Embed Size (px)
Citation preview
MESSEJOURNAL
www.die-messe.de
An zei ge
CeBIT 2011vom 1. bis 5. März 2011 in Hannover
Hal len plan –
Plan of the halls
Sei ten – Pa ges 4 - 5
Stellenmarkt – Vacancies
Sei te – Pa ge 13
Forscher wollen den Ein-kaufsbummel zum besonde-
ren Erlebnis machen: Passantenkönnen Schaufensterauslagenkünftig per Gesten bedienen.Vier Kameras erfassen die 3D-Po-sitionen von Händen, Gesichternund Augen und wandeln diese inBefehle um. Waren lassen sich soauswählen und sofort kaufen –auch nach Ladenschluss.
Gebannt betrachtet die Passan-tin die Schaufensterauslage. „Ist
die Ledertasche nicht schick?”,fragt sie ihren Begleiter. „Welchemeinst du denn? Da stehen soviele.” Die Frau deutet auf eineder Taschen. Wie von Zauber-hand erscheint die Luxuswaredaraufhin auf einem Display hin-ter dem Schaufenster. Per Fin-gerzeig auf einen Button drehtsich das Designer-Objekt aufdem Bildschirm. Die Passantin istbeeindruckt.
Fortsetzung auf Seite 4
Kleine Geste, große WirkungInteraktiver Schaufensterbummel dank 3D-Technik
Über das Display können sich die Kunden über die Ware in-formieren und auf Wunsch gleich kaufen.
Robots act as security guardsVideoconferencing is increas-ingly regarded as a viable alter-native to face-to-face meetings,but the fixed position of thecamera and screen severely lim-its the scope for interaction. Thatis now set to change, with the ar-
rival of a new mobile robot. Justone metre tall, the “Gostai Jazz”developed by a French company– which can be experienced atthe CeBIT lab – is equipped withan on-board camera, loud-speakers and microphones, mak-
ing it in effect a mobile virtualparticipant in the conference,and allowing conversation totake place in real time. The robotis controlled via the Internet,and can be instructed to tra-verse the office or factory floor in
order to interact with other per-sonnel. Gostai can even be usedas a mini-security guard: With itsinfrared camera plus laser systemit can be set to patrol premises atnight in order to investigate sus-picious noises or movements.
Inhalt: Urzeit-Viecher im WebSoftware-Development-Kit fürBrowser-Spiel ..................Seite 3
Lernen beim FahrenAssistenzsystem für Lastwagen-fahrer...............................Seite 6
Fast growingTurkish enterprises present innovations ......................Page 7
Airbag for seniorsEmergency detection systemhelps elderly people.........Page 8
Hilfe im KrisenfallNeue Technologien verbesserndas Krisenmanagement........................................Seite 9
Elektronischer FitnesstrainerKombination von Sensoranzugund Software hilft beim Abnehmen.....................Seite 10
Auflagengruppe F
Einsturzgefahr!
Passgenaue IT-Sicherheit macht Ihren Erfolg stabil.
Schützen Sie Ihre wichtigsten Werte. IT-Sicherheit ist der Wegbereiter für eine intakte IT-Infrastruktur und alle Prozesse. Setzen Sie mit secunet auf die richtige Karte: Wir unterstützen Sie mit Expertise und Weitblick bei der Realisierung anspruchsvoller IT-Sicherheitslösungen.
htige Karte: Wir unterstützen ich Sie mit Expertise und Weitblick bei ealisierung anspruchsvoller IT-Re Sicherheitslösungen.
IT-Sicherheitspartner der Bundesrepublik Deutschland www.secunet.com
Wir freuen uns auf Sie auf der CeBIT 2011 in Halle 11, Stand C46!
3CeBIT 2011
FSUInformatiker entwickeln mitGründerprojekt „Simlity” neu-
es Werkzeug zur Entwicklung vonbrowserbasierten Computerspie-len und vertreten die UniversitätJena auf der CeBIT.
Noch bis vor kurzem war der Ur-kontinent Pangea nichts weiterals eine öde Steinwüste, allein inden Weiten des Alls. Doch jetztregt sich erstes Leben: Pflanzensprießen und kleine unförmigeWürmer fallen vom Himmel. Dochkönnen sie sich in der Evolutionbehaupten, sich erfolgreich zuneuen Spezies weiterentwickelnund die Erde erobern? „Das hängtganz vom Geschick des jeweiligenSpielers ab”, erläutert InformatikerBernd Weigel von der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Die ur-zeitlichen Würmer sind die „Hel-den” des neuen Computerspiels„Viechers”, das Weigel und seineKollegen Sebastian Apel und Ma-ximilian Aschenbach entwickelthaben.
Mehr als nur Zeitvertreib
Dabei geht es den Jenaer Infor-matikern jedoch nicht nur um ei-nen kurzweiligen Zeitvertreib.
„Unser Ziel ist es, Werkzeugespeziell für die wachsenden An-forderungen des Browsergame-Markts bereitzustellen, um Spielendieser Art auf die nächste Evolu-
tionsstufe zu verhelfen”, erläutertBernd Weigel. „Simlity” heißt dasGründerprojekt von Weigel, Apelund Aschenbach, mit dem die In-formatiker jetzt den Schritt aus derUniversität in die Selbstständigkeitwagen wollen.
Gefördert durch ein einjährigesEXIST-Gründerstipendium desBundesministeriums für Wirtschaftund Technologie arbeiten sie der-zeit, unterstützt von Prof. Dr. Wil-helm Rossak (Lehrstuhl für Soft-waretechnik) als Mentor und dem
Servicezentrum für Forschung undTransfer der Universität Jena an ei-nem Businessplan. Wenn allesglatt weiterläuft, wollen sie noch indiesem Jahr ihr Unternehmengründen. Den Informatikern kam2009 die Idee – damals standen sie
kurz vor Abschluss ihres Studiumsan der Jenaer Universität –, sich miteinem Software-Development-Kitfür Browser-Spiele selbstständig zumachen.
Vollständige Infrastruktur
„Der Bedarf ist einfach da”, stell-te Weigel fest, als er sein erstesBrowserspiel entwickelte. Mit ih-rem Spiel „Viechers” stellen siejetzt beispielhaft die Entwick-lungsmöglichkeiten browserba-sierter Computerspiele vor.
„Unser Ziel ist es, ein Werkzeuganzubieten, das durch den Einsatzinnovativer Technologien eine voll-ständige Infrastruktur zur Erstel-lung und den Betrieb modernerund lebendiger Browsergames bie-tet”, sagt Weigel. Das, so der 26-Jährige weiter, ermögliche es denSpieleentwicklern, sich bei ihrer Ar-beit auf die Essenz der Spiele zukonzentrieren.
Forschen und spielen
Dass ihr Konzept funktioniert, dasdemonstrieren die Jenaer Unter-nehmensgründer den Besuchernder diesjährigen CeBIT: Am Stand„Forschung für die Zukunft” derLänder Sachsen, Sachsen-Anhaltund Thüringen (Halle 9, Stand D04) stellen sie ihr Spiel „Viechers”vor. Dort darf nach Herzenslust ge-spielt werden.
Urzeit-Viecher erobern die Erde Informatiker der Uni Jena stellen Software-Development-Kit für Browser-Spiele vor
Die Jenaer Informatiker Bernd Weigel (l.) und Sebastian Apel präsentieren ihr Online-Strategiespiel „Viechers”.
15 non-commercial free software projects havemade it. They have been announced as the winnersof the “Call for Projects” competition. The participantswill be presenting their solutions at CeBIT in the OpenSource Project Lounge in Hall 2.
The project that has travelled the furthest in geo-graphical terms is “DaviCAL”, and the New Zealan-ders who developed the Caldav server software willbe at the show to present it in person. Their solutionconsists of a shared calendar and address book datastore for small and medium-sized businesses. In thearea of content management world-renowned proj-ects such as “TYPO3” and “Plone” will be unveilingtheir latest developments. Multimedia and graphicsapplications are also on offer in the shape of “Scentlin-ux” and “VideoLAN”.
Free and openOpen Source Project Lounge
Messeneuheiten
Innovative und sichere Befestigungssysteme für Tablet-PCs,Mobile Navigationsgeräte, Smartphones, Handys und mehr…
Besuchen Sie uns in Halle 7, C18HERBERT RICHTER GmbH & Co. [email protected] hr-autocomfort.de
Millionenfach im Einsatz!Einfachste Montage! Crash-getestet!
5 Jahre Funktionsgarantie!Deutsche Markenprodukte!
4 INTERNATIONAL
QuickFIX
T H E M O U N T I N G S O L U T I O N E X P E R T S
4 CeBIT 2011 / Legende zum Hallenplan
CeBIT pro� Business IT (Hallen 2,3,4, 5, 6)� Webciety – Internet Solutions (Halle 6)� Telematics & Automotive World (Halle 7)� AutoID/RFID (Halle 7)� Banking & Finance World (Halle 11)� Security World (Halle 11)� Business Communications & Networks
(Hallen 12 /13, Pavillons 32 /33, Pavillon 11 A–B, Freigelände)
� Broadband World (Halle 13)� ICT Infrastructure (Hallen 14 –17)� Planet Reseller (Hallen 14 /15)
CeBIT gov� TeleHealth (Halle 8)� Public Sector Parc (Halle 9)
CeBIT life� Smarter Living (Halle 19)� Content & Technologies (Halle 19)� CeBIT sounds! (Halle 19)� Intel® Extreme Masters (Halle 23)
CeBIT lab� Hallen 8, 9
Conference Area (Pavillons 34 /35)
CeBIT Global Conferences (CC, Saal 2)
Central Turkish Pavilion (Halle 12)
Turkish joint pavilions (Hallen 3, 7, 9, 11, 12)
Fortsetzung von Seite 1Ein neuartiges 3D-Kamerasystem des Fraun-hofer-Instituts für Nachrichtentechnik, Hein-rich-Hertz-Institut HHI in Berlin sorgt für die-ses besondere Shoppingerlebnis. Das „Inter-active Shop Window“ ermöglicht es, Warenhinter Schaufenstern mit einfachen Gesten aufein Display zu holen. „Im Web ist das inter-aktive Shoppen seit langem Standard. Wir brin-gen die Technik jetzt in Fußgängerpassagen undEinkaufszentren. Das Gerät ist komplett hin-ter der Scheibe installierbar“, sagt Paul Cho-jecki, Wissenschaftler am HHI.
So funktioniert das System: Vier kleine Kameraserfassen kontinuierlich die 3D-Positionen vonHänden, Gesichtern und Augen. Eine Bild-verarbeitungssoftware berechnet die Koordi-naten und wandelt sie in entsprechende Ein-gaben um. So lassen sich Waren auswählen,im Detail betrachten und sofort kaufen – auchaußerhalb der Öffnungszeiten. Interessiertekönnen sich zudem Produktinformationenwie Herstellerangaben, Farbe, Material, Preisund Verfügbarkeit anzeigen lassen. „Ver-gleichbares gibt es in Deutschland bislangnicht. Bis dato werden in Schaufenstern – wennüberhaupt – nur Touchscreens eingesetzt.Mit unserem „Interactive Shop Window“kann man jedoch berührungslos interagieren.Ein Plus für alle, die Wert auf Hygiene legen“,so Chojecki. Zwei der vier Stereokameras er-fassen Gesicht und Augen, die anderen beiden
nehmen die Handbewegungen auf. Die Bild-bearbeitung erkennt sowohl Gesten wie dasDrehen einer Hand als auch den Fingerzeig aufButtons, die auf dem Monitor zu sehen sind.„Das System speichert keine personenspezi-fischen Daten, lediglich die Koordinaten der er-kannten Körperteile werden an die Visuali-sierungsanwendung weitergereicht“, betontder Forscher. „Interactive Shop Window“ ist zuallen Displays kompatibel. Der Ladeninhaberist daher frei in der Wahl des Monitors, er kannsich für Plasma-, LED-, LCD-, Projektions- oderRückprojektionsbildschirm entscheiden. DieForscher zeigen das System auf der CeBit inin Halle 9, Stand B36.
Visitors to CeBIT 2011 will be treated to afirst-hand look at the way “live crowd fund-ing” works. Crowd funding refers to a newform of financing in which creative projectsare funded by an anonymous group of in-vestors.
These shareholders generally take a small stakein an enterprise in order to be among the ini-tial investors in case of a commercial break-through. This funding method is still relativelyunknown in Germany, and is just now be-ginning to establish itself. At CeBIT 2011,young entrepreneurs will present their busi-ness ideas to the public every day beginningat 1:20 p.m. on the Webciety stage in Hall 6.The four most innovative projects will com-pete in a big finale on Saturday, 5 March,where it will be up to the contestants to in-spire potential investors in the audience fortheir ideas – including private investors,“business angels” and venture capital firms.CeBIT is organizing the live crowd fundingevent in cooperation with Seedlounge, acrowd funding platform for startups in Ger-many (www.seedlounge.com).
Apart from its innovative new program for-mats, visitors to the Webciety Forum can ex-pect to witness lively panel discussions andhigh-caliber keynote talks, including numer-
ous speakers from abroad – for example, ChrisPirillo, one of America’s best-known bloggers,in a discussion with his German colleagueSascha Lobo, on Friday, 4 March. The focusof the Webciety Forum will be on Web-drivenchanges in our economy and society, includ-ing Cloud Computing, Apps, Augmented Re-ality, Facebook Marketing and SocialCRM. Ad-ditional topics will consist of Multi-channelCommerce, eLearning 2.0, Open Innovation,Social Collaboration and Social Games & Mar-keting.
Crowd fundingWebciety helps generate seed money for startups
Eine Kamera erfasst den Blick derKundin und identifiziert die Ware.
The focus of the Webciety Forum willbe on Web-driven changes in oureconomy and society.
Introducing our LED TVs in sizes up to 55 inches
5CeBIT 2011 / Hallenplan
PLATZ DER NATIONEN
AUGSBURGER STRASSE
OST 11 OST 16 OST 22-23
OST 21OST 17-19
OST 12
OST 2
OST 13
OST14-15
OST 20
SÜD 28-29
SÜD 27
SÜD 26
SÜD 31
SÜD 32
SÜD 30
SÜD 33
NORD 8NORD 7
NORD 9
NORD 6NORD 5
NORD 4
NORD 3
NORD 3
NORD 2
NORD 1
NORD 2NORD 1WEST 45
WEST 36-38
WEST 40-42
WEST 35
WEST 1
WEST 34SÜD 1SÜD 2
HN
RADIO TV
WWW
SHOPPING & FOOD
SHOPPING & FOOD
SHOPPING & FOOD
SHOPPING & FOOD
P
SHO
PPIN
G &
FO
OD
P11
ASC
PL
Gebetsraum für MuslimeMuslim Worship
Visitors Lounge
Flughafen ShuttleAirport Shuttle
Kirchen, ÖkumenischChurch, Ecumenical
WWW
Logistik-Zentrum / SpeditionLogistic Center / Forwarding Agencies
InternetLounge
Parkplatz (Transporter)Parking (Van)
P
FreigeländeOpen-air Site
ASC
PL
Aussteller Service CenterExhibitor service center
Premium Lounge
HN Haus der NationenHouse of Nations
MESSEJOURNAL
www.die-messe.de
Europe’s leading trade fair magazine
CONNEXPrint & Mul ti me dia AG
® securingthe digital worldTMsoftware security
Ein Labyrinth an Lizenzklauseln schützt Ihre Software nicht -
dafür gibt´s die CRYPTO-BOX®
Software Security
Digital Media Protection
2-Factor Authentication
0D21Jan11sa(DieM
esse-CeBIT-Advert).indd
www.cryptotech.com
Halle 11Stand D16Die Profis
für Postbearbeitung und
Druckweiterverarbeitung
Halle 3, Stand B20
Falzmaschinen Kuvertiermaschinen Broschürenfertigungs-systeme Visitenkarten-/ Digitaldruckschneider Automatische Brieföffner Aktenvernichter
SYSTEMFORM
) Business on the Marketplace
Besuchen Sie uns!
Halle 6Stand G 14
What’s happeningon a smarter planet?Find out at CeBIT, halls 2 and 9.ibm.com/de/cebit
Visit our stand:
Hall 7, stand D28
www.opticon.com
Erleben Sie perfekteKommunikation mitden Headsets vonSennheiser.Halle 15, Stand F69
6 CeBIT 2011
Jeder lernt anders. Forscher habenein System entwickelt, das es er-
laubt, Lerninhalte ganz individuellanzupassen. LogiAssist spricht vorallem Unternehmen der Logistik-branche und Fernfahrer an. Siekönnen sich unterwegs mithilfevon Audio-Vorlesungen, Textdo-kumenten oder per Video weiter-bilden.
Der alte Witz: „Wer sitzt den gan-zen Tag vor seinem Bett und schautzum Fenster hinaus? – ein Fern-fahrer” hat längst ausgedient. DasSteuern eines Lastwagens ist heu-te ein Beruf, der viele Qualifika-tionen erfordert.
Moderne Trucker müssen nicht nurLandkarten lesen und elektronischeGeräte bedienen können, sondernauch ihre Routen möglichst effi-zient der gegebenen Verkehrs-und Ladungssituation anpassen,
über die Rechtsbestimmungen aufdem Laufenden sein und die Si-cherheit ihrer Ladung überwa-chen. Hinzu kommt eine Füllevon komplexen Vorschriften derEU-Gesetzgebung. Ein Fahrer, derauch im Ausland unterwegs ist,muss sich obendrein mit fremdenSprachen herumschlagen und dieVorschriften des Gastlands kennen.Er kommt also nicht umhin, sichständig weiterzubilden. Dazu ist ersogar gesetzlich verpflichtet. An-dererseits verbringt ein Lastwa-genfahrer fast den ganzen Tag hin-ter dem Lenkrad, freie Zeit hat erkaum. Die Trucks bringen nurGeld, solange sie unterwegs sind.Daher muss der Fahrer die Stand-zeiten kurzhalten.
Forscher des Fraunhofer-Institutsfür Angewandte Informations-technik FIT in Sankt Augustin ha-ben zu diesem Zweck in enger Zu-
sammenarbeit mit Partnern aus derWirtschaft und dem Weiterbil-dungssektor das System LogiAssistentwickelt. „Es soll Fahrern undUnternehmern der Logistikbranchebeim Lernen und Vorbereiten derberuflichen Weiterbildung helfen”,sagt Projektleiter Dr. Martin Wol-pers.
Das Konzept setzt darauf, dass Tru-cker am Feierabend, in den Pausenoder auch während des Fahrensmit einer Audio-Vorlesung lernenkönnen oder aber über ein Assis-tenzsystem vor Ort gezielt unter-stützt werden. Die Inhalte werdenvia Smartphone, Tablet-Compu-ter oder Laptop angeboten – aufGeräten also, mit denen das Cock-pit ohnehin ausgestattet ist. Siesind auf die Lernbedürfnisse derBranche zugeschnitten und kön-nen auf den jeweiligen Kontext ab-gestimmt werden, je nach Vor-
wissen, Person, Fahrzeug, Ladungoder Fahrtroute. Mit der Entwick-lung derartiger Lernumgebungenbeschäftigt sich die Forschergrup-
pe am Fraunhofer FIT seit Jahrenim EU-Projekt ROLE, kurz für Res-ponsive Open Learning Environ-ments (www.role-project.eu).
Lernen beim Fahren Weiterbildung vor Ort für Lastwagenfahrer
Das Assistenzsystem LogiAssist unterstützt Fernfahrer.
Malaysia has proved its mettle byturning CYBERJAYA – the Sili-con Valley of Asia – into the pre-ferred location in Asia for ICT,multimedia and services for in-novation and operations.
Cyberview Sdn Bhd is spearheadingdevelopment in Cyberjaya, in linewith the Malaysia government’s as-piration to realise Cyberjaya as a glob-al Multimedia Super Corridor hub.With ICT convergence at the heart ofits growth, the Cyberview Pavilion atbooth E-50, Hall 5 in this year’sCeBIT is showcasing revolutionary in-novation from two of its participat-ing small-medium enterprise (SME)‘technopreneur’ tenants.
The Cyberview Pavilion’s key SMEexhibitor is Axon 313 – a global spe-cialist in turnkey multi-projection so-lutions for industrial applications in-cluding simulation, entertainmentand broadcast in Europe, USA, FarEast and Middle East markets. Axon313 specialises in making digitalcontent for large format displayssuch as those found in planetari-ums, as well as panoramic screensin both 3D and 3D Stereoscopic, 3DImmersive and virtual reality.
Axon 313 is showcasing three pro-prietary acclaimed products at thebooth, Axon Show Control – itsown multi-channel player software,Axon 3D Stereo – Hardware/Soft-ware System and proprietary 3DStereo Digital content. A premier ex-ample of the company’s solutionscan be found at SchlossgalerieSteglitz in Berlin, where visitors tothe mall are treated to a life-sizedunderwater motion panorama pro-jection. A scaled-down version willbe demonstrated at the booth inCeBIT.
Select-TV is also set to be a crowdpuller at CeBIT, being a major glob-al hospitality interactive TV and In-ternet Protocol Television (IPTV)technology solutions provider, withits core technology deployed inter-nationally. With operational pres-ence in more than 10 countries, Se-lect-TV’s technologies converges in-ternet content and service, com-munication capabilities and digitalentertainment to bring an interac-tive experience to the TV screen.
Select-TV’s clientele includes presti-gious hotels, hospitals and telecom-munications operators. Its CeBIT
booth will showcase its proprietary SE-LECTV platform for the hospitalityindustry, as well as EMAGINE – ahome IPTV media centre packagedwith value added services. The com-pany will invest more than 7 millionEuros to create an IPTV platform todistribute customised content to20,000 hotel rooms in Southeast Asiaand the Middle East.
As a proof point of Cyberview’s visionand determination to continuously
evolve and sustain the vibrant, thriv-ing ecosystem in Cyberjaya, it has al-so rolled-out its own internet-proto-col television (IPTV) channel, Cy-berjaya-TV.com, a first for a cybercityin Malaysia and a global platform tohighlight the community and busi-nesses which thrive on the innova-tion abundant in Cyberjaya.
Cyberview will also be showcasing op-portunities available in Cyberjaya tointerested companies and investors,
and to also create new collaborativeopportunities for its existing multi-national business tenants. Visit the Cy-berview Pavilion at CeBIT to see whyCyberjaya is THE place to “live, study,work and play” in Asia.
For more information on activities,opportunities and businesses in Cy-berjaya, as well as the resources Cy-berview has to offer, please visitwww.cyberjaya-tv.comand www.cyberview.com.my.
ICT CONVERGENCE IN ASIAMalaysia’s Silicon Valley – global business and innovation hub
An zei ge
Axon 313, a Cyberview SME technopreneur ,will be showcasing their 3D and 3D Stereoscopic, 3DImmersive and virtual reality display solutions at CeBIT.
7CeBIT 2011
Turkey, this year’s official Part-ner Country, is enthusiastic
about CeBIT 2011.
From 1 to 5 March Hannover willbe host to around 80 Turkish en-terprises – a first – taking advan-tage of a global platform to show-case itself as a solid trading part-ner. The Partner Country project isorganized by the Istanbul Cham-ber of Commerce (ITO).
Fast growing
Murat Yalcintas, ITO President, isextremely confident about hiscountry’s prospects at CeBIT:“Turkey will be presenting itself atCeBIT as one of the world’sfastest-growing economies,” hecomments, adding that CeBIT2011 represents “an outstandingplatform for Turkish ICT enter-prises to reach global markets.”
Turkish enterprises will be ap-pearing at three of the four CeBITsegments: CeBIT pro, CeBIT laband CeBIT gov. The main PartnerCountry stand will be located inHall 12. Turkish enterprises willmoreover be represented withtheir own exhibition stands inhalls 3, 7, 9 and 11.
German-Turkish ICT summit
On the evening of 28 February,Prime Minister Recep Tayyip Erdo-gan will open CeBIT jointly withGerman Chancellor Angela Merkel.And on the following morning on 1March, he will accompany theChancellor on the traditional open-ing-day tour of the event.
Afterward the Prime Minister will at-tend the German-Turkish ICT sum-mit, where Turkish and German en-
terprises will report on their suc-cessful business endeavors as wellas on regional investment oppor-tunities in the two countries.
The level of participation by Turk-ish enterprises has picked up dur-ing the last few weeks, with origi-nal orders for display space
amounting to 3,000 square metersinching up by over 40 per cent toreach a new total of around 4,300square meters.
Fast growingTurkey is enthusiastic about CeBIT – Erdogan opens fair jointly with Merkel
The main Turkishpartner stand will belocated in Hall 12.
��������������������������
8 CeBIT 2011
Mes se te le gramm5-Link Technology
Co., Ltd.www.a4tech.com
Halle: 16 • Stand: D28
AVM Computersysteme Vertriebs GmbH
www.avm.deHalle: 13 • Stand: C48
Coby Manufacturing Co. Ltd
www.cobyhk.comHalle: 15 • Stand: G11
Cyberview Sdn Bhd
www. cyberview.com.my/v2/index.php
Halle: 5 • Stand: E50
DATSEC Data Security e.K.www.eset.de
Halle: 11 • Stand: D36
Feig Electronic GmbH
www.feig.deHalle: 7 • Stand: D10
hannoverimpuls GmbHwww.hannoverimpuls.de
Halle: 6 • Stand: G14
HEFTER Systemform GmbH
www.hefter.deHalle: 3 • Stand: B20
HERBERT RICHTER Metallwaren-Apparatebau
GmbH & Co. KGwww.hr-autocomfort.deHalle: 7 • Stand: C18
IBM Deutschland GmbHwww.ibm.com/de/cebitHalle: 2 • Stand: A10
Itelligence AGwww.intelligence.de
Halle: 4 • Stand: C04
Kaspersky Labs GmbHwww.kaspersky.com
Halle: 11 • Stand: D37
MARX Software Security GmbHwww.cryptotech.com
Halle: 11 • Stand: D16
Opticon Sensors Europe B.V.
www.opticon.comHalle: 7 • Stand: D27
RaidSonic Technology GmbHwww.raidsonic.de
Halle: 16 • Stand: A28
Robert Bosch GmbH
www.boschindia.com/rbeiHalle: 5 • Stand: G02
secunet Securities Networks AG
www.secunet.comHalle: 11 • Stand: C46
Sennheiser Vertrieb & Service GmbH & Co. KG
www.sennheiser.deHalle: 15 • Stand: F69
Turksat Uydu Haberlesme Kablo TV
ve Isletme A.S.www.turksat.com.tr
Halle: 12 • Stand: 23/20
An zei ge
Elderly people living alone havea dangerous life: after having
taken a fall, they often spendhours lying on the floor beforetheir situation comes to anyone’sattention and a doctor is contact-ed. A new system automaticallydetects predicaments like this andinforms a trusted person. Thismakes it possible to live an inde-pendent life in the privacy of one’shome.
Most elderly people want to stayin their familiar surroundings aslong as possible, where they canlead an autonomous life. Whatmany fail to realize is that they arerisking their health in the process.Cardiovascular problems are morefrequent among the elderly, and therisk of falling is more prevalent:One person in three above the ageof 65 falls once a year. Many ofthese accidents occur in privatehomes in the course of everydayactivities, and often at night. Fre-quently it is hours before the in-jured are cared for. Even homeemergency-call systems are of lim-ited help when senior citizens can-
not sound the emergency signal.They may be injured or disorient-ed, or may simply not have theemergency button within reach.
Help could be forthcoming from anintelligent system that automaticallyidentifies and responds to emer-gency situations such as these.One such solution is under devel-opment by researchers at theFraunhofer Institute for Experi-mental Software Engineering IESEin Kaiserslautern, Germany. Theirproject is dubbed 14 “ProAs-sist4Life” – shorthand for “Proac-tive Assistance for Critical Life Sit-uations.”
IESE scientists are working on an un-obtrusive system that provides constant“companionship” to elderly people liv-ing in single households or in retirementfacilities. Multisensory nodes mount-ed to the ceiling of a room register anindividual’s movements. “Our sys-tem records how long a person spendsin what part of the home,” notes Hol-ger Storf, a scientist at IESE. A radio sig-nal transmits the data to a computer.Software documents the individual’s
daily activities, constantly learning theperson’s “normal behavior.” The ana-lytical software compares the resi-dent’s current activity with the modelthat has been generated.
This is how it identifies situationsthat deviate from the norm – situ-ations that could be an indication
that the person has fallen, is lyingunconscious on the ground and isin a helpless situation. “If a personspends considerably longer in thebathroom, for instance, or in someother place in the home, this is reg-istered. To prevent false alarms, thefirst response is to prompt the in-dividual,” Storf explains. This can be
accomplished with a telephonecall, for instance, or by means of atouchscreen monitor with an inte-grated speaker. “Our solution is notdesigned to replace home emer-gency-call systems but is intendedto serve as a kind of airbag to givepeople living in single householdsa sense of safety.”
Airbag for senior citizens Emergency detection system helps elderly people to stay in their familiar surroundings
With the new sensor system elderly persons can stay in their familiar surroundings and lead anautonomous life. In a dangerous situation the system automatically informs a trusted person.
Ver lag:CON NEX Print & Mul ti me dia AGGroße Packhofstraße 27/28 · 30159 Han no verTe le fon:+49 511 830936Te le fax: +49 511 56364608E-Mail: con nex@die-mes se.deIn ter net: www.die-mes se.de
Auflage IVW-geprüft.Auflagengruppe: F
Verantwortlich für den Inhalt: Susanne Zolke
Druck: Berliner Zeitungsdruck GmbH, 10365 Berlin
Bildnachweis/Photo credits:Einige der verwendeten Bilder sind Eigentum der Connex AG.Die im folgenden aufgeführten Bilder verwenden wir mit freund-licher Genehmigung der genannten Fotografen.
Seite 1: Fraunhofer HHI, Seite 3: Jan-Peter Kasper/FSU, Seite 4 (oben):Liane-Huber/pixelio, Seite 4 (unten) und Seite 7: Deutsche Mes-se/Cebit, Seite 6: Fraunhofer FIT, Seite 8: Rainer Sturm/Pixelio, Sei-te 9: Fraunhofer IOSB, Seite 10: Fraunhofer IIS, Seite 11 (oben): bell-häuser - das bilderwerk, Seite 11 (unten): Rolf/pixelio, Seite 12(oben): Konstantin-Gastmann/Pixelio, Seite 14: D.-Steiner/pixelio (gro-ßes Bild), Maxipower 6676/pixelio.de.
Im pres sum
CeBIT 2011MESSEJOURNAL
www.die-messe.de
9CeBIT 2011
Wie kann man sich auf einenErnstfall vorbereiten, den
man nicht kennt? Mehrere Fraun-hofer-Institute arbeiten an Strate-gien und Technologien, die helfen,Krisen besser und schneller inden Griff zu bekommen. Ihre Lö-sungen zeigen Sie auf der CeBIT inHalle 9, Stand B36.
Die von den Fraunhofer Forschernentwickelten Technologien reichenvom Katastrophenwarnsystem bishin zu einem Softwaresystem, dases ermöglicht, Mini-Hubschrauberoder Helium-Ballons mit Kamerasoder Gassensoren als Späher ein-zusetzen.
Innovation für den Kontrollraum
Moderne Lagezentren bestehenaus einer Videowand oder Moni-toren, auf denen die Informationen
zusammenlaufen und bildlich dar-gestellt werden. Wer damit arbei-tet, hat über PC-Tastaturen, Maus
oder Touchscreens Zugriff. In derRegel benötigt man dafür eineelektronische Berechtigung per
Passwort. Um die Vorgänge imKontrollraum zu beschleunigenund zu vereinfachen, haben For-
scher des Fraunhofer-Instituts fürOptronik, Systemtechnik und Bild-auswertung IOSB in Karlsruhe denSmartControlRoom entwickelt. Ererkennt die anwesenden Perso-nen an Gesicht und/oder Stimmeund lokalisiert, wo sie sich befin-den. So werden Anmeldungenüberflüssig. Wer auf welche Datenzugreifen darf, ist im System hinter-legt. Außerdem lässt sich die Vi-deowand intuitiv bedienen. Fürjeden Benutzer gibt es eine perso-nalisierte Schnittstelle, die auf sei-ne Bedürfnisse und Aufgaben ab-gestimmt ist. In einem Krisenein-satzraum benötigt der Koordinatorvon Notrufwagen beispielsweiseandere Funktionen als der Feuer-wehrführer. Um die jeweiligen In-formationen genau für den anzu-zeigen, für den sie bestimmt sind,werden die Personen „getrackt”,also beobachtet an welcher Stelleim Raum sie gerade stehen.
Für das Unerwartete gerüstet sein Moderne Technik verbessert das Krisenmanagement
Intuitives Arbeiten an der Videowand im SmartControlRoom: Jeder erhält genau die In-formationen, die er benötigt.
10 CeBIT 2011
Wer sich viel bewegt und ge-sund ernährt, bleibt auch
im Alter eher fit. Das ist leichter ge-sagt, als getan. Forscher haben ei-nen Fitnessbegleiter entwickelt,der nicht nur motiviert, sondernauch vorturnt. Auf der CeBIT lässtsich die Lösung in Halle 9, StandB36 ausprobieren.
Sich gesünder ernähren, mehr be-wegen und überhaupt mehr Sporttreiben, das nehmen sich vieleimmer wieder aufs Neue vor. Dochder innere Schweinehund ist oftstärker. Abends auf der Couchzieht man dann Bilanz und mussfeststellen, dass man sich wiedernicht aufraffen konnte. Dabei giltkörperliche Fitness mittlerweileals Heilmittel für viele Krankheiten.Besonders für ältere Menschenist tägliche Bewegung wichtig –nicht nur bei der Rehabilitationnach einer schweren Operation,sondern für das allgemeine kör-perliche Wohlbefinden.
„War das so richtig? Oder muss ichden Arm höher strecken?“ SolcheFragen beantwortet normalerweiseder Trainer im Fitnessstudio. Obman eine Übung richtig oder falschgemacht hat, ist wichtig für denTrainingserfolg. Leider erhält mandieses Feedback nur von ausge-bildeten Sporttherapeuten undnicht, wenn man allein zuhausetrainiert. Forscher vom Fraunhofer-
Institut für Integrierte SchaltungenIIS in Erlangen haben ein intelli-gentes Assistenzsystem entwi-ckelt, das zu mehr Bewegung mo-tivieren soll und dabei auch nochHilfestellung in Form von Übungs-
tipps gibt. Der elektronische Fit-nessbegleiter besteht aus einemSensoranzug, der die Bewegungenerfasst und die aktuellen Messer-gebnisse an einen Fernseher, Com-puter oder ein Smartphone über-
trägt. Während der Übungen über-wacht ein T-Shirt die Atmung. DasSmartphone dient dabei als Be-nutzeroberfläche, wertet die ge-messenen Daten aus, gibt dem An-wender Rückmeldung zum Trai-
ningserfolg und kann bei Gym-nastik- oder Reha-Übungen Anlei-tungen geben. Und zwar indivi-duell zugeschnitten auf die Be-dürfnisse und Anforderungen desEinzelnen.
Ein Trainer oder Physiotherapeuterstellt zunächst auf dem elektro-nischen Fitnessbegleiter einen per-sönlichen Trainingsplan. Unter sei-ner Aufsicht werden einmal alleÜbungen aufgezeichnet, damit siedem Leistungsniveau des Nutzersgenau entsprechen. In heimischerUmgebung lassen sich die Übun-gen selbstständig wiederholen.Ein Avatar, ein digitaler Animateur,führt die Bewegungen in Echtzeitbeispielsweise auf dem Fernsehervor. Das Programm vergleichtdann die die aktuell ausgeführteÜbung mit den Ergebnissen derAufzeichnung und korrigiert Hal-tungsfehler. Das soll Anwenderspielerisch zu mehr Bewegungmotivieren.
Einsatzgebiete sind etwa Bewe-gungsprogramme für Seniorenoder Patienten, die sich in Reha-bilitation befinden. Mit digitalenSpielen kombiniert – Spielekon-solen haben es vorgemacht – lässtsich der elektronische Trainer auchfür eine junge Zielgruppe anpas-sen. Der Fitnessbegleiter ist einTeilprojekt des Bayerischen For-schungsverbunds „FitForAge“.
Elektronischer Fitnesstrainer Kombination aus Sensoranzug und Software hilft beim Abnehmen
Der Sensoranzug leitet die gemessenen Bewegungen an einen Fernseher, einen Computeroder ein Smartphone weiter.
Auf neue Produkte, stündlichePräsentationen, Verlosungenmit wertvollen Preisen und ei-ne große Standparty dürfensich alle Besucher des ESETStandes (D36) in Halle 11 freu-en.
Traditionsgemäß stellt ESET aufder CeBIT neue Produkte vor. Neuin der ESET Produktpalette er-scheint die ESET NOD32 AntivirusHome für LINUX-Desktops.
Die ESET Mobile Security für Han-dys wird in Kürze auch für das Be-triebssystem Android verfügbarsein. Während der CeBIT-Tagekann die Public Beta in Augen-schein genommen werden. Dieneue Version 5 der Flaggschiffe
ESET NOD32 Antivirus und ESETSmart Security werden erstmalseinem breiten Publikum vorge-stellt.
Die zentrale Verwaltung von ESET-Produkten für Workstations undServer in Netzwerken, über Stand-ortgrenzen und Betriebssystemewie Windows, Linux, Mac OS hin-aus, macht der neue ESET Remo-te Administrator Unilicense mög-lich. Ein neues Unilicence-Modellhebt alle Einschränkungen in Be-zug auf die Produktauswahl unddie Plattform auf. Mac-Anwendersind sicher. Wer dieser Aussagenicht traut, kann sich von der ESETCybersecurity für Mac am ESETStand, wie auch im OSX BusinessPark in Halle 2 überzeugen lassen.
Am ESET-Stand wird denBesuchern moderne Anti-virensoftware im wahr-sten Sinne begreiflich ge-macht. Christian de laMotte präsentiert jeweilszur vollen Stunde die neu-en ESET-Produkte und diedahinter stehende inno-vative ThreatSense-Tech-nologie.
Mit Spaß und Witz ver-mittelt der Berliner Mode-rator auch wertvolle Tipps,wie man seinen PC odersein Netzwerk ohne gro-ßen Aufwand noch sicherer ma-chen kann und verlost Vollversionender ESET Smart Security. Täglich15.00 Uhr werden Welt-, Europa-
und Deutsche Meister in Starcraft2, WOW und FIFA 2011 aus der e-Sports-Szene am Stand sein undder großen Gemeinde von Electro-
nic Sport-Fans Rede und Antwortstehen.
Halle 11• Stand D36
Bei ESET stündlich Sicherheit gewinnenAn zei ge
11CeBIT 2011
The researchers in Saarbrücken are able to automatically identify recurring structuresin objects. By this they can minimize the amount of data.
Minimizing dataHow a standard computer handles data from 3-D scans
3-Dscanners are used today in in-dustrial quality control and for
construction and urban planning. Thesetasks create gigantic amounts of data thattake even high-capacity computers to theirlimits, especially if the data is processed inreal time.
Researchers at the Max Planck Institute forComputer Science in Saarbrücken have de-veloped a method of processing huge three-dimensional scans on a standard PC. The re-searchers will present this new technologyat the CeBIT 2011 in hall 9, booth B43.
“The 3-D scanner scans the surface of anobject and measures the position of everysingle point on its surface, and in doing sothe scan of a building, for example, quick-ly creates several gigabytes of data”, saysArt Tevs, a researcher at the Max Planck In-stitute for Computer Science. If this methodis used to acquire entire cities or large in-dustrial facilities, the amount of data in-creases many times over.
Process in real time
However, three-dimensional scans of ob-jects can be used in a variety of ways, likein architecture, urban development or in-dustrial quality control. Thus, the re-searchers in Saarbrücken were looking fornew methods to process these enormousfloods of data in real time.
“With especially elaborate algorithms, it isnow possible to process and examine ex-tremely voluminous data from one scan, andthis data can be interactively visualized and
modified with a standard PC”, Art Tevs ex-plains. The researchers in Saarbrücken areable to automatically identify recurringstructures in objects, for instance, parkinggarages or medieval buildings, and reducethem to their basic component parts. “Theamount of data is then significantly reducedand can be processed more quickly”, Tevssays to name one advantage. Fragmentarydata, which occurs if individual objects areoccluded at the time an image is made, isalso a challenge.
“Our software can complete such deficientdata. If, for example, the wall of a buildingis scanned, and the window frames cannotall be clearly detected, we superimpose sev-eral partial pictures of frames in order to sig-nificantly improve the quality of the image”,Art Tevs explains.
The new software can also be usedin urban development, for examplefor 3-D scans of buildings.
12 Messewelt
Buchtipp
„Soll ich ...... meinen Messestand internatio-nal ausrichten?“
Der Experte antwortet:
„Natürlich: Messen sind immerstärker international geprägt. Aberwenn man sich Stände von Aus-stellern, Verhalten der Standmit-arbeiter und Kommunikationsin-strumente detaillierter anschaut, istdie Frage erlaubt, ob die Erkennt-nis schon im Handeln der Unter-nehmen umgesetzt wurde. Inter-nationale Kunden kommunizierenanders.
Unstrittig ist, dass Aussteller – fürdie internationale Gäste eher zurTagesordnung gehören – nichtum hin kommen, ihre Mitarbeiterin „interkultureller Kompetenz“zu schulen. Umgangsformen,Tischmanieren und Gesprächs-führungen sind in anderen Länderndeutlich verschieden zur deut-schen Kultur. Deswegen gewinntdiese Kompetenz gerade vor Mes-sen besondere Bedeutung undkann in ein generelles Messetrai-ning eingebunden werden. In die-sem sollten nicht nur neue Pro-dukte, Features usw. vorgestellt,sondern auch Verhaltensregeln,Kommunikationsfähigkeiten undAuftreten gegenüber den unter-schiedlichsten Typen von Messe-besuchern trainiert werden.
Messen sind zudem Anlass dafür, dieeigene Broschüren-, Katalog- undFlyer-Landschaft zu durch forsten. Füreine Internationalisierungsstrategieist es dabei entscheidend, auch die-se Kommunikationsmittel den lan-destypischen Besonderheiten an-zupassen. Das betrifft nicht nureine Entscheidung in Sachen Spra-che (mindestens Englisch) son-dern auch in Stil, Layout und Bild-sprache. Ein bewusstes Umgehenmit diesen Themen sorgt nicht nurfür einen gelungenen Messeauftrittsondern für Mitarbeiter, die souve-rän auftreten können. Denn eines giltuniversell: Menschen kaufen vonMenschen.“
Raik Packeiser, Geschäftsführer in-signis Agentur für KommunikationGmbH, [email protected]
Unternehmen, die ihre Mitarbeiter zuneuen Ideen motivieren, können Bergeversetzen, andere gehen die ausgetre-tenen Pfade immer und immer wieder.Unternehmen, die eine kreative Kulturaufbauen, können schnell und flexibelreagieren, andere bleiben in festgefah-renen Prozessen stecken. Vier von fünfMitarbeitern können Ideen haben, diedas Unternehmen voranbringen: Fürbessere Abläufe, einzigartigen Kunden-service, originelles Marketing, neue Pro-dukte, Dienstleistungen und Geschäfts-modelle.
Warum haben Sie solche Mitarbeiternicht? Weil sich neue Ideen nur durchneue Führungsmethoden hervorbrin-
gen lassen. Kreativität lässt sicht nicht perKnopfdruck erzwingen, Ideen unterlie-gen ganz eigenen Spielregeln. Wer siekennt, profitiert von den Geistesblitzenseiner Mitarbeiter. Wer sie missachtet,verpasst die Gelegenheit, neue Einsich-ten, neue Ansätze, und neue Herange-hensweisen zu erhalten.
Jens-Uwe Meyer illustriert in seinemneuen Buch, wie Sie mit ungewöhnlichenDenkwegen eine Innovationskultur auf-bauen und Ungewöhnliches erreichen.Sie lernen die wichtigsten Ergebnisse derinternationalen Kreativitätsforschungkennen und erfahren, wie Sie diese für IhrUnternehmen nutzen können. Und Sieerfahren, warum es Zeit wird, mit den
Klischees und den Mythen rund um dasThema Kreativität zu brechen.
Jens-Uwe Meyer: Kreativ trotz Krawatte.Vom Manager zum Katalysator – Wie Sieeine Innovationskultur aufbauen: VerlagBusiness Village, Göttingen 2010, 1.Auflage, 24,80 Euro.
Freund oder Feind? Treffen wir zum er-sten Mal mit einem Menschen zu-
sammen, entscheiden wir in Sekun-denschnelle, ob wir ihn sympathischoder unsysmpathisch finden. Diese Se-kunden sind vor allem bei neuen beruf-lichen Kontakten von großer Bedeu-tung und entscheiden womöglich überErfolg oder Misserfolg von Geschäfts-abkommen.
Besonders interessant in diesem Zu-sammenhang: Es kommt viel wenigerdarauf an, was wir beim ersten Zu-sammentreffen sagen, sondern viel mehrauf das Wie. Eine Studie zur sogenann-ten nonverbalen Kommunikation desamerikanischen Psychologie-ProfessorsAlbert Mehrabian kommt zu dem Er-gebnis, dass Menschen sich bei ihrenUrteilen über andere Menschen zu 55Prozent von deren Körpersprache leitenlassen. 38 Prozent entfallen auf dieStimme und nur 7 Prozent auf den Inhaltdes Gesagten. „Die offene Körperhaltungund ganz besonders der Blickkontakt zumeinem Gegenüber sind daher bei derersten Begegnung von größter Wichtig-keit“, erläutert Anke Willberg, die sich alsTrainerin für Umgangsformen besondersmit dem ersten Eindruck und seinen Aus-wirkungen beschäftigt. Dabei ist es miteinem aufgesetzen Lächeln nicht getan:
„Das Interesse für mein Gegenübermuss echt sein. Nur wenn ich auchinnerlich Lust habe, mich auf andereMenschen einzulassen, wenn ich michfreue, dass sie meinen Messestand be-suchen, wird diese positive Einstellungdurch meine Körpersprache transpor-tiert“, so die Expertin weiter.
Auch angemessene Kleidung sowie eingepflegtes Äußeres tragen dazu bei, obman in die sympathisch- oder unsym-pathisch-Schublade gesteckt wird. Die-
se Kriterien gelten natürlich sowohl imPrivat- als auch im Berufsleben, allerdingspräsentieren wir im beruflichen Bereichnicht nur uns selbst, sondern stehen stell-vertretend für eine Firma. NachlässigeKleidung kann dann dazu führen, dass einpotenzieller Geschäftspartner Rück-schlüsse auf das Unternehmen zieht. Dasist gerade auf Messen fatal, wie AnkeWillberg erklärt: „Hat ein Interessent ei-nen schlechten Eindruck von einer Firma,geht er einfach schnell weiter zum näch-sten Stand.“ SuZ
Der erste Eindruck – keineChance auf zweite ChanceWarum der erste Eindruck richtig Eindruck macht – vor allem auf Messen
Im Moment der Begrüßung ist die Entscheidung, ob es sich um „Freund oderFeind“ handelt, meist schon gefallen.
Kreativität im Unternehmen
Das kreative Potenzial der Mitarbeiterrichtig nutzen
13Stellenmarkt
Unser bescheidenes Ziel:die Welt verändern.
Johnson Controls ist mit 142.000 Beschäftigten ein globales Unternehmen der Gebäudetechnik- und Automobilbranche. Wir sind weltweit führender Anbietervon Starterbatterien, innovativen Batterien für Fahrzeuge mit Start-Stop-Funktion sowie Lithium-Ionen-Batterien für Hybrid- und Elektrofahrzeuge. Marken wieVARTA und OPTIMA zählen zu unserem Portfolio. Für unseren Geschäftsbereich Power Solutions bzw. unser Joint Venture Johnson Controls-Saft suchen wir amStandort Hannover zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Specialist IT Applications SAP SRM (m/w)Ihre Aufgaben----- • Umsetzung der IT-Anwendungen für die Abteilungen sowie Optimierung der Logistik-Kette in Zusammenarbeit mit den Business Partnern
• Implementierung und Standardisierung von Geschäftsprozessen • Umsetzung des Projektportfolios und Aufbau des 2nd-Level-Supports
Senior Engineer Hybrid System Development (m/w)Ihre Aufgaben----- • Leitung des lokalen System-Engineering-Teams
• Technische Unterstützung für Angebotsprozesse und Geschäftsweltentwicklung • Unterstützung für Kundenprojekte durch Design Reviews, Prozessentwicklung und Ressourcenmanagement • Management des Innovationsprozesses
Specialist IT Technology Services (m/w)Ihre Aufgaben----- • Vorbereitung und Unterstützung bei der Umsetzung der Systeme und der IT-Strategien
• Sicherstellung der Kosteneffektivität und der Qualität des IT-Services in der Region EMEA• Förderung der Technologieimplementierung in enger Zusammenarbeit mit Business-Partnern • Durchführung, Standardisierung und Betrieb der IT-Infrastruktur (NT, Netzwerke) in EMEA • Verantwortlich für die Einrichtung von technischem 1st- und 2nd-Level-IT- Support
Software Designer (m/w)Ihre Aufgaben----- • Entwicklung von Softwaremodulen nach SPICE- oder CMMI-konformen Prozessen
• Entwicklung mit TargetLink und Spezifizierung des detaillierten Moduldesigns • Test und Integration von Softwaremodulen inkl. Spezifizierung und Review der Testfälle
Specialist IT Applications (Business Intelligence) (m/w) Ihre Aufgaben----- • Design und Implementierung von Datenmodellen
• Entwicklung und Wartung von ETL-Prozessen (Extract, Transform, Load) mit SAP Business Warehouse 3.0B und SAP Business Warehouse 7.0 • Administration des Business-Warehouse-Systems • Mitarbeit in Projekten, im Tagesgeschäft und im Support
Software Requirement Engineer (m/w) Ihre Aufgaben----- • Management von Software-Requirements über den gesamten Softwareentwicklungsprozess
• Analyse von software-relevanten Kundenspezifikationen • Unterstützung des Softwareentwicklungs- und Validierungsprozesses
Für unsere Positionen bringen Sie folgende Qualifikationen mit-----• Abgeschlossenes Studium in den Bereichen Informationstechnologie, (Wirtschafts-)Informatik, Betriebswirtschaft, (Wirtschafts-)Ingenieurwesen,
Software Engineering oder vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung• Fundierte Berufserfahrung im IT-Bereich sowie in den jeweiligen genannten Schwerpunkten• Hohe IT-Affinität und verhandlungssichere Englischkenntnisse
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten internationalen Unternehmen in verantwortungsvollen Positionen mit vielen Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.Haben Sie Fragen zu den einzelnen Stellen? Rufen Sie uns an oder besuchen Sie den Karrierebereich unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre (Online-)Bewerbung, die Sie bitte mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse richten:Johnson Controls Power Solutions EMEA, VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA, Personalabteilung, Frau Melanie Fleig, Am Leineufer 51, 30419 Hannover, Tel.: +49 511 975-1047, E-Mail: [email protected], Internet: www.johnsoncontrols.de.
© JOHNSON CONTROLS 2011
14 Messestadt Hannover
Leckereien an der LeineNach dem Messebesuch lockt Hannovers Gastronomie
Nach einem informativen Messetag gut essen gehen – dazu gibt esin Hannover unzählige Möglichkeiten. Das Angebot an Speisen
und Lokalitäten dürfte jeden Gaumen zufriedenstellen. Egal, ob feine deut-sche Küche, mediterrane Köstlichkeiten oder asiatische Spezialitäten: Sovielfältig die Herkunft der Messebesucher, so bunt ist das kulinarischeAngebot der Messestadt. Überzeugen Sie sich selbst. Hier ist eine klei-ne Auswahl an Lokalen.
Deutsche Küche
Brauhaus Ernst August €
Schmiedestraße 13 30159 HannoverTelefon: 0511 365950www.brauhaus.netHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Hotel Haase €
Am Thie 4, 30880 LaatzenTelefon: 0511 820160www.hotel-haase.deHaltestelle: Laatzen/Neuer SchlagLinie: Stadtbahn 2
Loccumer Hof €
Kurt-Schumacher-Straße 14/1630159 HannoverTelefon: 0511 1264-0www.loccumerhof.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Broyhan-Haus €€
Kramerstraße 2430159 Hannover
Telefon: 0511 323919
www.broyhanhaus.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Jägerhof €€
Walsroder Straße 25130855 LangenhagenTelefon: 0511 77960www.der-jaegerhof.deHaltestelle: Berliner PlatzLinie: Stadtbahn 1
Kronsberger Hof €€
Wasseler Straße 1, 30539 HannoverTelefon: 0511 953990www.hotel-kronsberger-hof.deHaltestelle: KronsbergLinie: Stadtbahn 8, ab Mittelfeld:Bus 123 oder 124 bis Bemerode/Mitte, dann Stadtbahn 6
Vis à Vis €€
Karlsruher Str. 8a, 30880 LaatzenTelefon: 0511 875730www.mercure.comHaltestelle: Bahnhof Laatzen/EichstraßeLinie: Stadtbahn 1, 2
Biesler €€€
Sophienstraße 6, 30159 HannoverTelefon: 0511 321033Haltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Fisch
NORDSEEFischspezialitäten GmbH €
Karmarschstr. 24, 30159 Hannover
Telefon: 0511 363890www.nordsee.comHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Ullis Fischerstübchen €€
Alte Dorfstraße 3330966 Hemmingen-WilkenburgTelefon: 0511 414952www.ullis-fischerstuebchen.deHaltestelle: Wilkenburg
Linie: Stadtbahn 8, ab Aegidien-torplatz Stadtbahn 3, 7, 17 bis Wal-lensteinstraße, dann Bus 365 oderBus 350 ab Am Brabrinke
Österreichische Küche
Restaurant Vienna €€
Ballhofplatz 1, 30159 HannoverTelefon: 0511 5344-194www.restaurant-vienna.deHaltestelle: MarkthalleLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7
Internationale Küche
Azurro €
Voßstraße 51, 30163 HannoverTelefon: 0511 666322 www.azurro.deHaltestelle: Jakobi-/Voßstraße Linie: Stadtbahn 8 bis Hauptbahn -hof, dann Bus 128
Dorint Novotel €
Podbielskistraße 21, 30163 Han.Telefon: 0511 39040www.novotel.comHaltestelle: Lister PlatzLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7, 9
Jack the Ripper’s €
Georgstraße 26, 30159 HannoverTelefon: 0511 1695395www.jacktherippers.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Hannover im Frühling. Nach einem Spaziergang zu den schönsten Ecken der Stadt, wie hierdem Rathaus oder den Herrenhäuser Gärten, locken die vielen guten Resraurants.
Meer erleben auf der Messe.
Besuchen Sie uns auf der Messe zwischen Halle 16 und 17!
5 x in Hannover und Laatzen: Karmarschstraße 24 • Osterstraße 19 • Promenade im Hauptbahnhof/Gleis 14
Ernst-August Galerie/Ernst-August Platz 2 • Marktplatz 11 (Laatzen)
Hotel-Restaurant Haase Hotel ganzjährig geöffnet.
Rezeption und Telefon: ganzjährig von 6.00 Uhr bis
mindestens 23.00 Uhr
Neue Küchen-Öffnungszeiten:Samstags, Sonntags & Feiertags von 11.30 bis 14.00 Uhr
und jeden Abend von 18.00 bis 22.00 Uhr.Ab 15 Personen auch in der Woche mittags.
Tel. 0511 82016-0, Fax 0511 82016-66Am Thie 4, 30880 Laatzen-Grasdorf
Linie 2, Haltestelle Neuer Schlag
15Messestadt Hannover
Mövenpick €
Hannover Airport Terminal A, B, C30669 HannoverTelefon: 0511 9772509www.moevenpick-gastronomy.comHaltestelle: FlughafenLinie: Stadtbahn 8 bis Hauptbahn hof, dann DB S-Bahn S5
Schlossküche Herrenhausen €
Alte Herrenhäuser Straße 330419 HannoverTelefon: 0511 2794940www.schlosskueche-herrenhausen.deHaltestelle: SchaumburgstraßeLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 4, 5
Die Gondel €€
Georgstraße 3630159 HannoverTelefon: 0511 30 18 67-10www.restaurant-gondel.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahnlinien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 11
2 Apostel €€
Pelikanstr. 2/430177 HannoverTelefon: 0511 2288640www.12-apostel.euHaltestelle: Vier GrenzenLinie: Stadtbahn 8 bis Hauptbahn hof, dann 3, 7, 9
Brauereigaststätte Wienecke XI. €€
Hildesheimer Straße 38030519 HannoverTelefon: 0511 126110www.wienecke.deHaltestelle: BothmerstraßeLinie: Stadtbahn 8
Crowne Plaza Schweizerhof €€
Hinüberstraße 630175 HannoverTelefon: 0511 3495253www.crownplaza.com/hannoverHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Die Insel €€€
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 8130519 HannoverTelefon: 0511 831214www.dieinsel.comHaltestelle: Döhrener TurmLinie: Stadtbahn 8
Georgenterrassen €€
Ernst-August-Platz 430159 HannoverTelefon: 0511 3683-0www.georgen-terrassen.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Landhaus Artischocke €€
Dorfstraße 3030966 HemmingenTelefon: 0511 94264630www.artischocke.comHaltestelle: Hemmingen/DorfstraßeLinie: Stadtbahn 8 bis Peiner Straße, dann Bus 363 oder 366
L’Adresse – Brasserie €€
Friedrichswall 1130159 HannoverTelefon: 0511 3677101Haltestelle: AegidientorplatzLinie: Stadtbahn 8
Mercure Atrium €€
Karl-Wiechert-Allee 6830625 HannoverTelefon: 0511 54070www.mercure.comHaltestelle: Neue-Land-StraßeLinie: Stadtbahn 8 bis Mittelfeld,dann Bus 123
Neue Zeiten €€
Jakobistraße 2430163 HannoverTelefon: 0511 392447www.restaurantneuezeiten.deHaltestelle: Lister PlatzLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7
Parkrestaurant im HCC €€
Theodor-Heuss-Platz 1-330175 HannoverTelefon: 0511 81130www.hcc.deHaltestelle: Congress CentrumLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidientorplatz, dann 11 oder ab Hauptbahnhof Bus 134
Titus €€
Wiehbergstr. 9830519 HannoverTelefon: 0511 835524www.gourmetguide.com/titusHaltestelle: Peiner StraßeLinie: Stadtbahn 8
Central-Hotel Kaiserhof €€€
Ernst-August-Platz 430159 HannoverTelefon: 0511 3683-119www.centralhotel.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Kastens Hotel Luisenhof €€€
Luisenstraße 130159 HannoverTelefon: 0511 30440www.kastens-hotel-luisenhof.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Restaurant Brunnenhof €€€
Ernst-August-Platz 430159 HannoverTelefon: 0511 3683-119www.centralhotel.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Wichmann €€€
Hildesheimer Straße 23030519 HannoverTelefon: 0511 831671www.gastwirtschaft-wichmann.deHaltestelle: FiedelerstraßeLinie: Stadtbahn 8
Wiener Café €€€
Ernst-August-Platz 430159 HannoverTelefon: 0511 3683-120www.centralhotel.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Italienische Küche
Ristorante bei Mario €Schloßstraße 6, 30159 HannoverTelefon: 0511 328665www.ristorantebeimario.deHaltestelle: Markthalle/LandtagLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7, 9
Da Vinci €€
Hildesheimer Straße 22830519 HannoverTelefon: 0511 8436556www.rist-da-vinci.deHaltestelle: FiedelerstraßeLinie: Stadtbahn 8
Da Lello €€
Marienstraße 5, 30171 HannoverTelefon: 0511 320705 www.dalello.deHaltestelle: AegidientorplatzLinie: Stadtbahn 8
Gattopardo €€
Hainhölzer Straße 1 30159 HannoverTelefon: 0511 14375www.gattopardo-hannover.deHaltestelle: ChristuskircheLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidientorplatz, dann 6
Little Italy €Goethestraße 11-1330159 HannoverTelefon: 0511 5454 5416www.little-italy-hannover.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Ristorante Lentini €€
Am Kamp 1130880 LaatzenTelefon: 0511 823000www.lentini-laatzen.deHaltestelle: Laatzen/Neuer SchlagLinie: Stadtbahn 2
Preisskala:
€ = bis 20 Euro€€ = bis 30 Euro€€€ = bis 40 Euro€€€€ = bis 50 Euro€€€€€ = mehr als 50 EuroBewertet wurden ausschließlich die Preise fürHauptgerichte ohne Getränke. Menüs könnenentsprechend teurer sein.
Ristorante da LelloMarienstraße 5 · 30171 Hannover
Montags bis Freitags12 Uhr - 15 Uhr · 18 Uhr - 23:30 Uhr
Samstags, Sonn- und Feiertags12 Uhr - 23 Uhr
Tel.: 0511 320705 · Fax: 0511 3028650
[email protected] · www.dalello.de
Seit 29 Jahren Italienische Genüsse nach dem
Messebesuch bei Da Lello – dem bekannten Italiener am Aegi
RISTORANTEbei
P I Z Z E R I ASchloßstraße 6 · 30159 Hannover
Telefon & Fax 05 11-32 86 65
Mario
16 Messestadt Hannover
Italienische Küche
Ristorante Rotonda €€
Kröpcke-Passage 1530159 HannoverTelefon: 0511 324104www.ristorante-rotonda.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Roma €€
Goethestraße 24, 30169 HannoverTelefon: 0511 1316205Haltestelle: ClevertorLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidien-torplatz, dann 10, 17
Hindenburg-Klassik €€€
Gneisenaustraße 5530175 HannoverTelefon: 0511 858588www.hindenburg-klassik.deHaltestelle: Braunschweiger PlatzLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidien-torplatz, dann 4, 5, 6, 11
Französische Küche
Le Monde €
Friedrichswall 2130159 HannoverTelefon: 0511 8565171Haltestelle: AegidientorplatzLinie: Stadtbahn 8
Au Camembert €€
Lärchenstraße 2, 30161 HannoverTelefon: 0511 344837www.au-camembert.deHaltestelle: LärchenstraßeLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidien-torplatz, dann Bus 200
Clichy €€
Weißekreuzstraße 3130161 HannoverTelefon: 0511 312447 www.clichy.deHaltestelle: HauptbahnhofLinie: Stadtbahn 8
Mediterrane Küche
Aresto – Der Grieche €
Klostergang 230159 HannoverTelefon: 0511 323759www.aresto.deHaltestelle: Markthalle/LandtagLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7, 9
Metaxa €Mannheimer Straße 130880 Laatzen Telefon: 0511 826509Haltestelle: Laatzen/Neuer SchlagLinie: Stadtbahn 2
Niki €Hildesheimer Straße 62A30880 LaatzenTelefon: 0511 864261Haltestelle: Bahnhof Laatzen/Eichstr.Linie: Stadtbahn 1, 2
Tandure €
Deisterstraße 17a (Hinterhof)30499 HannoverTelefon: 0511 453670www.tandure-restaurant.deHaltestelle: Schwarzer BärLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 9
Kytaro €€
Wülferoder Str. 830539 HannoverTelefon: 0511 525252www.kytaro-der-grieche.deHaltestelle: KronsbergLinie: Stadtbahn 6
Mexikanische Küche
Enchilada €€
Knochenhauerstraße 3630159 HannoverTelefon: 0511 80 39 11 00www.enchilada.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Asiatische Küche
Restaurant Ding Feng €
Hildesheimer Str. 39730519 HannoverTelefon: 0511 8988920www.dingfeng.deHaltestelle: DorfstraßeLinie: Stadtbahn 8 bis Bothmerstraße, dann 1, 2
SushiLand Markthalle €
Karmarschstraße 4930159 HannoverTelefon: 0511 8982988 Haltestelle: Markthalle/LandtagLinie: Stadtbahn 8 bis Kröpcke,dann 3, 7, 9
Sushi Bar Gim €€
Goethestraße 48 30169 HannoverTelefon: 0511 7000259www.hannover-sushi.deHaltestelle:GoetheplatzLinie: Stadtbahn 8 bis Aegidientorplatz, dann 17, 10
Taj Mahal €€
Hinüberstr. 21/Ecke Schiffgraben30175 HannoverTelefon: 0511 3481714 oder 0511 3481716www.tajmahal.deHaltestelle: KröpckeLinie: Stadtbahn 8
Preisskala:
€ = bis 20 Euro€€ = bis 30 Euro€€€ = bis 40 Euro€€€€ = bis 50 Euro€€€€€ = mehr als 50 Euro
Bewertet wurden ausschließlich die Preise fürHauptgerichte ohne Getränke. Menüs könnenentsprechend teurer sein.
KRÖPCKE-PASSAGE 1530159 HANNOVER
TELEFON 0511 - 32 41 04TELEFAX 0511 - 3 00 82 [email protected]
ANTONIO ORIGLIO0171-26 888 33
Ein Stück Italien mitten in Hannover,außergewöhnlich in Szene gesetztunter der Glaskuppel der Kröpcke-Passage. Antonio Origlio leitet seiteinigen Jahren das Ristorante Ro-tonda mit viel Fachkenntnis und un-verwechselbaren sizilianischenEmotionen. Hier trifft man Fein-schmecker und Genießer, Wein-kenner und Menschen, die in ihremAlltag ein Stück der entspannenden
Atmosphäre Italiens erleben wollen.Die wechselnde Speisekarte bietetin verschiedenen Menüzusammen-stellungen immer wieder neue Köst-lichkeiten. Der Weinkenner SignoreOriglio hilft Ihnen gern bei dem Aus-suchen von passendem Wein zum Es-sen. Montag-Samstag von 10-23 Uhrund Sonntag von 12-22 Uhr durch-gehend geöffnet. Zur MessezeitSonntag von 12-23 Uhr geöffnet.
Ristorante RotondaAn zei ge
KulinarischeKöstlichkeiten aus aller Welt
Öffnungszeiten:
Mo-Mi 700 - 2000
Do-Fr 700 - 2200
Sa 700 - 1600
Der Bauch von Hannoverwww.markthalle-in-hannover.de
Gemeinde Wedemark
Wir bieten Grund für Ihren Erfolg!
Gemeinde Wedemark · Carsten Niemann, WirtschaftsförderungBerliner Straße 3-5 · 30900 Wedemark · Telefon: (0 51 30) 581-361
E-Mail: [email protected] · www.wedemark.de
Optimale Verkehrsanbindungen • aktive WirtschaftsbetreuungGewerbesteuersatz 400% • familienfreundliches Umfeld günstige Gewerbegrundstücke • Wohlfühlzone der Region • ...
Im Enchilada - restaurante y bar me-xicano hat man die Möglichkeit da-zu. Bereits beim Betreten der Räum-lichkeiten werden Urlaubsgefühle ge-weckt. Warme mediterrane Farbenim Cantina-Stil und das gemütlicheMobiliar laden zum Verweilen ein.Der Blick in die umfangreiche Spei-sekarte entführt den Gast in die Weltder Köstlichkeiten aus der typisch me-xikanischen Küche. Neben Fajitas, Ta-
cos und Enchiladas, kann man hierauch saftige Steaks und knackige Sa-late genießen. Natürlich darf zu einemleckeren Essen auch ein erfrischendesGetränk nicht fehlen. Bei mehr als100 verschiedenen Cocktails, einergroßen Auswahl an Longdrinks undausgewählten Weinen ist für jedenGeschmack etwas dabei. GenießenSie nach einem langen Messe-Tag Me-xiko pur mitten in Hannover!
Kurzurlaub in Mexiko?An zei ge
