Montageanleitungfür die Fachkraft

VITOTROL 100Typ�UTD

Raumthermostat mit digitaler Schaltuhr, Best.−Nr. 7179�059

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise.

Montage, Erstinbetriebnahme,

Inspektion, Wartung und Instand−

setzung müssen von autorisierten

Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/

Vertragsinstallationsunternehmen)

durchgeführt werden.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage

diese spannungsfrei schalten (z.�B. an

der separaten Sicherung oder einem

Hauptschalter) und gegen Wieder−

einschalten sichern.

Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr−

hahn schließen und gegen ungewolltes

Öffnen sichern.

Instandsetzungsarbeiten an Bauteilen

mit sicherheitstechnischer Funktion

sind unzulässig.

Bei Austausch müssen die passenden

Original�Einzelteile von Viessmann

oder gleichwertige, von Viessmann

freigegebene Einzelteile verwendet

werden.

¨�Sicherheitshinweis!Kennzeichnet wichtige Informationenfür die Sicherheit von Menschen undSachwerten.

5851�594���4/2004 Nach Montage entsorgen!

2

Montage

¨�Sicherheitshinweis!Bei Handhabung der Leiterplatten darf über die Bauteile keine statische Entla�dung stattfinden.Berührung der Leiterplatten mit bloßen Händen vermeiden.

Vitotrol�100, mit eingebautem Raum�

temperatursensor,

H im Hauptwohnraum an einer

Innenwand, ca. 1,5�m vom Fußbo�

den,

H nicht in der Nähe von Fenstern und

Türen,

H nicht über Heizkörpern,H nicht in der Nähe von Wärmequel�

len (direkte Sonneneinstrahlung,

Kamin, Fernsehgerät usw.)

montieren.

In diesem Raum darf kein weiteres

Regelorgan vorhanden sein. Sind an

den Radiatoren Thermostatventile

angebracht, müssen diese immer

ganz geöffnet sein.

Anschluss:

2�adrige Leitung mit Leiterquer�

schnitt min. 0,75 mm2

5851�594

5851�594

2.

1.

3

Schaltkontakt

Kontakt schaltet bei Wärmeanforde�

rung von 2 auf 3.

Anschluss an Vitodens und Vitopend

Für

Vitodens�200, Typ�WB2A,

Vitodens�300, Typ�WB3A,

Vitodens�333, Typ�WS3A

Vitopend�100,

Typ�WH0, WH0A, WHEA

Vitopend�200,

Typ�WH2A und WHKA,

A Vitotrol�100

B Stecker�lH zur Regelung

5851�594

3

2

1

96

A

2

1

3

B

N L 1

4

Anschluss an Vitotronic�100, Typ�KC2, und Calotronic�100

Vitotrol�100 schaltet die Heizkreispumpe oder den Brenner.

A Vitotrol�100

B Stecker�a−D zur Regelung

Brücke zwischen Klemmen�1 und 3

im Stecker a−D entfernen.

Anschluss an Vitotronic�100, Typ�KC1

Vitotrol�100 schaltet die Heizkreispumpe oder den Brenner.

A Vitotrol�100

B Klemmenleiste in der Regelung

Entsprechende Brücke auf der

Klemmleiste entfernen.

H Klemmen 4 und 5:

Vitotrol�100 schaltet die Heizkreis�

pumpe

H Klemmen 9 und 10:

Vitotrol�100 schaltet den Brenner

¨Während der Abschaltung desBrenners besteht kein Frost�schutz.

5851�594

103

B

A

2

1

3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

oder

B

A

2

1

3

A

2

1

3

5

Heizkreispumpe anschließen

Vitotrol�100 bewirkt durch Ein� und Ausschalten der Heizkreispumpe bzw. Öff�

nen und Schließen des Mischers eine Veränderung der Raumtemperatur.

�Sicherheitshinweis!Bei den Arbeiten zum Netzanschluss die Anschlussbedingungen des örtlichenEnergieversorgungsunternehmens und die VDE�Vorschriften beachten!Die Zuleitung zur Vitotrol�100 muss zusätzlich mit 6 A abgesichert werden.

Anstelle der Heizkreispumpe kann auch ein Umschaltventil oder ein Ventilator

angeschlossen werden.

Die Maximalbelastung des potenzialfreien Kontaktes beträgt: 6(1) A 230V~.

¨Adern nicht vertauschen.

A Vitotrol�100

B Kontaktstellung entspricht �Heizkreispumpe aus�

C Heizkreispumpe

D Sicherung, 6�A

E Hauptschalter

F Sicherung, max. 16�A

G Netzanschluss 230�V~

5851�594

L1NPE

G

F E

C

A

B

D

2

1

3

6

Mischer�Motor anschließen

Drehrichtung des Mischer−Motors beachten.

Drehrichtung des Mischer−Motors kann

H durch Umstecken der Buchsenleiste von Steckerleiste X1 auf X2

oder

H durch Drehen des Stecker um 180�ºgeändert werden.

¨Adern nicht vertauschen.

A Vitotrol�100

B Kontaktstellung entspricht �Mischer zu�

CMischer�Motor

D Sicherung, 6�A

E Hauptschalter

F Sicherung, max. 16�A

G Netzanschluss 230�V~

5851�594

L1NPE

G

F E

D

12

120

01 2 02 1X1 X2

C

A

B

2

1

3

7

Austausch einer Regelung�RT oder Uhrenthermostat�F

Bisher bei Uhrenthermostat�F oder

Regelung�RT:

A Uhrenthermostat�F oder

Regelung�RT

C zu schaltende Komponente

Anschluss der zu schaltenden Kom�

ponente an Kontakten �1� und �2�.

Neu Vitotrol�100:

B Vitotrol�100

C zu schaltende Komponente

Anschluss der zu schaltenden Kom�

ponente an Kontakten �2� und �3�.

Inbetriebnahme

1. Batteriefach öffnen.

2. Papierstreifen entfernen.

3. Reset�Taste �RES� drücken.

4. Mit �+/���Taste Sprache auswäh�

len und mit d bestätigen.

5. Mit �+/���Taste Uhrzeit und Datum

einstellen; die jeweilige Einstel�

lung mit d bestätigen.

5851�594

L1

N2

3

1

AC

N

L12

1

3

B

C

2.

1.

Viessmann Werke GmbH�&�Co�KG

D�35107 Allendorf

Telefon:(0�64�52) 70�0

Telefax: (0�64�52) 70�27�80

www.viessmann.de

8

Technische Daten

Nennspannung: 3�V�

Batterie LR�6

Nennbelastbarkeit

des potenzialfreien

Kontaktes:

Hmax. 6(1)�A, 230 V~

Hmin. 1�mA, 5�V�

Zulässige Umge−

bungstemperatur

H bei Betrieb: ��0 bis +50�ºCH bei Lagerung und

Transport: �10 bis +60�ºCSchutzart: IP�20

Schutzklasse: II

Wirkungsweise

der Abschaltung: RS Typ�1B

Klemmen sind geeignet für:

Hmassive, eindrähtige Leitungen bis

max. 2,5 mm2 oder

H flexible Leitungen bis max. 1,5 mm2.

Gedru

ckt auf umweltfreundlich

em,

chlorfrei gebleichtem Papier

5851�594���Technische Änderu

ngen vorb

ehalten!