Monatsbroschüre Februar 2014

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

FEBRUAR�2014�

Der komplette Spielplan und alle Höhe punkte, mit dem Chefdirigenten IVÁN FISCHER, dem Konzerthaus -orchester und unseren Gästen.

FESTIVALSÜDAMERIKA13.–23.02.2014

50 Hertz hat viele Saiten – eine heißt Verantwortung

Wir bei 50 Hertz betreiben das Höchstspannungsnetz für mehr als 18 Millionen Menschen im Norden und Osten Deutschlands. Unsere gesellschaftliche Verantwortung nehmen wir ernst und entwickeln Stromautobahnen gemäß den Klimazielen Deutschlands und Europas. Bei der Integration der erneuerbaren Energien sind wir Vorreiter.

Aber wir leisten noch mehr für das Wohlergehen der heutigen und zukünftigen Generationen : 50 Hertz unterstützt herausragende und unverwechselbare Projekte, die eine vielfältige Kulturlandschaft in der Gesellschaft fördern. Das Konzerthaus Berlin mit seinem Programm »Artist in Residence« bietet für das Engagement von 50 Hertz ein hoch motivierendes Umfeld und eine große Bühne.

50 Hertz freut sich, in der Saison 2013 / 14 den außergewöhnlichen Geiger Nikolaj Znaider zu präsentieren.

www.50 hertz.com

Foto

: © G

eorg

e La

nge

XAVIER DE MAISTRE Der Harfenist spielt mit der Academy of St Martin in the Fields neben einem von ihm selbst für Harfe bearbeiteten Werk von Mozart auch das Concertino des Komponisten und Harfenisten Elias Parish-Alvars. Seite 2

KAMMERMUSIK MIT JULIAN STECKEL In diesem Konzert präsentiert der Cellist Julian Steckel gemeinsam mit seiner Lehrerin, der Gei-gerin Antje Weithaas, und seinem langjährigen Duopartner, dem Pianisten Paul Rivinius, Werke von Haydn, Schumann und Dvorvon Haydn, Schumann und Dvorvon Haydn, Schumann und Dvorák. Seite 7

ARTIST IN RESIDENCE Violinist Nikolaj Znaider, unser Artist in Resi-dence der Saison 2013/14, interpretiert gemein-sam mit dem Pianisten Saleem Abboud Ashkar Werke von Beethoven, Strawinsky, Webern und Brahms.Seite 23

FESTIVAL SÜDAMERIKA Wie klingt Südamerika? Vom 13. bis zum 23. Februar geben das Konzerthausorchester, Chef-dirigent Iván Fischer, Startenor José Cura und weitere südamerikanische Musiker vielfältige Antworten in garantiert mitreißenden Konzerten!Seite 8

OPEN YOUR EARS Berliner Jugendliche haben sich unter professio-neller Anleitung in mehrwöchigen Workshops zum � ema „Vögel“ mit Komponisten unter-schiedlicher Epochen beschäftigt und präsen-tieren in diesem Konzert die Ergebnisse. Seite 22

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101konzerthaus.de · facebook.com/KonzerthausBerlin

Das Konzerthaus Berlin bedankt sich herzlich bei folgenden Partnern

Hauptförderer des Konzerthauses Berlin Premiumpartner

FÜNF LEIDENSCHAFTLICHE MUSIKMOMENTE IM FEBRUAR

2

20.00 Uhr · Großer SaalKammerorchester InternationalACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS XAVIER DE MAISTRE HarfeEdward Elgar Introduktion und Allegro für Streich-quartett und Streichorchester op. 47Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Klavier und Orchester F-Dur KV 459, bearbeitet für Harfe und Orchester; Sinfonie G-Dur KV 129Elias Parish-Alvars Concertino für Harfe und Orchester e-Moll op. 34

So wie Xavier de Maistre machten es schon viele Harfe-nisten vor ihm: Sie arrangierten Konzerte für ihr Instrument um, da das Repertoire so überschaubar ist. Oder sie komponieren gleich selbst – wie der englische Harfenist Elias Parish-Alvars, der über 80 Werke für Solo-Harfe schrieb. Begleitet wird Xavier de Maistre an diesem Abend von der renommierten Academy of St Martin in the Fields, mit der ihn bereits eine lang-jährige und erfolgreiche Zusammenarbeit verbindet.

Karten 28/36/44/50/60 Euro In Zusammenarbeit mit der Konzertdirektion Schmid/GoetteMit freundlicher Unterstützung des

3

Juni

or a

b 5

Jahr

e 11.00 Uhr · Tre� punkt BesucherserviceFamilienführung„Wir entdecken das Konzerthaus“

Karten 3 Euro (begrenzte Teilnehmerzahl)In Zusammenarbeit mit der Kulturprojekte GmbH

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Theaterclub e.�V.ORIGINAL BOLSCHOI DON KOSAKEN PETJA HOUDJAKOV Leitung

Die schönsten Kosakenlieder aus dem alten Russland

20.00 Uhr · Kleiner SaalAKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN VITTORIO GHIELMI Viola da GambaSTEPHAN MAI KonzertmeisterGEORG KALLWEIT KonzertmeisterJohann Gottlieb Graun Ouvertüre für zwei Oboen, Fagott, zwei Hörner, Streicher und Basso continuo d-Moll; Konzert für Viola da Gamba, Streicher und B. c. a-MollCarl Philipp Emanuel Bach Sonate für Viola da Gamba und B.c. C-Dur Wq 136; Sinfonie Es-Dur Wq 179Georg Philipp Telemann Konzert für Block� öte, Fagott, Streicher und B. c. a-MollCarl Friedrich Abel Sonata für Viola da Gamba solo (aus dem „Drexel-Manuskript“)

Vittorio Ghielmi ist ein Virtuose auf der Gambe, jenem historischen Instrument, das äußerlich einer Geige ähnelt, aber zwischen den Beinen gehalten wird wie ein Cello. Bis ins 18. Jahrhundert schrieben die Komponisten Werke für die Viola da Gamba. Gemeinsam mit der Akademie für Alte Musik präsentiert Vittorio Ghielmi die Stücke zwischen Barock und Klassik.

Karten 15 und 20 Euro

Ticket-Hotline: +49 · 30 · 20 30 9 2101 · konzerthaus.de

4

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Klassische Philharmonie BonnWiener KlassikKLASSISCHE PHILHARMONIE BONN HERIBERT BEISSEL LeitungPREISTRÄGER DER INTERNATIONAL TELEKOM BEETHOVEN COMPETITION BONN KlavierOttorino Respighi „Antiche Danze ed Arie“ – Suite Nr. 3Ludwig van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 C-Dur op. 15Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonie C-Dur KV 551 („Jupiter-Sinfonie“)

20.00 Uhr · Kleiner SaalAKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN VITTORIO GHIELMI Viola da GambaSTEPHAN MAI KonzertmeisterGEORG KALLWEIT Konzertmeister

siehe Konzert am 03.02.2014

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Verein der Freunde des Jungen Orchesters der FU Berlin e.�V.20 Jahre Junges OrchesterJUNGES ORCHESTER DER FU BERLIN CANTAMUS BERLIN JUNGES ENSEMBLE DRESDEN 'HXOS-CHOR BERLIN ANTOINE REBSTEIN LeitungCAROLINA ULLRICH SopranANTIGONE PAPOULKAS MezzosopranGustav Mahler Sinfonie Nr. 2 c-Moll („Auferstehungs-sinfonie“)

20.00 Uhr · Kleiner SaalAKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN VITTORIO GHIELMI Viola da GambaSTEPHAN MAI KonzertmeisterGEORG KALLWEIT Konzertmeister


5


20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Humboldt-Universität zu BerlinVerfolgung – Verzwei� ung – Erlösung?Vier sinfonische PsalmenSYMPHONISCHES ORCHESTER DER HUMBOLDT-UNIVERSITÄT HUMBOLDTS STUDENTISCHE PHILHARMONIE CONSTANTIN ALEX LeitungMARAIKE SCHRÖTER SopranJÁNOS ALAGI TenorMATIAS DE OLIVEIRA PINTO VioloncelloErich Wolfgang Korngold „Passover Psalm“ (Pessach-Psalm) für Sopran-Solo, Chor und Orchester op. 30Ernest Bloch „Schelomo“ – Hebräische Rhapsodie für Violoncello und OrchesterZoltán Kodály „Psalmus Hungaricus“Alexander Zemlinsky Psalm 13 für Chor und Orchester op. 24

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Rundfunk Orchester und Chöre GmbHRUNDFUNK-SINFONIEORCHESTER BERLIN RUNDFUNKCHOR BERLIN MAREK JANOWSKI LeitungBERNARDA FINK MezzosopranYANN BEURON TenorMATTHEW ROSE BassDENIS COMTET ChoreinstudierungHector Berlioz „Roméo et Juliette“ – Symphonie dramatique für Soli, Chor und Orchester op. 17

Konzerteinführung · 18.45 Uhr

6

20.00 Uhr · Kleiner SaalVeranstalter: Universität der Künste BerlinPaul Hindemith – Die UdK Berlin feiert ihren großen KünstlerAuftaktkonzert der Festtage vom 07. bis 09. Februar an der Universität der Künste BerlinJULIEN BEAUDIMENT FlöteFRANÇOIS BENDA KlarinetteLATICA HONDA-ROSENBERG ViolineGIOVANNI MENNA, HARTMUT ROHDE, KONSTANTIN SELLHEIM ViolaJENS PETER MAINTZ VioloncelloMARIE-PIERRE LANGLAMET HarfeClaude Debussy Sonate für Flöte, Viola und HarfePaul Hindemith Sonate für Violoncello solo op. 25 Nr. 3; Trio für Violine, Viola und Violoncello Nr. 1 op. 34Robert Schumann Drei Fantasiestücke op. 73, für Klarinette, Flöte, Harfe und zwei Violen bearbeitet von Aribert Reimann

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: B.A.M. GmbH & Co.KGLiederabendDMITRI HVOROSTOVSKY BaritonIVARI ILJA KlavierLieder von Pjotr Tschaikowsky, Modest Mussorgsky, Franz Liszt und Sergej Rachmaninow

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Stiftung Oper in Berlin/Staatsoper im Schiller TheaterSTAATSKAPELLE BERLIN ZUBIN MEHTA LeitungDANIEL BARENBOIM KlavierOlivier Messiaen „Et exspecto resurrectionem mortuorum“ für OrchesterJohannes Brahms Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 83


7

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner SaalANTJE WEITHAAS ViolineJULIAN STECKEL VioloncelloPAUL RIVINIUS KlavierJoseph Haydn Klaviertrio A-Dur Hob XV:9Robert Schumann Klaviertrio d-Moll op. 63Antonín Dvorák Klaviertrio f-Moll op. 65

Warum ein Cellist bei einer Geigerin Unterricht nimmt? Für Julian Steckel ist die Antwort klar, er wollte von Antje Weithaas, die an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin als Professorin für Violine tätig ist, das Musizieren an sich lernen. Und da ist es schließlich egal, welches Instrument man spielt. So stehen an diesem Abend Schüler und Lehrerin gemein-sam auf der Bühne im Kleinen Saal.

Karten 20 und 25 EuroDas Konzert ist Teil der Reihe „Meisterschüler-Meister“, die vom Sparkassen-Kulturfonds des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes gefördert wird.


8

Brasilianische Rhythmen, argentinische Tango-Lei-denschaft, kolumbianische Trommeln, bolivianischer Barock und venezolanische Ausgelassenheit – all das ist Südamerika. In den folgenden Tagen verwandelt sich das Konzerthaus in eine feurig pulsierende Musikstätte.

Unterstützt von

�WIE KLINGT �SÜDAMERIKA?

12.00 Uhr · Großer SaalÖ� entliche Probe zum Konzert um 20.00 UhrKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER Leitung

Geprobt wird eine Auswahl aus dem Abendprogramm

Karten 5 Euro, für Studenten Eintritt frei

9


20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungCEUMAR GesangAstor Piazzolla „Tangazo. Variationen über Buenos Aires“Heitor Villa-Lobos „Melodia Sentimental“ für Gesang und OrchesterMarcelo Tupinambá „Sao Paulo Futuro“ für Gesang und GitarreDarius Milhaud „Le boeuf sur le toit“ – Ballettmusik op. 58Maurice Ravel „La Valse“ – Poème choréographique für Orchester; „Pavane pour une infante défunte“; „Boléro“ – Ballettmusik für Orchester

Unser Chefdirigent erö� net das Festival Südamerika mit einem Abend voller Klangüberraschungen. Denn nicht nur die auf den ersten Blick erkennbaren süd-amerikanischen Komponisten wie Astor Piazzolla und Heitor Villa-Lobos haben landestypische Musik geschrieben. Auch der Franzose Darius Milhaud ver-wendete für seine Ballettmusik „Le boeuf sur le toit“ die Melodie von „Sao Paulo Futuro“, die er während seines Brasilien-Aufenthaltes von 1916 bis 1918 kennen und lieben gelernt hatte.

Konzerteinführung · 19.00 UhrNach(t)gespräch · 22.00 UhrKarten 28/36/44/50/60 Euro

10

Kam

mer

mus

ik14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-Konzert „Brasilien“CRISTIANE RONCAGLIO SopranANDRÉ BAYER Gitarre

Während des Festivals gibt es besondere Espresso-Konzerte: Südamerikanische Musiker und Sänger präsentieren Musik aus ihrer Heimat. Dieses Mal aus Brasilien!

Karten 6 Euro

19.00 Uhr · Kleiner SaalAcross the borderSamba, Bossanova and Rock’n Roll – A � ight without instruments with the Brazilian Singers BR6CRISMARIE HACKENBERG MezzosopranDECO FIORI TenorMARCELO CALDI TenorANDRÉ PROTASIO BaritonSYMÔ BassFABIANO SALEK Vocal-Percussion

Es ist wirklich erstaunlich, was die A-cappella-Gruppe BR6 allein mit der Stimme zaubern kann. Brasiliani-sche Klassiker wie „Girl from Ipanema“ („Garota de Ipanema“) haben die sechs Gesangskünstler ebenso drauf wie All-Time-Classics der Popgeschichte.

Karten 12 Euro, für Schüler 8 Euro

11


20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungCEUMAR Gesang


Konzerteinführung · 19.00 UhrNach(t)gespräch · 22.00 Uhr

13.00 Uhr · Tre� punkt BesucherserviceFührung durch das Konzerthaus Berlin

Karten 3 Euro

15.30 Uhr · Großer SaalOrgelstundeELISA FREIXO OrgelJohannes Brahms Präludium und Fuge g-MollOlivier Messiaen „Le Banquet céleste“Pietro Yon Toccatina for FluteFelix Mendelssohn Bartholdy Sonate A-Dur op. 65 Nr. 3José Jesus Estrada NoelJosé Penalva Variationen über ein gregorianisches � emaJoao Wilson Faustini „Corrupio“ (Kreisel)Calimério Soares Toccata Longa

Elisa Freixo ist für die Betreuung der Barockorgeln im Bundesstaat Minas Gerais verantwortlich und setzt sich mit diesem Schatz auch künstlerisch auseinander. So � nden mehrere Komponisten der brasilianischen Moderne in ihr eine engagierte und kompetente Interpretin.

Karten 10 Euro

12

Film

18.00 Uhr · MusikclubBlick auf den Klang„Moro no Brasil – Ich lebe in Brasilien“Dokumentar� lm, Deutschland/Brasilien/Finnland 2002 (Dauer: 105 Minuten)Regie: Mika Kaurismäki

In „Moro no Brasil“ taucht der � nnische Regisseur Mika Kaurismäki in die überbordende musikalische Vielfalt Brasiliens ein. Er lässt in seinem dokumenta-rischen Film den musikalischen Reichtum, der ver-blü� end gegensätz liche Musik bereit hält, für sich selbst sprechen.

Karten 5 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN IVÁN FISCHER LeitungCEUMAR Gesang

Eigentlich ist Ceumar (gesprochen Se-umar) in in der Weltmusik zu Hause, sie singt brasilianische, vom Jazz inspirierte Lieder, begleitet von einer ganzen Band oder von sich selbst auf der Gitarre. Wie gut das aber mit einem ganzen Orchester klingt? Hören Sie selbst!



13

Juni

or a

b 5

Jahr

e11.00 Uhr bis 16.00 Uhr · Konzerthaus BerlinKindertag SüdamerikaFür fünf Stunden verwandelt sich das Konzerthaus in eine klingende Landkarte, wenn südamerikanische Musik alle Säle und Flure erfüllt. Es gibt Geschichten, Musik, Tanz und Bastelaktionen für die ganze Familie – ein spannendes Programm zum Zuhören und Mit-machen, das den passenden Rahmen für folgende Höhepunkte scha� t.

Juni

or a

b 6

Jahr

e

11.00 Uhr und 15.00 Uhr · Kleiner SaalEntdeckungsreisen in die Welt der Musik„Die Reise nach Brasilien oder Wie Kolja nach Brasilien � og und Petja ihm nichts glaubte“Eine Geschichte von Daniil Charms, mit Musik von Dmitri SchostakowitschOLIVIA TRUMMER KlavierMARIT BEYER SprecherinMALTE PROKOPOWITSCH Regie, Bühne und Kostüm

Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro (inklusive Rahmenprogramm)

Juni

or a

b 5

Jahr

e 12.30 Uhr und 14.00 Uhr · Werner-Otto-Saal„Que viva el ritmo!“ – „Um brinde ao ritmo!“Die Berlin Drumcompany entführt in die Welt der lateinamerikanischen Percussion-Musik.

Karten 12 Euro, für Kinder 5 Euro (inklusive Rahmenprogramm)

Kleines Südamerika-Ticket für alle Veranstaltungen des Rahmenprogramms (ohne „Die Reise nach Brasilien“ und „Que viva el ritmo!“ – „Um brinde ao ritmo!“) 3 Euro

14

Juni

or a

b 6

Jahr

e11.00 Uhr · Kleiner SaalEntdeckungsreisen in die Welt der Musik„Die Reise nach Brasilien oder Wie Kolja nach Brasilien � og und Petja ihm nichts glaubte“Eine Geschichte von Daniil Charms, mit Musik von Dmitri SchostakowitschOLIVIA TRUMMER KlavierMARIT BEYER SprecherinMALTE PROKOPOWITSCH Regie, Bühne und Kostüm

Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause

Anmeldungen für Schulklassen unter +49 · 30 · 20 30 9 2130 oder per E-Mail: [email protected] Kartenpreis 4 Euro für Schüler und Begleitpersonen

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertÁLVARO PARRA ViolineLUIZ FELIPE COELHO ViolineJOAQUIN RIQUELME GARCIA ViolaTANELI TURUNEN VioloncelloNHASSIM GAZALE Kontrabass

Während des Festivals gibt es besondere Espresso-Konzerte: Südamerikanische Musiker und Sänger präsentieren Musik aus ihrer Heimat. Karten 6 Euro

20.00 Uhr · Kleiner SaalBarockmusik aus den Missionen der Chiquitos- und Moxos-IndianerFLORILEGIUMSÄNGER AUS BOLIVIENWerke von Juan de Araujo, Domenico Zipoli und anderen

Schon bald nach der „Entdeckung“ Amerikas reisten nicht nur Abenteurer, sondern auch Missionare in die neuen Gebiete – und mit ihnen die europäische Musik, die dort vor Ort gespielt wurde. Das britische Ensemble Florilegium erschließt die beeindruckenden Werke seit 2001 neu und präsentiert sie mit Sängern, die aus der Region stammen.

Konzerteinführung · 19.00 Uhr · Musikclub„� e Making of Bolivian Baroque“Dokumentar� lm 2004


15

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Kleiner SaalCUARTETO LATINOAMERICANOFrancisco Mignone Streichquartett Nr. 2Carlos Gardel „Por una cabeza“, für Streichquartett bearbeitet von Enrique López; „Volver“, für Streich-quartett bearbeitet von Enrique LópezAstor Piazzolla „Four for tango“ für StreichquartettDomingo Lobato Streichquartett G-DurAlberto Ginastera Streichquartett Nr. 2 op. 26

Seit mehr als 30 Jahren ist das Cuarteto Latino-americano erfolgreich auf den Bühnen in der ganzen Welt zu erleben – und zwar sowohl mit dem klassi-schen Streichquartett-Repertoire als auch mit außer-gewöhnlichen Werken von Komponisten aus ihrer Heimat. Solche stehen natürlich auch bei diesem Kon-zert im Vordergrund. Das Publikum hat die Chance, einige unbekanntere Namen für sich zu entdecken!


14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-Konzert „Kolumbien“SANTIAGO MEDINA ViolineLUIS ANDRÉS CASTELLANOS Klavier

Während des Festivals gibt es besondere Espresso-Konzerte: Südamerikanische Musiker und Sänger präsentieren Musik aus ihrer Heimat. Dieses Mal aus Kolumbien!

Karten 6 Euro

16

13.–23.02.2014FESTIVAL SÜDAMERIKA

Das Konzerthausorchester zeigt unter der Leitung des Chef-dirigenten Iván Fischer sowie des venezolanischen Dirigenten Christian Vásquez, wie eindrucksvoll und mitreißend es ist, wenn südamerikanische Musik in großer Besetzung erklingt.

SINFONISCH! Seite 9 · 20

Das Ensemble Florilegium präsentiert gemeinsam mit boliviani-schen Sängern Musik aus den Missionen der Chiquitos- und Moxos-Indianer, die dort im 17. Jahrhundert komponiert und aufgeführt wurde. Das ist ursprünglicher, südamerikanischer Barock!

BAROCK! Seite 14

Wenn die sechs Mitglieder der A-cappella-Gruppe BR6 mit ihrer Performance beginnen, kann man meist gar nicht glauben, dass die Sänger die Songs ohne Instrumente zaubern. Und auch die brasilianische Sängerin Ceumar bringt mit ihrer wunderschönen Stimme den Großen Saal zum Träumen.

STIMMGEWALTIG! Seite 9 · 10

WIE KLINGT� SÜDMAERIKA?�

17

RHYTHMISCH! Seite 13 · 15Was wäre südamerikanische Musik ohne Rhythmus? Der � ndet sich natürlich überall, ob beim Konzert der Berlin Drumcompany oder in den klassischen Kammermusikwerken, die das renom-mierte Cuarteto Latinoamericano im Programm hat.

KARIBISCH! Seite 18Das Zentrum der Cumbia-Musik ist Barranquilla an der Karibik-Küste Kolumbiens. Und die absolute Cumbia-Königin ist Totó la Momposina, die das Publikum mit dieser von afrikanischen Skla-ven, bolivianischen Ureinwohnern und spanischen Einwanderern geprägten Musik zum Tanzen bringt.

LEIDENSCHAFTLICH! Seite 21Tango ist der Inbegri� von Leidenschaft. Und nicht nur der Tanz, auch die Musik verbreitet diese gewisse Atmosphäre der melan-cholischen Hingabe. Wehmut, die man tanzen, aber eben auch hören kann.

Stellen Sie sich Ihr persönliches Festivalprogramm zusammen! Für insgesamt 6 Konzerte, davon zwei Veranstaltungen im Großen Saal und vier im Kleinen Saal oder Werner-Otto-Saal, bezahlen Sie nur 80 Euro.

NÄHERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF KONZERTHAUS.DE/FESTIVAL-SUEDAMERIKA UND UNTER +49 · 30 · 20 30 9 2101Karten nach Verfügbarkeit

UNTERSTÜTZT VON

Und wie klingt Südamerika für unseren Chefdirigenten Iván Fischer?

Stellen Sie sich Ihr persönliches Festivalprogramm zusammen! Für insgesamt 6 Konzerte, davon zwei

SÜD-AMERIKA-PAKET

18

20.00 Uhr · Großer SaalTOTÓ LA MOMPOSINA UND BAND

Wenn die Cumbia-Königin Totó la Momposina den ersten Song anstimmt, dauert es meist nicht lange, bis das Publikum sich bewegt. Die verschachtelten Rhyth-men dieser von afrikanischen Sklaven, bolivianischen Ureinwohnern und spanischen Einwanderern gepräg-ten Musik lassen keine andere Wahl. Bei uns bringt Totó la Momposina den Großen Saal, der im Parkett extra ausgeräumt wird, zum Beben!

Karten 20 Euro (Stehplätze im Parkett, Sitzplätze im 1. Rang)

20.00 Uhr · Kleiner SaalKammermusik des KonzerthausorchestersKONZERTHAUS KAMMERORCHESTER SAYAKO KUSAKA ViolineANDREAS TIMM VioloncelloOsvaldo Golijov „Last Round“José Bragato „Graciela y Buenos Aires“ Aldemaro Romero „Fuga con Pajarillo“ (Fuge mit Tanz)Astor Piazzolla „Las Cuatro Estaciones Porteñas“ (Die vier Jahreszeiten) in der Fassung für Violine und Streichorchester von Leonid Desjatnikow

Die „Vier Jahreszeiten“ von Astor Piazzolla gehören zu den wohl bekanntesten Werken aus Südamerika. Das Konzerthaus Kammerorchester hat dazu noch einige selten gespielte Kompositionen im Gepäck.


19

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-Konzert „Venezuela“BOLIVAR SOLOISTS

Während des Festivals gibt es besondere Espresso-Konzerte: Südamerikanische Musiker und Sänger präsentieren Musik aus ihrer Heimat. Dieses Mal aus Venezuela!

Karten 6 Euro

Film

18.00 Uhr · MusikclubBlick auf den Klang„El Sistema“Dokumentar� lm, Venezuela 2007/08 (Dauer: 102 Minuten)Regie: Paul Smaczny, Maria Stodtmeier

Vor mehr als dreißig Jahren errichtete der Ökonom, Politiker und Musiker José Antonio Abreu in Venezuela das „Sistema“ – ein Netzwerk von Orchestern und Musik-zentren und Musikzentren, in dem heute über 300.000 Kinder und Jugendliche ein Instrument erlernen. Dieser preisgekrönte Dokumentar� lm zeigt, wie die Kraft der Musik ein südamerikanisches Land verändert.

Karten 5 Euro


20

20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN CHRISTIAN VÁSQUEZ LeitungCLAUDIO BOHÓRQUEZ VioloncelloJOSÉ CURA TenorSilvestre Revueltas „Sensemayá“Alberto Ginastera Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 op. 36; Tänze aus dem Ballett „Estancia“José Pablo Moncayo „Huapango“Lieder von Alberto Ginastera, Carlos Guastavino und Héctor Panizza für Tenor und OrchesterArturo Márquez „La Conga del Fuego“

Für seine Verkörperungen der wichtigsten Opern-rollen wurde Startenor José Cura berühmt, und auch mit seinen unkonventionellen Auftritten in Konzerten begeisterte der Argentinier das Publikum immer wie-der aufs Neue. Zum Abschluss des Festivals singt er berührende und leidenschaftliche Lieder von Kompo-nisten aus seiner Heimat, begleitet vom Konzerthaus-orchester unter der Leitung des venezolanischen Dirigenten Christian Vásquez.

Konzerteinführung · 19.00 UhrNach(t)gespräch · 22.00 UhrKarten 28/36/44/50/60 Euro

21

16.00 Uhr · Kleiner SaalJUAN JOSÉ MOSALINI Y SU GRAN ORQUESTA DE TANGO

Große Tango-Orchester mit Bandoneons, Geigen, Kontrabass, Gitarre und Flügel sind leider selten geworden. Juan José Mosalini erfüllte sich den Traum eines eigenen Ensembles, mit dem er nicht nur in den Tango-Zentren für Begeisterung sorgt.


20.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN CHRISTIAN VÁSQUEZ LeitungCLAUDIO BOHÓRQUEZ VioloncelloJOSÉ CURA Tenor



22.30 Uhr · Werner-Otto-SaalTANGO-CRASH

„Tango-Crash“ fasziniert mit einer wilden Mischung aus Tango, Jazz und zeitgenössischer elektronischer Musik.

Karten 15 Euro

16.00 Uhr · Großer SaalKONZERTHAUSORCHESTER BERLIN CHRISTIAN VÁSQUEZ LeitungCLAUDIO BOHÓRQUEZ VioloncelloJOSÉ CURA Tenor




22

14.00 Uhr · Konzerthaus BerlinEspresso-KonzertTRIO ARUNDO

THOMAS HECKER OboeELISABETH SEITENBERGER KlarinetteMICHAEL VON SCHÖNERMARK Fagott

Karten 6 Euro

20.00 Uhr · Großer SaalVeranstalter: Berliner Operngruppe e.V.Berliner Operngruppe – Seltene Opern im KonzertORCHESTER UND CHOR DER BERLINER OPERNGRUPPE FELIX KRIEGER LeitungANNA SAMUIL SopranXAVIER CORTES TenorALFREDO DAZA BaritonFRANCESCO ELLERO D'ARTEGNA BassGiuseppe Verdi „Il Masnadieri“ (Die Räuber) – Oper in vier Akten

11.00 Uhr und 19.00 Uhr · Werner-Otto-SaalOpen your Ears – Neue Musik für junge LeuteDer Vogel als Prophet – ein ornithologisches KammerkonzertSCHÜLER DES FELIX-MENDELSSOHN-BARTHOLDY-GYMNASIUMSASTRID SCHMELING FlöteMATTHIAS KAUL PerkussionUTE WASSERMANN StimmeEKKEHARD WINDRICH ViolineFRANK GUTSCHMIDT Klavier

Neben Werken von John Cage, Edison Denissow, Robin Ho� mann, Olivier Messiaen und Robert Schumann erklingt die Urau� ührung des Kompositionskurses des Felix-Mendelssohn-Bartholdy Gymnasiums, die unter der Anleitung des preisgekrönten Komponistenduos Astrid Schmeling und Matthias Kaul in mehrmonatiger Workshoparbeit entstanden ist.

Karten 12 Euro, für Schüler 5 Euro

Kam

mer

mus

ik20.00 Uhr · Großer SaalArtist in ResidenceNIKOLAJ ZNAIDER ViolineSALEEM ABBOUD ASHKAR KlavierLudwig van Beethoven Violinsonate G-Dur op. 30 Nr. 3Igor Strawinsky DivertimentoAnton Webern Vier Stücke op. 7Johannes Brahms Violinsonate d-Moll op. 108

Seit vielen Jahren treten der Pianist Saleem Abboud Ashkar und Nikolaj Znaider, unser Artist in Residence der Saison 2013/14, gemeinsam auf. Sie präsentieren ein Programm zwischen Beethoven und Webern.

Karten 15/22/30/40 EuroDen Artist in Residence präsentiert Unterstützt von Mit freundlicher Unterstützung von

IMPRESSUM

HERAUSGEBERKonzerthaus Berlin

FOTOCREDITSUwe Arens (1, 23), Vico Chamla (32) Cubar Productions (20), Balmer & Dixon (32), Kai Bienert (Titel), Marco Borggreve (1, 2, 7, 9), Marco Borggreve/MetaDesign (1, 8, 16), Martin Jehnichen (10), Konzerthaus Berlin (32), Richard Kurc (32), Ben Mendes (12), Julia Wesely (32), Sergio Yazbek (15)

REDAKTIONSSCHLUSS04. Dezember 2013

GESTALTUNGMetaDesign AG

Die Monatsbroschüre wurde klimaneutral gedruckt.

24

VIER WEGE ZU IHREN TICKETS

TELEFONISCHUnsere Ticket-Hotline +49 · 30 · 20 30 9 2101 erreichen Sie:Montag–Sonnabend 9.00–20.00 UhrSonn- und Feiertage 12.00–20.00 Uhr

PERSÖNLICHBesucherservice auf der Nordseite des Konzerthauses gegenüber dem Französischen DomMontag–Sonnabend 12.00–19.00 UhrSonn- und Feiertage 12.00–16.00 Uhr

SCHRIFTLICHKonzerthaus Berlin · Besucherservice · 10106 BerlinFax: +49 · 30 · 20 30 9 2233 · [email protected]

ONLINEMit „print@home“ drucken Sie Ihr Ticket direkt am eigenen Drucker aus: konzerthaus.de.

ERMÄSSIGUNGEN

Gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises erhalten Berech-tigte an der Abendkasse ermäßigte Eintrittskarten nach Maßgabe vorhandener Plätze für Eigenveranstaltungen des Konzerthauses Berlin.

ANFAHRT

ADRESSEKonzerthaus Berlin · Gendarmenmarkt · 10117 Berlin

MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELNS-Bahn Friedrichstraße/Brandenburger Tor, U2 Hausvogteiplatz/ Stadtmitte, U6 Stadtmitte/Französische Straße, U55 Brandenburger Tor, Bus (M48, 100, 147, 200, TXL)

PARKEN

Nutzen Sie die günstigen Tarife in den Tiefgaragen Taubenstraße und Jägerstraße der Contipark Parkgaragengesellschaft mbH. Pro 30 Minuten zahlen Sie 0,80 Euro oder den Tagespreis (24 h) von 4,50 Euro.

25

Klassik / CD • DVD Stöbern. Entdecken. Mitnehmen.

WO KOmpOnisten bester stimmung sind

Mo-Fr 9-24 Uhr Sa 9-23:30 Uhr

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Tickets +49 (0)30-202 987 15Mo – Fr 9 bis 18 [email protected]

TickeTs

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Fr | 7. Feb. 14 | 20.00 Konzerthaus BerlinMAREK JANOWSKIBernarda Fink | MezzosopranYann Beuron | TenorMatthew Rose | BassRundfunkchor BerlinDenis Comtet | Choreinstudierung

Hector Berlioz„Roméo et Juliette“ –Dramatische Sinfonie für Soli, Chöre und Orchester

Bernarda Fink

Konzert mit

18.45 Uhr, Werner-Otto-SaalEinführung von Steffen Georgi

Kooperationspartner in der roc berlin

Mi | 12. März 14 | 20.00Do | 13. März 14 | 20.00Konzerthaus BerlinLUDOVIC MORLOTLaura Aikin | Sopran

Bohuslav MartinůSinfonie Nr. 6(„Fantaisies symphoniques“)Henri Dutilleux„Le Temps l’horloge“ – Fünf Episoden für Sopran und OrchesterDeutsche ErstaufführungClaude Debussy„Images“ für Orchester

Laura Aikin

jeweils 18.45 Uhr, Ludwig-van-Beethoven-SaalEinführung von Steffen Georgi

Konzert mit

Weltsprache Spanisch

Spanisch lernen,Kultur erleben!

Instituto CervantesRosenstr. 18-19 I 10178 Berlin-Mitte

Tel. 030 / 25 76 18 -0http://berlin.cervantes.es

Instituto Cervantes - Das spanische KulturinstitutSprachkurse I DELE-Prüfungen I Lehrerfortbildung

Kulturveranstaltungen I Bibliothek

Kurse für Anfänger bis Fortgeschrittene, Spezialkurse, Konversationskurse, Vorbereitung auf die DELE-Prüfung,

die offizielle SpanischprüfungKatalanisch-, Galicisch- und Baskischkurse

Information und Anmeldung:http://berlin.cervantes.es | [email protected]

Tel. 030 / 25 76 18 -28, -35

Weltsprache Spanisch

Spanisch lernen,Kultur erleben!

Instituto CervantesRosenstr. 18-19 I 10178 Berlin-Mitte

Tel. 030 / 25 76 18 -0http://berlin.cervantes.es

Instituto Cervantes - Das spanische KulturinstitutSprachkurse I DELE-Prüfungen I Lehrerfortbildung

Kulturveranstaltungen I Bibliothek

Kurse für Anfänger bis Fortgeschrittene, Spezialkurse, Konversationskurse, Vorbereitung auf die DELE-Prüfung,

die offizielle SpanischprüfungKatalanisch-, Galicisch- und Baskischkurse

Information und Anmeldung:http://berlin.cervantes.es | [email protected]

Tel. 030 / 25 76 18 -28, -35

Get excited

and

Watchmusic

www.unitelclassica.com

„Es genügt nicht, dass man Musik nur hören kann. Man muss Musik auch sehen können“, sagte schon Igor Strawinsky. Folgen Sie Strawinskys Empfehlung und begnügen Sie sich nicht nur mit dem, was Sie hören: Erleben Sie die schönsten Opern- und Konzertaufführungen aus der ganzen Welt auf UNITEL CLASSICA, dem ersten Fernsehsender für Klassische Musik – natürlich in High Definition und mit Surround Sound.

Bulgarien ∙ Deutschland ∙ Estland ∙ Frankreich ∙ Italien (Classica Italia) Lettland ∙ Luxemburg ∙ Malta ∙ Österreich ∙ Polen ∙ Rumänien ∙ Schweiz Slowakei ∙ Spanien ∙ Tschechische ∙ Republik ∙ Ungarn ∙ Zypern ∙ China ∙ Japan (Classica Japan) ∙ Korea ∙ Malaysia ∙ Mongolei ∙ Philippines ∙ Taiwan ∙ Südafrika

Lutter & Wegener

MOZART-MATINEE Bei unserer Mozart-Matinee ist für jeden etwas dabei! Nach einem gemeinsamen Frühstück gehen die großen Kinder ab acht Jahre mit den Eltern ins moderierte Konzert, während die Klei-nen ab drei Jahre musikalisch betreut werden.

Sonntag 02.03.2014 · 11.00 Uhr

ZEITFENSTER Anfang April ö� net sich bereits zum siebten Mal das „Zeitfenster – Biennale für Alte Musik“ im Konzerthaus. Das Festival sucht aktuelle Bezüge im Kontext Alter Musik. Mit dabei ist in diesem Jahr auch wieder der renommierte Gambist Jordi Savall.

30.03.–06.04.2014

EIN ABEND MIT BO SKOVHUS Der dänische Wahl-Wiener Bo Skovhus feiert vorwiegend als Opernsänger Erfolge. Bei uns im Konzerthaus gibt der Bariton endlich wieder einen seiner seltenen Liederabende.

Donnerstag 20.03.2014 · 20.00 Uhr

300. GEBURTSTAG VON CARL PHILIPP EMANUEL BACHAm 8. März 2014 jährt sich zum 300. Mal der Geburtstag von Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Sebastian Bachs zweitältestem Sohn. In einem Festkonzert ehrt ihn das Kammer-orchester „Carl Philipp Emanuel Bach“.

Sonnabend 08.03.2014 · 20.00 Uhr

2 X HÖRENBachs Cello-Suite in D-Dur wird an diesem Abend gleich zwei Mal gespielt, einmal auf einem Cello, einmal auf einem Violoncello da spalla. Unser Moderator und die Musiker Konstanze von Gutzeit und Sergey Malov erklären Ihnen, warum.

Mittwoch 05.03.2014 · 20.00 Uhr

32

www.gazprom-germania.de

Seit 40 Jahren versorgen wir Deutschland und Europa zuverlässig mit Erdgas. Dabei haben wir uns nicht nur als Geschäftspartner, sondern auch als Botschafter der Deutsch-Russischen Freundschaft verstanden.

Jungen russischen Künstlern die Möglichkeit zu bieten, sich in Deutschland zu präsentieren, gehört ebenso zu unserer Unternehmensphilosophie wie die Sicherung einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Energieversorgung.

ENERGIE VERBINDET MENSCHEN

LEIDENSCHAFT VERBINDET MENSCHEN GAZPROM GERMANIA FÖRDERT KULTURAUSTAUSCH

VORMERKEN UND VORFREUEN AUF MÄRZ 2014

FRÜHSTÜCK MIT WOLFGANG

www.gazprom-germania.de

Seit 40 Jahren versorgen wir Deutschland und Europa zuverlässig mit Erdgas. Dabei haben wir uns nicht nur als Geschäftspartner, sondern auch als Botschafter der Deutsch-Russischen Freundschaft verstanden.

Jungen russischen Künstlern die Möglichkeit zu bieten, sich in Deutschland zu präsentieren, gehört ebenso zu unserer Unternehmensphilosophie wie die Sicherung einer umweltfreundlichen und nachhaltigen Energieversorgung.

ENERGIE VERBINDET MENSCHEN

LEIDENSCHAFT VERBINDET MENSCHEN GAZPROM GERMANIA FÖRDERT KULTURAUSTAUSCH

4

Foto

: © R

alph

Ric

hter

facebook.com/KaisersBerlin

KAISERLICH KULTUR ERLEBEN!Als Supermarkt Nr. 1 in Berlin möchte Kaiser’s nicht nur täglich für seine Kunden da sein, sondern auch seinen Teil zu einer kultu-rell lebendigen Hauptstadt beitragen. Dies gelingt Kaiser’s als Haupt-förderer des Konzerthauses Berlin bereits seit Jahren. Und so heißt es auch in der Saison 2013/14 „Kaiserlich Kultur erleben“!

HAUPTFÖRDERER DES KONZERTHAUSES BERLIN

Documents

Monatsbroschüre Februar 2014