MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL

MARKKLEEBERGERSTADTJOURNAL

Markkleeberg aktuellPapierstreifen löst „Knöllchen“ ab

Markkleeberger BilderbogenSommerfest der AWO und Diakonie

PorträtGerd Neumann

Ausgabe 16 / 201931. Juli 2019

mit den MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN / Amtsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

2 Markkleeberger Stadtjournal 16 / 2019 3Markkleeberger Stadtjournal 16 / 2019

PorträtKolumne

Gerd NeumannMaler & Grafiker …… sah schon als Kind seinem Vater gern bei der Arbeit über die Schulter und bewun-derte dessen Talent. „Er war Kunst- und Schnellmaler, arbeitete an der Kunstschule in Breslau. Mich beeindruckte, wie gut er beobachten und dabei so schnell zeichnen konnte. Das auch zu können, wünschte ich mir sehr. Da mir auch ein Kunststudium vorschwebte, man dafür aber in der DDR vorher eine Berufsausbildung absolvieren musste, wurde ich Dekorationsmaler, das war naheliegend. Erst nach meiner Lehre in einer Produktionsgenossenschaft des Handwerkes erkannte ich, wie wichtig diese Ausbildung für mich war. Denn ich hatte dort auch das Marmorieren und die Holz- imitation gelernt. Beides zu können, kam mir in der Malerei immer wieder zugute. Mein Beruf machte mir Freude und ich hatte das Glück an meiner Seite, denn die PGH bekam interessante Aufträge, an denen ich mitar-beiten und dadurch viel lernen konnte.“

Da sich Gerd Neumann zunehmend für Malerei interessierte, begann er 1982 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig ein fünfjähriges Abendstudium und erhielt 1987 sein Diplom. Er wurde freischaffender Künstler und beteiligte sich nach der Wende an großen sächsischen Kunstausstellungen, so an der bekannten Leipziger Kunstausstellung. Seine Bilder waren auch im Ausland in vielen Galerien zu sehen, unter anderem in Antwerpen, Amsterdam und Brüssel. Von 1993 bis 1997 hatte er eine eigene Galerie, es war die erste Leipziger Artothek.

Nach 1990 nutzte er jede Möglichkeit, sein Repertoire zu erweitern und ließ dabei den Humor nicht zu kurz kommen – Gerd Neumann stellte Anfang 2000 den Weltre-kord im Bodypainting auf! In Kooperation mit einem Leipziger Verein und einem Fern-sehsender gelang es, 138 Personen dafür

zu gewinnen. Sie ließen sich in der „Arena“ ihre Körper von ihm von unten bis oben bemalen, die Aktion beanspruchte meh-rere Stunden. Das entstandene „Gemälde“ ergab den Slogan „Spiele mit uns“ – damit gelang es ihm, Leipzigs Bewerbung für die Austragung der Olympischen Spiele 2012 medienwirksam zu unterstützen. Fast wäre er damit auch ins „Guinnes-Buch der Rekorde“ gekommen, doch einem anderen Künstler gelang einige Wochen danach ein noch größeres Bodypainting, so dass er ihm diesen Rekord streitig machen konnte.

Da Gerd Neumann gern Musik hört und auf ausgefallene Ideen kommt, hatte er schon bald die nächste Eingebung: „Ich mag Blues, Hard Rock, Chansons und viele andere Musikrichtungen, kurz gesagt, alles, was gute Musik ist. So kam mir der Gedanke, diese Musiker zu malen und begann einfach damit. Der erste Musiker, den ich porträ-tierte, war Herman van Veen. Im Laufe der Zeit wurde dann das Porträtieren prominen-ter Musiker und Künstler zu meinem großen Hobby. Denn erstaunlicherweise hatte ich oft das Glück, an sie ‚heranzukommen‘ und ihr Einverständnis dafür zu erhalten, dass ich sie male. Die dafür erforderlichen Kon-takte knüpfte und knüpfe ich unter anderem bei den jeweiligen Konzerten, beziehungs-weise Veranstaltungen.“ Das Besondere an diesen Porträts ist, dass jedes von dem Musiker / Künstler in Gerd Neumanns Bei-sein unterschrieben wurde und stets auch Gerd Neumanns Namen trägt. „Den Beweis dafür liefern die vielen Fotos, auf denen ich mit den Musikern zusammen zu sehen bin. Es sind einmalig schöne Erinnerungen; es waren stets beeindruckende Momente, wenn sie ihr Bild sahen. Mich überraschte immer wieder, wie sehr sie sich darü-ber freuten und wie gern sie, außer ihrem Namen, auch noch eine kleine Widmung darunter setzten.“

Seine Porträts, alle im DIN A2- oder DIN A3-Format, blieben und bleiben alle

bei ihm, viele davon hängen an den Wän-den seines Ateliers. „Musiker und Künstler, die ihr Bild gern haben möchten, bekamen beziehungsweise bekommen von mir eine Kopie davon, denn ich möchte keins der von ihnen unterschriebenen Bilder abge-ben.“ Da die umfangreiche Sammlung nun schon mehr Platz beansprucht, als die Wände im Atelier dafür Platz bieten, finden sie seit geraumer Zeit in einer Mappe ihren Platz. „Da bleiben sie aber nicht für immer, ich tausche sie auch aus, so sind sie mal an der Wand und mal in der Mappe.“

Gerd Neumann porträtierte bereits etwa hundert renommierte Künstler, unter ande-rem Neil Young, Steven Wilson, Roger Waters, Keith Richards, Nina Hagen sowie Armin Müller-Stahl, Angelo Kelly und Gre-gor Meyle. „Armin Müller-Stahl bedankte sich bei mir sehr herzlich, das war einer die-ser ganz besonderen Momente. Da er selbst auch malt, habe ich mich darüber besonders gefreut. Mit Angelo Kelly und Gregor Meyle entwickelten sich sogar Freundschaften. Einige der Künstler, die ich porträtierte, leben nicht mehr, so Manfred Krug, Long John Baldry und Cäsar von RENFT, er war ein guter Freund von mir. Derzeit male ich an dem Porträt von Bob Dylan und Robert Plant von ‚Led Zeppelin‘. Es gibt sehr, sehr viele interessante Menschen, Musiker und Schauspieler, die ich noch malen möchte – ich habe auch Politiker, unter anderem Hel-mut Schmidt, gemalt.“

Mit Markkleeberg verbindet ihn vor allem der Sport: „Wenn die Kickers94-E-Jugend spielt, sehe ich sehr gern zu und drücke den Jungs die Daumen – einer der jungen Talente gehört schließlich zur Familie.“

Annett Stengel

n PS: Gerd Neumann würde seine Por- trätsammlung gern in Markkleeberg aus-stellen und sucht dafür nach geeigneten Räumlichkeiten.

IMPRESSUM: Markkleeberger Stadtjournaln Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS

BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 E-Mail: [email protected] | www.druckhaus-borna.de

Markkleeberger Stadtnachrichten / Amtsblatt der Stadt Markkleebergn Herausgeber: Stadtverwaltung Markkleeberg vertreten durch den

Oberbürgermeister | Rathausplatz 1 | 04416 Markkleeberg Telefon: 0341 3533-0 | Fax: 0341 3533-260 E-Mail: [email protected] | www.markkleeberg.de

n Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) n Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNAn Titelbild: Kunstverkauf in der Fahrradkirche Zöbigker (Foto: Bernhard Weiß)n Fotos: Bernhard Weiß (S. 2, 6 o. re., 7 o., 8 u., 9, 11, 12), Annett Stengel (S. 3, 5 li.), Carola Kuntzsch (S. 5 re.), Katrin Buchholz (S. 6 u.), Daniel Kreusch (S. 8 o.), Erdge-

schichte im Südraum e. V. (S. 13), Daniel Riedel / TUI TRAVELStar (S. 14), Sana Kliniken Leipziger Land (S. 31), Fotolia: ipopba (S. 6 o. li.), Tatyana Gladskih (S. 7 u.), Dalia Drulia (S. 30), Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner (S. 38) sowie die entsprechenden Autoren und Auftraggeber

n Auflage: 15.000 Exemplare in die Haushalte und Firmenn Laufende Ausgaben-Nummer (MSJ): 295 / Die Ausgabe 17 / 2019 des MSJ / MSN erscheint am 14.08.2019. digital

Stadtjournal

Fahrradkirche feierte „Tag der Begegnung“ mit KunstausstellungSchon viele Jahre arbeitet die AG Fahr-radkirche gemeinsam mit dem Förderver-ein der Fahrradkirche fleißig, ideenreich und kreativ an der Wiederherstellung der einstigen Dorfkirche Zöbigker. Bisher lie-fen die zahlreichen, niveauvollen Veran-staltungen sowohl zur Information über den aktuellen Stand des Baus, zur Wer-bung von Vereinsmitgliedern als auch zur Sammlung von weiteren Spenden unter der Rubrik „Tag des offenen Tores“.

In diesem Jahr veranstaltet die AG Fahrradkirche jeweils an jedem zweiten Samstag des Monats einen Aktionstag. Des Weiteren werden die Tore jeden Mitt-woch bis Sonntag in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr weit geöffnet.

Am 13. Juli startete nun der „Tag der Begegnung“ genannte Aktionsnachmittag mit einer Kunstofferte. Vier Künstlerin-nen (Ursula Brückner, Viola Varadi, Nadja Sasch und Alina Fontain) stellten ihre Werke aus und boten diese auch zum Ver-kauf an. Das kam gut bei den Gästen an und ruft nach einer Wiederholung.

Über 1.000 Gäste besuchen jährlich die Fahrradkirche Zöbigker. Mit Sicherheit können die verantwortlichen Organisa-toren in diesem Jahr mehr Gäste zählen, bieten sie doch viele hochwertige Veran-staltungen im Rahmen der Begegnungen an. Notieren Sie sich schon einmal den 10. August fest im Kalender. An diesem Tag findet um 17.00 Uhr eine Lesung anlässlich des 200. Geburtstags Theodor Fontanes statt. Eine Stunde zuvor nimmt Sie Ingrid Diestel auf eine historische Führung durch Gelände und Kirche mit auf den Weg.

Ein besonderes Engagement benötigt und bedarf höchster Anerkennung. Dies geschah 2017 mit der Verleihung des „Sächsischen Bürgerpreises“. Am 23. Juni

dieses Jahres gab es einen weiteren Grund zur Freude. Aus den 1.520 Bewerbungen bzw. Projekten des Wettbewerbes „Säch-sischer Mitmach-Fonds“ wurde das Pro-jekt der Fahrradkirche „Glockenschlag Zöbigker“ mit 5.000 Euro prämiert. So rückt der Bau des Glockenstuhls für die einst geborgene Glocke in greifbare Nähe. Das Erklingen soll an die wechselvolle Geschichte dieses stillen, gepflegten Ortes erinnern.

Der „Sächsische Mitmach-Fonds“ dient auf der Basis des Strukturwandels – ergo einem dynamischen Prozess – der Region und den darin lebenden Menschen, die den Mut haben, ihre Region aktiv mitzu-gestalten. Den Mut bewiesen die Akteure der Fahrradkirche definitiv. So ist es eine Freude, dass dieses bürgerliche Engage-ment auch gewürdigt wird.

Der 8. September (Tag des offenen Denkmals) ist ein weiteres Datum, um sich intensiv mit dem Thema der Fahrrad-kirche zu beschäftigen. Zwischen guten Gesprächen, Führungen und einem liebe-voll gestalteten Flohmarkt, kann man sich die neusten Informationen über den wei-teren Bau zu Gemüte führen.

Manuela Krause

2 Kolumne3 Porträt

Gerd Neumann4 Geschichte

Landesausbau durch dt. Siedler (5)5 Verein

SV Eiche Wachau e. V. – E-Jugend6-8 Markkleeberg aktuell u. a. mit

- Grundhafter Ausbau Ebert-Straße - Sommerfest im Hort Großstädteln - Papierstreifen löst „Knöllchen“ ab - Neues vom Bau der A 72

9 Markkleeberger Bilderbogen Sommerfest der AWO und Diakonie

10-13 Veranstaltungen u. a. mit Verein Erdgeschichte lädt ein

14 Reise Unsere Florida-Reise (6)

15-27 MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN

28 Schulanfang u. a. mit An Schultüte und Sehtest denken

29 Mobilität Minigarage für Fahrrad und Roller

30-32 Gesundheit u. a. mit - Mehr Platz für kleinste Patienten - Ausgezeichneter Gelenkersatz - Kosmetikstudio „Ahorn-Blüte“

33 Beauty Styling wechsle dich

34 Stellenmarkt Abi in der Tasche – was dann?

35-37 Bauen / Wohnen / Einrichten u. a. mit - Die Extraportion Privatsphäre - Tipps für reibungslosen Umzug - Transparente Sicherheit

38-39 Trauer Beruf: Friedhofsgärtner

Inhaltsverzeichnis


VereinGeschichte

Landesausbau durch deutsche Siedler (11. / 12. Jh.) (Teil 5)Der örtliche Frieden wurde im Herbst 1294 durch Schreckensmeldungen gestört. Ein Heer des Königs Adolf v. Nassau zog ver-wüstend, plündernd und mordend in das Osterland, um Zwistigkeiten mit den Wet-tinern hinsichtlich ihrer Ansprüche auf das Osterland auszutragen. Sie drängten am 21. Oktober 1294 über Zeitz vor, nah-men Ende Oktober die nahen Ortschaften Groitzsch und Pegau ein und passierten vermutlich Gautzsch am 4. November, denn am 5. November standen sie vor Leip-zig. Nach ihrem Zug südwärts zur Belage-rung von Borna und Frohburg kehrten sie wahrscheinlich über Wachau zurück und nahmen am 19. / 20. Dezember kampflos Leipzig ein. Beim zweiten Feldzug des Kö-nigs zogen Anfang Mai 1296, wiederum östlich der Pleiße vom Süden her, zügellose Heerhaufen vorüber.

Auch im November 1306 entwickelte sich eine bedenkliche Lage, als ein königli-ches Heer unter Albrecht I. Borna belagerte und bei Regis Quartier bezog. Seine Gegner, Diezmann und Friedrich der Freidige, zogen südlich von Leipzig ein Heer zusammen, zu dem sie auch viele Einwohner der Ansied-lungen, so möglicherweise auch unserer Dörfer, rekrutierten. Streifzüge beider Par-teien berührten unsere Dörfer. (...)

Das Osterland, in dem die später zu Mark-kleeberg zusammengefügten Ortschaften lagen, gehörte gemeinsam mit dem Plei-ßeland bis 1485 zum meißnisch-sächsi-schen Territorialstaat. Das Stadtwappen von Markkleeberg zeigt daher rechts den pleißeländischen und links den meißni-schen Löwen.

Aus dem Osterland war Mitte des 16. Jahrhunderts der Leipziger Kreis gewor-den. Dieser erstreckte sich von Landsberg im Nordwesten bis Rochlitz / Wechselburg im Südosten. Überblickt man in unse-rem Betrachtungsgebiet das Wachstum von ersten Niederlassungen zu festen Ansiedlungen, muss der zeitliche Abstand zwischen Besiedlung und erster urkund-licher Erwähnung berücksichtigt werden. Nicht selten trennen dabei Jahrhunderte beide Zeitpunkte. Da nach den erwähn-ten Bodenfunden hier auf eine sehr frühe Anwesenheit von Menschen zu schließen ist, bildet der urkundliche Nachweis nur noch eine späte Bestätigung in schriftli-cher Form.

Alle 13 Ansiedlungen, mit denen wir uns im Folgenden befassen, werden zeitlich weit gespreizt von Mitte des 12. bis aus-gangs 14. Jahrhundert erstmals genannt. Das ist nicht verwunderlich, da doch die Erwähnung von vielerlei Faktoren wie Größe, Lage, Bedeutung, Besitzverhältnis-sen oder Auseinandersetzungen verschie-denster Art abhängig ist. So gibt es aus der Zeit der Ersterwähnung keine Einwohner-zahlen, sie liegen erst seit dem 16. Jahr-hundert allenfalls als „besessene Mann“ oder „Nachbarn“ vor und auch da nicht einmal von allen Dörfern.

Nachstehend die Folge der Dörfer / Rit-tergüter der späteren Stadt Markkleeberg nach ihrer Ersterwähnung: 1143 Krosnewitz (Crostewitz), 1190 Cleberc (Alt-Markklee-berg / Markkleeberg-Ost), 1205 Grobere (Cröbern), 1216 Cutez / Kutez (Gautzsch – Markkleeberg-West), 1216 Kozebude (Cos-

puden), 1285 Predele (Prödel), 1289 Stedelen (Städteln – Großstädteln), 1310 Wachowe (Wachau), 1316 Euschiz (Oetzsch – Markkleeberg-Mitte), 1349 Zcebegker (Zöbigker), 1350 Godiswicz (Gaschwitz), 1378 Rodeswicz (Raschwitz), 1378 Lugrede (Rittergut Lauer).

Jede Ortschaft nahm einen besonderen Entwicklungsgang, hatte ihren eigentüm-lichen Charakter, gewann an Bedeutung oder geriet fast in Vergessenheit. Auch das Wachstumstempo war nicht gleichmäßig. Jedes Dorf wurde auf seine Weise geför-dert, vernachlässigt oder gar getilgt und erfuhr so jeweils sein besonderes Schicksal. Die Verschiedenheiten und Gegensätzlich-keiten werden nicht nur optisch erkennbar, sondern sind auch in Auffassungen und Verständnis der Einwohner zur Stadt ver-haftet. Diese disproportionale Entwicklung hat ihre natürliche Ursache nicht zuletzt auch im fehlenden harmonischen Wachs-tum über einen langen Zeitraum.

In der folgenden Darstellung wird die Entwicklung der später zur Stadt Markklee-berg vereinigten Ortschaften chronologisch abgehandelt. Dabei werden bestimmte Ein-flussfaktoren allgemein gültigen Charakters wie politische Ereignisse, Witterungsver-läufe, Löhne, Preise u. a. nicht jeder Ort-schaft wiederholt zugeordnet, sondern nur dem Dorf, das den späteren gemeinsamen Namen gab – Markkleeberg.

Peter Taubenheim(Fortsetzung folgt)

Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg, Chronik Peter Taubenheim

SV Eiche Wachau e. V. – Fußball-C-Jugend …

… ist eine gemischte Mannschaft. Pau-line und Albina sind 13 Jahre alt und mit ebenso viel Begeisterung wie die Jungs dabei, sie stehen ihnen in nichts nach. Pauline kam schon mit acht Jahren in den Verein, ein Freund spielte dort und nahm sie einfach mal zum Training mit. Es machte ihr Spaß und sie blieb dabei.

Albina wurde durch ihren Vater Fußballerin. Er ist leiden-schaftlicher Hobby-Fußballer und Trainer der E-Jugend bei Eiche Wachau. Seine Fußball-begeisterung gab er an seine drei Kinder, zwei Töchter und einen Sohn, wei-ter. Al bina spielt seit circa drei Jahren bei Eiche Wachau. Bis beide 16 Jahre alt sind, können sie in der gemischten Mannschaft spielen, dann müssen sie altersbedingt zu einem Verein mit einer Mädchen-Fuß-ball-Mannschaft wechseln. Möglich wäre es jetzt schon, denn der SV Eintracht Leip-zig-Süd e. V. hätte die guten Fußballerin-

nen gern in seinen Reihen, wollte sie schon abwerben. Vorerst denken beide noch nicht an einen Wechsel, sie trainieren gern mit den Jungs auf dem Sportplatz des Vereins.

Sie wohnen in Wachau, der Weg dort-hin ist kurz.

Die Sektion Fußball hat sechs Trainer / Übungsleiter für acht Mannschaften, davon sind sechs Kinder- und Jugend-mannschaften. Ob Trainer, Übungsleiter oder Mitglie-der – Verstärkung ist jederzeit willkommen! Wer bei Eiche

Wachau Fußball spielen möchte, sollte Spaß am Fussball spielen haben und gern seinem Hobby nachgehen. Sportlicher Ehrgeiz ist gefragt – junge Talente werden gefördert. as

n Trainingszeiten• Bambini-Training: montags von 15.30

bis 17.30 Uhr auf dem Sportplatz Wachau, An der Hohle 20. Im Winter trainiert die

G-Jugend (Bambini) in der Turnhalle in der Rilkestraße in Markkleeberg-Ost.

• Training C-Jugend: montags von 18.00 bis 19.30 Uhr und mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr.

• Training der E-Jugend: dienstags und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr auf dem Sportplatz Wachau, An der Hohle 20.

PS: Kinder werden schon ab drei Jahre in die Bambini-Mannschaft aufgenommen und lernen dort, spielerisch mit viel Spaß Fussball zu spielen.

n Vorschau VereinsjubiläumDer SV Eiche Wachau e. V. begeht nächstes Jahr sein 30-jähriges Jubiläum – auf dem Vereinsgelände wird es daher im Sommer 2020 ein schönes großes Fest geben. Wer dabei sein möchte, ist herzlich willkom-men! Der Termin steht noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekanntgegeben.

n www.sv-eiche-wachau.de

Wegener GmbH Heizung - Klima - Sanitär - Elektro · Mühlstr.1-3 · 04416 Markkleeberg · Tel: 0341/350 50 - 0 Bewerbungen unter: [email protected] · Weitere Infos unter: www.wegener-leipzig.de

Führerschein Klasse B, C1 oder C1E ist Voraussetzung. Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle wegen Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie beste Vergütung.

Handwerklich begabter Mitarbeiter (m/w/d) z.B. aus den Bereichen Heizung, Sanitär, Gas, Wasser, Lüftung, Elektro, Schlosser, Mechaniker, Metallbauer, Trockenbau/Fliesen zur Soforteinstellung gesucht:

Heizung - Sanitär - Elektro Ihr Partner vor Ort

24-Notruf01 71 / 32 12 000

Die STADTJOURNALEInformieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

www.druckhaus-borna.de

SACHSENRegion Leipzig

Jahrgang 2019www.hochzeitstraeume-weddingmagazin.de

HOCHZEITSTräume


Markkleeberg aktuellMarkkleeberg aktuell

Papierstreifen löst „Knöllchen“ in Markkleeberg abDer eine oder andere Falschparker in Markkleeberg hat es vielleicht schon fest-gestellt. Seit dem 1. Juli 2019 sieht die Verwarnung, die man hinter den Wisch-blättern seines Fahrzeugs findet, anders aus. Das „Knöllchen“ – wie man es kennt – hat in Markkleeberg ausgedient. Den etwa postkartengroßen Zettel mit dem auffälli-gen Parkverbotszeichen als Aufdruck hat ein länglicher Papierstreifen abgelöst.

Auf dem Streifen sind neben dem Wappen und Kontaktangaben der Stadt, dem Tatvorwurf und der Höhe des Ver-warngeldes auch die Bankdaten der Ver-waltung sowie ein QR-Code abgedruckt. Denn neben der Optik hat sich auch das Verfahren geändert. Mit den Angaben vom Papierstreifen können Falschparker das Verwarngeld sofort bezahlen. „Schnell und unbürokratisch“, sagt Oberbürger-meister Karsten Schütze. Der QR-Code ist dabei mit gängigen Bankapps kompatibel.

Vor allem zwei Gründe sprechen für den Einsatz. Sowohl für den Bürger als auch die Stadtverwaltung ist der neue Weg effizienter als bisher. Die Bürger mussten in der Vergangenheit immer erst auf den Anhörungsbogen der Verwaltung warten, bis sie wussten, was ihnen vorge-worfen wird und wie hoch das Verwarn-geld ausfällt. Mit dem neuen Verfahren kommt die Verwaltung dem Wunsch von einsichtigen Verkehrssündern nach, das Verwarngeld sofort begleichen zu können – ein Wunsch, der gar nicht so unhäufig geäußert wird. Das hat das Amt für Recht und Ordnung festgestellt.

Viele Falschparker sehen schnell ihren Fehler ein und wollen das offene Verwarn-geld so schnell wie möglich aus dem Kopf

bekommen. Mit der sofortigen Zahlung ist das möglich. Auch um eventuell Ärger in der eigenen Familie oder im Freundes-kreis zu vermeiden, wenn man sich das Auto mal geliehen hat und nicht möchte, dass Eltern, Verwandte oder Freunde vom Missgeschick erfahren sollen, gab es bisher Anfragen, ob der Anhörungsbogen nicht an eine andere Adresse zugestellt werden könnte. Apropos Leihe: Bei Autos von Mietwagenfirmen kommt noch ein finanzieller Aspekt dazu, den die Falsch-parker vermeiden können. Bei Sofort-zahlung entfällt die Gebühr, die manche Mietwagenfirma auf die Weitergabe des Verwarngeldes erhebt.

Eine deutliche Einsparung gibt es auch für die Verwaltung. Nach Angaben der Firma Mäder Computersysteme, die mit mehr als 300 Kommunen im Bundes-gebiet zusammenarbeitet und auch die Stadt Markkleeberg beraten hat, liegt die Erfolgsquote bei 60 bis 70 Prozent. Das heißt: In rund zwei Drittel der Fälle muss die Verwaltung keinen Anhörungsbogen mehr verschicken. Damit können Porto, Papier, Umschläge, Druckertoner und letztendlich auch Zustellungen durch die Post eingespart werden. „Der innovative Einsatz bringt also auch Umweltschutz mit sich“, sagt Karsten Schütze. „Uns am liebsten, wenn so wenige Verwarnungen wie möglich bis gar keine ausgespro-chen werden müssen. Leider ist es in der Realität immer wieder anders, da selbst Rettungswege, Feuerwehrzufahrten und Busspuren zugeparkt werden.“

Drei Smartphones und drei mobile Drucker hat die Stadtverwaltung für die Außendienstmitarbeiter des Gemein-

devollzugsdienstes angeschafft. Damit können die Mitarbeiter nicht nur Ver-stöße im ruhenden Verkehr ahnden, auch Mitteilungen ans Amt sind schnell über-mittelt. Wo ist ein Verkehrsschild beschä-digt? Wo ist ein Schlagloch aufgetreten? Wo wurde illegal plakatiert? Diese und andere Fälle können vor Ort aufgenom-men und per E-Mail von unterwegs an den jeweiligen Mitarbeiter im Rathaus gesendet werden.

PM Stadt Markkleeberg

Grundhafter Ausbau in der Friedrich-Ebert-Straße startetIm zweiten Bauabschnitt in der Friedrich-Ebert-Straße fingen am Montag, dem 15. Juli 2019, die Arbeiten zum grundhaf-ten Ausbau an. Konkret widmet sich die von der Stadt Markkleeberg beauftragte Strabag AG dem Unterabschnitt zwischen Energiestraße und Pater-Kolbe-Straße. Hier wird die Straße so gestaltet wie im gesamten ersten Bauabschnitt des Vor-habens zwischen Breitscheidstraße und Energiestraße. Dieser Abschnitt wurde im März abgeschlossen und für den Verkehr freigegeben.

Zu den neuen Arbeiten gehören die Gestaltung von Fahrbahn und Fußwegen. Auch Stellflächen für Autos werden ange-legt und Fahrradbügel errichtet. Aus Sicht des Öffentlichen Personennahverkehrs steht in diesem Zusammenhang der barrierefreie Umbau der Bushaltestelle Parkstraße an.

Der Beginn des grundhaften Ausbaus im genannten Bereich bedeutet gleich-zeitig, dass die Leipziger Wasserwerke mit den Arbeiten an den Leitungen in diesem ersten Unterabschnitt nahezu fertig sind. Das beauftragte Unternehmen zieht nach Beendigung weiter in den zweiten Unter-bauabschnitt, der sich zwischen Pater-Kolbe-Straße und Rathausstraße befindet. Dort werden wiederum die maroden Trink-

wasser- und Abwasserleitungen gegen neue Leitungen ausgetauscht. Wegen der Bauarbeiten entfällt in diesem Bereich die Haltestelle in Höhe der Rathausstraße. Sie wird gegenüber der Rathausgalerie als provisorische Haltestelle ausgewiesen.

Der grundhafte Ausbau seitens der Stadt im ersten Unterbauabschnitt zwischen Energiestraße und Pater-Kolbe-Straße sowie der Leitungsaustausch seitens der Wasserwerke im zweiten Unterbauab-schnitt zwischen Pater-Kolbe-Straße bis Rathausstraße wird voraussichtlich bis Mitte Oktober 2019 dauern. Die Bauarbei-ten finden unter Vollsperrung statt. Mit der Fertigstellung des Gesamtvorhabens wird 2020 gerechnet.


Sommerfest im Kinderhort Großstädteln

Am 27. Juni 2019 feierte der Kinderhort in Großstädteln sein jährliches Sommerfest. Bei hochsommerlichen Temperaturen und mit ca. 300 großen und kleinen Gästen wurde es ein erlebnisreicher Nachmittag. Von Tombola bis Hüpfburg sowie kulinari-

schen Genüssen vom Grill und vielen süßen Leckereien, war für jeden Geschmack etwas dabei. Besonderen Anklang bei den Gästen fand die Aufführung der Mini-Playback-Show. In gemütlicher Runde fanden auch die Erwachsenen gute Gespräche, während

die Kinder diesen sommerlichen Tag mit viel Freude und Begeisterung sicherlich nicht so schnell vergessen werden. Vielen Dank an die Mitarbeiter des Kinderhorts und an alle fleißigen Helfer.

Katrin Buchholz / Elternrat

Einladung zum Sommerfest des KGV „Südstern“ e. V.Der Kleingartenverein „Südstern“ e. V. lädt am 2. bis 4. August 2019 recht herzlich zum Kinder- und Sommerfest in seine Anlage in der Südstraße 27 ein:

n Freitag, 2. August18.00 Uhr: Skatturnier im Festzelt

n Samstag, 3. Augustab 10.00 Uhr: Oldies am Vormittag der

60er- bis 90er-Jahreab 11.00 Uhr: Es können Getränke

erworben werdenab 12.00 Uhr: Grillspezialitäten

von unseren Grillexperten

14.00 Uhr: Eröffnung des Sommerfes-tes durch Vereinsvorsitzen-den Heiko Kilian

14.00 Uhr: Hüpfburg und Kinderschminken

15.00 Uhr: Eröffnung des Kuchenbuf-fets. Eisverkauf durch das Eiscafé Venezia

16.30 Uhr: Programm mit Ver-kaufsmodenschau und Tanzaufführungen

ab 18.00 Uhr: Disco mit DJ Marcoab 20.15 Uhr: Übertragung der Kaiser-

mania (aus Dresden) im Festzelt

danach: Disco mit DJ Marco

n Sonntag, 4. Augustab 10.00 Uhr: Musikalischer Frühschop-

pen mit den „Markkleeberg Musikanten“

KGV „Südstern“ e. V.

Mit den drei neu angeschafften mobilen Geräten können die Außendienstmitarbeiter

des Gemeindevollzugsdienstes nicht nur „Knöllchen“ verteilen, sondern beispielsweise auch defekte Verkehrszeichen oder Schlaglö-

cher erfassen und direkt weiterleiten.

Baugeschehen in der Friedrich-Ebert-Straße

Stadt Markkleeberg ruft zum Gießen der Bäume auf

Bei der wiederum bevorstehenden Hitze leiden nicht nur Menschen und Tiere. Auch die Natur lechzt nach Wasser. Die andauernd heißen Temperaturen und die daraus resultierende Trockenheit lassen die Bäume leiden. Aus diesem Grund ruft die Stadtverwaltung Markkleeberg zum Gießen der Bäume im Stadtgebiet auf.

Die Stadt Markkleeberg gießt Jung-bäume bis zum 10. Standjahr nach Pflan-zung mit 100 Liter pro Wässerungsgang. Allerdings fallen unter diese Kategorie nur knapp 1.000 der öffentlichen Bäume.

„Wenn Sie also die Natur vor Ihrem Haus unterstützen wollen, dann bitte einfach eine Gießkanne nehmen und tatkräftig wässern“, sagt der Bereich Umwelt und Gewässerunterhaltung im Tiefbauamt der Stadt. „Wir sagen Danke für ein baumstarkes Markkleeberg!“



Markkleeberger BilderbogenMarkkleeberg aktuell

n Gemeinsames Sommerfest der AWO und der DiakonieViel zu feiern gab es am Sonnabend, dem 13. Juli. Das AWO Seni-orenzentrum und der Diakonie Wohnverbund „Katharina von Bora“ luden Groß und Klein zu ihrem Sommerfest ein. Neben 20 Jahren Seniorenzentrum gab es auch 150 Jahre Diakonie Leipzig zu zelebrieren. OBM Karsten Schütze und Staatsministerin Petra Köpping waren zur Eröffnung zu Gast. Ein buntes Programm lud anschließend auch zum Mitmachen ein: Ponyreiten oder Darts werfen waren der Renner bei den kleinen Besuchern, die grö-ßeren genossen das Theaterstück „Transquila“. Das Tanzpaar Ramona & Manfred zeigte sein Können, die Altranstädter Hei-matmusikanten sorgten für die entsprechende Musik. Beliebt war auch, eine Runde mit dem Schlendrian zu drehen. bw

Kabarett „Fettnäppchen“ mit Gastspielin der Orangerie Gaschwitz

Mit einer besonderen Veranstaltung war-tet das Begegnungszentrum Markkleeberg im September auf. Am Freitag, dem 27. September 2019, gibt das Kabarett „Fett-näppchen“ aus Gera ein Gastspiel in der Orangerie Gaschwitz. Eva-Maria Fastenau und Michael Seeboth treten ab 20.00 Uhr mit ihrem Stück „Baby, Du schaffst mich“ auf. „Sie fühlen sich jung und knackig und sind plötzlich Oma und Opa. Das bringt nicht nur Unruhe in das Leben des ständig strapazierten ‚Fettnapp‘-Ehepaars Sieg-rid und Ralf, sondern auch neue Munition für jede Menge Ehe-Konflikte. Haarfarbe hat bei Siegrid wieder Konjunktur, das Fit-ness-Studio wird stärker frequentiert und soll Ralf jetzt wirklich mit einer Oma ins Bett? Hat man in der Erziehung der Toch-ter etwas übersehen, wenn sie den Vater des Kindes zum Teufel jagt und sich auf das Wagnis ‚Allein erziehend mit Kind‘ einlässt? Und damit nicht genug, jetzt sollen Siegrid und Ralf auch noch für ein paar Tage, völlig unvorbereitet auf den Kleinen aufpassen“, heißt es in der Ankündigung der Kabaret-tisten. Ab sofort sind Karten für die Ver-anstaltung in der TI Leipziger Neuseenland und Stadt Markkleeberg sowie über www.reservix.de erhältlich. PM Stadt Markkleeberg

Flaggentag der „Bürgermeister für den Frieden“

Markkleebergs Bür-germeisterin Jana Thomas hat am 8. Juli 2019 die Flagge der „Mayors for Peace“ („Bürgermeister für den Frieden“) vor dem Markkleeberger Rathaus gehisst. Mit der Aktion mahnt das weltweite Bündnis zur atomaren Abrüstung. Markkleeberg ist eine von mehr als 300 Flaggenstädten in Deutschland, die sich an der alljährlichen Aktion beteiligen.

Daniel Kreusch,Pressesprecher Stadt Markkleeberg

Neues vom Bau der Autobahn A 72Abschnitt zwischen Anschlussstelle Rötha bis Borna wird teileröffnet

Am 2. August wird der Bauabschnitt zwi-schen der Anschlussstelle Rötha bis Borna für den Verkehr in Richtung Chemnitz frei-gegeben. Die Gegenfahrbahn des knapp zehn Kilometer langen Teilstücks wird Ende September 2019 befahrbar sein. Dieser Abschnitt der A 72 hat laut dem Landesamt für Verkehr 144 Millionen Euro gekostet.

Auf dem letzten Stück bis zum Kreuz Leipzig-Süd laufen die Arbeiten. Die kom-plette Trasse soll voraussichtlich erst Ende 2026 eröffnet werden. bw

Küftiger Trassenverlauf am Röthaer Holz (rechter Bildbereich).

Verdichtungsarbeiten in der Nähe des Zuflusses zum Stöhnaer Becken.

Bundesstraße 95 überquert die A 72 an der Anschlussstelle Rötha.

Die Richtungsfahrbahn nach Chemnitz (links im Bild) wird am 2. August freigegeben.

Fahrbahn in Richtung Leipzig (rechts) vor der Anschlussstelle Espenhain.


VeranstaltungenVeranstaltungen

im August / SeptemberKinder · Jugend · Famlilie

��n Familienzentrum Lichtblick (Hauptstraße 56)01.08., 19.00 Uhr Wissenswertes über heimische Kräuter

Kräuterbüsche binden02.08., 17.00 Uhr Klex & Klax

Geschichten, malen und matschen für Kinder ab 1½ Jahre

07.08., 10.00 Uhr Badesalz selbst herstellen Ferienpassangebot08.08., 09.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe

Offener Treff für Erziehende mit Kindern von 0 – 3 Jahren

��n Orangerie Gaschwitz (Hauptstraße 315)05.08., 09.30 Uhr Offene Krabbelgruppe von 0 – 3 Jahre

Weitere Termine und Anmeldung: www.lichtblick-fuer-familien.de

Kirche

��n Auenkirche11.08., 10.00 Uhr Gottesdienst

��n Johanniskirche Dösen04.08., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bohne

��n Katharinenkirche Großdeuben(jeden 1. und 3. Samstag im Monat 15.00 – 17.00 Uhr Offene Kirche)10.08., 16.00 Uhr Gottesdienst mit Trauung und Taufe

mit Pfrn. Bickhardt-Schulz

��n Kirche Großstädteln(jeden Di 16.00 – 17.00 Uhr und jeden Sa 15.00 – 17.00 Uhr Offene Kirche)

��n Martin-Luther-Kirche04.08., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

mit Pfrn. Bickhardt-Schulz; anschl. Kirchencafé11.08., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

mit Pfr. Bohne18.08., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

mit Pfrn. Bickhardt-Schulz25.08., 10.00 Uhr Schulanfangsgottesdienst

mit Taufgedächtnis mit Pfr. Bohne und Pfrn. Bickhardt-Schulz

��n St. Peter und Paul-Kirchesonntags, 10.30 Uhr Heilige Messe

Ausstellungen

��n Deutsches Fotomuseum (Di-So 13-18 Uhr)Dauerausstellung FotofaszinationZu sehen sind zahlreiche Höhepunkte der historischen und künstlerischen Fotografie, die interessantesten Kameras von 1850 bis heute und ein Spiel-film über die Erfindung der Fotografie.

bis 11.08.Thomas Kellner – Tango MetropolisIn Kellners Architekturfotografie zerfallen berühmte Gebäude in Stücke.

bis 29.09.180 Jahre Fotografie – 30 Jahre FotomuseumSeit der Eröffnung des Kamera- und Fotomuseums Leipzig-Mölkau 1989 und dem Umzug nach Markkleeberg in das Deutsche Fotomuseum 2013 fanden rund 150 Sonderausstellungen zur Geschichte der Fotografie statt. Die Aus-stellung zeigt einige der schönsten Plakate aus 30 Jahren.

18.08. – 05.01.180 Jahre Fotografie – Die Ästhetik der LüsteDie Ausstellung mit erotische Fotografien vom Biedermeier bis zum 21. Jahrhun-dert aus der Sammlung des Deutschen Fotomuseums zeigt den ständigen Wan-del der moralischen Maßstäbe und die damit einhergehenden Veränderungen.

��n Elektrotechnische Sammlung (letzter Di im Monat 14-18 Uhr)In der Dauerausstellung werden etwa 4.000 Zeitzeugen der Technik der Elektroenergieversorgung von den Anfängen bis heute präsentiert.27.08., 14.00 – 18.00 Uhr: Führungen durch die Sammlung

��n Martin-Luther-Kirche (Sa/So 16-18 Uhr)bis 06.10.„Suche den Frieden und jage ihm nach“Grafische Blätter zur Jahreslosung von Matthias Klemm, Leipzig; Eintritt frei

��n Museum Torhaus Markkleeberg (Mo, Fr 9-12 Uhr, So 14-17 Uhr)Dauerausstellung zur Geschichte des Torhauses der Wasserburg bis in die heutige Zeit und im Speziellen zur Völkerschlacht von 1813

��n Rathaus, Rotunde (Mo, Mi 8-16 Uhr, Di, Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr)bis 03.11.„Goethe, Faust und Bach – ACH“: Malerei von Eckhard SieberNicht nur die Faszination für die historischen Größen der Deutschen Geschichte, deren Spuren wir immer wieder begegnen, sondern auch die Ver-antwortung für den Schutz und die Erhaltung unseres Erdballs spiegeln sich in den Bildern wieder; Eintritt frei

��nWeißes Haus (Di-Do 10-17 Uhr, nicht an Feiertagen 1. OG)01.08., 19.00 UhrAusstellungseröffnung „Jäger und Sammler“ Malerei, Zeichnung und Grafik von Martin VoigtMartin Voigts Bilder scheinen aus einer anderen Zeit zu stammen. Einer Zeit, in der die kleinen Dinge aus der Natur noch beseelt schienen und ihre Aufbewahrung eine elementar wichtige Handlung war, ihre Drapierung wie auf einem Altar als spielerischer wie auch besänftigender Akt um der eigenen Vergänglichkeit auf die Spur zu kommen; Ausstellung bis 02.10.; Eintritt frei

01.08. – 02.10.19

… SEENsationell in Sachsen.www.markkleeberg.de

Motiv: Aufbruch, 120 x 150 cm, Öl auf Leinwand, 2019

Dienstag | Mittwoch | Donnerstag 10 – 17 UhrEintritt frei

Jäger und Samm

ler – Martin Voigt

Ausstellungseröffnung: 01.08. | 19 Uhr | Weißes Haus

Kultur · Freizeit

��n agra-Veranstaltungsgelände24. / 25.08., 07.00 – 15.00 UhrAntik- und TrödelmarktDer Antik- und Gebrauchtwarenmarkt findet in zwei Messehallen mit je 5.000 m² Fläche und auf einer riesigen Freifläche um die Hallen statt. Hier finden Sie allerlei Rares und Seltenes.

��n Cospudener See, Rundweg28.08., 18.00 Uhr20. Cospudener SeelaufSportlich eine oder zwei Run-den um den Cospudener See. Der Start erfolgt auf dem Festplatz am Hafen Zöbigker.

��n Fahrradkirche Zöbigker10.08., 16.00 – 18.00 UhrTag der Begegnung mit LesungDas historische Tor an der Kirchenruine steht wieder für Besucher offen. Highlight: Um 17.00 Uhr findet eine Lesung zum 200. Geburtstag von Theo-dor Fontane statt. Rosi Lampe, vielen bekannt durch ihr Puppentheater, verspricht einen unterhaltsamen Nachmittag für Jung und Alt. Eintritt frei, Spenden erbeten.

08.09., 16.00 UhrTag des offenen Denkmals: Fest für Groß und KleinFeierliche Übergabe des neuen Daches in einer AnDACHt, buntes Pro-gramm, u. a. mit Führung, Flohmarkt, Chor der Grundschule Großstäd-teln mit dem Musical „Als Dornröschen zweimal wachgeküsst wurde“, Kuchenbasar, Kräutergarten, Kinderspielen, Kinderschminken, Stockku-chen u. v. m.

��n Freiwillige Feuerwehr M’berg-West (Rosa-Luxemburg-Straße)24.08., 10.00 – 16.00 UhrTag der offenen Tür der Ortsteilfeuer- wehr Markkleeberg-WestDie Besucher können mit Feuerlöschern an der Brandsimulationsanlage echte Brände löschen, beim DRK Blut spenden oder bei einer Einsatzübung die Vorgehensweise der Feuerwehr hautnah erleben. Neben der traditionellen Technikschau von Feuerwehr und anderen Hilfsorganisationen ist natür-lich auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Eintritt frei

SonnAbendMusik am See

August 2019 Martin-Luther-Kirche sonnabends 18 Uhr

3. August – Orgel und GesangWerke barocker und romantischer Meister

Orgel – Karl Eckel, Gesang – Yannika Schad

17. August – Trompete und OrgelWerke von Händel, Vejvanovsky und

Mendelssohn Bartholdy Trompete – Christian Packmohr,

Orgel – Christiane Werbs, Rostock

31. August – KammermusikWerke von Haydn und Tschaikowsky

Leander-Quartett, Berlin, Leitung - Claudia Stange Eintritt: 8,- €, Familienkarte 10,- €, Ermäßigt 4,- €, Kinder bis 14 Jahre frei

Gefördert durch die Stadt Markkleeberg und den Kulturraum Leipziger Raum

Tel. 0341 3582340Städtelner Str. 80 in Markkleeberg-Westwww.bowlingcenter.de

TTelelTelTTelTTelTel. 0341 3582340. 0341 3582340BEI JEDEM WETTER!

Bahn frei!Montag–Freitag ab 15:00 Uhr

Samstag + Sonntag ab 10:00 Uhr

Bowling Sommer Tab 2106_BL_UE

Städtelner Str. 80 in Markkleeberg-Westwww.bowlingcenter.deBAHN


VeranstaltungenVeranstaltungen��n Hafen Zöbigker, Festplatz

31.08., 10.00 – 18.00 UhrMarkkleeberger Fahrradtag – STADTRADELN-AuftaktAktionen rund ums Fahrrad ... und vieles mehr! Treten Sie in die Pedale Treten Sie in die Pedale und sammeln Kilome-ter! Alle, die in Markkleeberg wohnen, arbei-ten, einem Verein angehören oder eine Schule besuchen, können beim STADTRADELN vom 31.08. bis 20.09. mitmachen und Kilometer mit dem Rad sammeln. Anmeldungen sind bis 20.09. möglich. Die Teilnahme erfolgt kostenfrei.

��n Kanupark Markkleeberg25.08., 10.00 – 16.00 Uhr13. PappbootrennenDas Pappbootrennen lockt jährlich tausende Zuschauer in den Kanu-park. 15 Teams haben drei Stun-den Zeit, um vor Ort aus Pappe und Klebeband ein Boot zu bauen. Dieses wird danach im Wildwasser auf seine Fahrtüchtigkeit getestet. Der Spaß kommt bei diesem Fami-lienfest garantiert nicht zu kurz! Neben den spektakulären Rennen gibt es auch jede Menge Mitmach-angebote für Groß und Klein. Ein-tritt frei

29.08. – 01.09., 09.00 – 16.00 UhrICF Kanu-Slalom-Weltcup Markkleeberg 2019Bereits zum dritten Mal findet im Kanupark ein Weltcup im Kanu-Slalom statt. Insgesamt werden ca. 200 Wettkämpfer aus rund 35 Nationen erwar-tet. Neben den olympischen Kajak- und Canadier-Disziplinen wird es wieder das spektakuläre Canoe-Slalom-Extreme-Rennen geben, bei welchem vier Athleten nach dem Sprung von einer Rampe zeitgleich die Strecke befahren und Kopf-an-Kopf um den Sieg paddeln.

��n Katharinenkirche Großdeuben03.08., 16.00 UhrIberische OrgelmusikMit Kai Nestler; geistlicher Impuls Pfrn. Bickhardt-Schulz

��n Kirche Großstädteln10.08., 16.00 UhrIberische OrgelmusikMit Kai Nestler; geistlicher Impuls Hr. Benedix

Mar

kkle

eberger Fahrradtag 31.08.19

STA D T R A D E LN31.08.-20.09.19

ww

w.stadtradeln.de/markkle

eber

g

Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.

Kartenvorverkauf für Eigenveranstaltungen der Stadt Markkleeberg (Weißes Haus, Stadtbibliothek, Lindensäle einschl. LSO) ...

... in der Tourist-Information Markkleeberg und an allen bekann-ten reservix-Vorverkaufsstellen.Ticket-Hotline: 01805 700 733 (24 h),24 Stunden / 7 Tage, Lieferung nach Hause möglich,Online-Tickets unter: www.reservix.de,www.kalender.markkleeberg.de/tagestippsKarten für die Soiree und für Vorträge im Weißen Haus sind nur an der Abendkasse erhältlich. Fremdveranstaltungen sind direkt beim Veranstalter sowie in der Tourist-Information und an der Konzertkasse erhältlich.Tourist-Information Markkleeberg (Telefon 0341 33796718):Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.00 Uhr

��n Kirchruine Wachau31.08., 20.00 UhrSpanish Mode: „Viva La Vida“Musikalische Hommage an Mexico

��n Markkleeberger See (Abfahrt: Seepromenade)24.08., 20.00 – 24.00 UhrAbendfahrt mit Live-Musik und TanzDie Band „Maik & Friends“ spielt auf der MS Markkleeberg zum Tanz

��n Martin-Luther-Kirche03.08., 18.00 Uhr3. SonnAbendMusik am See – Konzert für Orgel und GesangWerke barocker und romantischer Meister; mit Karl Eckel (Orgel) und Yannika Schad (Gesang)

17.08., 18.00 Uhr4. SonnAbendMusik am See – Konzert für Trompete und Orgel„Wachet auf, ruft uns die Stimme.“ Werke Georg Friedrich Händel, Pavel Vejvansky und Felix Mendelssohn Bartholdy; mit Christian Packmohr (Trom-pete) und Christiane Werbs (Orgel)

31.08., 18.00 Uhr5. SonnAbendMusik am See – Kammermusik mit dem Leander-Quartett aus BerlinWerke von Joseph Haydn und Peter Tschaikowsky; Leitung: Claudia Stange

08.09., 11.30 UhrTag des offenen Denkmals: Spezial-Kirchenführung„Die Gautzscher Kirche – ein moderner Umbruch im Jahr 1717“ mit Pfarrer i. R. Dr. Arndt Haubold; offene Kirche bis 18.00 Uhr

��n Modellbaupark Auenhain31.08., 18.00 – 22.00 UhrLichterfest im ModellbauparkDer Modellbaupark wird mit hun-derten Metern Lichterketten geschmückt. Es finden auch ein Lampionumzug und Fahrten mit der Gartenbahn statt.

��n Rathaus, Kleiner Lindensaal17.09., 19.00 UhrAbenteuer Fernweh: Naher Osten – So fernDiavortrag präsentiert von Jörg Hertel: Solange wir denken können, schlagen sich im Zweistromland wie im heutigen Israel / Palästina die Leute ob des selben Glaubens die Köpfe ein. Eine der widersprüchlichsten Reisen von Jörg Hertel.

n Onleihe-Sprechstunde in der Stadtbibliothek Markkleeberg

Sie kennen die Onleihe der Stadtbibliothek Markkleeberg noch nicht? Hier erhalten Sie Zugriff auf einen erweiterten, digitalen Bestand. Für Interessierte bieten wir monatlich eine Sprech-stunde an. Jeden 1. Donnerstag im Monat / 16.00 – 17.00 Uhr / um Voranmeldung wird gebeten. Andere Termine sind selbst-verständlich nach Absprache möglich.

��n Stadtbibliothek06.08., 14.00 UhrFerienkino: Ein Königreich für ein LamaDrama um ein Lama: Disneys rasante, selbstironische Komödie um einen ver-wandelten Inka-König; Eintritt frei

bis 16.08.Buchsommer in der StadtbibliothekDu möchtest in den Sommerferien • keine Langeweile• neue, topaktuelle Bücher lesen• jede Menge Spaß• für drei gelesene Bücher ein Zertifikat• eine coole Abschlussparty am 30.08.,dann komm einfach in die Stadtbibliothek Markkleeberg und melde dich zum Buchsommer Sachsen an. Für Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren.

��nWassersportschule All-on-Sea18.08., 10.00 – 18.00 UhrSommerferienabschluss am Markkleeberger SeeWasserratten aufgepasst! Bevor es wieder in die Schule geht, könnt ihr euch bei ALL-on-SEA am Markkleeberger See noch einmal so richtig aus-toben. Den ganzen Tag gibt es Kurse im Segeln, Windsurfen und Stand-Up-Paddling. Man munkelt, Neptun schaut auch vorbei?! Voranmeldungen an [email protected] erforderlich.

��nWeißes Haus15.08., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG)Musikalische Soirée – KlaviernachmittagGestaltet von der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig in Zusammenarbeit mit der Stadt Markkleeberg. Mit Hye Lee Kang (Klavier) und der Klasse Prof. Gerald Fauth.

Vorschau

��nWeißes Haus03.11., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG)„Gold von den Sternen“ mit dem Duo „con emozione“Mit Songs aus den Musicals „Cats“, „Zauberer von Oz“, „Song and Dance“, „My Fair Lady“, „Sunset Boulevard“, „Phantom der Oper“, „Les Misérables“ u. a. sowie kurzweiligen Anekdoten zu den Inhalten oder den Machern der zu hörenden Stücke.

Region

��n Borna OT Wyhra, Volkskundemusuem07.08., ganztägigOma-Opa-TagWäschewaschen, Spielen, Essen und Trinken wie zu Uromas Zeiten für Ferienkinder

��n Zwenkau, Waldbad09. - 11.08., ganztägig28. Laurentiusfest im Waldbad ZwenkauMit Sport, Spiel & Spaß und Musik

��n Borna, Am Breiten Teich12. - 24.08.Borna City Beach

��n Bergbau-Technik-Park am Störmthaler See22. – 25.08., 10.00 – 18.00 Uhr7. Tage der Industriekultur LeipzigIm Rahmen der Turnusführungen finden am 24. und 25.08. jeweils um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr technische Vorführungen statt.

��n Leipzig, Grassi-Museum06.09., 17.00 – 21.00 UhrGlaswerkstatt zur Ausstellung BAUHAUS_SACHSENIn Tiffany-Technik werden eigene Motive und Dekore aus farbigem Glas gestaltet; mit Glasdesignerin Lilia Bölk; Anmeldung: [email protected]

08.09., 10.00 – 18.00 UhrGRASSI-Fest – Familienfest der drei MuseenMit Kreativangeboten, Kurzführungen, Musik- und Bühnenprogramm

��n Leipzig, Zoo17.08.Schulanfängerparty im ZooZum Abschluss der sächsischen Sommerferien werden alle ABC-Schüt-zen zur großen Schulanfängerparty in den Zoo eingeladen, sich beim Tiergesichterschminken, bei der Puppentheateraufführung „Der Wettlauf von Hase und Igel“ und der geführten Tour durch den Bienengarten mit Freude und Spaß auf den bevorstehenden Schulanfang einzustimmen.

��n Störmthaler See16. – 18.08.Highfield-FestivalHochkarätige Live-Acts spielen direkt am Störmtaler See. Infos und Line-up auf www.highfield.de.

Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V. lädt ein:

n Tagebauexkursion „Vereinigtes Schleenhain“ am 16.08.2019• Treffen: 09.30 Uhr an den Tagesanlagen des Tagebaus in Pödelwitz• Exkursionsleitung: Andreas Ohse (MIBRAG) sowie Dr. H.-J.

Bellmann und G. Wegner (Verein Erdgeschichte)• Dauer: 2 – 3 StundenBefahrung des Tagebaus mit einem MTW der MIBRAG. Festes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung sind erforderlich. Nur mit Anmeldung per E-Mail ([email protected]) oder per Telefon unter 0176 57797741 (nur mittwochs 14.00 – 17.00 Uhr).

n Vortrag „Das Lagerstättengebiet Pöhla – Bergbau, Sanierung, Aktuelle Entwicklungen“ am 28.08.2019• Referent: Axel Hiller (Wismut GmbH)• Beginn: 19.00 Uhr• Im Weißen Haus im agra-Park (Parksalon im 1. OG)

Raschwitzer Straße 13, 04416 MarkkleebergSeit ca. 15 Jahren ist nun eine Neu-orientierung in der nationalen Roh-stoffwirtschaft zu verzeichnen, die mit einer Rückbesinnung auf einheimische Vorkommen verbunden ist. Dabei spielt der Raum Pöhla eine zentrale Rolle, denn die bereits nachgewiesenen Ver- erzungen sind geeignet, eine stabile Basis für künftige Bergbauunterneh-men zu bilden. So bemühen sich heute mehrere Firmen um den Zugang zu den Vorkommen, um die Vertiefung geologischer Erkenntnisse sowie die Planung und Entwicklung bergbaulicher Aktivitäten in dem rohstoffhöffigen Gebiet.

Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.

14 Markkleeberger Stadtjournal 16 / 2019

Reise

Unsere Florida-Reise – Miami und Orlando (Teil 6)

Für ältere Kinder und Jugendliche empfehle ich, die Universal Filmstudios zu besuchen. Da gibt es tolle Fahrgeschäfte, Trans-formers, Simpsons, E.T., Fast and Furious und der Harry-Pot-ter-Bereich sind sehr faszinierend. Mein Tipp ist, hierfür einen „Fastpass“ zu kaufen. Dies ist zwar nicht so preiswert, aber man spart damit wirklich viel Zeit.

Ein weiterer Ausflugstipp ist das Kennedy Space Center. Dort erlebt man an einem Tag die Raumfahrtgeschichte der USA.

Unsere schöne Florida-Reise war nun leider zu Ende. Wir sind neugierig geworden und würden gern noch mehr kennenlernen, wir kommen bestimmt bald wieder. Vielleicht gehts dann an die Golfseite nach Naples, Petersburg und Fort Meyers und auch mal hoch auf Cedar Key.

Von unserer Florida-Reise berichte ich Ihnen auch gern persön-lich in unserem Reisebüro, bestimmt finden wir gemeinsam „die perfekte Florida-Tour“ für Sie.

Ihr Daniel RiedelTUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg

Rathausgalerie . MarkkleebergReisebüro am Marktkauf . Oschatz

Tickets in Ihren TUI TRAVELStar Reisebüros: Rathausgalerie Markkleeberg & Reisebüro am Marktkauf Oschatz sowie bei allen bekannten VVK-Stellen.

Tickethotline: 0341 350 26 29

präsentiert Konzert-Highlights 2019:

19 UhrParkbühne GeyserHaus

open-air

31. 08. 2019

22. 06. 201920 UhrParkbühne GeyserHaus

19 UhrParkbühne GeyserHaus Leipzig







open-air

31. 08. 2019

22. 06. 201920 UhrParkbühne GeyserHaus







open-air

31. 08. 2019

22. 06. 201920 UhrParkbühne GeyserHaus20 UhrParkbühne GeyserHaus Leipzig

05.09.2020

präsentiert Konzert-Highlights 2019/2020:

Kulissenstraße im Harry-Potter-Bereich der Universal Filmstudios Eingangsbereich am Kennedy Space Center

ÖSTERREICH | TIROL Sporthotel Neustift rDoppelzimmer, Frühstück, z.B. am 13.10.20197 Nächte bei eigener Anreise pro Person ab € 512

MECKLENBURG-VORPOMMERN best FAMILY Van der Valk Resort Linstow 4

Maisonette bis 4 Pers., nur Übernachtung, z.B. am 13.10.20197 Nächte bei eigener Anreise ab € 833

Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.

TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover

Rathausstr. 33-35 04416 Markkleeberg Tel.: 0341 3502629

[email protected] | www.reisebuero-markkleeberg.de

Rathausgalerie Markkleeberg

AB IN DIE HERBSTFERIEN

Ausgabe 16/201931. Juli 2019

MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTENAmts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

Am Markkleeberger See gibt es für Badegästen bislang nur unbewachte Strände. Der Stadtrat hat im Mai 2018 die Verwaltung beauftragt, im Bereich des „Segelstützpunktes Auenhainer Bucht ein Servicegebäude für eine „Erste-Hilfe und Wasserrettung“ zu errichten. Die Stadt

hat im September 2018 einen Fördermittelantrag eingereicht. Die Entscheidung darüber steht noch aus. (Foto: André Kempner)

Fortsetzung auf Seite 2

Liebe Markkleebergerinnen und Markkleeberger, das heiße Sommerwetter lockt zahlreiche Badegäste an unsere Seen. Lei-der ist es auch in diesem Jahr am Markkleeberger See zu Badeunfällen mit Todesfolge gekommen. Darüber sind wir alle sehr betroffen. Berech-tigterweise wird die Frage gestellt, wie die Sicherheit für unsere Badegäste erhöht werden kann. Eines kann ich vorwegnehmen: Selbstverständlich darf diese Frage nicht am Geld scheitern. Schnell sind auch Vorwürfe einer vermeintlichen Untätigkeit der Stadt zu vernehmen, wenn es zu solchen tragischen Badeunfällen kommt. Wünschenswert wäre in jedem Fall zu-nächst einmal bei der Verwaltung nachzufragen.

Doch der Reihe nach: Bei der Gestaltung und Errichtung der Uferbe-reiche am Markkleeberger See stand der Gedanke des uneingeschränkten öffentlichen Zugangs im Vordergrund. Keine abgetrennten eingezäunten Bereiche, keine Privatstrände und keine Eintrittsgelder für das Badever-gnügen waren die Prämissen.

So entstanden das Strandbad an der Seepromenade in Markkleeberg-Ost, der Wachauer und der Auenhainer Strand. Per Allgemeinverfügung des Landkreises Leipzig sind diese Strände unbewacht und das Baden ge-schieht auf eigene Gefahr. Hinweisschilder mit einer „Bade- und Strand-ordnung“ geben Auskunft. Geregelt werden auch Verhaltensweisen, wie das Verbot zum Betreten der Buhnen.

Piktogramme ergänzen die Texte auf den Schildern. Selbstverständlich muss regelmäßig überprüft werden, ob diese Beschilderung ausreichend und gegebenenfalls zu ergänzen ist. Gleiches gilt für die Gefahren im Was-ser in Bezug auf die sich plötzlich ändernde Wassertiefe.

Auch die Einrichtung einer dauernden Badeaufsicht in Form von Ret-tungsschwimmern steht zur Disposition. Sehr intensiv haben wir in der Vergangenheit darüber mit unseren Stadträten beraten.

2 | Markkleeberger Stadtnachrichten

Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Editorial

Sie haben verantwortungsbewusst verschie-dene Argumente abgewogen. Die Stadtver-waltung hat im Mai 2018 den Auftrag erhalten, eine Wasserrettung für alle drei Strandberei-che am See in Auenhain einzurichten.

Daraufhin hat die Stadt im September 2018 einen Fördermittelantrag eingereicht. Im Be-reich des zu errichtenden „Segelstützpunkt Auenhainer Bucht“ ist ein Servicegebäude für eine „Erste-Hilfe und Wasserrettung für den Markkleeberger See“ vorgesehen, heißt es in dem Antrag. An den drei Stränden könnten

künftig Notrufsäulen oder Hinweistafeln mit Notrufnummern für schnelle Hilfe sorgen. Der Vorteil dieser Variante besteht in der Umsetzbarkeit auf Grund des vorhandenen Baurechts.

Direkt an den Stränden müsste für Serviceeinrichtungen erst Baurecht über Bebauungspläne geschaffen werden. Ein Prozess, der mitunter Jahre in Anspruch nimmt. Dennoch ist es dem Stadtrat freigestellt, erneut zu diskutieren. Eine Konzeption für einen bewachten Badestrand an der See-promenade existiert bereits. Allerdings spielte eben in der Vergangenheit eine Rolle, dass die Bereiche Wachau und Auenhain weiterhin unbewacht blieben. Nachhaltiger erschien die Lösung mit einer Wasserrettung in der Auenhainer Bucht für alle drei Strandbereiche.

Zudem war es uns stets wichtig in unserer Stadt einen qualifizierten Schwimmunterricht anzubieten. Diese Funktion übernimmt unser Sport-bad. War früher der Schwimmunterricht in den Schulen stark witterungs-abhängig, können unsere Kinder jetzt ganzjährig schwimmen lernen. Nur während der Sommerferien ist das Bad wegen notwendiger Wartungsar-beiten geschlossen.

Sorgen an den Seen bereiten uns auch der zunehmende Vandalismus, das vermehrte Müllaufkommen und der ruhestörende, nächtliche Partytouris-mus. Der Vandalismus führt jährlich zu Schäden im hohen fünfstelligen Bereich. Das Müllaufkommen an beiden Seen liegt bei 50 Tonnen pro Jahr – Tendenz steigend.

Nächtliche Aktivitäten mancher Seebesucher überschreiten längst die Belastungsgrenze der Anwohner. Unser Ordnungsamt oder der private Si-cherheitsdienst sind mit ihren Befugnissen nicht in der Lage, die Probleme vollständig zu lösen. Die Personalsituation bei der Polizei ist bekannt. Den-noch sehe ich dringenden Handlungsbedarf.

Der Nichteinhaltung von Regeln und Normen und dem aggressiven Ver-halten mancher Mitbürger ist Einhalt zu gebieten. Wir werden Gespräche mit den Ordnungsbehörden und der Polizei erneut intensivieren. Die An-wohner dürfen sich nicht allein gelassen fühlen.

Mit besten Grüßen

Ihr Oberbürgermeister Karsten Schütze

EINLADUNG zur Bürgersprechstunde bei Oberbürgermeister Karsten Schütze

Dienstag, 13. August, ab 16.00 Uhr Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 0341 3533277 an.

Vom 12. bis 18. Oktober besucht eine Markkleeberger Reisegruppe die rumänische Partnerstadt Zarnesti. Bislang haben sich 35 Bürger für die siebentägige Busreise angemeldet. Fünf Plätze sind noch frei. Das teilte der Initiator Dr. Nikolaus Legutke mit.

Die Idee ist im Familienhof in der Zarnester Straße bei einem Nach-barschaftsfest aufgekommen. „Wir möchten unsere Partnerstadt, die Namensgeberin unserer Straße, kennenlernen, die reizvolle Landschaft am Karpatenbogen entdecken und mit den Menschen ins Gespräch kommen“, erläutert Legutke. Mit seinem Nachbar Andreas Haupt hat er das Projekt vorangetrieben, mit der evangelischen Kirchgemeinde Groß-städteln/Großdeuben einen Veranstalter ins Boot geholt.

Geplant ist jeweils eine Zwischenübernachtung in Budapest. In Zarnesti sind die Markkleeberger in zwei Gästehäusern untergebracht. Finanziert wird die Reise unter anderem mit Steuermitteln auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes, organisatorisch unterstützt vom Partnerstädtekomitee Markkleeberg. Einschließlich Halbpension kostet die Reise pro Person 300 Euro. Interessierte melden sich bitte per E-Mail an [email protected].

Ulrike Witt / Referentin des Oberbürgermeisters

Am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November eines jeden Jahres ist die Zahlung der Realsteuern fällig. Bitte versäumen Sie nicht den Zah-lungstermin. Um Ihnen die Terminüberwachung für fällige Zahlungen zu erleichtern, haben Sie die Möglichkeit, am SEPA-Basis-Lastschriftver-fahren teilzunehmen. Die Formulare dazu sind in der Stadtkasse erhält-lich. Ferner besteht die Möglichkeit, sie im Internet unter http://www.markkleeberg.de/de/stadt_verwaltung/verwaltung/formulare und dort im Bereich „Kasse“ abzurufen. Wir bitten alle Zahlungspflichtigen, die

das Lastschriftverfahren noch nicht nutzen, diese Möglichkeit für sich noch einmal zu prüfen und das ausgefüllte Formular (SEPA-Basis-Last-schriftmandat) in der Stadtkasse abzugeben. Die Stadtkasse wird dann die jeweils fälligen Beträge von Ihrem Konto abbuchen und Sie brauchen sich nicht mehr um die Überweisungen zu kümmern.

Solveig Beutling / Leiterin Amt für Finanzen

Bürgerfahrt nach Zarnesti – noch fünf Plätze frei

Hinweis an alle Grund- und Gewerbesteuerzahler

Markkleeberger Stadtnachrichten | 3

Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019 Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Statistisches Landesamt: Plus in der Bevölkerungsstatistik

Stellenausschreibung

Zum Stichtag 31. Dezember 2018 lebten in Markkleeberg insgesamt 24.679 Menschen. Diese amtliche Einwohnerzahl geht aus der jüngs-ten Mitteilung des Statistischen Landesamtes hervor, die der Stadtver-waltung jetzt vorliegt.

Damit kann die Große Kreisstadt und die zu ihr gehörenden Ortsteile erneut ein Bevölkerungsplus verzeichnen – auch wenn es nur ein be-scheidenes Plus ist. Im achten Jahr in Folge stieg die Zahl der Einwoh-nerinnen und Einwohner somit an. Nur der Zensus sorgte im Frühjahr 2011 für einen Bruch in der Entwicklung.

Zum Vergleich: Zum Stichtag 31. Dezember 2017 verzeichnete die Kamenzer Behörde für Markkleeberg 24.644 Einwohnerinnen und Ein-wohner. Das ist ein Bevölkerungsplus (inklusive Bestandskorrekturen) von 35 Menschen. In der Statistik für 2017 lag das Plus bei 167 Men-schen, in der Statistik von 2016 bei 237.

Im Jahr 2018 liegt der Grund für den Zuwachs – wie in den Vorjah-ren – an einem Punkt: Markkleeberg ist Zuzugsgebiet. 1.164 Zuzügen

im Jahr 2018 stehen laut Statistischem Landesamt 1.052 Fortzüge ge-genüber. Zum Vergleich: Im Jahr 2017 gab es 1.367 Zuzüge und 1.093 Fortzüge.

Keine Veränderung gibt es nach wie vor bei der Gegenüberstellung der Geburten und Sterbefälle. Rein statistisch betrachtet fängt die Zahl der Geburten nach wie vor die Zahl der Sterbefälle nicht auf. Erfreulich ist dieser Punkt: 2018 gab es mehr Geburten in Markkleeberg bei fast gleich gebliebener Anzahl Sterbefälle als 2017. In Zahlen liest sich das so: Im Jahr 2018 gab es 218 Geburten und 298 Sterbefälle. 2017 waren es 194 Geburten und 300 Sterbefälle.

Die Einwohnerzahl durch das Statistische Landesamt gibt die amt-lich gültige Zahl wider. Laut Statistik des Einwohnermeldeamtes hat Markkleebergs bereits vor mehreren Jahren die Marke von 25.000 Ein-wohnerinnen und Einwohnern geknackt.

Daniel Kreusch / Pressesprecher

Bei der Großen Kreisstadt Markkleeberg ist zum 01. September 2019 eine Teilzeitstelle im Umfang von 20 Wochenstunden Stunden zzgl. theoretischer Anteil als Berufsbegleitende Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in (w/m/d) zu besetzen.

Um den wachsenden Bedarf an staatlich anerkannten Erziehern/in-nen zu decken, wird die Stadt Markkleeberg ab September 2019 eine berufsbegleitende Ausbildung von Erziehern/innen beginnen. Die The-orie werden Sie an der Johanniter-Akademie (Stötteritzer Straße 47, 04317 Leipzig) absolvieren. Die theoretische Ausbildung erstreckt sich über vier Jahre. Der wöchentliche Unterricht findet an einem Tag der Woche und einem Abend der Woche statt sowie im Blockunterrichts-modell von vier bis sechs Wochen.

Zugangsvoraussetzungen:• Realschulabschluss oder ein gleichwertiger Bildungsabschlussund• a) der erfolgreiche Abschluss einer für den Bildungsgang förderli-

chen, nach Bundes- oder Landesrecht anerkannten Berufsausbil-dung von mindestens zweijähriger Dauer

oder• b) der erfolgreiche Abschluss einer nach Bundes- oder Landesrecht

anerkannten Berufsausbildung von mindestens zweijähriger Dauer und eine mindestens zweijährige oder, soweit sie für den Bildungs-gang förderlich ist, mindestens einjährige Berufstätigkeit*

oder• c) eine erziehende oder pflegende Tätigkeit von mindestens sieben

Jahren*.* Auf die Tätigkeit im Sinne von Buchstaben b) und c) wird das Freiwilli-ge Soziale Jahr angerechnet.• hohe Lern- und Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit• freundliches Auftreten• Bereitschaft zu konstruktiver und partnerschaftlicher Arbeit mit El-

tern• gesundheitliche Eignung zur Arbeit in Kindertagesstätten sowie die

Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses

Das bieten wir:Die Vergütung erfolgt gemäß Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst

(TVöD) nach Entgeltgruppe S4. Die monatlichen Kosten für die theo-retische Ausbildung sowie die einmalige Übernahme von Kosten für Lern- und Lehrmaterial übernimmt die Stadt Markkleeberg.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Hinzufügung ent-sprechender Nachweise richten Sie bitte bis zum 09. August 2019 an die Stadt Markkleeberg, Bereich Personal und Organisation, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg oder per E-Mail an folgende Adresse: [email protected]

Bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt berück-sichtigt. Die Stadt Markkleeberg beabsichtigt, die Gleichstellung von Frau und Mann im Beruf zu realisieren und sieht deshalb Bewerbun-gen von Frauen mit großem Interesse entgegen.

Für weitere Informationen stehen Ihnen Herr Funke (Bereich Schu-len, Kita, Sport) unter der Telefonnummer 0341 3533249 sowie Frau Kaschny (Leiterin Amt für Soziales) unter der Telefonnummer 0341 3533251 gern zur Verfügung.

Hinweis: Falls eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen er-wünscht ist, bitten wir um Beilage eines ausreichend frankierten Rückumschlages. Anderenfalls werden die Unterlagen nach Ablauf ei-nes halben Jahres nach Ausschreibungsende vernichtet.

DatenschutzinformationWir weisen auf § 11 Abs. 1 des Sächsischen Datenschutzdurchfüh-rungsgesetzes hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvor-gänge personenbezogener Daten, die Berichtigung unrichtiger per-sonenbezogener Daten, die Löschung von personenbezogenen Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personen-bezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Be-schwerden an den Datenschutzbeauftragten der Stadt Markkleeberg (Postanschrift: Datenschutzbeauftragter, c/o Stadt Markkleeberg, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg) wenden.


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Halbseitige Sperrung wegen Umbau von fünf BushaltestellenIn diesem Monat haben Bauarbeiten zum Umbau von fünf Bushaltestel-len in der Markkleeberger Straße im Ortsteil Wachau begonnen. Konkret geht es um die Haltestellen Crostewitzer Straße, Am Bach und An der Hohle zwischen Bornaer Chaussee und Crostewitzer Straße, die bis zum 30. September 2019 barrierefrei hergestellt werden.

Die Bauarbeiten gehen im Zeitraum bis zum 16. August 2019 unter Sperrung der Fahrtrichtung der Markkleeberger Straße in Richtung Markkleeberg vonstatten. Der Verkehr wird in dieser Zeit über die Bor-naer Chaussee, Leinestraße und Bornaische Straße umgeleitet. Aus

Richtung Markkleeberg wird der Verkehr über eine Einbahnstraße an der Baustelle vorbeigeführt. Während der verbleibenden Bauzeit geschieht der Umbau unter halbseitiger Sperrung der Straße mit Ampelregelung.

Mit den Bauarbeiten wurde die Firma Keidel Bauunternehmung aus Böhlen betraut. Auskünfte zum Baugeschehen erteilt das Unternehmen unter der Telefonnummer 034299 70750.

Für die Beeinträchtigungen wird um Verständnis gebeten.


Deshalb bitten wir auch in diesem Jahr unsere Bürger und Bürgerinnen dringend um Unterstützung als Wahlhelfer/innen.

Wie unterstützen Sie uns am Wahltag?• Führung der Wählerverzeichnisse und Prüfung der Wahlberechtigung • Ausgabe der Stimmzettel mit Erläuterung zur Stimmabgabe• Auszählung der Stimmzettel mit Ermittlung des Wahlergebnissesd.h. gemeinsam mit anderen Wahlhelfern für einen reibungslosen Ablauf der Wahlen zu sorgen.

Am Wahltag erfolgt eine zeitliche Einteilung der Helfer/innen, da-mit Sie also nicht den gesamten Sonntag im Wahllokal verbringen. Zur Wahlauszählung ab 18.00 Uhr werden jedoch wieder alle Wahlhelfer/innen im Wahllokal benötigt.

Auch Ihre Wünsche hinsichtlich des Einsatzortes berücksichtigen wir selbstverständlich im Rahmen der Möglichkeiten und als Dankeschön für Ihre Unterstützung erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung.

Dann füllen Sie bitte nebenstehende Bereitschaftserklärung als Wahlhelfer/in aus und reichen Sie es bei Ihrer Stadtverwaltung Markkleeberg, Hauptamt/Personal und Organisation, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg ein.

Die Bereitschaftserklärung finden Sie auch online auf www.mark-kleeberg.de oder bei Ihrem Bürgerservice im Rathaus Markkleeberg.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!!!

Karsten SchützeOberbürgermeister

Die Deutsche Bahn bietet bei Anliegen und Fragen zu den Bauarbeiten im Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Markkleeberg-Gaschwitz und Haltepunkt Großdeuben Bürgersprechstunden an. Die nächste Sprech-stunde findet bei Bedarf am Freitag, dem 09. August 2019, in der Oran-gerie Gaschwitz, Hauptstraße 315, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00

Uhr statt. Eine vorherige Anmeldung bei der Deutschen Bahn ist unter der Telefonnummer 0178 3175224 (montags bis freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr) erforderlich.


Am 01. September 2019 wird wieder gewählt: Landtagswahlen

Bürgersprechstunde der Deutschen Bahn

Telefonnummer für Service und Verwaltung: 0341 3533214

Bürgerservice / EinwohnermeldeamtDienstag / Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 UhrMittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr -------------------Erster Samstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr -------------------

Standesamt (im Weißen Haus)Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.30 Uhrweitere Termine nach Vereinbarung

Amt für Kultur und Tourismus (im Weißen Haus)Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 UhrDonnerstag ------------------- 14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung

Andere Ämter der StadtverwaltungDienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 UhrMittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr -------------------Donnerstag ------------------- 14.00 bis 18.00 Uhrweitere Termine nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Rathaus

Die Ausgabe 17/2019 erscheint am 14. August 2019.


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019

☐

☐ ☐☐☐☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐

☐


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Amtliche Bekanntmachungen

Stadtrat / OrtschaftsräteDie konstituierende Sitzung des Stadtrates mit Bürgerfragestunde findet am Mittwoch, dem 21.08.2019, 17.30 Uhr, im Großen Lindensaal (Rathaus) statt.

für die Wahl zum Sächsischen Landtag am 01. September 2019

1. Das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl für die Stadt Markkleeberg wird in der Zeit vom 12.08.2019 bis 16.08.2019 während der allge-meinen Öffnungszeiten

Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr in der Stadtverwaltung Markkleeberg, Einwohnermeldeamt, Zimmer 004, Rathausplatz 1,04416 Markkleeberg für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Innerhalb der Einsichtsfrist kann der Wahlberechtigte von der Gemein-

de einen Auszug aus dem Wählerverzeichnis über die zu seiner Person eingetragenen Daten verlangen. Jeder Wahlberechtigte kann die Rich-tigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Rich-tigkeit und Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmelde-gesetzes eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von einem Bediensteten der Stadtverwaltung bedient werden darf.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 12.08.2019 bis 16.08.2019 während der oben genann-ten Öffnungszeiten, spätestens am 16.08.2019 bis 12.00 Uhr bei der Stadtverwaltung Markkleeberg, Einwohnermeldeamt, Zimmer 004, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg Einspruch einlegen.

Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhal-ten bis spätestens 11.08.2019 eine Wahlbenachrichtigung (Wahlbe-nachrichtigungskarte).

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt wahlbe-rechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetra-gen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 24 – Leip-zig Land 2

- durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises

- oder durch Briefwahlteilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antrags-

frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 16 Absatz 1 der Landeswahlordnung (bis zum 11.08.2019) oder die Ein- spruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 19 Absatz 1 der Landeswahlordnung (bis zum 16.08.2019) versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 16 Absatz 1 der Landeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 19 Absatz 1 der Landeswahlord- nung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerver- zeichnisses zur Kenntnis der Gemeinde/Stadt gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahl-berechtigten bis zum 30.08.2019, 16.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr ge-stellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den An-trag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 13.00 Uhr stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderungen kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen grünen Wahlumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzu-

senden ist, versehenen gelben Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt zur Briefwahl. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen an-

deren ist nur möglich, wenn die Berichtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberech-tigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevoll-mächtigte Person auszuweisen.

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 16.00 Uhr eingeht. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

Bekanntmachung der Stadt Markkleeberg über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019 Amtliche Bekanntmachungen

Datenschutzrechtliche Hinweise1. Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder

Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerver-zeichnisses eingelegt, so werden die in diesem Zusammenhang ange-gebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrages bzw. des Einspruchs verarbeitet, § 16 und § 19 der Landeswahlordnung.

Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt oder haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder für die Abholung des Wahlscheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so werden die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezo-genen Daten zur Bearbeitung des Antrages beziehungsweise zur Prü-fung der Bevollmächtigung verarbeitet, § 17 Absatz 2 des Sächsischen Wahlgesetzes, §§ 22 bis 24 der Landeswahlordnung. Die Angaben im Rahmen der Erklärung des Bevollmächtigten, dass er nicht mehr als vier Wahlberechtigte bei der Empfangnahme vertritt, dienen dazu, die Berechtigung des Bevollmächtigten für die Beantragung eines Wahl-scheins bzw. die Berechtigung für den Empfang des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen zu prüfen, § 23 Absatz 1 Satz 6, § 24 Absatz 6 der Landeswahlordnung.

Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 24 Absatz 7 der Landeswahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte Wahlscheine, § 24 Absatz 8 Satz 1 der Landeswahlordnung, sowie ein Verzeichnis über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine, § 24 Absatz 6 Satz 4 der Landeswahlordnung.

2. Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustel-len. Eine Bearbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerver-zeichnis, des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung eines Wahlscheins sowie die Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an einen Bevollmächtig-ten ist ohne die Angaben nicht möglich.

3. Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezo-genen Daten ist die Stadt Markkleeberg. Die Kontaktdaten des behörd-lichen Datenschutzbeauftragten sind: Datenschutzbeauftragter der Stadt Markkleeberg, Peter Hense, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg.

4. Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wäh-lerverzeichnis, gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wähler-verzeichnis oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger der personenbezogenen Daten der Kreiswahlleiter: Herr Gerold Müller, Landratsamt Landkreis Leipzig, Stauffenbergstr. 4, 04552 Borna.

5. Die Frist für die Speicherung der im Zusammenhang mit der Führung des Wählerverzeichnisses, der Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine,

des Verzeichnisses über für ungültig erklärte Wahlscheine und des Ver-zeichnisses über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine verarbeiteten personenbezogenen Daten richtet sich nach § 78 Absatz 3 der Landeswahlordnung: Wählerverzeichnisse, Wahl-scheinverzeichnisse, Verzeichnisse über für ungültig erklärte Wahl-scheine und Verzeichnisse der Bevollmächtigten sind nach Ablauf von sechs Monaten seit der Wahl zu vernichten, wenn nicht der Landes-wahlleiter mit Rücksicht auf ein schwebendes Wahlprüfungsverfahren etwas anderes anordnet oder sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat von Bedeutung sein können.

6. Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu:

- Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel 15 Datenschutz-Grundverordnung)

- Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchfüh- rungsgesetz, Artikel 16 Datenschutz-Grundverordnung)

- Recht auf Löschung personenbezogener Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel 17 Daten- schutz-Grundverordnung)

- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (§ 2 Absatz 4 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz, Artikel 18 Datenschutz-Grundverordnung)

Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesondere durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnah-me in das Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, § 17 Absatz 1 des Sächsischen Wahlgesetzes in Verbindung mit § 18 Absatz 2 und 3 der Landeswahlordnung, durch die Vorschriften über den Einspruch und Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis, § 19 der Landeswahlord-nung.

7. Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden perso-nenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Beschwer-den an den Sächsischen Datenschutzbeauftragten (Postanschrift: Sächsischer Datenschutzbeauftragter, Postfach 12 00 16, 01001 Dres-den; E-Mail: [email protected]) richten.

Markkleeberg, 31.07.2019 Karsten Schütze Oberbürgermeister

Stadtnachrichten

Gedenken an Todesopfer rechter GewaltDas Gymnasium Lernwelten in Großdeuben hat am 04. Juli 2019 einen Gedenktag gegen rechte Gewalt am Gaschwitzer Bahnhof organisiert. Die Schüler*innen des Gymnasiums gestalteten gemeinsam mit ihrer Lehrerin Aline Pohl sowie dem Historiker Martin Baumert und dem Künstler Martin Haufe unter anderem ein Plakat, das nun im Schau-kasten an der Sparkasse in Gaschwitz ein Zeichen gegen Rassismus und gegen rechte Gewalt setzt.

Einundzwanzig Jahre zuvor – am 4. Juli 1998 – sahen acht Jugendli-che in der Markkleeberger Bowlingbahn das WM-Spiel Kroatien gegen Deutschland. Nachdem Deutschland ausgeschieden war, beschlossen sie, sich „an Ausländern zu rächen“.

In der ehemaligen Telefonzelle in unmittelbarer Nähe des Gaschwit-zer Bahnhofs telefonierte zur gleichen Zeit der portugiesische Zim-mermann Nuno Lourenço mit seiner Frau. Er hatte Geburtstag. Vier (Foto: Julia Tonne)


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019

Sportbad-NewsReinigungsarbeiten im SportbadAuch in diesem Jahr wird die sechswöchige Sommerpause genutzt, um das Sportbad Markkleeberg für die neue Saison wieder auf Vor-dermann zu bringen. Die Sportbad-Mitarbeiter sind unter anderem mit der Reinigung des Beckens und des Schwallwasserbehälters, mit der Instandsetzung der Technik und mit der Pflege der Grünflächen beschäftigt. Zudem werden die Umkleidekabinen und Sanitärbereiche einer Intensivreinigung unterzogen.

Ebenfalls gereinigt wird die Besonderheit des Sportbades: der Hub-boden. Dieser ist zehn mal zehn Meter groß und kann dank Schwimm-körper und mittels Seilen auf und ab bewegt werden. Für das Anheben des Bodens von Ebenerdigkeit auf 1,80 Meter werden ca. zwei Minuten benötigt. Diese technische Besonderheit ermöglicht auch das Durch-führen von Wassergymnastik und Schwimmlernkursen.

Die Sommerpause des Sportbades dauert bis einschließlich 18. Au-gust.

Aquajogging: Kurzfristig wieder Kursplätze verfügbarWer einen Kurs im Sportbad Markkleeberg besuchen möchte, sollte regelmäßig auf die Homepage schauen: Gelegentlich kommt es vor, dass bereits ausgebuchte Kurse aufgrund von Stornierungen plötzlich wieder freie Kapazitäten haben. Momentan sind zum Beispiel für den am 23. August beginnenden Aquajogging-Kurs Plätze frei. Aber auch bei den Schwimmlernkursen ist es kurzfristig möglich, noch einen der begehrten Plätze zu buchen.

Informationen zu den Kursen und die Verfügbarkeiten sind unter www.sportbad-markkleeberg.de einzusehen.

Seltener Anblick: Die Sportbad-Kollegen arbeiten unter dem Hubboden. (Foto: Sportbad Markkleeberg)

Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten

Der Sozialmarkt des Deutschen Roten Kreuzes ist dienstags und mittwochs von 10.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 10.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Dort gibt es zum kleinen Preis gebrauchte Kleidung, Möbel, Heimtextilien, Taschen, Schuhe, Spielwaren. Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0341 30879848.

Leipziger Tafel: Neuanmeldungen mittwochs 11.00 bis 11.30 Uhr, Aus-gabe ab 12.00 Uhr.

DRK-Sozialmarkt und Tafel Hauptstraße 231, Großstädteln (neben Supermarkt)

Beratungstermine VerbraucherzentraleRathausstraße 13 | Termine unter Telefon: 0341 6962929Recht/Finanzen: 08. August 2019 (09.00 Uhr bis 16.00 Uhr)

weitere portugiesische Gastarbeiter, die vor der Telefonzelle auf Lou-renço warteten, konnten nachdem sie von den Jugendlichen schwer angegriffen und verletzt wurden, fliehen.

Nuno Lourenço hingegen wurde aus der Telefonzelle gezerrt und brutal zusammengeschlagen. Er verstarb noch im selben Jahr an den Spätfolgen des Neonazi-Angriffs. Vor Gericht wird klar, dass

die Straftäter keine Reue empfinden. Sie wiederholen, dass sie „Lust hatten, Ausländer zu hacken“. Nichtsdestotrotz kommen sie mit sehr geringen Strafen davon. Lourenços Familie hingegen bleibt auf den Anwaltskosten sitzen.

Susann Eube / Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte

Nachruf

Am 24. Juni 2019 verstarb unser Kamerad und langjähriges Mitglied der FF Markkleeberg-Gaschwitz

Erhard Pfüller

geb. 26.08.1938 | gest. 24.06.2019

Mit großer Bestürzung haben wir vom Ableben unseres Kameraden erfahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Wir trauern um einen wertvollen Kameraden, der viele Jahre seines Wirkens in das Feuerwehrleben investiert hat.

In tiefempfundener Anteilnahme Kameraden der Feuerwehr der Stadt Markkleeberg


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019 Stadtnachrichten

Kanupark-NewsAnmeldeschluss für Pappboot-Teams am 11. AugustWer in diesem Jahr beim Pappbootrennen aktiv mitmachen möchte, sollte sich beeilen: Team-Anmeldungen sind nur noch bis Sonntag, den 11. August, möglich. „In den letzten Jahren tummelten sich bei uns im Wildwasser-Kanal unter anderem ein Polizei-Wasserwerfer, eine Zeit-maschine, ein Oldtimer-Fluchtfahrzeug, ein Wikingerboot, ein Haifisch, ein Trabi und eine Schwarzwälder Kirschtorte“, sagt Christoph Kirsten, der Leiter des Kanuparks. „Der Fantasie sind also keine Grenzen ge-setzt!“

Das 13. Pappbootrennen findet am Sonntag, dem 25. August, von 10.00 bis 16.00 Uhr statt. Der Eintritt zu dem beliebten Familienfest ist frei. Informationen und die Anmeldebögen gibt es unter www.kanu-park-markkleeberg.com/events/13-pappbootrennen.

Wasser-Spaß im August Im August bietet der Kanupark das Wildwasser-Rafting immer mitt-wochs und freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr sowie sonnabends 10.00 bis 18.00 Uhr und sonntags 10.00 bis 17.00 Uhr an. Am Mittwoch und Freitag ist Happy Rafting-Day – da kostet das Rafting-Ticket nur 35 Euro!

POWER-Rafting steht an den Wochenenden täglich 12.00 Uhr auf dem Programm. Wer sich im DUO-Rafting ins kühle Nass stürzen möchte, kann dies mittwochs und freitags 17.00 Uhr sowie an den Sonnabenden 12.00 und 16.00 Uhr und an den Sonntagen 12.00 und 15.00 Uhr ausprobieren. Bodyboarden ist am 11. August ab 13.00 Uhr möglich. Für Surf-Anfänger hält der Kanupark im August insgesamt neun Termine auf der stehenden Welle bereit, für Profis sind fünf Ter-mine reserviert. In der Kajak-Schule finden im August acht Grundtech-nik-Kurse sowie ein Anfänger-Kurs statt. Alle Angebote und Termine sind unter www.kanupark-markkleeberg.com zu finden. Hier kann auch direkt gebucht werden.

Wellenreiter willkommen: 2. Surf-Event im Kanupark Am Sonnabend, dem 31. August 2019, findet mit dem 2. Surf-Event im Kanupark wiederholt eine Veranstaltung nur für Wellenreiter statt. Die

abendliche Veranstaltung beginnt 18.00 Uhr und geht bis 23.00 Uhr. In dieser Zeit kann insgesamt drei Stunden gesurft werden. Für eine gemütliche Atmosphäre sorgen Sitzgelegenheiten und ein Zelt im In-nenbereich auf der Insel. Hier wird zudem eine Grill- und Getränkesta-tion aufgebaut. Flutlicht und Feuerschalen sorgen für ein besonderes Surf-Erlebnis.

Das Angebot richtet sich an geübte Wellenreiter. Da die Plätze li-mitiert sind, sollten sich Interessenten schnell anmelden. Das Ticket kostet 50 Euro und beinhaltet neben dem Surf-Spaß auch einen ent-spannten Abend inklusive Getränke und Speisen. Jeder Teilnehmer kann zwei Gäste mit auf die Insel nehmen, die Karten dafür kosten je zehn Euro.

Buchungen für das Surf-Event sind per Mail an [email protected] möglich. Über diese Adresse kann man auch weitere Informationen anfordern. Zuschauer sind herzlich willkom-men.

Rasante Abfahrt – wer Action liebt, darf das Wildwasser-Abenteuer im Kanupark nicht verpassen. (Foto: Kanupark Markkleeberg)

Begegnungszentrum Markkleeberg, Orangerie Gaschwitz, Hauptstr. 315Beratungsangebote• Allgemeine Sozialberatung: jeden Mo, 10.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr• Individualpsychologische Beratung: jeden Mo, 10.00 - 12.00 Uhr• Wohnberatung für Senioren: Mo, 12.08., 15.00- 17.00 Uhr• Rechtsberatung: Mo, 26.08., 18.00 - 20.00 Uhr

Treffs• Bowling: Mo, 05.08., 15.00 Uhr• Literaturcafé: Mo, 05.08., 17.30 - 19.30 Uhr• Schreibwerkstatt: Mo, 19.08., 18.00 - 20.00 Uhr• Happy Monday: August Sommerpause• Seniorenmalen: Di, 27.08., 10.00 – 12.00 Uhr• Offener Gemeinschaftsnachmittag: jeden Mittwoch, 14.30 Uhr Für alle, die Gesellschaft zum Nachmittagsplausch bei Kaffee und

Kuchen oder zum Spielen suchen und die gern gemeinsam mit ande-ren Exkursionen unternehmen. Immer am ersten Mittwoch im Monat ist Ausflugstag: 28.08.: Besuch des Bachmuseums Thomaskirchhof

Im Rahmen des Clara-Schumann-Jubiläums 2019 erhalten wir Einbli-cke in familiäre Herkunft, Ausbildungswege und musikalisches Wir-

ken von Anna-Magdalena Bach, Fanny Hensel und Clara Schumann. Treff: 14.00 Uhr S-Bahnhof Markkleeberg / Eintritt: 3,00 Euro Anmeldung: eine Woche im Voraus im BZM, Telefon 0341 3533160• Strick-Treff: August Sommerpause• offene Computerstunde: jeden Donnerstag, auf Anfrage

Kurse• Keramik: 2x im Monat dienstags (nach Absprache), Ort: Luisen-Kera-

mik, Gorkistr. 15, 18.00 - 21.00 Uhr• Klöppeln: August Sommerpause• Zeichnen/Malen/Gestalten: jeden Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr• Englisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag, mit Grund-

kenntnissen: 16.00 - 17.30 Uhr / jeden Mittwoch, für Fortgeschrit-tene: 09.00 - 10.30 Uhr, für Anfänger: 11.00 - 12.30 Uhr, für Fortge-schrittene mit fundierten Kenntnissen: 19.00 - 20.30 Uhr

• Spanisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Mittwoch, für Anfän-ger: 15.00 - 16.30 Uhr, mit geringen Vorkenntnissen: 17.00 - 18.30 Uhr, Kurse starten ab 5 Teilnehmer*innen

Die neuen Kurse beginnen in der 32. Kalenderwoche! Bitte mel-den Sie sich spätestens zwei Wochen vor Beginn an!


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten

Liebe Seniorinnen und Senioren – Sie sind herzlich eingeladenKirchen:• Auenkirchgemeinde Markkleeberg-Ost, Kirchstraße 36 Ansprechpartner: Frau Hönig, Tel.: 0341 3380527• Katholische Gemeinde St. Peter und Paul, Pater-Kolbe-Straße 3 Ansprechpartner: Pfarrer Dr. Andreas Martin, Tel.: 0341 3580788• Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben, im Pfarrhaus Großstädteln, Alte Straße 1 Ansprechpartner: Pfarrerin Kathrin Bickhardt-Schulz, Frau Grosche, Tel.: 034299 75459• Martin-Luther-Kirchgemeinde, Gemeindezentrum, Mittelstraße 3, Ansprechpartner: Frau Strohmann, Tel.: 0341 3586959

Begegnungsstätten (BS):• BS Markkleeberg Ost, Rilkestraße 13 Ansprechpartner: Frau Pikos, Tel.: 0173 4081522• BS Gaschwitz (Orangerie), Hauptstraße 315, Ansprechpartner: Klubleitung• DRK Seniorentreff, Sonnesiedlung 8, Ansprechpartner: Frau Dagmar Thomä, Tel.: 0151 19521631

Termine:Montag, 5. August• BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder

• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 Uhr Spielenachmittag• Katholisches Gemeindehaus: 15.00 - 16.30 Uhr GedächtnistrainingDienstag, 6. August• Martin-Luther-Kirchgemeinde, Gemeindezentrum Mittelstraße: 09.30

Uhr Seniorenkreis aktiv – Biblisches Thema mit Pfarrer Frank Bohne• Pfarrhaus Großstädteln: 14.00 Uhr Frauen- und Älterenkreis• Auenkirchgemeinde: 17.00 Uhr Gesprächskreis „60 Plus“Mittwoch, 7. August• BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Geburtstagsfeier für Mai, Juni, JuliMontag, 12. August• BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag für Clubmitglieder / 14.00

Uhr Handarbeits- und Spielenachmittag• BS Markkleeberg-Ost: 13.30 Uhr Gedächtnistraining• Katholisches Gemeindehaus: 15.00 - 16.30 Uhr GedächtnistrainingDienstag, 13. August• DRK Seniorentreff: 13.30 Uhr Ausflug Schiffsmühle Höfgen, Treff

Feuerwehr Markkleeberg WestMittwoch, 14. August• Johanniskirche Dölitz-Dösen: 14.00 Uhr Seniorenkreis• Martin-Luther-Kirchgemeinde: 14.30 Uhr SeniorenkreisDonnerstag, 15. August• DRK Sozialstation: 15.30 - 17.00 Uhr Seniorentanz mit Martina Krist• BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag, J. Gall und seine Musikan-

ten

Geburtstagsjubilare vom 31. Juli bis 13. August 2019OBM Karsten Schütze und die „Markkleeberger Stadtnachrichten“ gratulierensehr herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit!

31.07. Helmut Drobny 90 Jahre31.07. Gerda Hahn 80 Jahre01.08. Manfred Kühne 80 Jahre01.08. Ursula Schöne 80 Jahre01.08. Renate Teubert 80 Jahre02.08. Rotraud Jahn 75 Jahre03.08. Klaus Ambrosius 80 Jahre03.08. Christa Pester 75 Jahre04.08. Jutta Brust 80 Jahre04.08. Lutz Knauer 75 Jahre04.08. Monika Pietsch 80 Jahre06.08. Renate Altmann 85 Jahre06.08. Helga Hamann 80 Jahre06.08. Dagmar Müller 75 Jahre06.08. Werner Papst 85 Jahre06.08. Rudi Schuricht 90 Jahre07.08. Werner Piorek 80 Jahre

08.08. Roland Schwarz 75 Jahre09.08. Günter Bley 80 Jahre09.08. Dr. Rolf Markwat 75 Jahre09.08. Karl-Wilhelm Werner 80 Jahre10.08. Dr. Werner Claus 75 Jahre10.08. Talita Lisner 80 Jahre11.08. Christel Lenzer 80 Jahre12.08. Ruth Galert 85 Jahre

Unsere Gratulation umfasst alle Jubilare, die 75, 80, 85, 90, 95, 100 und älter werden. Sie haben Hinweise oder Änderungen dazu. Eventuell wollen Sie gern aufge-nommen werden, dann schreiben Sie uns. Stadtverwaltung Markkleeberg, Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg.

Veranstaltungen• „Kreativer Backspaß für Kinder“ aus der „Workshop-Reihe „Kit-

chen 4 you“: 06.08., 09.00 - 12.00 Uhr / 20.08., 09.00 - 12.00 Uhr / 14.08., 17.00 - 20.00 Uhr / 28.08., 17.00 - 20.00 Uhr

• Workshop Selbermachen statt Kaufen mit „hundert2°“: 24.08., 10.00 - 13.00 Uhr, Konsumbewusstsein im Alltag „Einfache Natur-kosmetik“, Anmeldung bis 21.08.

• Vortrag: Feng Shui – wie innen so außen: 27.08., 18.30 - 19.30 Uhr Weitere Termine, Informationen und Preise zu den Veranstaltungen ent-nehmen Sie bitte dem Flyer des Begegnungszentrums. Bei Fragen können Sie gern anrufen. Telefonnummer: 0341 3533160. Bitte lassen Sie sich zu den Beratungen im Bedarfsfall einen Termin geben. Anmeldungen zu den Kursen 14 Tage vor Beginn.


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019 Markkleeberg historisch

Da flogen plötzlich 1.000 Brieftauben (vielleicht war es doch eine mehr?) in luftige Höhen, da konnte, wer Lust hatte, an frischen Rosenblüten seine Duftwahrnehmungen prüfen, da führten junge Frauen ihre neuen Kleider spazieren. Das war die eine sehenswerte Seite, auf der anderen gab es Fachtagungen, Erfahrungsaustausch, eine Woche des Acker- und Pflanzenbaues, eine Woche der Forst-wirtschaft und eine Woche der Viehwirtschaft. Ich zitiere aus einem Werbeprospekt, gedruckt im Sommer 1957: „Bei Gesellschaftsfahrten ab 20 Personen gewährt die Reichsbahn 25% Fahrpreisermäßigung für die Reise nach Markkleeberg.“ Ja, unsere Stadt war in jenen Tagen wieder einmal eine Reise wert und machte ihrem großen Nachbarn Leipzig mächtig Konkurrenz. Hinzu kam ein kleines Jubiläum: Es war die 5. Landwirtschaftsausstellung der DDR.

Deren bescheidene Anfänge lagen allerdings schon etliche Jahre zurück. Sie gehen bis ins Jahr 1946 zurück, als vom 28. September bis zum 1. Oktober, unter sowjetischer Besatzung, vor dem Rathaus die erste Fachausstellung von der Genossenschaft zur Förderung des Gartenbaus veranstaltet wurde. Ausstellungshallen waren damals der Große und Kleine Lindensaal und die Turnhalle der Berufsschule. Viel zu sehen gab es auf der Wiesenflä-che vor dem Rathaus, dem damaligen „Platz der Einheit“. Da eröffnete der sächsische Minister für Landwirtschaft Dr. Uhle und er führte aus: „Wir müs-sen alles tun, um das Äußerste aus dem Boden zu holen, denn die Menschen hungern.“ Das erweiterte Gelände des enteigneten Herfurthschen Parkes, der spätere agra-Park, wurde ab 1948 zum jährlichen Austragungsort. 1950 nutz-te die Landtechnik zu Vorführungen kurzzeitig auch die Technische Messe. Ab 1953 kam ein 70 Hektar umfas-sendes Gelände zwischen Mühlpleiße und dem Dölitzer Straßenbahnhof mit neuen Ausstellungshallen hinzu. Die Angelegenheit gedieh wunderbar, im wahrsten Sinne, und so kam es 1957 zu dieser attraktiven Jubiläumsschau.

Heutzutage wurde ja in unserer Stadt die Straßenbahn zu einem Aus-laufmodell. Bereits 1953 bekam die einstige Linie 28 Verstärkung durch die Linie 28E. Die fuhr täglich vom Hauptbahnhof bis nach Markklee-berg-Mitte und wendete am heutigen Kirchenplatz. Verrottete Schienen sind, glaube ich, noch zu erkennen. Die rei-selustigen Bauern kamen also per Zug in Leipzig an, danach in einer halben Stunde vom Hauptbahnhof bis zur Mitschurinstraße (heute: Parkstraße) und erreichten, in wenigen Minuten, den schwarz-rot-gold-beflaggten Aus- stellungseingang. Übrigens: Die Fah-ne noch ohne Hammer, Zirkel und Ährenkranz im Mittelteil, die kamen erst 1959 dazu. Ein Gewimmel und ein

vielstimmiges Echo im schmalen Bahntunnel. Lange Schlangen bil-deten sich vor den vielen Kassen. Die Frage „Möchten auch Sie an der Jubiläumsfeier teilnehmen?“ war nicht nur an die Gäste zwischen Kap Arkona und Fichtelberg gerichtet. Natürlich fühlten sich auch Markkleeberger angesprochen. Und so wuchsen am Wochenende die Kassenschlangen um weitere Meter. Geduld war gefragt!

Ich weiß aus vielen Erzählungen der Einwohner, dass die nicht zuerst die Rinderoffenställe und Viehzuchtanlagen ansteuerten. Sie freuten sich auf die vielen Kulturveranstaltungen. Einige, anno 1957, liegen mir noch vor. Jetzt wird es kunterbunt: Operettenaufführung „Schwarzwaldmädel“ auf der alten Parkbühne, Kabarettprogramm „Zum Donnerwetter“, Fischerstechen und Lichterfest, Traktorenge-schicklichkeitsfahren, ein sorbisches Dorfensemble, Musik aus Po-len, Freilichtkino, Modeschauen, Reit- und Springturnier sowie ein atemberaubendes Windhunderennen auf dem weiten Rasen vor der Parkgaststätte. Ich zitiere aus einem alten DEWAG-Werbezettel: „Eine goldene 5 ist es schon wert, als Jubiläum gefeiert zu werden. Wenn eine Ausstellung zum 5. Mal ihre Pforten öffnet, wird sie ein ganz be-sonderes Gepräge aufweisen.“ Ich gebe noch eine Hilfe für die später

Geborenen: DEWAG ist die Abkürzung für Deutsche Werbeagentur. Neben all dem Erwähnten gab es im Park einen besonderen Anziehungspunkt. Ich zi-tiere aus dem Lexikonteil des Buches „Markkleeberg Geschichte und Wan-del“.

Parkgaststätte: nach Plänen des Ar-chitekten Heinz Sommer gebaut und am 23. Juni 1956 durch die HO als Großgaststätte mit einer Kapazität bis zu 1.500 Plätzen eröffnet. Auch außer-halb der Landwirtschaftsausstellungen attraktiver Kongress- und Veranstal-tungsort für die Leipziger Region. Mit seiner durch Säulenkolonnaden geöff-neten symmetrischen Fassade knüpft der Bau an klassizistische Bäderarchi-tektur an. Der Grundriss öffnet sich konkav zur Parkseite hin. Vorgelagerte Terrasse und ein Freisitz mit Pavillon sind weitere Akzente dieses qualitäts-vollen Historismusbaus. Weitgehende Erhaltung architektonischer Details bis in die Gegenwart.

PS: Auf dem Foto zeigen drei Frauen ihre schönsten Sommerkleider und Handtaschen, um abends in der Park-gaststätte oder im Freien zu tanzen und gut auszusehen. Auch die Männer ließen sich nicht lumpen und banden ihren neuesten Schlips um.

Auf Wiederlesen im Journal 18/2019 Ihr Michael Zock / Stadtchronist(0341 9803988)

Springt da etwa ein Pferd aufs Dach? Menschen, Tiere, Sensationen …und 50 000 Rosen

(Fotos: Archiv Zock)


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten

Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich.

CDU

Immer auf dem neusten Stand!

um die Aktivitäten der Markkleeberger Union

zu verfolgen, sind wir für Sie auch online zu

erreichen über:

Facebook oder einem regelmäßigen

Newsletter

Mehr Informationen unter:

www.cdu-markkleeberg.de

CDU SPDAktuelle Meldungen aus Markkleeberg finden Sie auf unserer Homepage:

www.SPD-Markkleeberg.deoder bei facebook:www.facebook.com/spdmarkkleeberg

Bürgerfrühstück mit Petra Köpping und Manuela Schwesig

Samstag, 3. August 2019, 9:30-11:30 Uhr,

Freisitz Bahnhof Markkleeberg

(Rathausstraße 29, 04416 Markkleeberg)

SPD-Ortsverein und Stadtratsfraktion

SPD

FDP

Die FDP Markkleeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten

zu unseren nächsten Treffen am

22. August 2019 um 19.00 Uhr

im Ratskeller Markkleeberg ein.

Kontakt und Informationen unter:

[email protected]

FDP

Informationen aus den Fraktionen

Die LINKE

Markkleeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten

zu ihrer Mitgliederversammlung, am 10. August 2019, 10.00 Uhr

in den Ratskeller Markkleeberg ein.

Am 19. August 2019, können Sie uns ab 16.00 Uhr

an der Rathausgalerie treffen und zu Themen die Sie bewegen,

mit uns und unserem Kandidaten für die Landtagswahl, René Jalaß,

ins Gespräch kommen.

Die LINKE

Notrufnummern / NotdienstePolizei-Notruf 110Polizei-Revier Markkleeberg 0341 35310Feuerwehr 112

Medizinischer Notruf 112Krankentransport 0341 19222Vertraglicher Notfalldienst 0341 19292 oder 116117Markkleeberger Ärzte (19.00-07.00 Uhr, Wochenende ab Freitag 15.00 Uhr)

Apotheken-Notdienst Abfrage: 0341 11899

Zahnärztlicher Notdienst 09.00 - 11.00 / 19.00 - 22.00 Uhr www.zahnaerzte-in-sachsen.de

Samstag, 03. August 2019Praxis Dr. med. Bettina BurkhardtDresdner Str. 53-55, 04317 Leipzig, Tel.: 0341 6882285

Sonntag, 04. August 2019Praxis Dipl.-Stom. Marion Raddatz Koburger Str. 91, 04416 Markkleeberg, Tel.: 0341 3585510

Samstag, 10. August 2019 Praxis Dr. med. Undine Glogowsky Kröbelstr. 7, 04317 Leipzig, Tel.: 0341 6880149

Sonntag, 11. August 2019 Praxis Birgit Cedra Bornaische Str. 221, 04279 Leipzig, Tel.: 0341 3383210

Technische Notdienste

Störungen Wasserversorgung 0341 9690Störungen Trinkwasserleitung 0341 9692100Störungen Kanalnetz 0341 9694400

Störungen Stromversorgung 0800 2305070(Envia Mitteldeutsche Energie AG) www.stromausfall.de

Störungen Gasversorgung (MITGAS GmbH) 0180 22009

!


Ausgabe 16/2019 | 31. Juli 2019

mein Name ist René Jalaß. Ich bin 36 Jahre alt und von Beruf Sozial-arbeiter. Und mich piept dieser Rechtsruck richtig an! Niemandem ist geholfen, wenn wir auf noch Schwächere treten. Im Gegenteil: Wir müssen uns in den Bereichen Inneres, Bildung, Soziales wieder auf humanistische Grundwerte berufen. Am 1. September 2019 wird der Sächsische Landtag neu gewählt. Für diese Wahl trete ich als Kandi-dat für den Wahlkreis „Leipzig Land 2“ an – also für die Region um Markkleeberg, Markranstädt, Böhlen, Groitzsch, Pegau, Zwenkau und die Gemeinde Elstertrebnitz. Ich kandidiere für die Partei DIE LINKE. Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie mich gern an. Wenn Sie mich nicht persönlich erwischen, können Sie mich z.B. per Mail unter [email protected] erreichen. Und natürlich freue ich mich

sehr, wenn Sie mir zur Wahl Ihre Stimme geben wollen. Es geht um eine friedliche Zukunft. Um solidarisches Miteinander und den Schutz der Demokratie. Um nicht weniger. Bitte gehen Sie wählen. Vielen Dank!

Fraktion Die LINKE im Stadtrat Markkleeberg

Lieber Leserinnen und Leser,

Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich.

Neue SPD-Stadtratsfraktion möchte mit Ihnen im Gespräch bleibenUnsere neue SPD-Stadtratsfraktion hat sich Mitte Juli konstituiert und ihre Fraktionsspitze gewählt. Dabei ist Rolf Müller einstimmig als Frak-tionsvorsitzender wiedergewählt worden. Ebenfalls einstimmig zu sei-nen beiden Stellvertreter/innen gewählt worden sind Sebastian Bothe und Evelin Müller. Unserer Fraktion gehören zudem noch Constanze Ambrosch, Evelin Müller und Frank Zieger an. Neben der Umsetzung unserer Wahlziele möchte wir vor allen Dinge eins: weiter mit Ihnen im Gespräch bleiben. Deshalb werden wir auch weiterhin regelmä-ßige Bürgersprechstunden – das „Café Kommunale“ – anbieten und viele Bürgergespräche durchführen. So wird es neben dem bewährten Galeriegespräch auch ein neues Gesprächsformat geben. Den Anfang machen wir bereits am kommenden Samstag, den 3. August 2019, um

09.30 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz (Rathausstraße 29). Gemeinsam mit Petra Köpping, die am 1. Septem-ber wieder für den Sächsischen Landtag kandidiert und Manuela Schwesig, Ministerpräsidentin von Mecklen-burg-Vorpommern, wird auf dem dortigen Freisitz ein Bürgerfrühstück stattfinden. Bei Kaffee und belegten Brötchen möchten wir sehr gern mit Ihnen über Ihre Themen ins Gespräch kommen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Ihre Anliegen und Fragen können Sie uns ansons-ten aber auch weiterhin per E-Mail ([email protected]) oder facebook (www.facebook.com/spdmarkkleeberg) zukommen lassen. Wir freuen uns darauf, denn wir sind für Sie da!

Ihre SPD Markkleeberg

Oliver Fritzsche ist seit 2014 nicht nur Fraktionsvorsitzender der CDU im Markkleeberger Stadtrat, sondern auch Landesvorsitzender der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) im Freistaat Sachsen. Die SDW ist eine der ältesten anerkannten Naturschutzvereinigungen. Im Mittelpunkt der Aktivitäten stehen waldpädagogische Angebote für Kinder und Jugendliche und die Waldmehrung. So konnten mit Unter-stützung zahlreicher engagierter Bürgerinnen und Bürger schon viele Bäume in ganz Sachsen gepflanzt werden. Im Beisein der Sächsischen Waldkönigin, Gina Maria I., wurden in diesem Jahr 8.000 Schwarzkie-fern am Markkleeberger See gepflanzt. „Dies ist aktiver Klimaschutz und ein wichtiger Beitrag, dass unsere Region noch attraktiver wird.“ so Oliver Fritzsche. Ihre Markkleeberger Union

Für gutes Klima in Markkleeberg

Informationen aus den Fraktionen

Foto: Bernhard Weiß


Schulanfang Mobilität

Übung macht den Meister – auch in puncto SicherheitDie ADAC Stiftung macht sich stark für mehr Sicherheit und Sicht-barkeit im Straßenverkehr und ruft im Rahmen der „Sicherheitsak-tion“ dazu auf, mit den Kindern den Schulweg aktiv einzuüben.

Mit der Einschulung beginnt schon bald für viele Erstklässler ein neuer und spannender Lebensabschnitt. Dazu gehört auch, den Schulweg mit all seinen Herausforderungen zu meistern und mit unterschiedlichen Verkehrssituationen zurecht zu kommen.

Die ADAC Stiftung hat zehn Tipps zusammengestellt, mit denen Eltern ihre Kinder auf dem Weg zur Schule hin zur Selbstständig-keit unterstützen können.1. Üben Sie den Schulweg mehrmals vor der Einschulung. 2. Erklären Sie, warum aufmerksames Verhalten im Straßenver-

kehr so wichtig ist.

3. Weisen Sie ihr Kind auf Gefahrenstellen hin. 4. Erklären Sie die Gefahren bei erhöhtem Hol- und Bringverkehr

rund um die Schule. 5. Trainieren Sie, wie und wo man die Straße richtig überquert. 6. Erklären Sie, warum es besser ist Fußgängerüberwege und

Ampeln zu nutzen. 7. Bilden Sie nach Möglichkeit kleine Gruppen, um den Schulweg

gemeinsam mit anderen Kindern zu meistern. 8. Planen Sie genügend Zeit für den Schulweg ein. 9. Lassen Sie ihr Kind helle Kleidung tragen.10. Durch eine Sicherheitsweste oder sonstige reflektierende Klei-

dung sind Kinder für andere Verkehrsteilnehmer noch früher und besser sichtbar. ots / ADAC Stiftung

An Schultüte und Sehtest denken

Der anstehende Schulanfang beschäftigt Eltern und Kinder lange, bevor es losgeht. Ein passender Ranzen und Utensilien für den Unterricht sind besorgt, die Sporttasche ist gepackt und die Schultüte gefüllt ... aber sieht das künftige Schulkind auch gut?

Nur wer gut sieht, kann dem Unterricht uneingeschränkt folgen und den Schulweg sicher bewältigen. Da sich das Auge bei Kindern noch in der Entwicklung befindet und manchmal in der Lage ist, Sehfehler im Alltag auszugleichen, machen sich

Sehschwächen nicht immer sofort bemerkbar. Oft äußern sich Fehlsichtigkeiten bei neuen, ungewohnten Anforderungen wie dem Lesen, Schreiben und Erkennen des Tafelbildes auch indi-rekt in allgemein schlechten Leistungen, Konzentrationsschwie-rigkeiten, einer unleserlichen Handschrift, einer ungünstigen Körperhaltung beim Lesen und Schreiben oder Kopfschmerzen. Eine regelmäßige Überprüfung des Sehvermögens sollte bei Kindern deshalb genauso selbstverständlich zur Vorsorge dazu-gehören wie der Besuch beim Zahnarzt. Bei oben genannten Symptomen und beim Verdacht auf eine Sehschwäche ist ein Augenoptiker, Optometrist oder Augenarzt zunächst der richtige Ansprechpartner.

Für eine erste Einschätzung des Sehvermögens können sich Eltern mit ihren Kindern ab vier Jahren unter folgendem Link in Form eines eigens für Kinder konzipierten Online-Sehtests spielerisch mit dem Thema befassen: www.1xo.de/kindersehtest

Der Kindersehtest kann und soll die Überprüfung durch einen Vertreter der oben genannten Berufsgruppen nicht ersetzen. Ein Sehtest beim Augenoptiker geht in der Regel schnell und unkompliziert. Wird hierbei eine Fehlsichtigkeit festgestellt, findet der Augenoptiker oder Optometrist zusammen mit Eltern und Kind die passende Lösung in Form einer Kinderbrille, Sport-brille oder Kontaktlinsen. Letztere eignen sich mit fachgerechter Anleitung, regelmäßiger Kontrolle und Begleitung der Eltern auch für Kinder in jedem Alter.

ots / Zentralverband der Augenoptiker und Optomeristen

Kompakt und praktischSolide verarbeitete Minigarage schützt Fahrrad, Motorroller und Co.

Auto oder Fahrrad? Wer sich für den Drahtesel entscheidet, tut nicht nur etwas für seine Gesundheit, sondern schont außer-dem die Umwelt. Und wenn es sich auf den Straßen mal wieder staut, fährt der Radler einfach an der Blechkarawane vorbei und kommt auf zwei Rädern schneller ans Ziel als per Pkw. Während das Auto nach der Spritztour jedoch in der Garage steht und somit vor Wind, Wetter und Diebstahl geschützt ist, hat das Zweirad häufig nur einen Stellplatz unter freiem Himmel.

Auch das Fahrrad verdient ein trockenes Plätzchen. Muss der Drahtesel jedoch erst mühsam die steile Kellertreppe hochge-tragen werden, ist es mit der Vorfreude auf die Radtour ganz schnell vorbei. Da ist eine clevere Lösung gefragt! die-zwei-radgarage, ein holzverarbeitendes Unternehmen aus Hamburg, bietet einen gleichnamigen, kompakten Unterstand an, der in 36 unterschiedlichen Größen verfügbar ist und, je nach Modell, bis zu sechs Rädern als sicheres, wetterfestes Zuhause dient. Die Handhabung ist kinderleicht: Einfach kurz anheben und schon öffnet sich die Vorderklappe dank einer raffinierten Mechanik wie von selbst. Somit sind die Hände frei und die Fahrräder können ohne lästiges Bücken problemlos hinaus- und hineingeschoben werden. Ob Fichte natur, kesseldruckimprägniertes Fichtenholz oder Lärche natur – auch optisch macht die-zweiradgarage eine gute Figur. Dank der niedrigen Bauweise fügt sie sich optimal in

das Wohnumfeld ein, ohne die Sicht aus den Erdgeschoss-Fens-tern zu beeinträchtigen. Ganz neu: Den praktischen Miniport gibt es nicht nur mit PVC-Trapezbedachung in den Farben Grau, Grün oder Rot, sondern auch mit einem Aluminium-Stehfalzdach, das robust und widerstandsfähig ist. Langfinger haben keine Chance, denn die-zweiradgarage ist standardmäßig mit einem Drehriegel inklusive Schlosszylinder ausgestattet, vier Schlüssel inklusive. Optional erhältlich ist zudem ein Profilzylinderschloss, das für eine Hausschließanlage genutzt werden kann. Übrigens: Die Minigarage wurde so konzipiert, dass dort bei entsprechender Breite nicht nur Fahrräder und E-Bikes Platz finden, sondern auch Motorroller und Chopper. Weitere Informationen gibt es direkt beim Hersteller unter www.zweiradgarage.de.

epr

Freiburger Allee 42 04416 MarkkleebergTel.: 0341 3585065 Mobil: 0172 3590 [email protected]

Autoankauf zu fairen Preisen

... unabhängig vom Typ, Hersteller oder Tachostand.

Nach telefonischer Terminvereinbarung.

Testen Sie uns!

Thomas Seifert

Koburger Straße 199 • 04416 Markkleeberg/ZöbigkerTel.: 0341/358 73 65 • Fax: 0341/35 01 67 89Web: www.autoservice-ritter.com

Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr

Ritterlicher Service rund ums Kfz am Cospudener See.

• Reparatur für PKW und Transporter• Reifenservice / Einlagerung• Klimaservice• Unfallreparatur • Scheibenreparatur / -austausch• TÜV & AU täglich• elektronische Fahrzeugdiagnose

Fachhändler für Diamant und Giant Fahrräder, Reparaturservice und Fahrradverleih

Koburger Straße 99· 04416 MarkkleebergFon: 0341 3584413· Fax: 0341 3588752· [email protected]· www.radröhnert.de

Guido RöhnertRADR HNERT

Miniport öffne dich: Einfach die Vorderklappe anheben und schon können die Räder ohne lästiges Bücken hinein- und

hinausgeschoben werden.

Macht auch im Garten eine gute Figur: die-zweiradgarage. Der kompakte Unterstand ist in 36 unterschiedlichen Größen verfügbar.

(Fotos: epr / die-zweiradgarage)

Vor Schulbeginn sollten Eltern daran denken, das Sehvermögen ihres Kindes überprüfen zu lassen. (Foto: obs / ZVA / Peter Boettcher)

Anmeldung und Beratung

trotzdem möglich!

FRÜH ÜBT SICH:

Musikalische Früherziehung startet am 20.08.

M u s i k s c h u l e

Standorte in Markkleeberg

M.- Großstädteln – Alte Str. 1 M.- Ost – Arndstr. 4 (Trigaleria)

M.-West – Koburger Str. 101

ALLE IN DIREKTER SCHULNÄHE!

Anmeldung unter: 0178 / 9 88 15 65

Mehr Infos online: www.fantamusie.de


Gesundheit Gesundheit

Mehr Platz für die kleinsten PatientenNeugeborenenintensivstation am Sana Klinikum Borna erweitert

Die Neonatologie (Neugeborenenmedi-zin) der Sana Kliniken Leipziger Land in Borna hat mehr Platz bekommen. Auf 335 Quadratmetern entstanden vier neue Mutter-Kind-Intensivzimmer und drei Patientenzimmer zur individuellen Nutzung. Dafür wurden 1.320.000 Euro investiert.

Nach siebenmonatiger Bauzeit konnte der Umbau der Neugeborenenintensivsta-tion jetzt abgeschlossen werden. Die personelle und apparative Ausstattung der neuen Station ermöglicht den Einsatz modernster Therapieverfahren und die Betreuung der Familie auch über einen längeren Zeitraum. „Die Chancen für die Kleinen sind heute wesentlich besser als noch vor zehn Jahren“, sagt Dr. Jens Einenkel, Chefarzt der Klinik für Frauen-heilkunde und Geburtsmedizin. Das liege an der weiter entwickelten vorgeburtli-chen Diagnostik, bei der Risiken immer besser erkannt werden, und zum anderen an der fachübergreifenden Zusammenar-beit von Geburtshelfern und Spezialisten für Neugeborene. Der Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin ergänzt: „So können wir uns schon frühzeitig auf die Besonderheiten eines Kindes einstel-len und es nach der Geburt nahtlos und schonend versorgen“.

n Mutter-Kind-Bindung von Anfang anHerzstück der neuen Station sind vier Mutter-Kind-Zimmer. Sie sind mit Inku-bator und / oder Wärmebettchen ausge-stattet. In diesen eigens hergerichteten Rooming-in-Zimmern können die Mütter rund um die Uhr mit ihren Neugeborenen zusammenbleiben. Mussten bisher häu-

fig Frühgeborene oder kranke Neu-geborene getrennt von ihren Müttern betreut werden, ist eine gemeinsame Unterbringung nun von Beginn an mög-

lich. „Wir fördern so die Mutter-Kind-Bin-dung von Anfang an intensiv. Das hat viele positive Effekte. Direkt nach der Geburt braucht das Neugeborene Schutz, Wärme, Liebe und Zuwendung – da ist die Nähe zur Mutter immens wichtig“, erklärt Dr. Möckel. Zudem gibt es drei Patienten-zimmer, die individuell genutzt werden können.

Die neue Station bietet insgesamt mehr Platz und Privatsphäre für die Eltern, die wochen- oder monatelang viele Stun-den im Krankenhaus verbringen. Die Erweiterung und Umgestaltung der Neu-geborenenintensivstation stärkt das fami-lienzentrierte und entwicklungsfördernde Konzept der Klinik.

n Spezialisierte Medizin für die KleinstenDie Neugeborenenintensivstation ist Teil des Perinatalzentrums der Stufe II. Das Zentrum hat die Aufgabe, Neugeborenen, die eine besondere Betreuung benötigen, einen guten Start ins Leben zu ermögli-chen. „Wir betreuen Kinder ab der 29. SSW und frühgeborene Zwillinge ab der 30. SSW“, sagt Dr. Andreas Möckel. Alle an der Geburt beteiligten Fachdisziplinen – von der Geburtshilfe über die Anästhesie bis zur Neugeborenmedizin – arbeiten rund um die Uhr unter einem Dach zusammen. Zirka 15 Prozent aller neugeborenen Kinder wer-den auf der Neugeborenenintensivstation betreut. Im Jahr 2018 kamen in der Sana Klinik Borna 1.129 Babys auf die Welt.

PM Sana Kliniken Leipziger Land

• Kurse zur Geburtsvorbereitung • Hausbesuche nach der Geburt

• Rückbildungsgymnastik

Sonnenweg 33, Markkleeberg Tel. 0341 3581964 & 0163 [email protected]

Freiberufliche Hebamme Kerstin Meißner

n Neonatologie und Geburtshilfe laden zum Tag der offenen Tür ein

Anlässlich der Erweiterung der Neona-tologie – „der Intensivstation“ für Neu-geborene – laden die Kinderklinik sowie die Klinik für Geburtshilfe des Sana Klini-kums Borna am Samstag, dem 3. August 2019 um 14.30 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.

Für die großen und kleinen Besucher gibt es an dem Tag reichliche Informa-tionen rund um das Thema Geburt und Neugeborene. Zum Angebot am Tag der offenen Tür gehören Führungen durch den Kreißsaal und die Wochenstation sowie ein Blick in die erweiterte neo-natologische Station. Eine Fotografin fertigt auf Wunsch Erinnerungsbilder vom „Babybauch“ an. Schwangere kön-nen sich ebenso einen „Schnappschuss“ ihres Kindes mittels Ultraschallgerät mit nach Hause nehmen. Eine Hebamme informiert über das richtige Anlegen von Tragetüchern.

Selbstverständlich ist auch an die jüngsten Besucher gedacht. Eine Bewe-gungsstrecke mit kleinen Preisen und eine Sprechstunde für mitgebrachte kranke Teddys und Puppen laden zum Mitmachen ein. Und auch eine Hüpfburg darf nicht fehlen. Beim Ultraschall kön-nen die Kinder sehen, wie ihr Herz arbei-tet. Außerdem zeigt eine Hebamme den Kids, wie sie Mama und Papa unterstüt-zen können, wenn ein Geschwisterchen unterwegs ist. Doch nicht nur innerhalb der Klinik, auch außen setzt das Kran-kenhaus ein Zeichen. An diesem Tag darf jedes Kind einen Luftballon mit ganz per-sönlichen Wünschen steigen gelassen.

Im Sana Klinikum Borna wurden im Vorjahr 1.129 Kinder geboren. Durch-schnittlich 15 Prozent der Neugebore-nen verweilen nach der Geburt auf der Neonatologie.


Ausgezeichneter GelenkersatzSana Kliniken Leipziger Land erhalten Zertifizierung für EndoProthetikZentrum

Das EndoProthetikZentrum (EPZ) in der Abteilung für Orthopädie und Unfallchi-rurgie der Sana Kliniken Leipziger Land erhielt kürzlich seine Erstzertifizierung von ClarCert, dem internationalen Zertifizie-rungsinstitut für Management und Perso-nal. Insbesondere die individuelle Beratung und die gemeinsame Entwicklung des Therapieplans sowie die Wertschätzung gegenüber den Patienten zeichnet das EPZ in den Sana Kliniken Leipziger Land aus.

Seit über zwei Jahren ist Dr. Christian Kern, Oberarzt für gelenkerhaltende Chi- rurgie und Endoprothetik, in der Orthopä-die und Unfallchirurgie am Sana Klinikum Borna tätig und hat mit seinem Antritt in der Funktion des Leiters mit dem Aufbau des EPZ begonnen. Aufgrund seiner Exper-tise, unter anderem an der Orthopädischen Fachklinik Waldkrankenhaus in Bad Düben, blickt Dr. Kern auf reichlich Erfahrung mit

künstlichem Gelenkersatz, zum Beispiel an Knie, Hüfte und Schulter zurück. Koordina-tor des EPZ ist Dr. Philip Häussermann.

Neben dem kompletten Gelenkersatz wird im EPZ der Sana Kliniken Leipziger Land auch mit dem Teilgelenkersatz, dem so genannten „Hemischlitten“-Verfahren gearbeitet. Die hohe fachliche Spezialisie-rung und der nun abgeschlossene Aufbau des EPZ haben maßgeblich zur Steige-rung der Ergebnisqualität beitragen. Der Schwerpunkt der operativen Versorgung umfasst die endoprothetische Primärver-sorgung, die Frakturenendoprothetik und die Revisionsversorgungen am Hüft- und Kniegelenk. Ziel der Behandlungen im EPZ ist den Patient(inn)en wieder zu größt-möglicher Schmerzfreiheit zu verhelfen.

Dr. Kern, Dr Häussermann und die Kol-leg(inn)en freuen sich, dass die Arbeit und Qualität des EPZ jetzt offiziell ausgezeich-

net wurde: „Wir streben im EPZ der Sana Kliniken Leipziger Land eine höchstmög-liche Behandlungsqualität zum Wohle unserer Patienten an. Die Individualität jedes einzelnen Patienten, die Zufrieden-heit unserer Patienten und die Messung zur Erreichung unserer Qualitätsziele hel-fen uns, die Behandlungsqualität stetig zu überwachen und zu verbessern“, fasst Dr. Kern die Philosophie des Teams zusam-men. Darüber hinaus wird auf die direkte Kommunikation mit den anderen Fach-richtungen und der Pflege Wert gelegt. Die ‚freundliche und professionelle Atmo- sphäre‘ im EPZ der Sana Kliniken Leipziger Land stellte auch ClarCert in ihrem Audit-bereich nochmals heraus: Die Mitarbeiter würden ‚konstruktiv, engagiert und zielge-richtet ihrem Versorgungsauftrag gerecht werden. Die berufsgruppenübergreifende Zusammenarbeit zeigt, dass das Zen- trum von allen am Kernprozess Beteiligten gelebt wird‘, heißt es im Abschlussbericht von ClarCert und ist das wohl größte Kom-pliment an das Team des EPZ der Sana Kliniken Leipziger Land. Denn wer mit Leib und Seele und höchster Qualität seiner Arbeit nachgeht, macht auch die Patienten glücklich. Um diesen hohen Maßstab und Leistungsanspruch im EPZ in den Sana Kli-niken Leipziger Land weiterhin zu halten, bilden sich die speziellen orthopädischen Chirurgen fachlich stets weiter. Darüber hinaus wird auch eine Patientenbefragung durchgeführt, die zur kontinuierlichen Weiterentwicklung des Zentrums beiträgt. In den Sana Kliniken Leipziger Land wer-den Jährlich über 3.000 stationäre und rund 9.000 ambulante Fälle vom Team der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie um Chefarzt Dr. Jens Gerhardt behandelt.


Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Dr. Jens Gerhardt, Oberarzt Dr. Christian Kern und Oberarzt Dr. med. Philip Häussermann (v. l. n. r.).

Markkleeberger Stadtjournal

www.druckhaus-borna.de

fb.me/druckhausborna Finde uns auf Facebook:

Markkleeberger StadtjournalWerbung, die ankommt!

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. August 2019.

n Ihr Ansprechpartner für AnzeigenschaltungKatrin Kakoschky

[email protected]. 03433 8696881

• Häusliche Kranken- und Altenpflege

• Ambulante Hauswirtschaftspflege

• Urlaubs- und Verhinderungspflege

• Beratungsbesuche und soziale Betreuung

• Vermittlung von Essen auf Rädern

• Vermittlung von Plätzen in den DRK-Pflegeheimen Taucha und Zwenkau

• Kurse für pflegende Angehörige

Sozialstationen /Soziale Dienste

Leipzig und Umland gGmbH

Pflegedienstleiter Stephan KühnKirschallee 104416 Markkleeberg

Telefon: 0341/35411211

PFLEGEDIENST MARKKLEEBERG

• Häusliche Kranken- und Altenpflege

• Ambulante Hauswirtschaftspflege

• Urlaubs- und Verhinderungspflege

• Beratungsbesuche und soziale Betreuung

• Vermittlung von Essen auf Rädern

• Vermittlung von Plätzen in den DRK-Pflegeheimen Taucha und Zwenkau

• Kurse für pflegende Angehörige

Sozialstationen /Soziale Dienste

Leipzig und Umland gGmbH

Pflegedienstleiter Stephan KühnKirschallee 104416 Markkleeberg

Telefon: 0341/35411211

PFLEGEDIENST MARKKLEEBERG


Gesundheit Beauty

Kosmetikstudio Ahorn-BlüteWohlfühl-Kosmetik in Markkleeberg-West„Komm zu dir selbst, komm zur Ruhe. In der Ruhe liegt die Freude, die im Stress verloren ging.“

Im hektischen Alltag nehmen wir uns oft viel zu wenig Zeit für uns selbst. Deshalb bieten wir Ihnen, neben der auf Ihre Haut abgestimmten Pflege, eine entspannte Pause vom Alltagsgeschehen.

Unsere Haut ist das größte Organ. Sie zu schützen und zu erhalten, ist unsere Auf-gabe. Wir verwenden eine Wirkstoffkos-metik, die die Hautschutzbarriere aufbaut, stabilisiert und in der Abwehr stärkt.

Unsere Kosmetikerinnen und Pharma-zeutinnen Britta Meyer-Plath und Caro-line Kaiser beraten Sie gern zum Thema Hautgesundheit und weit darüber hinaus. Mit ihren geschulten Augen erkennen sie Ihren momentanen Hautzustand und wählen anschließend individuell für Ihren Hauttyp geeignete Produkte aus.

n Die richtige Pflege ist das A und O einer gesunden und schönen Haut. Neben klassischen Behandlungen wie unserem „Frische-Kick“, das Feuchtig-keitsbad für die Haut oder dem „Jung-brunnen“, eine Behandlung gegen die Zeichen der Zeit, widmen wir uns auch gerne Kunden mit Problemhaut, die

unter Akne, Couperose oder Neuroder-mitis leiden. Onkologische Patienten sind ebenfalls gut bei uns aufgehoben. Frau Meyer-Plath hat sich auf diese besondere Behandlung spezialisiert.

n Aktions-Behandlung im Spätsommer – AIKIDO MassageWer in der Haut etwas bewirken möchte, muss mehr tun, als sie zu streicheln. Eine Gesichtsbehandlung nach der Reti-palm®-Methode ist ein gleichermaßen sinnliches und hautgesundes Erlebnis. Die intensive Rückenmassage zu Beginn löst Energiestaus im Körper und lockert damit

auch Verspannungen im Gesicht auf. Eine gründliche Reinigung bereitet die Haut auf hoch dosierte Wirkstoffe vor, deren Effekt mittels einer aktivierenden Meri-dianmassage des Gesichts verstärkt wird. Sie spüren in jeder Phase der Behandlung, dass etwas Gutes mit Ihrer Haut passiert und andere werden noch Tage später Ihren aktivierten, jugendlichen Teint bewundern.

Die AIKIDO-Massage – inklusive Hand-massage und Ampulle (Dauer 90 Minu-ten) – gibt es im August und September zum Kennenlern-Preis!

Ihr Ahorn-Blüte Team

Styling wechsle dichMit Haarverlängerungen zum neuen Look

Neue Trends, neue Lebenssituation – um den eigenen Look zu wandeln, gibt es viele Anlässe. So entscheiden sich beispiels-weise mehr als 60 Prozent der Frauen für eine neue Frisur, wenn es gravierende Veränderungen in ihrem Leben gibt. Aber häufig lockt sie auch einfach die pure Lust auf eine Typveränderung. Dabei muss es sich nicht immer um einen anderen Schnitt oder eine Trendfarbe handeln. Mit einer professionellen Haar-verlängerung gelingt auch der Wechsel von kurz auf lang im Handumdrehen.

n Mehr Haare, mehr VielfaltEgal ob lange Mähne, mehr Volumen oder farbige Highlights – hochwertige Extensions bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich auszuleben und dabei den eigenen Look immer wieder neu zu erfinden. Ebenso vielfältig wie die Stylingvarianten zeigt sich auch die Auswahl an Strähnen und Einarbeitungstechniken. In den Partner-Salons von Great Lengths wird beispielsweise für eine Haarverlängerung ausschließlich Echthaar verwendet. Zur Wahl stehen dabei zwei unterschiedliche Methoden: klassische Bondings und GL Tapes. Bei der ersten Variante wird die Haar-verlängerung per Ultraschall am Eigenhaar befestigt. Spezielle Keratinbondings ermöglichen dabei sehr flache und sichere Verbindungsstellen. Keinerlei technisches Gerät benötigen hin-gegen die GL Tapes. Dank der Befestigung mittels Tape-Strei-fen können diese flexiblen Extensions vom Friseur mit nur ein

paar gekonnten Handgriffen eingearbeitet werden. Während sich die Tape-Extensions ohne großen Aufwand bis zu dreimal wiederverwenden und vom Profi spätestens nach acht Wochen einfach hochsetzen lassen, verspricht die Haarverlängerung mit den nahezu unsichtbaren Bondings eine Tragedauer von bis zu sechs Monaten. Bei beiden Systemen fällt das Haar vollkommen natürlich und lässt sich pflegen und frisieren wie das eigene. Unter www.greatlengths.de werden die Methoden anhand kurzer Videos genau erklärt.

n Highlights, Lowlights, BabylightsFarbige Strähnen zaubern tolle Akzente in jede Frisur: Flow-Strähnen mit einem natürlichen Verlauf von dunklen zu hel-leren Nuancen und umgekehrt bringen Lebendigkeit ins Haar. Farbtrends wie der Rooted-Look und die Bron-de-Balayage-Optik setzen dunkle Ansätze bewusst in Szene. Aber auch Experimentierfreudige finden in Fashion-Farben wie Pastell, Perlmutt und Rainbow ihren persönlichen Lieblings-look. Darüber hinaus ermög-lichen Highlights in satten und knalligen Tönen das Spiel mit spektakulären Kontrasten und Effekten. Mithilfe von Echthaar-Extensions können einzelne Strähnen ohne schädliches Färben eingesetzt und der Look jederzeit nach Lust und Laune verändert werden. djd

- Anzeige -

Ronald PohlFRISEUR MEISTER

ÖffnungszeitenMontag - Mittwoch 9.00-18.00 UhrDonnerstag 9.00-20.00 UhrFreitag 9.00-18.00 UhrSamstag 8.00-12.00 Uhr Und nach Vereinbarung

Email:[email protected]. 034299/624855

Friseursalon Ronald PohlHauptstraße 17604416 Markkleeberg

Friseursalon Simone ZangeMedizinische Fußpflege

K.-Liebknecht-Straße 504416 Markkleeberg

Tel.: (03 41) 3 58 05 22

Öffnungszeiten: Di - Fr 09.00 - 18.00 Uhr ∙ Sa 08.00 - 12.00 Uhr

Für eine professionelle Haarverlängerung wird ausschließlich Echthaar verwendet. (Fotos: djd / Great Lengths / Joachim Haschek)


Stellenmarkt Bauen / Wohnen / Einrichten

Die Extraportion PrivatsphäreSichtschutzzäune der neuen Generation sind designstark und pflegeleicht

Die eigene Terrasse ist für viele ein per-sönlicher Rückzugsort. Hier wird sich ent-spannt und gefeiert. Was man dabei nicht gebrauchen kann, sind neugierige Blicke von den Nachbarn. Zäune sind daher das A und O für die extra Portion Privatsphäre. Meist reicht auch schon ein Sichtschutz am Haus, der den Bereich vor auch Wind und Wetter schützen kann.

Für einen Sichtschutzzaun gibt es viele Argumente. Er kann Nachbarn und Passan-ten auf Distanz halten, eine unattraktive Umgebung verdecken, das Grundstück zu öffentlichen Flächen und Wegen abgren-zen oder auch einzelne Bereiche dekorativ betonen wie etwa den Pool oder die Sauna im Garten. Ein Sichtschutzzaun sorgt aber nicht nur für ungestörte Stunden, er sollte auch zum Ambiente des Hauses passen, daher achten immer mehr Gartenbesitzer auf eine ansprechende Optik. Modelle aus Holz sind nach wie vor beliebt, benötigen

aber viel Pflege durch Lasuren und Co und müssen so fast jährlich instandgehalten werden. Die neue Generation von Zaun- und Sichtschutzsystemen greift Echtholz-optiken gerne auf, ist aber um einiges wartungsfreier und langlebiger als ihre hölzernen Vorbilder. Die Rede ist von Sicht-schutzelementen aus Kunststoff, die dank ihrer individuellen Oberflächengestaltung nahezu in jedem Look angeboten werden können.

Der Anbieter profil dekor hat mit sei-ner attraktiven dekodeck-Sichtschutz-serie TITAN bis zu 100 mögliche Dekore im Portfolio: von authentisch wirkenden Echtholzoptiken über moderne Rost- und Schieferausführungen bis hin zu täuschend echten Aluminium- oder Edelstahlimitati-onen. Als Modul-Bausatz zur Selbstmon-tage angeboten, werden die Zäune der dekodeck-Serie TITAN nach klassischem Nut-Feder-Prinzip zwischen den Nuten der

Pfosten horizontal aufeinandergestapelt. Die dekodeck-Sichtschutzsysteme punkten vor allem durch ihre Witterungsbestän-digkeit. Das zu 100 Prozent recycelbare Material ist absolut pflegleicht und UV-be-ständig. Darauf gibt der Hersteller profil dekor sogar bis zu 15 Jahre Garantie. Mehr zu der hochwertigen Sichtschutzserie gibt es unter www.dekodeck.de. epr

Abi in der Tasche – und was dann?n Bildungsmesse HORIZON unterstützt Abiturienten in Leipzig und Umgebung bei der Berufs- und StudienplatzwahlDer Sommer hat begonnen, das Abi ist in der Tasche, die Schule ist schnell verges-sen. Die Abiturienten in Mitteldeutsch-land genießen derzeit ihre wohlverdienten Sommerferien. Nicht aus den Köpfen gera-ten darf dabei die Auseinandersetzung mit der Frage, was danach kommt: „… und auf einmal soll ich wissen, was ich will?“ Unterstützung bei der Entscheidungsfin-dung, Informationen über Alternativen zu Studium und Ausbildung wie beispiels-weise ein FSJ sowie Workshops gibt es am Wochenende des 7. & 8. September 2019 im CCL der Leipziger Messe.

Studium oder doch lieber Ausbildung? Universität oder Berufsakademie? Frei-williges Soziales Jahr in Deutschland oder ab ins Ausland? Die Auswahl ist groß, die Unsicherheit noch größer. Universitäten, Hochschulen, Unternehmen und Beratungs-institutionen aus der Region, dem gesamten Bundesgebiet und dem Ausland werden vor Ort sein, um Schüler und Eltern persönlich zu beraten. Ausgerichtet auf Abiturienten

und Schüler der gymnasialen Oberstufe bie-tet die Bildungsmesse HORIZON ein perfekt zugeschnittenes Programm zur Orientie-rung, Information und Inspiration. Um dem Lehrermangel in Sachsen entgegenzuwir-ken, bietet das Land mit dem Special „Lehrer werden in Sachsen“ beispielsweise span-nende Möglichkeiten für Seiteneinsteiger.

Neben Vorträgen bieten Workshops praktische Tipps zu Themen wie Stress- und Zeitmanagement, die während der Abiturphase und beim Einstieg in Studium und Ausbildung von Nutzen sind. Wer also das Abitur noch vor sich hat, kann jetzt schon profitieren! Expertentalks informie-ren über Wege ins Ausland und in Frei-willigendienste und geben Einblicke in bestimmte Studiengänge wie das Duale Studium. So eignet sich die Bildungsmesse auch ideal zur Neuorientierung von Studi-enabbrechern oder Gap-Year-Kandidaten.

Die HORIZON Mitteldeutschland findet am 7. und 8. September 2019 im CCL der Leipziger Messe statt. Die Veranstaltung ist Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

PM SCOPE Messestrategie GmbH

IKV FESTER GmbH Immobilienmakler seit 1992

Geschäftsführer Diplombauingenieur Frank Th. FesterSachverständiger des BVfS und Makler für Grundstücke und Gebäude RegNr 1490-3255

Ihr Kontakt zu IKV Fester:04416 Markkleeberg • Markkleeberger Straße 11

Tel.: 034297 6940 • Fax.: 034297 69444 • E-Mail: [email protected]: www.ikv-fester.de oder www.markkleeberg.org

IKV Aktuell:

* Baugrundstück in Störmthal am See für EFH, ca. 550m² GFL, voll erschlossen, Bebauung gem. B-Plan, KP: 150.000,00 € zzgl. Erwerbsnebenkosten und 7,14% Courtage

* suchen in Markkleeberg und Umkreis von 5 km Baugrundstücke ab 600 m² EFH / DH / RH für vorgemerkte Kunden

Unverbindliche Erstberatung und Marktanalyse Ihrer VerkaufsimmobilieHervorragende Marktkenntnis für den Großraum MARKKLEEBERGSchnelle Umsetzungszeiten vom Ersttermin bis zum VerkaufBeratung und Betreuung weit über „nur einen Vertragsabschluss“ hinaus

Weiterbildung mit geprüften Abschlüssen Vollzeit

Technische Weiterbildung (modular) › CNC-Programmierer und Systembediener individueller Beginn

(inkl. Industriefachkraft CNC-Technik IHK möglich) › Automatisierungstechnik individueller Beginn

(inkl. Industriefachkraft SPS-Technik IHK möglich) › Industriefachkraft Metalltechnik individueller Beginn

Kaufmännische oder betriebswirtschaftliche Qualifizierung › Gepr. Technischer Fachwirt (IHK), opt. mit AdA-Schein ab 13.08.2019 › Gepr. Bilanzbuchalter (IHK) mit DATEV ab 19.08.2019 › Gepr. Bilanzbuchalter (IHK) mit DATEV, SAP & Praktikum ab 19.08.2019 › Buchführungsfachkraft (HWK) mit DATEV, SAP, Lexware, Prakt. ab 02.09.2019 › Gepr. Wirtschaftsfachwirt (IHK), opt. mit AdA-Schein ab 11.11.2019

Umschulungen mit IHK-Berufsabschluss › Fachkraft für Lagerlogistik ab 14.08.2019 › Fachlagerist ab 27.09.2019 › Verkäufer ab 07.10.2019 › Mechatroniker ab 21.10.2019 › Industrieelektriker ab 23.10.2019

Detaillierte Informationen unter www.zaw-leipzig.de Ihr Ansprechpartner: Alexander Schäfer, Tel.: 0341 35671-0 E-Mail: [email protected] ZAW Leipzig GmbH Gesellschaft der IHK zu Leipzig

Zukunft Aus Wissen

Bei uns bekommst Du sogar gutes Geld dafür!

Du willst sportlich aktiv sein? Bewegst Dich gern an der frischen Luft? Dann bewirb Dich bei uns als

Fahrradkurierzur Festeinstellung (40 Stunden pro Woche) oder auf Teilzeit

(20 bis 30 Stunden pro Woche / keine geringfügige Beschäftigung). (Voraussetzung: PKW-Führerschein)

Im Studio fürs Schwitzen bezahlen?

Sende Deine schriftliche Bewerbung an:Druckhaus Borna

z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna oder per Mail an: [email protected]

Ferientipp: JobClub im Jobcenter Leipzig auch in den Ferien geöffnet

Der JobClub des Jobcenters Leipzig bietet professionelle Hilfe bei der Suche nach Arbeit und Ausbildung. An fünf Tagen in der Woche gibt es im JobClub individu-elle Bewerbungsberatung, Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungsunter-lagen, Vorbereitung auf Vorstellungs-gespräche und die Bereitstellung von Computerarbeitsplätzen mit der Möglich-keit zur kostenlosen Internetrecherche nach Ausbildungs- oder Arbeitsstellen. Auch Telefonieren, Drucken, Scannen und Kopieren von Unterlagen ist für die Besucherinnen und Besucher kostenlos möglich. Für den Besuch ist keine Voran-meldung notwendig. PM Jobcenter

n JobClub LeipzigGeorg-Schumann-Straße 171 – 175AXIS Passage (Aufgang B, 4. Etage)04159 Leipzig

n Öffnungszeiten: Mo. / Do.: 08.00 – 16.00 Uhr Di.: 08.00 – 18.00 UhrMi. / Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr

Designstarker Sichtschutz: Im Zusammenspiel mit dem Gabionenzaun kommen die dekodeck-Zaunmodule aus der Serie TITAN bestens zur Geltung. (Fotos: epr / profil dekor)

Modernes Design: Der Sichtschutzzaun grenzt einzelne Bereiche des Grundstücks elegant ab.


Bauen / Wohnen / Einrichten Bauen / Wohnen / Einrichten

Transparente SicherheitSpezialgläser für das Zuhause können vor Einbruchrisiken schützen

Einbruchschutz wirkt. Dies bestätigt die Trendwende in der Kri-minalstatistik: Mit über 167.000 Fällen bundesweit wurde 2015 ein Negativrekord erzielt. Seitdem sind die Fallzahlen stark rück-läufig – auf erstmals wieder unter 100.000 Einbrüche im Jahr 2018. Fachleute machen dafür die wachsende Ausstattung vieler Wohngebäude mit Sicherheitstechnik verantwortlich. Können Einbrecher nicht binnen Sekunden ins Haus gelangen, lassen sie von ihren Plänen meist ab – aus Furcht, auf frischer Tat ertappt zu werden. Doch noch immer sind viele Eigenheime nicht aus-reichend geschützt. Neben der Sicherung von Haustürschlössern und Fensterbeschlägen sowie eine Videoüberwachung rund ums Haus sollten dabei die Fensterflächen selbst nicht vergessen werden. Spezielles Sicherheitsglas verhindert wirksam, dass die Scheiben kurzerhand mit purer Gewalt eingeworfen oder zerbro-chen werden können.

n Sicherheitsglas lohnt sich auch fürs EigenheimVerbundsicherheitsglas etwa kommt in öffentlichen Gebäuden, in Büros oder Geschäften bereits vielfach zum Einsatz. Hier verhindert es Einbruchversuche und mindert die Folgen von Vandalismus, etwa indem Schaufensterscheiben nicht mehr einfach zerstört werden können. Im Fall der Fälle splittert das Glas zwar – ähnlich wie die Windschutzscheibe des Autos bei Steinschlag – zerbricht aber nicht direkt. Die Umrüstung auf das Sicherheitsglas zahlt sich somit auch im Eigenheim aus, sagt

Thomas Fiedler von Uniglas: „Sicherheitsglas bricht zwar auch irgendwann, aber dazu benötigt es neben Kraft schwere Werk-zeuge, Zeit und Geduld, die die meisten Einbrecher nicht haben. Somit kann die richtige Verglasung erfolgreich Einbruchversu-che verhindern.“ Bei Verbundsicherheitsglas werden mindestens zwei Scheiben durch Spezialfolien miteinander verbunden. Wird das Glas zerschlagen, haften die Splitter auf der Folie und halten die Scheibe zusammen.

n Die richtige Glasvariante auswählenEmpfehlenswert für Hausbesitzer ist in jedem Fall, eine Beratung im örtlichen Fachhandel zu nutzen. Denn Sicherheitsglas gibt es in verschiedenen Ausführungen, zum Beispiel als durchwurfhemmende oder durchbruchhemmende Vergla-sung. „Entscheidend ist die Wider-standsklasse des Sicherheitsglases. Je höher die Klasse, desto länger dauert es, dieses Glas zu durchschlagen“, sagt Fiedler. Für übliche Ein- und Mehrfami-lienhäuser in Siedlungsgebieten emp-fiehlt er Gläser der Klasse P4A, für exklusive Objekte mit einem erhöh-ten Schutzbedarf auch die Klassen P5A oder P6B. Unter www.glass-at-home.de findet man Ansprechpart-ner vor Ort sowie eine Broschüre zum Download. djd

Vier Tipps für einen reibungslosen UmzugDie Wohnung zu klein, der Nachbar zu laut, die große Liebe gefunden oder den Job gewechselt – es gibt viele Gründe für einen Umzug. Mit diesen Tipps wird der Wohnungswechsel zum Kinderspiel.

Für die meisten Menschen ist ein anstehender Umzug ein notwendiges Übel. Dabei bietet sich dieser Anlass auch dazu an, die eigenen Habseligkeiten mal wieder gründlich zu ent-rümpeln, um in der neuen Wohnung wieder mehr Platz in den Regalen zu haben.

n Tipp 1: Umzugstermin frühzeitig festlegenZum Glück weiß man in der Regel schon einige Zeit im Voraus, wann ein Wohnungswechsel ansteht. Damit es keine bösen Überraschungen gibt, empfiehlt es sich, den Umzugswagen schon frühzeitig zu buchen. Auch Helfer können sich den Tag besser freihalten, wenn sie früh genug Bescheid wissen. Steht der Umzugstermin fest, dann kann auch eine Halteverbotszone angemeldet, ein Nachsendeauftrag eingerichtet und Verträge und Abos können umgemeldet werden Und: Viele Arbeitgeber gewähren einen Tag Sonderurlaub bei Umzügen, der sollte auch rechtzeitig beantragt werden.

n Tipp 2: AusmistenDer verstaubte Roman, die drückenden Schuhe, das seit Jahren nicht mehr passende Kleid – alles Sachen, die nicht wirklich mit umziehen müssen. Jedes Kilo, das nicht getragen werden muss, erleichtert den Umzug. Dabei gilt: Recyceln statt wegwerfen! Über

den alten Roman freut sich der nächste öffentliche Bücherschrank und aussortierte Kleidung und Schuhe können gespendet werden. Da man schon beim Kistenpacken ist, bietet es sich an, die Altklei-dung in Kartons direkt an Packmee zu schicken. Den kostenlosen Paketschein gibt es auf www.packmee.de zum Ausdrucken.

n Tipp 3: Packen mit SystemAlle Sachen wild zusammenzuwürfeln führt unausweichlich zum absoluten Chaos. Darum sollten Sachen zusammengepackt wer-den, die auch zueinander gehören. Wenn die Kisten mit Küche, Bad, Schlafzimmer etc. beschriftet sind, ist klar, was wohin kommt. und Umzugshelfer wissen später direkt, in welches Zimmer die Kartons in der neuen Wohnung gehören.

n Tipp 4: Freunde um Hilfe bitten„Viele Hände machen bald ein Ende!“ Abgesehen davon, dass sich einige Möbel kaum allein tragen lassen, macht es gemeinsam ein-fach mehr Spaß und geht schneller. Allerdings sollte dann auch geholfen werden, wenn man von den Freunden für einen Umzug um Hilfe gebeten wird.

n Extra Tipp:Kisten schleppen macht hungrig und durstig. Getränke und Essen für die fleißigen Helfer nicht vergessen!

akz-o

Fliegengitter nach Maß

Rufen Sie an:

034203 / 54287Wasserturmstraße 49 • 04442 ZwenkauE-Mail: [email protected]

AltnerInsektenschutztechnik

Individueller Insektenschutzfür angenehmes Wohnen

SpannrahmenSchieberahmen und Plissee-TürenDreh- und PendelrahmenRollos und LichtschachtabdeckungenBeratung – Aufmaß – FertigungLieferung / Montage

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Abdichtungstechnik KautzschSpinnereistraße 11, 04179 Leipzig

0341 - 420 69 22www.isotec.de/kautzsch

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.TÜV-Rheinland überwachter Fachbetrieb, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe.

Dipl.-Ing. Carsten Kautzsch

04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13

www.moebel-voigt.de

KG

Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580

„Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren!“Ihr 1 A Fachhändler mit Bestpreisgarantie

Altmöbel-Entsorgunggeschenkt!

*

* Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel,nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Für jedes Möbelstück ein entsprechendes.

✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren.✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen.✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue Küche, Ihr Möbel oder einen

Teilbetrag in bequemen Raten✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie

werden Sie nicht allein gelassen.✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen

bei uns gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen.✓ Qualität „Made in Germany“ –

Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit

Unsere Service-Leistungen …

Jetzt Geburtstagsangebote und 0% Finanzierung in allen Abteilungen nutzen.Wir feiern 111. Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke.

www.markkleeberger-immobilien.de

Rathausstraße 23 04416 Markkleeberg

Ihre Maklerin vor OrtBeratung – Bewertung – Verkauf

... mit demrichtigen Riecherfür Ihre

ImmobilieInhaberin: Sybille Lipp

Markkleeberger Immobilien

IMMOBILIENSPRECHTAG für Eigentümer: JEDEN DIENSTAG 9-19 Uhr

und nach Terminvereinbarung 0341 350 480 55

Endlich angekommen: Päuschen im neuen Zuhause. (Foto: baranq / stock.adobe.com / akz-o)

Spezielles Sicherheitsglas, das optisch von üblichen Fenstern kaum zu unter-scheiden ist, erhöht erheblich den Schutz des Heims. (Fotos: djd / Uniglas)

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Re-

novierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die

erstklassige pfl egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt.

Entspannt renovieren - Neukauf sparenEntspannt renovieren - Neukauf sparenAus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Treppen

Treppen wieder schön und sicher!

Jetzt informieren:

� 03 43 47 / 5 15 30 Portas FachbetriebBelgershain Inh. Thomas Uhlrich e.K.Hauptstraße 31 A04683 Belgershain

www.belgershain.portas.de












Trauer Trauer

Ein verantwortungsvoller Beruf stellt sich vor: FriedhofsgärtnerSind Sie schon einmal mit einem Gärtner auf dem Friedhof ins Gespräch gekommen? Wer ortsfremd nach einem Grab sucht, den Namen einer Pflanze wissen möchte oder nach dem Standort der nächstgelegenen Friedhofsgärtnerei Ausschau hält, hat sicher schon einmal einen Friedhofsgärtner angesprochen.

Für viele Trauernden ist ein gepflegtes Grab ein wichtiger Ort, den sie in ihrem Trauerprozess immer wieder besuchen. Der Fried-hofsgärtner ist bei der Umsetzung und der individuellen Gestal-tung des Grabes der richtige Ansprechpartner. Kompetent und mit viel Einfühlungsvermögen berät er Angehörige in allen Fragen rund um die Grabgestaltung, Grabpflege und Dauergrabpflege.

Ob das provisorische Herrichten der Grabstätte nach der Beisetzung, das Gestalten der jahrzeitlichen Wechsel-bepflanzung, die regelmäßige Pflege der Gräber wie Jäten und Gießen oder die Dekoration des Grabes mit dauer-haften Gestecken und Schalen sowie Trauerfloristik, aber auch die Friedhofs-rahmenpflege – bei all diesen Tätigkei-ten sieht man den Friedhofsgärtner tagtäglich an seinem Arbeitsplatz auf dem Friedhof.

Doch nicht nur kreative Tätigkeiten sind gefragt. Darüber hinaus führt er Arbeiten mit technischem Gerät und EDV-gestützter Technik aus. In manchen Friedhofsgärtnereien werden noch ver-schiedene Pflanzkulturen selbst herangezogen, dann ist das Wis-sen rund um die Produktion der Pflanzen unerlässlich. Auch die Arbeit am Schreibtisch ist notwendig. Das Zeichnen von Plänen für eine neue Grabbepflanzung oder das Anfertigen von Pflanzlisten

n Trauer- & Familienanzeigen im Markkleeberger Stadtjournal

Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die Anteilnahme beim Abschied von einem geliebten Familienan-gehörigen aussprechen?

Ebenso können Sie sich gern bei den vielen Gratulanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hoch-zeit, Jugendweihe, Konfirmation, zum Schulanfang, Geburtstag oder Jubiläum bedanken – mit einer Familien- oder Traueranzeige im Mark-kleeberger Stadtjournal erreichen Sie alle.

Dazu können Sie mich direkt kontaktieren:Katrin Kakoschky ([email protected])... oder Sie wenden sich vertrauensvoll an eines der hier inse-rierenden Bestattungsunternehmen.

STEINMETZ KÜHN

Dienstag 10-14 UhrDonnerstag 13-17 Uhr

Rathausstraße 4004416 Markkleeberg

Telefon 03 41 - 35 01 39 40

Mobil 01 62 - 435 96 [email protected]

www.steinmetzkuehn.de

Meisterbetrieb

Um das Roß des Reiters schweben,Um das Schiff die Sorgen her.Morgen können wir's nicht mehr,Darum laßt uns heute leben!

Friedrich von Schiller

Rathausstraße 4304416 Markkleeberg Tel. 0341 - 3581919

bestattungen-dunker.de Wir nehmen uns Zeit. Jederzeit.

HORST BRAUNgeb. 28.01.1945 gest. 03.08.2017

mit dem unbegreiflichen zu leben,den verlust zu ertragen,

soll uns die zeit lehren.sie tut es nicht.

nach dem 2. jahr deinesnicht mehr hier seins, ist dieser

schmerz noch stärker als zuvor.nur die liebe zu dir wird immer tiefer

und meine dankbarkeit fürunsere gemeinsamen 51 jahre

wird für immer und ewig bestehen.

wir vermissen dich unendlich.

deine martinamario und victoria mit familien

2. JAHRESGEDENKEN

Markkleeberg-OstBornaische Straße 77

seit 1991

Tel. 0341 3380535www.bestattung-wattler.de

Markkleeberg-WestRathausstraße 51EINGANG AM FRIEDHOF

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

Trauerfeiern und Abschiednahmenmit persönlicher Ausrichtung.Wir sorgen dafür!

www.bestattung-leipzigerland.de

Jedes Leben verdient einen ganz besonderen Abschluss.

Marion GroßkopfHauptstraße 12404416 Markkleeberg

Tel. 034299 70688

Meister- und Ausbildungsbetrieb

24 h: 034299 / 797 493Menschlichkeit, Respekt, Ehrlichkeit und Vertrauen sind die Werte, die uns als fachgeprüftes Bestattungsunternehmen seit über 25 Jahren ausmachen.

Wir sind für Sie da.In Markkleeberg finden Sie uns in der Hauptstraße 264.

Leipzig – Markkleeberg – Zwenkau

www.bestattungmueller.de

Rechtsanwaltskanzlei Judith Hiller

Koburger Straße 87 · 04416 Markkleeberg Tel.: (0341) 35129340 · Fax: (0341) 35129340E-Mail: [email protected] · www.ra-j-hiller.de

• Familien- und Erbrecht• Mietrecht • Verkehrsrecht

lernen Friedhofsgärtner von der Pike auf in ihrer Ausbildung. In den letzten Jahren hat sich das Berufsprofil des Friedhofsgärtners stark weiterentwickelt. Die individuelle Beratung des Kunden auf dem Friedhof hat einen deutlich höheren Stellenwert bekommen. Das liegt unter anderem daran, dass sich die Friedhofskultur wan-delt. Die Angebote an neuen Grabarten machen ein hohes Maß an professioneller Betreuung der Angehörigen nötig. Neue Bestat-tungsmöglichkeiten wie Gärtnerbetreute Grabanlagen – beispiels-weise Memoriam-Gärten oder NaturRuh-Anlagen – werden heute als würdevoller Ort der Erinnerung ausgewählt.

Die Herausforderung für den Fachmann liegt darin, für jeden Wunsch das passende Bestattungskonzept zu erstellen. Der Kunde setzt berechtigtes Vertrauen in den Friedhofsgärtner, besonders, wenn er Verträge über eine Grabpflege für 25 und mehr Jahre abschließt und diese auch im Vorfeld bezahlt. Dank seiner kreativen und kompetenten Beratung steht der Friedhofsgärtner den Angehö-rigen mit Rat und Tat zur Seite – und er nimmt sich stets Zeit für sie!

Informationen zu Gärtnerbetreuten Grabanlagen finden Sie unter www.memoriam-garten.de oder www.naturruh.de

Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner

Wenn ihr wüsstet, wo ich hingehe,würdet ihr nicht weinen,denn mein Weg führt ins Licht.

Helga Schmidt geb. Überfeld* 30.12.1944 † 09.07.2019

In tiefer TrauerDein Sohn Mike mit Christine

Ehemann DieterDeine Enkeltochter Vicky und Lars

Deine beste Freundin Karola

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 16.08.2019, um 12.30 Uhr auf dem

Kommunalen Friedhof Markkleeberg, Hauptstraße 118 statt.

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser Vater und Opa

In Liebe und Dankbarkeit:Deine Ehefrau Hannelore

Deine Kinder und Enkelkinder

Horst Widmergeb. 02.02.1936 gest. 29.06.2019

AMB Automobile Borna GmbH Geschwister-Scholl-Str. 12 – 1404552 BornaTelefon (03433) 249-0

AMB Automobile Borna GmbH*Niederlassung PegauLeipziger Vorstadt 2404523 PegauTelefon (034296) 495-0

AMB Automobile Borna GmbH*Niederlassung BöhlenRöthaer Str. 5304564 BöhlenTelefon (034206) 619-0

Ihr Volkswagen Partner

* Volkswagen Service Betriebwww.amb-autowelt.de

Fahrzeugpreis: 19.170,00 €zzgl. ÜberführungskostenSonderzahlung: 2.500,00 €Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 14.370,00 €Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,50 %Effektiver Jahreszins: 2,50 %Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmLaufzeit: 48 MonateGesamtbetrag: 8.260,00 €48 mtl. Leasingraten à 120,00 €1,2

z. B. Polo IQ.DRIVE 1.0, 59 kW (80 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2/außerorts 4,1/kombiniert 4,9/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 110.

Ausstattung: Multifunktionslenkrad in Leder, Telefonschnittstelle, Mittelarmlehne, „Blind Spot“-Sensor mit Ausparkassistent, Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, „Leaving home“- und manueller „Coming home“-Funktion, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Klimaanlage u. v. m.

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell in dem Zeitraum 01.07.2019 – 31.08.2019.

Thomas DögeVerkaufsberater03433 / 249-175

Daniel Herbst Verkaufsberater03433 / 249-164

Erik Petzsch Verkaufsberater03433 / 249-172

Selina BräutigamVerkaufsberaterin i. A.03433 / 249-147

Mike Hartmann Verkaufsberater03433 / 249-144

Carsten Zausch Verkaufsberater03433 / 249-143

Coole Angebote für den Sommer. z. B. Golf Sportsvan IQ.DRIVE 1.5 TSI ACT, 96 kW (130 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,5/außerorts 4,3/kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 116.

Ausstattung: Radio „Composition Media“, Telefonschnittstelle, Mittelarm-lehne, „Blind Spot“-Sensor mit Ausparkassistent, Fahrlichtschaltung auto-matisch, mit LED-Tagfahrlicht, „Leaving home“- und manueller „Coming home“-Funktion, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, Klimaanlage, Automatische Distanzregelung ACC mit Geschwindigkeitsbegrenzer u. v. m.

Fahrzeugpreis: 31.010,00 €zzgl. ÜberführungskostenSonderzahlung: 0,00 €Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 26.010,00 €Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,48 %Effektiver Jahreszins: 2,48 %Jährliche Fahrleistung: 10.000 kmLaufzeit: 48 MonateGesamtbetrag: 12.912,00 €48 mtl. Leasingraten à 269,00 €1,2

Sie sparen 2.300,00 €.3 Sie sparen 5.000,00 €.3





























































Documents

MARKKLEEBERGER STADTJOURNAL