Unterstuumlt-zer zu werben

Das in vielen Reden hoch-gelobte Ehrenamt wird im Zusammenhang mit Veran-staltungen jedoch auf eine harte Probe gestellt Allein von der Lebensmitteluumlber-wachung der Stadt Mann-heim erhielten die Veran-stalter eines Stadtteilfestes kuumlrzlich 44 Seiten an Richt-linien per Mail Jetzt kann man ja hinlaumlnglich uumlber Sinn und Unsinn von Ver-ordnungen diskutieren aber in diesem Fall sollte man es unbedingt tun Denn bei den Ehrenamtlichen machen sich zusehends Unmut und Unverstaumlndnis breit Im Zu-sammenhang mit besagten

44 Seiten werden die Veran-stalter von der Lebensmittel-uumlberwachung noch einmal explizit auf die Kennzeich-nungspfl icht von Allergenen und Zusatzstoffen hingewie-sen Liest man sich aller-dings das wiederum vier-seitige Merkblatt Allergene genau durch dann steht ge-schrieben bdquoTaumltigkeiten wie der gelegentliche Umgang mit Lebensmitteln und de-ren Lieferung das Servie-ren von Mahlzeiten und der Verkauf von Lebensmitteln durch Privatpersonen bei-spielsweise bei Wohltaumltig-keitsveranstaltungen oder auf Maumlrkten und Zusam-menkuumlnften auf lokaler Ebene sollen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen Somit hat der EU-Gesetzgeber die Kennzeichnungs- ebenso wie bereits die Hygienevor-schriften auf Lebensmittel-unternehmen beschraumlnktldquo

Warum also die Vereine die mit dem Erstellen von Lageplaumlnen der Abnahme von Festzelten dem Bal-lastieren von Pavillons Ver-kehrssicherungsmaszlignahmen oder dem Nachmessen ob der Mindestabstand von 120 Metern zwischen den Biertischen eingehalten ist sowieso schon genug beach-ten muumlssen mit Merkblaumlt-tern versorgen die fuumlr sie offensichtlich gar keine Vor-schrift sondern eine Emp-fehlung sind ndash Die Kosten sind das eine immer neue Aufl agen und Richtlinien das andere Politik und Ver-waltung sollten helfen den Wust an Merkblaumlttern aufs Wesentliche zu beschraumlnken und Buumlrokratie abzubauen damit das Ehrenamt nicht allein mit Worten sondern mit Taten Unterstuumltzung erfaumlhrt Sonst wird buumlrger-schaftliches Engagement gerne auch als bdquoKitt der Gesellschaftldquo bezeichnet zu broumlseln und zu broumlckeln beginnen und die so beliebte Festkultur Stuumlck fuumlr Stuumlck verloren gehen

Heike Warlich-Zink

schimmelfuchsde handwerkerimhausde

Kostenlose Hotline0800 - 6 28 73 76

Unser Leisungsspektrum Kellerabdichtung Fassadenimpraumlgnierung Waumlrmedaumlmmung Schimmelbeseitigung

ungsspektrumkt

Gute Fahrt Seit 100 Jahren unsere DNADer praktische City-Flitzer Space Star Edition 100

Klimaanlage

6 Airbags

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u v m

Abb zeigt Space Star Edition 100+ 12 MIVEC ClearTec CVT

Space Star Edition 100 10MIVEC 5-Gang

8990 EUR

5 Jahre Herstellergarantie bis 100000 km Detailsunter wwwmitsubishi-motorsdegarantie

Messverfahren VO (EG) 7152007 Space StarEdition 100 10 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l100 km) innerorts 50 auszligerorts 36kombiniert 42 CO2-Emission kombiniert 96 g

km Effizienzklasse B Space Star Edition 100+ 12 MIVECClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l100 km) innerorts 49 auszliger-orts 39 kombiniert 43 CO2-Emission kombiniert 99 gkm Effizi-enzklasse C Space Star Kraftstoffverbrauch (l100 km) kombiniert43ndash40 CO2-Emission kombiniert 100ndash92 gkm EffizienzklasseCndashB

EF M Automobile GmbH Graudenzer Linie 9968307 MannheimTelefon 0621 39152800efm-automobilede

MANNHEIM Fuumlnf Tage lang forschten experimentierten und entdeckten Kinder und Jugendliche im Luisenpark bei bdquoExplore Scienceldquo natur-wissenschaftliche Phaumlnomene Zum zwoumllften Mal hatte die Klaus Tschira Stiftung bei freiem Eintritt zum groszligen Wissenschaftsfest eingeladen Trotz Hitze und Rekordtem-peraturen stroumlmten insgesamt 43000 Besucher in den Park wo sich in diesem Jahr al-les ums bdquoAbenteuer Energieldquo drehte Es ging dabei um En-ergiegewinnung aus Lebens-mitteln oder durch Bewegung ebenso wie um Energiesparen und Energieumwandlung oder um Energietraumlger der Zukunft Licht wurde in seine Spektral-farben zerlegt Wasserraketen und Kartoffelbatterien gebaut oder ein Luftballonkarussell konstruiert Alles experimen-tell und abseits von Formeln So wurden die Kinder und Ju-

gendlichen animiert naturwis-senschaftliche Fragestellungen und Erscheinungen selbst zu entdecken und zu verstehen Neben Institutionen aus der ge-samten Region beispielsweise der Kinderakademie Mann-heim oder dem Haus der Astro-nomie aus Heidelberg waren unter anderem der Forscher-zirkus mit Bildungsclown Joumlrn und der Loumlwenzahn-Bauwagen vor Ort

Schuumller erklaumlren Schuumllern darauf legt Explore Science stets groszligen Wert Aus Mann-heim waren die Integrierte Gesamtschule Herzogenried das Johann-Sebastian-Bach-Gymnasium die Konrad-Duden-Realschule und das Ludwig-Frank-Gymnasium als Partnerschulen mit eige-nen Staumlnden dabei Waumlhrend die Acht- und Neuntklaumlssler der Rheinauer Realschule sich dem Thema Energieumwand-lung gewidmet hatten und es

anhand einer Lichtmuumlhle und bdquoEinsteins trinkender Enteldquo an-schaulich erklaumlrten hatten sich die Klassen sieben bis neun am Ludwig-Frank-Gymnasium im Fach Naturwissenschaft und Technik im Vorfeld von Explo-re Science mit dem Thema er-neuerbare Energien befasst Am Beispiel von bdquoEisbaumlr Erikldquo fuumlr den das Eis duumlnn wird ermun-terten sie die Standbesucher selbst zum Energieforscher zu werden und herauszufi nden wie Erik geholfen werden kann

Energie ganz anderer Art verbreitete die Wallstadtschule 90 Schuumllerinnen und Schuumller der Klassenstufen zwei bis vier standen als Orchester und Chor auf der Buumlhne im Zirkuszelt um an einem Vormittag eine Stunde lang unter dem Mot-to bdquoKinder Kinderldquo jeweils zwei Songs pro Klassenstufe zu praumlsentieren Alle acht Lieder darunter das bdquoDino-Liedldquo und bdquoAlle Kinder dieser Erdeldquo wa-ren von den Musiklehrerinnen arrangiert worden bdquoSeid lei-se damit wir uns konzentrie-ren koumlnnenldquo forderte Diana das Publikum auf und Rektor Rainer Hamann freute sich fuumlr seine Schuumller uumlber die gut ge-fuumlllten Zuschauerplaumltze Inte-ressierte Schulen koumlnnen sich ab dem 4 September als Part-nerschule fuumlr das naumlchste Jahr bewerben auf der Homepage bewerben Weitere Infos unter wwwexplore-scienceinfo pbw

Weitere Fotos unter Stadtteil-Portalde

Nachrichten vom 22 Juni

Vor Energie nur so gestrotztZwoumllfte bdquoExplore Scienceldquo der Klaus Tschira Stiftung im Luisenpark

Orchester und Chor der Wallstadtschule praumlsentierten sich mit einem energiegeladenen Auftritt im Zirkuszelt

Schuumller erklaumlren Schuumllern naturwissenschaftliche Phaumlnomene auf anschauliche und verstaumlndliche Art Fotos Warlich-Zink

FEUDENHEIM bdquoAuch wenn die 21 Feudenheimer Kerwe noch ein wenig auf sich warten laumlsst moumlchten wir der Feu-denheimer Kerweverein Be-sucher und Goumlnner vorab uumlber unsere ehrenamtliche Arbeit informierenldquo Mit diesen Worten beginnt die Mail wel-che die MSN vom Vorstand-steam erreichte Auch dort macht man sich Gedanken da-ruumlber wie das Fest in Zukunft gestaltet werden kann bdquoTrotz der immer houmlheren Aufl agen ob beim Feuerwerk in Sachen Absperrungen und Sicherheit oder Praumlvention ndash wir geben allesldquo heiszligt es in der Pres-seinformation Nach mittler-weile zwanzig Jahren werde die Kerwe am dritten Sonntag im Oktober immer noch von einem Zusammenschluss aus hauptsaumlchlich selbstaumlndigen Geschaumlftsleuten und oumlrtlichen Vereinen getragen bdquoAuch der diesjaumlhrige Vorstandswechsel hat daran nichts geaumlndertldquo heiszligt es Wie berichtet haben die langjaumlhrigen Akteure um Vorsitzende Doris Kirsch fast

alle nicht noch einmal kandi-diert Doch auch das erst vor einigen Wochen gewaumlhlte Team arbeitet wie schon sei-ne Vorgaumlnger ehrenamtlich bdquoDoch kommen wir nicht ohne Sponsoren und Goumlnner aus Denn nichts wird guumln-stigerldquo teilt der neue Kerwe-vorstand mit der Vorsitzenden Kerstin Baumlumer und ihrem Stellvertreter Michael Meiszlig-ner an der Spitze mit Daher will man schon fruumlhzeitig

um Sponsoren werben bdquoJe-der Beitrag und sei er auch noch sei klein hilft unsldquo so Baumlumer Schlieszliglich will man das traditionelle Fest das sich an alle Generationen rich-tet gerne erhalten Auch wer sich aktiv ins Kerwegesche-hen einbringen will ist will-kommen und kann sich unter wwwkerwe-feudenheimde gerne vorab informieren und alle Kontaktdaten abrufen redpbw

Letztes Familienkonzert mit Ellen Weinel

Niklas Garst wechselt zum MHC

FEUDENHEIM Ellen Weinel ist in

der Feudenheimer evangelischen

Jugend groszlig geworden und ihrer

Gemeinde in wechselnden Aufgaben

treu geblieben Diese Verbundenheit

bleibt auch weiterhin bestehen Al-

lerdings endet eine ihrer vielen Tauml-

tigkeiten mit dem Familienkonzert

das sie mit ihren Floumltenschuumllern

und -schuumllerinnen ein letztes Mal

fuumlr Montag 17 Juli um 18 Uhr im

Bonhoefferhaus vorbereitet Da ins-

besondere die Oumlffentlichkeitsarbeit

wozu neben den Pressekontakten

auch Homepage und Gemeindebrief

gehoumlren einen immer groumlszligeren Zeit-

aufwand erfordert will Ellen Weinel

sich kuumlnftig darauf ebenso konzen-

trieren wie auf die Arbeit mit Fluumlcht-

lingen wo sie sich im Deutschun-

terricht auf Spinelli engagiert Auch

ihr eigenes Musizieren im Ensemble

von Flaute Cantabile wird Weinel

nicht aufgeben zumal das Quartett

in diesem Jahr sein zehnjaumlhriges

Bestehen feiert redpbw

KOMPAKT

Ohne Goumlnner gehtrsquos nichtFeudenheimer Kerweverein wirbt um Sponsoren

Das neue Team an der Spitze des Kerwevereins mit (vl) Michael Meiszligner(2 Vorsitzender) Monika Loser (Kassenwartin) Markus Andrae (Schrift-fuumlhrer) und Kerstin Baumlumer (1 Vorsitzende) Foto KerwevereinJakobi

FEUDENHEIM Niklas Garst spielt

ab dem 1 August als Torhuumlter fuumlr

den Mannheimer Hockeyclub Der

22-Jaumlhrige kommt vom Nachbarver-

ein TSV Mannheim mit dem er 2015

in die erste Feldhockey-Bundesliga

aufgestiegen war Der gebuumlrtige

Ludwigshafener lernte beim TSC Lud-

wigshafen die Hockey-Grundlagen und

wechselte 2010 zum TSV Mannheim

Dort wurde er zum Jugend-National-

spieler und kann mittlerweile auf die

Erfahrung von 30 Laumlnderspielen zu-

ruumlckgreifen Im Dezember 2016 wur-

de er bei der U21-Weltmeisterschaft

in Indien Dritter bdquoIch moumlchte nun den

naumlchsten Schritt machen und beim

MHC fi nde ich ideale Trainingsmoumlg-

lichkeiten mich weiterzuentwickelnldquo

begruumlndet Garst seinen Wechsel

Auch Peter Lemmen freut sich bdquoIch

kenne Niklas seit den Knaben A und

habe seine Entwicklung verfolgt Es

war fruumlh abzusehen welches Talent

er mitbringt und ein Wunsch von

mir ihn eines Tages fuumlr den MHC

spielen zu sehenldquo so der Sportliche

Leiter des Clubs redpbw

wwwaugenlichtretterde

7 Juli 2017Seite 4

Treffsichere Atzelbuckel-Ritter gekuumlrtArbeitskreis Heimatgeschichte hatte zum Schmiedefest eingeladen

Baumaszlignahmen fuumlr Straszligenbeleuchtung abgeschlossen

WALLSTADT Nur alle zwei Jahre laumldt der Arbeitskreis Heimatgeschichte zum Fest mit historischem Hinter-grund Diesmal war es er-neut ein Schmiedefest rund ums Anwesen von Helga und Martin Straub in der At-zelbuckelstraszlige Das Feuer schuumlrte einmal mehr Werner Groszlig Der gelernte Werk-zeugmacher verfuumlgt als fruuml-herer Ausbildungsmeister auch uumlber die Faumlhigkeit des Schmiedens von heiszligem Ei-sen mittels Hammer und seine Arbeit wurde von Kin-dern wie Erwachsenen sehr bestaunt Gearbeitet wurde mit den Werkzeugen und

dem Amboss der Wallstadter Schmiede die Hermann Will bis 1980 in der Mosbacher Straszlige betrieb bdquoAnfang 2000 haben wir alles aus- und bei uns wieder aufgebautldquo so Straub Korbfl echter Freddy Bopp war ebenfalls dicht um-lagert und Hufschmied Chri-stian Voit schauten die Besu-cher beim Beschlagen eines Pferds interessiert uumlber die Schulter Ein Pferd ganz an-derer Art sorgte ebenfalls fuumlr Aufsehen Fruumlher auf einem Karussell zuhause hatte Ar-beitskreisvorsitzender Straub mit Unterstuumltzung seines Enkels Simon einen Ritter-parcours gebaut Wer hoch zu

Ross beim Ringstechen alle Reifen erwischte der wurde von Simon per Urkunde zum Atzelbuckel-Ritter erklaumlrt

Bereits zur Eroumlffnung wa-ren viele Gaumlste gekommen darunter Kabarettist Hans-Peter Schwoumlbel Stadtraumltin Dr Claudia Schoumlning-Ka-lender Bezirksbeirat Janec Gumowski die Vorsitzende der Interessengemeinschaft Wallstadter Vereine Manue-la Muumlller und Heinrich Muumll-ler BDS-Ehrenvorsitzender und Traumlger des Backstein-Ordens Diese Auszeichnung fuumlr engagierte Wallstadter erinnert an die Zeit als Mau-rerdorf bdquo1850 beschaumlftigte

eine einzige Firma in Wall-stadt 300 Schornsteinmaurer was zwei Drittel der arbeits-faumlhigen maumlnnlichen Bevoumllke-rung entsprach Die Arbeiter waren in ganz Deutschland im Einsatzldquo erzaumlhlt Straub Aus diesem Grund sei auch wieder einmal ein Maurerfest denkbar Das hat der Arbeits-kreis ebenso schon ausge-richtet wie das Brunnen- und Schmiedefest Ortshistorie zum Anschauen die immer sehr gut ankommt

Dabei nicht jedes Jahr eine eigene Veranstaltung auf die Beine zu stellen hat sich laut Straub bewaumlhrt Helfer fuumlrs Kuchenbacken und die Bewirtung muumlssen ebenso gefunden wie Programm-punkte terminiert werden Auszligerdem achtet der Ar-beitskreis Heimatgeschichte darauf anderen Veranstal-tungen nicht ins Gehege zu kommen bdquoLetztes Jahr wur-de um diese Zeit das Fest-wochenende zum Ortsjubilauml-um gefeiert und wir haben uns lieber dort eingebrachtldquo ergaumlnzt Straub pbw

Weitere Bilder vom Schmiedefest

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 3 Juli

FEUDENHEIM Faumlhrt man im Winter auf der Spessartstraszlige ab der Ecke Christian-Mor-genstern-Straszlige in Richtung Feudenheimer Schleuse stand man bislang wegen der feh-lenden Straszligenbeleuchtung schnell im Dunkeln bdquoSeit langem hat sich daher die Feu-denheimer SPD zusammen mit dem gesamten Bezirksbei-rat fuumlr eine Beleuchtung der verlaumlngerten Spessartstraszlige stark gemachtldquo teilt Ortsver-einsvorsitzender Christian Schultze nun mit Denn bdquoDie-ser Weg wird auch im Winter von vielen Kindern mit dem Fahrrad benutzt um zu den anliegenden Sportvereinen zu kommen Daruumlber hinaus ist diese Strecke bei Fahrrad-pendlern in die Innenstadt beliebtldquo so Schultze weiter Daher sei die Freude groszlig dass nun die Bauarbeiten fuumlr die Neuinstallation der Stra-szligenbeleuchtung abgeschlossen sind bdquoAuf Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion wurden die Gelder zur Installation

der Laternen vom Gemein-derat fuumlr das Haushaltsjahr 20162017 bewilligtldquo erlaumlutert die Feudenheimer Stadtraumltin Lena Kamrad Man sei froh dass nun nach langem War-ten und einigen Nachfragen bei der Verwaltung mit der Baumaszlignahme begonnen wer-den konnte ergaumlnzen die stell-vertretende Ortsvereinsvor-sitzende Malin Melbeck und SPD-Bezirksbeiratssprecher Joachim Kamrad Denn zum einen steige durch die Be-leuchtung die objektive Ver-kehrssicherheit von Fuszliggaumln-gern und Radfahrern Daruumlber hinaus erhoumlhe sich gerade im Winter das subjektive Sicher-heitsgefuumlhl der Straszligennut-zer Die Baumaszlignahme traumlgt nach Meinung von Stadtrat und Landtagsabgeordnetem Dr Boris Weirauch dazu bei das Fahrrad als Alternative zum Auto auch fuumlr Pendler in die Innenstadt zu staumlrken bdquoGerade morgens ist der Ver-kehr in der Hauptstraszlige en-orm und es kommt haumlufi g zu

einem gravierenden Ruumlck-stauldquo hat Christian Schultze beobachtet und fordert wei-terhin in attraktive Radwege

wie beispielsweise die Spess-artstraszlige zu investieren um mehr Verkehr vom Auto aufs Fahrrad zu bringenldquo zgpbw

Viel Verbindendes zu feiernOumlkumenischer Kirchentag in Mannheim am 8 und 9 Juli

Houmlhepunkt Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz

MANNHEIM Heiner Geiszligler Ex-Jesuitenschuumller und Ex-CDU-Generalsekretaumlr hatte es den beiden christlichen Konfessionen in der Mannhei-mer Oststadt ins Stammbuch geschrieben bdquoVertragt euch endlichrdquo so Geiszligler damals in der Oststadt (die MSN hatten berichtet) Und nun Am Wo-chenende Samstag und Sonn-tag 8 und 9 Juli fi ndet jetzt der Oumlkumenische Kirchentag statt Unter dem Motto bdquoMit-einander Freiheit Lebenldquo ist er der Houmlhepunkt im Jubilauml-umsjahr der Reformation in Mannheim und ein Zeichen der Gemeinsamkeit Die ka-tholische und evangelische Kirche haumltten sich erinnert Dekan Hartmann gerade in Mannheim in den letzten Jahr-zehnten deutlich aufeinander zu bewegt Und das sei auch dringend notwendig denn bdquodie Anliegen die wir ge-meinsam haben sind so wich-tig dass wir uns nicht aufhal-ten sollten mit Konkurrenzen sondern wir sollten unsere Kraumlfte buumlndelnrdquo

Beim Kirchentag stehen nun Musik Kunst Impulse

und vor allem Diskussionen uumlber aktuelle Themen auf dem Programm Das macht bereits der Titel der Eroumlffnung am Samstag 8 Juli um 1530 Uhr in der CityKirche Konkor-dien deutlich Uumlber das The-ma bdquoAngst begrenzen ndash Ver-trauen weitenldquo sprechen der EKD-Ratsvorsitzende Prof Dr Heinrich Bedford-Strohm und der Praumlsident des Deut-schen Caritasverbands Praumllat Peter Neher um 1530 Uhr Umrahmt wird dies vom Kna-benchor des Neckarauer Bach-Gymnasiums Die 30 Jungs unter Leitung von Matthias Billinger begleiten mit insge-samt sechs Liedern die feier-liche Eroumlffnung An mehreren Orten rund um den Marktplatz gibt es dann ein Programm mit Musik und Dialog Ausstel-lung und vielen Moumlglichkeiten zur Begegnung Das Abend-programm beginnt ab 1930 Uhr an zehn Orten in Markt-platznaumlhe In vier Innenstadt-kirchen gibt es Andachten und Messen (bdquoNacht der Choumlrerdquo in der Jesuitenkirche A4) Am Samstagabend zeigt auch eine 20-koumlpfi ge Formation des Ur-sulinen-Gymnasiums ihr Koumln-nen auf der Marktplatzbuumlhne Der A-Capella-Chor bdquoVolu-merdquo unter Leitung von Anto-nia Schuchardt studiert dafuumlr aktuelle Pop-Songs ebenso ein wie einen irischen Segen Fei-erliches Ende des Programms ist die zentrale Abendandacht um 2245 Uhr auf der Markt-platzbuumlhne

Houmlhepunkt des Oumlkume-nischen Kirchentages ist der

groszlige Open-Air-Gottesdienst mit Tauferinnerung und viel-stimmigem Chorgesang am Sonntag 9 Juli um 10 Uhr auf dem Mannheimer Marktplatz An diesem zentralen Pro-grammpunkt der an die Taufe als verbindendes Symbol er-innert sind Saumlngerinnen und Saumlnger aus ganz Mannheim beteiligt und es schlieszligt sich bis 14 Uhr ein bunter Reigen aus Begegnung Spielangebo-ten fuumlr Kinder Musik Infor-mationen und Kulinarischem an Und nach dem groszligen ge-meinsamen Gottesdienst bleibt die Buumlhne nicht leer Zu Info-staumlnden Aktionen fuumlr Kinder und Gastronomie liefern die Sacropop-Bands Skyline und Talitak bdquoLieder fuumlr Gott und die Weltrdquo Auszligerdem mit da-bei die eigens aus Polen ange-reiste Band Kujawjak Bereits am Freitag 7 Juli gibt es eine rockige Einstimmung auf den Oumlkumenischen Kirchentag Um 19 Uhr erklingt in der Jo-hanniskirche Windeckstraszlige 1 Mannheim-Lindenhof im Rahmen eines Gottesdienstes die Musik von bdquoJesus Christ Superstarldquo

Dieser Kirchentag stehe fuumlr das Grundanliegen Luthers und der Reformation naumlmlich die Erneuerung der Kirche betont der katholische Dekan Karl Jung zum Houmlhepunkt des Reformationsjahres in Mann-heim Was mit dem Kirchen-tag am 8 und 9 Juli begangen werden soll rednco

Weitere Infos unter wwwoekt2017de

Bei der feierlichen Eroumlffnung des Oumlkumenischen Kirchentags Mannheim am 8 Juli in der CityKirche Konkordien singt der Knabenchor des Mannheimer Bach-Gymnasiums Foto Norbert Steinhauser

Werner Groszlig schmiedete das Eisen fachgerecht im lodernden Feuer

Den Ritterparcours baute Martin Straub gemeinsam mit seinem Enkel Simon Fotos Warlich-Zink

Dr Boris Weirauch Christian Schultze Rainer Mehner Lena Kamrad und Joachim Kamrad (von links) freuen sich uumlber die neue Beleuchtungsanlage Foto zgSPD Feudenheim

MANNHEIM Die Evangelische

Gemeinde Feudenheim ist am 8

Juli beim Oumlkumenischen Kirchentag

vertreten Die Mannheimer Praumldikan-

tinnen und Praumldikanten mit Pfarrerin

Dorothee Loumlhr laden ein zu einer

Briefschreibwerkstatt im Haus der

Katholischen Kirche in F 2 6 (am

Marktplatz) Dort koumlnnen Besucher

wie Luther an einem alten Stehpult

mit einer echten Schreibfeder einen

Brief oder eine Karte an einen lieben

Menschen schreiben oder sich uumlber

gefl uumlgelte Worte austauschen die

auf Martin Luther zuruumlckgehen Das

Quartett bdquoFlaute cantabileldquo bildet ab

1930 Uhr den musikalischen Rah-

men fuumlr ein evangelisches Forum

zum Thema bdquoGewalt in der Spracheldquo

in Zusammenarbeit mit dem Institut

fuumlr Deutsche Sprache Im Anschluss

daran sind alle eingeladen zu bibli-

schen und musikalischen Genuumlssen

die das Quintett aus Flaute cantabile

und Pfarrerin Loumlhr zum Houmlren und

Sehen anbietet redpbw

KOMPAKT Feudenheim beim Oumlkumenischen Kirchentag

MANNHEIM Das Mannheimer Energieunternehmen MVV bietet auch in diesem Sommer das beliebte Freizeitlager mit Sport und Spiel fuumlr Kinder von sechs bis elf Jahren an Fahr-radfahren Schwimmen Tisch-tennis Handball oder Fuszligball spielen ndash das Programm des jaumlhrlichen Sommerferien-camps der MVV ist vielfaumll-

tig Neu in diesem Jahr ist der Besuch einer Tierzucht im Naturschutzgebiet Schlossfeld in Ilvesheim in der die Kin-der Schwarznasenschafe und Hochlandrinder erleben Das MVV-Sommerferiencamp fi n-det auch in diesem Jahr an zwei Terminen statt naumlmlich vom 31 Juli bis 4 August sowie vom 7 bis 11 August und dau-

ert taumlglich von 8 bis 1630 Uhr Eingeschlossen ist ein Mitta-gessen mit kindgerechten Ge-richten die auf Wunsch auch vegetarisch zubereitet werden Die Teilnahme kostet je Kind 85 Euro pro Woche sind 100 Plaumltze verfuumlgbar rednco

Anmeldung unter wwwmvvdesommerferiencamp

MVV laumldt wieder zum Sommerferiencamp

7 Juli 2017 Seite 5

Wir eine moderne Zahnarztpraxis in Neuostheim bieten individuelle

nachhaltig und verantwortungsbewusst entwickelte Behandlungskon-

zepte an um Ihr Laumlcheln gesund und schoumln zu erhalten

Unser aufeinander abgestimmtes Therapieportfolio umfasstindividuelle Beratung und AufklaumlrungProphylaxe und DentalhygieneKinderzahnheilkundeaumlsthetisch-rekonstruktive ZahnheilkundeEndodontie (Wurzelbehandlung)

ImplantologieProthetik

Zahnarztpraxis Joachim LugojanDuumlrerstraszlige 11

68163 Mannheim

0621 41 50 01praxis-lugojande

infopraxis-lugojande

Oumlffnungszeiten Mo-Fr 800-1230 sowie nach Vereinbarung

MA-Neckarau Meckenheimer Str 11 0621 854 71 83wwwautohaus-spies-mannheimde

PEUGEOTSpezialist

CITROENServicepartner

Guter SERVICE zum fairen PREISAutohaus SPIES

Mode Mieder und Kurzwaren

Oumlff nungszeiten

Mo-Fr 830-1230 + 1430-1800 Uhr

Mi 830-1230 Sa 900-1230 Uhr

Hauptstraszlige 76

MA - Feudenheim

Tel 06 21 - 79 47 82

JETZT FAumlNGT DER SSV AN

Wir haben schon Vieles reduziert

Das Quartett ist

jetzt komplett

KosmetikMelanie Herm middot 0178 178 456 4melanieherm77gmailcom Termine zu den regulaumlren Oumlffnungszeiten

WellnessmassageSvenja Ambacher middot 0173 360 533 8wellnessmassage-wallstadtgmxdeTermine nach telefonischer Absprache

FachfuszligpflegeNadja Koumllmel middot 0172 377 377 5nkfachfusspflegegmxdeTermine nach telefonischer Absprache

NageldesignJanina Muumlller middot 0176 324 756 23janinabinzhotmailde Termine nach telefonischer Absprache

Mosbacher Str 21 68259 Mannheim

WohnaccessoiresTischwaumlschePlaidsLammfellartikelGeschenkartikelPraumlsentkoumlrbeOlivenoumllBalsamicoessig

geoumlffnet von Donnerstag bis Samstag

SaucenPastaItal GebaumlckGewuumlrzmischungen

WIEDEREROumlFFNUNGHauptstr 97 68259 MA-Feudenheim | 01 Juli 2017 0930 bis 1600 Uhr

Lebens(t)raumlume

Oumlffnungszeiten Dienstag + Mittwoch 10 - 16 UhrSie fi nden uns an folgenden Standorten

MANNEMER HAumlHNCHEN GRILL

Inh Petra Przybylla Konitzer Weg 20c 68307 Mannheim Tel 0172-9352214

Mittwoch MA-Neuostheim Gewerbegebiet

Harrlachweg 12

Dienstag MA-WallstadtMosbacher Straszligeam Servie Center

seit

1983

ehem KuhnI Glasermeister

24h Meerfeldstraszlige 86 MA-Lindenhof

Tel 0621 42 94 43 10Mobil 0170 - 27 04 834

OSTSTADT Bei angenehmen Fruumlhsommertemperaturen feierte die ChristusFrieden-Gemeinde ihr traditionelles Sommerfest zwei Tage rund um die Christuskirche in der Oststadt Zum ersten Mal konzentrierte sich das Festge-schehen auf den Kirchenvor-platz mit einer kleinen Buumlhne vor dem Kircheneingang mit schattigen Sitz-Pavillons und einer groszligen und gepfl egten

Gastronomie-Meile In gemuumlt-lich-familiaumlrer Atmosphaumlre wurde fuumlr das leibliche und geistige Wohl der zahlreichen Gaumlste Beachtliches geboten Besonders erfrischend war die hausgemachte Fuumlnffruchtbow-le beim Essen hatten Besu-cher die Wahl zwischen frisch gebackenen Flammkuchen Steaks und verschiedenen Wuumlrsten sowie vielen Salaten Ein groszliges von Gemeindemit-

gliedern gespendetes Kuchen-buffet ergaumlnzte das kulina-rische Angebot

bdquoDas neue Konzept erspart uns lange anstrengende Wege und ist im Ganzen uumlberschau-barerldquo freute sich Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau uumlber viele groszlige und vor allem klei-ne Besucher am Samstagnach-mittag Denn diese standen im Mittelpunkt des bunten Pro-gramms das mit vielen Spiel-stationen fuumlr Kurzweil sorgte Nach einer Unterweisung in Wort und Bild fuumlr Erwachsene rund um die Steinmeyer-Orgel eroumlffneten denn auch Kin-dergartenkinder und Grund-schuumller der oumlkumenischen Singschule Mannheim das musikalische Programm mit glockenreinen Liedbeitraumlgen

Bewegung auf die Buumlh-ne brachten die Kinder des Christuskindergartens mit der Auffuumlhrung des Kindermusi-cals bdquoDer Regenbogenfi schldquo in dem es um die besondere Schoumlnheit eines Fisches im Ozean geht um Eitelkeit Ver-einsamung und den Wert der Freundschaft Die 45-minuumltige Spieldauer meisterten die be-

zaubernd kostuumlmierten Kinder mit Bravour und ernteten viel Applaus Liedvortraumlge hatte auch der Kindergarten Wei-denkoumlrbchen der Friedens-kirche zu bieten bevor eine Geschichte des Kasperle und der Sieg uumlber ein gefaumlhrliches Krokodil auf der Puppen-buumlhne fuumlr Spannung bei den kleinen Besuchern sorgtenEin nicht minder spannendes Highlight fuumlr die erwachsenen

Gaumlste war die Turmbesteigung der Christuskirche bevor der Nachmittag mit einem offe-nen Singen ausklang Musi-kalische Akzente setzte auch der Festsonntag mit Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau und Pfar-rer Stefan Scholpp sowie der Mitwirkung des Blechblaumlse-rensembles bevor das Fest mit dem gemeinsamen Mittages-sen vor der Kirche weiterging cm

Kleine Gaumlste und groszlige DarbietungenGemeindefest der ChristusFriedenGemeinde rund um die Christuskirche

Ein Fest fuumlr alle Kurzweil Schlemmen und Begegnung auf dem Kirchenvorplatz Fotos Meixner

In eine schillernde Unterwasserwelt entfuumlhrten die Kinder des Christus-kindergartens die Zuschauer mit dem Musical bdquoDer Regenbogenfischldquo

Geplanter Neuanfang loumlst Befuumlrchtungen aus116 Jahre Kindergarten Arche Noah mit Sommerfest gefeiert

FEUDENHEIM 116 Jahre ist si-cherlich kein Jubilaumlum im ei-gentlichen Sinn doch fuumlr den katholischen Kindergarten Arche Noah dennoch Anlass dieses Bestehen mit einer Fest-schrift und einem Sommerfest zu feiern Gegruumlndet von den Niederbronner Schwestern in der Talstraszlige stehen einem der aumlltesten Kindergaumlrten Mann-heims Veraumlnderungen ins Haus Die katholische Kirche plant in Feudenheim ihr Areal rund um den Prinz Max an das evangelische Dekanat zu ver-aumluszligern Den Wegfall des Kin-dergartens dort will man durch einen Neubau in der Scharn-horststraszlige kompensieren Ein Kinderhaus fuumlr 92 Jungen und Maumldchen in das dann auch die Arche Noah ziehen soll Ge-baut werden soll in den jetzigen Garten des Kindergartens wo-

gegen sich sowohl Elternbeirat als auch Foumlrderverein vehement wehren D ass es nicht bleiben wird wie es war wissen alle Denn auch die zweigruppige Arche Noah hat Sanierungs-bedarf Und so war bei aller

Froumlhlichkeit beim Sommerfest auch Wehmut zu spuumlren bdquoWir alle lieben den Kindergarten der seit so vielen Jahrzehnten hier verwurzelt istldquo sagt Sabi-ne Wieser die die Einrichtung seit 1980 leitet Foumlrdervereins-

vorsitzender Karsten Awizio will den Sanierungsbedarf ebenso wenig wegdiskutieren wie den Bedarf an Kinderbe-treuungsplaumltzen Ein Kinder-haus in dieser Groumlszligenordnung entlang der Scharnhorststraszlige mit einem dann um fast zwei Drittel geschrumpften Auszligen-bereich lehne man jedoch ab bdquoUnser Garten wir immer ein wichtiger Teil unserer Kon-zeptionldquo heiszligt es in der zum 116-Jaumlhrigen erarbeiteten Fest-schrift Ein Garten der auf Betreiben des Foumlrdervereins durch die Anmietung eines Nachbargrundstuumlcks erweitert und in den ehrenamtlich viel Zeit und Geld investiert wur-de Von den Plaumlnen der Kirche fuumlhlen sich Verein und Eltern-beirat vor vollendete Tatsachen gestellt bdquoWir haben Baurecht und wollen im Herbst 2017

beginnenldquo diese Aussage von Architekt Christian Franck in der oumlffentlichen Bezirksbei-ratssitzung wollen sie daher ebenso wenig hinnehmen wie die aus ihrer Sicht unzurei-chende Information seitens der Kirchengemeinde Zudem sol-len Alternativen gepruumlft wer-den beispielsweise Erweite-rung des Bestandsgebaumludes in Richtung Talstraszlige und andere Standorte fuumlr ein Kinderhaus bdquoDie evangelische Kirche gibt ihr Epiphaniasgelaumlnde und den Kindergarten dort ebenfalls auf Man sollte nochmals uumlber einen Grundstuumlckstausch nach-denken meint Bezirksbeiraumltin Birgit Sandner-Schmitt und kritisiert dass sich trotz dreier groszliger baulicher Eingriffe ins Ortsbild durch die Kirchen die Zahl der Kindergartenplaumltze nicht erhoumlhe pbw

Der groszlige Garten ist wichtiger Bestandteil der Konzeption des Arche Noah-Kindergartens Foto Warlich-Zink

KOMPAKT

MANNHEIM Zu einer gut be-suchten Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes vom Bund der Selbstaumlndigen (BDS) begruumlszligte dessen Vor-sitzender Professor Dr Hans-Joumlrg Fischer diesmal in Se-ckenheim In die Vinothek des bdquoBadischen Hofsldquo war als Gast der Mannheimer Poli-zeipraumlsident Thomas Koumlber gekommen um den Gewerbe-treibenden neben Daten und Fakten zum Thema Sicherheit in Mannheim auch seine per-soumlnliche Einschaumltzung mit-zuteilen bdquoMannheim ist eine sichere Stadtldquo fasste Koumlber bereits vorab zusammen Im Vergleich zu anderen Staumldten dieser Groumlszligenordnung ran-giere die Quadratestadt bei den Straftaten im hinteren Mittelfeld In diesem Fall eine gute Position Koumlber er-klaumlrte dass das Mannheimer Praumlsidium dem er seit 2014 vorsteht mit 2400 Stellen fuumlr die Sicherheit von einer Mil-lion Menschen sorgen muumls-se bdquoDaher sind wir ein gut beanspruchtes Praumlsidiumldquo so Koumlber Neben der Ermitt-lungsarbeit gebe es zahlreiche

Sondereinsaumltze bei Veranstal-tungen wie dem Fasnachts-zug oder Daumlmmermarathon Auch die Begleitung von Demonstrationen muumlsse ge-leistet werden Der Migran-tenanteil in Mannheim liege mit 438 Prozent houmlher als in Berlin bei den 18-Jaumlhrigen und juumlnger bei uumlber 60 Pro-zent bdquoDessen muss man sich einfach bewusst sein um als Gesellschaft entsprechend zu agierenldquo gab Koumlber zu bedenken Man muumlsse sich kuumlmmern und zum Mit-machen einladen Auch die Schulen seien gefragt Denn es sei wichtig jungen Men-schen Bildungschancen zu eroumlffnen Auch wenn laut Umfrage die Angst der Deut-schen vor Terrorismus po-litischem Extremismus und Spannungen durch den Zu-zug von Menschen aus dem Ausland zunehmen wuumlrde so seien diese Aumlngste durch Zahlen nicht zu belegen Von den 35000 Straftaten in Mannheim seien 3000 auf das Konto von Fluumlchtlingen gegangen Nicht wegzudisku-tieren sei das Drogenproblem

das gambische Drogenhaumlnd-ler in die Stadt getragen haumlt-ten Uumlber 50 von ihnen seien weggesperrt worden aber neue kaumlmen nach Erfolge kann die Polizei bei den Ein-bruchsdelikten aufweisen die 2015 ihren Houmlchststand erreichten Die von Koumlber gebildete Sonderkommission habe Wirkung gezeigt Al-lerdings gebe es im Moment eine andere bdquoSeucheldquo Auto-aufbruumlche teilweise wegen Kleinigkeiten aber auch um teure Navigationssysteme zu stehlen

Im Anschluss an den inte-ressanten Vortrag folgten die Berichte des Vorsitzenden seiner Stellvertreterin Doris Kirsch sowie von Schatzmei-ster Karl-Heinz Reinhardt Die Mitglieder aus verschie-denen BDS-Ortsvereinen vom Mannheimer Norden bis zum Mannheimer Suumlden tauschten sich zudem ange-regt uumlber Themen wie effek-tive Mitgliederwerbung und Oumlffentlichkeitsarbeit sowie uumlber Veranstaltungen aus die in den Ortsvereinen durchge-fuumlhrt werden pbw

Infos aus erster HandPolizeipraumlsident Thomas Koumlber zu Gast

beim Bund der Selbstaumlndigen Landfrauenausflug

Nachwuchsretter uumlben

Buumlcherei aumlndert Oumlffnungszeiten

bdquoWindfluumlchterldquo musizieren

FEUDENHEIM Die LandFrauen

Feudenheim gehen wieder on tour

Der Ausfl ug fi ndet am Samstag

22 Juli statt Es geht mit dem Bus

nach Germersheim und weiter nach

Speyer aufs Schiff Preis pro Person

35 Euro (Nichtmitglieder 45 Euro)

Anmeldungen werden telefonisch

unter 0621 793021 oder 7028678

angenommen pbw

FEUDENHEIM Die Jugendfeu-

erwehr Feudenheim veranstaltet

auch in diesem Jahr wieder eine

24-Stunden-Uumlbung Die kuumlnftigen

Einsatzkraumlfte werden zum Abschluss

ihr Koumlnnen am Samstag 15 Juli ab

14 Uhr in einer gemeinsamen Ver-

kehrsunfalluumlbung mit dem Jugend-

rotkreuz auf dem Kerweplatz in der

Spessartstraszlige vorfuumlhren pbw

FEUDENHEIM Fuumlr die Zweigstelle

Feudenheim der Stadtbibliothek

Mannheim gelten ab Juli geaumlnderte

Oumlffnungszeiten Am Montag oumlffnet

die Bibliothek erst am Nachmittag

von 1430 bis 18 Uhr Dienstag und

Donnerstag koumlnnen von 1030 bis

1330 Uhr sowie von 1430 bis 17

Uhr Medien ausgeliehen werden

Am Freitag ist die Buumlcherei von

1030 bis 13 Uhr geoumlffnet

red

FEUDENHEIM Am Sonntag

16 Juli praumlsentiert die Gruppe

bdquoWindfl uumlchterldquo ab 17 Uhr in der

Kulturkirche Epiphanias ihr neues

Programm mit dem Titel bdquoheute ist

morgen von gesternldquo In der Beset-

zung Bora Korkmaz (Querfl oumlte) Jose

Pedro (Percussion) und Rainer Kroumlhn

(Gitarre) kuumlndigt das Trio Weltmusik

zum Abheben und Traumlumen an Der

Eintritt ist frei

red

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 4

Treffsichere Atzelbuckel-Ritter gekuumlrtArbeitskreis Heimatgeschichte hatte zum Schmiedefest eingeladen

Baumaszlignahmen fuumlr Straszligenbeleuchtung abgeschlossen

WALLSTADT Nur alle zwei Jahre laumldt der Arbeitskreis Heimatgeschichte zum Fest mit historischem Hinter-grund Diesmal war es er-neut ein Schmiedefest rund ums Anwesen von Helga und Martin Straub in der At-zelbuckelstraszlige Das Feuer schuumlrte einmal mehr Werner Groszlig Der gelernte Werk-zeugmacher verfuumlgt als fruuml-herer Ausbildungsmeister auch uumlber die Faumlhigkeit des Schmiedens von heiszligem Ei-sen mittels Hammer und seine Arbeit wurde von Kin-dern wie Erwachsenen sehr bestaunt Gearbeitet wurde mit den Werkzeugen und

dem Amboss der Wallstadter Schmiede die Hermann Will bis 1980 in der Mosbacher Straszlige betrieb bdquoAnfang 2000 haben wir alles aus- und bei uns wieder aufgebautldquo so Straub Korbfl echter Freddy Bopp war ebenfalls dicht um-lagert und Hufschmied Chri-stian Voit schauten die Besu-cher beim Beschlagen eines Pferds interessiert uumlber die Schulter Ein Pferd ganz an-derer Art sorgte ebenfalls fuumlr Aufsehen Fruumlher auf einem Karussell zuhause hatte Ar-beitskreisvorsitzender Straub mit Unterstuumltzung seines Enkels Simon einen Ritter-parcours gebaut Wer hoch zu

Ross beim Ringstechen alle Reifen erwischte der wurde von Simon per Urkunde zum Atzelbuckel-Ritter erklaumlrt

Bereits zur Eroumlffnung wa-ren viele Gaumlste gekommen darunter Kabarettist Hans-Peter Schwoumlbel Stadtraumltin Dr Claudia Schoumlning-Ka-lender Bezirksbeirat Janec Gumowski die Vorsitzende der Interessengemeinschaft Wallstadter Vereine Manue-la Muumlller und Heinrich Muumll-ler BDS-Ehrenvorsitzender und Traumlger des Backstein-Ordens Diese Auszeichnung fuumlr engagierte Wallstadter erinnert an die Zeit als Mau-rerdorf bdquo1850 beschaumlftigte

eine einzige Firma in Wall-stadt 300 Schornsteinmaurer was zwei Drittel der arbeits-faumlhigen maumlnnlichen Bevoumllke-rung entsprach Die Arbeiter waren in ganz Deutschland im Einsatzldquo erzaumlhlt Straub Aus diesem Grund sei auch wieder einmal ein Maurerfest denkbar Das hat der Arbeits-kreis ebenso schon ausge-richtet wie das Brunnen- und Schmiedefest Ortshistorie zum Anschauen die immer sehr gut ankommt

Dabei nicht jedes Jahr eine eigene Veranstaltung auf die Beine zu stellen hat sich laut Straub bewaumlhrt Helfer fuumlrs Kuchenbacken und die Bewirtung muumlssen ebenso gefunden wie Programm-punkte terminiert werden Auszligerdem achtet der Ar-beitskreis Heimatgeschichte darauf anderen Veranstal-tungen nicht ins Gehege zu kommen bdquoLetztes Jahr wur-de um diese Zeit das Fest-wochenende zum Ortsjubilauml-um gefeiert und wir haben uns lieber dort eingebrachtldquo ergaumlnzt Straub pbw

Weitere Bilder vom Schmiedefest

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 3 Juli

FEUDENHEIM Faumlhrt man im Winter auf der Spessartstraszlige ab der Ecke Christian-Mor-genstern-Straszlige in Richtung Feudenheimer Schleuse stand man bislang wegen der feh-lenden Straszligenbeleuchtung schnell im Dunkeln bdquoSeit langem hat sich daher die Feu-denheimer SPD zusammen mit dem gesamten Bezirksbei-rat fuumlr eine Beleuchtung der verlaumlngerten Spessartstraszlige stark gemachtldquo teilt Ortsver-einsvorsitzender Christian Schultze nun mit Denn bdquoDie-ser Weg wird auch im Winter von vielen Kindern mit dem Fahrrad benutzt um zu den anliegenden Sportvereinen zu kommen Daruumlber hinaus ist diese Strecke bei Fahrrad-pendlern in die Innenstadt beliebtldquo so Schultze weiter Daher sei die Freude groszlig dass nun die Bauarbeiten fuumlr die Neuinstallation der Stra-szligenbeleuchtung abgeschlossen sind bdquoAuf Antrag der SPD-Gemeinderatsfraktion wurden die Gelder zur Installation

der Laternen vom Gemein-derat fuumlr das Haushaltsjahr 20162017 bewilligtldquo erlaumlutert die Feudenheimer Stadtraumltin Lena Kamrad Man sei froh dass nun nach langem War-ten und einigen Nachfragen bei der Verwaltung mit der Baumaszlignahme begonnen wer-den konnte ergaumlnzen die stell-vertretende Ortsvereinsvor-sitzende Malin Melbeck und SPD-Bezirksbeiratssprecher Joachim Kamrad Denn zum einen steige durch die Be-leuchtung die objektive Ver-kehrssicherheit von Fuszliggaumln-gern und Radfahrern Daruumlber hinaus erhoumlhe sich gerade im Winter das subjektive Sicher-heitsgefuumlhl der Straszligennut-zer Die Baumaszlignahme traumlgt nach Meinung von Stadtrat und Landtagsabgeordnetem Dr Boris Weirauch dazu bei das Fahrrad als Alternative zum Auto auch fuumlr Pendler in die Innenstadt zu staumlrken bdquoGerade morgens ist der Ver-kehr in der Hauptstraszlige en-orm und es kommt haumlufi g zu

einem gravierenden Ruumlck-stauldquo hat Christian Schultze beobachtet und fordert wei-terhin in attraktive Radwege

wie beispielsweise die Spess-artstraszlige zu investieren um mehr Verkehr vom Auto aufs Fahrrad zu bringenldquo zgpbw

Viel Verbindendes zu feiernOumlkumenischer Kirchentag in Mannheim am 8 und 9 Juli

Houmlhepunkt Open-Air-Gottesdienst auf dem Marktplatz

MANNHEIM Heiner Geiszligler Ex-Jesuitenschuumller und Ex-CDU-Generalsekretaumlr hatte es den beiden christlichen Konfessionen in der Mannhei-mer Oststadt ins Stammbuch geschrieben bdquoVertragt euch endlichrdquo so Geiszligler damals in der Oststadt (die MSN hatten berichtet) Und nun Am Wo-chenende Samstag und Sonn-tag 8 und 9 Juli fi ndet jetzt der Oumlkumenische Kirchentag statt Unter dem Motto bdquoMit-einander Freiheit Lebenldquo ist er der Houmlhepunkt im Jubilauml-umsjahr der Reformation in Mannheim und ein Zeichen der Gemeinsamkeit Die ka-tholische und evangelische Kirche haumltten sich erinnert Dekan Hartmann gerade in Mannheim in den letzten Jahr-zehnten deutlich aufeinander zu bewegt Und das sei auch dringend notwendig denn bdquodie Anliegen die wir ge-meinsam haben sind so wich-tig dass wir uns nicht aufhal-ten sollten mit Konkurrenzen sondern wir sollten unsere Kraumlfte buumlndelnrdquo

Beim Kirchentag stehen nun Musik Kunst Impulse

und vor allem Diskussionen uumlber aktuelle Themen auf dem Programm Das macht bereits der Titel der Eroumlffnung am Samstag 8 Juli um 1530 Uhr in der CityKirche Konkor-dien deutlich Uumlber das The-ma bdquoAngst begrenzen ndash Ver-trauen weitenldquo sprechen der EKD-Ratsvorsitzende Prof Dr Heinrich Bedford-Strohm und der Praumlsident des Deut-schen Caritasverbands Praumllat Peter Neher um 1530 Uhr Umrahmt wird dies vom Kna-benchor des Neckarauer Bach-Gymnasiums Die 30 Jungs unter Leitung von Matthias Billinger begleiten mit insge-samt sechs Liedern die feier-liche Eroumlffnung An mehreren Orten rund um den Marktplatz gibt es dann ein Programm mit Musik und Dialog Ausstel-lung und vielen Moumlglichkeiten zur Begegnung Das Abend-programm beginnt ab 1930 Uhr an zehn Orten in Markt-platznaumlhe In vier Innenstadt-kirchen gibt es Andachten und Messen (bdquoNacht der Choumlrerdquo in der Jesuitenkirche A4) Am Samstagabend zeigt auch eine 20-koumlpfi ge Formation des Ur-sulinen-Gymnasiums ihr Koumln-nen auf der Marktplatzbuumlhne Der A-Capella-Chor bdquoVolu-merdquo unter Leitung von Anto-nia Schuchardt studiert dafuumlr aktuelle Pop-Songs ebenso ein wie einen irischen Segen Fei-erliches Ende des Programms ist die zentrale Abendandacht um 2245 Uhr auf der Markt-platzbuumlhne

Houmlhepunkt des Oumlkume-nischen Kirchentages ist der

groszlige Open-Air-Gottesdienst mit Tauferinnerung und viel-stimmigem Chorgesang am Sonntag 9 Juli um 10 Uhr auf dem Mannheimer Marktplatz An diesem zentralen Pro-grammpunkt der an die Taufe als verbindendes Symbol er-innert sind Saumlngerinnen und Saumlnger aus ganz Mannheim beteiligt und es schlieszligt sich bis 14 Uhr ein bunter Reigen aus Begegnung Spielangebo-ten fuumlr Kinder Musik Infor-mationen und Kulinarischem an Und nach dem groszligen ge-meinsamen Gottesdienst bleibt die Buumlhne nicht leer Zu Info-staumlnden Aktionen fuumlr Kinder und Gastronomie liefern die Sacropop-Bands Skyline und Talitak bdquoLieder fuumlr Gott und die Weltrdquo Auszligerdem mit da-bei die eigens aus Polen ange-reiste Band Kujawjak Bereits am Freitag 7 Juli gibt es eine rockige Einstimmung auf den Oumlkumenischen Kirchentag Um 19 Uhr erklingt in der Jo-hanniskirche Windeckstraszlige 1 Mannheim-Lindenhof im Rahmen eines Gottesdienstes die Musik von bdquoJesus Christ Superstarldquo

Dieser Kirchentag stehe fuumlr das Grundanliegen Luthers und der Reformation naumlmlich die Erneuerung der Kirche betont der katholische Dekan Karl Jung zum Houmlhepunkt des Reformationsjahres in Mann-heim Was mit dem Kirchen-tag am 8 und 9 Juli begangen werden soll rednco

Weitere Infos unter wwwoekt2017de

Bei der feierlichen Eroumlffnung des Oumlkumenischen Kirchentags Mannheim am 8 Juli in der CityKirche Konkordien singt der Knabenchor des Mannheimer Bach-Gymnasiums Foto Norbert Steinhauser

Werner Groszlig schmiedete das Eisen fachgerecht im lodernden Feuer

Den Ritterparcours baute Martin Straub gemeinsam mit seinem Enkel Simon Fotos Warlich-Zink

Dr Boris Weirauch Christian Schultze Rainer Mehner Lena Kamrad und Joachim Kamrad (von links) freuen sich uumlber die neue Beleuchtungsanlage Foto zgSPD Feudenheim

MANNHEIM Die Evangelische

Gemeinde Feudenheim ist am 8

Juli beim Oumlkumenischen Kirchentag

vertreten Die Mannheimer Praumldikan-

tinnen und Praumldikanten mit Pfarrerin

Dorothee Loumlhr laden ein zu einer

Briefschreibwerkstatt im Haus der

Katholischen Kirche in F 2 6 (am

Marktplatz) Dort koumlnnen Besucher

wie Luther an einem alten Stehpult

mit einer echten Schreibfeder einen

Brief oder eine Karte an einen lieben

Menschen schreiben oder sich uumlber

gefl uumlgelte Worte austauschen die

auf Martin Luther zuruumlckgehen Das

Quartett bdquoFlaute cantabileldquo bildet ab

1930 Uhr den musikalischen Rah-

men fuumlr ein evangelisches Forum

zum Thema bdquoGewalt in der Spracheldquo

in Zusammenarbeit mit dem Institut

fuumlr Deutsche Sprache Im Anschluss

daran sind alle eingeladen zu bibli-

schen und musikalischen Genuumlssen

die das Quintett aus Flaute cantabile

und Pfarrerin Loumlhr zum Houmlren und

Sehen anbietet redpbw

KOMPAKT Feudenheim beim Oumlkumenischen Kirchentag

MANNHEIM Das Mannheimer Energieunternehmen MVV bietet auch in diesem Sommer das beliebte Freizeitlager mit Sport und Spiel fuumlr Kinder von sechs bis elf Jahren an Fahr-radfahren Schwimmen Tisch-tennis Handball oder Fuszligball spielen ndash das Programm des jaumlhrlichen Sommerferien-camps der MVV ist vielfaumll-

tig Neu in diesem Jahr ist der Besuch einer Tierzucht im Naturschutzgebiet Schlossfeld in Ilvesheim in der die Kin-der Schwarznasenschafe und Hochlandrinder erleben Das MVV-Sommerferiencamp fi n-det auch in diesem Jahr an zwei Terminen statt naumlmlich vom 31 Juli bis 4 August sowie vom 7 bis 11 August und dau-

ert taumlglich von 8 bis 1630 Uhr Eingeschlossen ist ein Mitta-gessen mit kindgerechten Ge-richten die auf Wunsch auch vegetarisch zubereitet werden Die Teilnahme kostet je Kind 85 Euro pro Woche sind 100 Plaumltze verfuumlgbar rednco

Anmeldung unter wwwmvvdesommerferiencamp

MVV laumldt wieder zum Sommerferiencamp

7 Juli 2017 Seite 5

Wir eine moderne Zahnarztpraxis in Neuostheim bieten individuelle

nachhaltig und verantwortungsbewusst entwickelte Behandlungskon-

zepte an um Ihr Laumlcheln gesund und schoumln zu erhalten

Unser aufeinander abgestimmtes Therapieportfolio umfasstindividuelle Beratung und AufklaumlrungProphylaxe und DentalhygieneKinderzahnheilkundeaumlsthetisch-rekonstruktive ZahnheilkundeEndodontie (Wurzelbehandlung)

ImplantologieProthetik

Zahnarztpraxis Joachim LugojanDuumlrerstraszlige 11

68163 Mannheim

0621 41 50 01praxis-lugojande

infopraxis-lugojande

Oumlffnungszeiten Mo-Fr 800-1230 sowie nach Vereinbarung

MA-Neckarau Meckenheimer Str 11 0621 854 71 83wwwautohaus-spies-mannheimde

PEUGEOTSpezialist

CITROENServicepartner

Guter SERVICE zum fairen PREISAutohaus SPIES

Mode Mieder und Kurzwaren

Oumlff nungszeiten

Mo-Fr 830-1230 + 1430-1800 Uhr

Mi 830-1230 Sa 900-1230 Uhr

Hauptstraszlige 76

MA - Feudenheim

Tel 06 21 - 79 47 82

JETZT FAumlNGT DER SSV AN

Wir haben schon Vieles reduziert

Das Quartett ist

jetzt komplett

KosmetikMelanie Herm middot 0178 178 456 4melanieherm77gmailcom Termine zu den regulaumlren Oumlffnungszeiten

WellnessmassageSvenja Ambacher middot 0173 360 533 8wellnessmassage-wallstadtgmxdeTermine nach telefonischer Absprache

FachfuszligpflegeNadja Koumllmel middot 0172 377 377 5nkfachfusspflegegmxdeTermine nach telefonischer Absprache

NageldesignJanina Muumlller middot 0176 324 756 23janinabinzhotmailde Termine nach telefonischer Absprache

Mosbacher Str 21 68259 Mannheim

WohnaccessoiresTischwaumlschePlaidsLammfellartikelGeschenkartikelPraumlsentkoumlrbeOlivenoumllBalsamicoessig

geoumlffnet von Donnerstag bis Samstag

SaucenPastaItal GebaumlckGewuumlrzmischungen

WIEDEREROumlFFNUNGHauptstr 97 68259 MA-Feudenheim | 01 Juli 2017 0930 bis 1600 Uhr

Lebens(t)raumlume

Oumlffnungszeiten Dienstag + Mittwoch 10 - 16 UhrSie fi nden uns an folgenden Standorten

MANNEMER HAumlHNCHEN GRILL

Inh Petra Przybylla Konitzer Weg 20c 68307 Mannheim Tel 0172-9352214

Mittwoch MA-Neuostheim Gewerbegebiet

Harrlachweg 12

Dienstag MA-WallstadtMosbacher Straszligeam Servie Center

seit

1983

ehem KuhnI Glasermeister

24h Meerfeldstraszlige 86 MA-Lindenhof

Tel 0621 42 94 43 10Mobil 0170 - 27 04 834

OSTSTADT Bei angenehmen Fruumlhsommertemperaturen feierte die ChristusFrieden-Gemeinde ihr traditionelles Sommerfest zwei Tage rund um die Christuskirche in der Oststadt Zum ersten Mal konzentrierte sich das Festge-schehen auf den Kirchenvor-platz mit einer kleinen Buumlhne vor dem Kircheneingang mit schattigen Sitz-Pavillons und einer groszligen und gepfl egten

Gastronomie-Meile In gemuumlt-lich-familiaumlrer Atmosphaumlre wurde fuumlr das leibliche und geistige Wohl der zahlreichen Gaumlste Beachtliches geboten Besonders erfrischend war die hausgemachte Fuumlnffruchtbow-le beim Essen hatten Besu-cher die Wahl zwischen frisch gebackenen Flammkuchen Steaks und verschiedenen Wuumlrsten sowie vielen Salaten Ein groszliges von Gemeindemit-

gliedern gespendetes Kuchen-buffet ergaumlnzte das kulina-rische Angebot

bdquoDas neue Konzept erspart uns lange anstrengende Wege und ist im Ganzen uumlberschau-barerldquo freute sich Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau uumlber viele groszlige und vor allem klei-ne Besucher am Samstagnach-mittag Denn diese standen im Mittelpunkt des bunten Pro-gramms das mit vielen Spiel-stationen fuumlr Kurzweil sorgte Nach einer Unterweisung in Wort und Bild fuumlr Erwachsene rund um die Steinmeyer-Orgel eroumlffneten denn auch Kin-dergartenkinder und Grund-schuumller der oumlkumenischen Singschule Mannheim das musikalische Programm mit glockenreinen Liedbeitraumlgen

Bewegung auf die Buumlh-ne brachten die Kinder des Christuskindergartens mit der Auffuumlhrung des Kindermusi-cals bdquoDer Regenbogenfi schldquo in dem es um die besondere Schoumlnheit eines Fisches im Ozean geht um Eitelkeit Ver-einsamung und den Wert der Freundschaft Die 45-minuumltige Spieldauer meisterten die be-

zaubernd kostuumlmierten Kinder mit Bravour und ernteten viel Applaus Liedvortraumlge hatte auch der Kindergarten Wei-denkoumlrbchen der Friedens-kirche zu bieten bevor eine Geschichte des Kasperle und der Sieg uumlber ein gefaumlhrliches Krokodil auf der Puppen-buumlhne fuumlr Spannung bei den kleinen Besuchern sorgtenEin nicht minder spannendes Highlight fuumlr die erwachsenen

Gaumlste war die Turmbesteigung der Christuskirche bevor der Nachmittag mit einem offe-nen Singen ausklang Musi-kalische Akzente setzte auch der Festsonntag mit Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau und Pfar-rer Stefan Scholpp sowie der Mitwirkung des Blechblaumlse-rensembles bevor das Fest mit dem gemeinsamen Mittages-sen vor der Kirche weiterging cm

Kleine Gaumlste und groszlige DarbietungenGemeindefest der ChristusFriedenGemeinde rund um die Christuskirche

Ein Fest fuumlr alle Kurzweil Schlemmen und Begegnung auf dem Kirchenvorplatz Fotos Meixner

In eine schillernde Unterwasserwelt entfuumlhrten die Kinder des Christus-kindergartens die Zuschauer mit dem Musical bdquoDer Regenbogenfischldquo

Geplanter Neuanfang loumlst Befuumlrchtungen aus116 Jahre Kindergarten Arche Noah mit Sommerfest gefeiert

FEUDENHEIM 116 Jahre ist si-cherlich kein Jubilaumlum im ei-gentlichen Sinn doch fuumlr den katholischen Kindergarten Arche Noah dennoch Anlass dieses Bestehen mit einer Fest-schrift und einem Sommerfest zu feiern Gegruumlndet von den Niederbronner Schwestern in der Talstraszlige stehen einem der aumlltesten Kindergaumlrten Mann-heims Veraumlnderungen ins Haus Die katholische Kirche plant in Feudenheim ihr Areal rund um den Prinz Max an das evangelische Dekanat zu ver-aumluszligern Den Wegfall des Kin-dergartens dort will man durch einen Neubau in der Scharn-horststraszlige kompensieren Ein Kinderhaus fuumlr 92 Jungen und Maumldchen in das dann auch die Arche Noah ziehen soll Ge-baut werden soll in den jetzigen Garten des Kindergartens wo-

gegen sich sowohl Elternbeirat als auch Foumlrderverein vehement wehren D ass es nicht bleiben wird wie es war wissen alle Denn auch die zweigruppige Arche Noah hat Sanierungs-bedarf Und so war bei aller

Froumlhlichkeit beim Sommerfest auch Wehmut zu spuumlren bdquoWir alle lieben den Kindergarten der seit so vielen Jahrzehnten hier verwurzelt istldquo sagt Sabi-ne Wieser die die Einrichtung seit 1980 leitet Foumlrdervereins-

vorsitzender Karsten Awizio will den Sanierungsbedarf ebenso wenig wegdiskutieren wie den Bedarf an Kinderbe-treuungsplaumltzen Ein Kinder-haus in dieser Groumlszligenordnung entlang der Scharnhorststraszlige mit einem dann um fast zwei Drittel geschrumpften Auszligen-bereich lehne man jedoch ab bdquoUnser Garten wir immer ein wichtiger Teil unserer Kon-zeptionldquo heiszligt es in der zum 116-Jaumlhrigen erarbeiteten Fest-schrift Ein Garten der auf Betreiben des Foumlrdervereins durch die Anmietung eines Nachbargrundstuumlcks erweitert und in den ehrenamtlich viel Zeit und Geld investiert wur-de Von den Plaumlnen der Kirche fuumlhlen sich Verein und Eltern-beirat vor vollendete Tatsachen gestellt bdquoWir haben Baurecht und wollen im Herbst 2017

beginnenldquo diese Aussage von Architekt Christian Franck in der oumlffentlichen Bezirksbei-ratssitzung wollen sie daher ebenso wenig hinnehmen wie die aus ihrer Sicht unzurei-chende Information seitens der Kirchengemeinde Zudem sol-len Alternativen gepruumlft wer-den beispielsweise Erweite-rung des Bestandsgebaumludes in Richtung Talstraszlige und andere Standorte fuumlr ein Kinderhaus bdquoDie evangelische Kirche gibt ihr Epiphaniasgelaumlnde und den Kindergarten dort ebenfalls auf Man sollte nochmals uumlber einen Grundstuumlckstausch nach-denken meint Bezirksbeiraumltin Birgit Sandner-Schmitt und kritisiert dass sich trotz dreier groszliger baulicher Eingriffe ins Ortsbild durch die Kirchen die Zahl der Kindergartenplaumltze nicht erhoumlhe pbw

Der groszlige Garten ist wichtiger Bestandteil der Konzeption des Arche Noah-Kindergartens Foto Warlich-Zink

KOMPAKT

MANNHEIM Zu einer gut be-suchten Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes vom Bund der Selbstaumlndigen (BDS) begruumlszligte dessen Vor-sitzender Professor Dr Hans-Joumlrg Fischer diesmal in Se-ckenheim In die Vinothek des bdquoBadischen Hofsldquo war als Gast der Mannheimer Poli-zeipraumlsident Thomas Koumlber gekommen um den Gewerbe-treibenden neben Daten und Fakten zum Thema Sicherheit in Mannheim auch seine per-soumlnliche Einschaumltzung mit-zuteilen bdquoMannheim ist eine sichere Stadtldquo fasste Koumlber bereits vorab zusammen Im Vergleich zu anderen Staumldten dieser Groumlszligenordnung ran-giere die Quadratestadt bei den Straftaten im hinteren Mittelfeld In diesem Fall eine gute Position Koumlber er-klaumlrte dass das Mannheimer Praumlsidium dem er seit 2014 vorsteht mit 2400 Stellen fuumlr die Sicherheit von einer Mil-lion Menschen sorgen muumls-se bdquoDaher sind wir ein gut beanspruchtes Praumlsidiumldquo so Koumlber Neben der Ermitt-lungsarbeit gebe es zahlreiche

Sondereinsaumltze bei Veranstal-tungen wie dem Fasnachts-zug oder Daumlmmermarathon Auch die Begleitung von Demonstrationen muumlsse ge-leistet werden Der Migran-tenanteil in Mannheim liege mit 438 Prozent houmlher als in Berlin bei den 18-Jaumlhrigen und juumlnger bei uumlber 60 Pro-zent bdquoDessen muss man sich einfach bewusst sein um als Gesellschaft entsprechend zu agierenldquo gab Koumlber zu bedenken Man muumlsse sich kuumlmmern und zum Mit-machen einladen Auch die Schulen seien gefragt Denn es sei wichtig jungen Men-schen Bildungschancen zu eroumlffnen Auch wenn laut Umfrage die Angst der Deut-schen vor Terrorismus po-litischem Extremismus und Spannungen durch den Zu-zug von Menschen aus dem Ausland zunehmen wuumlrde so seien diese Aumlngste durch Zahlen nicht zu belegen Von den 35000 Straftaten in Mannheim seien 3000 auf das Konto von Fluumlchtlingen gegangen Nicht wegzudisku-tieren sei das Drogenproblem

das gambische Drogenhaumlnd-ler in die Stadt getragen haumlt-ten Uumlber 50 von ihnen seien weggesperrt worden aber neue kaumlmen nach Erfolge kann die Polizei bei den Ein-bruchsdelikten aufweisen die 2015 ihren Houmlchststand erreichten Die von Koumlber gebildete Sonderkommission habe Wirkung gezeigt Al-lerdings gebe es im Moment eine andere bdquoSeucheldquo Auto-aufbruumlche teilweise wegen Kleinigkeiten aber auch um teure Navigationssysteme zu stehlen

Im Anschluss an den inte-ressanten Vortrag folgten die Berichte des Vorsitzenden seiner Stellvertreterin Doris Kirsch sowie von Schatzmei-ster Karl-Heinz Reinhardt Die Mitglieder aus verschie-denen BDS-Ortsvereinen vom Mannheimer Norden bis zum Mannheimer Suumlden tauschten sich zudem ange-regt uumlber Themen wie effek-tive Mitgliederwerbung und Oumlffentlichkeitsarbeit sowie uumlber Veranstaltungen aus die in den Ortsvereinen durchge-fuumlhrt werden pbw

Infos aus erster HandPolizeipraumlsident Thomas Koumlber zu Gast

beim Bund der Selbstaumlndigen Landfrauenausflug

Nachwuchsretter uumlben

Buumlcherei aumlndert Oumlffnungszeiten

bdquoWindfluumlchterldquo musizieren

FEUDENHEIM Die LandFrauen

Feudenheim gehen wieder on tour

Der Ausfl ug fi ndet am Samstag

22 Juli statt Es geht mit dem Bus

nach Germersheim und weiter nach

Speyer aufs Schiff Preis pro Person

35 Euro (Nichtmitglieder 45 Euro)

Anmeldungen werden telefonisch

unter 0621 793021 oder 7028678

angenommen pbw

FEUDENHEIM Die Jugendfeu-

erwehr Feudenheim veranstaltet

auch in diesem Jahr wieder eine

24-Stunden-Uumlbung Die kuumlnftigen

Einsatzkraumlfte werden zum Abschluss

ihr Koumlnnen am Samstag 15 Juli ab

14 Uhr in einer gemeinsamen Ver-

kehrsunfalluumlbung mit dem Jugend-

rotkreuz auf dem Kerweplatz in der

Spessartstraszlige vorfuumlhren pbw

FEUDENHEIM Fuumlr die Zweigstelle

Feudenheim der Stadtbibliothek

Mannheim gelten ab Juli geaumlnderte

Oumlffnungszeiten Am Montag oumlffnet

die Bibliothek erst am Nachmittag

von 1430 bis 18 Uhr Dienstag und

Donnerstag koumlnnen von 1030 bis

1330 Uhr sowie von 1430 bis 17

Uhr Medien ausgeliehen werden

Am Freitag ist die Buumlcherei von

1030 bis 13 Uhr geoumlffnet

red

FEUDENHEIM Am Sonntag

16 Juli praumlsentiert die Gruppe

bdquoWindfl uumlchterldquo ab 17 Uhr in der

Kulturkirche Epiphanias ihr neues

Programm mit dem Titel bdquoheute ist

morgen von gesternldquo In der Beset-

zung Bora Korkmaz (Querfl oumlte) Jose

Pedro (Percussion) und Rainer Kroumlhn

(Gitarre) kuumlndigt das Trio Weltmusik

zum Abheben und Traumlumen an Der

Eintritt ist frei

red

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 5

Wir eine moderne Zahnarztpraxis in Neuostheim bieten individuelle

nachhaltig und verantwortungsbewusst entwickelte Behandlungskon-

zepte an um Ihr Laumlcheln gesund und schoumln zu erhalten

Unser aufeinander abgestimmtes Therapieportfolio umfasstindividuelle Beratung und AufklaumlrungProphylaxe und DentalhygieneKinderzahnheilkundeaumlsthetisch-rekonstruktive ZahnheilkundeEndodontie (Wurzelbehandlung)

ImplantologieProthetik

Zahnarztpraxis Joachim LugojanDuumlrerstraszlige 11

68163 Mannheim

0621 41 50 01praxis-lugojande

infopraxis-lugojande

Oumlffnungszeiten Mo-Fr 800-1230 sowie nach Vereinbarung

MA-Neckarau Meckenheimer Str 11 0621 854 71 83wwwautohaus-spies-mannheimde

PEUGEOTSpezialist

CITROENServicepartner

Guter SERVICE zum fairen PREISAutohaus SPIES

Mode Mieder und Kurzwaren

Oumlff nungszeiten

Mo-Fr 830-1230 + 1430-1800 Uhr

Mi 830-1230 Sa 900-1230 Uhr

Hauptstraszlige 76

MA - Feudenheim

Tel 06 21 - 79 47 82

JETZT FAumlNGT DER SSV AN

Wir haben schon Vieles reduziert

Das Quartett ist

jetzt komplett

KosmetikMelanie Herm middot 0178 178 456 4melanieherm77gmailcom Termine zu den regulaumlren Oumlffnungszeiten

WellnessmassageSvenja Ambacher middot 0173 360 533 8wellnessmassage-wallstadtgmxdeTermine nach telefonischer Absprache

FachfuszligpflegeNadja Koumllmel middot 0172 377 377 5nkfachfusspflegegmxdeTermine nach telefonischer Absprache

NageldesignJanina Muumlller middot 0176 324 756 23janinabinzhotmailde Termine nach telefonischer Absprache

Mosbacher Str 21 68259 Mannheim

WohnaccessoiresTischwaumlschePlaidsLammfellartikelGeschenkartikelPraumlsentkoumlrbeOlivenoumllBalsamicoessig

geoumlffnet von Donnerstag bis Samstag

SaucenPastaItal GebaumlckGewuumlrzmischungen

WIEDEREROumlFFNUNGHauptstr 97 68259 MA-Feudenheim | 01 Juli 2017 0930 bis 1600 Uhr

Lebens(t)raumlume

Oumlffnungszeiten Dienstag + Mittwoch 10 - 16 UhrSie fi nden uns an folgenden Standorten

MANNEMER HAumlHNCHEN GRILL

Inh Petra Przybylla Konitzer Weg 20c 68307 Mannheim Tel 0172-9352214

Mittwoch MA-Neuostheim Gewerbegebiet

Harrlachweg 12

Dienstag MA-WallstadtMosbacher Straszligeam Servie Center

seit

1983

ehem KuhnI Glasermeister

24h Meerfeldstraszlige 86 MA-Lindenhof

Tel 0621 42 94 43 10Mobil 0170 - 27 04 834

OSTSTADT Bei angenehmen Fruumlhsommertemperaturen feierte die ChristusFrieden-Gemeinde ihr traditionelles Sommerfest zwei Tage rund um die Christuskirche in der Oststadt Zum ersten Mal konzentrierte sich das Festge-schehen auf den Kirchenvor-platz mit einer kleinen Buumlhne vor dem Kircheneingang mit schattigen Sitz-Pavillons und einer groszligen und gepfl egten

Gastronomie-Meile In gemuumlt-lich-familiaumlrer Atmosphaumlre wurde fuumlr das leibliche und geistige Wohl der zahlreichen Gaumlste Beachtliches geboten Besonders erfrischend war die hausgemachte Fuumlnffruchtbow-le beim Essen hatten Besu-cher die Wahl zwischen frisch gebackenen Flammkuchen Steaks und verschiedenen Wuumlrsten sowie vielen Salaten Ein groszliges von Gemeindemit-

gliedern gespendetes Kuchen-buffet ergaumlnzte das kulina-rische Angebot

bdquoDas neue Konzept erspart uns lange anstrengende Wege und ist im Ganzen uumlberschau-barerldquo freute sich Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau uumlber viele groszlige und vor allem klei-ne Besucher am Samstagnach-mittag Denn diese standen im Mittelpunkt des bunten Pro-gramms das mit vielen Spiel-stationen fuumlr Kurzweil sorgte Nach einer Unterweisung in Wort und Bild fuumlr Erwachsene rund um die Steinmeyer-Orgel eroumlffneten denn auch Kin-dergartenkinder und Grund-schuumller der oumlkumenischen Singschule Mannheim das musikalische Programm mit glockenreinen Liedbeitraumlgen

Bewegung auf die Buumlh-ne brachten die Kinder des Christuskindergartens mit der Auffuumlhrung des Kindermusi-cals bdquoDer Regenbogenfi schldquo in dem es um die besondere Schoumlnheit eines Fisches im Ozean geht um Eitelkeit Ver-einsamung und den Wert der Freundschaft Die 45-minuumltige Spieldauer meisterten die be-

zaubernd kostuumlmierten Kinder mit Bravour und ernteten viel Applaus Liedvortraumlge hatte auch der Kindergarten Wei-denkoumlrbchen der Friedens-kirche zu bieten bevor eine Geschichte des Kasperle und der Sieg uumlber ein gefaumlhrliches Krokodil auf der Puppen-buumlhne fuumlr Spannung bei den kleinen Besuchern sorgtenEin nicht minder spannendes Highlight fuumlr die erwachsenen

Gaumlste war die Turmbesteigung der Christuskirche bevor der Nachmittag mit einem offe-nen Singen ausklang Musi-kalische Akzente setzte auch der Festsonntag mit Pfarrerin Dr Maibritt Gustrau und Pfar-rer Stefan Scholpp sowie der Mitwirkung des Blechblaumlse-rensembles bevor das Fest mit dem gemeinsamen Mittages-sen vor der Kirche weiterging cm

Kleine Gaumlste und groszlige DarbietungenGemeindefest der ChristusFriedenGemeinde rund um die Christuskirche

Ein Fest fuumlr alle Kurzweil Schlemmen und Begegnung auf dem Kirchenvorplatz Fotos Meixner

In eine schillernde Unterwasserwelt entfuumlhrten die Kinder des Christus-kindergartens die Zuschauer mit dem Musical bdquoDer Regenbogenfischldquo

Geplanter Neuanfang loumlst Befuumlrchtungen aus116 Jahre Kindergarten Arche Noah mit Sommerfest gefeiert

FEUDENHEIM 116 Jahre ist si-cherlich kein Jubilaumlum im ei-gentlichen Sinn doch fuumlr den katholischen Kindergarten Arche Noah dennoch Anlass dieses Bestehen mit einer Fest-schrift und einem Sommerfest zu feiern Gegruumlndet von den Niederbronner Schwestern in der Talstraszlige stehen einem der aumlltesten Kindergaumlrten Mann-heims Veraumlnderungen ins Haus Die katholische Kirche plant in Feudenheim ihr Areal rund um den Prinz Max an das evangelische Dekanat zu ver-aumluszligern Den Wegfall des Kin-dergartens dort will man durch einen Neubau in der Scharn-horststraszlige kompensieren Ein Kinderhaus fuumlr 92 Jungen und Maumldchen in das dann auch die Arche Noah ziehen soll Ge-baut werden soll in den jetzigen Garten des Kindergartens wo-

gegen sich sowohl Elternbeirat als auch Foumlrderverein vehement wehren D ass es nicht bleiben wird wie es war wissen alle Denn auch die zweigruppige Arche Noah hat Sanierungs-bedarf Und so war bei aller

Froumlhlichkeit beim Sommerfest auch Wehmut zu spuumlren bdquoWir alle lieben den Kindergarten der seit so vielen Jahrzehnten hier verwurzelt istldquo sagt Sabi-ne Wieser die die Einrichtung seit 1980 leitet Foumlrdervereins-

vorsitzender Karsten Awizio will den Sanierungsbedarf ebenso wenig wegdiskutieren wie den Bedarf an Kinderbe-treuungsplaumltzen Ein Kinder-haus in dieser Groumlszligenordnung entlang der Scharnhorststraszlige mit einem dann um fast zwei Drittel geschrumpften Auszligen-bereich lehne man jedoch ab bdquoUnser Garten wir immer ein wichtiger Teil unserer Kon-zeptionldquo heiszligt es in der zum 116-Jaumlhrigen erarbeiteten Fest-schrift Ein Garten der auf Betreiben des Foumlrdervereins durch die Anmietung eines Nachbargrundstuumlcks erweitert und in den ehrenamtlich viel Zeit und Geld investiert wur-de Von den Plaumlnen der Kirche fuumlhlen sich Verein und Eltern-beirat vor vollendete Tatsachen gestellt bdquoWir haben Baurecht und wollen im Herbst 2017

beginnenldquo diese Aussage von Architekt Christian Franck in der oumlffentlichen Bezirksbei-ratssitzung wollen sie daher ebenso wenig hinnehmen wie die aus ihrer Sicht unzurei-chende Information seitens der Kirchengemeinde Zudem sol-len Alternativen gepruumlft wer-den beispielsweise Erweite-rung des Bestandsgebaumludes in Richtung Talstraszlige und andere Standorte fuumlr ein Kinderhaus bdquoDie evangelische Kirche gibt ihr Epiphaniasgelaumlnde und den Kindergarten dort ebenfalls auf Man sollte nochmals uumlber einen Grundstuumlckstausch nach-denken meint Bezirksbeiraumltin Birgit Sandner-Schmitt und kritisiert dass sich trotz dreier groszliger baulicher Eingriffe ins Ortsbild durch die Kirchen die Zahl der Kindergartenplaumltze nicht erhoumlhe pbw

Der groszlige Garten ist wichtiger Bestandteil der Konzeption des Arche Noah-Kindergartens Foto Warlich-Zink

KOMPAKT

MANNHEIM Zu einer gut be-suchten Mitgliederversamm-lung des Kreisverbandes vom Bund der Selbstaumlndigen (BDS) begruumlszligte dessen Vor-sitzender Professor Dr Hans-Joumlrg Fischer diesmal in Se-ckenheim In die Vinothek des bdquoBadischen Hofsldquo war als Gast der Mannheimer Poli-zeipraumlsident Thomas Koumlber gekommen um den Gewerbe-treibenden neben Daten und Fakten zum Thema Sicherheit in Mannheim auch seine per-soumlnliche Einschaumltzung mit-zuteilen bdquoMannheim ist eine sichere Stadtldquo fasste Koumlber bereits vorab zusammen Im Vergleich zu anderen Staumldten dieser Groumlszligenordnung ran-giere die Quadratestadt bei den Straftaten im hinteren Mittelfeld In diesem Fall eine gute Position Koumlber er-klaumlrte dass das Mannheimer Praumlsidium dem er seit 2014 vorsteht mit 2400 Stellen fuumlr die Sicherheit von einer Mil-lion Menschen sorgen muumls-se bdquoDaher sind wir ein gut beanspruchtes Praumlsidiumldquo so Koumlber Neben der Ermitt-lungsarbeit gebe es zahlreiche

Sondereinsaumltze bei Veranstal-tungen wie dem Fasnachts-zug oder Daumlmmermarathon Auch die Begleitung von Demonstrationen muumlsse ge-leistet werden Der Migran-tenanteil in Mannheim liege mit 438 Prozent houmlher als in Berlin bei den 18-Jaumlhrigen und juumlnger bei uumlber 60 Pro-zent bdquoDessen muss man sich einfach bewusst sein um als Gesellschaft entsprechend zu agierenldquo gab Koumlber zu bedenken Man muumlsse sich kuumlmmern und zum Mit-machen einladen Auch die Schulen seien gefragt Denn es sei wichtig jungen Men-schen Bildungschancen zu eroumlffnen Auch wenn laut Umfrage die Angst der Deut-schen vor Terrorismus po-litischem Extremismus und Spannungen durch den Zu-zug von Menschen aus dem Ausland zunehmen wuumlrde so seien diese Aumlngste durch Zahlen nicht zu belegen Von den 35000 Straftaten in Mannheim seien 3000 auf das Konto von Fluumlchtlingen gegangen Nicht wegzudisku-tieren sei das Drogenproblem

das gambische Drogenhaumlnd-ler in die Stadt getragen haumlt-ten Uumlber 50 von ihnen seien weggesperrt worden aber neue kaumlmen nach Erfolge kann die Polizei bei den Ein-bruchsdelikten aufweisen die 2015 ihren Houmlchststand erreichten Die von Koumlber gebildete Sonderkommission habe Wirkung gezeigt Al-lerdings gebe es im Moment eine andere bdquoSeucheldquo Auto-aufbruumlche teilweise wegen Kleinigkeiten aber auch um teure Navigationssysteme zu stehlen

Im Anschluss an den inte-ressanten Vortrag folgten die Berichte des Vorsitzenden seiner Stellvertreterin Doris Kirsch sowie von Schatzmei-ster Karl-Heinz Reinhardt Die Mitglieder aus verschie-denen BDS-Ortsvereinen vom Mannheimer Norden bis zum Mannheimer Suumlden tauschten sich zudem ange-regt uumlber Themen wie effek-tive Mitgliederwerbung und Oumlffentlichkeitsarbeit sowie uumlber Veranstaltungen aus die in den Ortsvereinen durchge-fuumlhrt werden pbw

Infos aus erster HandPolizeipraumlsident Thomas Koumlber zu Gast

beim Bund der Selbstaumlndigen Landfrauenausflug

Nachwuchsretter uumlben

Buumlcherei aumlndert Oumlffnungszeiten

bdquoWindfluumlchterldquo musizieren

FEUDENHEIM Die LandFrauen

Feudenheim gehen wieder on tour

Der Ausfl ug fi ndet am Samstag

22 Juli statt Es geht mit dem Bus

nach Germersheim und weiter nach

Speyer aufs Schiff Preis pro Person

35 Euro (Nichtmitglieder 45 Euro)

Anmeldungen werden telefonisch

unter 0621 793021 oder 7028678

angenommen pbw

FEUDENHEIM Die Jugendfeu-

erwehr Feudenheim veranstaltet

auch in diesem Jahr wieder eine

24-Stunden-Uumlbung Die kuumlnftigen

Einsatzkraumlfte werden zum Abschluss

ihr Koumlnnen am Samstag 15 Juli ab

14 Uhr in einer gemeinsamen Ver-

kehrsunfalluumlbung mit dem Jugend-

rotkreuz auf dem Kerweplatz in der

Spessartstraszlige vorfuumlhren pbw

FEUDENHEIM Fuumlr die Zweigstelle

Feudenheim der Stadtbibliothek

Mannheim gelten ab Juli geaumlnderte

Oumlffnungszeiten Am Montag oumlffnet

die Bibliothek erst am Nachmittag

von 1430 bis 18 Uhr Dienstag und

Donnerstag koumlnnen von 1030 bis

1330 Uhr sowie von 1430 bis 17

Uhr Medien ausgeliehen werden

Am Freitag ist die Buumlcherei von

1030 bis 13 Uhr geoumlffnet

red

FEUDENHEIM Am Sonntag

16 Juli praumlsentiert die Gruppe

bdquoWindfl uumlchterldquo ab 17 Uhr in der

Kulturkirche Epiphanias ihr neues

Programm mit dem Titel bdquoheute ist

morgen von gesternldquo In der Beset-

zung Bora Korkmaz (Querfl oumlte) Jose

Pedro (Percussion) und Rainer Kroumlhn

(Gitarre) kuumlndigt das Trio Weltmusik

zum Abheben und Traumlumen an Der

Eintritt ist frei

red

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 6

ALLE INSTALLATIONEN AUS EINER HAND

Peter Remp ENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Peter RempENERGIE- u WAumlRMETECHNIK GmbH

Friedrichstraszlige 28 68199 Mannheim Tel 06 218 54 76 44 Fax 06 218 54 76 43

E-Mail infoenergierempdewwwenergierempde

seit uumlber 30 Jahren 1985 - 2017

Wattstr 3768199 MannheimTel 0621 - 84 55 88 70 Fax 0621 - 84 55 88 77wwwhefl ottde

Die ist seit mehreren Jahren international und national in den Bereichen IT-Services und Remarketing taumltig Fuumlr unsere Lagerhaltung suchen wir ab sofort fuumlr unseren Standort in Weinheim

Einzige Voraussetzung fuumlr diese Taumltigkeit ist der Besitz des Fuumlhrerscheins Klasse B (PKW) Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn flexible Arbeitszeiten Mo-Fr zwischen 9-17 Uhr ein Arbeitsumfeld mit starkem Teamgeist und flachen

Hierarchien Wenn Sie an dieser Taumltigkeit Interesse haben und idealerweise technisches Verstaumlndnis in der IT-Hardware mitbringen melden Sie sich telefonisch unter 0621482222 0 oder infoivc-conceptde Weitere Infos uumlber uns finden Sie unter wwwivc-conceptde

Seit dem 01012017besteht das neue

bindlichRufen Sie uns an um einen Termin zu

vereinbaren

FEUDENHEIM Die Neuwahlen bei der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V haben zu ei-nigen Veraumlnderungen gefuumlhrt Der langjaumlhrige Vorsitzen-de Karlheinz Steiner wurde im Amt bestaumltigt und hat mit Christian Schultze nun einen neuen Stellvertreter Dessen Vorgaumlnger Dr Achim Ding stand aus gesundheitlichen Gruumlnden nicht mehr fuumlr dieses Amt zur Verfuumlgung wird aber als Beisitzer den Verein wei-terhin unterstuumltzen Inge Lutz ist alte und neue Schatzmei-sterin Neue Schriftfuumlhrerin ist Erika Marpe die mit Gi-sela Mayer ihr Amt getauscht hat welche nun als Beisitzerin taumltig ist Weitere Beisitzer sind Rainer Strassel Birgit Sand-ner-Schmitt Rahel Mangold und Iris Freund Matthias Hei-den der die Buumlrgergemein-schaft viele Jahre ndash zunaumlchst als Schatzmeister dann als Beisitzer ndash unterstuumltzt hat ist aus dem Vorstand ausgeschie-den Die Kasse pruumlfen Barbara Weber und Thomas Seifert

Zuvor hatte der Vorsitzende ein lebendiges Geschaumlftsjahr noch einmal Revue passieren lassen das von den Feierlich-keiten bdquo1250 Jahre Feuden-heimldquo gepraumlgt war Aber auch neue Veranstaltungen unter dem Dach der Buumlrgergemein-

schaft der wieder ins Leben gerufene Sommertagszug und der Ostermarkt bereicherten zusammen mit den etablierten Veranstaltungen Martinszug Andacht an Heiligabend auf dem Feudenheimer Friedhof Neujahrsempfang und Feu-denheimer Fasnachtszug das Stadtteilleben Steiner dankte den Vereinen Freunden und Helfern welche die vielen

Veranstaltungen unterstuumltzt und moumlglich gemacht haben Sein besonderer Dank ging an Wilhelm Heckmann und Renate Selke welche die Kul-turhalle betreuen und verwal-ten Wilhelm Heckmann Ver-waltungsratsvorsitzender der Kulturhalle berichtete dass diese mit ihren verschiedenen Raumlumlichkeiten mit einer Auslastung von rund 70 Pro-

zent gut gebucht sei Ein hohes Investitionsvolumen fuumlr Reno-vierungen und Neuanschaf-fungen werde dafuumlr sorgen dass die Kulturhalle sich auch kuumlnftig als die attraktive bdquogute Stubeldquo Feudenheims praumlsen-tieren kann

Die Mitglieder beschlossen einige Satzungsaumlnderungen und stimmten die Termine 20172018 ab

Bei dieser Gelegenheit wurde Karlheinz Steiner fuumlr seine 20 Jahre als Vorsit-zender der Buumlrgergemein-schaft Feudenheim e V ge-ehrt Wilhelm Heckmann wuumlrdige dessen Einsatz und Durchhaltevermoumlgen Waumlh-rend Steiners Amtszeit seien Brunnenfest Weihnachts-markt Sommertagszug und Ostermarkt neu zu den Ver-anstaltungen der Buumlrgerge-meinschaft hinzugekommen Zur Kerwe habe er aktiv bei-getragen und die Groszligveran-staltungen bdquo100 Jahre Einge-meindung Feudenheimldquo und bdquo1250 Jahre Feudenheimldquo federfuumlhrend mitgestaltet Steiner sei dabei nicht nur planerisch taumltig sondern bei den Veranstaltungen auch ak-tiv vor Ort bdquoMit seinem aus-gleichenden Wesen traumlgt er zu einer guten Atmosphaumlre in der Vorstandschaft wie in der ganzen Buumlrgergemeinschaft beildquo so Heckmann und lobte das groszlige ehrenamtliche Engagement Steiners als bdquovorbildliches buumlrgerschaft-liches Verhaltenldquo Als Aner-kennung bekam der alte und neue Vorsitzende ein Praumlsent und schloss in seine Dan-kesworte unter dem Applaus der Anwesenden auch seine Frau Rosa mit ein redpbw

Neue Gesichter in der BuumlrgergemeinschaftKarlheinz Steiner als Vorsitzender wiedergewaumlhlt und geehrt

Das Vorstandsteam der Buumlrgergemeinschaft Feudenheim e V (von links) Karlheinz Steiner Birgit Sandner-Schmitt Christian Schultze Inge Lutz Rainer Strassel Rahel Mangold Erika Marpe Achim Ding Gisela Mayer Es fehlt Iris Freund Foto zgBuumlrgergemeinschaft Feudenheim e V

OSTSTADT Tina haumllt ganz still Kein Wunder Steht doch eine Kaiserschnittoperation bei ihr an Gut dass sie schon einen Reiszligverschluss am Bauch hat denn Tina ist eine Teddybaumlrdame und liegt jetzt auf dem OP-Tisch im Teddy-baumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark Nachdem Tina von bdquoChefoperateurldquo Lasse Maywald unter Mithilfe von vielen kleinen Assistenten erfolgreich entbunden wur-de verwandelt sie sich fl ugs in Bruno denn nun hat es der kleine Teddy am Herzen

bdquoFuumlr die Liebeldquo das ist den kleinen Operationshelfern ganz klar ist das Herz da und daruumlber muss auch die Buumlrgermeisterin fuumlr Kinder Jugend und Gesundheit Dr Ulrike Freundlieb schmun-zeln die auch assistieren darf Aber es kann auch bdquokaputt ge-henldquo wissen die Kleinen und so wird Bruno mit einem ge-meinsamen bdquoPschhhtldquo und an die Lippen gelegtem Zeige-fi nger nun in Tiefschlaf ver-setzt und die aumlrztliche Arbeit kann beginnen

Das Projekt ist eine stu-dentische Initiative bei der Kindern durch den Besuch des Teddybaumlrkrankenhauses auf spielerische Art und Wei-se die Angst vor Aumlrzten und Krankenhaumlusern genommen werden soll bdquoUnd das funk-tioniert auch tatsaumlchlichldquo berichtet Natalia Weil vom Organisationsteam Daruumlber hinaus stehen Gesundheitser-ziehung Praumlvention und na-

tuumlrlich der Spaszlig an Medizin im Mittelpunkt Die Kinder behandeln ihre Kuscheltiere zusammen mit den Teddy-Docs angehenden Aumlrztinnen und Aumlrzten der Medizi-nischen Fakultaumlt Mannheim um so in entspannter At-mosphaumlre den Umgang mit Krankenhaus und der Unter-suchungssituation kennen zu lernen ohne selbst in der Pa-tientenrolle zu sein

Dabei wird im Unteren Luisenpark nahezu das ganze Spektrum der Medizin ab-gebildet An der Anmeldung werden die Kinder mit ihren Kuscheltieren empfangen und wie in einer Arztpraxis auf-genommen und angemeldet Auszligerdem wird eine kleine Anamnese durchgefuumlhrt die den Namen das Alter und die Beschwerden des Kuscheltiers erfasst Danach geht es weiter ins Wartezimmer und spauml-ter in Begleitung des Teddy-Docs ins Behandlungszimmer Dort wird das Kuscheltier auf Herz und Nieren gepruumlft komplett untersucht und je nachdem um welche Art der Erkrankung es sich handelt entsprechend versorgt Auszliger-dem stehen Teddy-Roumlntgen- -MRT- und -CT-Geraumlte zur Verfuumlgung damit die Kinder auch die bildgebenden Ver-fahren kennen lernen koumlnnen Am Ende der Behandlung wird vom Teddy-Doc noch ein Rezept ausgestellt mit dem es dann zur Apotheke geht wo die bdquoMedikamenteldquo (Bonbons Obst und Trinkpaumlckchen) ab-

geholt werden Seit einem Jahr gibt es uumlbrigens zusaumltzlich eine Station zum Thema Ge-sundheitserziehung und einen echten Rettungswagen von in-nen koumlnnen die Kleinen auch bestaunen

Rund 1000 Anmeldungen sind in diesem Jahr fuumlr das Teddybaumlrkrankenhaus einge-gangen Plus die Kinder die mit ihren Eltern spontan vor-beischauen Denn das geht auch Seit 1999 gibt es das Projekt und in Mannheim ist es das 15 Mal dass Kin-dern anhand von Teddybaumlren die Angst vor Krankenhaus Aumlrzten und Operationen ge-nommen wird Rund 100 Hel-fer Aumlrzte und Schwestern wa-ren in diesem Jahr im Einsatz um kranken Baumlren wie Bruno zu helfen

Apropos Bruno Der wird gerade mit einem lauten bdquoHal-lo Bruno wach aufldquo aus vie-len Kinderkehlen wieder aus der bdquoNarkoseldquo erweckt und am lauten Kinderlachen und Klatschen ist zu erkennen So schlimm ist das gar nicht bei einer Operation nco

Baumlr Bruno hat die Operation gut uumlberstandenUumlber tausend Kinder helfen beim Teddybaumlrkrankenhaus im Unteren Luisenpark

Viele kleine Assistenten (und Buumlrgermeisterin Dr Ulrike Freundlieb) helfen Bruno wieder gesund zu machen Foto Kranczoch

NEUHERMSHEIM Vor einiger Zeit hat der Mannheimer Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz beschlossen den Buumlr-gern in den verschiedenen Stadtteilen die Gelegenheit zu geben ihre Sorgen Meinun-gen und Anliegen ihm per-soumlnlich gegenuumlber zu aumluszligern bdquoOB-Sprechstundeldquo nennt sich das und soll regelmaumlszligig stattfi nden In diesen Tagen war nun Neuhermsheim dran Aber auch hier kam ndash wie schon zuvor in anderen Stadt-teilen ndash ein Gutteil der Mann-heimer aus anderen Ecken der Stadt

Die Themen Neuhermsheim betreffend waren dabei vor allem die Verkehrssituation im Stadtteil Kita-Betreuung

und vor allem Laumlrmbelaumlsti-gung durch GuumlterverkehrLaumlrmschutz Die Frage war ob und was der OB da tun koumlnnte Kurz erklaumlrte der Frau mit diesem Anliegen dass die Stadt sich intensiv mit diesem Thema befasse und versuche sich bei den entsprechenden Weichenstellungen durch die Bahn einzubringen So wol-le die Stadt einen qualitativ hochwertigen Laumlrmschutz und eine hochwertige Gestaltung des Laumlrmschutzes erreichen Allerdings gab Kurz zu be-denken habe die Stadt keine Moumlglichkeit Einfl uss auf die Leitung der Guumlterstroumlme zu nehmen Sonstige Themen wa-ren Fehlende Raumlumlichkeiten fuumlr Vereinsarbeit Verkehrs-

themen (Bewohnerparken Ge-schwindigkeitsbegrenzungen) geplante Straszligenbaumaszlignah-men Kinderbetreuung und die Wertstofftonne aber auch persoumlnliche Belange zum The-ma Wohnen oder Projektar-beit wurden geschildert Das Thema Wohnraumsuche also die Suche nach bezahlbarem Wohnraum fuumlr Familien war ndash wie oft ndash wieder groszligge-schrieben

An der OB-Sprechstunde in Neuhermsheim haben insge-samt 29 Personen teilgenom-men vier Vorsprachen kamen direkt aus Neuhermsheim der Rest unter anderem aus der Oststadt Friedrichsfeld Rheinau Seckenheim und der Neckarstadt rednco

Bahnlaumlrm bewegt die Gemuumlter nach wie vorOB Dr Peter Kurz zur Sprechstunde in Neuhermsheim

Zur Sprechstunde nach Neuhermsheim war OB Dr Peter Kurz gekommen Foto zg

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 7

WALLSTADT Das Aufheulen der Motoren stand fuumlr das Amen am Ende des Segens-spruchs mit dem Pfarrer Lu-kas Glocker 50 Biker auf die Strecke schickte Uumlberwaumlltigt von der groszligen Resonanz auf die mittlerweile 18 vom Mo-torsportclub (MSC) Wallstadt organisierte Ausfl ugsfahrt zeigte sich zunaumlchst Manuela Muumlller bdquoDas macht uns die Arbeit ein bisschen leichterldquo betonte die Vereinsvorsitzen-de und berichtete den Fah-rerinnen und Fahrern dass mit der Genehmigung durch das Regierungspraumlsidium ein zwoumllfseitiges Schreiben mit Aufl agen verbunden gewe-sen sei bdquoWir muumlssen in zwei Gruppen aufgeteilt fahren die um fuumlnf Minuten zeitversetzt starten Das Fahren im Ver-band ist uns untersagtldquo zitierte Motorsportleiter Christian Haas einige davon Gemein-sam mit Juumlrgen Becker und der Familie Lang zeichnete er erneut fuumlr Organisation und Streckenfuumlhrung verantwort-lich Bei strahlendem Sonnen-schein starteten die Maumlnner und Frauen zunaumlchst zur Wall-stadter Ortsrunde Mittendrin der Pfarrer der zuvor erlaumlu-tert hatte dass der von ihm gespendete Segen die Fah-

rer staumlrken ihnen eine gutes Haumlndchen und einen klaren Blick schenken solle bdquoWir be-gegnen uns heute in der Grup-pe da heiszligt es auch auf den anderen zu achten Denn wir sind eine Schicksalsgemein-schaftldquo so Glocker und bete-te mit den Teilnehmern den Psalm 23 (bdquoDer Herr ist mein Hirte hellipldquo) Mit Gottes Segen koumlnne man beruhigt bdquodem Le-ben Gummi gebenldquo und bdquoKur-ven richtig ausnutzenldquo ohne dabei bdquoauf der letzten Rille zu fahrenldquo Die gemeinsame Ausfahrt hinaus in die Natur sei ein Ausdruck von Lebens-freude Jeden einzelnen Fahrer fragte er nach seinem Namen

um ihn und seine Maschine mit Weihwasser abgefuumlllt in einem Benzinkanister persoumln-lich zu segnen Dann ging es los auf die 115 Kilometer lan-ge Strecke in Richtung Beer-felden und wieder zuruumlck nach Wallstadt in die Merowinger Straszlige wo alles fuumlr einen ge-muumltlichen Ausklang vorberei-tet war

Einen Tag spaumlter veranstal-tete der MSC das mittlerweile 37 Volksradfahren In die-sem Jahr stand es unter der Schirmherrschaft von Stadt-raumltin Nazan Kapan Urspruumlng-lich von den Krankenkassen ins Leben gerufen fuumlhrt der Verein die Breitensportveran-

staltung seit Jahrzehnten wei-ter bdquoWir wollen zur Bewegung in der Gruppe motivieren Die Strecken richten sich daher so-wohl an Familien als auch an sportlich ambitionierte Fah-rerldquo erlaumluterte Manuela Muumll-ler gegenuumlber den MSN Fuumlr die Routenfuumlhrung zeichnete auch in diesem Jahr Peter Ja-kobi verantwortlich und wur-de dabei von seinen Kindern Philipp und Johanna tatkraumlftig unterstuumltzt Die Vereinsvorsit-zende Muumlller betonte zugleich dass es sich in beiden Faumlllen um gemeinnuumltzige und kei-ne kommerziellen Veranstal-tungen handle die man gerne weiterfuumlhren moumlchte bdquoAuch wenn wir immer mehr Pruumlgel in den Weg geschmissen be-kommenldquo sagte die Vereins-chefi n und verlieh im Namen von Vorstand und Organisati-onskomitee dem Unverstaumlnd-nis daruumlber Ausdruck dass sowohl fuumlrs Volksradfahren als auch die Motorradaus-fl ugsfahrt Gebuumlhren fuumlr die oumlffentliche Straszligennutzung in Houmlhe von zusammen 289 Euro erhoben wurden Mit den Startgebuumlhren von fuumlnf Euro (Motorradfahrer) sowie drei Euro beim Volksradfahren (Kinder 1 Euro) halte man die Teilnahmekosten bewusst ge-ring damit jeder mitmachen koumlnne Als Dankeschoumln gebe es zudem kleine Geschenke oder Medaillen Fuumlr die Ko-sten und die oumlffentliche Stra-szligennutzung eingerechnet muumlsse der Verein erst einmal in Vorlage gehen bdquoWir wollen nicht groszligartig etwas verdie-nen mit unserem sportlichen Wochenende fuumlr jedermann aber draufl egen wollen wir eben auch nichtldquo erklaumlrte Muumlller und dass die genannten Kosten letztlich nur mit dem Verkauf von Speisen und Ge-traumlnken aufgefangen werden koumlnnten pbw

Weitere Bilder von der Motorradsegnung

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 26 Juni

Dem Leben Gummi gebenMotorsportclub lieszlig ein Wochenende lang die Reifen rollen

Auf zur Ortsrunde dann ging es in den Odenwald Fotos Warlich-Zink

Pfarrer Lukas Glocker fragte jeden Biker nach seinem Namen um ihm und seiner Maschine fuumlr eine gute Fahrt den Segen zu wuumlnschen

MANNHEIM Prof Dr Dr hc mult Peter Frankenberg feierte am 29 Juni seinen 70 Ge-burtstag 1947 in Bad Hon-nef geboren verfasste er als Wissenschaftler rund 175 Publikationen leitete Groszligforschungsprojekte des Bundes war Mitglied in- und auslaumlndischer Kommissi-onen und erhielt verschie-dene Ehrendoktortitel Ab 1968 studierte er Geschich-te Geographie und Geolo-gie es folgten Lehrauftraumlge zuletzt an der Universitaumlt Mannheim wo er von 1994 bis 2001 Rektor war Dann folgte der Ruf zum Minister fuumlr Wissenschaft Forschung und Kunst Baden-Wuumlrttem-berg nach Stuttgart bis 2011 Frankenberg war zeitgleich bereits in Stiftungen aktiv und uumlbernahm ab Februar 2011 den Vorstandsvorsitz der Heinrich-Vetter-Stiftung In Heilbronn Speyer Stutt-gart Weinheim und Mann-heim ist er an fuumlhrender Po-sition in gut zehn weiteren

Stiftungen oder gemeinnuumlt-zigen Gesellschaften taumltigIn Heinrich Vetters Nachfol-ge foumlrdert Frankenberg mit der gleichnamigen Stiftung Kunst Kultur Wissenschaft Bildung Sport Soziales Kir-chen sowie Brauchtum mit Schwerpunkt in Mannheim und Ilvesheim Dazu staumlrkte

er den Immobilienbesitz der Stiftung sanierte ein Park-haus ging Neubau und Sa-nierungen im Quadrat P 5 an baute in Ilvesheim den Heinrich-Vetter-Ring und den Kindergarten bdquoZauber-lehrlingldquo sowie die Caritas-Senioreneinrichtung bdquoRegi-ne-Kaufmann-Hausldquo die im Herbst 2017 bezugsfertig sein wird Sinn dieser Investiti-onen ist neben dem Stiftungs-zweck die langfristige Siche-rung des Foumlrderumfangs der seit Gruumlndung der Stiftung 1997 rund 16 Millionen Euro betraumlgt Zugleich legt Fran-kenberg Wert darauf dass die Stiftung nunmehr eigene Foumlrderakzente im Dialog mit Kindern Schulen und Seni-oren auch in Kooperation mit anderen Einrichtungen setzt

Neben seinem Team in der Heinrich-Vetter-Stiftung und dem Stiftungsrat gra-tulierten ihm auch Ehefrau Brigitte drei Toumlchter mit Fa-milien und Enkel zum runden Geburtstag redpbw

In zahlreichen Funktionen aktivVorstand der Vetter-Stiftung und Ex-Minister Frankenberg wurde 70

Prof Dr Peter Frankenberg feierte im Juni seinen 70 Geburtstag Foto zgHVS

SCHWETZINGERSTADTOST-STADT Seit vielen Jahren ist die prekaumlre Parksituation in den Stadtteilen Schwetzinger-stadt und Oststadt Thema in den Bezirksbeiratssitzungen Trotz einiger Maszlignahmen durch die Verwaltung konn-te der enorme Parkdruck der Anwohnerschaft Pendler und Besucher der Stadtteile nicht reduziert werden Falschpar-ker stellen ihre Fahrzeuge in zweiter Reihe auf den Rad- und Gehwegen und in den Fuumlnf-Meter-Bereichen der Kreuzungen ab formulierte der zustaumlndige Bezirksbeirat

im Vorfeld der letzten Sit-zung und bat um Information welche praumlventiven und re-pressiven Maszlignahmen in die-sem Zusammenhang geplant werden und fuumlr den Stadtteil notwendig sind

Die Verwaltung dazu Die Schwetzinger-Oststadt ist einer der wenigen Stadtteile die fast vollfl aumlchig mit einem Parkraumkonzept uumlberplant sind Erst vor kurzem wurde das Gebiet zwischen Wer-derstraszlige und Otto-Beck-Straszlige mit einbezogen und gaumlnzlich bewirtschaftet Vermutlich liegen die ange-

sprochenen Uumlberlastungen vor allem in der Schwet-zingerstadt so die Stadt Und schon war man am Brenn-punkt denn das konnten die Schwetzingerstaumldter bdquoEs gibt regelmaumlszligig Bruumlllereien und es kommt regelmaumlszligig zu schlim-men Szenenrdquo so eine Anwoh-nerin im Bezirksbeirat Das Problem In der Seckenheimer Straszlige vor den Einkaufsmaumlr-kten Edeka und Netto sind zu den Geschaumlftszeiten im Be-reich der Straszligenbahnhalte-stelle immer parkende Autos zu fi nden was den Bereich der eigentlich Fuszliggaumlngern und Fahrradfahrern vorbehalten ist empfi ndlich verkleinert Problem Nummer zwei Zum Be- und Entladen darf der Lieferverkehr dort parken und gibt damit allen bdquoEinkaumlufernrdquo ein schlechtes Beispiel ein ge-nerelles Parkverbot kann nicht eingerichtet werden

bdquoIch kann Ihnen zusagen dass wir in diesem Bereich in Zukunft mehr Praumlsenz zei-gen werden koumlnnenrdquo so Klaus Eberle Leiter des Fachbe-reichs Sicherheit und Ord-nung Die Entwicklung des Uumlberwachungsdruckes sei von 100 Stunden des Auszligendienst-personals im Monat (Eberle bdquoeindeutig zu wenigrdquo) erhoumlht worden um 25 Prozent in den

ersten fuumlnf Monaten des Jah-res auf 123 Stunden im Monat Grund Es konnten weitere Mitarbeiterinnen eingestellt werden (und werden noch) weil am neuen Standort in der Karl-Ludwig-Straszlige (Oststadt) mehr Personal und Material untergebracht werden kann Seit Juni sind zudem auch Fahrradstreifen unterwegs um vor allem die zugepark-ten Radwege zu kontrollieren bdquoDie koumlnnen einen Abschnitt wie die Seckenheimer Straszlige in einem Stuumlck und jeden Tag uumlberwachen bdquozu den Zeiten an denen am meisten los istrdquo

Konkreter Vorschlag aus den Reihen der Buumlrger das Aufstellen von Pfosten zwi-schen Radweg und Bordstein-kante bdquoWir koumlnnen uns das gerne mit den entsprechenden Fachbereichen vor Ort noch einmal anschauen ob man da bauliche Maszlignahmen durch-fuumlhren kannrdquo so Eberle Aber in der Augartenstraszlige werde regelmaumlszligig in der 2 und 3 Reihe geparkt Sitzungsleiter Boris Weirauch sprach von einer bdquoSicherheitsgefaumlhrdungrdquo und machte sich Sorgen bdquowenn da mal ein Loumlschzug durch mussrdquo Eberle versprach das mitzunehmen die naumlchste Schwerpunktaktion dort vor Ort zu machen rednco

Mehr Druck fuumlr FalschparkerUumlberwachung in der Schwetzingerstadt wird weiter erhoumlht Auch mit Fahrradstreifen

Verbotenes Parken beengt regelmaumlszligig den Bereich in der Seckenheimer Straszlige und beschaumlftigte auch den Bezirksbeirat Foto Kranczoch

FEUDENHEIM bdquoMut zu neuen Wegenldquo heiszligt das Buch das der afghanische Autor Said Azami uumlber seine Flucht aus seiner von Terror und Buumlr-gerkrieg beherrschten Heimat verfasste Seit 2013 wohnt er in Schwetzingen wo er un-ermuumldlich seine Erlebnisse vom Weg nach Deutschland aufschreibt und uumlber die Geschichte seines Landes berichtet Er schildert die derzeitige politische und re-ligioumlse Situation und erklaumlrt

warum er gefl ohen ist Uumlber all dies wird er auch am Frei-tag 14 Juli um 20 Uhr im Feudenheimer Kulturtreff be-richten Ebenfalls zugegen ist die Schwetzinger Stadtraumltin und Asylbeauftragte Raquel Rempp die Azamis Auf-zeichnungen vom Persischen ins Deutsche uumlbersetzte und ihn ermutigte diese als Buch zu veroumlffentlichen Der Abend im Kulturtreff in der Hauptstraszlige 52a bietet uumlber die poetische Lesung und

aktuelle Informationen hi-naus Fotos aus Afghanistan und wird bei kleinen landes-typischen Spezialitaumlten von Musik umrahmt Der Eintritt kostet zehn Euro und kommt dem Bergdorf zugute in dem Said Azami 1983 als Sohn eines angesehenen und gebil-deten Mullahs (Religionsleh-rers) geboren wurde Karten sind im Vorverkauf im Feu-denheimer Buchladen und in der Buchhandlung Waldkirch erhaumlltlich redpbw

Flucht aus AfghanistanLesung mit Said Azami im Kulturtreff

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 8

KERWEGRUszligLiebe Wallstadter nachdem im letzten Jahr der Termin der Jubilaumlumsfeier-lichkeiten im Juli ein voller Erfolg war und wir dadurch mehr Helferinnen und Hel-fer hatten haben wir uns entschieden ein neues Fest fuumlr die Wallstadter Bevoumllke-rung auf diesem Termin zu veranstalten In Anlehnung an die bdquoWallstadter Kerweldquo und die 1250-Jahr-Feier ma-chen wir ein Fest fuumlr Jung und Alt auf dem Rathaus-platz Mit Musik Kinder-programm Schaustellern sowie Speis und Trank hof-fen wir unter dem Motto bdquoGege Hunger und Doascht helfe Bier und Woascht ndash Neue Kerwe ndash Stadtteilfest Wallstadtldquo an unseren Er-folg im letzten Jahr anzu-knuumlpfen Neue Helfer duumlrfen sich gerne bei jedem Verein

der IWV oder der IWV-Vor-standschaft melden Denn jede helfende Hand wird gebraucht Die Interessen-gemeinschaft Wallstadter

Vereine hat in den letzten Monaten geplant und organi-siert und wir freuen uns Sie alle auf dem Rathausplatz begruumlszligen zu duumlrfen

Manuela Muumlller und Jens Weber im Namen der Vorstandschaft der IWV e V

WALLSTADT Der Ort ist der-selbe der Veranstalter ist es auch Doch die Interessenge-meinschaft der Wallstadter Vereine (IWV) hat ihre Ker-we rundumerneuert Unter dem Namen bdquoNeue Kerwe ndash Stadtteilfestldquo fi ndet die Ver-anstaltung am 15 und 16 Juli auf dem Rathausplatz statt Dort wird ein groszliges Festzelt stehen wo IWV-Vorsitzende Manuela Muumlller um 17 Uhr die Gaumlste begruumlszligen und Ker-webuumlrgermeister Otmar Len-hardt mit dem Fassbieranstich das Fest eroumlffnen wird Der

Standbetrieb und damit die Bewirtung beginnen jedoch bereits um 16 Uhr Auch diese folgt einer klaren Linie bdquoGege Hunger un Doascht helfe Bier und Woaschtldquo lautet das Mot-to und die Gaumlste duumlrfen sich auf fuumlnf unterschiedliche Biere sowie Wurstvariationen freuen Kaffee und Kuchen sind ebenfalls im Angebot

Fuumlr Livemusik sorgen die Wallstadter Band bdquoCrushldquo (SamstagSontag 19 Uhr) so-wie die Band Garden Par-ty am Sonntag um 11 Uhr zur besten Fruumlhschoppenzeit

Ab 14 Uhr erwarten die jun-gen Besucher an diesem Tag zudem ein abwechslungs-reiches Kinderprogramm und ab 15 Uhr Ponyreiten Der Bund der Selbstaumlndigen ver-anstaltet von 13 bis 18 Uhr ei-nen verkaufsoffenen Sonntag Dieser ist ndash ebenso wie das Veranstaltungsdatum ndash ange-lehnt ans letzte Jahr als exakt an diesem Termin mit bdquo1250 Jahre Wallstadtldquo ein sehr er-folgreiches Festwochenende gefeiert wurde Daran will man 2017 anknuumlpfen

pbw

SCHWETZINGERSTADT Mehr als 3000 Menschen feierten 2016 in der Otto-Beck-Straszlige und auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Stadt-teilfestes in der Schwetzinger-stadt ein buntes Angebots- und Programmpaket geschnuumlrt Neben dem auszligergewoumlhn-lichen kulinarischen Angebot das beim Stadtteilfest schon zum Standard gehoumlrt sorgen beispielsweise musikalische Auftritte der beliebten und bereits im vergangenen Jahr bejubelten Band bdquoWhats Upldquo am Samstag und der bdquoCamp Fire Kingsldquo am Sonntag fuumlr Unterhaltung Unter schat-tenspendenden Baumlumen wird am Samstag und Sonntag 15 (12 bis 23 Uhr) und 16 Juli (11 bis 16 Uhr) gefeiert

Stichwort kulinarisch Ne-ben Bratwurst Steak und Co gibt es auch in diesem Jahr Crecircpes und Flammkuchen so-wie pakistanische Kuumlche und an der Cocktailbar kommt karibisches Flair auf Kuumlhles Bier und andere erfrischende Getraumlnke werden auch dies-mal von den Organisatoren des Stadtteilfestvereins Schwetzin-

gerstadt in Eigenregie ausge-schenkt Rund 13 Faumlsser Bier sind im Vorfeld eingeplant und muumlssten reichen um den Durst der Feiernden zu loumlschen die auf rund 100 Garnituren Platz nehmen koumlnnen Bei Aufbau und Betrieb helfen auch in diesem Jahr Jobboumlrse und Ju-gendtreff zusammen mit der Pestalozzischule Neben dem Buumlhnenprogramm und dem kulinarischen Angebot kann man sich beim Stadtteilfest in

der Otto-Beck-Straszlige uumlbrigens auch im Dosenwerfen oder bei der Freiwilligen Feuerwehr Innenstadt im Kistenklettern entlang der langen Einsatzlei-ter versuchen Praumlsent vor Ort wird auch der Polizeiposten Schwetzingerstadt sein

Ein besonderer Anziehungs-punkt ist auch in diesem Jahr der groszlige Flohmarkt fuumlr die ganze Familie am Samstag von 12 Uhr bis bdquoopen endldquo Ohne Standgebuumlhr wird hier alles

feilgeboten was sich im Keller und auf dem Dachboden gefun-den hat und wie jedes Jahr sind hier erneut viele Schnaumlppchen und kleine Raritaumlten dabei

Groszliger Aktivposten beim Stadtteilfest die ADG Ge-meinschaft der Gewerbetrei-benden die am Gluumlcksrad wieder viele bunte Blumen an die Besucher verteilt und mit der groszligen Tombola spaumlter am Samstag Freude unter alle bringt die sich vorher ein oder mehrere Lose geleistet haben

Gemeinsam mit den oumlku-menischen Partnern aus dem Stadtteil wird auch in diesem Jahr ein Open-Air-Gottes-dienst am Sonntagmorgen 16 Juli um 10 Uhr auf der Buumlhne in der Otto-Beck-Straszlige gefei-ert bdquoKommen Sie vorbei und genieszligen Sie die schoumlne Atmo-sphaumlre unter den Kastanien und freuen Sie sich ndash auch schon waumlhrend des Gottesdienstes ndash auf das reichhaltige kulina-rische Angebot im Anschlussldquo laumldt die ChristusFriedenGe-meinde ein Thema in diesem Jahr bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der Schwet-zingerstadtldquo nco

bdquoZwischen Himmel und Erde ndash bei uns in der SchwetzingerstadtldquoStadtteilfest in der Otto-Beck-Straszlige am 15 und 16 Juli Viel Programm und Kulinarisches

Die zahlreichen Besucher genieszligen das Ambiente an der Otto-Beck-Straszlige Foto Kranczoch

bdquoWeck und Woaschtldquo im MittelpunktWallstadter Kerwe bekommt einen neuen Anstrich

NEUHERMSHEIM Das Stadt-teilfest Neuhermsheim an den Dehof-Arkaden wird in diesem Jahr am Samstag 15 Juli gefei-ert Das Stadtteilfest soll fuumlr die Buumlrger in Neuhermsheim und fuumlr Alt und Jung sein Gleich-zeitig sollen die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim und die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren eine fi nanzielle Unterstuumltzung erhalten wenn sie sich an dem Stadtteilfest beteiligen An den Verkaufs-staumlnden gibt es die unterschied-lichsten Leckereien Ob herz-haft suumlszlig oder salzig ndash fuumlr alle Geschmaumlcker wird etwas dabei sein Verkaufsstaumlnde koumlnnen nur durch die gemeinnuumltzigen Einrichtungen im Stadtteil die Vereine in Neuhermsheim oder die Organisationen die sich ge-meinnuumltzig in Neuhermsheim engagieren betrieben werden Die Einnahmen aus dem Ver-kauf gehen direkt an den jewei-ligen Betreiber So werden die gemeinnuumltzigen Einrichtungen durch den Verzehr der Gaumlste ganz unmittelbar profi tieren

Auch in diesem Jahr werden Kinder der Neuhermsheimer Einrichtungen das Buumlhnenpro-gramm lebendig und froumlhlich gestalten Die professionellen Musiker wollen allerdings in nichts nachstehen und das Publi-kum ebenfalls unterhalten Nach

der Eroumlffnung um 1430 Uhr betritt um 1445 Uhr das Kin-derhaus Gerhard-Marcks-Straszlige mit Musik und Bewegung die Buumlhne Um 15 Uhr folgt der Hort an der Johann-Peter-He-bel-Schule mit musikalischer Unterhaltung und einer Einrad-Show bevor um 1530 Uhr das St-Pius-Kinderballett der DJK und die Jazz-Dance-Kids tan-zen Um 1615 Uhr spielt das Jugendensemble Akkordeon im Quadrat um1630 Uhr folgen die Zumba-Kids Um 17 Uhr stellt Mike Sommer Songs sei-ner neuen CD bdquoTagebuch der Liebeldquo vor ab 1730 Uhr spie-len bdquoThe Secret Threeldquo und der Hauptakt folgt um 1930 Uhr bdquoShebeenldquo mit Andrea Josten

und Butch WilliamsViele Aktionen erwarten die jungen Gaumlste Die Jugendver-kehrsschule Mannheim bietet kompetente Beratung zum The-ma Fahrradhelm Fahrradan-haumlnger und zu allem was man uumlber das Fahrrad wissen muss Wissenswertes erfaumlhrt man auch uumlber Pedelecs und ob man sich mit ihnen im Straszligenverkehr be-sonders verhalten muss Austo-ben und Spaszlig haben koumlnnen die Kinder auf der Huumlpfburg und tierische Luftballonmodellagen

auf Wunsch erfuumlllt der Un-terhaltungskuumlnstler Andreas Knecht Phantasievoll werden die Kinder am Stand der DJK ge-schminkt und gleichzeitig kann man beim Warten auf die lieben

Kleinen noch etwas uumlber den Verein erfahren Weiterhin brin-gen Hobby-Modellbootbauer Robin Kehret und Freunde ihre Boote zu Wasser und den Kin-dern das Steuern bei die Minist-ranten der katholischen Gemein-de St Pius stellen eine Tombola auf die Beine fuumlr Wagemutige wartet der Kletterturm der nur mit festen Schuhen erklommen werden darf auf mutige Kinder und im Wettbewerb oder einfach nur so kann jeder sein Geschick beim Leitergolf probieren

rednco

Infos nach Aktualisie-rung der Seite bald auch unter wwwstadtteilfest-neuhermsheimde

Von Livemusik bis LeitergolfBuntes Programm beim Stadtteilfest Neuhermsheim am 15 Juli

Ein abwechslungsreiches Buumlhnenprogramm wartet auf die Besucher des Stadtteilfestes in den Dehof-Arkaden in Neuhermsheim Foto Kranczoch

FEUDENHEIM Am Samstag 8 Juli bekommen Vetter Schorsch und Bas Kathrin wieder Gesellschaft Die Buumlr-gergemeinschaft Feudenheim laumldt zum schon traditionellen Brunnenfest ein das von 11 bis 21 Uhr auf dem Rathaus-platz gefeiert wird Offi zielle Eroumlffnung des gemuumltlichen Sommerhocks ist um 14 Uhr Dank der Mithilfe zahlreicher

oumlrtlicher Vereine duumlrfen sich die Besucher wieder uumlber ein buntes Rahmenprogramm freuen Von 15 bis 17 Uhr spielt die Kapelle Egerland auf Ab 18 Uhr unterhaumllt das Duo Joumlrg und Christian die Gaumlste Fuumlr Speis und Trank sorgt das Theodor-Fliedner-Haus mit herzhafter Gulasch-suppe Der Grillstand wird dieses Jahr von den Feuden-

heimer Kultur-Events betreut Daruumlber hinaus wird der DJB Steuben Wurstsalat mit Pommes sowie Wein und al-koholfreie Getraumlnke anbieten Beim SPD-Ortsverein gibt es wie jedes Jahr Kaffee und Ku-chen Die Narrebloos im Prinz Max schenkt aus dem Bier-wagen Schoumlfferhofer Weizen-bier und Radeberger Pils aus redpbw

Brunnenfest am Rathausplatz

Gerne genossen die Gaumlste in der Vergangenheit laue Sommerabende beim Brunnenfest Foto ArchivPlohberger

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 9

1965 | 2015Ziegelhuumlttenweg 3268199 MannheimTel 06 21 8 42 39-0wwwwess-sonnenschutzde

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-Akku Jetzt bei der Houmlrgeraumlte Musterfirma testen

Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen inklusive 80 Minuten Wireless-Streaming

Aus vielen Produkten in unserem Alltag sind leistungsstarke Lithium- Ionen-Akkus und deren einzigartigen Vorteile nicht mehr wegzudenken Diese komfortable und umweltfreundliche Loumlsung steht jetzt auch Houmlrgeraumltetraumlgern zur Verfuumlgung Regelmaumlszligige Batteriewechsel gehoumlren mit den wiederaufladbaren Houmlrgeraumlten von Phonak der Vergangenheit an

middot Einfach aufladen fuumlr 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss

middot Flexible Ladeoptionen - auch fuumlr unterwegs

middot Uumlberlegene Houmlrleistung und automatische Anpassung der Houmlrgeraumlteeinstellungen an die erkannte Houmlrumgebung

freundliche Loumlsung steht jetzt auchg Regelmaumlszligige n wiederaufladbareren Houmlrgeraumlten

an

den

h fuumlr

r e NEU

24 h Lithium-Ionen-

Akku

Houmlrgeraumlte mit 24 h Lithium-Ionen-AkkuJetzt bei Gralla Houmlrakustik testen

HoumlrakustikG r a l l a

wwwgralla-hoerakustikde

Gralla HoumlrakustikM2 1068161 Mannheim

Tel 062143763290Parkhaus N2 direkt gegenuumlber

Spontan eingeladen Immer aufgeladen

Wir begeisternmit Energie

wwwmvvde

Wir feiern mit Ihnen die Stadtteilfeste

Am 15 Juli sind wir bei Ihnen in der Schwetzingerstadt

und am 16 Juli in Wallstadt Anzeige ausschneiden

an unserem Stand vorbei kommen und mit ein bisschen

Gluumlck das neue Trikot der Adler Mannheim gewinnen

Innovative Ideen fuumlr ein neues LebensgefuumlhlWiederaufladbare Houmlrgeraumlte jetzt bei Gralla HoumlrakustikMANNHEIM Houmlrgeraumltetraumlger moumlchten nach Herzenslust alles unternehmen koumlnnen ohne durch ihren Houmlrverlust eingeschraumlnkt zu sein Des-halb ist es besonders wichtig dass ihre Houmlrgeraumlte mit ihrem Lebensstil mithalten koumlnnen Die wiederaufladbaren Pho-nak Audeacuteotrade B-R Houmlrgeraumlte des Schweizer Houmlrgeraumlteher-stellers Phonak erfuumlllen diese Erwartungen mit einer weg-weisenden Akkutechnologie und sind die am schnellsten aufladbaren Houmlrgeraumlte mit langer Akkulaufzeit Phonak Audeo B-R ist das erste auf-ladbare Houmlrgeraumlt dass mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen Houmlrgenuss bie-tet Damit gehoumlren Batteri-ewechsel mit den kleinen

schwer zu handhabenden Einwegbatterien der Vergan-genheit an Die Houmlrumgebung kann sich von einem Moment auf den anderen aumlndern Das macht das Houmlren zu einer echten Herausforderung und stellt fuumlr jedes Houmlrgeraumlt eine sehr komplexe Aufgabe dar Das wiederaufladbare Phonak Audeotrade B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OStrade die perfekte Loumlsung Es erkennt automatisch jede Houml-rumgebung und passt die Ein-stellungen der Houmlrgeraumlte opti-mal an diese an Der Traumlger muss seine Houmlrgeraumlte einfach nur einschalten ndash die optima-len Einstellungen werden in Echtzeit automatisch gewaumlhlt

bdquoDiese Houmlrgeraumlte analysie-ren in 04 Sekunden die ak-tuellen Houmlrumgebung in der sich sein Nutzer im Moment befindet So erkennt das Sys-tem praumlzise ob es sich um eine Situation in einem lauten Restaurant im Auto in einem Konzert oder zuhause handelt und greift auf uumlber 200 ver-schiedene Einstellungen zu-ruumlck um die Houmlrgeraumlte genau an die aktuelle Houmlrumgebung anzupassenldquo so Houmlrgeraumltea-kustikermeister Udo Gralla Dies alles geht voumlllig automa-tisch Die Houmlrgeraumlte muumlssen nicht mehr manuell in den jeweiligen Situationen einge-stellt werden pmred

Infos unter wwwgralla-hoerakustikde

Anmutige Blumenbaumlllchen in vielen FarbenGroszliges Interesse an den Hortensientagen im Luisenpark OSTSTADT Die Historie sagt dass ein franzoumlsischer Naturforscher die Hortensie

in Japan entdeckt habe und ihr den Namen seiner An-gebeteten bdquoHortenseldquo Barreacute

gab Die anmutigen Blumen-baumllle stehen seit vielen Jah-ren bei Trendgaumlrtnern wieder ganz hoch im Kurs und kaum jemand erinnert sich an die Zeiten als die Dame mit den tausend Bluumlten noch als alt-modisches Accessoire auf groszligmuumltterlichen Fenster-baumlnken galt Die bdquoHydran-gealdquo hat viel erlebt in ihrer Geschichte fehlt heute in kaum einem modernen klas-sisch-englischen oder wild-romantischen Kenner-Garten und ist ohne Frage bdquodie ge-ballte Bluumltenkraft unter den Blumenldquo Klar dass man ihr da auch im Luisenpark einen besonderen Rahmen bieten will Und so gibt es dort seit kurzem eine wunderschoumlne Hortensienlandschaft ganz in der Naumlhe zum Eingang Fern-meldeturm Die Freude uumlber dieses ge-lungene Projekt war der gaumlrtnerischen Leiterin des

Parks Ellen Oswald bei der Praumlsentation foumlrmlich anzu-sehen Der Luisenpark biete den Hortensien ideale Be-dingungen erlaumlutert Oswald Denn was den Rosen eher zu schaffen macht und warum diese den Herzogenriedpark bevorzugen ist den Horten-sien gerade recht schattige Plaumltze und eine hohe Luft-feuchtigkeit bedingt durch den nahen Neckar und den Kutzerweiher Auf einer Flaumlche von rund 600 Qua-dratmetern wurden von den Gaumlrtnern des Parks rund 320 Hortensien in verschiedenen Arten gepflanzt dazu uumlber 2100 passende Stauden Ein groszliger Dank ging an Parkchef Joachim Koumlltzsch bdquoder mei-ne Idee von Anfang an unter-stuumltzt hatldquo so Ellen Oswald sowie an die Gaumlrtnerei Beier und alle Gaumlrtner und Helfer im Park Ein langjaumlhriger Be-sucher des Luisenparks und

Gartenfreund trug mit einer namhaften Summe ebenso entscheidend zur Umset-zung bei wie der Foumlrderkreis bdquoFreunde des Luisenparksldquo der die Bewaumlsserungsanlage finanzierte Und noch etwas freut Ellen Oswald bdquoBis zur BUGA im Jahre 2023 sind die Beete so richtig einge-wachsen und erfreuen dann wirklich mit geballter Bluumlten-kraftldquo versprach sie Zur Er-oumlffnung des neuen Bereiches gab es die Hortensientage welche sehr erfolgreich und gut besucht waren wie Ellen Oswald gegenuumlber den MSN sagte Auf einen aumlhnlichen Erfolg hofft sie auch bei den Seerosentagen zu denen der Park ab Freitag 7 Juli ein-laumldt mhs

Weitere Fotos der bluuml-henden Blumenbaumllle

unter Stadtteil-Portalde Nachrichten vom 16 Juni

Unter den idealen Bedingungen im Luisenpark oumlffnen die Hortensien ihre wunderschoumlnen Bluumlten Foto Schatz

OSTSTADT Am Samstag 15 Juli wird der Luisenpark ab 14 Uhr wieder zum Ort der tausend Farben bdquoHoli Gaudyldquo heiszligt das Konzept unter dem ein uumlberregionaler Veranstal-ter bunte Farbpulverbeutel anbietet mit denen sich die Gaumlste bewerfen Klingt selt-sam hat aber eine lange Tra-dition bdquoHolildquo kommt aus In-dien und wird hauptsaumlchlich im Norden des riesigen Lan-des im Fruumlhling gefeiert Man nennt es auch bdquoPhagwahldquo oder bdquoDol Yatraldquo Es wird sich mit buntem Pulver dem bdquoGu-lalldquo und gefaumlrbtem Wasser beworfen Das Holi-Fest ist

eines der aumlltesten und sicher-lich farbenfrohesten Feste der Welt An diesem Tag sind alle Menschen gleich Geschlecht oder Status spielt hier kei-ne Rolle Fruumlher wurde das Pulver aus heilenden Bluumlten

Wurzeln und Kraumlutern her-gestellt Gesegnet wird das Pulver noch heute Eintritt ist ab 16 Jahren Jeder der Lust hat egal wie jung oder jung geblieben ist herzlich will-kommen rednco

Europas groumlszligtes Fest der fliegenden FarbbeutelbdquoHolildquo wird am 15 Juli im Luisenpark gefeiert Eintritt ab 16 Jahren

Bevor es losgeht sind alle noch entspannt Fliegen aber erstmal die Farbbeutel wird es bunt Foto zg

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 10

Mosbacher Straszlige 6a middot 68259 MA-WallstadtTel 0621 704609

Partyservice ndash Leckereien fuumlr Ihren Tischw w w p a r t y s e r v i c e - h e i l m a n n d e

SOMMERZEIT = GRILLZEITzB Lammspieszlige verschiedene Grillwuumlrste Steaks usw

Bestellfax 7027432

DAS SOLARSCHIFF bdquoNECKARSONNEldquoDie Attraktion in Heidelberg

Anfragen und Buchungen unter

Kapitaumln Ingo Ilzhoumlfer T 07263409284 Mobil 01739838637

Homepage wwwHDSolarSchiffcom e-Mail neckarsonnet-onlinede

Abfahrtszeiten 1011301315163018 Uhr Montag Ruhetag auszliger Feiertage

Mit dem Solarschiff lautlos und abgasfrei die Schoumlnheit der Stadt erleben -

bei Sonnenschein Regen Daumlmmerung und bei Nacht

Mit dem thinspSegwaydie Region erkunden

7 Tage die Woche fuumlr Sie und mit Ihnen

unterwegs Informieren Sie sich uumlber

unsere Safaris in Heidelberg Schwetzingen

Mannheim Weinheim ab Ladenburg

Neckargemuumlnd und Frankfurt

ich uuml Schwetzingen

denburg

rtrt

infostadtsafaricomwwwstadtsafaricom

Zwei Erlebnisse ndash ein PreisFahren Sie mit der Heidelberger Bergbahn vom Kornmarkt bis zur Molkenkur und zuruumlck und verbinden Sie Ihren Ausflug mit einer Besichtigung des Heidelberger Schlosses des Fasskellers und des Deutschen Apotheken-Museums

Mit dem Schlossticket der Heidelberger Bergbahnen erleben Sie diese Attraktionen fuumlr 7 Euro

Mehr unter wwwbergbahn-heidelbergde

Bergbahnfahrt zur

Molkenkur und zuruumlck

plus Eintritt ins

Schloss

SCHLOSSTICKET

Exklusiver Blick hinter die KulissenLesertour am 18 August in die neue Hauptfeuerwache Jetzt anmelden

MANNHEIM Beeindru-ckende Technik und Ein-blicke die den Mannheimern sonst verborgen bleiben In das Herz der neuen Sicher-heitszentrale geht es bei der Lesertour zur neuen Haupt-feuerwache zu der die Stadt-teil-Nachrichten exklusiv am Freitag 18 August einladen Diese Gelegenheit die brand-neuen Raumlume der Feuerwehr fuumlr ganz Mannheim mit einem Blick hinter die Kulissen in Au-genschein zu nehmen hat der Verlag eigens fuumlr seine Leser organisiert Besichtigt werden das imposante Auszligengelaumln-de das Dienstgebaumlude und

die Fahrzeughalle Auch eine Besichtigung der Stabsraumlume (mit Einblick in die Leitstelle) sowie der Verkehrsleitzentrale ist vorgesehen (Aumlnderungen vorbehalten) In dem Neubau sind unter anderem der Ein-satzleitdienst der Loumlschzug 1 der Berufsfeuerwehr die Tauchstaffel und der Boots-dienst gebuumlndelt zudem sind hier die Freiwilligen Feuerwehren Innenstadt und Neckarau beheimatetFuumlr bis zu 40 Personen bietet der Verlag diese exklusive Ge-legenheit hinter die Kulissen zu schauen Bei mehr Inte-ressenten werden die Plaumltze

verlost Die Tour startet um 13 Uhr im Foyer der Haupt-feuerwache am Gert-Magnus-Platz 1 68163 Mannheim und dauert etwa 25 Stunden Anmeldungen richten Sie bitte direkt an den Verlag Schmid Otreba Seitz Medien Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail info sosmediende Bitte Anschrift und Telefon-nummer nicht vergessen Meldeschluss ist Freitag 21 Juli nco

Im Maumlrz 2017 hat die Berufsfeuerwehr ihr neues Domizil in Neckarau bezogen Foto Kranczoch

HEIDELBERG Ein Ausflug mit den Bergbahnen ist ein besonderes Erlebnis Wer bis hinauf auf den Koumlnig-stuhl faumlhrt kann dort bei guter Sicht uumlber die Rheine-bene hinweg bis ins Elsass schauen Auszligerdem lohnt es sich an den verschie-denen Bergbahn-Stationen Halt zu machen und sich dort umzusehen Die Fahrt beginnt an der Talstation am Kornmarkt ndash mitten in der Heidelberger Altstadt Von hier aus ist die untere Bahn eine der modernsten Bergbahnen Deutschlands unterwegs zum Heidelber-

ger Schloss Im Schlossti-cket das fuumlr die Hin- und Ruumlckfahrt mit der unteren Bahn bis zur Molkenkur gilt ist der Besuch des Schlosshofs des deutschen Apotheken-Museums und des Fasskellers enthaltenVom Schloss aus geht es mit der Bergbahn weiter hi-nauf zur Umsteige-Station Molkenkur Hier kann man sich auf der Sonnenterrasse eines Gasthauses am Pa-norama erfreuen oder auf einem der vielen Wander-wege spazieren gehen Von der Molkenkur fahren die uumlber 100 Jahre alten Origi-

nalwagen der oberen Berg-bahn weiter bis zum Koumlnig-stuhl Neben zahlreichen Wanderwegen locken hier auch das Heidelberger Maumlr-chenparadies eine Falknerei sowie ein Ausstellungsraum mit interessanten Zeugnis-sen aus der Geschichte der Heidelberger Straszligen- und Bergbahnen Ein Kiosk mit ausgewaumlhlten regionalen Produkten sorgt am Koumlnig-stuhl und an der Molkenkur fuumlr eine kleine Staumlrkung zwi-schendurch zg

Mehr Informationen unter wwwbergbahn-heidelbergde

Uumlber den Daumlchern Heidelbergs ndash Mit den Heidelberger Bergbahnen zum Schloss

Uumlber die Daumlcher Heidelbergs geht es mit der Bergbahn Foto Stadtwerke HeidelbergAlexander Gruumlber

LAUTERECKEN-WOLFSTEIN Das Besichtigungs-Kalk-bergwerk in Wolfstein ist ein Industrie-Denkmal der be-sonderen Art In einer kurz-weiligen Fuumlhrung erleben Besucher welche Muumlhe es einst fuumlr Bergleute bedeu-tete ihren Lebensunterhalt im Bergbau zu verdienen Die Fuumlhrung ist fuumlr jedes Alter geeignet und auch fuumlr Personen mit koumlrperlichem Handicap moumlglich Das Be-sichtigungsbergwerk ist bis Anfang November geoumlffnet

Unter Tage herrschen ganz-jaumlhrig 13deg C bei hoher Luft-feuchte Besucher sollten festes Schuhwerk tragenEine Weinreise im Besich-tigungs-Kalkbergwerk am Koumlnigsberg ist ein Genuss fuumlr alle Sinne ndash mit reich-lich Wissenswertem uumlber Wein Rebsorten und das stillgelegte Bergwerk Die Weinreisen finden ab ei-ner Gruppengroumlszlige von acht bis maximal 50 Personen zu individuellen Terminen statt und dauern rund 25

Stunden auf Wunsch mit Verpflegung durch lokale Gastronomie Eine offene Weinreise ideal fuumlr Einzel-personen wird jeweils am dritten Samstag im Monat (Maumlrz bis November) ange-boten Die Weinreise kann auch zusammen mit einer Draisinen-Tour kombiniert werdenDie Reisen bdquoUnter Tageldquo sind das ideale Ziel fuumlr den naumlchsten Familien- Fir-men- oder Vereinsausflug Fuumlhrungen im Kalkbergwerk

werden in den Sommerfe-rien Rheinland-Pfalz im-mer dienstags und freitags 14 Uhr angeboten Infor-mationen und Anmeldung (auch zu Uumlbernachtungs-moumlglichkeiten) sind beim Fremdenverkehrsamt der Verbandsgemeinde Lau-terecken-Wolfstein Telefon 06382 791118 erhaumlltlich zgred

Weitere Infos unter wwwvg-lwde und wwwkalkbergwerkcom

Kalkbergwerk Wolfstein am Koumlnigsberg im Pfaumllzer

Berglandhellip ein besonderes Erlebnis

wwwvg-lwdewwwkalkbergwerkcomInfo 06304 -17 39 amp 06382 - 79 10

Gaumengenuss unter Tage ndash Weinprobe im Kalkbergwerk Wolfstein

HEIDELBERG bdquoStandardldquo Segway-Touren von Stadt-Safari bewegen sich norma-lerweise in Wald und Flur und streifen gelegentlich be-sondere Sehenswuumlrdigkeiten der Innenstaumldte In diesem Rahmen bewegen sich auch in der laufenden Saison die bewaumlhrten Touren in Heidel-berg im Neckartal entlang der Bergstraszlige in Mann-heim Weinheim und die Seg-way-Events in Frankfurt und

Umgebung Einen voumlllig neu-en Weg bestreitet StadtSafa-ri in diesem Jahr mit einem Ausflug in laumlngst vergangene Zeiten Von Heidelberg uumlber Ladenburg und Schriesheim werden Staumltten und Staumld-te besucht die zur Zeit der Roumlmer von groszliger Bedeu-tung waren Neuenheim mit seinem Graumlberfeld die Rouml-merstraszlige nach Ladenburg der Schwabenheimer Hof und das Naturschutzgebiet

Botzheimer Wasen fuumlhren zum entscheidendem Houml-hepunkt der Segway Tour Lopodunum wie Ladenburg seinerzeit hieszlig Dort werden diverse historische Bauten angefahren bevor es von dort aus Schriesheim und Dossenheim zuruumlck an den Ausgangspunkt nach Heidel-berg gehtDiese Tour ist fuumlr Leute die an einem bdquokomplettenldquo Aus-flug interessiert sind und ge-

meinsam mit den Tourguides Stellen und Plaumltze aufsuchen die historische Ereignisse naumlher bringen Gerade fuumlr bdquogeschlosseneldquo Gruppen wie Betriebs- und Vereinsausfluumlge bietet sich diese Tour an die Wissen und Spaszlig im Paket anbietet Die reine Fahrzeit der Tour betraumlgt mindestens drei Stunden eingeplant sind zwei Pausen (Kaffeepause Mittag- oder Abendessenpau-se) Sollten alle Pausen mit

eingeplant werden kann die-se Safari bis zu fuumlnf Stunden lang sein Diese Tour kann aufgrund der Laumlnge nur von Montag bis Freitag angebo-ten werden allerdings gerne zu Wunschstartzeiten Preise (ab 69 Euro) und zubuch-bare Optionen kann man auf der Website von StadtSafari nachlesen zgred

Weitere Infos unter wwwstadtsafaricom

Auf den Spuren der Roumlmer ndash Historische Segway-Tour

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 11

Dreh-Restaurant SKYLINEHans-Reschke-Ufer 2 68165 MannheimTelefon 0621 41929-0 infoskyline-made

wwwskyline-mannheimde

Weisse Flotte Heidelberg GmbH amp Co KG Neckarstaden 25 middot 69117 HeidelbergTelefon 06221-20181 middot wwwweisse-flotte-heidelbergde

HEIDELBERG

bdquoKoumlnigin Silvialdquo ndash das neue Flaggschiff hellip

hellip mit Lift Klimaanlage und Showbuumlhne

Taumlgliche Fahrten bei jedem Wetter

Kurz- und Tagestouren

Maszliggeschneiderte Bus-Kombi-Programme

Knapp 30 Event- und Kulturfahrten

Feine Bordkuumlche mit allen Mahlzeiten

Auf Neckar und Rhein helliphellip die kleine Kreuzfahrt zwischendurch

Abenteuer Spiel Spaszlig und Events fuumlr die ganze Familie middot Programm wwwhegehofdehegehof middot 68526 Ladenburg-Neuzeilsheim middot Besuch uns auf Facebook

Erlebnisland

hegehofEErErlebErlebnisla

erfunden amp verschwunden im Maislabyrinth

Das MaisLabyyryririntthh DiebbbbEEEE DDDDDDDDDDDDDDDDDDDrrrrrrererereedededd

inthnthhnththttthhhh

SaSaammsttagg 88PaPaartty NaaN cchht

1 JJulili ndash MMitte e OOktktobeer 2001177middotmiddot ttaumlaumlaumlaumlggllicchh vvonon 99 ndashndash 11888 Uhrr

SanitaumltshausOrthopaumldietechnikOrthopaumldieschuhtechnikReha-SonderbauRehatechnikHomecareMedizintechnik

Hasenackerstraszlige 13-1768163 MannheimTelefon 06 21 - 83 59 88-0Telefax 06 21 - 83 59 88-99

eMail f-mfumoedewwwfuchsundmoellerde

Seit uumlber 80 Jahren arbeitet das Gesundheitshaus FUCHS+MOumlLLER - Generationen uumlbergreifend - im Gesundheitsbereich

Ob Sanitaumltsfachhandel Orthopaumldietechnik OrthopaumldieschuhtechnikReha-Technik oder bdquoBiomechanische Koumlrperanalyseldquo wir beraten Sie damit Radfahren Wandern oder Laufen leichter faumlllt und stellen Ihnen dafuumlr die notwendigen Hilfmittel bereit Lassen Sie sich beraten

Fit bleibenMit angepassten Einlagenbeschwerdefrei wandern und laufen

Sommerfrische auf Neckar und RheinFlaggschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquohat ihr erstes Dienstjahr mit Bravour gemeistert

HEIDELBERG Mit ihrem modernen Fahrgastschiff bdquoKoumlnigin Silvialdquo hat die Weisse Flotte Heidelberg im vergangenen Jahr ihren Be-stand von sechs auf sieben Schiffe erweitert ndash inklusive Faumlhre bdquoLiselotteldquo ndash und kann nun insgesamt rund 2600 Passagiere zeitgleich befoumlr-dern bdquoKoumlnigin Silvialdquo kreuzt regelmaumlszligig im Liniendienst auf der Burgenfahrt durchs Neckartal und ist auch bei abendlichen Event- und Charterfahrten im Einsatz Das neue Schiff hat eine

durchgehende fast drei Me-ter hohe Decke eine Show-Buumlhne Panoramafenster die bis zum Boden reichen ist barrierefreie und erlaubt etwa Rollstuhlfahrern be-quem das groszligzuumlgige Son-nendeck erreichen Die meistbefahrene Strecke der Weissen Flotte liegt in naumlchster Naumlhe zum Heimat-hafen Heidelberg und ist Teil der Burgenstraszlige Das Neck-artal Diese Flusslandschaft zwischen Heidelberg und Neckarsteinach mit ihren tiefen Schluchten den hoch

aufragenden Felsen und klei-nen Orten zaumlhlt sicher zu den schoumlnsten in Deutschland Regelmaumlszligig samstags faumlhrt die Weisse Flotte diese Tour von Mannheim aus Und bei den Tagesfahrten nach Worms zum Backfischfest nach St Goar und nach Ruuml-desheim oder zu den Feuer-werksfahrten legt die Weis-se Flotte natuumlrlich auch in Mannheim an zgred

Mehr Informationen wwwweisse-flotte-heidelbergde

Vor einem Jahr feierte die Weisse Flotte die Taufe ihres Flaggschiffs bdquoKoumlnigin Silvialdquo Foto Weisse Flotte HeidelbergSWR Mannheim

Das Maislabyrinth vom Hegehof ndash ein einzigartiges Erlebnis fuumlr Kinder Erwachsene und alle Junggebliebene Foto wwwhegehofde

Schifffahrt zu gewinnenZusammen mit der bdquoWeis-sen Flotte Heidelbergldquo ver-lost Ihre Stadtteilzeitung 3x2 Fahrten von Mann-heim nach Neckarstein-ach und zuruumlck Wer den romantischen Ausflug auf dem Neckar genieszligen will muss lediglich die Frage beantworten koumlnnen wie viele Schiffe zur Weissen Flotte Heidelberg gehoumlren Mit etwas Gluumlck gehoumlren Sie zu den Gewinnern und werden schriftlich von uns benachrichtigt Einsende-

schluss ist der 20 Juli 2017 Ihre Adressen wer-den nur zum Zweck der Verlosung gespeichert und nicht an Dritte weiterge-geben Der Rechtsweg ist ausgeschlossen red

Kontakt Schmid Otreba Seitz Medien Stichwort bdquoWeisse Flotteldquo + richtige Antwort Wildbader Straszlige 11 68239 Mannheim Fax 0621 727396-15 E-Mail infososmediende

LADENBURG Das inzwi-schen legendaumlre Maislaby-rinth vom Hegehof bietet Kindern Erwachsenen und allen Junggebliebenen ein einzigartiges Erlebnis Zwi-schen raschelnden hohen Maispflanzen den richtigen Pfad und sieben versteckte Stationen zu finden ist je-des Jahr eine neue Heraus-forderung mit einem span-nenden Raumltselspiel bei dem tolle Preise winken Was hat ein Maislabyrinth mit Erfindungen zu tun Erfinder finden Loumlsungen fuumlr ein Problem und in einem Labyrinth muss man seinen Weg finden Auszliger-dem duumlrfen in diesem Jahr groszlige und kleine Pionie-re in Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen und der Ausstellung bdquoTotal Genialldquo im bdquoMaislabyrinth der Diebeldquo gestohlene Er-findungen aufspuumlren und dabei erstaunliche Entde-

ckungen machen hellip Das Maislabyrinth ist vom 1 Juli bis Mitte Oktober 2017 taumlglich von 9 bis 18 Uhr geoumlffnet Kinder von 5 bis 15 Jahren zahlen 4 Euro Eintritt ab 16 Jahren 5 Euro Umrahmt wird das Maislabyrinth von einem abwechslungsreichen Ver-anstaltungsprogramm 8 Juli 20 Uhr Mondschein-labyrinth mit Live-Musik von Cris Cosmo 30 Juli 11 bis 17 Uhr Kinderfest am Labyrinth mit Live-Mu-sik und Unterhaltungspro-gramm 5 August 20 Uhr Spanische Nacht mit Live-Musik von Roberto Moreno 3 Oktober 12 bis 17 Uhr Abschiedsfest vom Laby-rinth am Feiertag mit Live-Musik vielfaumlltigen Speziali-taumlten und Unterhaltung fuumlr die ganze Familie zgred

Naumlhere Informationen unter wwwhegehofde

Erfinder im MaislabyrinthSommerprogramm auf dem Hegehof

Foto Weisse Flotte Heidelberg

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 12

MANNHEIMMP 77 FressgassseMo ndash Fr 1000ndash1900Sa 1000ndash1800

WEINHEIMBahnhofstraszlige 1Mo ndash Fr 1000ndash1800Sa 1000ndash1600

Die neuen TRENDS aus ITALIEN

TOPANGEBOT

wwwleder-rudede

UVP 5995

2995SCHUHE

UVP 9995

4995TASCHE

UVP 2995

er rude de

1495ARMBAND

Viele weitere Faarben und Modelle entdecken Sie iin unseren Filialen

KEINE LUumlGE SO SCHNELL SINDUNSERE LINIENFLUumlGE

IN NUR 60 MINUTEN VON MANNHEIM NACH BERLIN UND HAMBURG

IN NUR 90 MINUTEN

VON MANNHEIM NACH SYLT

Buchbar im Ticket Office 0621 32 48 58-0 oder uumlber flyRNAde

Ob im Garten Schwimmbad oder am Urlaubsstrand Den strahlenden Sonnenschein im Sommer genieszligen wir in vollen Zuumlgen ndash er kann uns aber auch maumlchtig ins Schwitzen bringen Umso wichtiger ist es den Koumlrper ausreichend mit Fluumlssigkeit zu versorgen Mindestens 15 bis zwei Liter Fluumlssigkeit sollte man taumlglich zu sich nehmen Das empfiehlt die Bundesaumlrztekammer Hitze allerdings verlangt ein Plus

auf dem Trinkkonto Denn mit dem Schwitzen verliert der Koumlrper groszlige Mengen Fluumlssigkeit und wichtige Mi-neralienbdquoDer Fluumlssigkeitsverlust kann zu Konzentrationsschwaumlche Muumldigkeit Schwindel Mus-kelkraumlmpfen und auch Ver-dauungsproblemen fuumlhrenrdquo weiszlig Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Ver-braucherportal Ratgeberzen-tralede und raumlt dazu regel-maumlszligig uumlber den Tag verteilt

zu trinken bdquoDurst sollte erst gar nicht aufkommenrdquo so Schneider Am besten gelingt das wenn man immer eine Flasche griffbereit hat Bei sommerlichen Aktivitaumlten sind vor allem Mehrwegfla-schen praktisch die wieder aufgefuumlllt werden koumlnnen Besonders umweltfreundlich und leicht zu reinigen sind dabei Glasflaschen Als Durstloumlscher eignen sich etwa Mineralwasser ungezuckerte Kraumluter- und

Fruumlchtetees sowie verduumlnnte Obst- und Gemuumlsesaumlfte Ungeeignet hingegen sind stark zuckerhaltige Getraumlnke wie Cola und Limonaden Je heiszliger es ist desto grouml-szligere Lust hat man auf eis-kalte Getraumlnke Doch diese treiben den Schweiszlig erst richtig aus den Poren und koumlnnen auszligerdem Magen-beschwerden hervorrufen Auch auf heiszligen Kaffee sollte man verzichten da er das Schwitzen verstaumlrkt Besser sind Getraumlnke die Raumtemperatur haben oder nur leicht gekuumlhlt sind Empfehlenswert ist auch lauwarmer TeeJe heiszliger es ist desto mehr sollte man trinken Aber im-mer nur Leitungs- und Mi-neralwasser zu trinken ist nicht jedermanns Sache Eine fruchtig-frische Alter-native ist zum Beispiel ein

Wassermelonen-Smoothie Melonen bestehen fast nur aus Wasser und enthalten viel Vitamin A und C Fuumlr

den Smoothie einfach das entkernte Fruchtfleisch im Mixer puumlrieren und etwas Zitronensaft und Wasser zu-

geben Mit Erdbeeren und etwas Pfirsichsaft oder auch Minze laumlsst sich der Smoothie noch verfeinern djd

Im Wald findet jeder Ent-spannung Die einen un-ternehmen einen kurzen Spaziergang die anderen machen einen Ausflug mit dem Mountainbike oder wandern auf einem der vie-len Wanderwege Beson-ders schoumlne und vielfaumlltige Strecken sind vom Deut-schen Wanderinstitut als Premiumwege zertifiziert Nach einer aktuellen Bevoumll-kerungsstudie des GfK-In-stituts im Auftrag der Wald-schutzorganisation PEFC ist jeder zweite Deutsche ab 14 Jahren interessiert da-ran ihn in Zukunft fuumlr Erho-lung Freizeit und Sport of-fen und attraktiv zu halten (55 Prozent)Der Wald ist jedoch nicht nur ein Erholungsort son-dern auch Lebensraum von vielen verschiedenen Tieren und Pflanzen sowie Liefe-rant eines unserer wich-tigsten nachwachsenden Rohstoffe dem Holz Fuumlr Forstarbeiter sowie fuumlr Er-holungssuchende gilt des-halb Ruumlcksicht nehmen und einige Regeln beachten Radfahren etwa sollte man nur auf geeigneten bezie-hungsweise markierten We-gen Das Querfeldein- oder Cross-Fahren bedarf sogar einer gesonderten Geneh-migung da es zu Schaumlden an den Boden und der Vege-tation fuumlhren und Wildtiere stoumlren kann Fuumlr Downhill-Fahrer gibt es in manchen Waumlldern mittlerweile sogar eigene Trails Immer be-liebter werden auch Hoch-seilgaumlrten Baumwipfel-

pfade wiederum fuumlhren uumlber feste Holzkonstruktionen oft mehrere Kilometer lang durch die oberen Stock-werke des Waldes Auch hier sollte man die bdquoWaldes-ruherdquo einhalten und keinen Muumlll hinterlassenWenn ein Wald viele Wuumln-sche erfuumlllt nennen ihn Fachleute multifunktional Ein Zeichen fuumlr eine sol-che Waldbewirtschaftung sind etwa die groszligen Holz-polter die sich seitlich der Waldwege finden Die ge-ernteten und gestapelten Baumstaumlmme werden dort gelagert um sie schonend

abtransportieren und zu umweltfreundlichen Pro-dukten weiterverarbeiten zu koumlnnen Entdeckt man beim Waldbesuch und spauml-ter beim Einkauf auf einem Holz- oder Papierprodukt das PEFC-Zeichen zeigt dies dass im Wald wie-der genuumlgend neues Holz nachwaumlchst und die Natur geschuumltzt wird Das Zei-chen wird durch Deutsch-lands groumlszligte Institution zur Sicherstellung nachhaltiger Waldbewirtschaftung im Rahmen eines unabhaumlngi-gen Zertifizierungssystems vergeben

Zusaumltzlich fuumlhrte PEFC kuumlrzlich ein Erholungswald-zertifikat ein Private Wald-besitzer sowie Staumldte und Gemeinden koumlnnen damit uumlber die nachhaltige Be-wirtschaftung ihrer Waumllder hinaus ihr Engagement fuumlr Erholungssuchende bele-gen Die Kriterien fuumlr die Vergabe eines Erholungs-waldzertifikates sind unter anderem das Angebot von intakten Baumlnken Sportein-richtungen Grillstellen ein gutes Wegenetz mit ent-sprechender Auszeichnung der Wegefuumlhrung und wald-paumldagogische Angebote djd

Sommer Sonne ndash richtig trinkenBei hohen Temperaturen braucht der Koumlrper ein groszliges Plus an Fluumlssigkeit

Die Freizeit im Wald nach allen Regeln genieszligenUmfrage Wald soll auch kuumlnftig vor allem fuumlr Erholung Freizeit Sport da sein

Den Sommer genieszligen in vollen Zuumlgen Dabei sollte man allerdings nicht vergessen ausreichend zu trinken Foto djdEmilKzenon ndash Fotolia

Das Erholungswaldzertifikat bekommen Waumllder die uumlber intakte Baumlnke Sporteinrichtungen Grillstellen sowie uumlber ein gut ausgezeichnetes Wegenetz und waldpaumldagogische Angebote verfuumlgen Foto djdPEFC

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 13

MANNHEIM Lange war es der Wunsch von Capitol Geschaumlftsfuumlhrer Thorsten Riehle bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo auf die Buumlhne in der Neck-arstadt zu bringen Nun ist es soweit Das Kultmusical erobert 2017 die Capitol-Buumlhne und feiert am 28 Juli um 20 Uhr Premiere Die besonders schwungvolle Musical-Komoumldie wird in einer einmaligen Inszenie-rung von Joerg Steve Mohr zu sehen sein der als Re-gisseur im Rhein-Neckar-Raum bestens bekannt ist Als Leopold konnte der oumls-terreichische Musicalstar Aris Sas gewonnen werden Mehr aus Zufall wie Sas berichtet So sieht er einen Facebook-Post des Roumlssl-Regisseurs der auch nach dem finalen Casting noch keinen passenden Haupt-darsteller finden konnte Die Rolle des Piccolo spielte Sas schon in jungen Jahren und 2009 uumlbernahm er bei den Schlossfestspielen Stadl die Rolle des Dr Siedler Eine Rolle stand aber noch

auf seinem Wunschzettel die des Leopold So kom-mentierte er den Facebook-Aufruf Mohrs mit bdquoSchade wenn ich zehn Jahre aumllter waumlre und 15 Jahre aumllter wir-ken wuumlrde koumlnnte ich mich bewerbenldquo Mohr der den

Oumlsterreicher bei den Fran-kenfestspielen Roumlttingen als Joe Gillis in Sunset Boule-vard auf der Buumlhne gesehen hatte fand ihn indes nicht zu jung Der erste Kontakt war gemacht und da sich beide einig waren wie das Kult-

musical auszurichten sei gab es schnell die Besetzung mit dem Wunschkandidaten fuumlr die vakante Hauptrolle Aris Sas fasst die Gestaltung der Mannheimer Inszenie-rung praumlgnant zusammen bdquoEine Komoumldie ist lustig

weil die handelnden Per-sonen in lustige Situationen geraten nicht weil sie selbst lustig sind Da muss man nicht uumlberzeichnenldquo Das ist ihm wichtigEin weiterer Clou ist die Be-setzung der zweiten Haupt-rolle mit Ceacuteline Bouvier die dem Mannheimer Publikum bestens bekannt ist Der Rol-le der Wirtin Josepha wird aber nicht etwa Mannheims Miststuumlck Ceacuteline Bouvier uumlbergestuumllpt sondern auch hier kommt das Komoumldi-ante aus der Figur und ihren Handlungen selbst Eine ab-wechslungsreiche Dramatur-gie wunderbare Musik eine schraumlge und einfallsreiche In-szenierung und abrupte Stil-wechsel Ein vielseitiges En-semble aus uumlberregionalen Musicalstars Chansonniers und Kabarettisten der Regi-on wird Sie mitnehmen an den Wolfgangsee zgred

Kartenreservierung unter Hotline 0621 3367333 oder wwwcapitol-mannheimde

bdquoIm weiszligen Roumlsslldquo ndash Kultmusical feiert Premiere im Capitol

Ceacuteline Bouvier uumlberzeugt als Wirtin Josepha Foto Capitol

Ein namhaftes Ensemble setzt die Komoumldie in Szene Foto Thomas Henne

Mensch und Pferd im GleichschrittReiter-Verein Mannheim verbindet Sport mit paumldagogischen und sozialen Aspekten

Wenn Peter Hofmann von Pferden spricht dann geraumlt er ins Schwaumlrmen und seine Worte sind von Wertschaumltzung gepraumlgt Fruumlher selbst aktiver Springreiter steht er seit 1982 als Praumlsident an der Spitze des Mannhei-mer Reiter-Vereins Das Pferd als verlaumlsslicher Partner im Turniersport als Freizeitkamerad oder als einfuumlhlsamer Begleiter fuumlr Menschen mit koumlrperlichem und geistigem Handicap bdquoPferde sind etwas ganz Beson-deres und stehen seit uumlber 5000 Jahren im Dienste des Menschenldquo so Hofmann und bietet mit seinem Team aus Vorstand Reitlehrern sowie vielen haupt- und ehrenamtlichen Helfern beim Reiter-Verein ein umfas-sendes Ausbildungsprogramm fuumlr Turnierpferde in Dressur und Sprin-gen ebenso an wie Voltigieren Therapeutisches Reiten sowie ganz be-sondere Begegnungen zwischen Mensch und Tier Versierte Reiter sind hier ebenso zu beobachten wie Kinder und Jugend-liche die von erfahrenen Reitlehrern ausgebildet werden Talente werden behutsam gefoumlrdert Mit den Springreitern Armin Schaumlfer Paul Hofmann Luisa Koch und Lisa-Marie Winkenbach sowie den DressurreiterinnenMadeline Grimminger und Anica Froumlhling hat man selbst national und

international erfolgreiche Sportler hervorgebracht Seit 1985 ist der Rei-ter-Verein Ausrichter des Maimarkt-Turniers bei dem die Reitsportelite sich stets die Klinke in die Hand gibt Auch dieses Turnier wurde unter Peter Hofmann mit der Zeit immer mehr unter dem ganzheitlichen As-pekt des Pferdesports ausgebaut und die Wettbewerbe fuumlr Para-Eque-strians ebenso ins Turnierprogramm aufgenommen wie Arena-Polo Der Reiter-Verein war zudem Ausrichter mehrerer Bundes-Championate und Deutscher Meisterschaften 1997 holte man die Europameisterschaften der Springreiter nach Mannheim 2000 die Voltigier-Weltmeisterschaf-fften Ein weiteres Highlight in der Vereinsgeschichte war die Durchfuumlh-rung des 100 CSIO im Juli 2015 im MVV-ReitstadionSeit 2010 wurde auf der Reitanlage das Angebot des Schulbetriebs deut-lich ausgeweitet und Reitstunden werden auch auf Englisch erteilt Fes-ter Bestandteil ist seit nunmehr 17 Jahren das Therapeutische Reiten das mit der Unterstuumltzung von Sponsoren geistig und koumlrperlich behin-derte sowie schwerkranke Kinder und Jugendliche foumlrdert ihre Konzen-tration und Lernfaumlhigkeit ebenso staumlrkt wie Motorik und Selbstvertrauen bdquoPferde sind exzellente Therapiepartner Menschen mit Gehbehinderung beispielsweise machen mit ihnen die wunderbare Erfahrung sich von A nach B bewegen zu koumlnnenldquo nennt Hofmann ein Beispiel Daher ruumlhrt er fuumlr dieses Projekt ebenso die Werbetrommel wie fuumlr das bdquoneueste Pferd im Stallldquondash eine Sprachfoumlrderung fuumlr Kindergartenkinder gemeinsam mit der katholischen Gesamtkirchengemeinde Mannheim Dabei erweisen sich die Ponys Gina und Poldi als derart geschickte Paumldagogen dass die Vorschulkinder mit ihnen ebenso lebhaft reden wie uumlber sie

Als einer der aumlltesten VereineMannheims verbindet der Rei-ter-Verein damit Tradition undModerne Jung und Alt Er ist gute Adresse sowohl fuumlr Frei-zeitreiter als auch fuumlr Turnier-sportler und bildet Pferde wie Reiter gleichermaszligen aus Wer seinen Vierbeiner gut versorgtwissen will fuumlr den werden Pen-sionsplaumltze mit Vollversorgung angeboten Auch diejenigendie nicht selbst im Sattel sitzenaber dennoch die Atmosphaumlre

Gastronomie genieszligen wollensind jederzeit als Zuschauer sowie Gaumlste im Huf House will-kommen pbw

Alle Infos zur Vereinsgeschichte zur Mitgliedschaft sowie dem Angebot unter wwwreiter-verein-mannheimnet oder direkt im Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Telefon 0621 417141 (Buumlrozeiten Mo Di Do 8 -12 Uhr Mi 14-19 Uhr)

DerDerDer Der erDerererDer ereerDer erer Der Der eDeDDDerDerD rDDDDe ReitRReitReitReReitReiReiReitReitReitReitReitieitR terer-Veer-Ver-Verer-Ver-Ver-VVVer-VVee Vereiereiereiereireiereireiereireiiinn wan wan wan wan wan wan wann nn r 20r 20r 20r 20r 20r 2015 A15 A15 A15 A15 A15 A15 usriusriusriusriusriusriusrius chtechtechtechtechtechteteehteeechc err der deder der der der der dedeeder der eeer eerr dedr s 10s 10s 10s 1010s 1010ssssssss 100 C0 C0 C0 C0 C0 CCC0 CCSIOSIO SIO SIOSIOSIOOSIOSIOIO in Min Min Min MMMMn MMannhannhannhannhnhhnnhannhhhnnhhhannhnnnhhnhhannhnannhhnheimeimeimeimeimeimeimieimeimeimeimeimeimeimeimeimmeimeimeimeimeimiiimeimeimieimimeeimeeimieimime mFotoFotoF tFotoFotoFotoFotoFotooootootFotoFotootootoFotoFotootootoootoFotoooootoootoFo Sc Sc ScScSc Sc Sc Sc Sc Sc S SSc Sc ScScScchathathatzh thatzhatztttztzzztztthatzzhatzthatzthatzttzhatzhatztzhatzttzatzhatzzzzzzztztzhatzttzttzzhatzhatzztz

PetePeteP r Hor Hofmanfmamanmanmamanmafmanmamafmm n isn ist t gut guguguguguguguuguuguuutt Frt Frt Frtt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Frt Ft Frrt rFFreueueuneueuneundeundneuee mitmitmmm den den PferPfe dendenden FotoFotoFotoFotoFotootootootootoFototoooFo ootoFotoFo oFotoooooooo Sc Sc hatzha

- Anzeige -

Oumlffnungszeiten1130-14 Uhr und 18-22 Uhr Mo Ruhetag

Gartenschauweg 8 68165 Mannheim Tel 062197 60 98 51

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 14

denn Auswahl Qualitaumlt und Service sind rsquone Wucht

Feste feiern wie sie fallenGekuumlhlte Getraumlnke auf Vorbestellung

in allen Maumlrkten (auszliger Weinparadies)Getraumlnkekauf auf Kommission

Verleih von Festplatz Garnituren Stehtische Glaumlser Zapfanlagen

(Geraumlte und Glaumlserverleih nur in Verbindung mit Getraumlnkeabnahme)

Lu-OggersheimMannheimerstraszlige 69Tel 0621680777Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-18 Uhr

AltripRheingoumlnheimerstr 96Tel 06236425024Mo-Fr 9-13 u 14-18 UhrSa 9-15 Uhr

Ma FeudenheimHauptstr 134-136Tel 06217900936Mo-Fr 9-1330 Uhr u 14-19 Uhr Sa 8-16 Uhr

Ma-City R 7 32 bdquoWeinparadiesldquoFriedrichsring Tel 06211564767Mo-Do 1430 - 19 Uhr Fr 10-19 Uhr Sa 9-16 Uhr

Lu-RheingoumlnheimHauptstraszlige 194Tel 0621542526Mo-Fr 9-13 u 14-19 UhrSa 9-15 Uhr

Lu-SuumldLagerhausstraszlige 24Tel 0621581312Mo-Fr 9-19 UhrSa 8-16 Uhr

alles geht zu

Die ehemalige Firma Hillesheim unterstuumltzt uns tatkraumlftig auf unserem weiteren Wachstums-kurs im Privatkundengeschaumlft Natuumlrlich sind wir wie gewohnt fuumlr Sie da Schnell zuverlaumlssig und kompetent

Seit Anfang 2017 sind wir die ehe -malige Firma Hillesheim mit un - s eren Mitarbeitern zum traditions-reichen und dynamischen Hand-werksunternehmen Donauer amp Probst in Mannheim gewechseltGemeinsam sind wir fuumlr Sie liebe Kunden Ihr kompetenter Ansprech-partner und freuen uns weiterhin von Ihnen zu houmlrenWir sehen unserer Zukunft mit Donauer amp Probst positiv entgegen

Sie erreichen uns nununter 0621 - 7898296

Donauer amp Probst GmbH amp Co KG

Dudenstraszlige 27 68167 Mannheim

Tel 0621-789 82 96 infodonprode wwwdonprode

Wir passen zusammenSanitaumlr | Heizungen

Kopernikusstraszlige 52 | 68165 Mannheim0621 - 440 7899 | wwwbernd-hillesheimde

raszlige 52 | 68165 Mannheimwwwbernd-hillesheimde

NEUOSTHEIM bdquoDer VfR Mannheim ist immer noch ein schlafender Rieseldquo attestierte dessen Praumlsident Ralf Auer seinem Verein bei der ordent-lichen Mitgliederversammlung vor einigen Tagen Und diesen schlafenden Riesen wolle man zu einstigem Glanz zuruumlck fuumlhren so Auer zu den 54 er-schienenen Mitgliedern dahin bdquowo der VfR hingehoumlrtldquo

Der Gesamtverein habe 2016 ein sehr positives Jahr erlebt auch wenn man es sportlich mit maumlszligigem Erfolg abgeschlos-sen habe Nur knapp hatte der Verbandsligist als Dritter der Tabelle am Ende den Aufstieg in die Oberliga verpasst Trotz-dem merke man die langsame Geschichte des Wachsens ndash auch hinter den Kulissen

bdquoDie Jugend hat uns im vergangenen Jahr schwer be-schaumlftigtldquo stellte Auer weiter fest In der Jugendabteilung sei viel getan worden aber das Highlight sei der begonnene Bau des neuen Jugendsport-zentrums gewesen (die MSN hatten berichtet) den erst die 100-prozentige Zustimmung der Mitglieder bei einer auszliger-ordentlichen Zusammenkunft moumlglich gemacht habe Im Sep-tember sollen die neuen Plaumltze spielbereit sein

Zudem standen bei der or-dentlichen Mitgliederver-

sammlung Wahlen an Ergeb-nis Ralf Auer bleibt Praumlsident des VfR Mannheim Mit 53 Ja-Stimmen und einer Enthaltung waumlhlten ihn die Mitglieder fuumlr weitere zwei Jahre ins Amt des 1 Vorsitzenden das der 57-jaumlhrige nun schon seit 2005 bekleidet Zum neuen Sport-vorstand und 2 Vorsitzenden wurde der bisherige Team-Manager Boris Scheuermann gewaumlhlt Der 46-Jaumlhrige tritt die Nachfolge von Friedrich Lutterkort an der ab sofort den Vorstandsposten des Finanz-warts uumlbernimmt Beide wur-den einstimmig in ihre Aumlmter gewaumlhlt

Abschlieszligender Houmlhepunkt waren wie immer die zahl-reichen Ehrungen fuumlr langjaumlh-rige Mitglieder So erhielten Willi Knittel Werner Krampf Wolfgang Joos sowie Werner und Guumlnter Hatzmann den Ehrenring fuumlr 70-jaumlhrige VfR-Mitgliedschaft

Auszligerdem gaben die VfR-Verantwortlichen bekannt dass der Vertrag mit Cheftrai-ner Hakan Atik um ein wei-teres Jahr verlaumlngert wurde Die Rasenspieler setzen in der Trainerfrage somit weiter auf Kontinuitaumlt und hoffen dass im dritten Anlauf die von al-len ersehnte Ruumlckkehr in die Oberliga Baden-Wuumlrttemberg gelingt Der 40-Jaumlhrige der

seit 12 Oktober 2014 die 1 Mannschaft der Blau-Weiszlig-Roten coacht wird seine Spieler erstmals am 5 Juli auf den Trainingsplatz bittenInsgesamt 13 Spieler aus der vergangenen Runde werden auch in der kommenden Sai-son fuumlr den VfR am Start sein Sinan Bal Max Denefl eh Norbert Kirschner Gianluca Mantel Steffen Kochendoumlrfer Marcel Gruber Daniel Herm Piero Adragna Joseph Olumi-de Ajdin Zeric Marc Haffa und Enis Baltaci verlaumlngerten ihre Vertraumlge um ein weiteres Jahr Ugur Beyazal hatte oh-nehin noch einen laufenden Kontrakt

Neu verpfl ichtet haben die Blau-Weiszlig-Roten nach jet-zigem Stand sechs Akteure Vom Verbandsligameister TSG 6209 Weinheim wech-seln Timo Gebhardt (25 Ab-wehr) Christopher Hiller (28 Mittelfeld) Oliver Malchow (27 Mittelfeld) Jonas Meier-Kuumlster (28 Mittelfeld) und Marcel Lentz (24 Tor) an die Theodor-Heuss-Anlage Nor-man Refi or (27 Sturm) kommt vom Oberligisten FC Asto-ria Walldorf II Auszligerdem stoumlszligt mit Frederic Johannes (19 Mittelfeld) ein eigener Nachwuchsspieler neu zum Kader Die Nachfolge von Boris Scheuermann als Team-

Manager wird uumlbrigens Jener Kuumllbag antreten

Auch in den Nachwuchs-mannschaften kam es zu Per-sonalwechseln So uumlbernimmt Helmut Hoffmann (zuletzt SpVgg Neckarelz) das Trainer-amt der U23 in der Kreisklasse A1 Mannheim Die U19 in der Verbandsliga trainiert ab so-fort Demir Duric (zuletzt FK Srbija Mannheim) unterstuumltzt durch seinen Co-Trainer De-niz Dogan (zuletzt SV Enosis Mannheim) Die sportliche Leitung fuumlr die U23 sowie die U19 uumlbernimmt ab sofort der bisherige A-Jugendtrainer Serkan Zubari

Bereits am 16 Juni wurde auf der Jugendversammlung mit Ralph Lee ein neuer Leiter der VfR-Jugendabteilung ge-waumlhlt Ihm zur Seite steht als Stellvertreter wie bisher auch Stefan Eger Die Gesamtver-antwortung fuumlr die sportliche Leitung der Jugendabteilung (U17 und juumlnger) traumlgt ab so-fort Ralf Schmitt bdquoWir werden in diesem Bereich noch mehr tunldquo betonte Praumlsident Auer mit Blick auf die angelaufene Mitgliederoffensive und auch die Sichtungstrainings sollen verstaumlrkt in die oumlffentliche Wahrnehmung geruumlckt wer-den bdquoWir wollen zu der Groumlszlige wachsen die der VfR Mann-heim verdient hatldquo rednco

VfR will wieder zu alter Groumlszlige wachsenMitgliederversammlung Praumlsident Auer wiedergewaumlhlt Scheuermann neuer Sportvorstand

Fuumlnf Mitglieder wurden bei der ordentlichen Versammlung des VfR Mannheim geehrt Foto zg

OSTSTADT Fast wie im richtigen Leben Auch in diesem Jahr ist im unteren Luisenpark wieder die Luisenstadt aufgebaut wor-den Die ist eine Kinderspiel-stadt fuumlr alle Kinder zwischen sechs und 14 Jahren vom Spiel-mobil Mannheim Die Teilnah-me an der Spielaktion ist fuumlr alle Kinder kostenlos unverbindlich und jederzeit ohne Voranmel-dung moumlglich

Die Luisenstadt simuliert spielerisch das Leben in einer bdquorichtigenldquo Stadt Die Kinder bauen eine Stadt nach ihren Vorstellungen und Wuumlnschen auf und leben darin Sie lernen gemeinsam zu planen Ent-scheidungen zu treffen und wie das System einer Stadt funkti-oniert und sich entwickelt Da gab es 2017 nahezu alle Aumlmter und Institutionen in der Luisen-stadt die auch die Erwachse-nen aus ihrem Leben kennen Einwohnermeldeamt Rathaus Arbeitsamt Bauhof Stadtoase Schreinerei Post Musik The-ater Tanz Kunst Juniortreff Cafeacute Freizeitpark Schiedsstel-le Bank Schneiderei und eine (Online-)Presse Hierzu gehouml-ren aber beispielsweise auch Arbeit gegen Entgelt (bdquoLuise-neuroldquo) Haumluser zum Mieten und die politische Beteiligung der Kinder mit der Wahl ei-ner Buumlrgermeisterin oder eines Buumlrgermeisters Diese lieszlig sich (wie im richtigen Leben) bei der Abschlusspressekonferenz der

Luisenstadt wegen eines bdquowich-tigen Terminsrdquo entschuldigen Hatte aber eine Rede vorbe-reitet die Paul Sirak und Ke-vanc alle drei Stadtraumlte in der Luisenstadt verlesen durften bdquoAlle Bereiche waren jeden Tag fl eiszligig bei der Arbeitrdquo so ihr Fazit und Neuerungen hatte die Luisenstadt-Buumlrgermeisterin mit ihrem Stadtrat auch durch-setzen koumlnnen Im Krankenhaus konnte man erstmals eine Aus-bildung zum Sanitaumlter machen Wie das so laumluft als Stadtrat kann Sirak erklaumlren bdquoJeder ist fuumlr einen Bezirk zustaumlndig und wenn wir Bezirksratssitzung haben kommen die und sagen ihre Probleme und die bespre-chen wir dann in der Stadtrats-sitzungrdquo Dies spiegelte sich

dann auch in der Luisenpresse wieder Beispielsweise dass bei einer Sitzung besprochen wur-de es muumlsse mehr Muumllleimer geben der Stadtrat beschlossen hat den Kulturbereichen mehr Geld zu uumlberweisen und dass der Kiosk (und die Laugenstan-gen) zu teuer seien Aber auch Sport- und Kulturberichte Re-portagen und Portraumlts sowie aktuelle Interviews Raumltsel und sogar Werbung fand sich in der Luisenpresse wieder Wie im richtigen Leben Reporterin Lena berichtete dann auch von der Abschlusspressekonferenz und interviewte dabei auch die MSN (den bdquoMann von der Pres-serdquo) bdquofi ndet die Luisenstadt su-per liebt den Luisenmorgenrdquo Der aber natuumlrlich auch Geld

kostet Luiseneuro eben Doch am Ende muumlssen alle Bereiche bdquoum die schwarze Null kaumlmp-fenrdquo so Yvonne di Natale Sach-bereichsleiterin der Jugendbil-dung Mannheim denn nach all den Tagen haben die Kinder die in der Luisenstadt fl eiszligig gear-beitet haben mehr Geld als sie ausgeben koumlnnen Am letzten Tag laufen dann noch verschie-dene Spendenaktionen um die Luisenstadt bdquoquasi zu entschul-denrdquo so Michael Nied Leiter des Spielmobils Ende der 1970er Jahre begruumlndet war die 17 Luisenstadt in den Stadtmauern Mannheims auch in diesem Jahr ein voller Erfolg Rund tausend Kinder haben das Leben in der Luisenstadt in den zwei Wochen bereichert rednco

Stadtrat beschlieszligt mehr Geld fuumlr die KulturLuisenstadt Fast wie im richtigen Leben mit Verwaltung und Presse

Am Ende muss der Luisenstadtschluumlssel wieder zuruumlck an den Chef Abteilungsleiter Jugendfoumlrderung Klemens Hotz mit Yvonne di Natale Paul und Sirak Foto Kranczoch

SCHWETZINGERSTADT Was macht man mit einem Toaster der nicht mehr funktioniert Oder mit einem Fahrrad bei dem das Rad schleift Oder mit einem Pullover mit Mot-tenloumlchern Wegwerfen Denkste Die Christus-Frie-den-Gemeinde organisiert wieder in der Friedenskirche Mannheim sogenannte Re-pair Cafeacutes Toaster Lampen

Foumlhne Kleidung Fahrraumlder Spielzeug Kleinmoumlbel Ge-schirr Alles was nicht mehr funktioniert kaputt oder be-schaumldigt ist kann mitgebracht werden Mit Hilfe von Exper-ten wird es repariert Mittler-weile kann das Repair-Cafeacute-Team auf einige Erfahrungen zuruumlckblicken Die Quote der erfolgreichen Reparaturen lag noch nie unter 60 Prozent

und schon mehrere Male bei 100 Prozent Auszligerdem hat sich gezeigt dass das Cafeacute ein guter Ort ist um ein wenig zu schnacken und zu kloumlnen

Die Repair Cafeacutes fi nden in der Regel von 11 bis 15 Uhr in der Traitteurstraszlige (Ge-meindesaal der Friedenskir-che) statt Naumlchste Termine 29 Juli 30 September und 4 November Jeweils Samstag

stehen verschiedene ehren-amtliche Reparateure zur Ver-fuumlgung um kostenlos bei allen moumlglichen Reparaturen zu helfen Zudem sind verschie-dene Werkzeuge und Materi-alien vorhanden ncored

Weitere Infos unter wwwchristuskirchemannheimde oder wwwrepaircafeorg

Wider die WegwerfgesellschaftRepair Cafeacute in der Friedenskirche Schwetzingerstadt

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017 Seite 15

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Patientenforum Diako InForm

wwwdiakonissende

Diakonissenkrankenhaus Mannheim Speyerer Str 91ndash93 68163 Mannheim Zugang auch uumlber die Belchenstraszlige 1

Vortrag

Dienstag 18 Juli 2017 1800 UhrFestsaal im Mutterhaus 1 Stock

bdquoNeue Aspekte in der Behandlung von

Schilddruumlsen-erkrankungenldquoProf Dr Knut A Boumlttcher Chefarzt der Klinik fuumlr Chirurgie Diakonissenkrankenhaus Mannheimendokrinologische Praxis PD Dr Michael Morcos Prof Dr Per M Humpert Frau Dr Cornelia Metzner

NEUOSTHEIM Die Naumlhe ist programmatisch Unmittel-bar neben der Thomaskirche in Neuostheim entsteht ein Ort an dem bdquoMenschen Hei-mat fi ndenldquo wie Dekan Ralph Hartmann beim Richtfest in diesen Tagen vor Vertretern der evangelischen Kirche der Stadt des Bauherrn der be-teiligten Firmen und auch vor Kaumlufern kuumlnftigen Mietern und Nachbarn sagte Bis 2018 ist der Bau in den 225 Mil-lionen Euro investiert werden fertiggestellt

Diese bdquofuumlr uns bedeutende Baustelleldquo so Dekan Hart-mann werde zu einem Ort an dem bdquoMenschen Heimat fi n-den gut aufgehoben und ver-sorgt werdenldquo Dafuumlr stuumlnden die ansprechenden und qua-litaumltsvollen Raumlume sowie ein Pfl ege- und Betreuungskon-zept das vom eigenen Wohnen im Betreuten Wohnen bis hin zur vollstationaumlren Pfl ege rei-che bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um Gemein-schaftldquo betonte Hartmann Dazu gehoumlren die Einbindung in die evangelische Thomas-gemeinde die fuumlr den ganzen

Stadtteil als Treffpunkt nutz-bare Cafeteria sowie ein viel-faumlltiges Angebot von Veran-staltungen und Andachten Dieses offene Haus sei Zei-chen des Selbstverstaumlndnisses so der evangelische Dekan Im Konzept des ThomasCar-rees mit seinen bdquoWohlfuumlhlele-mentenldquo sei bdquoan alles gedacht was das Leben angenehm ma-chen kannldquo sagte Stadtraumltin Helen Heberer die in Vertre-tung von Oberbuumlrgermeister Dr Peter Kurz die Gruumlszlige der Stadt Mannheim uumlberbrachte Hier bestuumlnde bdquogroumlszligtmoumlgliche Versorgung bei gleichzeitig groumlszligtmoumlglicher Freiheit in der Auswahl der Angeboteldquo und bdquomenschlicher Kontakt geist-licher und seelischer Beistandldquo koumlnne bdquounter besten pfl ege-rischen Voraussetzungen statt-fi ndenldquo Bei dem Projekt gehe es um bdquonicht weniger als ein christliches Menschenbild und um eine ureigene kirchliche Aufgabeldquo sagte Heberer und dabei sei die zum Gebaumlude-ensemble gehoumlrende Thomas-kirche auch der bdquogeistliche und seelsorgerische Anker des ThomasCarres

Bevor Lars Kundt von der Firma Waldenberger auf das Dach kletterte und den Richt-spruch verkuumlndete dankte Geschaumlftsfuumlhrer Matthi-as Guumlnther vom Bautraumlger FWD allen Projektbeteiligten und vor allem den Bauleu-ten fuumlr ihre gute Arbeit und den Nachbarn fuumlr deren Ge-duld waumlhrend der Bauar-beiten Als Bezugstermin nannte er das zweite Quartal 2018 fuumlr den Pfl egebereich

und Mitte 2018 fuumlr die Woh-nungen im Betreuten WohnenHintergrund Das fuumlnfgeschos-sige ThomasCarree mit seinem Investitionsvolumen von 225 Millionen Euro bietet Raum fuumlr 40 Eigentumswohnungen (Betreutes Wohnen) 36 Mie-tappartements (Pfl egenahes Wohnen) 77 vollstationaumlre Pfl egeplaumltze zehn bis zwoumllf Tagespfl ege-Plaumltze sowie fuumlr Verhinderungs- und Kurzzeit-pfl ege Fitnessraum und Cafe-teria Sauna und Raumlume unter anderem fuumlr Ergo- und Physi-otherapie ergaumlnzen das Ange-bot Bauherr und Investor der Einrichtung ist die FWD Haus-bau- und Grundstuumlcks GmbH aus Dossenheim die das Tho-masCarree fuumlr 30 Jahre an den Betriebstraumlger die EPMA ndash Evangelische Pfl egedienste Mannheim gGmbH vermie-tet Deren Gesellschafter und Grundstuumlckseigentuumlmer ist die Evangelische Kirche in Mann-heim Die Entwuumlrfe stammen von dem Buumlro PIA Archi-tekten GmbH Mannheim Die Gestaltung des ThomasCar-rees ist Ergebnis eines Archi-tekturwettbewerbs rednco

Weitere Infos wwwthomascarreede

bdquoWir kuumlmmern uns hier intensiv auch um GemeinschaftldquoThomasCarree Richtfest auf der Baustelle neben der Thomaskirche

Dekan Ralph Hartmann freute sich uumlber die guten Baufortschritte mit Peter Grewe (Geschaumlftsfuumlhrer EPMA) und Matthias Guumlnther (Geschaumlftsfuumlhrer FWD) sowie Stadtraumltin Helen Heberer und Pfarrerin Martina Egenlauf-Linner

Lars Kundt uumlbernahm in luftiger Houmlhe den Richtspruch Fotos de VosKranczoch

OSTSTADT bdquoWir orientieren unser Leben an zwei Dingen am Menschen und an der Na-tur Wir feiern mit unseren Festen den Wechsel der Jah-reszeiten Fruumlhling Sommer

Herbst und Winter ndash gleichbe-deutend mit Kindheit Jugend Erwachsensein und Alterrdquo so Landespredigerin Ute Kraumlnz-lein von der Freireligioumlsen Gemeinde Mannheims bei

der Sonnwendfeier im Luisen-park Alle Seiten des Lebens anzunehmen zu bewaumlltigen und zu gestalten sei hierbei nicht nur der wesentliche Sinn der Sonnwendfeiern son-dern uumlberhaupt der Kern bdquoun-serer freien Religioumlsitaumltrdquo Ein bdquoGluumlcksfall weil alles zusam-menkommt der Mensch die Gemeinschaft und die Naturrdquo sei es so Kraumlnzlein Und so saszligen die Mitglieder der Frei-religioumlsen Gemeinde zusam-men beim Grillen und Singen und die Kinder hatten Spaszlig bei vielen Spielen bdquoIm Som-mer leben wir laumlnger Som-mersonnenwende ndash der laumlngste Tag die kuumlrzeste Nacht ndash ist fuumlr uns in der Tat die Zeit in-tensivsten Lebens Und darum feiern wir sie auch sordquo fasste es Kraumlnzlein zusammen rednco

bdquoZeit intensivsten LebensrdquoSommersonnwendfeier der Freireligioumlsen Gemeinde im Luisenpark

Die Kleinen durften das Sommersonnwendfeuer entfachen Foto Kranczoch

OSTSTADT Kurz vor dem Start der diesjaumlhrigen Sommerferien in Baden-Wuumlrttemberg ver-wandelt sich der Friedrichs-platz rund um den Mannheimer Wasserturm wie jedes Jahr erneut in eine groszlige Mitmach-Arena fuumlr Kinder Jugendliche und Erwachsene bdquoSport amp Spiel am Wasserturmldquo bietet Sportvereinen die Gelegenheit sich und ihr Angebot der Be-voumllkerung zu praumlsentieren und den Besuchern die Vielfalt des Sports vorzustellen Die Zu-schauer und Teilnehmer erwar-tet ein bunter Tag voller sport-licher Aktivitaumlten Musik und guter Laune

Der Sportkreis Mannheim und die Stadt Mannheim feiern von 11 bis 18 Uhr bereits zum 28 Mal bdquoSport und Spiel am Wasserturmldquo gemeinsam mit rund 1000 aktiven Teilneh-

mern und 20000 erwarteten Besuchern In diesen Stunden praumlsentieren sich Mannheimer Vereine aus allen Stadtteilen auf einer von drei Buumlhnen und koumlnnen an einem eigenen Ver-einsstand uumlber sich selbst (mit verschiedenen Mitmachakti-onen) und uumlber ihr Angebot in-formieren

Ruumlckblick Mit fast 70 Ver-einen und insgesamt weit uumlber 1000 Aktiven zeigte die Ver-einswelt 2016 dass der Ter-min ein fester Bestandteil des Mannheimer Sportkalenders ist Im Rahmen der Veranstal-tung unterzeichneten zudem etliche Vereine die Mannhei-mer Erklaumlrung und setzten hierdurch ein Zeichen fuumlr ein respektvolles Miteinander in Vielfalt und gegen Diskrimi-nierung Sport- und Freizeit-Fachbereichsleiter Uwe Kaliske

zog damals ein rundum posi-tives Fazit bdquoWir freuen uns dass wir in Zusammenarbeit mit dem Sportkreis Mannheim der Mannheimer Vereinswelt wieder die Moumlglichkeit geben konnten ihre tollen und viel-seitigen Sportangebote hier am Wasserturm zu praumlsentierenldquo Und das soll auch 2017 so sein In diesem Jahr erwartet die Be-sucher eine groszlige Fahrrad-Are-na in der puumlnktlich um 15 Uhr ein Laufradrennen beginnt und es gibt zudem die Chance sich einmal am bdquoHuman Bungee-Runldquo am Kistenstapelturm in mehreren Metern Houmlhe zu be-weisen oder auch beim Boule mit Fertigkeiten zu glaumlnzen Auszligerdem wird es in diesem Jahr eine groszlige Huumlpfburg so-wie ein Soccer-Turnier am Lip-sirad fuumlr die Fuszligballfans geben nco

Sport und Spiel rund um den WasserturmVielfalt des Sports Vereine praumlsentieren sich am 16 Juli zum 28 Mal

Auch auf dem Rasen praumlsentierten sich die Vereine bei Sport amp Spiel am Wasserturm im vergangenen Jahr Foto KranczochArchiv

OSTSTADT Nachdem das Park-fest in den letzten beiden Jahren so ein toller Erfolg war wird es auch in diesem Jahr wieder ein Picknick fuumlr alle geben Und zwar auf der groszligen Wiese vor dem Pfl anzenschauhaus mitten im Luisenpark am Samstag 22 Juli ab 17 Uhr bdquoMit feiner Mu-sik und leckerem Fingerfood oder gerne auch Mitgebrachtem vom Picknick-Koumlrbchen Fuumlr mediterrane Leckereien und kuumlhle Erfrischungsgetraumlnke zu fairen Preisen sorgt wieder un-ser toller Caterer Jorgos Drou-kas zu fi nden auf der Wiese hinter den sbquoTanzenden Stei-nenlsquo teilt der Luisenpark mit Geboten wird bdquoEin Fest mit gu-ten Sachen fuumlr den Bauch und vor allem Gutem fuumlr die See-le Ausgewaumlhlte Bands spielen mitten im Gruumlnen entspannte Sounds man liegt auf der De-cke Lampions baumeln in den Aumlsten der alten Eichen und das

Ganze bei guten Gespraumlchen Kurz Es soll ein groszliger Abend werden gewidmet der urbanen Parkkultur ein Abend im Lui-senpark mitten in Mannheimrdquo

Eintritt ist ab 17 Uhr Er-wachsene zahlen fuumlnf Jahres-karteninhaber und Kinder ab

sechs Jahren zwei Euro Kinder unter sechs haben freien Ein-tritt Parkbesucher sollten be-achten dass die Parkordnung (Hundeverbot Fahrrad- Roller-verbot) auch an diesem Tag gilt Grillen im Park mit eigenem Grill ist nicht gestattet rednco

Hereinspaziert zum Picknick im ParkSommerfest auf der bdquogruumlnen Wieserdquo am 22 Juli

Entspannt die Atmosphaumlre des Luisenparks genieszligen kann man am 22 Juli Foto zg

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe

7 Juli 2017Seite 16

UNSERE TERMINE 2017

Nicolas Kranczoch(Redaktionsleitung Mitte)

Seckenheimer Straszlige 5668165 Mannheim

Mobil 0172 71 42 577

E-Mail nkranczochsosmediende

Heike Warlich-Zink (Redaktionsleitung Ost)

Buumlhler Straszlige 2668239 Mannheim

Fon 0621 43 71 42 31Fax 0621 43 71 42 31

E-Mail hwarlich-zinksosmediende

UNSER TEAM VOR ORT

TERMINEFEUDENHEIM

Samstag 8 Juli11-21 Uhr Brunnenfest Feudenheim Rathausplatz16 Uhr 1 ASV-Grillfest fuumlr Mitglieder und Freunde ASV-Sportgelaumlnde Sonntag 9 Juli19 Uhr Trio-Konzert Kulturkirche Epiphanias Mittwoch 12 Juli18 Uhr Informationsabend Sanierungsarbeiten Johannes-kirche Johanneskirche Freitag 14 Juli20 Uhr bdquoMut zu neuen Wegenldquo Lesung mit dem afghanischen Autor Said Azami Kulturtreff Samstag 15 Juli10-16 Uhr Kinderbibeltag bdquoManege frei fuumlr Martin Lutherldquo Zirkus Paletti (Pfeifferswoumlrth)14 Uhr Abschluss 24-Stunden-Uumlbung Jugendfeuerwehr Spessartstraszlige (Kerweplatz) Sonntag 16 Juli17 Uhr Konzert bdquoWind-fluumlchterldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei) Mittwoch 26 Juli19 Uhr Abschlusskonzert Meisterkurs Verein fuumlr chine-sische und europaumlische kulturelle Musik Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

Freitag 11 August20 Uhr bdquoStraszligenmusik in der Kulturkircheldquo Kulturkirche Epiphanias (Eintritt frei)

WALLSTADT Samstag 15 Juli16 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz Sonntag 16 Juli11 Uhr Neue Kerwe ndash Stadtteilfest (IWV) Rathausplatz13-18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag (BDS) Samstag 29 Juli17-20 Uhr Sommerfest Seniorenwerk Christ-Koumlnig Gemeindehaus (groszliger Saal)

SCHWETZINGERSTADT SamstagSonntag1516 Juli1211 Uhr Stadtteilfest Otto-Beck-Straszlige Sonntag 16 Juli11 Uhr Vereine praumlsentieren sich bei Sport und Spiel am Wasserturm12 Uhr Sternenfest auf dem Vorplatz des Planetariums bis 8 JuliVera Roumlhm Werkdokumentation Maumlrz-Galerie Augartenstraszlige 68

OSTSTADT Dienstag 11 Juli1830 Uhr Testspiel SV Waldhof gegen Zweitligist Eintracht Braunschweig Carl Benz-Stadion

ab 11 Juli30 Silberlinge Kunst Und Geld Ausstellung beim Mannheimer Kunstverein Augustaanlage 58 bis 14 JuliOlaf Quantius Decken und Danaiden Malerei Galerie imTulla Tullastraszlige 25 Samstag 15 Juli14 Uhr bdquoHolirdquo-Fest der fliegenden Farbbeutel Luisenpark bis 22 JuliKenrsquoichiro Taniguchi Hecomi Study No 33 Objekte Galerie Fath Contemporary Werderstraszlige 38 Samstag 22 Juli17 Uhr Picknick im Park Sommerfest Luisenpark Sonntag 23 Juli19 Uhr Bach Saumlmtliche Orgelwerke XIV Orgelmesse Christuskirche Mittwoch 26 Juli19 Uhr Jahreshaupt-versammlung desDRK Mannheim Berliner Straszlige 22 a

NEUOSTHEIMNEUHERMSHEIM

Samstag 15 Juli1430 Uhr Stadtteilfest NeuhermsheimGerd Dehof-Platz

Auf Wiedersehen am 18 August

Erscheinungstermine(Redaktions- und Anzeigenschluss)

Themen der Sonderseiten

18 August (7 August) Freizeit amp Ausfluumlge

15 September (4 September) Rund ums Haus

6 Oktober (25 September) Gesundheit Kerwe Feudenheim

27 Oktober (16 Oktober)Lange Nacht der Kunst und Genuumlsse

24 November (13 November) Advent Essen amp Trinken

15 Dezember (4 Dezember) Weihnachten

L W Abwassertechnik eK

RohrreinigungRohrsanierung Kamera InspektionKostenlose Beratung

Not-dienst

24 h

RU

ND

U DIE UHR ERREICH

BR

222222444

---

SSSSSSTTTTUUUUNNNNNNNDDDDDDDDDDD EEEEEE NNNNN ------ NNNNNNNN OOOOOOOOOOOTTTTTTTDDDDDDDIIIIIII EEEEEEEENNNNNNN

SSSSTTTTTTT

Freiberger Ring 1468309 MannheimTel 0621 70 65 92Fax 0621 70 23 03E-mailschuetzundeckertt-onlinede

GAS- WASSER- HEIZUNGSSTOumlRUNGEN

Mo - Do - 16 Uhr Fr - 12 Uhr Telefon 06 21 70 65 92

nach 1600 Uhr und am WochenendeNOTDIENST-HOTLINE 0172 6 27 77 50

Bau + Moumlbel SchreinereiMannheim-FeudenheimNeckarstr 19 im Hof

kontaktschreinerwendtde

Fenster - Tuumlren - RollaumldenDecken - Boumlden - TreppenInnenausbau - Glasarbeiten Altbausanierung und vieles mehr

Tel 06213 92 98 02Manfred Wendt

Roumlmerstraszlige 85 68259 Mannheim Tel 06 21 71 76 70

Neu- Gebraucht- und Jahreswagenwwwautohaus-hans-finkde

Ihr Autohaus in Mannheim fuumlr zeitwert-gerechte Reparaturpreise fuumlr Ihr Fahrzeug

DRK_NeuGeboren_Frau60_4c_165x55_FuellerAnzeige_39L 1 27102010 154626 Uhr

Birgit Schnell(Anzeigenberatung Mitte Ost)

Wildbader Straszlige 1168239 Mannheim

Mobil 01522 64 91 320Fax 0621 72 73 96-15

E-Mail bschnellsosmediende

WaldstraszligeEcke Waldpforte

BESTATTUNGSHAUS

ZELLERErledigung aller Formalitaumlten und Amtswege

Tag und Nacht dienstbereit auf allen Mannheimer Friedhoumlfen

Auf Wunsch HausbesucheErd- oder Feuerbestattungab 890- zzgl amtliche-+Friedhofsgebuumlhren

Bestattungsvorsorge Sterbegeldversicherung bis zum 85 Lebensjahr

ZZFUumlR S IE HIER VOR ORTSchwetzingerstadt Oststadt NeuostheimNeuhermsheim Feudenheim Wallstadt

Mannheim 06 217 48 23 26

SUDOKU-ECKE1 4 6 7 59 7 4 3 5 65 6 1 7

2 8 79 5 6 2

8 4 18 1 2 6 3

2 7 5 89 6 2

KOMPAKT Werke des Barock und der Romantik

Konzert der Luciachoumlre am Deutschen Weintor

FEUDENHEIM Am Sonntag 9 Juli

fi ndet in der Kulturkirche Epiphani-

as ein Trio-Konzert mit Luise Kimm

(Mezzosopran) Tanja Trede (Viola)

und Ursula Trede-Boumlttcher (Orgel

Klavier) statt Die Kuumlnstlerinnen

praumlsentieren ab 19 Uhr Werke

von Johann Sebastian Bach Franz

Schubert und Johannes Brahms

Der Eintritt kostet zehn Euro (er-

maumlszligigt fuumlnf Euro) Ursula Trede-

Boumlttcher ist zugleich Initiatorin und

Organisatorin der Veranstaltung und

sorgte seit 1990 fuumlr die Auffuumlhrung

von bisher acht Konzerten in der

Epiphaniaskirche pbw

NEUHERMSHEIMSCHWEIGEN Der Gesangverein Mannheim-Neu-

hermsheim 1952 gestaltet mit wei-

teren Luciachoumlren (der Chorgemein-

schaft Ruchheim 1975 und dem

Gesangverein BASF-Siedlung Max-

dorf 1949) in diesem Jahr eines der

traditionellen bdquoHofkonzerte unterm

Weintorldquo Auf einer Reise durch die

Welt der Musik erklingen unter der

Leitung von Lucia Lewczuk (Musik-

direktorin FDB) Stuumlcke aus nah und

fern ndash vom deutschen Weinlied bis

hin zum internationalen Gospel und

Spiritual Die Veranstaltung fi ndet

am Sonntag 16 Juli am Deutschen

Weintor in Schweigen-Rechtenbach

statt (Beginn 17 Uhr) rednco

NEUOSTHEIM bdquoFuumlr mich als Feudenheimer ist es gerade-zu genial hier vorbeizukom-menldquo meinte Erster Buumlrger-meister Christian Specht Er war zum Spatenstich zum Bau einer Kindertagesstaumltte in der Neuostheimer Hans-Thoma-Straszlige 12 gekommen bdquoEs ist eine Ergaumlnzung unseres klassischen Angebots in der Stadtldquo so Specht weiter Da-bei ist in Sichtweite der SAP-Arena nicht nur eine weitere Kindertagesstaumltte geplant Sie soll offen fuumlr alle Kinder in Mannheim von 7 bis 18 Uhr und auch an Samstagen ge-oumlffnet sein bdquoSie erweitern die Traumlgerlandschaftldquo attestierte Specht den kuumlnftigen Betrei-bern ein bdquoinnovatives Kon-zeptldquo

Die ActiveKid GmbH ver-folgt als Betreiberin naumlmlich die Umsetzung einer bewe-gungsorientierten Kinderta-gesstaumltte Unterstuumltzt durch Professor Dr Rolf Schwarz (Juniorprofessor fuumlr Fruumlhkind-liche Bewegungsentwicklung sowie Spielplatzplaner) wurde ein bewegungspaumldagogisches Konzept mit dem Ziel entwi-ckelt den natuumlrlichen Bewe-gungsdrang von Kindern in den ersten Lebensjahren auf-zugreifen und entwicklungsge-recht durch Spiel- Aktivitaumlts- aber auch Ruumlckzugsraumlume zu unterstuumltzen Geschaumlftsfuumlhrer Gregor Greinert dazu bdquoFruuml-her konnte man noch uumlberall auf der Straszlige Fuszligball spielen Das ist heute nicht mehr soldquo Ausreichend Bewegung bdquodie jedem Kind innewohnt muumls-se ausreichend gefoumlrdert wer-denldquo ergaumlnzte Greiner Und weiter bdquoWir wollen das von

hier aus hinaustragen nach Deutschland in die Weltldquo und er spricht von einem bdquoLeucht-turmprojekt im Bereich Bewe-gungserziehung fuumlr Kinderldquo

Die Umsetzung dieses Konzeptes fi ndet ihre Be-ruumlcksichtigung in der Archi-tektur und Innenausstattung des Gebaumludes Neben einem groszligzuumlgigen und spannend ge-stalteten Auszligenareal welches als naturnaher Erlebnisraum mit verschiedenen Gelaumlnde-modulationen als optimaler Spiel- und Bewegungsraum konstruiert ist weisen auch die Aktivitaumltsbereiche im In-nenraum unterschiedliche Schwierigkeitsgrade auf da-mit die Kinder sich ihrer Ent-wicklung entsprechend auf immer neue bdquoWagnisseldquo ein-lassen koumlnnen bdquoActiveKidldquo moumlchte nach eigenen Anga-ben Kinder fruumlhzeitig und spielerisch an Bewegung he-ranfuumlhren bdquoBewegung macht Kindern nicht nur viel Freude sondern sie ist wichtig fuumlr die gesunde Entwicklung und foumlr-dert durch die systematische Schaffung von Erfolgserleb-nissen das Selbstvertrauen in die eigenen Kompetenzen Eine liebevolle professionelle individuelle verantwortungs-bewusste Betreuung steht bei uns im Vordergrundldquo Und bdquoMit ganzjaumlhrigen und taumlglich langen Oumlffnungszeiten von 7 bis 18 Uhr moumlchten wir fl e-xibel auf die Beduumlrfnisse der Eltern eingehenldquo

Groszliger Wert soll auch auf eine ausgewogene frische saisonale und vor allen Dingen genussvolle Ernaumlhrung gelegt werden In der hauseigenen Kuumlche werde taumlglich frisch

gekocht und fuumlr Kinder Eltern und Erzieher gebe es zusaumltz-lich eine bdquoKinderkuumlcheldquo

Daruumlber hinaus wird das Dach des eingeschossigen Gebaumludes mit fuumlnf Gruppen-raumlumen und einem groszligen Bewegungsraum im Kellerge-schoss komplett begruumlnt und ist so ebenfalls bespielbar bdquoDas sind 5000 Quadratmeter Spiel- und Bewegungsfl aumlche so viel wie bei keiner anderen Kitaldquo betonte der Architekt

Im September 2018 startet der Betrieb der neuen Kin-dertagesstaumltte 90 Kinder im Alter von zwoumllf Monaten bis Schulbeginn koumlnnen dann in der Einrichtung in der Hans-Thoma-Straszlige 12 im Stadtteil Neuostheim betreut werden Genauer Die Kita bietet Plaumlt-ze fuumlr zehn Krippenkinder (zwoumllf Monate bis drei Jahre) und 80 Kindergartenkinder (drei Jahre bis Schuleintritt)

Der Stadtteilverein Neuo-stheim sagt uumlbrigens dazu bdquoWir begruumlszligen dieses Pro-jekt sehr und freuen uns auf die Kleinen in Neuostheim Man kann Kindertagesstaumltten nicht genug habenldquo

Mit dem symbolischen er-sten Spatenstich wurde im Beisein der Initiatoren und Foumlrderer Klaus und Gregor Greinert des Ersten Buumlrger-meisters Christian Specht sowie des Kita-Traumlgers Ac-tiveKid GmbH mit Geschaumlfts-fuumlhrerin Ursula Seidl der Bau begonnen bdquoSie werden hier keine Bomben fi nden und auch die Feldhamster haben sich schon zuruumlckgezogenldquo so Specht Insofern stehe dem Bauablauf nichts im Wege nco

Neue Kindertagesstaumltte mit bdquoinnovativem KonzeptrdquoSpatenstich ActiveKid baut in Neuostheim

Mit dem symbolischen ersten Spatenstich hat der Bau der neuen Kindertagesstaumltte begonnen Foto Kranczoch

Freizeit amp Ausfluumlge Freizeit amp Ausfluumlge in die Regionin die Region

Thema in der naumlchsten AusgabeThema in der naumlchsten Ausgabe