MODULITH® SLK »intelect«DIE VIELSEITIGE LITHOTRIPSIELÖSUNG

Die 1987 gegründete STORZ MEDICAL AG ist ein Schweizer Unterneh-

men im Verbund der KARL STORZ-Firmengruppe. Im Herzen Europas,

am Schweizer Bodenseeufer in Tägerwilen, entwickeln wir innovative

Stosswellensysteme höchster Präzision.

Inhalt 02 l 03

15 l Intelligente Lösungen11 l Die ESWL-Erweiterung für urologische Arbeitsplätze

07 l Flexibilität in der Behandlung

13 l Die Inline-Ultraschallortung09 l Modulare Lithotripsie05 l Die elektromagnetische Zylinderquelle

Unsere Lithotripter haben sich bereits millionenfach in der Urologie

bewährt. Doch auch in der Orthopädie, Kardiologie, Rheumatologie,

Rehabilitation, ästhetischen Medizin, Dermatologie und Veterinärme-

dizin setzt STORZ MEDICAL mit technischen Innovationen neue Mass-

stäbe.

Bahnbrechende Pionierleistungen wie die Erfindung der elektromag-

netischen Zylinderquelle, der erstmalige Einsatz der Stosswelle zur Re-

vaskularisierung des Herzens oder die kombinierte Stosswellenappli-

kation (fokussiert und radial) stehen für das breite Leistungsspektrum

von STORZ MEDICAL auf dem Gebiet der Stosswellentherapie.

Tradition und Erfolg in der UrologieKARL STORZ und STORZ MEDICAL

Die elektromagnetische Zylinderquelle 04 l 05

n Elektromagnetische Zylinderquelle

n Hohe Zertrümmerungsleistung

n Minimale Nebenwirkungen

n Konstante Energieabgabe

n Lange Lebensdauer

n Geringe Betriebskosten

Der grosse Energiebereich der Quelle ist in der Welt der Stosswellen-

technik unübertroffen. Die Intensität der Stosswellenimpulse lässt sich

in 26 Stufen exakt auf jede Indikation abstimmen.

Die Apertur des Therapiekopfes mit einem Durchmesser von 178 mm

ermöglicht eine ca. 250 cm2 grosse Koppelfläche, so dass die Energie-

dichte an der Eintrittsfläche auf der Haut sehr gering gehalten werden

kann. Dies reduziert die Schmerzwirkung und minimiert dadurch den

Bedarf an Analgetika.

Die wichtigste Komponente eines Lithotripsiegerätes ist die Therapie-

quelle. Sie bestimmt nicht nur die Zertrümmerungseffizienz, sondern

auch die Möglichkeiten zur Einbindung verschiedener Ortungssyste-

me.

Die STORZ MEDICAL-Therapiequelle wurde so konzipiert, dass bei der

Stosswellenerzeugung gleichzeitig inline geortet werden kann. Das

heisst, dass die Stoss- und beispielsweise Ultraschallwellen den glei-

chen Weg durchlaufen. So kann die Behandlung problemlos mittels

Inline-Ultraschall oder Röntgendurchleuchtung überwacht werden.

Die elektromagnetische ZylinderquelleDer Schlüssel zum Erfolg

Flexibilität in der Behandlung 06 l 07

Therapiekopf in Untertischposition:

ESWL von Harnsteinen in der Niere und im proximalen Harnleiter

Therapiekopf in Obertischposition:

ESWL von Harnsteinen im distalen Harnleiter und in der Blase

n Therapiekopf in Ober- und Untertischposition

n Kombination mit Röntgenarbeitsplätzen

n ESWL auf die Steinlage abgestimmt

n Patient immer in Rückenlage

Mit dem MODULITH® SLK kann der Anwender alle Steine im gesamten

Harntrakt mit der Stosswellenlithotripsie (ESWL) behandeln. Der inno-

vative Therapiekopf kann je nach Steinlage flexibel in Ober- oder Un-

tertischposition gebracht werden. Dadurch kann der Patient während

der Steintherapie immer in komfortabler Rückenlage bleiben.

Für Behandlungen mit urologischen Röntgenarbeitsplätzen kann der

Therapiearm in eine Stellung gebracht werden, welche die Inline-

Ortung ermöglicht.Ther

apie

kopf

in

Unt

erti

schp

osit

ion

Ther

apie

kopf

in

Obe

rtis

chpo

siti

on

Flexibilität in der BehandlungTherapiekopf in Ober- und Untertischposition

Modulare Lithotripsie 08 l 09

n Einfacher Fokusabgleich durch motorische Quellenpositionierung

n Kompaktes Design

n Modular kombinierbar mit Tischen und C-Bögen

n Systemkomponenten können separat verwendet werden

Der MODULITH® SLK wurde so konzipiert, dass er eine geringe Grund-

fläche hat und dem Anwender einen guten Zugang zum Patienten und

den Bedienelementen der Geräte ermöglicht.

Der MODULITH® SLK kann mit diversen OP-Tischen mit seitlichem Lie-

genausschnitt und chirurgischen C-Bögen kombiniert werden. Zur Aus-

richtung der Geräte wird die Therapiequelle des Lithotripters moto-

risch positioniert. Dadurch stehen die Komponenten in kurzer Zeit für

die Behandlung bereit. Ober- und Untertischposition der Therapiequel-

le können beim Fokuscheck bequem gespeichert und später wieder

abgerufen werden. Marker an der Therapiequelle ermöglichen eine

einfache Kontrolle der Ausrichtung von C-Bogen und Lithotripter.

Röntgenortung mit einem C-Bogen Motorische Positionierung der Therapiequelle

Modulare LithotripsieKombination mit Tischen und C-Bögen

Röntgenortung mit einem C-Bogen

Die ESWL-Erweiterung für urologische Arbeitsplätze 10 l 11

n Behandlung direkt auf dem urologischen Röntgenarbeitsplatz

n Ideale Ergänzung des PRIMERA ST360®

n ESWL direkt im Anschluss an die Diagnostik

n Optimale Raumausnutzung

n Einsatz der Stosswelle nach Bedarf

arbeitsplatzes für die Ortung des Steins und die Inline-Kontrolle wäh-

rend der Behandlung genutzt werden. Natürlich steht auch hier die

bewährte Inline-Ultraschallortung zur Verfügung.

Der Lithotripter wird nur bei Bedarf an den Röntgenarbeitsplatz ge-

stellt. Bei Nichtgebrauch kann der Lithotripter platzsparend aufbe-

wahrt werden, und die volle Zugänglichkeit des urologischen Arbeits-

platzes bleibt gewährleistet.

Der MODULITH® SLK ist die ideale Ergänzung für urologische Arbeits-

plätze wie den PRIMERA ST360®. In dieser Kombination können Diag-

nose und Therapie durchgeführt werden, ohne den Patienten in einen

anderen Raum umlagern zu müssen.

Mit dem kompakten Lithotripter können Patienten direkt auf der Liege

des urologischen Arbeitsplatzes behandelt werden. In dieser Geräte-

kombination kann die hochwertige Bildqualität des digitalen Röntgen-

Inline-Ultraschallortung Aufstellungsalternative mit dem PRIMERA ST360®Inline-Röntgenortung mit dem PRIMERA ST360®

ESWL-ErweiterungDie ideale Ergänzung für urologische Röntgenarbeitsplätze

tungsmodalitäten simultan zu nutzen. Sowohl das Ultraschall- als auch

das Röntgenbild zeigen, ob sich der Stein noch im Fokus befindet und

wie gut er bereits fragmentiert ist. Sicherer und genauer kann man

nicht orten und behandeln.

n Hohe Zielgenauigkeit dank Inline-Ultraschall

n In-situ-Überwachung der Steinortung

n Röntgen- und Ultraschallkontrolle simultan möglich

n »Snap-in-Technology«: Einfaches Einsetzen des Ultraschall-Moduls

Die Inline-Ultraschallortung 12 l 13

Durch das zylindrische Design der STORZ MEDICAL-Therapiespule kann

der Ultraschallkopf in der Mitte des Therapiekopfes installiert werden.

Die Darstellung des Steines erfolgt somit auf der zentralen Therapie-

kopfachse.

Aufgrund der Inline-Anordnung des diagnostischen Ultraschallschwin-

gers in der therapeutischen Stosswellenquelle durchqueren Ortungs-

und Therapiewellen dieselben Gewebebereiche und weichen kaum

voneinander ab. Diese Übereinstimmung des georteten Behandlungs-

areals mit dem Stosswellenfokus gewährleistet eine optimale Ziel-

genauigkeit und Zertrümmerungsleistung.

Diese Inline-Anordnung hat den Vorteil, dass Hindernisse wie Rippen

oder Beckenschaufel auf dem Ultraschallbild sofort sichtbar sind. Auch

können empfindliche Bereiche wie Lunge, Herz oder gashaltige Orga-

ne zuverlässig erkannt und somit aus dem Stosswellenfeld herausge-

halten werden. So können z.B. auch Kinder mit grosser Sorgfalt und

ohne nennenswerte Risiken behandelt werden.

Dual-Imaging

Dank der Kombination von Röntgen- und Ultraschallortung kann der

Arzt nach eigenem Ermessen die für die jeweilige Behandlung geeig-

nete Form der Ortung wählen. Es besteht die Möglichkeit, beide Or-

Die Inline-UltraschallortungInline-Ortungskonzept

Intelligente Lösungen 14 l 15

n Integrierte Fokuslehre

n Intuitives Bedienkonzept

n Einfache Handhabung

n Touchscreen-Bedienung

n Schneller Systemstart

Die Bedienung des MODULITH® SLK ist intuitiv und einfach. Dies ge-

währleistet eine kurze Lernkurve. Nach einem schnellen Systemstart ist

das Gerät sofort einsetzbar. Alle wichtigen Funktionen werden durch

simples Antippen des Touchscreens aufgerufen und sind dank der ver-

wendeten Symbole und ihrer Anordnung auf dem Bildschirm selbster-

klärend dargestellt. Vordefinierte Positionen können einfach per

Knopfdruck abgerufen werden, so kann das Gerät zum Beispiel schnell

in die Transportstellung gebracht werden.

Intelligente Lösungen erleichtern die tägliche Routine: Die integrierte

Fokuslehre ist jederzeit einsatzbereit, so dass das System bei Inbetrieb-

nahme in Sekundenschnelle neu ausgerichtet werden kann. Das Netz-

kabel kann bei Nichtgebrauch ordentlich an dem Gerät verstaut wer-

den.

Der Therapiekopf kann mit wenigen Handgriffen in die gewünschte

Position für die Behandlung oder den Transport gebracht werden. So

kann der Lithotripter platzsparend aufbewahrt oder in einen anderen

Raum transportiert werden.

Integrierte Fokuslehre Intuitives Touchscreen-BedienfeldKabelaufwicklung

Intelligente LösungenErleichterungen der täglichen Routine

Deu

tsch

e Sp

rach

vers

ion

SM 2

8 84

9 D

061

7/O

K

HUMANE TECHNOLOGY – TECHNOLOGY FOR PEOPLE

STORZ MEDICAL AG · Lohstampfestrasse 8 · 8274 Tägerwilen · SchweizTel. +41 (0)71 677 45 45 · Fax +41 (0)71 677 45 05 · info@storzmedical.com · www.storzmedical.com

Technische Änderungen vorbehalten. Der Inhalt dieser Broschüre ist nur für medizinische Fachkreise bestimmt und enthält Informationen zu Produkten und Indikationen, die möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Die folgenden vorgenannten oder abgebildeten Produkte von Technologiepartnern vervollständigen das MODULITH® SLK-System: Röntgen-, Ultraschall-, EKG-Geräte, Uro-Zubehör, Liege.