• Home

  • Documents

  • München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im...
4
München Architektur Programm | 12 2017 POROUS CITY 2018 Prof. Sophie Wolfrum, Lehrstuhl für Städtebau und Regionalplanung, geht dem Begriff der »Porosität« im urba- nen Kontext auf den Grund. Dabei bezieht sie sich auf Walter Benjamins und Asja Lacis‘ Reportage über Nea- pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral- lel dazu erscheint eine Publikation mit einer Sammlung von Essays. AUSBLICK Dreisprung von Material über die Architektur bis in das soziale Leben über. Das Material ist porös, wie das vulkanische Gestein aus dem Neapel gebaut ist. Die Architektur der Altstadt ist ein dichtes Gewebe, bei dem Schichten der römischen Siedlung unter der mittelalterlichen und barocken Stadt liegen. Diese Überlage- rung setzt sich bis in die Gegenwart fort und zeigt eine extrem dicht bebaute Stadt mit offe- nen Treppenhäusern und Höfen. Das soziale Leben ist der Tatsache geschuldet, dass Neapel, zum Zeitpunkt der Reportage, als vormodern bezeichnet werden kann und die Trennung zwi- schen privatem und öffentlichem Raum nicht sehr ausgeprägt war. Letzteres kann man in der Altstadt sogar heute noch wahrnehmen. Dort stehen Wäscheständer auf der Straße und man schaut durch die Häuser in die Hinterhöfe, in denen sich eine Metzgerei oder auch eine Aka- demie befindet. Die gesamte Struktur ist also sehr durchdrungen. Literatur, Philosophie oder Kulturwissenschaften beziehen sich übrigens bei der Rezeption des Begriffs der »Durchdrin- gung« auch auf den Text von Benjamin / Lacis. Ihr seid mit euren Studenten vor Ort gewe- sen und bietet in Neapel einen Entwurf an. Was genau ist das Thema? Der Entwurf findet nicht in der Altstadt sondern in der Peripherie von Neapel statt. Die itali- enische Peripherie ist im Vergleich zu der in Deutschland ziemlich hart. Ende der 60er Jahre gab es ein Wohnungsprogramm in Italien, das in vielen Städten zum Bau von großen Struktu- ren führte. Beispiele dafür finden sich in Triest mit dem im Volksmund genannten »Palazzo Quadrato« oder im Wohnquartier »Forte Quez- zi«, Wohnungsbauschlangen auf dem Hügel in Genua und in Rom das längste Hochhaus Euro- pas »il Corviale«. In Neapel heißt die Super- struktur »Vele di Scampia«. Vele ist plural und bedeutet Segel wegen der Form der Gebäude. Es verweist aber auch auf die Form des Vesuvs und ist also eine Metapher für das Meer und den Vulkan. Zu Planungsbeginn wurde diese Struk- tur als großer Geste im sozialen Wohnungsbau sehr geschätzt, aber leider ist das Projekt sehr schnell aus dem Ruder gelaufen. Hier zeigt sich das Problem, wenn große Strukturen mono- funktional mit sozial schwacher Klientel belegt werden. Die sieben, gestaffelten Gebäude sind sehr schlecht mit ihrer Umgebung verbunden und wurden schließlich sogar von der Camor- ra übernommen und somit zum kriminellen Brennpunkt. So wurden die ikonografischen »Segel« schnell zum Symbol für Gewalt und Verbrechen, sodass bereits in den 90er Jahren die ersten Gebäude abgerissen wurden. Weitere sollen laut Gemeinderatsbeschluss nun folgen, und lediglich ein Segel als Monument stehen bleiben. Selbst das Bewohner-Komitee spricht sich für einen Abriss aus und erhofft sich aus einer neuen Wohnsituation eine Aufwertung der sozialen Verhältnisse. Gleichzeitig gibt es in der Stadt aber auch eine Gegenbewegung, die sich für den Erhalt ausspricht. In München sind die »Vele di Scampia« architektonisch mit dem »Pharao-Haus« vergleichbar, das hier eine sehr beliebte Adresse ist und wodurch man sieht, dass nicht das Haus selbst an der sozia- len Misere seiner Bewohner schuld ist. Wie können wir als Architekten und Stadt- planer hier einen Beitrag leisten? Kann Gestaltung die Gesellschaft verändern? Bei neuen Projekten besteht immer die Gefahr, dass sie monofunktional belegt werden. Hier kann der Architekt eingreifen. Eine typologi- sche Durchmischung ist zwingend notwendig. Unterschiedliche Wohngrößen für alle gesell- schaftlichen Schichten müssen angeboten wer- den. Eines der Desaster, in das die Vele gera- ten ist, bestand zudem in der mangelhaften kommunalen Bewirtschaftung, die in Neapel praktisch nicht stattgefunden hat. Als Archi- tekt kann man durchaus dafür Sorge tragen, dass eine vielfältige Struktur umgesetzt wird. Allerdings kann die Form allein keine gute Gesellschaft produzieren. Aber eine komple- xe, vielfältige Architektur ist einer komplexen Gesellschaft sicher dienlich. Aktuell arbeitest du an einer Publikation mit dem Thema »Porous City«, dem eine Kon- ferenz im März kommenden Jahres folgen wird. Was erwartet uns da? Normalerweise entsteht ein Buch ja erst nach einer Konferenz. Allerdings bedeutet in unse- rem Fall die redaktionelle Arbeit eine sehr intensive Vorbereitung auf die Konferenz und wir erhalten viele verschiedene Argumente von unseren Autoren. Einerseits kritische Rück- meldung, ob »Porosität« nicht ein zu diffuser Begriff ist, der einfach nur metaphorisch und nie präzise gemeint war, also eine rein litera- rische Metapher. Andererseits stellen wir fest, dass der Begriff sehr produktiv benutzt wird und deshalb macht es durchaus Sinn dieser Ter- minologie auf den Grund zu gehen. Ich möchte damit Ziele im städtebaulichen Gefüge unter- stützen, die mir wichtig sind. Welche konkreten Ziele meinst du? Das Konzept der »Durchdringung« benennt auch eine Qualität, die wir im Städtebau heu- te anstreben und um die wir uns mit größtem Engagement bemühen müssen. Leider ist unsere Gesellschaft heute noch im Erbe der modernistischen Programmatik der Funktions- trennung verfangen. Eine poröse Stadt dage- gen wäre eine der Durchmischung, in der die Durchdringung von unterschiedlichen räumli- chen Qualitäten eine zentrale Rolle spielt. Eine Architektur der Stadt ist eine Architektur der Schwelle, die paradigmatisch ist für Räume, die zwei Seiten zugleich angehören. Darüber hin- aus regt das »Denkbild« Porosität zum Nach- denken über eine Fülle von räumlichen und architektonischen Qualitäten an, auf die sehr unterschiedliche Autoren in dem Buch einge- hen werden. Das Gespräch führte Hanne Rung In Anlehnung an Benjamins und Lacis‘ Reportage setzt du dich mit dem Begriff der Porosität im urbanen Kontext auseinander. Wie kam es dazu? Dieser Begriff schwirrt schon seit Langem im urbanistischen Diskurs umher. Richard Sennett beispielsweise benutzt ihn häufig. Und seitdem ich mich intensiver damit befasse, fällt mir auf, dass er ständig verwendet wird. Es ist kein kanonisierter Begriff, der etwas ganz genau beschreibt. Aber alle, die das Wort bewusster verwenden, beziehen sich auf den Benjamin / Lacis Artikel, der schon fast 100 Jahre alt ist. Diese literarische Reportage ist ein sehr poe- tischer Text über Neapel. Er beginnt mit der Beschreibung von Steinen: »Porös wie die- ser Stein ist die Architektur. Bau und Aktion gehen (…) ineinander über«. Dann geht er im Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Die Technische Universität München feiert im kommenden Jahr mit zahlreichen Veranstaltun- gen, Konferenzen, Symposien und Vorträgen ihren 150. Geburtstag. Ein Jubiläum ist immer ein guter Anlass für Veränderungen: Bislang galt für uns – Hanne Rung und Hilde Strobl – als MAP-Redaktion das Motto »nach dem Spiel ist vor dem Spiel«. Mit dem Versand des Druck-PDFs befasste man sich bereits mit den Themen der folgenden Ausgabe. Über 40 Zeitungen sind so entstanden; zahlreiche stu- dentische Assistenten auf dem vierjährigen Weg verschlissen. Im WM-Jahr 2018 erfolgt der offizielle »MAP- Schlusspfiff«. Wir verabschieden uns selbstbe- stimmt mit einem lachenden und einem wei- nenden Auge in eine andere Liga. Dabei sollte das ursprüngliche Leporello »Architektur Infor- mation« bereits 2014 eingestellt werden. Statt- dessen haben wir – mit einer gewissen Vehe- menz und Sturheit und allen Widerständen zum Trotz – das Format wortwörtlich vergrößert. Die Termin- und Ausstellungsankündigungen wurden um die Rubriken »Fragen an« und »Im Gespräch« erweitert und damit mehr Platz für architekturrelevante Themen in München geschaffen. Nun dürfen andere Portale diesen Weg weiter beschreiten. Mit dem Magazin von Schnitzer&, einer Weiterführung des umfassenden, monat- lichen Newsletters ist man bestens informiert. Auch die Webseiten der Fakultät für Architektur sowie des Architekturmuseums werden weiter- hin auf ihre Veranstaltungen hinweisen. Wir bedanken uns bei unseren Lesern und Abon- nenten, bei allen Interviewpartnern, Autoren, Fotografen und Presseabteilungen, die uns flei- ßig mit Material versorgt haben. Ein besonderer Dank geht an Prof. Sophie Wolfrum, Dekanin zur ersten Ausgabe und Prof. Dr. Andres Lepik, Direktor des Architekturmuseum der Techni- schen Universität München für die Unterstüt- zung und Ermöglichung dieses Projektes. Großer Dank für die Zusammenarbeit an Schnitzer&: Martin Schnitzer, Julia Hinde- rink; megadruck: Sven Schmidt; an alle stu- dentischen Assistenten der Redaktion: Isabel Bommez, Nina Kleber, Josephine Köhler, Luis Michal, Magdalena Müller, Karola Oelsner, Sophia Pritscher, Melissa Schmiedl, Marianne Sigl, Corinna Wiest, Carolin Wittmann, Virginia Zangs. Gutes Spiel! FÜNF FRAGEN AN

München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine

München Architektur Programm | 12 2017

POROUSCITY

2018

Prof. Sophie Wolfrum, Lehrstuhl für Städtebau und Regionalplanung, geht dem Begriff der »Porosität« im urba-nen Kontext auf den Grund. Dabei bezieht sie sich auf Walter Benjamins und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine Publikation mit einer Sammlung von Essays.

AUSBLICK

Dreisprung von Material über die Architektur bis in das soziale Leben über. Das Material ist porös, wie das vulkanische Gestein aus dem Neapel gebaut ist. Die Architektur der Altstadt ist ein dichtes Gewebe, bei dem Schichten der römischen Siedlung unter der mittelalterlichen und barocken Stadt liegen. Diese Überlage-rung setzt sich bis in die Gegenwart fort und zeigt eine extrem dicht bebaute Stadt mit offe-nen Treppenhäusern und Höfen. Das soziale Leben ist der Tatsache geschuldet, dass Neapel, zum Zeitpunkt der Reportage, als vormodern bezeichnet werden kann und die Trennung zwi-schen privatem und öffentlichem Raum nicht sehr ausgeprägt war. Letzteres kann man in der Altstadt sogar heute noch wahrnehmen. Dort stehen Wäscheständer auf der Straße und man schaut durch die Häuser in die Hinterhöfe, in denen sich eine Metzgerei oder auch eine Aka-demie befindet. Die gesamte Struktur ist also sehr durchdrungen. Literatur, Philosophie oder Kulturwissenschaften beziehen sich übrigens bei der Rezeption des Begriffs der »Durchdrin-gung« auch auf den Text von Benjamin / Lacis.

Ihr seid mit euren Studenten vor Ort gewe-sen und bietet in Neapel einen Entwurf an. Was genau ist das Thema?Der Entwurf findet nicht in der Altstadt sondern in der Peripherie von Neapel statt. Die itali-enische Peripherie ist im Vergleich zu der in Deutschland ziemlich hart. Ende der 60er Jahre gab es ein Wohnungsprogramm in Italien, das in vielen Städten zum Bau von großen Struktu-ren führte. Beispiele dafür finden sich in Triest mit dem im Volksmund genannten »Palazzo Quadrato« oder im Wohnquartier »Forte Quez-zi«, Wohnungsbauschlangen auf dem Hügel in Genua und in Rom das längste Hochhaus Euro-pas »il Corviale«. In Neapel heißt die Super-struktur »Vele di Scampia«. Vele ist plural und bedeutet Segel wegen der Form der Gebäude. Es verweist aber auch auf die Form des Vesuvs und ist also eine Metapher für das Meer und den

Vulkan. Zu Planungsbeginn wurde diese Struk-tur als großer Geste im sozialen Wohnungsbau sehr geschätzt, aber leider ist das Projekt sehr schnell aus dem Ruder gelaufen. Hier zeigt sich das Problem, wenn große Strukturen mono-funktional mit sozial schwacher Klientel belegt werden. Die sieben, gestaffelten Gebäude sind sehr schlecht mit ihrer Umgebung verbunden und wurden schließlich sogar von der Camor-ra übernommen und somit zum kriminellen Brennpunkt. So wurden die ikonografischen »Segel« schnell zum Symbol für Gewalt und Verbrechen, sodass bereits in den 90er Jahren die ersten Gebäude abgerissen wurden. Weitere sollen laut Gemeinderatsbeschluss nun folgen, und lediglich ein Segel als Monument stehen bleiben. Selbst das Bewohner-Komitee spricht sich für einen Abriss aus und erhofft sich aus einer neuen Wohnsituation eine Aufwertung der sozialen Verhältnisse. Gleichzeitig gibt es in der Stadt aber auch eine Gegenbewegung, die sich für den Erhalt ausspricht. In München sind die »Vele di Scampia« architektonisch mit dem »Pharao-Haus« vergleichbar, das hier eine sehr beliebte Adresse ist und wodurch man sieht, dass nicht das Haus selbst an der sozia-len Misere seiner Bewohner schuld ist.

Wie können wir als Architekten und Stadt-planer hier einen Beitrag leisten? Kann Gestaltung die Gesellschaft verändern?Bei neuen Projekten besteht immer die Gefahr, dass sie monofunktional belegt werden. Hier kann der Architekt eingreifen. Eine typologi-sche Durchmischung ist zwingend notwendig. Unterschiedliche Wohngrößen für alle gesell-schaftlichen Schichten müssen angeboten wer-den. Eines der Desaster, in das die Vele gera-ten ist, bestand zudem in der mangelhaften kommunalen Bewirtschaftung, die in Neapel praktisch nicht stattgefunden hat. Als Archi-tekt kann man durchaus dafür Sorge tragen, dass eine vielfältige Struktur umgesetzt wird. Allerdings kann die Form allein keine gute

Gesellschaft produzieren. Aber eine komple-xe, vielfältige Architektur ist einer komplexen Gesellschaft sicher dienlich.

Aktuell arbeitest du an einer Publikation mit dem Thema »Porous City«, dem eine Kon-ferenz im März kommenden Jahres folgen wird. Was erwartet uns da?Normalerweise entsteht ein Buch ja erst nach einer Konferenz. Allerdings bedeutet in unse-rem Fall die redaktionelle Arbeit eine sehr intensive Vorbereitung auf die Konferenz und wir erhalten viele verschiedene Argumente von unseren Autoren. Einerseits kritische Rück-meldung, ob »Porosität« nicht ein zu diffuser Begriff ist, der einfach nur metaphorisch und nie präzise gemeint war, also eine rein litera-rische Metapher. Andererseits stellen wir fest, dass der Begriff sehr produktiv benutzt wird und deshalb macht es durchaus Sinn dieser Ter-minologie auf den Grund zu gehen. Ich möchte damit Ziele im städtebaulichen Gefüge unter-stützen, die mir wichtig sind.

Welche konkreten Ziele meinst du?Das Konzept der »Durchdringung« benennt auch eine Qualität, die wir im Städtebau heu-te anstreben und um die wir uns mit größtem Engagement bemühen müssen. Leider ist unsere Gesellschaft heute noch im Erbe der modernistischen Programmatik der Funktions-trennung verfangen. Eine poröse Stadt dage-gen wäre eine der Durchmischung, in der die Durchdringung von unterschiedlichen räumli-chen Qualitäten eine zentrale Rolle spielt. Eine Architektur der Stadt ist eine Architektur der Schwelle, die paradigmatisch ist für Räume, die zwei Seiten zugleich angehören. Darüber hin-aus regt das »Denkbild« Porosität zum Nach-denken über eine Fülle von räumlichen und architektonischen Qualitäten an, auf die sehr unterschiedliche Autoren in dem Buch einge-hen werden. Das Gespräch führte Hanne Rung

In Anlehnung an Benjamins und Lacis‘ Reportage setzt du dich mit dem Begriff der Porosität im urbanen Kontext auseinander. Wie kam es dazu?Dieser Begriff schwirrt schon seit Langem im urbanistischen Diskurs umher. Richard Sennett beispielsweise benutzt ihn häufig. Und seitdem ich mich intensiver damit befasse, fällt mir auf, dass er ständig verwendet wird. Es ist kein kanonisierter Begriff, der etwas ganz genau beschreibt. Aber alle, die das Wort bewusster verwenden, beziehen sich auf den Benjamin / Lacis Artikel, der schon fast 100 Jahre alt ist. Diese literarische Reportage ist ein sehr poe-tischer Text über Neapel. Er beginnt mit der Beschreibung von Steinen: »Porös wie die-ser Stein ist die Architektur. Bau und Aktion gehen (…) ineinander über«. Dann geht er im

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Die Technische Universität München feiert im kommenden Jahr mit zahlreichen Veranstaltun-gen, Konferenzen, Symposien und Vorträgen ihren 150. Geburtstag. Ein Jubiläum ist immer ein guter Anlass für Veränderungen:

Bislang galt für uns – Hanne Rung und Hilde Strobl – als MAP-Redaktion das Motto »nach dem Spiel ist vor dem Spiel«. Mit dem Versand des Druck-PDFs befasste man sich bereits mit den Themen der folgenden Ausgabe. Über 40 Zeitungen sind so entstanden; zahlreiche stu-dentische Assistenten auf dem vierjährigen Weg verschlissen.

Im WM-Jahr 2018 erfolgt der offizielle »MAP-Schlusspfiff«. Wir verabschieden uns selbstbe-stimmt mit einem lachenden und einem wei-nenden Auge in eine andere Liga. Dabei sollte das ursprüngliche Leporello »Architektur Infor-mation« bereits 2014 eingestellt werden. Statt-dessen haben wir – mit einer gewissen Vehe-menz und Sturheit und allen Widerständen

zum Trotz – das Format wortwörtlich vergrößert. Die Termin- und Ausstellungsankündigungen wurden um die Rubriken »Fragen an« und »Im Gespräch« erweitert und damit mehr Platz für architekturrelevante Themen in München geschaffen. Nun dürfen andere Portale diesen Weg weiter beschreiten. Mit dem Magazin von Schnitzer&, einer Weiterführung des umfassenden, monat-lichen Newsletters ist man bestens informiert.Auch die Webseiten der Fakultät für Architektur sowie des Architekturmuseums werden weiter-hin auf ihre Veranstaltungen hinweisen.

Wir bedanken uns bei unseren Lesern und Abon-nenten, bei allen Interviewpartnern, Autoren, Fotografen und Presseabteilungen, die uns flei-

ßig mit Material versorgt haben. Ein besonderer Dank geht an Prof. Sophie Wolfrum, Dekanin zur ersten Ausgabe und Prof. Dr. Andres Lepik, Direktor des Architekturmuseum der Techni-schen Universität München für die Unterstüt-zung und Ermöglichung dieses Projektes.

Großer Dank für die Zusammenarbeit an Schnitzer&: Martin Schnitzer, Julia Hinde-rink; megadruck: Sven Schmidt; an alle stu-dentischen Assistenten der Redaktion: Isabel Bommez, Nina Kleber, Josephine Köhler, Luis Michal, Magdalena Müller, Karola Oelsner, Sophia Pritscher, Melissa Schmiedl, Marianne Sigl, Corinna Wiest, Carolin Wittmann, Virginia Zangs. Gutes Spiel!

FÜNF FRAGEN AN

Page 2: München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 12

201

5

»Sen

Sea

ble

cit

ieS«

17.1

2.20

15,

18 h

Vort

rag

von

Car

lo R

atti

im E

rnst

von

Sie

men

s-Au

dito

rium

der

Pin

akot

hek

der M

oder

ne.W

eite

re

Info

rmat

ione

n au

f Sei

te zw

ei.

Foto

: Ciu

dad

Cre

ativ

a D

igita

l, Zo

na G

uada

laja

ra,

Mex

iko,

201

2; ©

Car

lo R

atti

Ass

ocia

ti

Ein

e ei

gene

Hal

tung

im

akt

uelle

n A

rchi

tekt

urdi

skur

s zu

finde

n is

t ung

e-fä

hr g

leic

hzus

etze

n m

it de

r Qua

drat

ur

des

Kre

ises

. Oliv

er L

ütje

ns u

nd T

ho-

mas

Pad

man

abha

n, G

astd

ozen

ten

an

der

TU

M, b

iete

n m

it ih

rer

Met

hodi

k ke

in A

llhei

lmitt

el fü

r die

ses D

ilem

ma,

ab

er e

inen

übe

rras

chen

d ne

uen

Blic

k au

f di

e D

inge

. Ein

kur

zes

Ges

präc

h üb

er V

ielfa

lt, A

uton

omie

und

Spi

el-

räum

e.

Wie

ist E

ure B

efind

lichk

eit?

Sei

d Ih

r zuf

rie-

den

wie

Eue

r B

üro

und

Eur

e L

ehrt

ätig

keit

ihre

n L

auf n

ehm

en?

T: Ja

, wir

sind

sehr

zufri

eden

, wie

sich

die

Din

ge

und

insb

eson

dere

das

letz

te S

emes

ter e

ntw

icke

lt ha

t. Es

ist f

anta

stis

ch, d

ass

wir

unse

r Bür

oge-

fühl

, die

Ges

präc

he u

nd E

rfahr

unge

n un

mitt

el-

bar i

n di

e Le

hre

einfl

ieße

n la

ssen

kön

nen.

O: Z

u B

egin

n w

ar e

s ja

nur

ein

e H

ypot

hese

, ob

der

Tra

nsfe

r uns

erer

Bau

aufg

aben

in e

iner

fr

emde

n St

adt f

unkt

ioni

ert.

Die

se T

hese

, das

s m

an e

in e

inze

lnes

Hau

s ar

chite

kton

isch

aut

o-no

m d

enke

n ka

nn, u

nd es

trot

zdem

scha

fft, v

iel-

fälti

ge B

ezie

hung

en au

fzun

ehm

en, v

or al

lem

in

den

Kon

text

en, i

n de

nen

wir

heut

e arb

eite

n un

d in

den

en se

hr w

enig

Ver

bind

lichk

eit h

errs

cht.

Es g

ibt e

ine d

eutli

che E

ntw

ickl

ung

in E

urem

W

erk,

von

den

ers

ten

Proj

ekte

n, d

ie s

ehr

Orte

n de

r Agg

lom

erat

ion

arbe

iten.

Abe

r w

ir ha

ben

entd

eckt

, das

s das

Geg

ente

il de

r Fal

l ist

. W

ir ha

ben

die E

rfahr

ung

gem

acht

, das

s die

For

-de

rung

, ein

e rei

che,

kom

plex

e, au

tono

me A

rchi

-te

ktur

zu

scha

ffen,

ger

ade

an d

iese

n ve

rarm

ten

Orte

n gu

t fun

ktio

nier

t. Ic

h w

eiß

nich

t, ob

wir

mit

dens

elbe

n M

ittel

n, m

it de

rsel

ben

Fris

che

und

Ener

gie

arbe

iten

könn

ten,

wen

n w

ir de

n A

uftra

g fü

r ein

sch

önes

Bür

gerh

aus

im Z

en-

trum

der

Alts

tadt

von

Sie

na e

rhal

ten

wür

den.

Das

bed

eute

t, da

ss d

as B

auen

in d

iffus

en u

nd

hete

roge

nen

Nac

hbar

scha

ften

auf

grun

d de

r er

schw

erte

n B

edin

gung

en e

ines

fehl

ende

n K

onte

xtes

Eur

e A

rchi

tekt

ur s

ogar

kat

aly-

tisch

unt

erst

ützt

?O

: Das

ist a

uf je

den

Fall

so. I

n un

sere

m W

ettb

e-w

erbs

beitr

ag fü

r die

Ver

dich

tung

in F

ürst

enrie

d O

st h

aben

wir

uns d

azu

ents

chlo

ssen

, ein

vie

r-ge

scho

ssig

es, 1

60 M

eter

lang

es H

aus

zu e

nt-

wer

fen,

das

s w

ie e

ine

Stoa

den

Grü

nrau

m d

er

Sied

lung

an si

ch b

inde

t. D

as g

ing

nur a

n di

esem

O

rt. D

iese

Fre

ihei

ten

biet

et d

ir al

s Ent

wer

fer n

ur

die

Agg

lom

erat

ion.

Und

die

s im

Ein

klan

g m

it ei

ner N

achb

arsc

haft,

die

nic

ht m

it ho

hem

arch

i-te

kton

isch

em A

nspr

uch

geba

ut w

urde

.T:

Das

ist g

enau

der

Pun

kt. I

n de

r arc

hite

kto-

nisc

hen

Deb

atte

wer

den

imm

er z

wei

Hal

tun-

gen

gege

nübe

rges

tellt

. Die

eine

, die

Arc

hite

ktur

dogm

atis

ch er

sche

inen

hin

zu d

en a

ktue

llen,

di

e vi

elm

ehr

von

eine

r A

rt d

er G

ebrä

uch-

lichk

eit e

rzäh

len.

Wor

an li

egt d

as?

O: D

as is

t zu

eine

m h

ohen

Gra

d de

m P

roze

ss

gesc

huld

et. W

ir fa

voris

iere

n da

s lan

ge A

rbei

ten

an d

en R

ealis

ieru

ngsp

roje

kten

und

die

per

ma-

nent

vor

ansc

hrei

tend

e B

erei

cher

ung

der H

äu-

ser m

it ne

uen

Schi

chte

n un

d Id

een.

In u

nser

en

Aug

en än

dert

sich

wäh

rend

der

Bea

rbei

tung

szei

t au

ch k

ontin

uier

lich

die W

ahrn

ehm

ung

der P

ro-

jekt

e un

d da

s Ges

präc

h da

rübe

r. U

nd tr

otzd

em

ist d

as a

lles

ein

Proz

ess,

der i

rgen

dwie

imm

er

vorw

ärts

geht

. Am

End

e ist

es d

as, w

as e

s ist.

T: D

as h

ängt

nat

ürlic

h au

ch s

tark

mit

der

geste

llten

Auf

gabe

zus

amm

en. U

nser

e in

tens

i-ve

Bes

chäf

tigun

g m

it de

m T

hem

a W

ohnu

ngs-

bau

läss

t uns

imm

er w

iede

r neu

e Sp

ielrä

ume

entd

ecke

n. D

iese

Spi

elrä

ume m

uss m

an si

ch im

W

ohnu

ngsb

au im

Ver

glei

ch zu

ande

ren

Bau

auf-

gabe

n ha

rt er

arbe

iten.

Die

se S

piel

räum

e er

prob

t Ih

r of

t in

den

A

gglo

mer

atio

nen

der

Schw

eize

r St

ädte

. A

uch

Eue

r ak

tuel

les

Ent

wur

fsth

ema

geht

di

eser

Fra

ge in

Moo

sach

nac

h. G

ibt e

s ein

e A

nalo

gie

zwis

chen

den

Sch

wei

zer

und

den

Deu

tsch

en S

tädt

en in

den

Ran

dber

eich

en

und

seht

Ihr

in

dies

en A

real

en a

uch

die

zukü

nftig

en V

erdi

chtu

ngsp

oten

tiale

für

die

Stad

t?O

: Im

Mom

ent h

errs

cht i

n de

n sc

hwei

zer S

täd-

ten

ein

ungl

aubl

iche

r Dru

ck a

uf d

en G

esam

t-si

edlu

ngsk

örpe

r, w

ie a

uch

in M

ünch

en. W

ir ha

ben

uns

die

Agg

lom

erat

ion

nich

t be

wuß

t au

sges

ucht

. Die

mei

sten

Pro

jekt

e, d

ie a

n un

s he

rang

etra

gen

wer

den

befin

den

sich

ein

fach

in

die

sen

Ber

eich

en. D

urch

die

sub

stan

tielle

N

achv

erdi

chtu

ng d

iese

r ein

fach

en S

iedl

ungs

-m

uste

r, de

nen

ein

ungl

aubl

iche

s ar

chite

kton

i-sc

hes w

ie a

uch

städ

tisch

es P

oten

tial i

nne

liegt

, bi

etet

sic

h di

e M

öglic

hkei

t, w

iede

r ein

Stü

ck

Stad

t zu

scha

ffen.

T: D

iese

s Int

eres

se an

der

kul

ture

llen

Tief

e von

A

rchi

tekt

ur s

chei

nt im

gro

ßen

Wid

ersp

ruch

da

zu z

u st

ehen

, das

s w

ir an

zie

mlic

h vu

lgär

en

SEC

HS

FRA

GEN

AN

L Ü

T J

E N

SPA

DM

AN

AB

HA

NA

RC

HIT

EKTE

N

Meh

rfam

ilien

haus

Wal

dmei

sterw

eg :

© L

ütje

ns P

adm

anab

han

Arc

hite

kten

, Zür

ich

2013

-201

8

form

al a

uton

om b

egre

ift, u

nd d

ie, d

ie A

rchi

-te

ktur

im D

ialo

g un

d im

Kon

text

sieh

t. R

icht

ig

gute

Arc

hite

ktur

bes

teht

aus b

eide

n H

altu

ngen

, si

e ar

gum

entie

rt im

mer

aus

sic

h se

lbst

her

aus

und

besc

hrän

kt si

ch n

icht

dar

auf A

ntw

orte

n au

f di

e um

gebe

nden

Beb

auun

gen

zu g

eben

. Ein

e en

twer

feris

che

Beg

ründ

ung

in d

em D

ialo

g zu

su

chen

ist g

enau

so ei

n U

nsin

n w

ie d

ie V

orst

el-

lung

ein

er v

öllig

aut

onom

en A

rchi

tekt

ur.

Eure

Arc

hite

ktur

vors

tellu

ng re

klam

iert

abe

r di

e A

uton

omie

nic

ht n

ur a

uf k

onte

xtue

ller

städ

teba

ulic

her E

bene

, son

dern

auc

h de

r ein

-ze

lnen

Bau

teile

des

Hau

ses z

uein

ande

r.T:

Ein

erse

its b

ezie

ht s

ich

das

eher

auf

ein

e A

hnun

g, d

ass

die

Wel

t nic

ht m

ehr e

in G

anze

s is

t. U

nd au

f der

ande

ren

Seite

gib

t es e

ine W

elt,

die

ungl

aubl

ich

viel

gest

altig

ist u

nd in

der

en

Vie

lges

talt

wir

uns

als

Men

sche

n au

ch g

ut

bew

egen

kön

nen.

Und

war

um s

oll d

ie A

rchi

-te

ktur

nic

ht a

uch

so se

in.

Dan

n is

t es e

in P

lädo

yer

für

die

Vie

lfalt?

O &

T: U

nbed

ingt

.T:

Ein

Plä

doye

r fü

r da

s B

ejah

ende

und

das

Po

sitiv

e, d

as B

erei

cher

nde,

das

Sta

rke,

für v

er-

schi

eden

e M

enta

lität

en u

nd C

hara

kter

e, d

ie in

di

eser

Vor

stel

lung

alle

Pla

tz h

aben

.

Die

Fra

gen

stel

lte S

ebas

tian

Mul

tere

r.

»YO

NA

FR

IED

MA

N -

MU

NIC

H S

PAT

IAL

« 15

.12.

2016

- 14

.01.

2017

Aus

stel

lung

in d

er A

rchi

tekt

urga

lerie

Mün

chen

; B

ild: ©

Yon

a Fr

iedm

an

YO

NA

FRIE

DM

AN

MU

NIC

HSP

ATIA

L

IM G

ESPR

ÄC

H

Die

Arc

hite

ktur

gale

rie M

ünch

en z

eigt

vom

15.

D

ezem

ber

bis

zum

14.

Jan

uar

eine

Aus

stel

-lu

ng m

it Y

ON

A F

RIE

DM

AN

, dem

Pio

nier

der

»A

rchi

tect

ure m

obile

«. A

ls So

zial

wiss

ensc

haft-

ler u

nd S

tädt

epla

ner b

esch

äftig

t sic

h Yon

a Frie

d-m

an s

eit d

en 1

950e

r Jah

ren

mit

der F

rage

des

W

ohne

ns in

Meg

astä

dten

und

wie

die

Men

sche

n in

Ent

wic

klun

gslä

nder

n m

it ei

nfac

hen

Elem

en-

ten

ihre

Häu

ser s

elbe

r bau

en k

önne

n.D

ie Id

ee d

er »

Arc

hite

ctur

e m

obile

« vo

n 19

56,

die

heut

e ei

ne n

eue

Akt

ualit

ät h

at, b

asie

rt da

r-au

f, da

ss d

ie B

ewoh

ner s

elbe

r die

Ele

men

te ih

rer

Beh

ausu

ngen

kon

zipi

eren

und

zus

amm

enst

el-

len.

Frie

dman

s Arb

eite

n um

fass

en st

ädte

plan

e-ris

che

Mod

elle

, the

oret

isch

e Te

xte,

Film

und

A

nim

atio

nsfi l

m.

Die

Idee

n se

iner

Man

ifeste

und

Rau

msta

dtko

n-ze

pte w

ie »

La V

ille S

patia

le«

war

en v

ision

är u

nd

sein

er Z

eit w

eit v

orau

s –

die

Meg

astru

ktur

en

über

bes

tehe

nde S

tädt

e, in

den

en d

ie B

ewoh

ner

der Z

ukun

ft ih

re L

eben

sum

wel

t fl e

xibe

l ges

tal-

ten

sollt

en, b

esch

äftig

ten

Gen

erat

ione

n vo

n A

rchi

tekt

en u

nd S

tadt

plan

ern.

Yo

na F

riedm

an h

at d

ie A

usste

llung

und

Insta

lla-

tion

für d

ie R

äum

e der

Arc

hite

ktur

gale

rie M

ün-

chen

kon

zipi

ert u

nd g

esta

ltet.

Die

Um

setz

ung

der I

nsta

llatio

n w

ird v

on S

tudi

eren

den

aus d

em

1.Se

mes

ter d

es L

ehrs

tuhl

s fü

r Ent

wer

fen

und

Ges

talte

n, T

UM

, Pro

f. U

ta G

raff,

in Z

usam

men

-ar

beit

mit

Mat

hieu

Wel

lner

und

Nic

ola

Bor

g-m

ann

in e

inem

Wor

ksho

p re

alisi

ert.

Der

Leh

rstu

hl fü

r En

twer

fen

und

Ges

talte

n ha

t in

unte

rsch

iedl

iche

n Fo

rmat

en P

roje

kte

im M

aßst

ab 1

:1 m

it St

udie

rend

en r

ealis

iert

W

ie w

icht

ig is

t das

Arb

eite

n im

Maß

stab

1:1

un

d di

e Zu

sam

men

arbe

it m

it an

dere

n In

sti-

tutio

nen

für

die

Stud

iere

nden

? In

terd

iszip

linär

e Arb

eite

n un

d Pr

ojek

te im

rea-

len

Maß

stab

1:1

fi nde

n gr

oßen

Ank

lang

bei

Stu

-di

eren

den

und

wer

den

an u

nser

er F

akul

tät f

ür

Arc

hite

ktur

mit

ganz

unt

ersc

hied

liche

n Sc

hwer

-pu

nkte

n im

mer

wie

der v

on v

ersc

hied

enen

Leh

r-stü

hlen

ang

ebot

en. S

ie s

ind

also

nic

hts A

ußer

-ge

wöh

nlic

hes u

nd d

och

sind

Arb

eite

n im

Maß

-sta

b 1:

1 un

d fä

cher

über

grei

fend

e Koo

pera

tione

n im

mer

auc

h ei

ne b

eson

dere

Her

ausf

orde

rung

fü

r Stu

dier

ende

n un

d Le

hren

de g

leic

herm

aßen

.

War

um m

acht

ihr a

n ei

ner A

rchi

tekt

urfa

kul-

tät s

olch

e Pro

jekt

e, d

ie ja

im G

rund

e deu

tlich

ar

beits

inte

nsiv

er si

nd a

ls an

dere

Ent

wür

fe?

Das

Zus

amm

enfü

hren

unt

ersc

hied

liche

r Dis

-zi

plin

en z

u ei

nem

gan

zhei

tlich

en P

roje

kt –

im

Ber

eich

der

Dar

stelle

nden

Kun

st gr

undl

egen

d –

ist m

it se

inem

exp

erim

ente

llen

Ans

atz

ein

rei-

ches

Erfa

hrun

gsfe

ld fü

r die

Aus

eina

nder

setz

ung

im S

pann

ungs

feld

von

Kon

zept

ion

und

Kon

-kr

etio

n, in

dem

Arc

hite

ktur

ent

steht

. Die

Inte

n-sit

ät d

es E

rrich

tens

von

Räu

men

die

ser A

rt m

it ei

gene

n H

ände

n un

d de

r Tea

mar

beit

brin

gen

die

Iden

tifi k

atio

n m

it de

r Arb

eit u

nd d

em E

rgeb

-ni

s mit

sich.

Im U

nter

schi

ed z

u an

dere

n En

twur

fsau

fgab

en,

mit

dene

n da

s Abs

trakt

ions

verm

ögen

ges

chul

t

Nic

ola

Bor

gman

n, K

unst

hist

orik

erin

un

d A

rchi

tekt

in im

Ges

präc

h m

it Pr

o-fe

ssor

in U

ta G

raff

, Leh

rstu

hl fü

r Ent

-w

erfe

n un

d G

esta

lten

zur K

oope

ratio

n de

r T

UM

mit

der

Arc

hite

ktur

gale

rie

Mün

chen

bei

der

Aus

stel

lung

Yon

a Fr

iedm

an, M

unic

h Sp

atia

l.

wird

, geh

t es

bei d

iese

n, in

der

Reg

el in

terd

is-zi

plin

är a

ngel

egte

n Pr

ojek

ten

um d

as S

chaf

fen

von

konk

rete

n R

äum

en, d

ie d

urch

den

Zus

am-

men

klan

g vo

n O

rt un

d In

terv

entio

n, M

aß u

nd

Kon

struk

tion,

Mat

eria

l und

Lic

ht ih

re re

ale P

rä-

senz

erz

euge

n.

Die

öff

entli

che

Dar

biet

ung

ist e

in z

u be

acht

-lic

hen

Leis

tung

en a

nspo

rnen

des

Ziel

, das

für

die

Verfa

sser

als

Res

onan

z au

f ihr

e A

rbei

t von

B

edeu

tung

ist.

Im M

omen

t der

Erö

ffnun

g –

sei

es a

ls Pe

rform

ance

ode

r als

Aus

stellu

ng –

wer

-de

n di

e Stu

dier

ende

n zu

Rez

ipie

nten

ihre

r eig

e-ne

n A

rbei

t.

Läss

t sic

h ei

n Ve

rgle

ich

zur A

rbei

t des

Arc

hi-

tekt

en h

erst

elle

n?D

ie S

ituat

ion

läss

t sic

h du

rcha

us v

ergl

eich

en m

it de

r Arb

eit e

ines

Arc

hite

kten

in d

er P

lanu

ng u

nd

Abs

timm

ung

eine

s Pro

jekt

es m

it al

len

Bet

eilig

-te

n: A

uftra

ggeb

ern,

Fac

hpla

nern

, Pro

jekt

steue

-re

rn, e

tc. N

icht

nur

das

Ver

fass

en ei

nes E

ntw

ur-

fes i

n Abh

ängi

gkei

t der

Rah

men

bedi

ngun

g, d

es

Orte

s un

d de

r zur

Ver

fügu

ng s

tehe

nden

Mitt

el

inne

rhal

b ei

nes

in d

er R

egel

kna

pp b

emes

se-

nen

Zeitr

aum

es, s

onde

rn au

ch d

ie F

ähig

keit

zur

Inte

grat

ion

der u

nter

schi

edlic

hen

Geg

eben

hei-

ten,

die

Klä

rung

und

Ver

mitt

lung

der

Idee

bei

gl

eich

zeiti

ger K

ritik

- und

Abs

timm

ungs

fähi

g-ke

it sin

d un

abdi

ngba

re V

orau

sset

zung

en fü

r die

Tä

tigke

it de

s Arc

hite

kten

. Dem

ephe

mer

en E

nd-

prod

ukt e

ntsp

rech

end

ist d

er E

ntste

hung

spro

zess

in

sges

amt j

edoc

h de

utlic

h kü

rzer

.

Der

zei

tlich

e R

ahm

en u

nd d

ie B

egre

nzth

eit

der M

ittel

förd

ern

die

Impr

ovis

atio

n, fo

rder

n da

zu a

uf, W

esen

tlich

es v

on N

eben

säch

liche

m

zu tr

enne

n un

d au

f kon

sist

ente

Wei

se z

um v

er-

stän

dlic

hen

Aus

druc

k un

d zu

r Rea

lisie

rung

zu

gela

ngen

.O

hne

erkl

ärte

Abs

icht

die

ser P

roje

kte

zu s

ein,

fi n

den

sich

auf b

eilä

ufi g

e Art

und

Wei

se B

edin

-gu

ngen

und

Kon

stella

tione

n w

ie in

der

ber

ufl i-

chen

Tät

igke

it de

s Arc

hite

kten

dar

in w

iede

r, di

e ih

re p

ositi

v K

raft

entfa

lten

und

sich

bere

iche

rnd

auf d

as E

xper

imen

t aus

wirk

en.

Was

beg

eist

ert d

ie v

iele

n St

udie

rend

en, d

ie

sich

spo

ntan

für

den

gem

eins

amen

Wor

k-sh

op g

emel

det h

aben

an

der

Aus

stel

lung

in

der A

rchi

tekt

urga

leri

e M

ünch

en?

Bei d

er A

ufga

be d

er A

usste

llung

sinsta

llatio

n lie

-ge

n de

r Anr

eiz

und

die A

nfor

deru

ng d

arin

, aus

de

n ei

nfac

hen

Han

dski

zzen

, die

Yon

a Frie

dman

fü

r die

Räu

me

der A

rchi

tekt

urga

lerie

Mün

chen

an

gefe

rtigt

hat

, mit

eben

falls

ein

fach

en M

ittel

n ei

ne rä

umlic

he In

stalla

tion

zu sc

haffe

n. D

as b

irgt

die

Cha

nce

und

die

Not

wen

digk

eit d

er A

usei

-na

nder

setz

ung

mit

sein

en R

aum

konz

epte

n, d

er

Arc

hite

ctur

e m

obile

und

sein

en Id

een

der V

ille

spat

iale

und

nic

ht z

ulet

zt d

ie a

usna

hmeh

afte

M

öglic

hkei

t, Yo

na F

riedm

an z

u be

gegn

en.

Der

kon

zept

ione

lle u

nd p

lane

risch

e Pro

zess

die

-se

r Tra

nsfo

rmat

ion

von

der S

kizz

e zur

Rau

min

s-ta

llatio

n, d

ie D

imen

sion

der A

rbei

t, da

s Mac

hen

mit

den

eige

nen

Hän

den,

der

kom

pakt

e Bea

rbei

-tu

ngsz

eitra

um u

nd d

ie d

amit

verb

unde

ne ra

sche

Si

chtb

arke

it ei

nes r

äum

liche

n Er

gebn

isses

sind

eb

enso

reiz

voll

wie

das

Ein

brin

gen

der u

nter

-sc

hied

liche

n or

gani

sato

risch

en, k

omm

unik

ati-

ven

und

hand

wer

klic

hen

Fähi

gkei

ten

inne

rhal

b de

s Te

am s

telle

n ho

he A

nfor

deru

ngen

an

die

Mitw

irken

den.

Ein

Exp

erim

ent,

dess

en E

rgeb

-ni

s offe

n un

d do

ch g

ewiss

ist.

YO

NA

FRIE

DM

AN

– M

UN

ICH

SPA

TIA

LEr

öffn

ung

der A

usste

llung

Arc

hite

ktur

gale

rie M

ünch

en | 1

5.12

.201

6 | 1

9 h

Türk

enstr

. 30

w

ww

.arc

hite

ktur

gale

rie-m

uenc

hen.

de

Zwei

wei

tere

Ver

ansta

ltung

shin

wei

se in

die

sem

Zus

amm

enha

ng:

Yona

Frie

dman

– M

unic

h Sp

atia

lEi

nfüh

rung

zu W

orks

hop

und A

usste

llung

von

Nic

ola B

orgm

ann

Die

Arb

eite

n Yo

na F

ried

man

sVo

rtrag

von

Mat

hieu

Wel

lner

und

Nic

ola

Bor

gman

n08

.12.

2016

| 11

h |

TUM

, R06

02 (T

here

sian

um)

Rau

m u

nd E

reig

nis

– D

as E

xper

imen

t in

terd

iszi

plin

ärer

Pr

ojek

te.

Im R

ahm

en d

es H

ochs

chul

tags

häl

t Pro

f. U

ta G

raff

eine

n Vo

r-tra

g zu

räum

liche

n A

rbei

ten

von

Stud

iere

nden

im M

aßst

ab 1

:1.

14.1

2.20

16 |

14 h

| Vo

rhoe

lzer

For

um d

er T

UM

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 12

201

6

Das

Deu

tsch

e A

rchi

tekt

urm

useu

m

Fran

kfur

t ha

t m

it ei

nem

»C

all

for

Proj

ects

« zu

r E

inre

ichu

ng v

on B

au-

ten

für

Flüc

htlin

ge u

nd M

igra

nten

au

fger

ufen

. Das

Zie

l bes

tand

dar

in,

in d

er g

egen

wär

tigen

Flü

chtli

ngst

he-

mat

ik e

inen

Übe

rblic

k da

rübe

r zu

ge

win

nen,

wel

che

Rol

le A

rchi

tekt

ur

und

Städ

teba

u be

i der

dri

ngen

d be

nö-

tigte

n B

erei

tste

llung

von

Unt

erkü

nf-

ten

und

Woh

nung

en ei

nneh

men

. Sin

d A

rchi

tekt

en ü

berh

aupt

bet

eilig

t?

Die

ser

Auf

ruf

steh

t im

Zus

amm

en-

hang

mit

der

Bea

uftr

agun

g an

das

D

AM

, de

n D

euts

chen

Pav

illon

auf

de

r nä

chst

en A

rchi

tekt

urbi

enna

le in

Ve

nedi

g zu

kur

atie

ren.

Hild

e St

robl

im

Ges

präc

h m

it O

liver

Els

er.

Der

»C

all f

or P

roje

cts«

des

DA

M r

icht

et

sich

an

Initi

ator

en u

nd E

ntw

erfe

r vo

n B

au-

ten

für F

lüch

tling

e und

Mig

rant

en. W

ie w

eit-

räum

ig h

at d

as D

AM

daf

ür g

ewor

ben?

Am

18

. Nov

embe

r en

dete

die

Ein

reic

hfri

st: W

ie

viel

e B

etei

ligun

gen

gab

es u

nd i

n w

elch

e R

icht

ung

tend

iere

n di

e m

eist

en d

er e

inge

-re

icht

en A

rbei

ten?

Fan

den

sich

meh

r Pro

jek-

te a

ls au

sgef

ührt

e bau

liche

Maß

nahm

en ei

n?Es

wur

den

etw

a 60

Proj

ekte

eing

erei

cht,

davo

n et

wa

40, d

ie ta

tsäc

hlic

h ge

rade

im B

au o

der

bere

its fe

rtigg

este

llt si

nd. D

as S

pekt

rum

reic

ht

priv

ater

Bau

herr

en: D

er e

ine

ist e

in M

ünch

ner

Kun

st-M

äzen

, der

and

ere

war

sel

bst a

ls S

pät-

auss

iedl

er ei

ne W

eile

in ei

ner F

lüch

tling

sunt

er-

kunf

t und

möc

hte n

un h

elfe

n, ei

nen

solc

hen

Ort

erträ

glic

her z

u m

ache

n. S

onst

sind

zum

eist

die

K

omm

unen

und

Lan

dkre

ise

in d

er B

auhe

rren

-ro

lle, o

der a

uch

Hilf

sorg

anisa

tione

n. D

ie S

piel

-rä

ume

sind

dur

ch k

urze

Bau

zeite

n un

d kn

appe

B

udge

ts sc

hon

rech

t eng

, abe

r dar

in k

ann

auch

ei

ne H

erau

sfor

deru

ng li

egen

. Vie

l zu

lang

e wur

-de

übe

r den

Bed

arf v

on k

oste

ngün

stig

en W

oh-

nung

en n

ur g

ered

et u

nd z

u w

enig

daf

ür g

etan

. D

as ä

nder

t sic

h ge

rade

und

pro

fitie

ren

wer

den

alle

dav

on, n

icht

alle

in d

ie F

lüch

tling

e.

Mit

der

Ern

ennu

ng v

on A

leja

ndro

Ara

vena

zu

m D

irek

tor d

er A

rchi

tekt

ur-B

ienn

ale,

dem

Be

grün

der

der W

ohnu

ngsb

au-I

nitia

tive

Ele-

men

tal i

n C

hile

, wir

d in

Ven

edig

201

6 ei

ne

sozi

al e

ngag

iert

er K

urs

eing

esch

lage

n. F

in-

det s

ich

das a

ktue

lle P

roje

kt d

es D

AM

in d

ie-

sem

Kon

text

wie

der?

Wir

wer

den

in V

ened

ig n

icht

alle

in a

ktue

lle

Flüc

htlin

gsba

uten

zeig

en, s

onde

rn au

ch d

anac

h

von

der n

euen

Ers

tauf

nahm

eein

richt

ung

für 8

00

Pers

onen

in N

RW b

is z

ur F

ahrr

adw

erks

tatt

in

Kar

lsru

he. V

iele

Arc

hite

kten

wol

len

eine

n B

ei-

trag

leis

ten

und

habe

n au

f eig

ene K

oste

n St

udi-

en er

stellt

, für

die

sie n

un E

insa

tzm

öglic

hkei

ten

such

en. I

nsge

sam

t ein

e Si

tuat

ion,

in d

er v

iel

Enth

usia

smus

und

Hilf

sber

eits

chaf

t zu

finde

n si

nd u

nd k

eine

sweg

s nu

r da

s N

ötig

ste

pas-

sier

t, w

ie e

s ein

em d

urch

vie

le M

edie

nber

icht

e na

hege

legt

wird

. Abe

r das

stim

mt s

o ni

cht.

Ein-

gere

icht

wur

den

auch

eini

ge P

roje

kte a

us Ö

ster-

reic

h, o

bwoh

l wir

uns –

vor

erst

– a

uf P

roje

kte

in D

euts

chla

nd k

onze

ntrie

ren

wol

lten.

Vie

lero

rts

wir

d in

Dis

kuss

ions

rund

en (

in

Mün

chen

) übe

r die

Mög

lichk

eit d

er In

tegr

a-tio

n vo

n Fl

ücht

linge

n in

der

Sta

dt u

nd w

eni-

ger

auße

rhal

b de

r St

adt d

isku

tiert

. Man

uel

Her

z tr

itt fü

r ei

ne a

ktiv

e Pa

rtiz

ipat

ion

von

Mig

rant

en im

Sta

dtra

um e

in. E

r be

grün

-de

t die

se F

orde

rung

mit

eine

m A

bbau

von

Sc

hwel

lenä

ngst

en d

urch

Sic

htba

rkei

t de

r Fl

ücht

linge

und

(An-

)Tei

lnah

me

der

Bev

öl-

keru

ng. I

st e

ine

Lös

ung

durc

h „D

icht

e“ e

in

tats

ächl

iche

r Ans

atz o

der v

ielm

ehr e

in (w

est)

groß

städ

tisch

es L

uxus

prob

lem

?St

udie

n ze

igen

, das

s Fl

ücht

linge

in d

ie S

täd-

te u

nd B

allu

ngsr

äum

e zi

ehen

, sob

ald

sie

eine

n ge

sich

erte

n A

ufen

thal

tsst

atus

hab

en u

nd n

icht

m

ehr a

n ei

nen

besti

mm

ten

Land

krei

s geb

unde

n si

nd. E

s gib

t als

o so

wie

so d

ie T

ende

nz d

ort z

u le

ben,

wo

die

Dic

hte

hoch

ist.

Steh

en d

ie S

chaff

ung

von

indi

vidu

elle

n E

in-

zellö

sung

en o

der

Mas

senu

nter

künf

ten

in

Kon

kurr

enz

zuei

nand

er o

der

sind

sie

von

de

n or

tssp

ezifi

sche

n Si

tuat

ione

n ab

häng

ig?

Das

ist o

rtssp

ezifi

sch.

Steh

en b

aulic

he M

aßna

hmen

in d

er V

eran

t-w

ortu

ng d

er E

igen

initi

ativ

e vo

n B

ürge

rn

oder

rein

in d

er V

eran

twor

tung

der

Pol

itik?

W

ie v

iel S

piel

raum

ble

ibt d

em B

ürge

r, de

m

Gru

ndst

ücks

besi

tzer

und

dem

Arc

hite

kten

?W

ir ha

ben

zwei

Bei

spie

le fü

r das

Eng

agem

ent

frag

en, w

ie a

us F

lüch

tling

en E

inw

ande

rer u

nd

schl

ießl

ich

unse

re n

euen

Mitb

ürge

r w

erde

n.

Arc

hite

ktur

und

Stä

dteb

au li

efer

n hi

erzu

nic

ht

alle

in d

ie a

ntw

orte

n, k

önne

n ab

er e

inen

wic

h-tig

en B

eitra

g le

iste

n. M

it di

esem

The

ma l

iege

n w

ir vo

ll au

f dem

Kur

s, de

n Ara

vena

eing

esch

la-

gen

hat.

Abe

r wie

ges

agt:

Die

Erg

ebni

sse

des

„Cal

l for

Pro

ject

s“ si

nd n

ur ei

n Te

il de

r Aus

stel-

lung

. Wir

wer

den

sie b

erei

ts in

den

kom

men

den

Woc

hen

auf u

nser

er W

ebse

ite M

akin

gHei

mat

.de

ver

öffen

tlich

en. A

ber S

ie fr

agen

nac

h El

e-m

enta

l: Es

wär

e w

ünsc

hens

wer

t, m

ehr E

igen

-in

itiat

ive

beim

Bau

von

Häu

sern

zuz

ulas

sen,

da

für s

tehe

n ja

vie

le d

er P

roje

kte

von

Elem

en-

tal.

Die

Erg

ebni

sse d

es „C

all f

or P

roje

cts“

sind

nu

r ein

Tei

l der

Aus

stel

lung

. Wir

wer

den

sie

bere

its in

den

kom

men

den

Woc

hen

auf u

nse-

rer W

ebse

ite M

akin

gHei

mat

.de v

eröff

entli

chen

. A

ber S

ie fr

agen

nac

h El

emen

tal:

Es w

äre w

ün-

sche

nsw

ert,

meh

r Eig

enin

itiat

ive b

eim

Bau

von

H

äuse

rn z

uzul

asse

n, d

afür

ste

hen

ja v

iele

der

Pr

ojek

te v

on E

lem

enta

l.Fo

to: P

roje

kt e

iner

Flü

chtli

ngss

iedl

ung

in M

odul

bauw

eise

, Yes

Arc

hite

ctur

e, M

ünch

en ©

Gra

fik :

Yes A

rchi

tect

ure

»D

ie S

tadt

geh

ört w

iede

r E

uch!

« –

dam

it fo

rder

t die

jung

e M

ünch

ner W

ohnu

ngsb

auge

-se

llsch

aft K

OO

PERA

TIV

E G

ROSS

STA

DT,

die

St

adtb

ewoh

ner a

uf, d

ie G

esta

ltung

der

Sta

dt

wie

der s

elbs

t in

die

Han

d zu

neh

men

. Fot

o:

Wie

woh

nen?

Hie

r: Zw

isch

en d

en D

äche

rn d

es

Mün

chne

r Wes

tend

s © S

ebas

tian

Sche

ls(s

iehe

Ter

min

e 9.

1.)

DA

M G

OE

SV

EN

ICE

OLI

VER

ELS

ER

IM G

ESPR

ÄC

H

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 01

201

6

IM A

RC

HIV

DE

S A

RC

HIT

EK

TU

R-

MU

SEU

MS

DE

R T

U M

ÜN

CH

EN

Plan

sam

mlu

ng in

der

tem

porä

ren

Unt

erbr

ingu

ng

in d

er M

arss

traße

in M

ünch

enFo

to: ©

Ant

on H

eine

, Arc

hite

ktur

mus

eum

TU

M

Sie

habe

n re

ichl

ich

Erfa

hrun

gen

in A

mer

ika

gesa

mm

elt u

nd d

ort z

wei

Bür

os g

egrü

ndet

, in

Los A

ngel

es u

nd in

Bos

ton.

Wie

wic

htig

ist e

s, fr

ühze

itig

Aus

land

serf

ahru

ng z

u sa

mm

eln?

Das

s die

TU

Mün

chen

die

Stu

dent

en v

erpfl

ich-

tet i

ns A

usla

nd z

u ge

hen,

hal

te ic

h fü

r ric

htig

. A

uch

das A

ngeb

ot ei

nes A

usta

usch

s der

Leh

ren-

den,

nic

ht n

ur d

er L

erne

nden

, ist

etw

as B

eson

de-

res.

Den

n: W

ir kö

nnen

die

Glo

balis

ieru

ng m

ögen

od

er n

icht

mög

en, a

ber a

n de

n Re

alitä

ten

kom

-m

en w

ir ni

cht v

orbe

i. W

ir w

aren

sch

on in

den

19

20er

Jahr

en m

it ei

ner g

esel

lscha

ftlic

hen

Glo

-ba

lisie

rung

kon

fron

tiert,

die

abe

r nur

ein

igen

w

enig

en vo

rbeh

alte

n war

. Heu

te gr

eift

sie in

viel

e w

eite

re G

esel

lscha

ftssc

hich

ten

hine

in u

nd se

tzt

früh

er e

in. V

on d

er S

chul

e üb

er d

ie L

ehre

bis

zu

m S

tudi

um le

rnen

jung

e Men

sche

n he

ute v

iel

meh

r in g

egen

seiti

gem

Aus

taus

ch un

d reg

en w

ie-

der a

nder

e an

, es i

hnen

gle

ich

zu tu

n. Ü

ber d

as

fach

spez

ifisc

he L

erne

n hi

naus

die

nt d

as W

issen

um

frem

de K

ultu

ren

als

Schu

tz g

egen

Ten

den-

zen

in R

icht

ung

Popu

lism

us u

nd N

atio

nalis

mus

. In

mei

ner G

ener

atio

n w

ar d

as fa

st m

utte

rspr

ach-

liche

in ei

ner z

wei

ten

Spra

che n

och

rar.

Spra

ch-

kenn

tnis

se u

nd d

amit

Kom

mun

ikat

ions

mög

-

lichk

eite

n ha

ben

uns

defin

itiv

Vorte

ile im

Aus

-la

nd v

ersc

hafft

. Ein

Auf

trag

in Is

tanb

ul u

nd d

ie

dam

it ve

rbun

dene

eng

lisch

spra

chig

e A

bwic

k-lu

ng w

aren

dam

als

der G

rund

, das

s m

ich

mei

n Va

ter G

ünte

r Beh

nisc

h in

s Bür

o ge

holt

hat.

Als

Prof

esso

ren

bild

en w

ir di

e nä

chst

e G

ene-

ratio

n au

s. Zu

m v

eran

twor

tlich

en U

nter

rich

-te

n zä

hlt j

a ni

cht d

ie V

erm

ittlu

ng d

es e

igen

en

Scha

ffens

, son

dern

des

sen,

wor

an m

an g

laub

t, da

ss e

s den

Stu

dier

ende

n he

lfen

wird

, in

ihre

r G

ener

atio

n be

stmög

lich

arbe

iten

zu k

önne

n...

Für m

ich

ist d

ie g

rößt

e Mot

ivat

ion

in d

er L

ehre

, au

ch se

lbst

Neu

es zu

erfa

hren

– ei

n bi

ssch

en d

en

Puls

der Z

eit z

u sp

üren

. Und

da

sind

die

jung

en

Arc

hite

kten

bes

ser a

ls w

ir. W

enn

ich

auf m

eine

Er

fahr

unge

n un

d m

ein W

issen

ange

wie

sen

wär

e,

dann

wär

e un

ser B

üro

noch

lang

wei

liger

als

es

scho

n is

t! D

ann

wär

en w

ir w

irklic

h zu

m E

in-

schl

afen

. Wir

Alte

n kö

nnen

nic

ht d

ie tr

eibe

nde

Kra

ft se

in, w

ir kö

nnen

in d

er L

ehre

und

der

A

rbei

t mot

ivie

ren,

abe

r ich

gla

ube

nich

t, da

ss

wir

die T

hem

en se

tzen

und

bes

etze

n kö

nnen

. Ich

ha

be L

ehre

imm

er so

ver

stand

en, a

n vo

rhan

dene

A

nsät

ze a

nzuk

nüpf

en, s

ie z

u hi

nter

frage

n un

d da

nn H

ilfes

tellu

ng zu

gebe

n und

zu sc

härfe

n. W

ir sp

rech

en h

ierb

ei n

icht

von

der

Gru

ndau

sbild

ung,

vo

n B

auph

ysik

ode

r Tra

gwer

ksle

hre,

son

dern

vo

m E

ntw

erfe

n. F

ritz H

alle

r, m

ein

Lehr

er, s

agte

un

s dam

als,

das A

rchi

tekt

urstu

dium

sei w

eitg

e-he

nd e

in a

utod

idak

tisch

es S

tudi

um.

An T

hem

en in

teres

siert

mich

derz

eit de

r öffe

ntlic

he

Raum

meh

r als

der H

ochb

au –

das l

iegt z

wan

gsläu

-fig

am

akt

uelle

n W

ande

l der

Stä

dte.

Deu

tschl

and

ist u

nweig

erlic

h ein

Ein

wan

deru

ngsla

nd u

nd m

uss

sich d

iesem

Dru

ck de

r glo

balen

Bew

egun

g stel

len –

je fr

üher

man

die

s auc

h po

litisc

h an

erke

nnt,

desto

be

sser

. Wen

n Pr

ogno

sen

für d

as Ja

hr 2

050

davo

n au

sgeh

en, d

ass 7

5 Pr

ozen

t alle

r Men

sche

n w

elt-

weit

in M

etrop

olen

lebe

n, si

nd da

s ins

gesa

mt m

ehr

Stad

tbew

ohne

r als

heut

e auf

der

Erd

e leb

en.

Der

öffe

ntlic

he R

aum

ist d

er K

itt u

nser

er S

tädt

e,

der i

hre Q

ualit

ät au

smac

ht u

nd u

nser

e Ges

ellsc

haft

zusa

mm

enhä

lt. A

uch d

ie In

dustr

ie, ih

re F

orsc

hung

s-be

reich

e, En

twick

lung

und P

rodu

ktio

n wird

wie

der

SEC

HS

FRA

GEN

AN

BEH

NIS

CH

STEF

AN

Stef

an B

ehni

sch

ist z

u G

ast a

m L

ehr-

stuh

l fü

r G

ebäu

dete

chno

logi

e un

d kl

imag

erec

htes

Bau

en (T

hom

as A

uer)

an

der

TU

Mün

chen

. Er b

etre

ibt a

ktu-

ell B

üros

in M

ünch

en, S

tutt

gart

und

B

osto

n un

d be

schä

ftig

t 140

Mita

rbei

-te

r. A

ndre

s L

epik

traf

den

Arc

hite

k-te

n zu

m G

espr

äch

in M

ünch

en.

meh

r in d

ie S

tädt

e wac

hsen

und v

on de

n Rän

dern

od

er d

er »

grün

en W

iese

« in

die

Zen

tren

verla

-ge

rt w

erde

n. N

ur so

wird

man

wei

terh

in k

reat

ive

Men

sche

n fü

r die

Mita

rbei

t int

eres

siere

n kö

n-ne

n. W

eite

re sp

anne

nde T

hem

en si

nd d

ie en

erge

-tis

che u

nd fu

nktio

nale

San

ieru

ng v

on G

ebäu

den.

Vie

lleic

ht k

önne

n w

ir m

it de

m e

xist

iere

nden

Be

stan

d in

telli

gent

er u

mge

hen

– al

s Alte

rna-

tive z

um N

euba

u. S

ehen

Sie

darin

Per

spek

tiven

?D

urch

aus.

Alle

rdin

gs w

ürde

ich

Bau

en i

m

Besta

nd an

ders

betra

chte

n als

mei

n Kol

lege

And

-re

as H

ild, n

ämlic

h w

enig

er a

ls e

in U

mfo

rmu-

liere

n al

s vi

elm

ehr a

ls ei

n N

achv

erdi

chte

n un

d U

mnu

tzen

. Neh

men

wir

das B

eisp

iel d

er A

rbei

ts-w

elte

n in d

en B

üros

der U

nter

nehm

en. G

roßr

aum

un

d eig

ener

Arb

eitsp

latz

, Kom

bizo

ne et

c – da

s hat

la

ngsa

m e

inen

Bar

t. Ic

h m

eine

, das

s die

Zuk

unft

der B

üros

in K

omm

unik

atio

nsze

ntre

n m

it ei

ner

rela

tiv k

lein

en A

btei

lung

von

Nom

aden

arbe

its-

plät

zen

liegt

ode

r in

Gru

ppen

, die

sich

irge

ndw

o zu

r Zw

ische

nnut

zung

für s

pezi

elle

Pro

jekt

e ei

n-m

iete

n. In

Zuk

unft

wer

den B

üroa

nlag

en ei

ne ne

ue

Funk

tion

beko

mm

en: E

ine

groß

e Auf

gabe

wird

se

in, B

üror

äum

e zu

Woh

nung

en u

mzu

nutz

en.

Sehe

n Si

e eb

enfa

lls T

ende

nzen

in e

iner

der

K

ernf

rage

n de

r Arc

hite

ktur

, dem

Woh

nung

s-ba

u? W

ie is

t die

Arc

hite

ktur

auf

die

Ver

ände

-ru

ng d

er G

esel

lscha

ft vo

rber

eite

t und

gib

t es

konz

eptio

nelle

bau

liche

Ant

wor

ten?

Man

mus

s unt

ersc

heid

en zw

ische

n de

n ve

rsch

ie-

dene

n Fo

rmen

des

Woh

nens

. Zum

ein

en fi

nden

sic

h O

rgan

isatio

nsfo

rmen

wie

Bau

grup

pen

oder

G

enos

sens

chaf

ten

und

solc

hen

imm

er w

iede

r-ke

hren

den I

nitia

tiven

. Zum

ande

ren f

orde

rn vi

ele

nun

ande

re L

eben

sfor

men

des

Woh

nens

. Daz

u ge

höre

n da

s Neb

enei

nand

er v

on A

rbei

t und

Pri-

vate

m od

er ei

ne K

onze

ntra

tion a

uf di

e För

deru

ng

der N

achb

arsc

haft.

Und

gut e

ntw

icke

lte Q

uarti

ere

mit

Kin

derg

ärte

n un

d Sc

hule

n er

mög

liche

n au

ch

ein

Lebe

n m

it Ve

rzic

ht a

uf e

igen

e Aut

os. S

olch

e K

onze

pte

ziel

en a

uf d

ie A

ufhe

bung

der

schi

zo-

phre

nen T

renn

ung z

wisc

hen L

eben

und A

rbei

ten.

D

as ha

t für

Woh

nqua

rtier

e und

die W

ohno

rgan

isa-

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 01

201

7

tion

natü

rlich

wei

treic

hend

e Kon

sequ

enze

n. E

in

wei

tere

s The

ma

ist d

ie N

achv

erdi

chtu

ng. D

iese

Po

tenz

iale

sin

d m

eist

ens

mit

Änd

erun

gen

der

Bauv

orsc

hrift

en g

ekop

pelt.

Man

kan

n di

e St

u-di

eren

den

nur d

arau

f vor

bere

iten,

für M

öglic

h-ke

iten

offen

zu

sein

und

imm

er w

iede

r dar

auf

drän

gen,

die

aus

getre

tene

n Pf

ade

zu v

erla

ssen

.

Der

Sta

rarc

hite

kten

kult

sche

int g

egen

wär

tig

in d

er K

rise

. Hat

sich

auc

h da

s Ber

ufsb

ild d

es

Arc

hite

kten

ver

ände

rt?

Es g

ibt z

wei

Weg

e, d

ie g

erad

e im

Wid

erstr

eit l

ie-

gen:

ein

e ex

trem

e K

omm

erzi

alisi

erun

g un

sere

s Be

rufe

s un

d ei

n Ve

rkom

men

uns

erer

qua

litat

iv

doch

inte

ress

ante

n Akq

uise

met

hode

des

Wet

tbe-

wer

bs –

und

auf

der

and

eren

Sei

te k

lein

e, ju

nge

Büro

s. Se

hr sp

anne

nd. J

unge

Arc

hite

kten

foku

s-sie

ren

sich

oft w

enig

er au

f ein

Arb

eite

n in

gro

ßen

Bür

os u

nd s

chne

lle S

elbs

tstän

digk

eit.

Es z

eigt

sic

h ei

ne n

eue

Gen

erat

ion,

die

ehe

r in

klei

nen

Stru

ktur

en fu

nktio

nier

t, au

ssch

ert a

us de

n Erw

ar-

tung

en un

d sic

h gut

im kl

eine

ren T

eam

entw

icke

lt – u

nd ni

cht v

om P

ritzk

er-P

reis

träum

t. Sie

bew

un-

dert

natü

rlich

BIG

, sie

bew

unde

rt na

türli

ch H

adid

–

bis P

atrik

Sch

umac

her w

iede

r ein

e Red

e häl

t –,

aber

sie i

st re

alist

ische

r. U

nd d

a sin

d un

glau

blic

h gu

te Le

ute d

abei,

die l

eider

aufg

rund

unse

res s

taat-

lich o

rgan

isier

ten V

erga

besy

stem

s wen

ig C

hanc

en

habe

n. T

atsa

che i

st: W

enn

ich

scho

n 50

Uni

vers

i-tä

ten g

ebau

t hab

e, be

kom

me i

ch au

ch di

e ein

und-

fünf

zigs

te –

aber

das

ist e

in al

ter H

ut u

nd g

leic

h-ze

itig

ein

riesig

es k

ultu

relle

s Pro

blem

.

Sie

glau

ben

sehr

star

k an

das

Wet

tbew

erbs

-pr

inzi

p in

sein

em G

rund

satz

– u

nd g

ewin

nen

auch

vie

le. W

as m

uss m

an h

eutz

utag

e tun

, um

W

ettb

ewer

be z

u ge

win

nen?

Zu

näch

st m

uss

die

inha

ltlic

h ric

htig

e Lö

sung

ge

fund

en w

erde

n. In

ein

em W

ettb

ewer

b ka

nn

man

nic

ht a

lles

richt

ig m

ache

n, e

r ist

in e

rste

r Li

nie

eine

arc

hite

kton

ische

Abs

icht

serk

läru

ng.

Die

Pfli

cht i

st, d

en A

nfor

deru

ngen

zu

entsp

re-

chen

, die

Kür

, dar

über

hin

aus e

twas

zu

vers

pre-

chen

. Je

meh

r m

an s

ich

in D

etai

ls v

erst

rickt

, de

sto m

ehr F

ehle

r ent

stehe

n.

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 02

201

6

»Da

s K

aR

E K

Ra

ftw

ER

K –

Vo

m In

dust

ried

enkm

al z

um f

lags

hips

tore

«23

.02.

2015

, 15.

00 h

Führ

ung

durc

h da

s KA

RE

Kra

ftwer

k im

Rah

men

de

r MC

BW

. Fot

o: ©

Sas

cha

Kle

tzsc

h

Wei

tere

Info

rmat

ione

n au

f Sei

te 2

Unt

er d

em M

otto

»bu

ild t

oget

her

–le

arn

toge

ther

« st

arte

te v

or z

ehn

Jah-

ren

mit

dem

Pro

jekt

»K

inde

rgar

ten

in

Ora

ngef

arm

« da

s er

ste

Des

ign-

Bui

ld

Proj

ekt a

n de

r Pr

ofes

sur

für

Ent

wer

-fe

n un

d H

olzb

au. s

eitd

em h

atte

n ru

nd

180

stud

iere

nde d

ie M

öglic

hkei

t, sc

hon

im s

tudi

um ih

ren

Ent

wur

f in

eine

m

sozi

alen

Kon

text

um

zuse

tzen

.

was

bed

eute

t Des

ign-

Bui

ld?

Des

ign-

Bui

ld-P

rogr

amm

e bie

ten

Stud

iere

nden

de

r Arc

hite

ktur

die

Mög

lichk

eit,

scho

n im

Stu

-di

um b

ei d

er G

esta

ltung

, Pla

nung

und

Aus

füh-

rung

soz

ial e

ngag

ierte

r Pro

jekt

e m

it zu

hel

fen

und

prak

tisch

e Er

fahr

unge

n zu

sam

mel

n. S

ehr

oft fi

ndet

die

Um

setz

ung

solc

her P

rogr

amm

e au

f de

m a

frik

anis

chen

Kon

tinen

t sta

tt, w

eil

hier

der

Neu

bau-

Bed

arf a

n öf

fent

liche

n Ei

n-ric

htun

gen

wie

Sch

ulen

, K

inde

rgär

ten

und

Kra

nken

stat

ione

n se

hr h

och

ist.

Weg

en g

erin

-ge

r bau

rech

tlich

er H

inde

rnis

se in

vie

len

Ent-

wic

klun

gslä

nder

n, la

ssen

sic

h B

auw

erke

dor

t er

stau

nlic

h sc

hnel

l err

icht

en.

Die

Vor

teile

auf

sei

ten

der d

euts

chen

stu

die-

rend

en u

nd L

ehre

nden

sin

d kl

ar, w

as a

ber

blei

bt d

er lo

kale

n G

emei

nsch

aft a

ußer

eine

m

Geb

äude

?

Inte

rnat

iona

l ber

ühm

t ist

das

»R

ural

Stu

dio«

, da

s Sam

uel M

ockb

ee an

der

Aub

urn

Uni

vers

ity

in A

laba

ma A

nfan

g de

r 199

0er J

ahre

als P

rote

st

gege

n de

n ge

sells

chaf

tlich

en B

edeu

tung

sver

-lu

st de

r Arc

hite

ktur

in d

er P

ostm

oder

ne g

egrü

n-de

t hat

. Vie

le a

nder

e H

ochs

chul

en h

aben

die

se

Des

ign-

Bui

ld P

rogr

amm

e ei

ngef

ührt,

spe

ziel

l in

Öst

erre

ich

gibt

es

dafü

r ein

e la

nge

Trad

iti-

on, a

ber a

uch

in D

euts

chla

nd e

xist

iere

n si

e in

A

ache

n un

d B

erlin

. An

der T

U M

ünch

en h

at

seit

2006

kon

stan

t die

Pro

fess

ur fü

r Ent

wer

fen

und

Hol

zbau

mit

Her

man

n K

aufm

ann

jede

s Jah

r ei

n ne

ues D

esig

n-B

uild

Pro

jekt

um

gese

tzt.

Die

R

ealis

ieru

ngen

reic

hten

vom

»B

auen

für O

ran-

gefa

rm«

in S

üdaf

rika

über

das

»Sk

ills C

entre

« in

der

Näh

e von

Nai

robi

bis

hin

zu ei

ner S

chul

-au

la m

it w

eit s

pann

ende

r Zol

linge

rkon

stru

kti-

on in

Tan

sani

a, fe

rtig

gest

ellt

im F

rühj

ahr 2

015.

U

nter

den

dre

i Fin

alist

en d

es B

DA

Nac

hwuc

hs-

prei

s 201

6 be

finde

t sic

h da

s neu

e O

P-G

ebäu

de

in N

gaou

bela

, ob

es si

ch m

it de

m P

reis

schm

ü-ck

en d

arf,

wird

man

am

27.

Feb

ruar

erf

ahre

n.

wie

geh

t es m

it D

esig

n-B

uild

kon

kret

an

der

tU

M w

eite

r?U

m d

em w

achs

ende

n In

tere

sse

der

Stud

ie-

rend

en a

n di

esen

Pro

gram

men

ent

gege

n zu

ko

mm

en s

olle

n di

e D

esig

n-B

uild

Akt

ivitä

ten

ausg

ebau

t, au

f and

ere

Kon

tinen

te a

usge

wei

tet

und

im L

ehrp

lan

vera

nker

t wer

den.

Der

Erf

ahru

ngsa

usta

usch

find

et au

f bei

den

Sei-

ten

stat

t. D

ie lo

kale

n K

räfte

vor

Ort

profi

tiere

n vo

n di

esen

Koo

pera

tione

n in

der

Reg

el im

gle

i-ch

en M

aß w

ie d

ie S

tudi

eren

den,

d.h

. es e

rfol

gt

ein

»exc

hang

e of

kno

wle

dge«

. Für

die

Stu

die-

rend

en w

ird e

ine

ganz

kon

kret

e M

öglic

hkei

t ge

scha

ffen,

dur

ch p

ersö

nlic

hen

Eins

atz u

nd fr

ei-

will

ige

Arb

eit e

inen

sol

idar

isch

en B

eitra

g zu

so

zial

er E

ntw

ickl

ung

und

glob

alem

Aus

glei

ch

zu le

iste

n. D

abei

ver

schi

ebt s

ich

nich

t nur

ihr

bish

erig

es W

eltb

ild, a

uch

verm

ittel

t ihn

en d

ie

loka

le B

evöl

keru

ng W

isse

n, d

as s

ich

auf i

hre

zukü

nftig

en P

roje

kte

über

trage

n lä

sst.

Dur

ch

die

Um

setz

ung

der

eige

nen

Zeic

hnun

g w

ird

schl

ießl

ich

bei d

er A

usfü

hrun

g de

s Pr

ojek

tes

die

Verk

nüpf

ung

zwis

chen

Pla

nung

und

Bau

-en

pla

stis

ch.

»Sel

bst E

rdac

htes

, Ski

zzie

rtes,

präz

ise G

ezei

ch-

nete

s und

Mod

ellie

rtes a

nsch

ließe

nd m

it ei

ge-

nen

Hän

den

zu b

auen

, is

t ei

ne p

räge

nde

Erfa

hrun

g. D

iese

– g

ut w

ie sc

hlec

ht –

schä

tze

ich

als s

o we

rtvol

l ein

, das

s ich

mei

ne, e

s sol

l-te

unb

edin

gt ü

blic

h w

erde

n, je

dem

Arc

hite

k-tu

rstu

dent

en et

was D

erar

tiges

zu er

mög

liche

n.

Ers

t dur

ch d

en B

au lä

sst s

ich

ein

Ent

wur

f wi

rklic

h be

urte

ilen

und

darü

ber r

eflek

tiere

n.«

Rap

hael

Hilz

, ehe

mal

s Stu

dent

, übe

r sei

ne E

rfahr

unge

n im

Bau

proj

ekt »

Prot

otyp

ische

Sch

ule f

ür S

ambi

a« 2

013

Ger

ade v

or d

em H

inte

rgru

nd, d

ass d

ie ü

berw

ie-

gend

e M

ehrz

ahl d

er im

Stu

dium

pro

duzi

erte

n En

twür

fe o

hne

Pers

pekt

ive

eine

r Rea

lisie

rung

en

tste

ht, s

ind

Des

ign-

Bui

ld P

rogr

amm

e se

hr

belie

bt, w

eil s

ie ei

n ho

hes I

dent

ifika

tions

pote

n-

zial

bie

ten.

Neb

en d

en a

ktiv

itäte

n de

s B

auha

uses

vor

fa

st e

inem

Jah

rhun

dert

, die

man

dur

chau

s au

ch in

die

Kat

egor

ie D

esig

n-B

uild

ein

ord-

nen

kann

, sin

d ge

rade

die

ang

elsä

chsi

sche

n L

ände

r se

hr a

ktiv

in d

iese

m B

erei

ch. D

eren

Pr

ojek

te er

eign

en si

ch je

doch

zum

eist

in d

er

loka

len

Nac

hbar

scha

ft. w

o se

tzt m

an d

en

Beg

inn

der

Des

ign-

Bui

ld B

eweg

ung

an?

VIE

R F

RA

GEN

AN

TUM

DES

IGN

BU

ILD

TUM

.DES

IGN

BU

ILD

wird

die

Pla

ttfor

m a

n de

r Fa

kultä

t für

Arc

hite

ktur

für

reg

elm

äßig

e D

esig

n-B

uild

Pro

jekt

e se

in. S

ie fo

rcie

rt ei

ne

Vern

etzu

ng d

er A

kteu

re u

nd d

en D

isku

rs ü

ber

die

dire

kte

Kon

fron

tatio

n vo

n A

rchi

tekt

ur u

nd

Lebe

n. S

ie h

ilft,

Arc

hite

ktur

buc

hstä

blic

h zu

be

grei

fen

und

den

gese

llsch

aftli

chen

und

sozi

o-ku

lture

llen

Einfl

uss d

abei

zu

spür

en.

Eine

Gas

tpro

fess

ur fü

r Ann

a Her

inge

r in

2016

, is

t ein

wic

htig

er S

chrit

t, um

neb

en d

en v

iels

ei-

tigen

Mög

lichk

eite

n de

s B

auen

s m

it bi

ogen

en

Bau

stof

fen

nun

auch

die

Pot

enzi

ale

des L

ehm

-ba

u al

s zus

ätzl

iche

Per

spek

tive i

n di

e Leh

re ei

n-zu

brin

gen.

Der

»so

cial

turn

« in

der

Arc

hite

ktur

, d.h

.: di

e ak

tuel

le Z

uwen

dung

von

Pra

xis

und

Lehr

e zu

ei

ner s

tärk

eren

soz

iale

n R

elev

anz,

wird

dam

it au

ch a

n de

r TU

M w

eite

r aus

geba

ut.

Aut

oren

: Pro

f. D

r. A

ndre

s Lep

ik u

nd M

atth

ias K

este

l

Wei

terfü

hren

de In

form

atio

nen

zu d

en b

isher

igen

Des

ign-

Bui

ld-P

roje

kten

und

der

Pla

ttfor

m T

UM

.DES

IGN

-B

UIL

D fi

nden

sic

h un

ter

http

://w

ww

.hol

z.ar

.tum

.de/

desi

gnbu

ild

Baue

n im

afrik

anisc

hen

Besta

nd: D

as n

eue O

P-G

ebäu

de

für d

as B

usch

kran

kenh

aus i

n Ngo

aube

la, K

amer

un, f

ertig

- ge

stellt

201

4, F

oto:

© M

atth

ias K

este

l

SRI L

AN

KA

DES

IGN

BU

ILD

IM G

ESPR

ÄC

H

Es is

t End

e O

ktob

er, w

arm

ist e

s in

Vora

rlber

g nu

r noc

h in

der

Son

ne. D

ort s

itzt d

as »

real

stu-

dio

Sri L

anka

« un

d ve

rsuc

ht s

ich

die

Gru

nd-

lage

n an

zuei

gnen

, die

nöt

ig s

ind

um in

ein

em

Land

mit

stete

n Te

mpe

ratu

ren

um d

ie 3

0°C

und

ho

her L

uftfe

ucht

igke

it zu

entw

erfe

n. D

ie B

eson

-de

rhei

t ein

es D

esig

n Bu

ild S

tudi

os im

Geg

ensa

tz

zu e

inem

nor

mal

en E

ntw

urfs

studi

o lie

gt d

arin

, da

ss d

ie A

ufga

be n

icht

nur

ein

en re

alen

Hin

ter-

grun

d, so

nder

n au

ch d

en e

chte

n B

auhe

rren

und

die g

epla

nte U

mse

tzun

g zu

r Auf

gabe

hat

. Dah

er

mag

auf

den

ers

ten

Blic

k ei

n so

lche

r Ent

wur

f vi

elle

icht

zu

bana

l im

Ver

glei

ch z

um m

ehrg

e-sc

hoss

igen

Woh

nung

sbau

, Mus

eum

ode

r sog

ar

Flug

hafe

n er

sche

inen

. Die

gep

lant

e Um

setz

ung,

di

e Mög

lichk

eit f

ür d

ie S

tudi

eren

den

scho

n vo

r En

de d

es S

tudi

ums

»ihr

ers

tes

Hau

s« z

u re

ali-

siere

n, so

wie

das

unb

ekan

nte k

ultu

relle

Um

feld

be

rgen

aber

eine

Kom

plex

ität,

mit

der n

icht

alle

am

Anf

ang

des P

roje

ktes

rech

nen.

Inne

rhal

b ei

nes

Jahr

es w

ird d

en S

tude

ntin

nen

und

Stud

ente

n er

mög

licht

, von

der

erste

n Sk

izze

bi

s zur

Ein

wei

hung

sfei

er e

in re

ales

Pro

jekt

mit

eine

m so

zial

en H

inte

rgru

nd u

mzu

setz

en. D

abei

tre

ten

sie in

die

dire

kte K

onfro

ntat

ion

zwisc

hen

Arc

hite

ktur

und

Leb

en, l

erne

n Arc

hite

ktur

buc

h-stä

blic

h zu

beg

reife

n un

d de

n ge

sells

chaf

tlich

en

und

sozi

o-ku

lture

llen

Einfl

uss

dab

ei z

u sp

üren

.

Ber

eits

die B

ewer

bung

spha

se fü

r ein

en so

lche

s En

twur

fsstu

dio

stellt

eine

Bes

onde

rhei

t zur

übl

i-ch

en A

usw

ahl d

er T

eiln

ehm

er d

ar: L

eben

slauf

, Po

rtfol

io u

nd M

otiv

atio

nssc

hrei

ben

sind

not

-w

endi

g un

d ve

rlang

en d

en S

tudi

eren

den

meh

r En

gage

men

t ab.

Nic

ht n

ur d

ie G

esam

thei

t des

En

twur

fspr

ozes

ses e

mpfi

nde

n di

e Stu

dier

ende

n al

s bes

onde

rs.

Im W

inte

rsem

este

r st

arte

ten

zwan

zig

Stud

entI

nnen

mit

ihre

n En

twü r

fen

fü r

ein

Wai

senh

aus i

m sü

dlic

hen

Berg

land

Sr

i Lan

kas.

Mat

thia

s Kes

tel,

Koo

rdin

a-to

r von

TU

M D

esig

n B

uild

, bes

chre

ibt

die

beso

nder

e H

erau

sfor

deru

ng a

m

Arb

eite

n in

und

Ent

wer

fen

fü r a

nder

e K

ultu

rkre

ise.

Verh

ältn

isse

für d

ie T

amile

n ko

mm

t es

in d

en

Fam

ilien

der

Tee

pfl ü

cker

zu ei

ner h

ohen

Zah

l an

Wai

sen-

ode

r Hal

bwai

senk

inde

r. Ei

ne st

aatli

che

Unt

erst

ützu

ng fü

r die

se g

ibt e

s ka

um. E

s si

nd

mei

st bu

ddhi

stisc

he M

önch

e, d

ie d

iese

Ver

sor-

gung

slück

en d

es S

taat

es im

soz

iale

n so

wie

im

Bild

ungs

bere

ich

durc

h ih

ren

Eins

atz s

chlie

ßen.

D

arau

s ent

stand

die

Sri

Bodh

iraja

Fou

ndat

ion

in

Embi

lipiti

ya, w

elch

e üb

er d

ie B

erlin

er P

artn

er-

orga

nisa

tion

Hou

se o

f Hap

pine

ss a

uf d

ie A

us-

schr

eibu

ng v

on T

UM

Des

ign

Bui

ld a

ufm

erk-

sam

wur

de. T

UM

Des

ign

Bui

ld st

arte

te z

u di

e-se

m Z

eitp

unkt

ein

en C

all f

or P

roje

cts m

it de

m

Ziel

, Pro

jekt

e au

ßerh

alb

von

Afri

ka z

u fi n

den.

U

nter

den

zah

lreic

hen

Bew

erbe

rn fi

el d

ie A

us-

wah

l auf

die

Anf

rage

aus S

ri La

nka,

da d

ie B

au-

aufg

abe

ein

Wai

senh

aus z

u ba

uen

und

sich

mit

der b

uddh

istisc

he K

ultu

r aus

eina

nder

zu

setz

en

beso

nder

s rei

zte.

Inm

itten

von

Tee

plan

tage

n so

ll da

s Pr

ojek

t 20

Kin

der i

m A

lter v

on 5

bis

18 J

ahre

n be

herb

er-

gen.

Die

Her

ausf

orde

rung

die

ser E

ntw

urfs

auf-

gabe

bes

teht

vor

alle

m d

arin

, in

eine

m L

and,

da

s äh

nlic

h w

ie A

frik

a, e

ine

eige

ne I

dent

ität

hins

icht

lich

der B

auku

ltur e

infa

cher

Woh

nbau

-te

n ve

rlore

n ha

t, ei

n kl

imat

isch

optim

ales

Ent

-w

urfs

konz

ept m

it na

chw

achs

ende

n B

austo

ffen

zu e

rarb

eite

n –

das z

ugle

ich

eine

n ho

hen

arch

i-te

kton

isch

en A

nspr

uch

verm

ittel

t. Ei

n so

lche

s G

ebäu

de a

ls V

orbi

ld z

ur N

acha

hmun

g um

zu-

setz

en u

nd d

ie g

roße

n Vo

rteile

ein

er k

limat

isch

ange

pass

ten

Arc

hite

ktur

auf

zuze

igen

, ist

die

gr

ößte

Her

ausf

orde

rung

für d

ie S

tudi

eren

den.

In d

er er

sten

Emai

lkon

vers

atio

n m

it de

n zu

künf

-tig

en B

auhe

rren

, sc

hick

te d

er V

orsi

tzen

de

Mön

ch d

er S

tiftu

ng e

in A

udio

fi le

mit,

inde

m e

r se

hr e

indr

ückl

ich

dara

uf h

inw

ies,

dass

er v

on

Hol

z ni

cht v

iel h

alte

n w

ürde

und

etw

as n

ach-

halti

ges,

näm

lich

Bet

on p

räfe

riere

n w

ürde

. Es

dürft

e als

Mes

slatte

des

Erfo

lges

für d

iese

s Pro

-je

kts

zu s

ehen

sei

n, o

b di

ese

Aus

sage

sic

h am

En

de d

es P

roje

ktes

geä

nder

t hat

ode

r ni

cht.

Dab

ei re

icht

es

nich

t nur

, ein

funk

tioni

eren

des

Geb

äude

steh

en zu

hab

en, s

onde

rn es

geh

t vie

l-m

ehr d

arum

eine

n ge

gens

eitig

en A

usta

usch

von

K

önne

n un

d Wiss

en v

ollz

ogen

zu h

aben

. Auf

der

ei

nen

Seite

steh

t das

dor

t vor

hand

ene W

issen

des

ve

rnak

ulär

en B

auen

s, de

m in

Län

dern

des

glo

ba-

len

Süde

ns o

ftmal

s ein

schl

echt

er R

uf a

nhaf

tet

und

dahe

r ein

e Art

von

Mar

ketin

g be

nötig

t. Ei

n Pr

ojek

t wie

die

ses

Wai

senh

aus

hat s

omit

auch

ei

ne V

eran

twor

tung

gen

au d

ies z

u le

isten

. Wen

n ei

ne e

urop

äisc

he U

nive

rsitä

t sic

h au

f den

Weg

m

acht

in ei

nem

wen

iger

entw

icke

ltem

Lan

d ei

n Pr

ojek

t um

zuse

tzen

, haf

tet d

em V

orha

ben

sehr

sc

hnel

l etw

as p

ostk

olon

ialis

tisch

es a

n. U

mso

w

icht

iger

ist e

s dah

er, d

ie Z

usam

men

arbe

it au

f-zu

zeig

en u

nd d

en M

ehrw

ert,

den

das P

roje

kt fü

r di

e lok

ale B

evöl

keru

ng b

ringt

. Die

Erw

artu

ngs-

haltu

ng e

ines

Sta

hl-G

las-

Bet

on B

aus z

u du

rch-

brec

hen,

wäh

rend

das

Geb

äude

ein

en h

ohen

ar

chite

kton

isch

en A

nspr

uch

aufw

eist

, der

den

B

ewei

s an

tritt,

die

Wer

tigke

it vo

n na

türli

chen

B

aust

offe

n au

f di

e gl

eich

e St

ufe

geho

ben

zu

habe

n, k

ann

dies

en M

ehrw

ert d

arste

llen.

Noc

h be

fi nde

n sic

h di

e Pro

jekt

e in

der E

ntw

urfs

-ph

ase u

nd d

as zu

künf

tige G

ewin

nerp

roje

kt w

ird

sich

bei e

iner

Erk

undu

ngsr

eise

mit

zwei

Stu

die-

rend

en im

Mär

z de

r Krit

ik d

er B

auhe

rren

stel-

len

müs

sen.

Dor

t ent

sche

idet

sich

dan

n au

ch d

ie

Verf

ügba

rkei

t der

unt

ersc

hied

liche

n M

ater

ia-

lien,

bev

or d

ann

in e

iner

zw

ei m

onat

igen

Bau

-ph

ase

ab A

ugus

t der

Ent

wur

f nac

h ei

ner i

nten

-siv

en W

erkp

lanu

ngsp

hase

im S

omm

erse

mes

ter

umge

setz

t wird

. w

ww.

db.a

r.tum

.de

Alle

Ent

wür

fe fi

nden

sie

auf d

er le

tzte

n Se

ite.

»FL

OW

OF

FOR

MS

/ FO

RM

S O

F FL

OW

DE

SIG

NG

ESC

HIC

HT

EN

ZW

ISC

HE

N

AFR

IKA

UN

D E

UR

OPA

« 0

3.02

. - 1

2.03

.201

7Ve

rniss

age:

02.

02.2

017

| 18h

| Arc

hite

ktur

mus

eum

Aus

stel

lung

an

vier

ver

schi

eden

en O

rten

in M

ün-

chen

; B

ild:

Mar

kus

Kay

ser,

Sola

r Si

nter

, 20

11,

Sola

r Si

nter

in

the

Saha

ran

dese

rt ne

ar S

iwa,

Eg

ypt;

Foto

: © A

mos

Fie

ld R

eid

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 02

201

7

»Ein

ziga

rtig

an

dies

em P

roje

kt, i

st d

ie

Zus

amm

enar

beit

des

ganz

en T

eam

s, di

e be

ste

Lös

ung

für

dies

en S

tand

ort

und

die

bete

iligt

en M

ensc

hen

zu e

nt-

wer

fen.

Dab

ei w

ird

sich

gege

nsei

tig v

iel

geho

lfen,

bee

infl u

sst u

nd b

estä

rkt.

Das

so

nst o

ft ty

pisc

he K

onku

rren

zver

hal-

ten

und

die A

ngst

vor

Idee

nkla

u ist

in

dies

em S

emes

ter

nich

t vor

hand

en.«

Das

akt

uelle

rea

l stu

dio,

so

heiß

en d

ie T

UM

D

esig

n B

uild

Ent

wur

fstu

dios

, ist

ver

orte

t auf

de

r sü

dlic

h vo

n In

dien

gel

egen

en I

nsel

Sri

Lank

a. D

as b

is 20

08 d

urch

ein

en B

ürge

rkrie

g ge

spal

tene

Lan

d zä

hlt n

icht

meh

r zu

den

Ent-

wic

klun

gslä

nder

n. D

as L

and

wird

von

Tam

i-le

n im

Nor

den

mit

meh

rhei

tlich

hin

duist

ische

r Pr

ägun

g un

d Si

ngha

lese

n im

Süd

en, b

uddh

is-

tisch

en G

laub

ens,

bew

ohnt

, die

auc

h im

Bür

-ge

rkrie

g au

fein

ande

r tra

fen.

Auc

h kn

app

zehn

Ja

hre

nach

des

sen

Ende

fi nd

et s

ich

ein

star

kes

Woh

lsta

ndsg

efäl

le z

wis

chen

Sin

ghal

esen

und

Ta

mile

n. D

aher

lebe

n di

ese

mitt

lerw

eile

nic

ht

nur m

ehr i

m är

mer

en N

orde

n so

nder

n be

strei

ten

ihr A

usko

mm

en au

ch al

s Tee

pfl ü

cker

im S

üden

de

s Lan

des.

Auf

Gru

nd d

er o

ftmal

s sch

wie

rigen

St

uden

tin a

us d

em P

roje

kt

Gru

ndstü

ck m

it B

auhe

rren;

Fot

o: ©

Mat

thia

s Kes

tel

Adr

iaan

Geu

ze, r

enow

ned

land

scap

e ar

chite

ct w

ith a

str

ong

post

mod

er-

nist

phi

loso

phy,

run

s hi

s offi

ce »

Wes

t 8

urba

n de

sign

& la

ndsc

ape

arch

itec-

ture

« in

Rot

terd

am t

oget

her

wit

h E

dzo

Bin

dels

, Jam

ie M

asly

n L

arso

n an

d M

artin

Bie

wen

ga. H

e ha

s be

en

teac

hing

wor

ldw

ide,

curr

ently

at H

ar-

vard

Uni

vers

ity. L

ars

Hop

stoc

k m

et

him

afte

r his

lect

ure a

t Osk

ar-v

on-M

il-le

r-Fo

rum

, 14t

h of

Jan

uary

.

The

oth

er d

ay, D

avid

Bow

ie’s

une

xpec

ted

deat

h m

ade

me

ask

mys

elf h

ow p

op c

ultu

re

finds

exp

ress

ion

in la

ndsc

ape

arch

itect

ure.

W

asn’

t you

r in

fluen

tial w

ork

alw

ays

a lo

t ab

out r

efer

ence

s to

a g

loba

lized

vis

ual c

ul-

ture

?

Wel

l, I t

hink

wha

t is

real

istic

to s

ay is

that

in

our w

ork

we

are

fully

aw

are

of m

ass

cultu

re.

We

are

part

of a

cul

ture

whi

ch is

hig

hly

com

-m

erci

al, w

here

mob

ility

is a

key

asp

ect,

and

it’s d

emoc

ratic

. The

se th

ings

real

ly ch

ange

d th

e so

ciet

y si

nce

Wor

ld W

ar II

. I b

elie

ve th

at p

eo-

ple

are

exci

ted;

ther

e is

eup

horia

in m

ass

cul-

ture

, but

als

o vu

lner

abili

ty. A

nd I’

m in

tere

sted

in

thos

e po

sitio

ns.

Wha

t abo

ut ze

itgei

st v

ersu

s cla

ssic

al n

otio

ns

of b

eaut

y?Th

at’s

an

inte

rest

ing

ques

tion.

I b

elie

ve

som

ehow

we

lost

a lo

t in

toda

y’s

cultu

re. I

’m

it is

true

that

rega

rdin

g th

e cr

eatio

n of

par

ks

and

gard

ens,

ther

e is

a v

ery

long

trad

ition

of

a se

rious

repr

esen

tatio

n of

art.

The

re a

re o

nly

few

gar

dens

in th

e w

orld

with

out o

rnam

enta

ti-on

. And

I so

meh

ow b

elie

ve th

at o

ur d

isci

plin

e sh

ould

be

root

ed in

this

trad

ition

. Thi

s is

ver

y co

mpl

icat

ed. T

he a

llego

ric s

torie

s of

the

past

m

ake

no s

ense

any

mor

e. O

f cou

rse,

we

try to

ex

perim

ent w

ith th

is, a

nd in

som

e pr

ojec

ts w

e re

aliz

e w

e di

d to

o m

uch.

With

oth

ers w

e go

t it

right

, and

it m

akes

you

smile

. But

this

kin

d of

w

ork

is n

ot w

hat i

s on

my

min

d w

hen

I wak

e up

on

a M

onda

y m

orni

ng.

In y

our

lect

ures

, you

oft

en m

ake

refe

renc

e to

nat

iona

l cha

ract

eris

tics a

nd to

her

itage

.Th

ere i

s no

doub

t tha

t mos

t of y

our w

ork

com

es

from

a so

urce

and

the s

ourc

e is y

ours

elf –

you

r hi

stor

y, y

our c

hild

hood

. But

this

is n

o do

gma.

W

e try

to w

ork

with

loca

l par

tner

s in

any

of

our p

roje

ct. A

nd w

e al

so tr

y to

rela

te o

ur w

ork

to th

e co

ntex

t of t

he c

omm

issi

on: t

o th

e cl

ient

, th

e si

te a

nd th

e lo

cal c

ultu

re. I

t’s n

ot so

eas

y to

sa

y w

hat e

xact

ly w

e too

k ou

t of t

hat,

but i

f you

se

e fiv

e of

our

pro

ject

s, yo

u do

not

nec

essa

ri-ly

see

a st

yle.

Wou

ld y

ou sa

y th

at y

our

appr

oach

cha

nged

si

nce y

our e

arly

pro

ject

s tha

t bec

ame w

idel

y pu

blish

ed in

the m

id-1

990s

, lik

e the

Sch

ouw

-bu

rgpl

ein,

or

the

Oos

ters

chel

de s

torm

sur

-ge

bar

rier

?N

o. It

is 2

5 ye

ars

sinc

e th

e w

est 8

was

est

ab-

lishe

d, b

ut h

ones

tly, I

did

not

chan

ge. I

t is t

rue,

to

day

I hop

e I m

ake m

y w

ork

sim

pler

and

war

-m

er, b

ut th

at is

age.

Also

, wor

king

with

stud

ents

you

have

to h

elp

them

see

the

quin

tess

ence

, to

mak

e th

ings

subt

ler a

nd n

ot to

o co

mpl

ex.

Sinc

e the

late

198

0s, t

he la

ndsc

ape p

rofe

ssio

n ha

s exp

erie

nced

an

enor

mou

s gai

n in

acc

ep-

tanc

e, es

peci

ally

in th

e con

text

of u

rban

pla

n-ni

ng. H

ow d

id th

is h

appe

n?I t

hink

it is

true

that

urb

an p

lann

ing

beca

me v

ery

pale

and

func

tiona

listic

. In

the

post

war

per

iod,

m

uch

of th

e urb

an re

alm

lack

ed ec

olog

ical

val

u-

inte

rest

ed in

the

lega

cy c

ompo

nent

of c

ultu

re.

Espe

cial

ly fo

r lan

dsca

pe a

rchi

tect

ure,

whi

ch is

a

very

slo

w p

rofe

ssio

n, w

e de

pend

on

this

for

mak

ing

beau

tiful

stre

etsc

apes

for

mor

e th

an

one

gene

ratio

n –

and

for m

akin

g la

nd, a

s yo

u ca

n se

e in

my

coun

try, w

here

ther

e was

no

land

be

fore

. For

me i

t alw

ays s

tarts

with

engi

neer

ing

and

ecol

ogy,

mak

ing

a sol

id b

ase w

here

peo

ple

may

live

. The

n th

e ne

xt s

tep

coul

d be

that

out

of

that

, a c

erta

in s

pirit

, a D

NA

, an

auth

entic

i-ty

cou

ld e

mer

ge. T

hat’s

why

eve

ry s

pace

is in

a c

erta

in w

ay n

on-e

xcha

ngea

ble.

And

then

the-

re is

of c

ours

e a

free

dom

to a

dd m

ore

cultu

res,

mor

e lay

ers,

and

thes

e cou

ld al

so b

e ref

eren

ces

to th

ings

from

the

past

or e

lem

ents

from

mas

s cu

lture

. We a

re u

sed

to m

ulti-

laye

red

wor

lds,

so

it is

not

nec

essa

ry to

cre

ate

a m

onol

ithic

, dog

-m

atic

env

ironm

ent.

One

of t

hese

laye

rs I

gues

s cou

ld b

e the

dec

o-ra

tive

aspe

ct?

Ye

ah, s

ure.

I se

e th

at a

lot

in y

our

wor

k. W

here

doe

s yo

ur d

elig

ht in

pat

tern

s and

gra

phic

al sh

apes

co

me

from

?Fi

rst I

hav

e to

say

that

I do

n’t l

ike

the

sim

pli-

city

of t

his

stat

emen

t. R

ecen

tly w

e w

orke

d on

a

proj

ect i

n w

hich

an

old

19th

-cen

tury

dyk

e on

the

Dut

ch N

orth

Sea

coa

st h

ad to

be

adap

-te

d to

new

kno

wle

dge

abou

t clim

ate

and

sea

leve

l cha

nge.

We

intro

duce

d an

ext

ensi

on to

th

e co

ast o

f abo

ut h

alf a

mile

of n

ew d

unes

, us

ing

this

soft

appr

oach

rath

er th

an m

akin

g th

e dy

ke h

ighe

r and

mor

e rob

ust.

In an

othe

r pro

ject

w

e w

orke

d on

the

Bie

sbos

ch, t

he fu

rthes

t del

-ta

pos

ition

of t

he ri

ver R

hine

, whe

re a

gig

antic

ne

w fl

ood

plai

n ne

eded

to b

e re

aliz

ed w

ithin

a

tradi

tiona

l lan

dsca

pe w

ith fa

rmer

s an

d vi

lla-

ges.

Thes

e w

ere

very

serio

us o

pera

tions

. Mos

t of

our

wor

k ca

n on

ly b

e un

ders

tood

as

part

of

a tra

ditio

n of

land

mak

ing

and

ecol

ogic

al en

gi-

neer

ing,

to m

ake a

land

scap

e com

e out

of i

nfra

-str

uctu

ral i

nves

tmen

ts ra

ther

than

infra

struc

tura

l in

vest

men

ts ru

inin

g th

e la

ndsc

ape.

Tha

t is

the

attit

ude

and

the

mai

n lin

e in

our

wor

k. N

ow,

es, i

t had

no

sple

ndor

of s

easo

nalit

y, a

nd it

dis

-co

nnec

ted

peop

le fr

om th

e pu

blic

dom

ain

and

from

thei

r cul

tura

l leg

acie

s. I t

hink

we a

re n

ow

in a

per

iod

of u

ndoi

ng th

is st

upid

ity. A

ll ki

nds

of a

nthr

opol

ogic

al, e

colo

gica

l, an

d al

so la

nds-

cape

val

ues a

re b

roug

ht b

ack

into

city

pla

nnin

g.

As

you

know

that

was

ver

y he

avily

pro

mot

ed

thro

ugh

the B

arce

lona

Oly

mpi

cs. C

atal

onia

was

fin

ally

par

t of E

urop

e. S

pain

bec

ame

dem

ocra

-tic

. The

entir

e wor

ld ca

me t

o Ba

rcel

ona.

Afte

r a

deca

des-

long

stan

dstil

l the

y ha

d to

re-th

ink

Bar-

celo

na. E

very

one

saw

that

: Oh,

wow

! You

can

ha

ve a

city

whe

re th

ere

are

plaz

as, w

here

you

ha

ve a

foun

tain

, tre

es, a

nd a

rt, w

here

chi

ldre

n ca

n pl

ay a

nd p

eopl

e ga

ther

; the

who

le n

eigh

-bo

urho

od re

juve

nate

s and

tour

ists c

ome.

So

that

w

as a

ver

y no

tabl

e m

omen

t, an

d it

over

lapp

ed

with

Mitt

erra

nd’s

»G

rand

s Pr

ojet

s«, i

n w

hich

Pa

ris w

as al

so re

cons

truct

ed. I

thin

k th

at fu

elle

d a

new

pro

cess

of c

ity d

esig

n, a

nd d

eter

min

ed

how

the

city

was

look

ed a

t all

over

the

wor

ld.

And

toda

y, A

mer

ica

is u

nder

goin

g an

inte

nse

proc

ess o

f find

ing

a new

iden

tity

thro

ugh

land

-sc

ape

arch

itect

ure.

Not

onl

y in

New

Yor

k, b

ut

ever

y pr

ovin

cial

tow

n ha

s a

new

wat

erfr

ont,

a ne

w p

laza

. Nob

ody

expe

cted

that

ten

year

s ago

.

And

wha

t abo

ut th

e cu

ltura

lly s

et im

age

of

land

scap

e? I

mea

n th

e im

age

that

peo

ple

have

in th

eir

head

, alth

ough

in r

ealit

y it’

s no

t the

re a

nym

ore.

Yes,

that

is in

tere

sting

, isn

’t it?

In th

e end

, may

-be

this

land

scap

e is

a dr

eam

, an

illus

ion.

The

re

is a

rem

arka

ble

diffe

renc

e be

twee

n th

e re

ality

an

d w

hat p

eopl

e de

scrib

e w

hen

they

talk

abo

ut

land

scap

e. T

hey

thin

k ab

out a

gre

en la

ndsc

ape,

a ho

rizon

, bea

utifu

l clo

uds .

.. bu

t you

cann

ot ta

ke

phot

ogra

phs o

f tha

t lan

dsca

pe an

ymor

e. It

’s ve

ry

stran

ge. T

he im

age i

s the

re, t

hey

thin

k th

ey re

co-

gniz

e th

at la

ndsc

ape,

but

whe

n I g

o th

ere

I see

so

met

hing

else

. So

land

scap

e is

a ph

iloso

phic

al

state

men

t, a

colle

ctiv

e m

emor

y, b

ut n

ot n

eces

-sa

rily

an im

age

base

d on

fact

s. Th

is is

a fa

ntas

-tic

pro

blem

atic

, the

them

e of w

hat i

s lan

dsca

pe.

Tha

nk y

ou v

ery

muc

h fo

r th

e in

terv

iew

!

EIG

HT

QU

ESTI

ON

S TO

AD

RIA

AN

GE

Uz

E

»Kei

ne A

ngst

vor

Par

tizip

atio

n! –

Woh

nen

heut

e«

Auss

tellu

ng im

Arc

hite

ktur

mus

eum

der

TU

M

in d

er P

inak

othe

k de

r Mod

erne

, 17.

3. –

12.

6.20

16

Foto

: Lan

ge E

ng, A

lber

tslu

nd ©

Lau

ra S

tam

er

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 03

+04

2016

»Dr

au

sse

n

La

nD

sch

aft

sar

ch

ite

kt

ur

au

f g

Lo

ba

Le

m t

er

ra

in«

Aus

stel

lung

im A

rchi

tekt

urm

useu

m d

er T

UM

27

.4. b

is 20

.8.2

017.

Fot

o: D

er C

iliw

ung

Riv

er

im B

erei

ch d

es V

ierte

ls K

ampu

ng B

ukit

Dur

i, Ja

karta

/Indo

nesie

n, 2

011,

© Jö

rg R

ekitt

ke

Es is

t an

sich

kei

n un

gew

öhnl

iche

s B

ild. E

in

Man

n trä

gt e

in B

rett

eine

n St

eilh

ang

hina

uf.

Die

ser u

nsch

uldi

ge A

kt is

t jed

och

der B

egin

n ei

ner

Sied

lung

, mög

liche

rwei

se e

ines

neu

en

Stad

tqua

rtier

s. D

er W

eg w

urde

von

meh

re-

ren

Fam

ilien

zus

amm

en g

ebau

t und

die

nt a

ls

Ersc

hlie

ßung

für v

iele

ver

schi

eden

e Häu

ser,

die

gera

de in

die

sem

Han

g en

tste

hen.

Es s

ind

ein-

fach

e H

olzk

onst

rukt

ione

n, d

ie d

irekt

auf

der

Er

de st

ehen

. D

iese

r spe

ziel

le H

ang

befin

det s

ich

in M

edel

lín

in K

olum

bien

, er s

teht

aber

für v

iele

Situ

atio

nen

auf d

er W

elt.

Wird

sich

die

Sie

dlun

g gu

t ent

wi-

ckel

n un

d w

ird s

ie v

on d

er S

tadt

Med

ellín

als

le

gitim

ane

rkan

nt, k

önnt

en d

as b

ald

meh

rstö

-ck

ige

Zieg

elhä

user

sei

n. E

in S

tück

chen

wei

-te

r unt

en a

m H

ang

gibt

es ä

ltere

selb

st g

ebau

te

Qua

rtier

e, d

ie m

ehrs

töck

ige

verp

utzt

e H

äuse

r au

fwei

sen,

vol

lstä

ndig

ele

ktrifi

zier

t sin

d, a

n da

s W

asse

rnet

z un

d K

anal

syst

em a

nges

chlo

s-se

n si

nd, ö

ffent

liche

Fre

iräum

e w

ie b

efes

tigte

W

ege

und

Plät

ze h

aben

und

nac

h un

d na

ch m

it

öffe

ntlic

her I

nfra

struk

tur w

ie S

chul

en, G

emei

n-de

häus

ern

und

Erho

lung

sein

richt

unge

n w

ie

Spor

tplä

tzen

nac

hger

üste

t wur

den.

Med

ellín

is

t ein

e fo

rtsch

rittli

che

Stad

t. Es

gib

t sei

t vie

-le

n Ja

hren

inte

nsiv

e Pr

ogra

mm

e di

ese

selb

st-

geba

ute

Sied

lung

en n

achz

ubes

sern

. Med

ellín

re

iht s

ich

som

it in

ein

e G

rupp

e vo

n la

tein

ame-

rikan

isch

en S

tädt

en e

in, d

ie ih

re s

elbs

t geb

au-

ten

Woh

nqua

rtier

e ni

cht m

ehr a

brei

ßen,

son

-de

rn n

achr

üste

n. B

eson

ders

bek

annt

gew

orde

n ist

Med

ellín

dur

ch se

ine m

edie

nwirk

sam

en S

eil-

bahn

en, d

ie d

ie är

mer

en V

ierte

l in

den

Stei

lhän

-ge

n m

it de

m S

tadt

zent

rum

ver

bind

en. A

rchi

tek-

ten

und

Stad

tpla

ner a

us a

ller W

elt p

ilger

n hi

er-

her u

m si

ch di

ese i

nnov

ativ

en P

roje

kte a

nzus

ehen

.

Die

info

rmel

len

Sied

lung

sakt

ivitä

ten,

die

sic

h w

eite

rhin

in d

en H

änge

n M

edel

líns

absp

iele

n,

sind

kei

ne S

onde

rsitu

atio

n w

eltw

eite

r Ver

städ

-te

rung

. Gla

ubt m

an d

en Z

ahle

n de

r UN

, so

wird

de

r Gro

ßtei

l uns

erer

zukü

nftig

en g

loba

len

Urb

a-ni

sieru

ng in

eine

Sta

dtfo

rm re

sulti

eren

, die

UN

-H

abita

t als

»Sl

um«

defin

iert.

Ger

egel

te S

tadt

-pl

anun

g w

ird d

ie A

usna

hme,

und

der

Sel

bstb

au

die

Reg

el s

ein.

Ode

r wie

es

Mik

e D

avis

200

6 in

sei

nem

Buc

h »P

lane

t of S

lum

s« w

esen

tlich

hä

rter f

orm

ulie

rt ha

t: »D

ie S

tadt

der

Zuk

unft

wird

nic

ht w

ie v

on d

en U

rban

iste

n de

s 20.

Jahr

-hu

nder

ts vo

raus

gesa

gt au

s Gla

s und

Sta

hl g

ebau

t w

erde

n, so

nder

n in

der

Meh

rhei

t aus

gro

ben

Zie-

geln

, Pla

stikm

üll,

Beto

nste

inen

und

Tre

ibho

lz.«

Es is

t mei

ne T

hese

, das

s sic

h di

e Pla

nung

s- u

nd

Des

ignd

iszi

plin

en d

iese

m g

loba

len

Phän

omen

st

elle

n m

üsse

n, o

der

sie

riski

eren

, zu

Ran

d-di

szip

linen

zu

wer

den,

die

sic

h nu

r inn

erha

lb

der g

esic

herte

n K

onte

xte u

nd n

egat

iven

Wac

hs-

tum

srat

en v

on H

ochi

ndus

trien

atio

nen

bew

egen

.G

erad

e di

e La

ndsc

hafts

arch

itekt

ur tr

ägt e

ine

beso

nder

e ge

schi

chtli

ch b

edin

gte

Vera

ntw

or-

tung

für d

ie n

iede

rste

n Ei

nkom

men

ssch

icht

en.

Ist d

och

ihr b

erüh

mte

stes

Grü

ndun

gspr

ojek

t, de

r C

entra

l Pa

rk i

n N

ew Y

ork,

der

his

tori-

sche

Bew

eis f

ür d

ie U

mse

tzun

g ei

nes w

ahrli

ch

dem

okra

tisch

en G

rüns

, das

Mitt

e de

s 19.

Jahr

-

DRAU

SSEN

WO

Fü

R

LA

ND

SC

HA

FT

S-

AR

CH

ITE

KT

UR

S

TE

HE

N K

AN

N:

chr

istia

n W

erth

man

n is

t Pr

ofes

sor

am in

stitu

t für

Lan

dsch

afts

arch

itek-

tur

in h

anno

ver.

er

zähl

t zu

den

ini-

tiato

ren

der a

usst

ellu

ng »

Dra

ußen

«,

die

end

e a

pril

in m

ünch

en e

röff

nen

und

die

sozi

alen

und

öko

logi

sche

n g

esta

ltung

smitt

el d

er L

ands

chaf

ts-

arch

itekt

ur d

arst

elle

n w

ird.

hund

ert a

llen

Ges

ells

chaf

tssc

hich

ten

egal

ob

reic

h od

er ar

m ei

nen

Ort

des L

ands

chaf

tser

leb-

niss

es b

ot. F

rede

rick

Law

Olm

sted

sel

bst,

der

Entw

erfe

r des

Cen

tral P

arks

, sah

es a

ls b

eson

-de

re E

rrun

gens

chaf

t an,

das

s w

irklic

h al

len

Ges

ells

chaf

tssc

hich

ten

unge

hind

ert

Zutr

itt

zum

Par

k ge

wäh

rt w

urde

, – e

in P

rivile

g, d

as e

r da

mal

s har

t erk

ämpf

en m

usst

e.

150

Jahr

e sp

äter

steh

en w

ir vo

r ein

er n

och

nie

da g

ewes

enen

wel

twei

ten

Vers

tädt

erun

gsw

elle

ge

präg

t von

zun

ehm

ende

r soz

iale

r Ung

leic

h-he

it, rä

umlic

her U

nger

echt

igke

it un

d vo

n de

n un

best

reitb

aren

Aus

wirk

unge

n de

s Klim

awan

-de

ls. D

a »d

rauß

en«

gibt

es v

or a

llem

in d

en so

ge

nann

ten

Entw

ickl

ungs

länd

ern

kom

pliz

ierte

G

emen

gela

gen,

die

für e

inen

Mitt

eleu

ropä

er

nich

t so

einf

ach

zu d

ekod

iere

n, g

esch

wei

ge,

denn

zu tr

ansf

orm

iere

n sin

d. D

as, w

as au

s eur

o-pä

ische

r Sic

ht al

s ver

mei

ntlic

h ric

htig

ersc

hein

t, ka

nn i

n ei

nem

and

eren

kul

ture

llen

Kon

text

sc

hlic

htw

eg fa

lsch

sei

n. E

rsch

wer

end

kom

mt

hinz

u, d

ass

die

kom

plex

en p

oliti

sche

n, s

ozi-

alen

, kul

ture

llen

und

rech

tlich

en D

ynam

iken

sc

hnel

ler V

erst

ädte

rung

sic

h st

raffe

n G

ener

al-

lösu

ngen

ent

zieh

en. I

m G

egen

teil,

die

se k

önnt

eneh

er S

chad

en a

nric

hten

.

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gram

m |

03+0

4 20

17

Die

fünf

aka

dem

isch

en L

ands

chaf

tsar

chite

k-tu

rteam

s der

gep

lant

en A

usst

ellu

ng »

Dra

ußen

. La

ndsc

hafts

arch

itekt

ur a

uf g

loba

lem

Ter

rain

« im

Arc

hite

ktur

mus

eum

der

TU

-Mün

chen

sin

d ni

cht a

uf d

er S

uche

nac

h G

ener

alre

zept

en. I

m

Geg

ente

il: S

ie v

ersu

chen

zu al

lere

rst k

ompl

exe

Situ

atio

nen

im zu

mei

st au

ßere

urop

äisc

hen A

us-

land

im A

nsat

z zu

ver

steh

en. D

abei

zie

hen

sie

(Aut

or ei

nges

chlo

ssen

), je

der u

nd je

de au

f sei

ne

und

ihre

eig

ene

Art

vers

chie

dene

Inst

rum

ente

un

d W

erkz

euge

oft

auch

and

erer

Dis

zipl

inen

w

ie d

er S

ozio

logi

e od

er E

thno

logi

e he

ran.

Es

wird

kon

text

spez

ifisc

hes

und

brei

t ges

treut

es

Syst

emw

isse

n zu

sam

men

getra

gen

und

in en

ger

Bet

eilig

ung

mit

den

örtli

chen

Pro

jekt

partn

ern

abge

glic

hen

– be

vor

über

haup

t an

mög

liche

tra

nsfo

rmat

oris

che

Pers

pekt

iven

ged

acht

wird

. So

erg

ibt s

ich

das B

ild e

iner

Lan

dsch

afts

arch

i-te

ktur

auf g

loba

lem

Ter

rain

, die

die

Nai

vitä

t und

G

efäh

rlich

keit

von

heilb

ringe

nden

Lös

unge

n zu

mei

den

such

t, di

e si

ch d

a »d

rauß

en«

nach

vo

rne

tast

et u

nd d

abei

ver

such

t sic

h ih

rer g

lo-

bale

n Ve

rant

wor

tung

zu

stel

len.

Text

, Fot

o: C

hris

tian

Wer

thm

ann

IM G

ESPR

ÄC

H

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 05

201

6

»Wh

y n

ot

- Wa

ru

m n

ich

t?«

Ein

Vortr

ag v

on N

eil T

hom

as, A

telie

r One

, Lon

-do

n am

12.

Mai

201

6 um

18.

30 U

hr im

Osk

ar

von

Mill

er F

orum

. Fot

o: G

arde

ns b

y th

e B

ay,

Sing

apur

; © G

raig

She

ppar

d

Wei

tere

Info

rmat

ione

n au

f Sei

te 2

Die

arc

hite

ktin

Sus

anne

hof

man

n st

eht f

ür P

artiz

ipat

ion.

akt

uell

ist d

as

um

baup

roje

kt d

er S

tude

nten

woh

nan-

lage

Sie

gmun

ds h

of d

urch

die

Bau

-pi

lote

n B

Da

in B

erlin

in d

er a

usst

el-

lung

»K

eine

ang

st v

or P

artiz

ipat

ion!

–

Woh

nen

heut

e« im

arc

hite

ktur

mu-

seum

der

tu

mün

chen

ver

tret

en.

Was

war

der

aus

löse

r fü

r di

e G

ründ

ung

von

»die

Bau

pilo

ten:

Das

Stu

dium

als

prax

isbe-

zoge

ner i

deal

fall«

(200

3) a

n de

r tu

Ber

lin?

Aus

löse

r für

die G

ründ

ung d

iese

s Stu

dien

refo

rm-

proj

ekts

war

die

Übe

rzeu

gung

, das

s es

für S

tu-

dier

ende

wic

htig

ist,

auf d

er ei

nen

Seite

kon

zep-

tione

ll zu

arb

eite

n un

d Tr

äum

e un

d Vi

sione

n zu

en

twic

keln

und

auf d

er an

dere

n Se

ite d

iese

auch

ba

ulic

h um

setz

en zu

kön

nen.

Ich

selb

st ha

be d

as

im S

tudi

um im

mer

als

Spal

tung

erle

bt: E

s ga

b St

uden

ten,

die

wild

e En

twür

fe g

emac

ht h

aben

, w

eit e

ntfe

rnt v

on je

glic

hem

Kon

struk

tiven

und

de

r pra

ktisc

hen

Um

setz

ung

– un

d je

ne, d

ie si

ch

beim

Ent

wur

f bei

spie

lswei

se vo

r alle

m au

f Dac

h-rin

nend

etai

ls ge

stürz

t hab

en. B

eide

s ist

wic

htig

: ei

n ko

nzep

tione

ller A

nsat

z gl

eich

wie

die

Mög

-lic

hkei

ten

der

Rea

lisie

rung

. Ich

sel

bst k

onnt

e w

ähre

nd m

eine

r Stu

dien

zeit

mit

eine

m K

olle

-ge

n ei

n Fe

rienh

aus b

auen

. Die

se E

rfahr

ung

war

be

sond

ers w

icht

ig –

und

die

se m

öcht

e ic

h au

ch

den

heut

igen

Stu

dier

ende

n er

mög

liche

n. B

erei

ts im

Jahr

200

0 w

ar d

ie E

ntw

urfs

aufg

abe

ein

Hör

-sa

al fü

r das

John

F. K

enne

dy In

stitu

t der

FU

Ber

-lin

, den

wir

schl

ießl

ich

mit

eine

r kle

inen

Gru

ppe

von

Stud

iere

nden

dan

n au

ch u

mse

tzen

kon

nten

.

Woh

ngem

eins

chaf

t nac

h Fu

nktio

nen:

Küc

he,

Bad

, Woh

nzim

mer

und

Sch

lafr

äum

e w

erde

n ge

mei

nsam

gen

utzt

. Ich

ken

ne u

.a. e

in fu

nk-

tioni

eren

des

Bei

spie

l mit

etw

a 20

Mitb

ewoh

-ne

rn in

Ber

lin, d

ie s

ich

eine

seh

r gro

ße W

oh-

nung

gem

iete

t und

funk

tiona

l unt

erte

ilt h

aben

, um

gem

eins

am g

ünst

iger

woh

nen

zu k

önne

n.

mit

den

nut

zern

zu

plan

en e

rsch

eint

vie

len

arc

hite

kten

als

ein

lang

wie

rige

r Pro

zess

, der

sic

h vo

r alle

m fi

nanz

iell

nich

t trä

gt u

nd n

icht

en

tspr

eche

nd d

er h

onar

anor

dnun

g ve

rrec

h-ne

t wer

den

kann

. D

ie p

artiz

ipat

iven

Pla

nung

spro

zess

e w

erde

n un

s ve

rgüt

et, w

eil m

an e

rken

nt, w

ie h

ilfre

ich

es is

t, Le

ute

einz

ubin

den,

um

alls

eitig

e Zu

frie-

denh

eit u

nd so

zial

nac

hhal

tige P

roje

kte z

u sc

haf-

fen,

die

wen

ig N

achb

esse

rung

sbed

arf h

aben

. D

ie S

tadt

rätin

aus

Wol

fsbu

rg b

ezei

chne

te d

ies

einm

al a

ls e

ine

Win

-Win

-Situ

atio

n. B

eisp

iels

-w

eise

erm

öglic

hte d

er P

artiz

ipat

ions

proz

ess b

ei

unse

rem

Neu

bau

eine

r Kita

in L

eipz

ig, d

ass a

lle

Bet

eilig

ten

- von

ver

schi

eden

en S

tadt

vertr

eter

n bi

s hin

zum

Nut

zer -

zusa

mm

en an

eine

m T

isch

saße

n. T

rotz

unt

ersc

hied

liche

n Vo

kabu

lars

fand

ei

n Aus

taus

ch st

att u

nd d

adur

ch w

urde

letz

tend

-lic

h Ze

it ge

spar

t. H

ier w

urde

n vo

n B

egin

n an

al

le F

akto

ren

und

Wün

sche

zusa

mm

enge

trage

n:

es w

urde

gek

lärt

was

eine

päd

agog

ische

Flä

che

ist u

nd w

as d

er S

tadt

, der

Lei

tung

und

den

Erz

ie-

hern

sow

ie d

er T

räge

rsch

aft u

nd d

em J

ugen

d-am

t wic

htig

war

. Ze

ntra

l ist

, das

s je

der i

n di

eser

Pro

jekt

fam

ilie

eine

Rol

le h

at u

nd s

ich

auch

bew

usst

ist,

was

se

ine E

xper

tise i

st. D

ie B

etei

ligte

n m

üsse

n sic

h ni

cht i

n di

e R

olle

und

Auf

gabe

ein

es a

nder

en

vers

etze

n, s

onde

rn d

ie e

igen

e ve

rtret

en. W

enn

ich

zum

Bei

spie

l mit

eine

m L

ehre

r zus

amm

en-

sitze

, dan

n m

öcht

e ich

nic

ht, d

ass d

iese

r mir

eine

Sk

izze

mac

ht v

on ei

ner N

ische

im R

aum

, in

der

er g

erne

sein

en P

latz

find

et, s

onde

rn ic

h m

öcht

e w

issen

, was

sein

e Wun

schv

orste

llung

en an

den

Ra

um si

nd, w

as se

ine B

edür

fniss

e sin

d un

d w

el-

che A

nfor

deru

ngen

sein

e Pä

dago

gik

hat.

War

en p

artiz

ipat

ive

met

hode

n m

it a

naly

-se

n un

d W

orks

hops

zur

Bed

arfs

erm

ittlu

ng

von

Begi

nn a

n te

il de

r Ent

wur

fspr

ozes

se v

on

»die

Bau

pilo

ten«

?Es

beg

ann

mit

der

Um

gest

altu

ng d

er E

rika-

Man

n-G

rund

schu

le i

n B

erlin

(20

02/0

3 un

d 20

06/0

7). W

ir fo

lgte

n de

r ein

fach

en A

nfra

ge,

die

Schu

le a

us d

em 1

9. J

ahrh

unde

rt bu

nter

zu

mac

hen

– un

d di

e A

ufga

be s

elbs

t kl

ang

zunä

chst

nic

ht w

irklic

h sp

anne

nd, d

afür

abe

r de

r Ans

atz d

er S

chul

leite

rin, z

usam

men

mit

den

Schü

lern

Idee

n zu

ent

wic

keln

. Alle

Bet

eilig

ten

brac

hten

ihre

Vor

stel

lung

en e

in, w

ie m

an L

er-

nen

in d

en S

chul

flure

n m

öglic

h m

ache

n un

d de

n A

ufen

thal

t dor

t attr

aktiv

ges

talte

n kö

nnte

. Sc

hlie

ßlic

h w

urde

n Si

tz- u

nd G

arde

robe

nele

-m

ente

aus u

nter

schi

edlic

hste

n ni

cht b

renn

bare

n M

ater

ialie

n he

rges

tellt

, die

jede

s G

esch

oss

in

eine

and

ere A

tmos

phär

e ta

uche

n un

d zu

glei

ch

Rau

m fü

r diff

eren

zier

ten

Unt

erric

ht in

kle

inen

G

rupp

en sc

haffe

n.D

ie I

dee,

das

s di

e Sc

hüle

r se

lbst

mitb

estim

-m

en so

llen,

war

neu

. And

erse

its h

abe

ich

mic

h be

im E

ntw

erfe

n sc

hon

imm

er m

it de

r Wirk

ung

des R

aum

es a

uf d

en N

utze

r kon

zent

riert,

hab

e ve

rsuc

ht, m

ich

zwis

chen

Geb

äude

n od

er v

om

Auß

enra

um h

inei

n zu

zoom

en, u

m zu

hin

terfr

a-ge

n, w

ie s

ich

das

anfü

hlt.

Dar

aus

entw

icke

lte

sich

die

Met

hode

übe

r Atm

osph

ären

zu

arbe

i-te

n. Ic

h ha

be z.

B. f

estg

este

llt, d

ass K

inde

r bei

-sp

ielsw

eise

ung

laub

lich

gut m

it an

scha

ulic

hem

Vo

kabu

lar i

hre V

orst

ellu

ngsw

elte

n be

schr

eibe

n un

d Er

kenn

tnis

se m

ittei

len

könn

en.

Gib

t es

ein

fes

tste

hend

es m

odel

l der

Par

-tiz

ipat

ion

oder

wer

den

die

met

hode

n un

d A

nsät

ze w

eite

rent

wic

kelt?

Ja, w

ir en

twic

keln

uns

ere M

etho

den

stets

wei

ter.

In d

er u

nmitt

elba

ren A

nwen

dung

der

Met

hode

n le

rnen

wir

stets

dazu

, so

dass

wir

dies

e for

twäh

-re

nd a

uf E

ffek

tivitä

t, Zi

el-O

rient

ierth

eit u

nd

Kos

ten-

Nut

zen-

Asp

ekte

opt

imie

ren

konn

ten.

Es

gib

t auc

h ei

ne n

eue E

ntw

ickl

ung

in d

er P

ar-

tizip

atio

nspr

axis

, das

»fu

nktio

nale

n W

ohne

n«.

Das

bed

eute

t ein

e Tr

ennu

ng d

er R

äum

e ei

ner

SEc

HS

FRA

GEN

AN

SUSA

NN

EH

OFM

AN

N

in d

er F

ilmdo

kum

enta

tion

über

eine

n W

ork-

shop

mit

Stud

iere

nden

zur u

mge

stal

tung

des

St

uden

tenw

ohnh

eim

s Sie

gmun

ds h

of in

Ber

-lin

klin

gen

die

Stud

iere

nden

nah

ezu

euph

o-ri

sch

über

die

gem

acht

en E

rfah

rung

en.

Der

Pla

nung

spro

zess

für d

as S

tude

nten

woh

nhei

m

bein

halte

te S

piel

eabe

nde,

die

wir

durc

hgef

ührt

habe

n. D

adur

ch so

llten

in sp

iele

risch

en P

roze

ssen

di

e Wun

schv

orste

llung

en a

n da

s Woh

nen

erm

it-te

lt w

erde

n. E

s ist

eine

Mög

lichk

eit h

erau

szufi

n-de

n, w

ie m

an s

elbe

r ger

ne le

ben

wür

den

– m

al

weg

von

kon

vent

ione

llen

Lösu

ngen

. Im

Erg

ebni

s sp

iege

lte s

ich

dies

in d

en w

icht

igen

Ele

men

ten

Rück

zug

und

priv

ate A

tmos

phär

e wid

er. M

anch

-m

al g

ab es

auch

Erg

ebni

sse,

die

mic

h üb

erra

sch-

ten,

wie

z.B

. die

Tat

sach

e, d

ass s

ich

eini

ge a

uch

in d

en A

ußen

bere

iche

n ei

ne g

ewiss

e Art

von

Inti-

mitä

t wün

scht

en. R

ückz

ug u

nd R

uhe

ist b

ei d

en

Häu

sern

der S

tude

nten

anla

ge, d

ie m

it sc

hlec

htem

Sc

halls

chut

z au

sges

tatte

t sin

d, e

ine

echt

e H

er-

ausf

orde

rung

. Dah

er h

aben

wir

die

Häu

ser a

uch

nach

cha

rakt

eren

und

Ruh

e- u

nd A

ktio

nspo

ten-

tial k

onzi

pier

t, so

es g

ibt d

as »

Hoc

hhau

s für

Kaf

-fe

etrin

ker u

nd P

arty

tiger

«, d

ort s

ind

dann

mei

s-te

ns a

uch

die

party

freud

igen

Stu

dier

ende

n. D

as

»Ruh

ige

Woh

nen

am W

äldc

hen«

hat

nur

Ein

-ze

lzim

mer

, im

mer

ver

bund

en m

it ei

ner g

roße

n G

emei

nsch

aftsk

üche

in d

er m

an zu

sam

men

kom

-m

en k

ann.

Für

wie

der a

nder

e Stu

dier

ende

gib

t es

das »

Hau

s für

urb

ane G

arte

nfre

unde

« m

it di

rek-

tem

Zug

ang z

u den

Gär

ten.

Ver

schi

eden

e Mod

elle

al

so fü

r ver

schi

eden

e Be

dürfn

isse.

Zur

tei

lhab

e an

Pro

zess

en g

ehör

t im

mer

ne

ben

dem

Ein

brin

gen

der

eige

nen

Vors

tel-

lung

en e

in E

inge

hen

auf a

nder

e. D

as g

ilt

auch

für

die a

rchi

tekt

en.

Ich

arbe

ite g

erne

mit

And

eren

zus

amm

en; e

rs-

tens

gib

t es m

ir ei

n gu

tes G

efüh

l, da

ss a

lle T

eil

eine

s ge

sam

ten

Proz

esse

s si

nd u

nd z

wei

tens

be

kom

men

die

Pro

jekt

e du

rch

die

Sum

me

der

Idee

n –

wen

n au

ch m

itunt

er o

ft nu

r in

klei

nen

Din

gen

– ei

nen

best

imm

ten

Kic

k.D

as G

espr

äch

führ

te H

ilde

Stro

blR

ed.:S

ophi

a Pr

itsch

er, T

rans

krip

tion:

Mar

iann

e Si

gl

UR

BA

NES

LEB

EN20

80

IM G

ESPR

ÄC

H

»Neu

ram

ersd

orf«

Im in

terd

iszi

plin

ären

Pro

jekt

(ID

P) im

Mas

ter

für e

nerg

ieef

fi zie

ntes

und

nac

hhal

tiges

Bau

en

der T

echn

isch

en U

nive

rsitä

t Mün

chen

(TU

M)

bear

beite

ten

die

Stud

iere

nden

im S

omm

erse

-m

este

r 201

6 ei

ne b

este

hend

e Woh

nsie

dlun

g au

s de

n 19

20er

und

den

194

0er J

ahre

n in

Mün

chen

- R

amer

sdor

f. D

as Q

uarti

er »

Neu

ram

ersd

orf«

w

urde

ab 1

928

von

der »

Gem

einn

ützi

gen

Woh

-nu

ngsf

ürso

rge A

G«

(GEW

OFA

G) e

rrich

tet,

um

der d

amal

igen

Woh

nung

snot

und

den

schl

echt

en

Woh

nung

sbed

ingu

ngen

, ins

beso

nder

e für

Men

-sc

hen

mit

gerin

gen

fi nan

ziel

len

Mitt

eln,

ent

ge-

genz

uwirk

en. D

ie G

EWO

FAG

ist h

eute

ein

hun-

dertp

roze

ntig

es T

ocht

erun

tern

ehm

en d

er L

an-

desh

aups

tadt

Mün

chen

und

arb

eite

t nac

h w

ie

vor a

n de

m E

rhal

t und

der

Err

icht

ung

beza

hl-

bare

n W

ohnr

aum

s in

Mün

chen

.

Qua

lität

volle

Inne

nent

wic

klun

gFa

st 10

0 Ja

hre

spät

er s

ind

die

Them

en b

ezah

l-ba

rer W

ohnr

aum

und

Woh

nung

skna

pphe

it au

f-gr

und

der e

rfreu

liche

rwei

se an

halte

nden

Attr

ak-

tivitä

t Mün

chen

s un

d de

m d

amit

verb

unde

nen

Bevö

lker

ungs

wac

hstu

m n

ach

wie

vor

sehr

aktu

-el

l. D

urch

ein

e N

achv

erdi

chtu

ng d

er b

este

hen-

den

Stru

ktur

en k

ann

zusä

tzlic

her W

ohnr

aum

ge

scha

ffen

wer

den.

Im R

ahm

en v

on U

nter

su-

chun

gen

der

Stad

t Mün

chen

hab

en s

ich

u.a.

St

rukt

uren

wie

die

der

Sie

dlun

g »N

eura

mer

s-do

rf«

als

dafü

r bes

onde

rs g

eeig

net h

erau

sge-

stel

lt. E

ine

qual

itäts

volle

Inn

enen

twic

klun

g m

uss j

edoc

h m

it de

m E

rhal

t bzw

. im

bes

ten

Fall

mit

eine

r Ste

iger

ung

der W

ohn-

und

Fre

iraum

-qu

alitä

t ein

herg

ehen

.

Klim

aneu

tral

ität u

nd n

achw

achs

ende

Roh

-st

offe

Zusä

tzlic

h zu

den

dem

ogra

phisc

hen

Entw

ickl

un-

gen

mus

s be

i zuk

ünfti

gen,

nac

hhal

tigen

Qua

r-tie

rsen

twic

klun

gen

den

glob

alen

Her

ausf

orde

-ru

ngen

Rec

hnun

g ge

trage

n w

erde

n w

ie z.

B. d

er

Klim

aerw

ärm

ung

und

der w

achs

ende

n Re

ssou

r-ce

nkna

pphe

it bz

w. d

en n

egat

iven

Aus

wirk

unge

n de

s Res

sour

cena

bbau

s. N

eue G

ebäu

de u

nd S

ied-

lung

en m

üsse

n zu

künf

tig ü

ber i

hren

ges

amte

n Le

bens

zykl

us, d

.h. R

ohst

offg

ewin

nung

, Her

-ste

llung

, Erri

chtu

ng, B

etrie

b un

d R

ückb

au, k

li-m

aneu

tral s

ein.

In M

ünch

en w

ird W

arm

was

-se

r und

Hei

zung

spät

este

ns a

b 20

40 a

us 1

00 %

er

neue

rbar

er F

ernw

ärm

e ko

mm

en. D

äche

r und

Fa

ssad

en »

erze

ugen

« zu

künf

tig e

rneu

erba

re

Ener

gie,

die

für G

ebäu

de u

nd E

lekt

rom

obili

-tä

t gen

utzt

wer

den

kann

. Auß

erde

m m

üsse

n di

e ve

rwen

dete

n B

aum

ater

ialie

n üb

erw

iege

nd a

us

nach

wac

hsen

den

und

/ ode

r vol

lstän

dig

rezy

k-lie

rbar

en R

ohsto

ffen

beste

hen

sow

ie so

rtenr

ein

getre

nnt u

nd w

iede

r ver

wer

tet w

erde

n kö

nnen

. B

este

hend

e G

ebäu

de u

nd In

fras

trukt

uren

sin

d da

bei n

icht

als

Altl

aste

n zu

ver

stehe

n, s

onde

rn

Im P

lanT

reff

der S

tadt

Mün

chen

wer

-de

n st

uden

tisch

e A

rbei

ten

geze

igt,

die

sich

mit

folg

ende

n Fr

agen

bef

asse

n:W

ie le

ben

und

woh

nen

wir

in Z

ukun

ft in

der

Sta

dt?

Wie

geh

en w

ir m

it K

li-m

aerw

ärm

ung,

kna

ppen

Res

sour

cen

und

begr

enzt

em R

aum

um

und

sich

ern

glei

chze

itig

eine

hoh

e L

eben

squa

lität

?

dien

en in

ges

chlo

ssen

en K

reis

läuf

en a

ls R

oh-

stoffl

ager

für n

eue

baul

iche

Stru

ktur

en.

Frei

raum

und

Öko

syst

emdi

enst

leist

unge

nTr

otz

Nac

hver

dich

tung

müs

sen

die

best

ehen

-de

n G

rünr

äum

e in

der

Sta

dt z

win

gend

erh

al-

ten

und

zusä

tzlic

h qu

alifi

zier

t wer

den.

Im b

es-

ten

Fall

wer

den

die

Grü

nfl ä

chen

dur

ch N

ut-

zung

neu

ent

steh

ende

r Dac

hlan

dsch

afte

n un

d En

tsie

gelu

ng v

on V

erke

hrsfl

äch

en e

rwei

tert.

G

rüne

Fre

iräum

e si

nd n

icht

nur

für E

rhol

ung,

G

esun

dhei

t und

Fre

izei

tnut

zung

une

rläss

lich.

Si

e bi

eten

auc

h M

öglic

hkei

ten

für l

okal

e N

ah-

rung

smitt

elpr

oduk

tion,

trag

en zu

r Red

uktio

n de

r so

mm

erlic

hen

Übe

rhitz

ung

bei u

nd st

eige

rn d

as

Vers

icke

rung

spot

entia

l bei

zun

ehm

ende

n St

ar-

kreg

ener

eign

issen

.

Nut

zung

smisc

hung

und

nac

hhal

tige M

obili

tät

Insb

eson

dere

ver

siege

lte F

läch

en, d

ie h

eute

für

den

mot

orisi

erte

n In

divi

dual

verk

ehr (

MIV

) ver

-sc

hwen

det w

erde

n, m

üsse

n zu

künf

tig s

innv

ol-

ler g

enut

zt w

erde

n. D

urch

erh

öhte

Nut

zung

s-m

ischu

ng im

Qua

rtier

(Woh

nen,

Arb

eite

n, E

in-

kauf

en u

nd F

reiz

eita

ngeb

ot) w

ird d

er V

erke

hr

redu

zier

t. Vo

rrang

hab

en d

ie N

ahm

obili

tät (

Fuß-

gäng

er u

nd F

ahrr

adfa

hrer

) und

der

öffe

ntlic

he

Pers

onen

nahv

erke

hr (Ö

PNV

). D

urch

Sha

ring-

Ang

ebot

e w

ird d

ie A

nzah

l der

priv

aten

PK

W

und

dam

it de

ren

hohe

r Flä

chen

verb

rauc

h sta

rk

zurü

ckge

hen.

Ges

undh

eits

- und

um

wel

tbel

as-

tend

e Ver

bren

nung

smot

oren

wird

es in

der

Sta

dt

nich

t meh

r geb

en.

Nac

hhal

tige

Lebe

nsst

ile

Dur

ch n

achh

altig

e Le

bens

stile

kan

n de

r Fl

ä-ch

enve

rbra

uch

zusä

tzlic

h re

duzi

ert

und

die

Lebe

nsqu

alitä

t im

Qua

rtier

erhö

ht w

erde

n. N

eue

Geb

äude

form

en u

nd G

ebäu

dety

polo

gien

unt

er-

stütz

en d

abei

das

gem

eins

chaf

tlich

e Nut

zen

und

Teile

n vo

n Fl

äche

n –

wie

z.B

. Arb

eits-

und

Ver

-sa

mm

lung

sräu

me,

Wer

kstä

tten

und

Frei

tzei

tein

-ric

htun

gen

– w

ie d

ies b

erei

ts he

ute b

ei P

roje

kten

vo

n in

nova

tiven

Woh

nung

sbau

geno

ssen

scha

ften

in M

ünch

en p

rakt

izie

rt w

ird.

»UR

BA

NE

S L

EB

EN

208

0« 2

5.04

.-21.

07.2

017

Aus

stel

lung

stud

entis

cher

Arb

eite

n fü

r das

Leb

en

in M

ünch

en im

Jah

r 208

0. P

lanT

reff,

Ref

erat

für

Stad

tpla

nung

und

Bau

ordn

ung.

Wei

tere

Info

rma-

tione

n im

Bei

trag

zu »

im G

espr

äch«

und

unt

er d

er

Rub

rik A

usst

ellu

ngen

; Fo

to:

© V

isio

n_sk

izze

2:

Sabi

ne B

aals

, Chr

istia

n H

epf,

Lara

van

Ite

rson

, K

ai L

iebe

tanz

und

Mar

lene

Sto

ll

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 05

201

7

Beza

hlba

rer W

ohnr

aum

Um

den

ver

dich

tete

n W

ohnr

aum

auc

h na

ch-

halti

g be

zahl

bar z

u ha

lten,

sin

d in

sbes

onde

re

kom

mun

ale W

ohnu

ngsb

auge

sells

chaf

ten,

Woh

-nu

ngsb

auge

noss

ensc

hafte

n un

d Ba

ugru

ppen

von

ze

ntra

ler B

edeu

tung

. Das

Qua

rtier

»N

eura

mer

s-do

rf«

der G

EWO

FAG

bie

tet s

ich

aus

all d

en

gena

nnte

n G

ründ

en fü

r zuk

unfts

wei

send

e Kon

-ze

pte

an.

Inte

rdisz

iplin

äres

Pro

jekt

201

6D

en R

ahm

en d

er A

ufga

bens

tellu

ng b

ildet

e ein

e zu

entw

icke

lnde

Visi

on fü

r das

urb

ane L

eben

in

der Z

ukun

ft. In

inte

rdisz

iplin

ären

Gru

ppen

aus

de

n Fa

chbe

reic

hen

Arc

hite

ktur

, Bau

-, U

mw

elt-

und

Vers

orgu

ngsi

ngen

ieur

wes

en w

urde

die

se

in d

er e

rste

n St

ufe

der B

earb

eitu

ng a

ls s

tädt

e-ba

ulic

hes K

onze

pt fü

r ein

e zu

kunf

tsfäh

ige

und

nach

halti

ge E

ntw

ickl

ung

des

Are

als

umge

-se

tzt.

Für e

inen

Tei

lber

eich

des

Qua

rtier

s wur

de

eine

exe

mpl

aris

che

Lösu

ng z

ur N

achv

erdi

ch-

tung

era

rbei

tet.

Im z

wei

ten

Schr

itt w

urde

die

se

Lösu

ng an

hand

eine

s bes

tehe

nden

, zu

sani

eren

-de

n un

d ei

nes

neu

zu e

rric

hten

den

Geb

äude

s ko

nkre

tisie

rt.D

ie v

ertie

fte B

earb

eitu

ng im

Lau

fe d

es S

emes

-te

rs u

mfa

sste

u.a

. fol

gend

e Th

emeb

erei

che:

• A

rchi

tekt

onisc

he G

esta

ltung

• Bau

phys

ik• E

nerg

ieko

nzep

t• Ö

kobi

lanz

• Wirt

scha

ftlic

hkei

t • P

roje

ktm

anag

emen

t.D

as In

terd

iszip

linär

e Pr

ojek

t wur

de k

onzi

pier

t un

d ge

leite

t von

Isab

ell N

emet

h, C

hrist

ine R

öger

un

d Jo

chen

Sto

pper

vom

Zen

trum

für n

achh

alti-

ges B

auen

bzw

. dem

Leh

rstu

hl fü

r ene

rgie

effi z

i-en

tes u

nd n

achh

altig

es P

lane

n un

d B

auen

, Pro

f. La

ng. B

etre

ut w

urde

es d

arüb

er h

inau

s von

den

M

itarb

eite

rn d

er L

ehrs

tühl

e fü

r Geb

äude

tech

-no

logi

e un

d kl

imag

erec

htes

Bau

en, P

rof.

Aue

r; B

auph

ysik

, Pro

f. Se

dlba

uer;

Hol

zbau

und

Bau

-ko

nstru

ktio

n, P

rof.

Win

ter u

nd B

aupr

ozes

sma-

nage

men

t und

Imm

obili

enen

twic

klun

g, P

rof.

Zim

mer

man

n.

Text

: Chr

istin

e R

öger

und

Joch

en S

topp

er

40 Ausgaben in 4 Jahren sind eine runde Sache. Zeit, sich neuen Aufgaben zu widmen. Alle Inhalte können weiterhin im Archiv nachge-lesen werden: www.ar.tum.de/aktuell/map MAP 02/2014 Studenten fragen: Thomas Auer; Im Gespräch: Laufen Manifesto for a Humane Design CultureMAP 03/2014 Studenten fragen: Christian Werthmann; Im Gespräch: Ein Gebäude wie ein Baum – Cradle to Cradle in München MAP 04/2014 Studenten fragen: Christa Müller; Im Gespräch: Der Architekt und die Cellistin –

Das »Erich Mendelsohn Archiv« ist online MAP 05/2014 Studenten fragen: Dominik Graf; Im Gespräch: »Dicht Säen« inmitten der Stadt in einem Haus aus Bäumen MAP 06/2014 Studenten fragen: Andres Lepik;Im Gespräch: Elemente der Architektur (-Bien-nale) MAP 07+08/2014 Studenten fragen: Andreas Hild; Im Gespräch: The good cause: architecture of peace - Divided cities, Lilet Breddels, Arjen Oosterman und Kai Vöckler MAP 09/2014 Studenten fragen: Jürgen Mayer H; Im Gespräch: TUM goes Afrika MAP 10/2014 Studenten fragen: Jakob van Rijs; Im Gespräch: Platzatlas MAP 11/2014 Studenten fragen: Ton Matton; Im

Gespräch: Logbook MunichMAP 12/2014 Studenten fragen: Stefan Polónyi; Im Gespräch: Kopfsache - Über Neurowissen-schaften und Architektur

MAP 01/2015 Studenten fragen: Zeuler Lima; Im Gespräch: On the road - Über die StrasseMAP 02/2015 Studenten fragen: Didier Faustino; Im Gespräch: David Adjaye. Form Gewicht Material. MAP 03/2015 Studenten fragen: Raumlabor; Im Gespräch: Goldraum MAP 04/2015 Vier Fragen an Wolfgang Till-mans; Im Gespräch: Eröffnung des NS-Doku-mentationszentrums München MAP 05/2015 Acht Fragen an Assemble Studio;

40MAP - München Architektur Programm

Ausgaben

# RÜCKBLICK

Page 3: München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 06

201

6

»Mu

D W

or

ks«

Bei

trag

von

Ann

a H

erin

ger u

nd M

artin

Rau

chIta

lieni

sche

r Pav

illon

, Gia

rdin

i15

. Arc

hite

ktur

bien

nale

Ven

edig

28. M

ai b

is 2

7. N

ovem

ber 2

016

Foto

© A

ndre

s Lep

ik, 2

016

Mit

dem

Bei

trag

»M

ud W

orks

« sin

d da

s Te

am A

nna

Her

inge

r, M

artin

r

auch

und

And

res L

epik

im H

aupt

pa-

villo

n de

r Gar

dini

auf d

er 15

. Arc

hite

k-tu

r Bie

nnal

e in

Vene

dig v

ertr

eten

. Ann

a H

erin

ger i

m G

espr

äch

mit

Hild

e str

obl.

Der

Tite

l des

Bei

trag

s für

die

akt

uelle

Bie

n-na

le i

n Ve

nedi

g »M

ud W

orks

« sp

ielt

auf

die

umfa

ssen

den

Eins

atzm

öglic

hkei

ten

von

Lehm

im B

au a

n. W

oran

lieg

t es,

dass

wir

im

Allt

ag b

islan

g de

nnoc

h w

enig

mit

Lehm

bau-

ten

konf

ront

iert

wer

den?

Wei

tet m

an d

en B

lick

von

der

euro

päis

chen

au

f ein

e glo

bale

Per

spek

tive,

läss

t sic

h fe

stste

l-le

n, d

ass r

und

3 Bi

llion

en M

ensc

hen

derz

eit i

n Le

hmba

uten

lebe

n –

wob

ei d

ie Z

ahle

n na

tür-

lich

schr

umpf

en. D

ie G

esch

icht

e ze

igt,

dass

M

ensc

hen

seit

der S

chaf

fung

erste

r Sie

dlun

gen

eine

ung

laub

liche

Inte

llige

nz b

eses

sen

habe

n,

aus

vorg

efun

dene

n M

ater

ialie

n B

ehau

sung

en

und

Arc

hite

ktur

zu

scha

ffen.

Ein

Gro

ßtei

l die

-se

r Bau

ten

ist e

igen

tlich

imm

er m

it de

m v

or-

hand

enen

Leh

m e

ntsta

nden

, mit

der v

orha

nde-

nen

Erde

. Und

nat

ürlic

h ist

die

s noc

h in

vie

len

Länd

ern

der W

elt R

ealit

ät.

Für

Erha

lt un

d gl

eich

zeiti

ge F

örde

rung

des

Le

hmba

us s

prec

hen

die

grav

iere

nden

Um

brü-

che d

er le

tzte

n Ja

hre h

insic

htlic

h de

s Bau

boom

s in

den

ara

bisc

hen

Länd

ern

oder

Chi

na u

nd d

es

dam

it ei

nher

gehe

nden

Ver

brau

chs v

on R

ohsto

f-fe

n w

ie S

tahl

und

Zem

ent.

Zum

Bei

spie

l wur

de

in C

hina

zwisc

hen

2011

und

201

3 m

ehr Z

emen

t

nich

t aus

reic

hend

Ken

ntni

s üb

er d

ie M

öglic

h-ke

iten

des

Eins

atze

s vo

n Le

hm b

esitz

en, w

ird

die

Nac

hfra

ge n

icht

ste

igen

. Uns

ere

Erfa

hrun

-ge

n in

der

Leh

re an

der

ETH

Zür

ich

war

en, d

ass

die S

tude

nten

gro

ßes I

nter

esse

hat

ten

und

unse

re

Kur

se ü

berfü

llt w

aren

! Irg

endw

ann

wird

es

auch

Vor

schr

iften

für d

en

Baus

ekto

r im

Hin

blic

k au

f den

Ant

eil v

on g

raue

r En

ergi

e ge

ben.

Wen

n es

sow

eit i

st, m

üsse

n A

rchi

tekt

en u

nd F

achk

räfte

gew

appn

et se

in. J

e frü

her,

desto

bes

ser.

Wie

wic

htig

sind

Des

ign-

Build

-Pro

zess

e, d

.h.

über

die

Ent

wur

fsm

etho

den

auch

die

han

d-w

erkl

iche

Bau

prax

is z

u le

rnen

und

sel

bst

Han

d an

zule

gen?

Sehr

wic

htig

, den

n m

an k

ann

nur d

ann

richt

ig

entw

erfe

n, w

enn

man

wirk

lich

alle

Tei

le d

es

Proz

esse

s ken

nt u

nd b

eher

rsch

t. N

ur w

enn

man

se

lbst

mal

mit

Lehm

gea

rbei

tet h

at, k

ann

man

ei

ne A

rchi

tekt

ursp

rach

e au

s dem

Mat

eria

l her

-au

s ent

wic

keln

. Und

letz

tend

lich

sind

ja g

ene-

rell

jene

Lös

unge

n, d

ie d

irekt

aus e

iner

Mat

eri-

alge

gebe

nhei

t ent

stehe

n, st

ets d

ie in

telli

gent

este

n un

d au

ch d

ie k

oste

nspa

rend

sten.

W

ir ha

ben

mit

Stud

ente

n im

Vor

arlb

erg

ein

Expe

rimen

t unt

erno

mm

en u

nd g

etes

tet,

wie

sehr

w

ir in

der

Lag

e si

nd, h

eute

noc

h m

it vo

r Ort

vorg

efun

dene

n M

ater

iale

n ei

ne B

ehau

sung

zu

erric

hten

– u

ns al

so v

öllig

auf V

orha

nden

es u

nd

auss

chlie

ßlic

h da

rauf

ein

zula

ssen

und

dar

aus

etw

as zu

entw

icke

ln. W

ir ha

tten

für e

ine E

xkur

-sio

n in

eine

r ber

gige

n G

egen

d im

ber

eits

kühl

en

Okt

ober

absic

htlic

h ke

ine Z

imm

er g

ebuc

ht u

nd

als A

ufga

be m

usste

sic

h je

der s

elbs

t beh

elfe

n un

d fü

r ein

e N

acht

ein

en S

chut

z ba

uen.

Plö

tz-

lich

sind

ganz

and

ere

Fakt

oren

als

heut

e üb

li-ch

e re

leva

nt: b

ei d

er F

rage

, wo

man

sich

pos

i-tio

nier

t, ste

ht n

icht

meh

r der

schö

nste

Aus

blic

k im

Vor

derg

rund

ode

r bes

tmög

liche

s Ex

poni

e-re

n, so

nder

n di

e Suc

he n

ach

Schu

tz, d

en ei

nem

di

e La

ndsc

haft

biet

et k

ann.

Auc

h da

raus

kan

n m

an le

rnen

! Das

Pro

jekt

im V

oral

berg

war

für

alle

ein

e fa

szin

iere

nde

Erfa

hrun

g.

verb

rauc

ht a

ls in

den

USA

im g

anze

n le

tzte

n Ja

hrhu

nder

t. La

nge

könn

en w

ir un

s die

der

zei-

tigen

Bau

met

hode

n un

d di

e dam

it ve

rbun

dene

n CO

2 Em

issio

nen

nich

t meh

r lei

sten

– w

ir m

üs-

sen

Alte

rnat

iven

scha

ffen.

Le

hm is

t ein

Mat

eria

l, da

s al

lero

rts v

erfü

gbar

un

d da

rübe

r hin

aus

umso

nst o

der k

oste

ngün

s-tig

ist.

Bez

ahlt

wer

den

müs

sen

haup

tsäc

hlic

h A

rbei

tskrä

fte –

wen

n m

an au

f die

öko

nom

ische

un

d ök

olog

isch

e En

twic

klun

g bl

ickt

, ein

seh

r po

sitiv

er E

ffekt

die

CO

2 Em

issi

onen

sch

licht

m

it A

rbei

tskra

ft zu

ers

etze

n.

Ist L

ehm

ein

Bau

stof

f, de

r au

ch in

stä

dten

Ei

nsat

z find

et? D

ie F

rage

mus

s eig

entli

ch h

ei-

ßen:

Läs

st s

ich

dam

it au

ch m

ehrg

esch

ossig

ba

uen?

Es

gib

t mitt

lerw

eile

Tec

hnol

ogie

n in

der

Vor

fer-

tigun

g w

odur

ch se

hr sc

hnel

l auc

h gr

oße B

löck

e vo

n Le

hm a

ufge

stape

lt w

erde

n kö

nnen

. Dur

ch

dera

rtige

Fer

tigun

gsm

etho

den

wer

den

für d

iese

s al

te B

aum

ater

ial a

uch

neue

Bau

form

en m

öglic

h.

Und

das

ist g

anz

wic

htig

, den

n so

wird

Leh

m

auch

für

den

urb

anen

Rau

m a

ttrak

tiv. J

edes

M

ater

ial b

ringt

eine

eige

ne F

orm

ensp

rach

e mit

sich

und

bei L

ehm

ist e

s ei

ne g

anz

besti

mm

te

Hap

tik u

nd e

ine

sinnl

iche

Kom

pone

nte

gera

de

im B

ezug

auf

die

Anm

utun

g vo

n N

atür

lichk

eit

und

den

Geg

ensa

tz z

um B

eton

. M

ehrg

esch

ossig

e Bei

spie

le im

troc

kene

n Le

hm-

bau

von

bis

zu e

lf St

ockw

erke

n ex

istie

ren

im

Jem

en.

Und

Mar

tin R

auch

ent

wic

kelte

ein

H

ochh

ausp

roje

kt im

Leh

mba

u m

it üb

er z

wöl

f G

esch

osse

n in

Par

is –

vie

les

ist a

lso

auch

im

städt

ische

n K

onte

xt m

öglic

h.

Vie

len

sind

die M

öglic

hkei

ten

des L

ehm

baus

ni

cht a

usre

iche

nd b

ekan

nt. M

uss h

ier i

m u

ni-

vers

itäre

n Be

reic

h et

was

get

an w

erde

n?U

nbed

ingt

. Das

ist f

ast G

rund

vora

usse

tzun

g fü

r ei

ne W

eite

rent

wic

klun

g. N

och

ist d

er L

ehm

bau

mit

eine

m s

chle

chte

n Im

age

beha

ftet –

dem

m

üsse

n w

ir m

it w

irklic

h gu

ten

Pilo

tbau

ten

ent-

gege

nwirk

en, a

ber a

uch

mit

der V

erm

ittlu

ng d

er

Tech

nike

n. S

olan

ge A

rchi

tekt

en u

nd In

geni

eure

FüN

F FR

AG

EN A

N

AN

NA

HER

ING

ER

Was

zei

gt d

er B

eitr

ag a

uf d

er B

ienn

ale

in

Vene

dig?

Am

wic

htig

sten

war

uns

, für

die

Bie

nnal

e ei

ne

Mög

lichk

eit z

u sc

haffe

n, L

ehm

in se

iner

Sch

ön-

heit

wah

rzun

ehm

en!

Der

Sch

wer

punk

t lie

gt

dahe

r gan

z au

f der

phy

sisch

en M

ater

ialit

ät u

nd

der d

avon

ausg

ehen

den

Sinn

lichk

eit.

Wir

habe

n se

hr fr

üh an

gefa

ngen

, im

Ital

ieni

sche

n Pa

villo

n de

r Gar

dini

zu

baue

n, d

a w

ir au

f uns

erer

Bau

-ste

lle to

nnen

wei

se L

ehm

ver

arbe

iten

mus

sten.

N

ur so

stör

ten w

ir de

n Auf

bau d

er an

dere

n nic

ht!

Wir

habe

n ei

ne L

ehm

skul

ptur

geb

aut,

in d

ie m

an

hine

in g

ehen

und

in d

ie m

an si

ch zu

rück

zieh

en

kann

. In

der R

aum

skul

ptur

gib

t es n

icht

s auß

er

Lehm

. Hie

r kan

n m

an ta

sten,

»Er

dung

« fü

hlen

un

d sic

h ga

nz in

tens

iv a

uf d

as M

ater

ial e

inla

s-se

n un

d sp

üren

, wie

gut

es e

igen

tlich

tut.

Auf

bau

mit

Stud

ente

n de

s Des

ign

Build

Stu

dio

der T

U M

ünch

en

© L

eoni

e Mor

ano

Ein

wei

tere

r Fak

tor f

ür d

ie In

stalla

tion

war

für

uns,

dem

Vor

urte

il en

tgeg

enzu

wirk

en, L

ehm

sei

drec

kig

und

wei

ch –

und

auc

h de

r Ang

st e

nt-

gege

nzut

rete

n, L

ehm

wän

de w

ären

nic

ht s

ta-

bil.

Die

geb

aute

Rau

mfo

rm h

at le

digl

ich

15 cm

st

arke

Wän

de, i

st v

ier M

eter

hoc

h un

d da

bei

ungl

aubl

ich

stabi

l. D

arüb

er h

inau

s bie

tet u

nser

Be

itrag

auch

eine

Cha

nce,

sich

mal

auf d

er B

ien-

nale

aus

zuru

hen

– da

s wird

doc

h sic

her i

mm

er

gebr

auch

t!V

iel

Erf

olg

und

best

en D

ank

für

das

Ges

präc

h!

»Po

mPe

ii A

rc

h&

LA

B«

ist e

in in

terd

iszi

plin

äres

Koo

pera

tions

- und

Fo

rsch

ungs

proj

ekt.

Das

Bild

zei

gt d

as F

orum

in

Pom

peji,

Fot

o: ©

Mar

co M

usill

oSi

ehe

Rubr

ik »

Im G

espr

äch«

.

in ih

rem

Web

auftr

itt sc

hrei

ben

Sie,

Geb

äude

se

ien

lebe

ndig

e, st

ets m

it ih

ren

Nut

zern

inte

r-ag

ieren

de K

onstr

uktio

nen.

Wie

mein

en S

ie da

s?

In je

dem

gel

unge

nen

Geb

äude

ste

ckt d

ie S

eele

de

s Arc

hite

kten

. Der

Bau

körp

er e

rhäl

t dur

ch d

as

schö

pfen

de S

ubje

kt, a

lso d

en A

rchi

tekt

en, s

eine

leb

endi

ge L

adun

g. W

ir w

eben

unse

re E

rfahr

unge

n,

Gef

ühle

, Wün

sche

in je

den E

ntw

urf.

Letz

tend

lich

entst

eht d

as, w

as w

ir ar

chite

kton

ische

n Aus

druc

k ne

nnen

. Für

mic

h hä

tte A

rchi

tekt

ur k

eine

n Si

nn,

wen

n w

ir sie

nic

ht a

ls A

usdr

uck

eine

s füh

lend

en

Wes

ens b

etra

chte

n. D

iese

r Aus

druc

k will

natü

rlich

»E

indr

uck«

hin

terla

ssen

- be

i sei

nem

Bet

rach

ter,

den

Nut

zern

; möc

hte

sie ü

berra

sche

n, e

rfreu

en,

ihne

n nü

tzen

, ein

Hei

m g

eben

.

Sie a

rbei

ten

an d

er S

chni

ttste

lle v

on W

issen

-sc

haft

und

kre

ativ

em S

chaf

fen,

dem

»e

vi-

denc

e B

ased

Des

ign«

. Was

kan

n di

e A

rchi

-te

ktur

von

der

Psy

chol

ogie

lern

en?

»Die

Psy

chol

ogie

der A

rchi

tekt

ur ha

t die

Auf

gabe

, di

e se

elisc

hen

Wirk

unge

n, w

elch

e di

e Ba

ukun

st m

it ih

ren

Mitt

eln

herv

orzu

rufe

n im

Sta

nde i

st, zu

besc

hrei

ben u

nd zu

erkl

ären

«. S

o be

schr

eibt

188

6 er

stmal

s der

Kun

sthist

orik

er u

nd P

hilo

soph

Hei

n-ric

h Wöl

fflin

den Z

usam

men

hang

von A

rchi

tekt

ur

und P

sych

olog

ie. D

ie m

oder

ne A

rchi

tektu

rpsy

cho-

logi

e – w

ie w

ir sie

bet

reib

en -

geh

t ein

en g

anze

n Sc

hritt

wei

ter.

Neb

en d

en re

inen

Wirk

sam

keits

-stu

dien

, set

zen

wir

uns v

erstä

rkt e

in, d

ie E

rken

nt-

niss

e un

mitt

elba

r in

die

Ges

taltu

ng v

on R

äum

en

und G

ebäu

den e

infli

eßen

zu la

ssen

. Wich

tig is

t mir,

da

ss w

ir ni

cht v

on de

r Psy

chol

ogie

lern

en so

nder

n M

IT ih

r. In

den

zehn

Jahr

en »

Kop

vol«

hab

en w

ir vi

el d

aran

gea

rbei

tet,

psyc

holo

gisc

he H

eran

ge-

hens

wei

sen

so u

mzu

nutz

en, d

ass w

ir ei

n tie

fgre

i-fe

ndes

Ver

ständ

nis f

ür d

ie u

mge

bung

sbez

ogen

en

Bedü

rfniss

e der

Men

sche

n un

d sp

ezie

ller N

utze

r-gr

uppe

n erla

ngen

. Bei

»Kop

vol«

führ

en A

rchi

tek-

ten

und

Psyc

holo

gen

gem

eins

am N

utze

rana

lyse

n du

rch

und

sitze

n ge

mei

nsam

an

der »

Zeic

hent

a-fe

l«. W

ir ler

nen s

o, da

ss U

mw

elten

nich

t nur

Wah

r-ne

hmun

gs- s

onde

rn a

uch

affe

ktiv

e Rä

ume

sind,

ve

rste

hen

dies

e Affe

kte b

esse

r und

kön

nen

unse

re

Entw

ürfe

an de

n zen

trale

n Bed

ürfn

issen

der M

en-

sche

n aus

richt

en an

statt

nur a

m B

edar

f. D

ie w

ach-

send

e Be

deut

ung

des E

influ

sses

von

Arc

hite

ktur

au

f das

Stre

sser

lebe

n und

Woh

lbefi

nden

der M

en-

sche

n, ih

re G

esun

dhei

tserh

altu

ng un

d Ges

undw

er-

dung

ist k

ein V

erdi

enst

der A

rchi

tekt

ur so

nder

n der

A

rchi

tekt

ur-P

sych

olog

ie!

Der

Fok

us vo

n K

opvo

l lie

gt au

f dem

Kra

nken

-ha

usba

u. in

ihre

m B

uch

»Die

erk

rank

ung d

es

rau

ms«

schr

eibe

n Si

e: »

Leid

ist e

ine

rau

m-

gest

alte

rin

mit

Beru

fsve

rbot

. rau

man

thro

po-

dysm

orph

ie d

as S

tichw

ort d

er N

euze

it«. K

ön-

nen

Sie u

ns d

en N

eolo

gism

us ge

naue

r erk

läre

n?

Raum

anth

ropo

dysm

orph

ie b

ezei

chne

t die

Wah

r-ne

hmun

gsve

ränd

erun

gen,

die i

m Z

usam

men

hang

m

it sc

hwer

en kö

rper

liche

n Erk

rank

unge

n auf

treten

un

d ei

nen

Einfl

uss a

uf d

as B

efind

en d

er B

etro

ffe-

nen

ausü

ben.

Wir

sage

n ve

rkür

zt: W

enn

der K

ör-

per e

rkra

nkt,

erkr

ankt

der

Rau

m m

it ih

m. W

arte

-zi

mm

er w

erde

n al

s bek

lem

men

d üb

erfü

llt e

rlebt

, ob

glei

ch si

ch n

ur w

enig

e Pe

rson

en d

arin

befi

n-de

n; g

roße

Ein

gang

shal

len

hing

egen

ver

ursa

chen

Ge

mm

AK

OPP

END

ie A

rchi

tekt

in G

emm

a K

oppe

n,

derz

eit

Gas

tpro

fess

orin

am

Leh

r-st

uhl f

ür e

ntw

erfe

n un

d K

onst

ruie

-re

n an

der

TU

m, g

ründ

ete

2008

mit

der

Psyc

holo

gin

Tanj

a V

ollm

er d

as

Bür

o »K

opvo

l« in

rot

terd

am.

eine

schm

erzh

afte

Ver

lore

nhei

t. W

ir pr

ägte

n de

n Be

griff

um

ein

erse

its d

ie P

oten

z fü

r die

arc

hite

k-to

nisc

he G

esta

ltung

zu

fass

en, d

ie in

der

zu

mes

-se

nden

Rau

mve

rform

unge

n lie

gt. Z

um a

nder

en

legt

der

Beg

riff e

ine

Verb

indu

ng z

um U

rspr

ung

dies

er V

erän

deru

ngen

, dem

men

schl

iche

n K

ör-

per.

Doc

h w

as g

esch

ieht

, wen

n sic

h di

eser

Kör

per

plöt

zlic

h ver

ände

rt un

d dur

ch ei

ne le

bens

bedr

ohli-

che E

rkra

nkun

g sog

ar zu

m 'L

eben

sfei

nd' w

ird? I

st er

dann

als a

rchi

tekt

onisc

her A

usga

ngsp

unkt

noch

ta

uglic

h? W

eder

in m

eine

m S

tudi

um n

och

in m

ei-

ner s

päte

ren A

rbei

t als

Arc

hite

ktin

hat

te ic

h H

and-

wer

ksze

ug fü

r dies

e Aus

einan

derse

tzung

erw

orbe

n:

Leid

war

eine

Rau

mge

stalte

rin m

it Be

rufs

verb

ot.

in ih

rem

For

schu

ngsp

roje

kt »

Arc

hite

ctur

e as

2n

d bo

dy«

habe

n sie

sic

h m

it de

m V

erfr

em-

dung

spro

zess

bei

lebe

ndbe

droh

lich

an K

rebs

er

kran

kten

Pat

iente

n au

sein

ande

rges

etzt

. Kan

n A

rchi

tekt

ur zu

m h

eilu

ngsp

roze

ss b

eitr

agen

?

Dav

on si

nd w

ir üb

erze

ugt. L

eide

r wird

der B

egrif

f H

ealin

g A

rchi

tect

ure

inzw

ische

n in

flatio

när i

m

Kra

nken

haus

bau

verw

ende

t ans

tatt

die

Erge

b-ni

sse s

eriö

ser S

tudi

en ab

zuw

arte

n. W

orau

f es u

ns

anko

mm

t, ist

vie

lmeh

r Rau

m la

ngfri

stig

als e

xter

-ne

n St

ress

or z

u be

grei

fen,

der

um

gesta

ltet M

ög-

lichk

eite

n zur

sehr

spez

ifisc

hen E

ntla

stung

en kr

an-

ker M

ensc

hen s

chaf

ft un

d auf

dies

em W

eg zu

r Hei

-lu

ng b

eiträ

gt. M

it di

eser

For

schu

ng s

tehe

n w

ir no

ch g

anz a

m A

nfan

g! D

ie T

heor

ie d

er R

aum

an-

thro

pody

smor

phie

scha

fft e

ine

wiss

ensc

hafts

the-

oret

ische

Gru

ndla

ge, v

on de

r aus

man

den Z

usam

-m

enha

ng v

on H

eilu

ng u

nd A

rchi

tekt

ur ü

berh

aupt

er

st un

ters

uche

n ka

nn. I

n de

r lan

desw

eite

n St

u-di

e »A

rchi

tekt

ur al

s 2te

r Kör

per«

kon

nten

wir

auf

dies

em W

eg b

erei

ts sie

ben

Um

gebu

ngsv

aria

blen

au

smac

hen,

die

zu

eine

r Ang

st- u

nd S

tress

redu

k-tio

n K

rebs

kran

ker b

eitra

gen:

1. O

rient

ieru

ng, 2

. G

eruc

h, 3

. Ger

äusc

hkul

isse,

4. D

as M

ensc

hlic

he

Maß

, 5. P

rivat

heit,

6. T

ages

licht

und

7. W

eitsi

cht.

her

ausg

ekom

men

ist e

ine

neue

Typ

olog

ie im

K

rank

enha

usba

u: d

er o

PPo

-TY

P. W

as is

t da

ran

inno

vativ

?

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gram

m |

06 2

017

Der

OPP

O-T

yp st

eht f

ür „

Onk

olog

ische

Pol

ikli-

nik

und

Psyc

hoon

kolo

gie“

. Er i

st in

sofe

rn in

no-

vativ

, als

dass

er d

ie B

edür

fniss

e de

r Bet

roffe

nen

nach

ein

er e

xzel

lent

este

n m

ediz

inisc

hen

Vers

or-

gung

und g

leic

hzei

tigen

psyc

hoso

zial

en U

nter

stüt-

zung

in e

inem

ein

zige

n G

ebäu

de g

leic

hber

ech-

tigt z

usam

men

brin

gt. B

is da

to si

nd p

sych

o-so

zi-

ale A

ngeb

ote

für K

rebs

patie

nten

in K

elle

rn, a

uf

Dac

hböd

en od

er in

Neb

enge

bäud

en un

terge

brac

ht.

Nie

man

d sie

ht si

e, ni

eman

d fin

det s

ie, k

aum

eine

r nu

tzt s

ie. I

m O

PPO

-TY

P ge

hen

Vers

orgu

ngsk

on-

zept

und

Arc

hite

ktur

konz

ept H

and

in H

and

und

der W

unsc

h na

ch k

linisc

her u

nd p

ara-

klin

ische

r Ve

rsor

gung

wird

Ent

wur

fskr

iteriu

m g

enut

zt. D

ie

neue

Typ

olog

ie b

ildet

die

arc

hite

kton

ische

Bas

is be

i der

Ent

stehu

ng d

er C

ompr

ehen

sive

Can

cer

Cent

er. D

ies s

ind

Exze

llenz

zent

ren

zur i

nter

dis-

zipl

inär

en B

ehan

dlun

g vo

n K

rebs

patie

nten

sow

ie

zur K

rebs

fors

chun

g. N

och s

ind i

n Deu

tschl

and d

ie

mei

sten

deze

ntra

l und

virt

uell

orga

nsie

rt. D

ie er

s-te

n N

euba

uten

sind

aber

ber

eits

in P

lanu

ng.

Was

ist i

hre p

ersö

nlic

he U

topi

e?Ic

h de

nke

nich

t, da

ss w

ir zu

künf

tig K

rank

enhä

u-se

r ent

wer

fen

könn

en, i

n de

nen

man

ges

und

wird

al

lein

durc

h die

Tat

sach

e, da

ss m

an si

e bet

ritt. A

ber

ich

wei

ß, d

ass w

ir vo

r ein

er d

er g

rößt

en g

esun

d-he

itspo

litisc

hen,

ökon

omisc

hen u

nd et

hisc

hen H

er-

ausf

orde

rung

en al

ler Z

eite

n ste

hen.

Die

Typ

olog

ie

Kra

nken

haus

, wie

wir

sie b

is da

to k

enne

n, w

ird

auss

terb

en. D

iese

kom

plex

e Rol

le k

ann A

rchi

tek-

tur a

ber n

ur d

ann

erfü

llen,

wen

n sie

sich

von

der

re

inen

Auf

trags

arbe

it lö

st un

d sic

h kü

nftig

stär

-ke

r an s

trukt

urel

len E

ntw

ickl

unge

n und

dem

inte

r-di

szip

linär

en D

iskur

s akt

iv g

esta

lteris

ch u

nd fo

r-sc

hend

bet

eilig

t Mei

ne U

topi

e ist

dah

er d

ie e

iner

la

ngfri

stige

n Ä

nder

ung

der D

NA

der A

rchi

tekt

ur-

verm

ittlu

ng in

For

schu

ng u

nd L

ehre

; vor

alle

m

durc

h Ei

nric

htun

g vo

n in

terd

iszip

linär

en T

an-

dem

-Pro

fess

uren

. Ich

kan

n au

s mei

ner p

ersö

nli-

chen

Erfa

hrun

g sa

gen,

das

s ein

solc

hes U

mde

n-ke

n al

s Vol

lblu

t-Arc

hite

ktin

nic

ht le

icht

fällt

, abe

r dr

inge

nd n

otw

endi

g ist

.

Die

Fra

gen

stellt

e Is

abel

Bom

mes

Fer

nánd

ez.

SECH

S FR

AG

EN A

N

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 07

+ 0

8 20

16

»WO

RL

D O

F M

AL

LS.

AR

CH

ITE

KT

UR

EN

D

ES

KO

NSU

MS«

14.

07. -

16.

10.2

016

Aus

stel

lung

im A

rchi

tekt

urm

useu

m d

er T

U

Mün

chen

in d

er P

inak

othe

k de

r Mod

erne

; Fot

o:

El H

elic

oide

, Jor

ge R

omer

o G

utié

rrez

, Ped

ro

Neu

berg

er, D

irk B

ornh

orst

, 195

5-19

60, C

arac

as,

Vene

zuel

a; ©

Pie

tro P

aolin

i/Ter

raPr

ojec

t

War

um so

llen

wir

uns

ger

ade j

etzt

mit

Shop

-pi

ng M

alls

bes

chäf

tigen

?In

der

letz

ten

Zeit

habe

n si

ch J

ourn

alis

ten

der

natio

nale

n w

ie au

ch in

tern

atio

nale

n Ta

gesp

ress

e ve

rstä

rkt m

it de

r Fra

ge b

esch

äftig

t, ob

die

Zei

t de

r Sho

ppin

g M

alls

vie

lleic

ht s

chon

bal

d vo

r-be

i ist

. Der

stet

ig st

eige

nde U

msa

tz d

es O

nlin

e-H

ande

ls s

chei

nt e

in tr

iftig

er G

rund

daf

ür z

u se

in, d

ass

vor a

llem

in d

en U

SA im

mer

meh

r di

eser

Sho

ppin

g-G

igan

ten

vor d

em A

us st

ehen

; un

d au

ch h

ierz

ulan

de b

esch

äftig

en w

ir un

s mit

der Z

unah

me

des

Leer

stan

des,

viel

leic

ht n

icht

im

gle

iche

n A

usm

aß, a

ber e

s gi

bt d

iese

s Ph

ä-no

men

ebe

n au

ch. N

ur d

ürfte

der

teils

mit

gro-

ßer S

chad

enfr

eude

pro

phez

eite

endg

ültig

e Nie

-de

rgan

g no

ch a

uf s

ich

war

ten

lass

en. D

enn

es

ist a

uch

sich

tbar

, das

s wel

twei

t zah

lreic

he n

eue

Shop

ping

Mal

ls g

epla

nt, g

ebau

t und

erö

ffne

t w

erde

n. S

iche

r ste

ht d

ie B

auty

polo

gie s

eit J

ah-

ren

vor g

roße

n Ve

ränd

erun

gen

und

zeig

t sic

h ge

rade

in ih

ren

Verw

andl

unge

n al

s se

hr ü

ber-

lebe

nsfä

hig.

Ihre

Bet

reib

er b

auen

nic

ht m

ehr

bloß

e Ei

nkau

fsze

ntre

n, s

onde

rn b

emüh

en s

ich

um ei

nen

viel

grö

ßere

n Se

rvic

eber

eich

, zu

dem

ne

ben

Erle

bnis

ange

bote

n in

zwis

chen

auc

h da

s W

ohne

n ge

hört.

Mit

dies

en n

euen

Kom

plex

en

verw

irklic

hen

priv

ate

Inve

stor

en m

ittle

rwei

le

land

an

zwei

ter S

telle

. Wen

n di

ese

Unt

erne

h-m

en S

hopp

ing

Cen

ter b

auen

, dan

n er

st ab

eine

r be

stim

mte

n G

röße

, und

mei

st g

ewin

nen

sie f

ür

ihre

Obj

ekte

Mie

ter,

von

dene

n si

e wis

sen,

das

s si

e er

folg

reic

h si

nd. D

aher

kom

mt e

s in

Shop

-pi

ng C

ente

rn o

ft zu

den

imm

er g

leic

hen

War

en-

und

Die

nstle

istu

ngsa

ngeb

oten

. Es

gibt

nat

ür-

lich

auch

kle

iner

e U

nter

nehm

en o

der e

inze

lne

Inve

stor

en, d

ie E

inka

ufsz

entre

n ba

uen;

die

se

sind

inso

fern

flex

ible

r, al

s da

ss s

ie k

eine

n so

en

orm

en U

nter

nehm

ensa

ppar

at u

nter

halte

n m

üsse

n un

d kö

nnen

dan

n au

ch m

al in

Grö

ße

und

Inha

lt va

riier

en.

In d

er A

usst

ellu

ng ze

igen

wir

im Ü

brig

en In

ter-

view

s mit

Bet

reib

ern

und A

rchi

tekt

en v

on E

CE

und

Uni

bail-

Roda

mco

, die

solc

he F

rage

n be

ant-

wor

ten.

Sie

erk

läre

n in

den

Ges

präc

hen,

auf

w

elch

e Asp

ekte

sie b

ei S

hopp

ing

Cen

tern

Wer

t le

gen,

wie

die

se ih

rer M

einu

ng n

ach

aufg

ebau

t se

in m

üsse

n un

d w

elch

e Ver

ände

rung

en in

den

le

tzte

n Ja

hrze

hnte

n vo

rgen

omm

en w

urde

n.

Die

se In

terv

iew

s ste

hen

natü

rlich

nic

ht a

llein

! Es

gib

t auc

h G

espr

äche

mit

beka

nnte

n de

ut-

sche

n A

rchi

tekt

en, m

it de

r Sta

dtba

usen

ator

in

von

Ber

lin, d

er e

hem

alig

en S

tadt

baur

ätin

von

M

ünch

en u

nd S

tadt

plan

ern,

die

ihre

Sic

ht a

uf

die

Shop

ping

Cen

ter e

rläut

ern.

All

dies

e St

im-

men

zei

gen

die

vers

chie

dene

n K

räfte

, die

bei

de

r Ent

stehu

ng ei

ner S

hopp

ing

Mal

l zus

amm

en-

kom

men

und

ver

ansc

haul

iche

n di

e unt

ersc

hied

-lic

hen

Bed

ürfn

isse

. Nim

mt s

ich

der B

esuc

her

die Z

eit u

nd sc

haut

sich

eini

ge d

iese

r Int

ervi

ews

an, d

ann

erfä

hrt e

r vie

l dar

über

, wel

che B

edeu

-tu

ng S

hopp

ing

Cen

ter i

n D

euts

chla

nd h

aben

un

d w

elch

e R

olle

die

Arc

hite

ktur

spi

elt o

der

spie

len

könn

te.

Wie

sie

ht d

ie Z

ukun

ft de

s E

inka

ufen

s au

s?

Wer

den

wir

künf

tig n

ur n

och

in M

alls

und

Vil-

lage

s sho

ppen

ode

r w

ird

der

Baut

ypus

dur

ch

die u

nzäh

ligen

Onl

ine-

port

ale o

bsol

et?

Der

Onl

ine

Han

del f

ührt

sich

erlic

h zu

ein

em

Um

denk

en u

nd s

tellt

in je

dem

Fal

l ein

e gr

oße

Kon

kurr

enz

für d

ie S

hopp

ing

Cen

ter d

ar. E

s is

t abe

r nic

ht so

, das

s die

Bet

reib

er st

ill a

bwar

-

also

ein

Stü

ck S

tadt

mit.

Wie

die

se u

rban

en

Bau

stei

ne g

esta

ltet w

erde

n, d

arf u

ns in

ein

er

dem

okra

tisch

en G

esel

lsch

aft a

ber

in k

eine

m

Fall

egal

sein

und

nic

ht d

en E

ntw

ickl

ern

alle

in

über

lass

en w

erde

n. D

aher

ist e

in g

uter

Zei

t-pu

nkt g

ekom

men

, ein

en B

lick

auf d

ie T

rans

for-

mat

ions

proz

esse

die

ser B

auty

polo

gie

zu w

er-

fen,

auc

h um

ein

e D

isku

ssio

n vo

ranz

utre

iben

, ob

und

wie

sich

die

Sho

ppin

g M

all i

n Zu

kunf

t po

sitiv

ent

wic

keln

kan

n.

Nac

h w

elch

en K

rite

rien

wur

de d

ie A

usw

ahl

der

Proj

ekte

get

roff

en?

Uns

war

es w

icht

ig, i

n de

r Aus

stel

lung

den

Ent

-w

ickl

ungs

proz

ess

aufz

uzei

gen,

wes

weg

en d

ie

Proj

ekte

chr

onol

ogis

ch a

ngeo

rdne

t sin

d. W

ir be

ginn

en d

en E

rzäh

lstra

ng ta

tsäc

hlic

h m

it de

n er

sten

Sho

ppin

g C

ente

rn, d

ie in

den

195

0er-

Jahr

en in

Am

erik

as V

orst

ädte

n en

tsta

nden

und

ze

igen

dur

ch p

rägn

ante

Bei

spie

le, w

ie s

ie n

ur

zwei

Jahr

zehn

te sp

äter

die

Stä

dte e

robe

rten

und

darin

bis

heu

te g

anz

neue

und

unt

ersc

hied

liche

Fu

nktio

nen

über

nehm

en. D

abei

spi

elen

nic

ht

nur E

ntw

ürfe

aus d

en U

SA ei

ne R

olle

. Vie

le P

ro-

jekt

e, d

ie w

ir ze

igen

, sin

d in

Eur

opa –

vor

alle

m

in D

euts

chla

nd –

, abe

r auc

h in

den

ara

bisc

hen

Emira

ten

und

in A

sien

ver

wirk

licht

wor

den.

N

atür

lich

kann

die

Aus

stel

lung

nur

ein

e se

hr

star

k be

schr

änkt

e Aus

wah

l zei

gen.

Jede

r Bes

u-ch

er h

at o

hneh

in se

ine e

igen

e Sho

ppin

g M

all i

m

Kop

f und

wird

sich

Ged

anke

n üb

er d

eren

Vor

-zü

ge u

nd N

acht

eile

geg

enüb

er d

en au

sges

tellt

en

Beisp

iele

n m

ache

n. B

ei d

er A

usw

ahl g

ing

es u

ns

vor a

llem

dar

um, e

xem

plar

ische

Bau

proj

ekte

zu

finde

n, F

ixpu

nkte

, die

jew

eils

eine

n be

stim

mte

n A

spek

t im

Tra

nsfo

rmat

ions

proz

ess b

eleu

chte

n.

Wer

bau

t Sho

ppin

g M

alls

und

wie

vie

le g

ibt

es in

Deu

tsch

land

?In

Deu

tsch

land

gib

t es d

erze

it ru

nd 5

00 S

hop-

ping

Cen

ter,

die ü

ber 1

0 00

0 qm

gro

ß sin

d. E

twa

190

davo

n ha

t alle

in d

ie E

CE

Proj

ektm

anag

e-m

ent G

mbH

& C

o.K

G g

ebau

t ode

r si

e w

er-

den

von

dies

er F

irma

verw

alte

t. D

ie fr

anzö

si-

sche

Uni

bail-

Rod

amco

SE

steh

t in

Deu

tsch

-

FÜN

F FR

AG

EN A

N

MA

LLS

WO

RLD

OF

Am

13.

Jul

i erö

ffne

t die

Aus

stel

lung

»W

orld

of

Mal

ls. A

rchi

tekt

uren

des

K

onsu

ms«

im A

rchi

tekt

urm

useu

m d

er

TU

Mün

chen

in d

er P

inak

othe

k de

r M

oder

ne. E

in G

espr

äch

mit

der K

ura-

tori

n Ve

ra S

imon

e B

ader

ten,

was

die

Zuk

unft

brin

gen

wird

, son

dern

si

e ge

hen

auf d

iese

n ne

uen

Tren

d ei

n, in

dem

si

e M

öglic

hkei

ten

des

Inte

rnet

s fü

r si

ch u

nd

ihre

Kon

zept

e nu

tzen

. Und

nic

ht n

ur d

as: D

ie

Show

room

s fü

r die

ein

zeln

en M

iete

r wer

den

wah

rsch

einl

ich

imm

er k

lein

er a

usfa

llen.

Das

ge

sam

te A

ngeb

ot is

t dan

n w

ohl n

ur n

och

Onl

ine

zu e

rfas

sen.

Daf

ür g

ibt e

s abe

r meh

r Pla

tz, u

m

die

Shop

ping

Mal

l als

Erle

bnis

ort z

u ge

stal

-te

n. D

as g

roße

Bed

ürfn

is de

r Men

sche

n, si

ch zu

be

gegn

en, h

aben

die

Bet

reib

er sc

hon

läng

st fü

r sic

h er

kann

t. D

aher

wird

bei

spie

lwei

se d

er G

as-

trono

mie

bere

ich

in S

hopp

ing

Mal

ls se

it Ja

hren

im

mer

wei

ter a

usge

baut

. Auc

h an

dere

Die

nst-

leis

tung

en w

ie K

inde

rbet

reuu

ng u

nd A

lten-

pfleg

e w

erde

n vi

elle

icht

zun

ehm

end

für d

iese

Pr

ojek

te w

icht

ig w

erde

n. D

ie B

etre

iber

bau

en

scho

n je

tzt k

eine

Sho

ppin

g C

ente

r m

ehr

auf

der g

rüne

n W

iese

. Die

se s

ind

in D

euts

chla

nd

gena

uso

unat

trakt

iv g

ewor

den

wie

die

jeni

gen,

di

e nu

r War

en a

nbie

ten

– al

so re

ine

Eink

aufs

-ze

ntre

n sin

d. D

enn

Shop

ping

Mal

ls m

üsse

n zu

m

eine

n au

ch o

hne A

uto

gut e

rrei

chba

r sei

n, u

nd

zum

ande

rn so

llen

sie ö

ffent

liche

n Ra

um su

gge-

riere

n. A

uf ei

nmal

spie

lt fü

r die

Obj

ekte

Urb

ani-

tät u

nd m

it ih

r zus

amm

en d

ie u

mlie

gend

e Sta

dt

eine

gan

z ne

ue R

olle

.

Ein

Wor

t zur

Aus

stel

lung

sges

taltu

ng?

Ich

habe

für d

ie A

usst

ellu

ng m

it de

m B

erlin

er

Arc

hite

ktur

büro

Stif

tung

Fre

izei

t eng

zus

am-

men

gear

beite

t, so

das

s ein

e st

arke

Ver

bind

ung

zwis

chen

Inha

lt un

d G

esta

ltung

mög

lich

war

. D

as T

hem

a sc

hrei

t nat

ürlic

h na

ch e

iner

gro

-ße

n In

szen

ieru

ng, d

em d

ie A

rchi

tekt

en a

llein

da

durc

h na

chge

kom

men

sin

d, a

ls d

ass

sie

best

imm

te E

lem

ente

der

Sho

ppin

g M

all a

uf-

grei

fen

und

dies

e fo

rmal

auf

die

Spi

tze

treib

en

oder

auch

ver

frem

den.

So

wird

ein

extre

m v

iel-

schi

chtig

er G

esam

tein

druc

k er

zeug

t, de

r den

B

esuc

her i

n ei

ne an

dere

Rea

lität

führ

t, in

der

es

viel

e kl

eine

re D

etai

ls, G

esch

icht

en u

nd In

for-

mat

ione

n zu

ent

deck

en g

ilt. K

onge

nial

zum

In

halt

gibt

es e

rnst

e un

d sp

iele

risch

e M

omen

te

in d

er G

esta

ltung

von

»W

orld

of M

alls

«.

DO

CU

MEN

TA 1

4:

MIN

D T

RA

NSP

LA

NT

IM G

ESPR

ÄC

H

Brac

hen,

Mau

ern

und

Zäun

e im

ehem

alig

en

Oliv

enha

inD

as S

tudi

enpr

ojek

t ste

llte

die

Teiln

ehm

er v

or

die

Auf

gabe

, ein

e Zu

kunf

tsper

spek

tive

für d

en

star

k ve

rnac

hläs

sigt

en S

tadt

teil

Eleo

nas

in d

er

grie

chis

chen

Hau

ptst

adt A

then

zu

entw

icke

ln.

Eleo

nas

war

bis

wei

t ins

20.

Jah

rhun

dert

hin-

ein

kein

urb

aner

Rau

m, s

onde

rn e

in fü

r sei

ne

Schö

nhei

t ber

ühm

ter O

liven

hain

, der

sic

h en

t-la

ng d

es F

luss

es K

ifiso

s er

strec

kte.

In d

er s

tar-

ken

Wac

hstu

msp

erio

de d

er 1

960e

r Jah

re w

urde

da

s rie

sige A

real

zum

Indu

strie

gebi

et u

mge

wid

-m

et u

nd g

rößt

ente

ils b

ebau

t. H

eute

zeig

en si

ch in

El

eona

s ni

cht n

ur d

ie F

olge

n vo

n un

gepl

ante

m

Stad

twac

hstu

m, s

onde

rn a

uch

der a

ndau

ernd

en

Fina

nzkr

ise

am s

tärk

sten

: Gro

ße G

ewer

bepa

r-ze

llen,

Bra

chen

und

Rui

nen

schl

umm

ern

unge

-nu

tzt h

inte

r abw

eise

nden

Mau

ern

und

Stac

hel-

drah

tzäu

nen.

Daz

wisc

hen,

ver

steck

t in

Inne

nhö-

fen

und

unei

nsic

htig

en A

real

en, h

aben

info

rmel

le

Sied

lung

en E

inzu

g ge

halte

n. E

rkun

det

man

El

eona

s al

s Fu

ßgän

ger a

uf d

en s

taub

igen

Stra

-ße

n, d

ie n

ahez

u de

n ei

nzig

en ö

ffent

liche

n Ra

um

dars

telle

n, b

leib

t ein

em d

er Z

utrit

t zu

den

mei

s-te

n Fl

äche

n ve

rweh

rt. D

as V

ierte

l ist

nur t

ags-

über

dur

ch d

en L

ärm

des

Anl

iefe

rver

kehr

s und

de

r Fab

riken

bel

ebt.

Nac

hts

ersc

hein

t Ele

onas

w

ie a

usge

storb

en. D

as st

eht i

n sta

rkem

Geg

en-

satz

zur

rund

um

die

Uhr

pul

sier

ende

n In

nen-

stad

t der

Met

ropo

le. I

n G

espr

äche

n m

it M

en-

sche

n au

s de

r Sta

dt z

eigt

e si

ch, d

ass

sie

Eleo

-na

s al

s »n

o-go

-are

a« u

nd A

ngst

raum

bet

rach

-te

n. A

nsta

tt ge

genz

uste

uern

, for

cier

t die

Sta

dt d

ie

Segr

egat

ion

inde

m si

e im

Vie

rtel S

tadt

funk

tione

n »a

bste

llt«,

die

and

erno

rts n

icht

erw

ünsc

ht si

nd:

Ein

Flüc

htlin

gsca

mp,

Infr

astru

ktur

baut

en d

es

Nah

verk

ehrs

und

die

stä

dtisc

hen

Entso

rgun

gs-

betri

ebe h

aben

ihre

n Si

tz im

ehem

alig

en O

liven

-ha

in. S

owoh

l von

Sei

ten

der S

tadt

als

auch

von

de

n Be

woh

nern

Ath

ens i

st w

enig

Inte

ress

e hi

n-si

chtli

ch d

er (i

nfra

stru

ktur

elle

n) V

erbe

sser

ung

des S

tadt

vier

tels

zu e

rken

nen,

vie

lmeh

r sch

eint

ei

ne A

usei

nand

erse

tzun

g m

it El

eona

s übe

rhau

pt

nich

t sta

ttzufi

nden

.

Zwei

Tür

me,

ein

Spa

zier

gang

An

dies

em e

ntsc

heid

ende

n Pu

nkt v

ersu

cht d

ie

stude

ntisc

he A

rbei

t anz

uset

zen.

Dur

ch d

ie te

m-

porä

re A

ktiv

ieru

ng au

sgew

ählte

r Pot

entia

lräum

e w

ird e

in »

Min

d Tr

ansp

lant

« fü

r Ele

onas

ang

e-st

oßen

, der

in e

inen

lang

fris

tigen

Tra

nsfo

rma-

tions

proz

ess

mün

den

soll.

Sta

dten

twic

klun

g in

A

then

, ein

er S

tadt

, die

noc

h au

f Jah

re m

it de

n Fo

lgen

der

Wirt

scha

ftskr

ise

zu k

ämpf

en h

aben

w

ird, k

ann

nur ü

ber e

inen

Bot

tom

-Up-

Proz

ess

erfo

lgen

. D

urch

ein

e In

itial

zünd

ung

sollt

en

priv

ate

Partn

er, P

aten

und

Pio

nier

e ge

fund

en

wer

den,

die

den

Rau

m n

ach

ihre

n Vo

rste

llun-

gen

selb

st e

ntw

icke

ln d

ürfe

n. »

Eleo

nas

Min

d Tr

ansp

lant

« ve

rsuc

ht d

arzu

lege

n, w

ie e

ine

sol-

che A

ktiv

ieru

ng b

eisp

ielh

aft a

usse

hen

und

wel

-ch

e Ent

wic

klun

gsim

pulse

von

ihr a

usge

hen

kön-

nen.

Der

Sch

wer

punk

t lie

gt a

uf e

inem

fikt

iven

Be

itrag

zur

doc

umen

ta 1

4: D

urch

ein

en p

rovo

-

Auf

der

doc

umen

ta 1

4 in

Ath

en w

ird

aktu

ell d

as s

tude

ntisc

he P

roje

kt »

Eleo

nas

Min

d Tr

ansp

lant

« vo

n Fa

nny

Bra

ndau

er

und

Julia

n U

lric

h au

sges

tellt

. Es e

ntst

and

im

Rah

men

des

Mas

ters

emin

ars »

Re-

Inte

grat

e Vo

tani

kos,

Ath

ens«

von

Prof

. Reg

ine K

elle

r, A

nast

asio

s R

oidi

s un

d Jo

hann

-Chr

istia

n H

anne

man

n am

Leh

rstu

hl fü

r Lan

dsch

afts

-ar

chite

ktur

und

öffe

ntlic

her R

aum

.

Text

: Fan

ny B

rand

auer

und

Julia

n U

lrich

»DW

EL

LIN

G M

UN

ICH

« 0

6.07

. - 3

0.07

.201

7Ve

rniss

age:

05.

07.2

017

| 19h

| K

unstr

aum

Mün

chen

Ei

n Pr

ojek

t de

s N

ew Y

orke

r K

ünst

lers

Cha

rles

Sim

onds

mit

Mün

chne

r Ju

gend

liche

n un

d St

udie

-re

nden

. Die

Um

setz

ung

ist T

eil d

er R

eihe

»K

unst

im

öffe

ntlic

hen

Rau

m –

Ein

Pro

jekt

der

Sta

dt M

ün-

chen

«. E

s en

tsta

nd in

Zus

amm

enar

beit

mit

Stud

ie-

rend

en a

m L

ehrs

tuhl

für B

ilden

de K

unst

von

Pro

f. Ti

na H

aase

. Fot

o: M

axim

ilian

Geu

ter ©

Dw

ellin

g

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 07

+ 0

8 20

17

ELEO

NA

SA

TH

EN

kativ

en E

ingr

iff so

llen

Einw

ohne

r der

Sta

dt u

nd

Besu

cher

der

Kun

staus

stellu

ng au

f den

ver

nach

-lä

ssig

ten

Stad

tteil

aufm

erks

am g

emac

ht u

nd zu

r Te

ilhab

e an

dess

en k

ünfti

ger G

esta

ltung

eing

ela-

den

wer

den.

Das

Ged

anke

nexp

erim

ent e

rwei

tert

die b

eson

ders

für d

en Z

eitra

um d

er A

usste

llung

au

f die

Akr

opol

is fo

kuss

ierte

Sta

dtsil

houe

tte u

m

zwei

50

Met

er h

ohe,

beg

ehba

re T

ürm

e. E

iner

der

Tü

rme w

ird d

abei

tem

porä

r auf

dem

inne

rstä

dti-

sche

n O

mon

ia P

latz

, ein

wei

tere

r als

daue

rhaf

tes

stadt

räum

liche

s Mer

kzei

chen

in E

leon

as in

stal-

liert.

Die

bei

den

Bau

ten

stehe

n m

itein

ande

r auf

ve

rsch

iede

ne W

eise

in V

erbi

ndun

g. N

eben

eine

r ak

ustis

chen

und

visu

elle

n Be

zieh

ung

erm

öglic

ht

ein

Spaz

ierg

ang

zwisc

hen

der »

Om

onia

Bas

e«

und

der »

Eleo

nas B

ase«

eine

n ph

ysisc

hen A

us-

taus

ch d

er S

tadt

teile

. Der

ent

wor

fene

Spa

zier

-ga

ng a

ktiv

iert

und

verk

nüpf

t Orte

, die

von

den

St

udie

rend

en w

egen

ihre

r Lag

e, F

unkt

ion

oder

te

mpo

räre

n Nut

zung

als Z

ündf

unke

n der

Ent

wic

k-lu

ng ge

sehe

n wer

den.

Im be

sten F

all e

ntfa

chen

sie

scho

n w

ähre

nd d

es d

ocum

enta

-Zei

traum

s Feu

er

und d

iene

n som

it al

s Aus

gang

spun

kte f

ür ei

ne lä

n-ge

rfrist

ige

städt

ebau

liche

Ent

wic

klun

g in

Ele

o-na

s. D

er E

ntw

urf v

ersu

cht s

ich

dabe

i in

eine

r W

iede

rbel

ebun

g vo

n lä

ngst

verg

esse

nen

Relik

-te

n un

d Ru

inen

. So

wird

bei

spie

lswei

se ei

ne le

er

stehe

nde P

apie

rfabr

ik n

ahe e

iner

Flü

chtli

ngsu

n-te

rkun

ft al

s »K

ultu

rfabr

ik«

aktiv

iert.

Hie

r sol

len

vers

chie

dene

Akt

eure

wie

Sta

rt-U

p-U

nter

nehm

en

oder

Kün

stler

in in

terk

ultu

relle

m A

usta

usch

Rau

m

nach

ihre

n Vo

rste

llung

en en

twic

keln

.

Auc

h di

e W

iede

rein

führ

ung

eine

r al

ten

Kul

-tu

rtech

nik

– de

n A

nbau

von

Oliv

enbä

umen

am

Flu

ss K

ifiso

s – g

alt a

ls En

twur

fszi

el. H

ier-

bei

soll

auf

eine

r gr

oßen

Bra

chflä

che

kon-

tam

inie

rter

Bod

en g

etau

scht

und

dur

ch d

ie

Ath

ener

Sta

dtbe

woh

ner u

nd d

ie B

esuc

her d

er

docu

men

ta m

it O

liven

bäum

en w

iede

rbe-

pflan

zt w

erde

n. M

it di

esen

Ans

ätze

n be

weg

t si

ch »

Eleo

nas

Min

d Tr

ansp

lant

« in

ein

em

der

Them

enfe

lder

der

doc

umen

ta 1

4. V

iele

B

eiträ

ge b

ezie

hen

sich,

gen

au w

ie d

ie st

uden

ti-sc

he A

rbei

t, au

f das

Spa

nnun

gsve

rhäl

tnis

zwi-

sche

n B

este

hend

em u

nd V

erga

ngen

heit.

Land

scha

ftsar

chite

kten

auf

der

doc

umen

ta?

Nat

ürlic

h ist

die d

ocum

enta

das F

orum

der K

ünst-

ler u

nd ih

rer s

ehr i

ndiv

idue

llen

Aus

eina

nder

set-

zung

mit

der R

ealit

ät. D

ie A

usste

llung

für z

eitg

e-nö

ssisc

he K

unst

kann

aber

mit

ihre

n oft

sehr

nahe

an

der

sozi

alen

Wirk

lichk

eit u

nd d

er p

oliti

sche

n A

usei

nand

erse

tzun

g lie

gend

en B

eiträ

gen

auch

ei

nen

Raum

für z

eitg

enös

sisch

e La

ndsc

hafts

ar-

chite

ktur

biet

en. A

ls La

ndsc

hafts

arch

itekt

ist m

an

Plan

er v

on V

erän

deru

ngen

im F

reira

um; s

tadt

-rä

umlic

he B

ezüg

e so

llen

dabe

i ver

stand

en u

nd

gest

ärkt

wer

den.

Die

Aus

eina

nder

setz

ung

mit

der S

tadt

mus

s je

doch

ste

ts au

f ver

schi

eden

en

Eben

en st

attfi

nden

. Kün

stler

ische

Per

spek

tiven

sin

d da

bei n

icht

selte

n na

he an

arch

itekt

onisc

hen

Vorg

ehen

swei

sen,

obw

ohl A

rchi

tekt

ur a

nder

en

anal

ytis

chen

und

tech

nisc

hen

Anf

orde

rung

en

genü

gen

mus

s. B

eide

Pro

fess

ione

n be

gegn

en

sich

aber

imm

er w

iede

r in

ihre

r Kre

ativ

ität,

aus

der w

icht

ige

Bei

träge

für d

ie G

esel

lscha

ft en

t-ste

hen.

Der

Ent

wur

f »El

eona

s Min

d Tra

nspl

ant«

w

urde

in de

r Tat

maß

gebe

nd vo

n dre

i ehe

mal

igen

do

cum

enta

-Kün

stler

n gep

rägt

, der

en A

rbei

tswei

se

Fann

y Bra

ndau

er un

d Jul

ian U

lrich

vers

ucht

en au

f di

e Lan

dsch

aftsa

rchi

tekt

ur zu

übe

rset

zen.

Jose

ph

Beuy

s wie

auch

Chr

isto u

nd Je

anne

-Cla

ude w

aren

In

spira

tions

gebe

r inw

iefe

rn te

mpo

räre

Insta

llati-

onen

ein

en A

nsto

ß fü

r ein

e ne

ue W

ahrn

ehm

ung

von O

rten,

eine

Initi

alzü

ndun

g für

Mitg

esta

ltung

s-pr

ozes

se o

der g

ar K

ern

eine

r stru

ktur

elle

n Ver

än-

deru

ng v

on F

reirä

umen

sein

kön

nen.

Allt

agss

ituat

ion

in E

leon

as; F

oto:

© Ju

lian

Ulri

ch

»Ok

tOb

er

fest

ra

ine

r V

ier

tl

bö

ck

«bi

s 20.

9.20

16A

ktue

ll in

der

Arc

hite

ktur

gale

rie M

ünch

en

zusa

mm

en m

it M

odel

len

des A

chte

rbah

nen-

Inge

nieu

rbür

os S

teng

el.

Foto

: © R

aine

r Vie

rtlbö

ck

Mar

tin s

chni

tzer

ist i

n de

r M

ünch

ner

arc

hite

ktur

szen

e st

adtb

ekan

nt. D

och

nich

t nur

in d

er l

ande

shau

ptst

adt,

son-

dern

bay

ernw

eit f

örde

rt er

als

inha

ber

der

firm

a sc

hnitz

er&

(sof

twar

e fü

r a

rchi

tekt

en) s

eit J

ahre

n ve

rsch

iede

ne

Vera

nsta

ltung

en –

ger

ne a

uch

stud

en-

tisch

e ini

tiativ

en. W

ir tr

afen

ihn

in d

er

Mün

chne

r Gly

poth

ek.

Du

zeig

st D

ich

als ä

ußer

st re

gelm

äßig

er b

esu-

cher

von

vie

len

Vera

nsta

ltung

en z

u th

emen

de

r arc

hite

ktur

...

Viel

leic

ht is

t das

bei

mir

gene

tisch

bed

ingt

. Ich

bi

n in

Lan

dshu

t als

Sohn

ein

es A

rchi

tekt

en u

nd

Stad

tpla

ners

auf

gew

achs

en. A

ußer

dem

arb

ei-

tete

ich

als

Schü

ler u

nd S

tude

nt a

uf d

em B

au.

Trot

zdem

hab

e ic

h m

ich

dam

als n

icht

ent

schi

e-de

n, A

rchi

tekt

ur, s

onde

rn I

nfor

mat

ik z

u st

u-di

eren

. Übe

r mei

nen

heut

igen

Ber

uf a

ls In

for-

mat

iker

und

Inh

aber

ein

es U

nter

nehm

es f

ür

Softw

are,

die

Arc

hite

kten

bra

uche

n, k

am ic

h üb

er U

mw

ege

wie

der z

ur A

rchi

tekt

ur z

urüc

k!

Auß

erde

m k

ann

man

sic

h al

s au

fmer

ksam

er

Men

sch

der A

rchi

tekt

ur g

ener

ell n

iem

als

ent-

zieh

en. I

ch fi

nde

es e

igen

tlich

nur

ang

emes

-se

n, s

ich

dann

auc

h da

mit

zu b

esch

äftig

en! J

a,

ich

kenn

e ei

gent

lich

wen

ig v

ergl

eich

bar s

pan-

nend

e un

d da

s U

mfe

ld g

esta

ltend

e B

eruf

e al

s de

n de

s Arc

hite

kten

. Übe

r das

Wer

kzeu

g de

r A

rchi

tekt

en b

eim

Pla

nen

hina

us in

tere

ssie

re

ich

mic

h fü

r die

Ver

antw

ortu

ng g

leic

hwie

die

im

mer

neu

en H

erau

sfor

deru

ng b

eim

Bau

en.

Kon

tinui

tät.

Uns

er F

okus

ist a

uch

nich

t alle

in

auf M

ünch

en g

eric

htet

, was

auc

h an

uns

eren

St

ando

rten

in N

ürnb

erg

und

Reg

ensb

urg

liegt

, so

nder

n m

it Bl

ick

auf d

ie g

anze

Reg

ion.

Arc

hi-

tekt

ur is

t ja

auch

ein

fläc

hend

ecke

ndes

The

-m

a w

eit ü

ber d

ie L

ande

shau

ptst

adt h

inau

s! E

s gi

bt to

lle V

eran

stal

tung

en in

ver

schi

eden

sten

St

ädte

n, s

eien

es

nun

Vortr

äge

in N

eum

arkt

, di

e sog

enan

nte D

iens

tags

reih

e der

Hoc

hsch

ule

Cobu

rg o

der d

ie eb

enfa

lls n

ach

eine

m W

oche

n-ta

g be

zeic

hnet

e Mitt

woc

hsre

ihe d

er F

achs

chaf

t de

r Hoc

hsch

ule

Nür

nber

g.

Oft

ist e

s er

stm

al d

as E

ngag

emen

t Ein

zeln

er,

das

den

Star

tpun

kt s

etzt

. Und

nat

ürlic

h lä

sst

sich

imm

er n

ur a

n de

r Ste

lle u

nter

stüt

zen,

wo

der E

insa

tz v

on P

erso

nen

vora

us g

eht.

Das

ist

natü

rlich

für

alle

s di

e G

rund

vora

usse

tzun

g.

Vie

les

wür

de s

o od

er s

o st

attfi

nden

, doc

h w

ir le

iste

n ge

rne

eine

n B

eitra

g da

zu. I

ch fi

nde

das

nur a

ngem

esse

n, g

erad

e w

eil w

ir se

lbst

von

de

r Arc

hite

ktur

bran

che l

eben

. Man

kan

n ru

hig

auch

wie

der e

twas

zur

ückg

eben

, wov

on m

an

selb

st p

rofit

iert.

Wie

wür

dest

Du

als

lang

jähr

iger

teiln

eh-

men

der

beo

bach

ter

die a

rchi

tekt

urdi

skus

-sio

n in

bay

ern

beur

teile

n? Z

eich

net s

ich

eine

e

ntw

ickl

ung

ab?

Ich

verf

olge

die

Deb

atte

n un

d di

e Sz

ene

seit

tats

ächl

ich

knap

p zw

anzi

g Ja

hren

. Nat

ürlic

h gi

bt e

s Pr

otag

onis

ten,

die

sei

t Jah

rzeh

nten

in

der Ö

ffent

lichk

eit s

ehr p

rofe

ssio

nell

vertr

eten

si

nd. D

och

neue

Stim

men

kom

men

daz

u un

d di

e V

ielfa

lt –

auch

der

spe

ziel

len

Aus

richt

un-

gen

– ni

mm

t stä

ndig

zu.

Das

gilt

für M

ünch

en

selb

st, ab

er au

ch d

as U

mla

nd. T

radi

tione

ll w

ird

mei

ner M

einu

ng n

ach

in d

er A

rchi

tekt

ur o

hne-

hin

zu w

enig

ges

tritte

n un

d de

batti

ert –

und

ge

rade

daf

ür is

t Vie

lfälti

gkei

t der

unt

ersc

hied

-lic

hen

Posi

tione

n nu

r zut

rägl

ich.

Auß

erde

m is

t das

gen

erel

le In

tere

sse a

n Arc

hi-

tekt

ur h

eutz

utag

e w

eite

r ges

pann

t. A

uch

nich

t fa

chsp

ezifi

sche

Gru

ppen

neh

men

rege

an D

is-

kuss

ione

n te

il –

oder

ver

folg

en si

e zu

min

dest

. W

enn

man

z.B

. nac

h N

eum

arkt

fähr

t, ge

ht d

er

stud

iere

nde w

ende

n si

ch im

mer

wie

der m

it Pr

ojek

tidee

n im

ruc

ksac

k un

d de

r b

itte

um U

nter

stüt

zung

an

Dic

h. W

oher

kom

mt

der

kon

takt

zum

arc

hite

kten

nach

wuc

hs?

In d

en 9

0ern

, zu

ein

er Z

eit

als

ich

mei

ne

Bes

chäf

tigun

g m

it C

AD

-Pro

gram

men

inte

n-si

vier

te,

war

die

Zus

amm

enar

beit

mit

der

Uni

vers

ität u

nd d

er H

ochs

chul

e, m

it ei

nzel

-ne

n Le

hrstü

hlen

und

der

en E

rfahr

unge

n en

orm

w

icht

ig. D

er K

onta

kt z

u de

n St

udie

ren

resu

l-tie

rte g

enau

aus

die

sem

Aus

taus

ch. I

ch e

rin-

nere

mic

h zu

m B

eisp

iel a

n ei

n Pr

ojek

t mit

Stud

iere

nden

der

TU

Mün

chen

im Ja

hr 2

000,

di

e ei

ne A

usst

ellu

ng in

der

Arc

hite

ktur

gale

rie

Mün

chen

mith

ilfe

von

CA

D S

oftw

are

plan

-te

n un

d um

eine

För

deru

ng g

ebet

en h

aben

. Die

A

usst

ellu

ng h

ieß

»Int

erne

t Pro

jekt

: Mun

ich

Goe

s H

oust

on«.

Bal

d st

ellte

sic

h he

raus

, da

ss d

as P

roje

kt in

zw

ei W

oche

n st

arte

n so

ll-te

. Nie

mal

s wär

e in

der

kur

zen

Zeit

die

Tech

-ni

k or

gani

sier

bar g

ewes

en. W

ir be

schl

osse

n ku

rzer

hand

der

en E

ngag

emen

t zu

unte

rstü

t-ze

n un

d sc

hlos

sen

unse

ren

Schu

lung

srau

m fü

r vi

er W

oche

n, u

m d

en S

tude

nten

uns

ere d

amal

s na

geln

euen

Rec

hner

für d

ie A

usst

ellu

ng in

der

G

aler

ie z

u le

ihen

. Das

hat

uns

alle

s fin

anzi

ell

nich

ts g

ekos

tet –

es

war

rei

ner

Eins

atz

vor-

hand

enen

Mat

eria

ls. I

ch d

enke

, so

fing

es a

n.

Wir

sind

ger

n K

atal

ysat

or o

der U

nter

stüt

zer

von

fris

chen

Initi

ativ

en, d

ie s

ich

erst

ent

wi-

ckel

n. A

nder

s ge

sagt

, es

bere

iche

rt m

ich

per-

sönl

ich,

wen

n ic

h ei

nen

Bei

trag

dazu

leis

ten

kann

. Das

ist d

er a

ussc

hlag

gebe

nde

Impu

ls.

Verf

olgs

t Du

ein

kon

zept

ode

r vor

alle

m d

ie

reg

el, z

u un

ters

tütz

en, w

as so

nst n

icht

zur

U

mse

tzun

g kä

me?

Ich

habe

kei

n ha

rtes

Kon

zept

, wel

che

Proj

ekte

un

s in

tere

ssie

ren.

Vie

les

ist e

ine

Bau

chen

t-sc

heid

ung,

ein

e Fr

age

des

Vertr

auen

s in

ein

e Sa

che

oder

die

des

gez

eigt

en E

ngag

emen

ts.

Das

Gan

ze –

wie

zum

Bei

spie

l ein

e st

uden

-tis

che

Vortr

agsr

eihe

– k

ann

gern

e au

ch k

lein

st

arte

n un

d fe

rnab

vom

Mai

nstre

am se

in. E

rst

im L

aufe

der

Jahr

e ent

wic

kelt

sich

oftm

als e

ine

FÜN

F FR

AG

EN A

N

MA

RT

INSC

HN

ITZE

R

Weg

erst

mal

eine

Stre

cke ü

bers

Lan

d un

d m

an

besu

cht e

inen

Vor

trag

von

Joha

nnes

Ber

schn

ei-

der,

dann

kom

mt m

an in

ein

en S

aal m

it 30

0 G

äste

n un

d di

e m

eist

en si

nd h

alt k

eine

Arc

hi-

tekt

en. D

as a

llgem

eine

Inte

ress

e is

t als

o au

f je

den

Fall

da, s

owoh

l von

den

Bür

gern

als a

uch

von

den

polit

isch

en E

ntsc

heid

ungs

räge

rn, d

ie

sich

den

Them

en d

ann

natü

rlich

erst

rech

t nic

ht

meh

r ent

zieh

en k

önne

n. D

as z

eigt

die

Bed

eu-

tung

solc

her V

eran

stal

tung

en.

seit

Jahr

en s

tellt

ihr

ein

en V

eran

stal

tung

s-ka

lend

er zu

sam

men

. es i

st im

mer

eine

bre

ite

Mis

chun

g an

the

men

und

Ver

anst

altu

ngen

ve

rtre

ten.

ist s

ich

zu in

form

iere

n, w

ohin

die

D

ebat

te g

eht,

etw

as, w

as D

u st

udie

rend

en

und

jung

en a

rchi

tekt

en a

ls ge

win

nbri

ngen

d m

it au

f den

Weg

geb

en w

ürde

st?

Das

kan

n ic

h ve

rmut

lich

gar n

icht

ein

schä

t-ze

n, d

a st

ecke

ich

zu w

enig

in d

en A

nfor

de-

rung

en u

nd in

der

Pra

xis v

on A

rchi

tekt

en. I

ch

denk

e, d

ass

die

Aus

bild

ung

sehr

hoh

e Q

uali-

tät a

ufw

eist

, tro

tz B

ache

lor/M

aste

rstu

dien

gän-

gen.

Das

sehe

ich

zum

Tei

l auc

h kr

itisc

h, d

a die

St

udie

rend

en ja

ger

ade i

n de

r Aus

bild

ungs

zeit

die

Mög

lichk

eit h

aben

sol

lten,

sic

h zu

ent

wi-

ckel

n, e

in G

espü

r für

Arc

hite

ktur

auf

zuba

uen

und

sich

bre

it au

szub

ilden

als a

uch

eige

ne P

ra-

xis-

und

Aus

land

serfa

hrun

gen

zu m

ache

n –

und

das

brau

cht a

uch

etw

as z

eitli

chen

Spi

elra

um

und

Flex

ibili

tät.

Wic

htig

ist s

iche

r, ei

ne e

ige-

ne H

altu

ng z

u en

twic

keln

, und

das

geh

t nic

ht

von

heut

e au

f mor

gen.

Auß

erde

m so

llten

sich

di

e Sta

rtmög

lichk

eite

n ve

rbes

sern

, da h

at m

an

es a

ls ju

nger

Arc

hite

kt o

ft sc

hwer

. Das

ist i

n an

dere

n Lä

nder

n w

enig

er b

esch

wer

lich,

da d

en

Jung

star

tern

meh

r zug

etra

ut w

ird. E

in ju

nges

Bü

ro –

da s

ind

die A

rchi

tekt

en m

eist

bere

its u

m

die V

ierz

ig! F

risch

er W

ind

und

neue

Erf

ahru

n-ge

n si

nd h

ier f

ür d

ie B

auku

ltur n

ur g

ut u

nd d

as

Pote

nzia

l ist

da.

Dan

ke fü

r da

s Ges

präc

h.

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 09

201

6

»DO

ES

PER

MA

NE

NC

E M

ATT

ER

? E

PHE

ME

RA

L U

RB

AN

ISM

«Ei

ne A

usst

ellu

ng d

es A

rchi

tekt

urm

useu

ms d

er

TU M

ünch

en in

der

Pin

akot

hek

der M

oder

ne.

Eröf

fnun

g: 1

3.9.

2017

, um

19.

00 h

| Fo

to: K

umbh

M

ehla

, Alla

haba

d, In

dia

© 2

013

Din

esh

Meh

ta

Koo

pera

tive

Gro

ßsta

dt is

t ein

e ju

nge

Bau

-ge

noss

ensc

haft

. W

ie k

am d

ie G

ründ

ung

zust

ande

?D

ie G

ründ

ung

beru

ht a

uf e

inem

Dis

kurs

zw

i-sc

hen

eini

gen A

rchi

tekt

en in

Mün

chen

, die

sich

in

ähnl

iche

m A

lter,

ähnl

iche

r Situ

atio

n un

d ei

ner

ähnl

iche

n Fr

ages

tellu

ng k

onfr

ontie

rt sa

hen:

W

arum

ist d

er W

ohnu

ngsb

au, w

ie w

ir ih

n vo

rfi n-

den,

so d

iskus

sions

wür

dig?

War

um g

ibt e

s an

so

viel

en S

telle

n stä

dteb

aulic

he T

hem

en, d

ie n

icht

be

fried

igen

d ge

löst

sind?

Und

aus

die

sem

Dia

-lo

gpro

zess

u.a

. mit

der S

tadt

, kam

die

Idee

, nic

ht

nur K

ritik

zu ü

ben.

Zei

tgle

ich

traf d

ie S

tadt

Maß

-na

hmen

, Gen

osse

nsch

afte

n st

ärke

r zu

förd

ern

und

wir

folg

ten

dem

Impu

ls. In

der

Gen

osse

n-sc

haft

sind

wir

nun

selb

st A

kteu

re u

nd se

hen

uns

in d

er A

ufga

be, d

en F

orde

rung

en, d

ie w

ir se

lbst

st

elle

n, a

uch

nach

zuge

hen.

Zu

Beg

inn

war

en

es 1

6 G

ründ

ungs

mitg

liede

r der

Bau

geno

ssen

-sc

haft,

heu

te h

aben

wir

155

Mitg

liede

r. Im

Ver

-gl

eich

zu an

dere

n G

enos

sens

chaf

ten,

ist b

ei u

ns

die

Alte

rsstr

uktu

r dur

ch e

inen

hoh

en A

ntei

l an

jung

en F

amili

en e

twas

jüng

er a

nges

iede

lt. U

nd

wir

sind

kein

ges

chlo

ssen

er V

erei

n, so

nder

n ei

ne

offe

ne G

enos

sens

chaf

t: W

er M

itglie

d w

erde

n w

ill, k

ann e

infa

ch au

f die

näch

ste In

fove

rans

taltu

ng

kom

men

oder

sich

mit

eine

r Em

ail m

elde

n. E

s gib

t zw

ar v

iele

Anf

rage

n fü

r Woh

nrau

m, d

enno

ch g

ibt

es no

ch fr

eie W

ohnu

ngen

, da d

ie sp

ezifi

sche

n Vor

-ste

llung

en m

it viel

en ve

rschi

eden

en F

akto

ren ü

ber-

einsti

mm

en m

üsse

n, be

ziehu

ngsw

eise v

om F

örde

r-m

odel

l ode

r Woh

ngrö

ßen

abhä

ngen

. Ih

r pl

ant n

ach

lang

er G

rund

stüc

kssu

che

ein

Woh

nung

sbau

proj

ekt i

n R

iem

. Was

soll

geba

ut

wer

den

und

was

ist d

as Z

iel?

Wir

sind

zu B

egin

n u.

a. a

uch

dafü

r ang

etre

ten,

um

Orte

in d

er S

tadt

in d

ie D

iskus

sion

zu b

rin-

gen,

vie

lleic

ht a

uch

nutz

bar z

u m

ache

n od

er z

u be

baue

n. W

ir ha

ben

vers

chie

dene

Ini

tiativ

en

gest

arte

t, ab

er s

ehr

schn

ell g

emer

kt, d

ass

die

Um

nutz

ung v

on R

äum

en ei

ne se

hr la

nge L

aufz

eit

hat.

Wir

habe

n au

ch re

alisi

ert,

dass

wir

sola

nge

nich

t war

ten

könn

en u

nd fe

stges

tellt

, das

s die

se

Proz

esse

meh

r Gla

ubw

ürdi

gkei

t mit

sich

brin

-ge

n, w

enn

man

scho

n ge

baut

hat

. Zei

tgle

ich

wur

-de

n vo

n de

r Sta

dt s

ehr v

iel m

ehr G

rund

stück

e fü

r Gen

osse

nsch

afte

n aus

gesc

hrie

ben u

nd w

ir en

t-sc

hied

en, d

as A

ngeb

ot w

ahrz

uneh

men

und

uns

zu

bew

erbe

n. A

ußer

dem

folg

en w

ir de

m G

rund

satz

: Es

gibt

kein

en sc

hlec

hten

Ort,

es gi

bt nu

r sch

lech

te

Lösu

ngen

dafü

r. Für

das B

aupr

ojek

t in R

iem sp

rach

au

ßerd

em, d

ass w

ir in

Koo

pera

tion m

it wog

eno u

nd

wag

nis t

reten

. Es e

ntste

hen d

rei H

äuse

r, die

zusa

m-

men

ein

en w

icht

igen

Sta

dtba

uste

in a

m Q

uarti

ers-

einga

ng bi

lden

wer

den.

In de

r Sum

me f

ande

n wir

in

Riem

ein S

ettin

g, au

f das

wir

uns e

inla

ssen

wol

len.

KO

OPE

RATI

VE

GROS

SSTA

DTSa

n R

iem

o is

t das

ers

te u

nd a

ktue

lle

Baup

roje

kt d

er ju

ngen

Gen

osse

nsch

aft

Koo

pera

tive

Gro

ßsta

dt in

Mün

chen

R

iem

. D

as P

roje

kt e

rrei

chte

dur

ch

die A

ussc

hrei

bung

ein

es W

ettb

ewer

bs

brei

ten

Zus

pruc

h m

it üb

er 6

0 E

inre

i-ch

unge

n un

d za

hlre

iche

n Te

ilneh

mer

n be

i der

deu

tsch

land

wei

t ers

ten

öffe

nt-

liche

n Ju

rysit

zung

. Wir

traf

en u

ns m

it C

hrist

ian

Had

alle

r, G

ründ

ungs

mitg

lied

und

Vors

tand

der

Gen

osse

nsch

aft.

Wie

sind

die

Grö

ßeno

rdnu

ngen

und

wel

ches

G

rund

konz

ept v

erfo

lgt d

ie G

enos

sens

chaf

t?D

ie G

röße

nord

nung

sie

ht 3

0 W

ohnu

ngen

vor

, w

obei

dar

in a

uch

eine

Woh

ngru

ppe

mit

fast

30

0m2 e

ntha

lten

ist, d

esw

egen

ist d

ie Z

ahl a

n sic

h vi

elle

icht

nic

ht a

ussa

gekr

äftig

gen

ug. E

ntsc

hei-

dend

dab

ei is

t abe

r, da

ss w

ir ei

n H

aus b

auen

wol

-le

n, da

ss im

Erd

gesc

hoss

kein

e Woh

nnut

zung

hat.

Es w

ird z

ahlre

iche

Gem

eins

chaf

tsein

richt

unge

n un

d G

ewer

berä

ume

gebe

n. F

ür u

ns is

t es w

ich-

tig, d

ass d

as H

aus a

uch

ein

Beitr

ag fü

r das

Qua

r-tie

r lei

stet.

Wir

plan

en a

ußer

dem

ein

e W

erks

tatt

in K

oope

ratio

n m

it ei

nem

sozi

alen

Trä

ger i

n di

e A

nlag

e zu

inte

grie

ren.

Obw

ohl d

er G

roßt

eil d

er G

ründ

er A

rchi

tek-

ten

ist, w

urde

den

noch

ein

offe

ner

Rea

lisie

-ru

ngsw

ettb

ewer

b au

sges

chri

eben

. War

um?

Die

Gen

osse

nsch

aft s

oll n

icht

ein

Auf

trags

ge-

nera

tor f

ür ih

re M

itglie

der s

ein,

die

se T

renn

ung

war

von

Anf

ang

an k

lar,

da d

ie V

erm

ischu

ng v

on

Auf

tragg

eber

und

–ne

hmer

seite

ein

stü

ckw

eit

ungl

aubw

ürdi

g m

ache

n w

ürde

. Vor

alle

m w

ürde

es

die

Zie

le, d

ie w

ir un

s auf

die

Fah

nen

gesc

hrie

-be

n ha

ben,

in d

en H

inte

rgru

nd tr

eten

lass

en. M

an

wür

de un

s nich

t meh

r glau

ben,

dass

es hi

er um

Fra

-ge

n des

Woh

nung

s- un

d Städ

tebau

s geh

t, wen

n wir

in er

ster L

inie

selb

st da

von p

rofi t

ieren

, da w

ir se

lbst

Proj

ekte

umse

tzten

. Den

n für

den w

eiter

en P

roze

ss

ist e

s seh

r hilf

reic

h, w

enn

es e

xter

ne A

rchi

tekt

en

gibt

, die

den

Ort

neu

betra

chte

n un

d un

vore

inge

-no

mm

en u

nd fl

exib

el in

ihre

n Id

een

sind.

Es g

ab e

ine

öffe

ntlic

he J

urie

rung

. War

um?

Erstm

als w

aren

wir

sehr

glü

cklic

h m

it de

r Zah

l vo

n 62 E

inre

ichu

ngen

– ei

ne in

sges

amt b

eher

rsch

-ba

re Z

ahl,

die e

inen

wun

derb

aren

Übe

rblic

k üb

er

mög

liche

Lös

ungs

ansä

tze g

egeb

en ha

t, oh

ne da

ss

man

von

der

Vie

lzah

l ers

chla

gen

wird

. Aus

den

Ei

nrei

chun

gen

habe

n w

ir an

ein

em T

ag m

it de

r Ju

ry 1

4 vi

elve

rspr

eche

nde L

ösun

gen

ausg

ewäh

lt.

Beac

htet

hab

en w

ir da

bei,

dass

aus d

en v

ersc

hie-

dene

n Lö

sung

ssträ

ngen

auch

imm

er m

inde

stens

ei

n Ver

trete

r in d

er zw

eite

n Run

de la

ndet

. Das

war

ei

n sc

hwie

riger

Pro

zess

, der

für e

inen

Zuh

örer

,

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gram

m |

09 2

017

bei e

iner

Disk

ussio

n die

über

zwöl

f Stu

nden

geh

t, ni

chts

gebr

acht

hätte

. Des

weg

en w

ar di

e ers

te S

it-zu

ng n

icht

öffe

ntlic

h. D

ie zw

eite

Sitz

ung

war

hin

-ge

gen

öffe

ntlic

h un

d fü

r ein

en e

xter

nen

Zuhö

rer

einfa

cher

nach

zuvo

llzieh

en, d

enn e

s gab

eine

n aus

-fü

hrlic

hen E

insti

eg in

eine

brei

tere

Deb

atte

, bei

der

auch

die

Beg

ründ

unge

n der

Jury

ver

lese

n wur

den.

U

nd d

as F

eedb

ack

war

sehr

gut

. Uns

er Z

iel w

ar,

einen

gew

issen

Ver

mitt

lung

spro

zess

zu st

arten

und

zu z

eige

n, d

ass D

ebat

ten

über

Arc

hite

ktur

gen

e-re

ll m

ittel

s ein

zeln

er P

roje

kte

begi

nnen

. Die

Tei

l-ne

hmer

war

en z

um G

roße

ntei

l Mitg

liede

r, in

sbe-

sond

ere

Bew

ohne

r und

jüng

ere A

rchi

tekt

en. I

ch

hoffe

für d

as W

ettb

ewer

bsw

esen

, das

s öffe

ntlic

he

Verfa

hren

Sch

ule m

ache

n, u

nd d

amit

die W

ege z

u En

tsche

idun

gen t

rans

pare

nter

und D

iskus

sions

pro-

zess

e vie

lschi

chtig

er w

erde

n.

Was

zei

chne

t den

Sie

gere

ntw

urf a

us?

Sehr

inte

ress

ant i

st di

e Aus

bild

ung

der B

asisw

oh-

nung

mit

max

imal

er O

ffenh

eit,

die

vers

chie

dene

W

ohns

zena

rien

erm

öglic

ht. E

s gib

t nur

ein

groß

es

Raum

gefü

ge, d

as b

edin

gt in

Kam

mer

n un

terte

ilt

wer

den

kann

. Gut

um

gese

tzt i

st di

e Po

sitio

nie-

rung

der

ein

zeln

en T

eilrä

ume,

auch

jene

in z

wei

-te

r Rei

he, d

a sie

Bez

ug n

ach

drau

ßen

halte

n. E

s gi

bt in

der

Nut

zung

ein

e Er

eign

isdic

hte

und

vor

alle

m ei

ne sp

annu

ngsr

eich

e räu

mlic

he D

icht

e, di

e ab

er a

uf ih

re A

lltag

staug

lichk

eit n

och

wei

tere

nt-

wic

kelt

wer

den

mus

s. Im

Bez

ug au

f die

Gem

ein-

scha

ft in

der

Woh

nung

lass

en w

ir un

s auf

ein

gro-

ßes E

xper

imen

t ein

, bei

dem

sich

zeig

en m

uss,

wie

w

eit d

ie B

ewoh

ner d

iese

s mitt

rage

n w

olle

n. W

ie

viel

e and

ere E

inre

ichu

ngen

hat a

uch d

er er

ste P

reis

die v

ersc

härft

en ök

onom

ische

n Bed

ingu

ngen

, mit

dene

n w

ir al

s jun

ge G

enos

sens

chaf

t kon

front

iert

sind,

nur a

m R

ande

them

atisi

ert. D

ies i

st ei

n zw

ei-

tes g

roße

s Fel

d, d

as w

ir ne

ben

den

Mög

lichk

eite

n de

s Hau

ses i

nten

siv d

iskut

iere

n.

Was

stec

kt h

inte

r dem

Tite

l »Sa

n R

iem

o«?

Uns

hat d

er T

itel g

efall

en, w

eil er

nach

eine

m S

ehn-

such

tsort

klin

gt –

der

das

Hau

s auc

h w

erde

n ka

nn.

Foto

: Jur

ysitz

ung

© S

asch

a K

letz

sch

Die

Fra

gen

stellt

en H

ilde

Stro

bl u

nd N

ina

Kle

ber.

SIEB

EN F

RAGE

N AN

»9. W

EIH

EN

STE

PHA

NE

R F

OR

UM

201

6«

20. -

23.

10.2

016

Die

Lan

dsch

afts

arch

itekt

ur a

n de

r TU

Mün

chen

fe

iert

ihr 6

0-jä

hrig

es Ju

bilä

um. A

m 2

0. O

ktob

er

begi

nnen

die

Fes

tver

anst

altu

ngen

. Gep

lant

sind

ei

n Sy

mpo

sium

, ein

e Aus

stel

lung

und

ein

Wor

k-sh

op.;

Bild

: the

pla

nck

univ

erse

[mic

ro],

2015

; K

ünst

ler ©

Ryo

ji Ik

eda;

Fot

o ©

Udo

Wei

lach

er

Wie

beg

ann

die G

esch

icht

e der

Lan

dsch

afts

-ar

chite

ktur

in W

eihe

nste

phan

?D

ie K

atas

troph

e de

s Zw

eite

n W

eltk

riege

s un

d de

r B

aubo

om in

den

Nac

hkrie

gsja

hren

füh

r-te

n da

zu, d

ass

man

sic

h üb

er d

ie P

flege

und

G

esta

ltung

der

Lan

dsch

aft S

orge

n m

acht

e un

d ei

ne w

isse

nsch

aftli

ch f

undi

erte

Aus

bild

ung

an d

en U

nive

rsitä

ten

ford

erte

. An

der T

echn

i-sc

hen

Hoc

hsch

ule

Mün

chen

bild

ete

man

des

-ha

lb e

ine

neue

Gen

erat

ion

von

exze

llent

en

Fach

leut

en au

s, um

die

nac

hhal

tige U

mw

eltg

e-st

altu

ng in

Zuk

unft

sich

er z

u st

elle

n. W

eil C

arl

Ludw

ig S

chre

iber

(19

03–1

976)

aus

Aac

hen

eine

n he

rvor

rage

nden

Ruf

als

Gar

tena

rchi

tekt

ha

tte, b

etra

ute

man

ihn

1956

mit

dem

Auf

bau

des n

euen

Stu

dien

gang

s in

Wei

hens

teph

an, d

er

schn

ell z

u ei

nem

nat

iona

l ren

omm

ierte

n Pr

o-gr

amm

ava

ncie

rte.

Zw

isch

en H

andz

eich

nung

und

Com

pute

r-gr

afik

liege

n 60

Jah

re. W

ie k

onnt

e m

an in

men

wer

den

sich

künf

tige L

ands

chaf

tsar

chi-

tekt

Inne

n un

d -p

lane

rInn

en im

Ber

ufsa

lltag

au

sein

ande

rset

zen?

D

iese

Fra

ge st

eht i

m M

ittep

unkt

uns

eres

Sym

-po

sium

s »La

ndsc

haft

2056

«. S

chon

heu

te b

efas

-se

n w

ir un

s mit

zukü

nftig

er S

tadt

entw

ickl

ung,

m

it Er

nähr

ung

und

Ener

giev

erso

rgun

g vo

n M

orge

n od

er m

it ne

uen

Mob

ilitä

tsko

nzep

ten

und

inte

llige

ntem

Flä

chen

man

agem

ent.

Wir

sind

kon

fron

tiert

mit

dem

Klim

awan

del,

dem

de

mog

rafis

chen

Wan

del u

nd s

o w

eite

r. D

iese

Ve

ränd

erun

gen

beei

nflus

sen

die

Um

wel

t und

um

geke

hrt i

st L

ands

chaf

t nun

mal

die

Gru

nd-

lage

für a

ll di

ese

Entw

ickl

unge

n. W

ird d

iese

G

rund

lage

zers

tört,

ist d

ie M

ensc

hhei

t am

End

e.

Was

ist d

as B

eson

dere

an

dem

Wei

hens

te-

phan

er S

tudi

enga

ng, u

nd w

esha

lb so

llte m

an

Lan

dsch

afts

arch

itekt

ur u

nbed

ingt

an

der

TU

M st

udie

ren?

Uns

er S

tudi

enga

ng h

at e

ine

ausg

ezei

chne

te

Rep

utat

ion,

wei

l im

Mitt

elpu

nkt d

as P

roje

kt-

stud

ium

in in

tens

iv b

etre

uten

, rel

ativ

kle

inen

A

rbei

tsgr

uppe

n st

eht.

Dam

it kö

nnen

wir

auf

jede

n St

udie

rend

en in

divi

duel

l ein

gehe

n, sc

hu-

len

die T

eam

fähi

gkei

t jun

ger L

ands

chaf

tsar

chi-

tekt

en u

nd –

plan

er u

nd s

orge

n da

für,

dass

in

inte

rdis

zipl

inär

er Z

usam

men

arbe

it Lö

sung

san-

sätz

e für

kom

plex

e Pro

blem

e era

rbei

tet w

erde

n kö

nnen

. Wir

bear

beite

n ke

ine

Prob

lem

stel

lun-

gen,

für d

ie R

outin

elös

unge

n ex

istie

ren,

sond

ern

solc

he, d

ie m

an e

rfind

eris

ch a

npac

ken

mus

s. D

ie E

inbe

ttung

der

Stu

dien

gäng

e in

die F

akul

tät

für A

rchi

tekt

ur u

nd in

s W

isse

nsch

afts

zent

rum

W

eihe

nste

phan

ist d

abei

ein

enor

mer

Vor

teil

für

unse

re in

terd

iszi

plin

äre A

rbei

tsw

eise

. Die

Stu

-di

eren

den

lobe

n zu

dem

die

eng

e un

d ve

rtrau

-en

svol

le Z

usam

men

arbe

it m

it de

n Pr

ofes

sore

n.

Die

gut

e A

rbei

tsat

mos

phär

e w

ird a

ber s

iche

r au

ch d

urch

das

ang

eneh

me

Arb

eits

umfe

ld a

uf

dem

grü

nen

Cam

pus W

eihe

nste

phan

gep

rägt

.

Läs

st s

ich

der

typi

sche

Abs

olve

nt in

Lan

d-sc

haft

sarc

hite

ktur

und

-pl

anun

g ku

rz

besc

hrei

ben?

eine

r Z

eit o

hne

Lap

top

und

Inte

rnet

übe

r-ha

upt s

tudi

eren

?Fr

üher

war

en d

ie P

rofe

ssor

en, e

inig

e Fac

hzei

t-sc

hrift

en u

nd w

enig

e Fa

chbü

cher

die

wic

h-tig

sten

Wis

sens

quel

len.

Com

pute

r und

Inte

r-ne

t mac

hten

seit

den

80er

Jahr

en In

form

atio

nen

bess

er zu

gäng

lich,

erle

icht

erte

n de

n fa

chlic

hen

Aus

taus

ch u

nd er

laub

ten

die e

ffizi

ente

Ver

arbe

i-tu

ng v

on g

roße

n D

aten

men

gen.

In d

en 5

0er J

ah-

ren

zeic

hnet

e m

an n

och

mit

Tusc

he a

uf T

rans

-pa

rent

papi

er, v

ervi

elfä

ltigt

e die

Zei

chnu

ngen

im

Lich

tpau

sver

fahr

en u

nd k

olor

ierte

vie

le Q

uad-

ratm

eter

Pla

n m

it B

unts

tifte

n. D

amal

s pr

ägte

je

den

Plan

ein

e in

divi

duel

le z

eich

neris

che

Han

dsch

rift,

und

heut

e er

öffn

et e

ine

leis

tung

s-fä

hige

Com

pute

rtech

nolo

gie

völli

g ne

ue M

ög-

lichk

eite

n de

r Pla

nges

taltu

ng. I

n un

sere

r Jub

i-lä

umsa

usste

llung

»60

Jahr

e – 6

0 Pl

äne«

prä

sen-

tiere

n w

ir fü

r jed

es Ja

hr se

it de

r Stu

dien

gang

s-gr

ündu

ng e

inen

exe

mpl

aris

chen

Pla

n, u

m d

en

Wan

del a

nsch

aulic

h zu

mac

hen.

Wel

che A

usw

irku

ngen

hat

der

dig

itale

For

t-sc

hritt

auf

uns

ere

Lan

dsch

aft?

M

it di

gita

ler T

echn

ik k

önne

n w

ir La

ndsc

haft

heut

e vi

el p

räzi

ser a

naly

sier

en u

nd e

ffizi

ente

r be

wirt

scha

ften

als n

och

vor 3

0 Ja

hren

. Das

hat

zu

m S

chut

z de

r Nat

ur b

eige

trage

n, d

och

ande

-re

rsei

ts is

t dad

urch

der

Gla

ube

an d

ie v

öllig

e K

ontro

llier

bark

eit v

on L

ands

chaf

t in

riska

nter

W

eise

ver

stär

kt w

orde

n. O

bwoh

l wir

so v

iel

meh

r wiss

en ü

ber N

atur

und

Lan

dsch

aft,

häuf

en

sich

in d

en v

erga

ngen

en Ja

hrze

hnte

n di

e so

ge-

nann

ten

Um

wel

tkat

astro

phen

– d

ie in

Wah

r-he

it of

t Kul

turk

atas

troph

en si

nd. F

akte

nwis

sen

und

tech

nisc

hes K

now

-how

alle

in g

enüg

en al

so

nich

t, um

Um

wel

t nac

hhal

tig z

u ge

stal

ten.

Wir

brau

chen

ausg

ebild

ete F

achl

eute

mit

gesu

ndem

M

ensc

henv

erst

and,

die

an

den

Schn

ittst

elle

n zw

isch

en K

unst

und

Wis

sens

chaf

t, Em

otio

na-

lität

und

Rat

iona

lität

ihre

ges

talte

risch

e Ver

ant-

wor

tung

wah

rneh

men

.

In u

nser

em B

eruf

sfel

d w

erde

n di

e Auf

gabe

n-fe

lder

imm

er k

ompl

exer

. Mit

wel

chen

The

-

AC

HT

FRA

GEN

AN

WEI

LAC

HER

UD

OA

m 2

0. O

ktob

er fe

iert

der

TU

M-S

tudi

-en

gang

»L

ands

chaf

tsar

chite

ktur

und

L

ands

chaf

tspl

anun

g« se

in 6

0-jä

hrig

es

Bes

tehe

n m

it ei

nem

Fes

takt

in M

ün-

chen

, ein

em S

ympo

sium

, ein

em W

ork-

shop

und

ein

er A

usst

ellu

ng in

Fre

i-sin

g. D

iana

Böh

m sp

rach

mit

Prof

esso

r D

r. U

do W

eila

cher

, dem

Org

anis

ator

de

s Wei

hens

teph

aner

For

ums 2

016.

Die

sen

typi

sche

n Abs

olve

nten

gib

t es n

icht

. Der

20

07 g

egrü

ndet

e Alu

mni

-Clu

b La

ndsc

haft

der

TU M

ünch

en h

at h

eute

kna

pp 4

00 M

itglie

der,

und

die

Auf

gabe

nber

eich

e di

eser

Men

sche

n sin

d he

ute s

ehr v

ielfä

ltig

– vo

n de

r fre

ischa

ffen-

den

Land

scha

ftsar

chite

ktin

bis

zum

Ent

wic

kler

ge

ogra

fisch

er In

form

atio

nssy

stem

e. G

emei

n-sa

m is

t ihn

en a

llenf

alls

die

Fre

ude

am in

ter-

disz

iplin

ären

Tea

mw

ork,

der

Spa

ß an

der

kre

a-tiv

en E

ntw

ickl

ung

von

Neu

em u

nd e

in a

usge

-pr

ägte

s Bew

usst

sein

für d

ie v

ielfä

ltige

n Q

uali-

täte

n un

sere

r Um

wel

t.

Her

r Pr

ofes

sor

Wei

lach

er, w

arum

sin

d Si

e L

ands

chaf

tsar

chite

kt g

ewor

den?

M

ein

Wer

dega

ng b

egan

n m

it ei

ner L

ehre

als

La

ndsc

hafts

gärtn

er. E

s mac

hte m

ir un

gehe

uren

Sp

aß, s

chön

e G

ärte

n an

zule

gen,

die

den

Men

-sc

hen

daue

rhaf

t Fre

ude m

acht

en u

nd d

er N

atur

ne

ue L

eben

sräu

me b

ot. E

s war

wun

derb

ar m

it-zu

erle

ben,

wie

sic

h di

ese

Gär

ten

mit

der Z

eit

entw

icke

lten,

und

imm

er le

bend

iger

wur

den.

D

as S

tudi

um d

er L

ands

chaf

tsarc

hite

ktur

war

die

K

ultiv

ieru

ng d

iese

r Beg

eist

erun

g au

f aka

dem

i-sc

hem

Niv

eau,

ver

bund

en m

it de

r Ent

deck

ung

der S

tadt

als

ein

e Fo

rm v

on L

ands

chaf

t, di

e es

al

s at

trakt

iven

Leb

ensr

aum

für d

ie Z

ukun

ft zu

ge

stal

ten

gilt.

Was

wün

scht

man

ein

em S

tudi

enga

ng z

um

60.?

Ich

wün

sche

ihm

, das

s er a

uch

in Z

ukun

ft vo

n eb

enso

beg

eist

erun

gsfä

hige

n, k

reat

iven

und

en

gagi

erte

n M

ensc

hen

getra

gen

wird

, wie

das

he

ute s

chon

der

Fal

l ist.

Ich

wün

sche

dem

Stu

di-

enga

ng, d

ass e

r sic

h an

der

TU

Mün

chen

kon

ti-nu

ierli

ch al

s zuk

unfts

wei

send

es F

achg

ebie

t fes

t et

ablie

rt un

d da

für i

n an

gem

esse

nem

Um

fang

fin

anzi

ell u

nd p

erso

nell

gefö

rder

t wird

. Es w

äre

wun

derb

ar, w

enn

es s

päte

sten

s im

Jah

r 205

6 ei

ne »

Faku

ltät f

ür A

rchi

tekt

ur u

nd L

ands

chaf

t«

an d

er T

U M

ünch

en g

äbe,

um

den

hoh

en S

tel-

lenw

ert u

nser

es F

ache

s au

ch n

ach

Auß

en h

in

deut

lich

zu si

gnal

isie

ren.

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 10

201

6

Man

uel H

erz

baut

, for

scht

, sch

reib

t, fo

togr

afier

t und

lehr

t. D

er A

rchi

tekt

be

schä

ftig

t sic

h se

it ze

hn J

ahre

n m

it de

r A

naly

se v

on U

nter

kunf

tsfo

rmen

un

d -s

truk

ture

n ge

flüch

tete

r M

en-

sche

n au

f ve

rsch

iede

nen

Kon

tinen

-te

n. M

it se

inen

Stu

dent

en a

n de

r E

TH

Z

üric

h un

ters

ucht

e M

anue

l Her

z in

ei

nem

Ent

wur

fspr

ojek

t zuk

unft

sfäh

i-ge

bau

liche

Mög

lichk

eite

n de

r In

te-

grat

ion

von

Flüc

htlin

gen.

Anl

ässl

ich

eine

r Ein

ladu

ng d

er A

rchi

tekt

enka

m-

mer

nac

h M

ünch

en h

aben

wir

ihn

zum

G

espr

äch

getr

offe

n.

Ihre

Pub

likat

ion

»Fro

m C

amp

to C

ity«

do

kum

entie

rt d

ie S

truk

tur v

on F

lüch

tling

s-un

terk

ünft

en in

der

Wes

tsah

ara.

Aus

den

an

fäng

lich

ephe

mer

en L

ager

n en

twic

keln

si

ch d

auer

haft

e Si

edlu

ngen

. Wie

rea

gier

en

die

Hilf

sorg

anisa

tione

n da

rauf

? N

eue

Städ

te

sind

eig

entli

ch n

icht

das

Zie

l? S

ollte

n si

e es

se

in?

Die

Fra

ge d

er P

erm

anen

tisie

rung

, de

r Ve

r-st

etig

ung

von

anfa

ngs

tem

porä

ren

Stru

ktur

en

ist n

icht

neu

. Die

mei

sten

der

Flü

chtli

ngsl

a-ge

r bes

tehe

n lä

nger

als

vor

auss

ehba

r. Ic

h ha

be

Flüc

htlin

gsla

ger i

n de

r Wes

tsah

ara

unte

rsuc

ht,

die i

n di

eser

Hin

sich

t gan

z spe

zifis

ch si

nd. D

as

auch

die

polit

ische

Dim

ensi

on v

on A

rchi

tekt

ur.

Um

geke

hrt g

esta

lten

Flüc

htlin

ge S

tädt

e mit,

w

ie S

ie es

mal

an

eine

m B

eisp

iel i

n Ea

stle

igh,

N

airo

bi g

esch

ilder

t hab

en. W

as le

rnen

wir

od

er d

ie P

oliti

ker

für

die

aktu

elle

Situ

atio

n in

Deu

tsch

land

dar

aus?

Ic

h ka

nn n

icht

für

die

Pol

itike

r an

twor

ten,

au

ßerd

em la

ssen

sic

h di

e m

eist

en p

oliti

sche

n Si

tuat

ione

n un

d so

zial

en K

onte

xte

nich

t wirk

-lic

h au

fein

ande

r bez

iehe

n. W

ill m

an tr

otzd

em

Erke

nntn

isse

aus V

ergl

eich

en ab

leite

n, w

äre f

ür

mic

h In

tegr

atio

n al

s Le

itged

anke

an

ober

ster

St

elle

– u

nd z

war

sta

dt- a

ls a

uch

regi

onal

pla-

neris

ch. D

ie F

rage

, wo

brin

ge ic

h Fl

ücht

linge

un

ter,

begi

nnt a

m T

ag d

er A

nkun

ft in

Deu

tsch

-la

nd. K

onze

ntrie

ren

wir

sie s

ofor

t an

eine

m O

rt un

d ve

rfrac

hten

sie

in B

usse

und

brin

gen

sie

auf

eine

n B

ergg

ipfe

l gan

z w

eit w

eg, d

ann

bleib

en

sie

für d

ie E

inw

ohne

r ein

uns

icht

bare

s Phä

no-

men

. Es e

ntste

ht al

lgem

ein

bei d

en B

ürge

rn ab

er

eher

eine

Fur

cht v

or et

was

, was

man

nur

in d

en

Med

ien

sieh

t, hö

rt un

d lie

st, s

elbs

t abe

r nic

ht

wah

rnim

mt u

nd d

amit

eins

chät

zen

kann

. Die

M

ensc

hen

blei

ben

ein A

bstra

ktum

übe

r das

man

in

Zah

len

spric

ht –

auß

er m

an s

ucht

akt

iven

K

ontak

t an

Orte

n w

ie Er

stauf

nahm

este

llen,

Spo

rt-ha

llen

usw.

ode

r woh

nt in

der

Näh

e.Ic

h de

nke,

wir

als S

tädt

ebau

er u

nd A

rchi

tekt

en

sind

aufg

efor

dert,

ande

re K

onze

pte v

orzu

schl

a-ge

n al

s di

e he

rköm

mlic

hen

Woh

nbau

proj

ekte

, di

e an

ein

er G

esel

lsch

afts

- und

Fam

ilien

form

fe

stha

lten,

die

ein

fach

nic

ht m

ehr z

eitg

emäß

is

t un

d vo

r ru

nd 2

0-30

Jah

ren

noch

gül

tig

war

. Nac

h de

m V

ater

-Mut

ter-K

ind-

Kin

d-K

on-

zept

wer

den

bis

heut

e 99

% a

ller W

ohnb

aute

n ge

plan

t. A

ber d

ie so

zial

e Stru

ktur

hat

sich

kom

-pl

ett v

erän

dert.

Das

spi

egel

t sic

h ab

er in

den

W

ohnu

ngsg

rund

risse

n üb

erha

upt n

icht

wie

der.

Wir

sind

auf

gefo

rder

t, W

ohnu

ngen

zu

baue

n,

die

glei

chze

itig

aufn

ahm

efäh

ig fü

r sog

enan

nte

Patc

hwor

k-Fa

mili

en u

nd fü

r Int

egra

tions

pro-

jekt

e m

it ei

ner M

isch

ung

von

Asy

lbew

erbe

rn,

Flüc

htlin

gen

und

der n

orm

alen

Bev

ölke

rung

si

nd. I

ch d

enke

, wir

Arc

hite

kten

hab

en d

iese

s Fe

ld s

träfli

chst

ver

nach

läss

igt.

Als

ich

mic

h

Bes

onde

re an

den

Lag

ern

in d

er W

ests

ahar

a ist

, da

ss si

e zum

eine

n na

hezu

ohn

e Bet

eilig

ung

von

Hilf

sorg

anisa

tione

n in

Eig

enin

itiat

ive a

ufge

baut

w

urde

n un

d zu

m an

dere

n en

tzie

hen

sie si

ch u

ns-

ren

Voru

rteile

n ge

genü

ber F

lüch

tling

slag

ern.

Si

e si

nd k

eine

Orte

des

Ele

nds u

nd d

es fr

emd-

best

imm

ten

Aus

harr

ens,

denn

die

eig

enst

ändi

g en

twic

kelte

n St

rukt

uren

bes

timm

en d

as L

eben

im

Lag

er u

nd w

irken

sich

auf

die

Ges

ells

chaf

t au

s. D

as B

eisp

iel d

er S

ahra

wis

, die

aus

Wes

t-sa

hara

vor

vie

rzig

Jahr

en n

ach A

lger

ien

flieh

en

mus

sten

, zei

gt, w

ie e

ine

Lage

rsitu

atio

n in

der

Se

lbst

verw

altu

ng z

u ei

nem

pol

itisc

hen

Proj

ekt

gese

llsch

aftli

cher

Tra

nsfo

rmat

ion

und

Eman

-zi

patio

n w

ird. A

ls V

orbe

reitu

ng fü

r den

mög

-lic

hen

Zeitp

unkt

, irg

endw

ann

einm

al w

iede

r in

s Hei

mat

land

zur

ückk

ehre

n zu

kön

nen,

wird

»S

taat

sfüh

rung

« er

prob

t, d.

h. ei

ne R

egie

rung

im

Exil

geüb

t: to

pre

empt

or p

refig

ure

the

natio

n.

Die

Flü

chtli

nge

habe

n er

kann

t, da

ss ih

nen

das

Zwisc

hens

tadi

um R

aum

für E

xper

imen

te sc

hafft

.

Hei

ßt d

as, e

s lie

gt in

der

Lag

ersi

tuat

ion

und

in d

er F

luch

t vor

kor

rupt

en o

der u

nter

drü-

cken

den

Reg

imen

auc

h ei

ne C

hanc

e de

r G

esel

lsch

afts

verä

nder

ung?

Ohn

e pos

itiv o

der n

egati

v wer

ten zu

wol

len, m

öcht

e ic

h es

als k

lass

isch

es D

ilem

ma b

ezei

chne

n. D

ie

Sahr

awis

hab

en ih

r Lan

d ve

rlore

n. D

as is

t ein

e Tr

agöd

ie u

nd d

arau

s gib

t es a

uch

kein

en g

olde

-ne

n Pf

ad h

inau

s – a

ber d

as h

at ih

nen

denn

och

Mög

lichk

eite

n er

öffn

et. S

pann

end

finde

ich

die

Rol

le v

on A

rchi

tekt

ur u

nd S

tädt

ebau

in d

iese

m

Proz

ess.

Sie

bild

en d

en R

ahm

en fü

r Sic

herh

eit

glei

chw

ie E

ntw

ickl

ung:

die

Leb

ense

rwar

tung

is

t höh

er u

nd d

ie R

ate

des A

nalp

habe

tism

us is

t ni

edrig

er a

ls in

den

ang

renz

ende

n M

ahgr

eb-

Staa

ten.

Gle

ichz

eitig

ist d

er p

oliti

sche

Hin

ter-

grun

d fü

r die

Flu

cht n

ach

wie

vor

ung

elös

t. D

as

Land

der

Wes

tsaha

ra is

t wei

terh

in d

urch

Mar

ok-

ko b

eset

zt. E

s ste

llt si

ch n

atür

lich

die F

rage

, ob

durc

h de

n Sc

hutz

in d

en L

ager

n ei

ne S

ituat

ion

entst

ande

n ist

, die

den

inte

rnat

iona

len

Dru

ck au

f M

arok

ko g

esch

wäc

ht h

at, d

ie B

esat

zung

aufz

u-lö

sen.

Das

ist w

iede

rum

ein

Dile

mm

a, ze

igt a

ber

vor e

twa z

ehn J

ahre

n das

erste

Mal

mit

dem

The

-m

a Fl

ücht

linge

bes

chäf

tigt h

abe

– im

Zus

am-

men

hang

mit

eine

r Aus

gabe

Bau

wel

t 200

6 –

, sc

hien

das

wei

t her

geho

lt. H

eute

wac

ht m

an

auf u

nd st

ellt

fest

»da

ist u

ns w

as e

ntga

ngen

«!

Anf

ang

Aug

ust

löst

en S

ie e

ine

Dis

kuss

ion

im In

terv

iew

mit

»Der

Zei

t« a

us, i

n de

m si

e vo

rsch

luge

n: »

Wie

so n

icht

Asy

lbew

erbe

r-he

ime m

it St

uden

tenw

ohnh

eim

en?«

Sie

nen

-ne

n di

es a

ls e

ine

Mög

lichk

eit,

Flüc

htlin

ge

nich

t dez

entr

al, s

onde

rn in

mitt

en d

er G

esel

l-sc

haft

anz

usie

deln

. Der

Ten

or d

er K

ritik

in

eini

gen

der

dara

uffo

lgen

den

Kom

men

tare

sp

iege

lt di

e Ang

st im

eige

nen

Lan

d m

it ei

ner

auch

räu

mlic

hen

Kon

kurr

enz

konf

ront

iert

zu

wer

den.

Ich

hatte

mic

h m

it de

m V

orsc

hlag

auf

ein

e st

u-de

ntis

che

Arb

eit b

ezog

en. A

ber

in M

ünch

en

gibt

es

bere

its e

in s

olch

es In

tegr

atio

nspr

ojek

t au

f Ini

tiativ

e de

r Hilf

sorg

anis

atio

n C

ondr

obs

– Fl

ücht

linge

und

Stu

dent

en w

ohne

n zu

sam

-m

en u

nter

ein

em D

ach

in d

er K

istle

rhof

stra

ße.

Und

zur

Fra

ge d

er K

onku

rren

z: J

a un

d ne

in.

Wen

n w

ir un

s di

e Za

hlen

ans

ehen

, w

erde

n di

e D

euts

chen

mit

rund

800

000

Flü

chtli

ngen

ko

nfro

ntie

rt –

das i

st 1

% d

er d

euts

chen

Bev

öl-

keru

ng. D

em g

egen

über

steh

t die

schr

umpf

en-

de B

evöl

keru

ng u

nd d

eren

Übe

ralte

rung

. Der

Zu

strom

jung

er M

ensc

hen

ist au

ch ei

ne C

hanc

e.

Und

ver

einf

acht

dar

geste

llt, s

ind

alle

Men

sche

n w

ie w

ir, m

it de

n ei

nen

wird

man

aus

kom

men

un

d ei

n A

usta

usch

und

ein

e In

tegr

atio

n fu

nk-

tioni

eren

, mit

ande

ren

nich

t. D

ass

es e

in K

on-

kurr

enzd

enke

n im

Bez

ug au

f Woh

nung

en g

ibt:

auf d

en v

orhe

rseh

bare

n M

ange

l im

Soz

ialw

oh-

nung

sbau

und

an

Unt

erkü

nfte

n fü

r Stu

dent

en,

älte

re M

ensc

hen

und

nun

auch

Flü

chtli

nge h

ät-

te v

iel f

rühe

r dur

ch S

tadt

plan

er u

nd P

oliti

ker

reag

iert

wer

den

müs

sen.

Die

Pan

ik, n

un H

un-

derta

usen

de v

on W

ohnu

ngen

stem

men

zu m

üs-

sen,

ist e

twas

uns

ere

eige

ne B

lödh

eit.

Vie

len

Dan

k fü

r da

s Ges

präc

h!D

ie F

rage

n st

ellte

Hild

e St

robl

»Ver

wei

le d

och!

«Au

sste

llung

in d

er A

rchi

tekt

urga

lerie

Mün

chen

m

it Pe

ter H

aim

erl,

Jutta

Gör

lich

und

Edw

ard

Beie

rle, 2

6.10

. – 1

4.11

.201

5 ©

Jut

ta G

örlic

h un

d Ed

war

d Be

ierle

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 11

201

5

NE

UE

HE

IMA

T

IM G

ESPR

ÄC

H

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 11

201

6

FRA

NC

IS K

ÉR

É: R

AD

ICA

LLY

SIM

PLE

Eine

Aus

stel

lung

des

Arc

hite

ktur

mus

eum

s der

TU

Mün

chen

in d

er P

inak

othe

k de

r Mod

erne

Eröf

fnun

g: 1

6.11

.201

6, 1

9hB

ild: »

Lycé

e Sc

horg

e«, K

oudo

ugou

, Bur

kina

Fas

o 20

16 ©

Dan

iel S

chw

artz

/Gra

n H

oriz

onte

Med

ia

Fran

cis K

éré w

on th

e Aga

Kah

n Aw

ard

for A

rchi

tect

ure f

or a

scho

ol in

his

hom

e-to

wn

Gan

do in

Bur

kina

Fas

o. S

ince

th

en h

is B

erlin

bas

ed o

ffice

bec

ame

know

n in

tern

atio

nally

for t

heir

com

mit-

men

t to

soci

al a

rchi

tect

ure.

The A

rchi

-te

ktur

mus

eum

der

TU

M is

pre

sent

ing

the

first

ret

rosp

ectiv

e on

his

wor

k. I

n th

e co

urse

of p

repa

ring

the

exhi

bitio

n Ay

ca B

eygo

and

Dan

iel S

chw

artz

met

th

e arc

hite

ct in

Ber

lin.

Why

did

you

dec

ide t

o op

en y

our o

ffice

in

Ber

lin in

stea

d of

Bur

kina

Fas

o?I c

ame

to B

erlin

to b

e tra

ined

as a

dev

e-lo

pmen

t act

ivist

. I th

ink

I am

one

now

, but

no

t thr

ough

this

train

ing.

In B

erlin

I gr

ew

prof

essio

nally

and

I al

so g

rew

rega

rdin

g a n

etw

ork.

Hav

ing

a lot

of s

uppo

rters

that

kn

ow y

our w

ork,

it ju

st ha

ppen

s tha

t you

se

t up

here

. Tha

t is

whe

re y

our i

ntel

lec-

tual

bac

kgro

und

is. It

was

her

e, th

e TU

Be

rlin,

the f

riend

ship

, frie

nds w

ith w

hom

ov

er a

bee

r in

the

even

ing

you

talk

abo

ut

your

dre

ams f

or y

our c

ount

ry. S

o it

hap-

pene

d th

at I

staye

d in

Ber

lin.

You

have

to tr

ansla

te th

e pr

ofes

siona

l w

este

rn v

ision

of a

rchi

tect

ure

to y

our

peop

le in

Bur

kina

Fas

o. A

s well

you

‘re

teac

hing

peo

ple i

n G

erm

any,

in E

urop

e

Whi

ch o

f you

r pr

ojec

ts a

re y

ou m

ost

exci

ted

abou

t rig

ht n

ow?

That

‘s h

ard

to s

ay. S

omet

imes

you

sta

rt a

proj

ect a

nd th

ere‘

s a

lot o

f exc

item

ent.

But s

udde

nly,

you‘

re pu

lled b

ack t

o rea

lity.

Ec

onom

ic re

ality

, you

r pro

ject

get

s po

st-po

ned

or fr

ozen

. Tha

t kill

s the

exci

tem

ent.

The

thin

gs I

focu

s on

are

glob

al. Y

ou ju

st ke

ep g

oing

and

if y

ou‘re

abl

e to

real

ize

your

pro

ject

and

are d

one,

the e

nthu

siasm

gr

ows i

n th

ese

patte

rns o

f doi

ng a

rchi

tec-

ture

. I. e

. our

late

st pr

ojec

t in

Kou

doug

ou

is a

Hig

h sc

hool

. We

wer

e ab

le to

bui

ld it

be

caus

e w

e m

et a

clie

nt –

a v

ision

ary

cli-

ent.

A fo

unda

tion

that

wan

ts to

pus

h ki

ds

to b

e suc

cess

ful a

nd t

o pr

ovid

e the

m w

ith

the

cond

ition

s th

ey n

eed

to a

chie

ve th

at

goal

. For

that

you

nee

d a d

ecen

t pla

ce an

d th

e Ste

rn S

tew

art I

nstit

ute g

ave m

e and

my

team

the

chan

ce to

dev

elop

a p

roje

ct a

nd

then

bui

ld it

in B

urki

na F

aso.

With

in th

is pr

ojec

t we

wer

e ab

le to

intro

duce

a lo

t of

feat

ures

, we‘

ve b

een

expl

orin

g a l

ong

time

ago

and

by p

uttin

g th

em to

geth

er w

e inc

re-

ased

the

com

fort

insid

e th

e bu

ildin

g, u

sing

the

sam

e co

nstru

ctio

nal e

lem

ents

we‘

ve

been

usin

g be

fore

. I. e

. the

tem

pera

ture

in

the c

lass

room

s, th

e com

fort

in th

e cou

rtyar

d –

and

the

gard

enin

g: It

is n

ot ju

st th

e bu

il-di

ng, b

ut al

so th

e sur

roun

ding

s as a

seco

nd

struc

ture

. The

site

was

alm

ost a

des

ert.

We

tried

to cr

eate

a la

ndsc

ape,

an en

viro

nmen

t to

foste

r the

ven

tilat

ion

syste

m a

nd c

reat

e sh

adow

. Th

at w

as im

porta

nt an

d yo

u ne

ed

a clie

nt th

at un

derst

ands

that

philo

soph

y and

al

low

s you

to d

o it.

You

are

teac

hing

at t

he A

ccad

emia

di

Arc

hite

ttura

di M

endr

isio

and

you

take

yo

ur s

tude

nts

from

the

re t

o G

ando

. W

hat d

o th

ey le

arn

ther

e?Th

ey le

arn

a lo

t. Fi

rst o

f all,

it‘s

a d

iffe-

rent

cul

tura

l con

text

. You

lear

n to

disc

o-ve

r ano

ther

cul

ture

and

you

will

be

intro

-du

ced

into

the

hear

t of t

hat c

ultu

re. I

t is

and

the U

nite

d St

ates

. How

do

you

com

-m

unic

ate

with

thos

e di

ffere

nt g

roup

s?

Wha

t’s th

e har

dest

part

of go

ing b

etw

een

thes

e diff

eren

t cul

ture

s?

The d

elic

ate p

art i

s alw

ays t

he ti

me.

Bei

ng

forc

ed to

mov

e bet

wee

n cu

lture

s. Th

e lea

-di

ng p

rofe

ssio

nals

com

e fr

om th

e w

es-

tern

wor

ld –

and

the

idea

s w

e (in

Afri

ca)

cons

ider

as ex

ampl

es co

me f

rom

the w

es-

tern

wor

ld. B

eing

bas

ed h

ere

in G

erm

any

and

tryin

g to

wor

k in

Afri

ca, I

hav

e to

find

a w

ay to

inte

rpre

t, to

tran

slate

and

ada

pt

thos

e ide

as to

the c

ultu

re in

Bur

kina

Fas

o. I

have

to te

ll m

y peo

ple t

hat t

here

is no

use i

n co

pyin

g th

ings

one

-to-o

ne. F

irst,

beca

use

clim

atic

ally

it is

a ve

ry di

ffere

nt w

orld

. Tal

-ki

ng a

bout

Ger

man

y, w

e ar

e in

the

clim

a-tic

nor

th. B

urki

na F

aso

is in

the s

outh

. It’s

ve

ry ho

t. Se

cond

, her

e we l

ive i

n one

of th

e w

ealth

iest

natio

ns in

the

wor

ld. B

urki

na

Faso

is o

ne o

f the

poo

rest

coun

tries

in th

e w

orld

, so

ther

e is a

lack

of t

echn

olog

y an

d en

gine

erin

g ca

n ha

rdly

be

foun

d. S

o yo

u ha

ve to

expl

ain

to p

eopl

e who

mos

t of t

he

time

neve

r hea

rd a

bout

arc

hite

ctur

e or

an

arch

itect

, wha

t eng

inee

ring

is ab

out.

It’s

hard

, mos

t of t

he ti

me

it‘s a

bsor

bing

you

. Bu

t if t

he jo

b of

an

arch

itect

is to

pro

vide

in

fras

truct

ure

for t

he p

eopl

e w

ho re

ally

ne

ed it

, the

n it‘

s go

od! Y

ou fe

el th

at it

‘s

grea

t, th

at y

ou‘re

doi

ng so

met

hing

stro

ng

and

you

don‘

t fee

l the

stru

ggle

. The

tran

s-la

tion

is pa

rt of

the m

ost i

mpo

rtant

pro

cess

in

my

wor

k. Y

ou ta

ke th

e ide

as y

ou fo

und

in th

e ric

hest

plac

e in

the

wor

d –

whi

ch is

Eu

rope

– a

nd tr

ansla

te a

nd a

dapt

them

to

the

cond

ition

s in

one

of th

e po

ores

t cou

n-tri

es in

the w

orld

. Whe

n you

com

e bac

k you

try

to e

xpla

in h

ow y

ou w

ere

able

to s

uc-

ceed

. How

you b

uilt

a sch

ool t

hat i

s mod

ern

but fi

ts to

the g

iven

clim

atic

cond

ition

s, th

at

mea

ns yo

u tra

nslat

e it a

gain

. It‘s

time c

onsu

-m

ing,

but a

t the e

nd it‘

s wor

th it,

beca

use y

ou

feel

that

you

wer

e abl

e to

succ

eed,

bec

ause

yo

u w

ere

able

to m

ake

a go

od e

xam

ple.

no lo

nger

abo

ut in

tera

ctio

n, y

ou b

ecom

e pa

rt of

it. Y

ou la

nd in

Oua

ga (O

uaga

doug

u,

capi

tal o

f Bur

kina

) and

wal

k on

e ho

ur to

G

ando

. Whe

n yo

u ne

ed w

ater

, you

hav

e to

take

it b

y bu

cket

. Whe

n yo

u sta

y in

a ho

tel,

ther

e ar

e a

lot o

f peo

ple

tryin

g to

do

eve-

ryth

ing

for y

ou. Y

ou w

on‘t

unde

rsta

nd th

e de

epne

ss o

f a c

ultu

re. B

ut d

oing

so, a

fter

five d

ays I

real

ize t

hat m

y stu

dent

s und

er-

stood

, wha

t is

need

ed, w

hat i

s im

porta

nt

whe

n w

e bu

ild th

ere.

The

mos

t im

porta

nt

thin

g fo

r the

m is

to le

arn

abou

t the

mse

l-ve

s and

how

thei

r dai

ly li

fe in

Eur

ope

is.

And

mos

t of t

hem

told

me

that

they

hav

e le

arne

d to

app

reci

ate

thei

r ow

n lif

e, th

eir

own

envi

ronm

ent m

ore t

han

befo

re. T

hey

get a

real

one

-to-o

ne re

flect

ion.

The

n th

ey

will

be c

onfro

nted

with

pur

e, na

tura

l mat

e-ria

l. It

is th

ere,

a p

iece

of w

ood

you

have

to

cut

you

rsel

f to

trans

form

it. N

orm

ally

yo

u or

der i

t, or

do

a sm

all m

ock-

up in

a

wor

ksho

p. B

ut th

en, t

o ge

t som

ethi

ng o

ne-

by-o

ne, a

par

t of n

umer

ous e

lem

ents

that

w

ill ho

st th

e stru

ctur

e, is

an ex

perie

nce y

ou

usua

lly d

on‘t

real

ly g

et. T

o ta

ke a

piec

e of

rock

, to

put i

t tog

ethe

r with

oth

er ro

cks,

to p

our c

oncr

ete

to c

reat

e th

e ba

sem

ent,

that

‘s no

t an e

xper

ienc

e you

get i

n the

wes

-te

rn w

orld

. You

’re le

arni

ng th

e fun

dam

en-

tals.

You

hav

e to

lear

n th

is an

d it

is a

big

expe

rienc

e. I‘

m n

ot a

fan

of fi

nish

ed p

ro-

ject

s. Th

is str

ateg

y th

at sa

ys th

at y

ou h

ave

to p

lan

ever

ythi

ng to

per

fect

ion.

Inste

ad, I

try

to s

it w

ith th

e stu

dent

s an

d sa

y: N

ow

you

see

the

envi

ronm

ent.

Her

e‘s t

he p

en-

cil,

here

‘s a

pie

ce o

f pap

er, h

ere‘

s the

soil

– dr

aw s

omet

hing

. Dra

w a

bea

m, a

floo

r pl

an. T

ry to

bui

ld a

sta

ircas

e. A

nd a

fter

that

we h

ave t

wo

wee

ks. H

ere a

re th

e peo

-pl

e, he

re is

the m

ater

ial,

just

do it

. All

thes

e ex

perie

nces

will

flow

, get

to th

e pap

er, b

ut

it w

on‘t

stay

ther

e. It

flow

s fro

m th

e ha

ir of

the

stude

nts t

o th

eir b

ones

, to

thei

r fee

t. Th

at is

an ex

perie

nce y

ou w

ill n

ever

forg

et.

You

don

‘t ha

ve th

e cha

nce t

o do

that

her

e.

IM G

ESPR

ÄC

H

»IT

FLO

WS

FRO

M T

HE

HAIR

OF T

HE ST

UDEN

TS

TO T

HEI

R BO

NES

...«

FR

AN

CIS

Ké

Ré

TU

M D

esi

gn

BU

ilD

Ba

Upr

oje

kT:

W

ais

en

ha

Us

in r

ak

Wa

na

, sr

i la

nk

aa

Ug

UsT

/se

pTe

MB

er

201

7D

as B

ild z

eigt

Tag

10

der B

auste

lle. S

iehe

G

espr

äch

unte

n. F

oto:

© M

atth

ias K

este

l

Mün

chen

Arc

hite

ktur

Pro

gra

mm

| 11

201

7

BAUE

N iN

Sri L

ANKA

eine

gru

ppe

von

arc

hite

ktur

studi

eren

-de

n de

r TU

Mün

chen

bau

te im

rah

men

vo

n TU

M D

esig

nBui

ld im

aug

ust u

nd

sept

embe

r 201

7 zu

sam

men

mit

den

wis-

sens

chaf

tlich

en M

itarb

eite

rn M

atth

ias

kes

tel,

ann

e-C

arin

a V

ölkl

, hub

ert a

n-ne

sser

und

der

Unt

erstü

tzun

g des

Des

ign-

Build

alu

mni

Mor

itz r

ieke i

m sü

dlich

en

Berg

land

sri l

anka

s, in

rak

wana

, ein

Wai

-se

nhau

s. Ü

ber d

ie en

twur

fspha

se im

Win

-ter

sem

ester

beric

htete

n wir

in M

ap 2

/2017

.

Plan

ung w

urde

auf d

er B

auste

lle no

chm

als a

uf di

e Pr

obe g

este

llt u

nd m

it de

n lo

kale

n H

andw

erke

rn

zusa

mm

en ü

bera

rbei

tet.

So w

urde

bei

spie

lswei

se

das g

epla

nte G

ründ

ach

in ei

ne ei

nfac

here

Kon

st-ru

ktio

n um

gew

ande

lt, da

s Bet

onfu

ndam

ent d

urch

di

e ge

stape

lten

Bruc

hste

ine

erse

tzt u

nd a

uch

die

Bode

nbel

äge

im A

ußen

raum

dam

it ve

rlegt

. Die

M

ater

ial-

und

Kon

struk

tions

wah

l hän

gt n

eben

de

m a

rchi

tekt

onisc

hen

Aus

druc

k de

s G

ebäu

des

ganz

kla

r auc

h vo

n de

r Eig

nung

für e

ine e

infa

che

Bauw

eise

inne

rhal

b ku

rzer

Zei

t ab.

Die

se m

uss

entw

eder

leic

ht er

lern

bar s

ein o

der a

uf vo

rhan

dene

K

ennt

nis v

or O

rt au

fbau

en.

stel

lte d

er k

ompl

izie

rte

ent

wur

f der

run

d-fo

rm e

ine

her

ausf

orde

rung

dar

? W

ie s

tark

m

usst

e im

prov

isier

t wer

den?

Stud

iere

nde:

Die

kom

plex

e For

m in

Kom

bina

tion

mit

dem

abf

alle

nden

Gel

ände

des

Gru

ndstü

cks

war

tatsä

chlic

h sc

hwie

rig. N

icht

nur

in d

er P

la-

nung

mus

sten

wir

die

Tück

en e

iner

run

dfor

m

berü

cksic

htig

en, a

uch

im B

aupr

ozes

s w

ar v

on

Fund

amen

taus

hub

bis h

in z

ur D

achk

onstr

uktio

n Pr

äzisi

on g

efra

gt. B

ei d

er g

ründ

liche

n Be

stand

s-au

fnah

me

sam

mel

ten

wir

vora

b di

e nö

tigen

G

rund

lage

n, u

nser

en E

ntw

urf p

asse

nd e

inzu

bet-

ten.

Auc

h an

hand

von

3D

Mod

ellie

rung

kon

nten

w

ir di

e kom

plex

e, te

rrass

enar

tige G

ebäu

destr

uktu

r re

alisi

eren

. Dur

ch d

en E

insa

tz v

on V

erm

essu

ngs-

gerä

ten

war

es u

ns v

or O

rt m

öglic

h, fl

exib

el a

uf

Änd

erun

gen u

nd P

robl

emste

llung

en zu

reag

iere

n.Si

cher

wur

de pa

ralle

l zum

Bau

abla

uf im

mer

wie

-de

r im

prov

isier

t und

auc

h ne

u en

twor

fen

– au

ch

eine

rea

ktio

n auf

die V

orsc

hläg

e der

Han

dwer

ker

vor O

rt. W

ie h

abt i

hr a

uf d

as k

lima

vor o

rt re

agie

rt?

MK

: Bei

der

rec

herc

heph

ase

zu B

egin

n w

ird

abge

klop

ft: w

ie w

ird v

or O

rt ge

baut

, was

sind

die

ra

hmen

bedi

ngun

gen u

nd w

elch

e lok

alen

Met

ho-

den

gibt

es,

um b

eisp

ielsw

eise

auf

das

Klim

a zu

re

agie

ren.

in de

n tra

ditio

nelle

n Bau

ten d

er L

ände

r de

s glo

bale

n Süd

ens fi

ndet

sich

der b

este

Um

gang

m

it de

m je

wei

ligen

Klim

a, di

e m

eiste

ns in

Neu

-

baut

en ni

cht m

ehr b

erüc

ksic

htig

t sin

d und

von d

er

Mög

lichk

eit ü

berla

gert

wer

den,

Klim

atec

hnik

ein-

zuse

tzen

. Sol

l also

mög

lichs

t ein

fach

und

pas

siv

auf d

as K

lima

reag

iert

wer

den,

sin

d rü

ckgr

iffe

auf l

okal

e Tr

adito

nen

ein

gute

s Mitt

el, d

ie r

ele-

vanz

die

ser T

echn

iken

wie

der i

ns B

ewus

stsei

n zu

ru

fen.

Fra

gen,

die

man

sich

bei

jede

m P

roje

kt in

de

n Tr

open

stel

len

mus

s, sin

d zu

m B

eisp

iel:

wie

sc

haffe

ich

eine

n ko

ntin

uier

liche

n Lu

ftaus

taus

ch

oder

auch

wie

verm

eide

ich S

trahl

ungs

hitz

e dur

ch

die D

achd

ecku

ng. i

m F

alle

des W

aise

nhau

ses w

ar

zum

Sch

utz v

or de

r Stra

hlun

gshi

tze e

igen

tlich

ein

begr

ünte

s D

ach

gepl

ant,

das

sehr

vie

le V

orte

ile

gebo

ten

hätte

, sic

h ab

er v

or O

rt au

s Bud

getg

rün-

den n

icht

real

isier

en li

eß. D

ie A

ltern

ativ

e, di

e dan

n vo

r Ort

entw

icke

lt w

urde

, erh

ält d

en A

usdr

uck d

er

Sche

ibe i

n der

Lan

dsch

aft,

ist ab

er ei

n Ble

chda

ch,

das d

urch

aus

reic

hend

e H

inte

rlüftu

ng u

nd e

iner

ab

gehä

ngte

n Sc

hich

t aus

Kok

osfa

ser d

ie H

itze

dann

trot

zdem

aus d

en r

äum

en fe

rnhä

lt.

Wie

war

en d

ie e

rfah

rung

en in

der

Zus

amm

en-

arbe

it m

it de

n lo

kale

n Be

teili

gten

? Wie

inte

nsiv

w

ar d

er a

usta

usch

?St

udie

rend

e: W

ähre

nd u

nser

er B

auph

ase w

urde

n w

ir vo

r Ort

von

eine

m T

eam

von

zeh

n lo

kale

n A

rbei

tern

unte

rstü

tzt. D

arun

ter S

tein

klop

fer,

Mau

-re

r, Zi

mm

erer

und n

atür

lich v

iele

Allr

ound

-Tal

en-

te. V

erstä

ndig

ung

mit

Hän

den

und

Füße

n so

wie

in

Eng

lisch

, wen

n es

mög

lich

war

, war

en u

nser

e M

ittel

der

Kom

mun

ikat

ion.

Tro

tz d

er u

mstä

nd-

liche

n A

rt un

d W

eise

der

Ver

ständ

igun

g, h

aben

w

ir un

glau

blic

h vie

l von

ihne

n gel

ernt

, z.B

. hab

en

uns d

ie Z

imm

erer

geze

igt, w

elch

e Hol

zver

bind

un-

gen

üblic

h sin

d. Ü

ber d

ie B

auste

lle h

inau

s gab

es

jedo

ch a

uch

auf f

reun

dsch

aftli

cher

Ebe

ne re

gen

Aus

taus

ch. E

iner

von u

ns, O

mar

, gin

g jed

en F

reita

g m

it un

sere

m P

olie

r Sira

s zum

Mitt

agsg

ebet

und

an

frei

en T

agen

hab

en w

ir m

it de

m M

önch

Dha

m-

mas

iri A

usflü

ge in

die

Um

gebu

ng u

nter

nom

men

.

Der

Trä

ger i

st ei

ne b

uddh

istisc

he o

rgan

isatio

n.

gab

es d

adur

ch b

estim

mte

Vor

gabe

n od

er n

ot-

wen

digk

eite

n in

der

rau

mko

nzep

tion?

MK

: Die

Sri

Bodh

ijara

Fou

ndat

ion

ist e

ine

Stif-

tung

gel

eite

t von

bud

dhist

ische

n M

önch

en, d

ie

eine

sehr

gro

ße A

nzah

l an

Einr

icht

unge

n be

treut

, di

e alle

die A

ufga

ben e

ines

Soz

ialsy

stem

s lei

sten,

da

s der

srila

nkes

ische

Sta

at n

icht

erbr

inge

n ka

nn.

Für d

en E

ntw

urf d

es W

aise

nhau

ses b

edeu

tete

dies

na

türli

ch ei

ne st

arke

Aus

eina

nder

setz

ung

mit

der

budd

histi

sche

n K

ultu

r. D

och

viel

wic

htig

er: W

as

für B

edür

fniss

e ha

ben

die

Nut

zer,

die

Kin

der i

m

Alte

r von

5 b

is 18

Jahr

en?

Eine

so g

roße

Alte

rs-

span

ne ve

rlang

t dab

ei de

m G

ebäu

de na

türli

ch gr

o-ße

Fle

xibi

lität

und D

iver

sität

ab. D

ie E

inflü

sse v

on

budd

histi

sche

r Sei

te si

nd im

Ent

wur

f ehe

r in

der

Vers

chrä

nkun

g m

it de

r Nat

ur zu

sehe

n, d

ie d

urch

de

n inn

enho

f, w

ie au

ch di

e bew

usst

gese

tzte

n Öff-

nung

en n

ach

Auß

en h

in p

assie

ren.

Ein

er d

iese

r Zw

ische

nber

eich

e al

lerd

ings

bie

tet d

abei

Pla

tz

für M

edita

tion,

ein

en B

uddh

a un

d hi

ndui

stisc

he

Got

thei

ten,

da di

e tam

ilisc

hen K

inde

r Hin

dus s

ind.

Wie

geht

es n

un w

eite

r? W

ie w

ird

die B

aust

elle

zu

end

e gef

ührt

, nac

hdem

ihr n

un n

icht

meh

r vo

r ort

seid

?M

K: D

urch

die

bes

onde

re S

ituat

ion,

das

s wir

mit

der S

ri Bo

dhija

ra F

ound

atio

n de

n Trä

ger d

er E

in-

richt

ung

dire

kt v

or O

rt ha

ben,

war

es o

rgan

isato

-ris

ch m

öglic

h, e

in G

ebäu

de z

u hi

nter

lass

en, a

n de

m no

ch w

eite

r gea

rbei

tet w

erde

n mus

s, be

vor e

s be

reit

für d

en E

inzu

g ist.

Kon

kret

bede

utet

das:

die

Fens

ter u

nd T

üren

fehl

en n

och,

sow

ie d

ie O

ber-

fläch

en d

er W

ände

und

Böd

en. E

s wur

de v

on u

ns

eine

Art

Mus

terra

um h

inte

rlass

en, d

er al

s Vor

bild

di

ent.

Die

Übe

rgab

e vor

End

e der

Bau

zeit

erw

ei-

tert

noch

mal

s das

Iden

tifika

tions

pote

nzia

l der

spä-

tere

n N

utze

r mit

dem

Geb

äude

und

sorg

t für

ein

w

eite

res p

artiz

ipat

ives

Mom

ent d

er A

neig

nung

. W

ir fre

uen

uns

auf d

en E

inzu

g de

r Kin

der i

m

Janu

ar un

d sin

d ges

pann

t wel

chen

eige

nstä

ndig

en,

viel

leic

ht au

ch u

nvor

herg

eseh

enen

Cha

rakt

er d

ie

räum

lichk

eite

n am

End

e hab

en w

erde

n.

Wir

auc

h! D

anke

für e

uren

Ber

icht

! G

espr

äch:

Hild

e Stro

bl m

it M

atth

ias K

este

l (M

K) u

nd M

ario

n M

ontie

l, D

anie

l Kle

ber u

nd M

ax B

lum

e (St

udie

rend

e)

im j

anua

r 201

8 so

ll da

s Wai

senh

aus v

on ru

nd

25 ta

mili

sche

n k

inde

rn b

ezog

en w

erde

n. a

m

end

e de

r zw

eim

onat

igen

Bau

phas

e st

eht

nun

das g

esam

te g

ebäu

de a

ls r

ohba

u. e

ine

ungl

aubl

iche

Vor

stel

lung

, das

s in

so

kurz

er

Bauz

eit s

ovie

l ent

steh

en k

ann.

M

K: M

an m

uss z

uers

t ein

mal

geste

hen,

dass

unse

-re

Par

tner

vor O

rt, di

e bud

dhist

ische

n Mön

che d

er

Bodh

ijara

Fou

ndat

ion,

ein

en g

anz

groß

en A

ntei

l da

ran

hatte

n, d

ass

in d

er k

urze

n Ze

it so

vie

l zu

scha

ffen

war

. Als

wir

anka

men

, war

ber

eits

das

Gel

ände

sow

eit v

orbe

reite

t, da

ss w

ir so

fort

mit

den

Fund

amen

ten

starte

n ko

nnte

n. G

ebau

t wur

de

kom

plet

t von

Han

d. G

erad

e bei

den F

unda

men

ten

bede

utet

e das

jede

Men

ge sc

hauf

eln

im st

eini

gen

Bode

n un

d Pu

zzle

n m

it de

n Br

uchs

tein

en. Ü

ber

eine

m S

ocke

l aus

Bru

chst

einm

auer

wer

k w

ur-

de e

in S

icht

mau

erw

erk

aus

gebr

annt

en Z

iege

ln

erste

llt, a

uf de

m ei

ne D

achk

onstr

uktio

n aus

Pal

m-

holz

-Spa

rren

das D

acht

ragw

erk

für e

ine S

chei

be

aus T

rape

zble

chba

hnen

bild

et. D

ie u

rspr

üngl

iche

iM G

ESPr

ÄC

H

Im Gespräch: Freigeist, Visionär, Forscher, Architekt - Frei OttoMAP 06/2015 Acht Fragen an Barão Hutter; Im Gespräch: MaximiliansForum: layer_ depart-ment of architecture MAP 07+08/2015 Sieben Fragen an Andreas Meck; Im Gespräch: Paul Schneider-Esleben MAP 09/2015 Sechs Fragen an Sandra Hof-meister; Im Gespräch: Ankunft Stadt MAP 10/2015 Fünf Fragen an Ignacio Farias; Im Gespräch: Design to Build Konferenz MAP 11/2015 Fünf Fragen an Urban Think Tank; Im Gespräch: Neue Heimat MAP 12/2015 Sechs Fragen an Lütjens Pad-manabhan Architekten; Im Gespräch: Radikal Nah Schweiz

MAP 01/2016 Vier Fragen an Adrian Streich; Im Gespräch: DAM goes Venice MAP 02/2016 Vier Fragen an TUM Design Build; Im Gespräch: Otho Orlando Kurz MAP 03+04/2016 Eight questions to Adriaan Geuze; Im Gespräch: Planphase MAP 05/2016 Sechs Fragen an Susanne Hof-mann; Im Gespräch: Flucht nach vorne MAP 06/2016 Fünf Fragen an Anna Heringer; Im Gespräch: Förder-Preis München MAP 07+08/2016 Fünf Fragen an Simone Bad-er zu World of Malls; Im Gespräch: Germania, Venezia MAP 09/2016 Fünf Fragen an Martin Schnitzer; Im Gespräch: Shopping für die Stadt kultivieren MAP 10/2016 Acht Fragen an Udo Weilacher;

Im Gespräch: Maria Conen MAP 11/2016 Sieben Fragen an Helga Piltz zu Allmend Räumen in Flüchtlingsunterkünften; Im Gespräch: »It flows from the hair of the students to their bones...« Francis Kere MAP 12/2016 Fünf Fragen an Hanne Deubzer; Im Gespräch: Munich Spatial Yona Friedman

MAP 01/2017 Sechs Fragen an Stefan Behnisch; Im Gespräch: Architekturarchiv MAP 02/2017 Sechs Fragen an Daniele Santucci zu Power Skin; Im Gespräch: Design Build Sri Lanka MAP 03+04/2017 Fünf Fragen an Iris Lauter-bach zum Haus der Kunst; Im Gespräch: Wofür Landschaftsarchitektur stehen kann: Draussen

MAP 05/2017 Fünf Fragen an Peter Haimerl; Im Gespräch: Urbanes Leben 2080 MAP 06/2017 Sechs Fragen an Gemma Koppen; Im Gespräch: Pompeii Arch & Lab MAP 07+08/2017 Sieben Fragen an Erieta Atta-li; Im Gespräch: DOCUMENTA 14: Eleonas Mind Transplant Athen MAP 09/2017 Sieben Fragen an Kooperative Großstadt; Im Gespräch: Architektur & Akteure der Nachkriegsgesellschaft MAP 10/2017 Sieben Fragen an Prinzip; Im Gespräch: Why impermanence mattersMAP 11/2017 Sechs Fragen an Karin Wilhelm; Im Gespräch: Bauen in Sri LankaMAP 12/2017 Sechs Fragen an Sophie Wolfrum zu »Porous City«

Page 4: München Architektur Programm | 12 2017 · und Asja Lacis‘ Reportage über Nea-pel von 1924. Im März 2018 findet die Konferenz »Porous City« statt, paral-lel dazu erscheint eine

7VORTRAG:FRANCIS KÉRÉ – INSPIRED TO BUILD

10h | Audimax | Arcisstr. 21Festvortrag anlässlich des dies academicus. Der frisch berufene Professor für »Architectural Design and Participation« steht für einen neuen Ansatz in der Architektur, der traditionelle Res-sourcen und moderne Bautechniken durch inno-vative Konstruktionsstrategien verbindet. Dabei spannt er einen Bogen zwischen Projekten auf dem afrikanischen und dem europäischen Kon-tinent. www.ar.tum.de

7VORTRAGSREIHE: NEUE WERKSTOFFE – KLAUDIUS HENKE

13h | Vorhoelzer Forum | Arcisstr. 21Der Lehrstuhl für Baukonstruktion und Bau-stoffkunde veranstaltet die Vortragsreihe »Neue Werkstoffe: Additive Manufacturing«. Klaudi-us Henke spricht zum Thema: »Additive Ferti-gung mit Leichtbeton«. www.ebb.ar.tum.de

7VORTRAG: PHILIPP RODE – FRONTIERS OF CITY GOVERNANCE

18.30h | Oskar von Miller Forum | Oskar-von-Miller-Ring 25 Philipp Rode bringt Erkenntnisse aus einzelnen Städten, deren Verwaltungsformen und globale Agenden zusammen, die darauf abzielen, urban geprägte Governance-Strukturen weiter zu stärken. Er beleuchtet Herausforderungen und Chancen im Zusammenhang mit Dezentrali-sierung, Multi-Level-Governance, integrierter Planung und lokaler Demokratie. Parallel dazu werden Diskrepanzen zwischen Forschung und Praxis, Politik und Technokratie, sowie die zunehmende Digitalisierung thematisiert. Vortrag auf Englisch. www.oskarvonmillerforum.de

7VORTRAGSREIHE: HERE + THERE – VASA J. PEROVIC

19h | Hochschule München | Karlstr. 6 Der slowenische Architekt Vasa J. Perovic von Bevk Perovic Arhitekti in der Vortragsreige über das Thema Baukunst. Aufmerksamkeit erlangt sein Architekturbüro für die Entwürfe zur Reno-vierung des Nationaltheaters in Ljubljana. www.ar.hm.edu

10WORKSHOP:PAPIERPALÄSTE – EINFACH, FLEXIBEL UND TEMPORÄR

10h | Architekturmuseum der TUM in der Pinakothek der Moderne | Barer Str. 40 Workshop für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 12 Jahren mit Enrica Ferrucci und Mar-celo della Guistina. Begleitend zur Ausstellung »Does Permanence matter? Ephemeral Urba-nism«. Mit einfachsten Mitteln werden tempo-rären Papierpaläste gebaut, die dann selbst Teil der Ausstellung werden. www.architekturmuseum.de

10KURATORENFÜHRUNG:EPHEMERAL URBANISM

15h | Architekturmuseum der TUM in der Pinakothek der Moderne | Barer Str. 40 Englischsprachige Führung mit Marcelo del-la Giustina und Stefan Gruhne. Treffpunkt an der Infotheke in der Rotunde der Pinakothek der Moderne. Die Teilnahme ist kostenfrei. Ein-trittskarte zur Ausstellung erforderlich. www.architekturmuseum.de

12VORTRAGSREIHE: NEUE ERKENNTNISSE ÜBER DIE TEGERNSEER KLOSTERKIRCHE

18.15h | Seminarraum (EG) | Oettingerstr. 15Beitrag von Clemens Knobling und Miriam Knechtl zu »Überraschung im Dachraum. Neue Erkenntnisse über die Baugeschichte der Tegernseer Klosterkirche«. www.rkk.ar.tum.de

1OFFENES SEMINAR: FRANK BOWLING: MAPPA MUNDI

10.15h | Haus der Kunst | Prinzregenten-str. 1In diesem Semester verlegt der Lehrstuhl für Theorie und Geschichte von Architektur, Kunst und Design der Fakultät für Architektur, TUM, das Seminar »Frank Bowling: Mappa Mundi« in das Haus der Kunst. Die Öffentlichkeit ist eingeladen an der studentischen Forschungs-reise teilzunehmen und mitzudiskutieren. Wei-tere Termine am 8. und 22.12.2017. www.ltg.ar.tum.de

1VORTRAG: DIE ARCHITEKTONISCHE MODERNE ALS FASCHISTI-SCHE STAATSBAUKUNST

19.30h | Instituto Cervantes Múnich | Alfons-Goppel-Str. 7 Die Architekturhistorikerin Kaija Voss spricht über Bauten der architektonischen Strömungen des Futurismus und Rationalismus, die in den 1920er und 1930er Jahren während der dikta-torischen Herrschaft Benito Mussolinis ent-standen sind. Zahlreiche Beispiele, wie das EUR-Gelände in Rom sollen die Architektur jener Zeit und den heutigen Umgang mit ihr aufzeigen. www.dante-muenchen.de

2CONFERENCE:TEDxTUM 2017 RE-FORMATIONS OF TOMORROW

10h | TUM Audimax | Arcisstr. 21At a TED conference, the world’s leading think-ers and doers are asked to give the talk of their lives in 18 minutes or less. TEDxTUM is an organization devoted to ideas worth spreading stemming from the Technical University of Munich. Their aim is to share people’s passions, set spark to the curious mind and encourage their community to flourish upon each other’s ideas. Tickets erforderlich. www.tedxtum.com

4DIALOG: EIN ABEND, ZWEI PERSÖN-LICHKEITEN – ENGAGIERT. URBAN. WEIBLICH

19h | Bayerische Architektenkammer | Wai-senhausstr. 4Die Innenarchitektin Julia Schneider und Vale-rie Todenhöfer, Vorstand der Stiftung Sternen-staub diskutieren über das gesellschaftliche Engagement von Frauen in der Architektur. Zur Sprache kommen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie das Engagement der Stiftung Sternenstaub. Zum Beispiel wird das in Zusam-menarbeit mit dem Sozialreferat der LH Mün-chen durchgeführte Pionierprojekt »Jung für Alt« für in München lebende Senioren oder der Bau der Schule »We are the World« im Kongo vorgestellt. www.byak.de

5VORTRAGSREIHE: HOLZSKULPTUREN DER JESUITENMISSIONEN IN PARAGUAY

18.15h | Seminarraum (EG) | Oettingerstr. 15Im Rahmen der Vortragsreihe des Lehrstuhls für Restaurierung, Kunsttechnologie und Kon-servierungswissenschaft sprechen Julia Brandt, Corinna Gramatke und Isabel Wagner über »Barocke Pracht aus dem Regenwald – die Holzskulpturen der Jesuitenmissionen in Para-guay«. www.rkk.ar.tum.de

6VERNISSAGE:...NUR STÜHLE?KINDERSTÜHLE DER SAMMLUNG NEUWALD

18h | Die Neue Sammlung – The Design Muse-um Pinakothek der Moderne | Barer Str. 40Siehe Ausstellungen. www.dnstdm.de

ERMINE16

VORTRAGSREIHE: NEUE WERKSTOFFE – FABIO GRAMAZIO

13h | Vorhoelzer Forum | Arcisstr. 21Fabio Gramazio von GramazioKohler Archi-tekten aus der Schweiz spricht im Rahmen der Vortragsreihe »Neue Werkstoffe: Additive Manufacturing« zu dem Thema: »Digitale Materialität«. www.ebb.ar.tum.de

18MONTAGSREIHE: FRANCESCA TORZO

19h | TUM Hörsaal 0360 | Arcisstr. 21 Francesca Torzo worked for internation-al renowned architecture studios like Peter Zumthor, Haldenstein and Bosshard Vaquer. In 2008 she started her own studio in Genoa which has won competitions for contempo-rary art galleries, educational buildings, resi-dential projects, archaeological sites. Her work is characterized by a focus on the research of innovative construction systems and on the site specificity of the interventions. www.montagsreihe.ar.tum.de

21VORTRAGSREIHE: BODENFRAGECHRISTIANE THALGOTT / BERNADETTE JULI FELSCH

9.45h | TUM Hörsaal 2370 | Arcisstr. 21 Vortragsreihe im Rahmen des interdiszipli-nären Seminars für die Baureferendare zur »Bodenfrage«. Weitere Termine am 11., 18. und 25.01.2018. www.stb.ar.tum.de

ab

7.12...NUR STÜHLE?KINDERSTÜHLE DER SAMMLUNG NEUWALD

Die Neue Sammlung – The Design Museum Pinakothek der Moderne | Barer Str. 40Seit den 1970er Jahren hat Gisela Neuwald mehr als 290 Kinderstühle aus aller Welt zusammen-getragen. Diese wurden im Rahmen eines For-schungsprojektes im Fach Möbeldesign am Lehrstuhl für Raumkunst und Lichtgestaltung, TUM untersucht und klassifiziert. Öffnungszei-ten: Di-So 10-18h, Do 10-20h www.dnstdm.de

bis

8.12HEALING ARCHITECTURE 2004-2017

Architekturgalerie München | Türkenstr. 30Die Ausstellung gibt Einblicke in Lehre und Forschung des Fachgebiets »Architecture for Health" von Christine Nickl-Weller an der TU Berlin. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-18h www.architekturgalerie-muenchen.de

ab

14.12UNLAKE CITYGEOGRAFIE UND ARCHI-TEKTUR VON MEXICO-CITY

Architekturgalerie München | Türkenstr. 30UNLAKECITY widmet sich der Bedeutung des Wassers in Wechselwirkung mit der urba-nen Entwicklung von Mexiko-Stadt und zeigt zukunftsweisende Projekte in der Gestaltung von öffentlichem Raum. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19h, Sa 9-18h www.architekturgalerie-muenchen.de

bis

6.168 – BENJAMIN BERGMANN

Landeshauptstadt München | Artothek & Bil-dersaal | Rosental 16In den Mittelpunkt der mehrteiligen Lichtinstal-lation rückt der Künstler Benjamin Bergmann als Auseinandersetzung mit der 68er-Bewegung einen Song des US-amerikanischen, schwarzen

Musikers Gil Scott-Heron mit dem Titel »The Revolution Will Not Be Televised«, der die passi-ve und konsumorientierte Gesellschaft kritisierte. Bergmann setzt den Song in Morsezeichen ver-schlüsselt in Licht um. Der Eintritt ist frei. Öff-nungszeiten: Mi und Fr, 14-18h, Do, 14-9.30h, Sa, 9-13h; Außenbereich Mo-So. ganztägig www.muenchen.de

bis

14.1VISIONÄRE UND ALLTAGSHELDEN. INGENIEURE – BAUEN – ZUKUNFT

Oskar von Miller Forum | Oskar-von-Mil-ler-Ring 25 Ingenieure spielen die Hauptrolle in dieser Aus-stellung. Als Erfinder, Gestalter, Unternehmer und Macher sind sie gleichzeitig Visionäre und Alltagshelden.Von der historischen Entwicklung des Berufsbildes wird ein Bogen zur Gegenwart mit Ausblick auf die Zukunft geschlagen. Pro-tagonisten und Meilensteinprojekte, klassische Bauaufgaben und Innovationen dokumentieren die gesellschaftliche, kulturelle und technolo-gische Relevanz des Bauingenieurwesens. Öff-nungszeiten: Di-So 12-18h www.oskarvonmillerforum.de

bis

16.1NEUE STANDARDS. ZEHN THESEN ZUM WOHNEN

Halle 6 Kreativquartier | Dachauer Str. 112dZehn Architektinnen und Architekten formu-lierten aus ihrem persönlichen Erfahrungs-hintergrund einen »Neuen Standard« für den Wohnungsbau – sie stehen für ein Wohnen, das sich auf Essenzielles besinnt und reich an Atmo-sphäre ist, für ein flächenkompaktes Wohnen und für ein Wohnen mit anpassungsfähigen Raum-strukturen. Wie Wohnen weiterhin leistbar bleibt, wie Menschen am Werden ihrer Stadt teilhaben können, sind ebenso Themen wie Dichte als Möglichkeit für städtisches Leben. Öffnungs-zeiten: Mo-Sa 12-17h www.bda-bayern.de

bis

18.3DOES PERMANENCEMATTER? EPHEMERALURBANISM

Architekturmuseum der TU München in derPinakothek der Moderne | Barer Str. 40Wie dauerhaft muss Stadtplanung angelegt sein?Die Präsentation basiert auf einer langfristig angelegten Studie von Rahul Mehrotra von der Harvard Graduate School of Design und Felipe Vera vom Centro de Ecología, Paisaje y Urba-nismo in Santiago de Chile. Im Fokus dieser Forschungen zu ephemeren Städten steht die sys-tematische Analyse Hunderter von Beispielen, die einen gemeinsamen Nenner aufweisen: Sie alle sind Siedlungsformen mit einem Ablaufda-tum! Öffnungszeiten: Di-So 10-18h, Do 10-20h www.architekturmuseum.de

bis

10.6MÉTAL

Pinakothek der Moderne | Barer Str. 40Ihre Bedeutung als avantgardistische Künstlerin verdankt die Fotografin Germaine Krull ihrem wegweisenden Mappenwerk »Metal« (1928). Eiserne Konstruktionen wie Kräne, Brücken, Maschinen und den Eiffelturm setzt sie darin mit-tels ungewöhnlicher Perspektiven und Bildaus-schnitte in Szene. Die Präsentation zeigt alle 64 Tafeln aus dem Portfolio »Metal« ergänzt um ori-ginale Fotografien der Serie aus den Beständen der Stiftung Ann und Jürgen Wilde. Öffnungs-zeiten: Di-So 10-18h, Do 10-20h www.pinakothek.de

Herausgegeben von der Fakultät für Architektur und dem Architekturmuseum der Technischen Universität München Arcisstraße 21, 80333 München www.ar.tum.de | www.architekturmuseum.de Redaktion: Hanne Rung, Hilde StroblAssistenz der Redaktion: Carolin Wittmann MAP-Kooperationspartner: Schnitzer&. Die Texte sind den Pressemitteilungen der Veranstalter entnommen. Das ist die letzte Ausgabe von MAP als Druckversion. Wir laden Sie ein, die Aktivitäten der Fakultät für Architektur und des Architekturmuseum der Techni-schen Universität München auf den jeweiligen Web-seiten weiter zu verfolgen.

DEZEMBER 2017

AUSSTELLUNGENDEZEMBER 2017


Stand August 2006 Folie 1 LEL Schwäbisch Gmünd Grundlagen zum Themenkomplex „Cross Compliance“ Vereinfachte Darstellung der Begriffe und Regelungen August

Stand August 2006 Folie 1 LEL Schwäbisch Gmünd Grundlagen zum Themenkomplex „Cross Compliance“ Vereinfachte Darstellung der Begriffe und Regelungen August

Documents
Asja Lacis Revolutionar Im Beruf

Asja Lacis Revolutionar Im Beruf

Documents
Lycopersicon Esculentum (Tomato) Lectin (LEL, TL), DyLight ......Lycopersicon Esculentum (Tomato) Lectin (LEL, TL), DyLight® 488 PDF Created Date 11/2/2020 9:58:07 PM

Lycopersicon Esculentum (Tomato) Lectin (LEL, TL), DyLight ......Lycopersicon Esculentum (Tomato) Lectin (LEL, TL), DyLight® 488 PDF Created Date 11/2/2020 9:58:07 PM

Documents
JAGDBETRIEB „Wandernde Deckung“...Für die Einstiegsseite be-nötigen wir die drei Ständer „A3“, „A4“ und „A5“ (105 x 8 x 6 cm). Sie werden paral-lel zueinander gelegt

JAGDBETRIEB „Wandernde Deckung“...Für die Einstiegsseite be-nötigen wir die drei Ständer „A3“, „A4“ und „A5“ (105 x 8 x 6 cm). Sie werden paral-lel zueinander gelegt

Documents
Konzentrationen von Sauerstoff, toxischen und brennbaren Gasen … · 2018. 5. 11. · LEL 0 15:07 20.9 -1.6 0.0 %vol ppm ppm CO CO2 0 ppm %LEL% vol 0.00 Calibrate Bump Test Sensors

Konzentrationen von Sauerstoff, toxischen und brennbaren Gasen … · 2018. 5. 11. · LEL 0 15:07 20.9 -1.6 0.0 %vol ppm ppm CO CO2 0 ppm %LEL% vol 0.00 Calibrate Bump Test Sensors

Documents
Projekte 2020 - EmK-Weltmission · d intntternenatiationaoalele lel kkir rchchl ichchee ee Z Zusasaammmmemmmenarbeit (EmK-Welmenanarnaarabbibeibee t(tt(t ((EEmEmKmK-WeWWe lltltm)7767

Projekte 2020 - EmK-Weltmission · d intntternenatiationaoalele lel kkir rchchl ichchee ee Z Zusasaammmmemmmenarbeit (EmK-Welmenanarnaarabbibeibee t(tt(t ((EEmEmKmK-WeWWe lltltm)7767

Documents
Impulse für Mensch und Raum 1 LEL, Abt. 4, Qualitätssicherung Impulse für Mensch und Raum Für den Notfall vordenken - Der Notfallcheck für landwirtschaftliche

Impulse für Mensch und Raum 1 LEL, Abt. 4, Qualitätssicherung Impulse für Mensch und Raum Für den Notfall vordenken - Der Notfallcheck für landwirtschaftliche

Documents
Hans Kaufmann Georg Fischer - Europa-Lehrmittel · Druck 5 4 3 2 1 Alle Dru cke der sel ben Auf la ge sind pa ral lel ein setz bar, da sie bis auf die Be he bung von Druck feh lern

Hans Kaufmann Georg Fischer - Europa-Lehrmittel · Druck 5 4 3 2 1 Alle Dru cke der sel ben Auf la ge sind pa ral lel ein setz bar, da sie bis auf die Be he bung von Druck feh lern

Documents
Pressen mit variabler Kammer · 2014-01-31 · 3 LEL WELGER Eine sanfte Behandlung des Ernteguts ist wichtig für Qualitätsfutter Rundballen müssen einen möglichst niedrigen Ammoniakgehalt

Pressen mit variabler Kammer · 2014-01-31 · 3 LEL WELGER Eine sanfte Behandlung des Ernteguts ist wichtig für Qualitätsfutter Rundballen müssen einen möglichst niedrigen Ammoniakgehalt

Documents
lumbono Leuchten | Made in Germany...eAd vel š oltevteAd v ae latleo lel le do t v dal l e olertdoteA lelaev id Ž dœl e ˆ l v tle– le dal l € v el ‘ Ždael oleeolee tel vvl

lumbono Leuchten | Made in Germany...eAd vel š oltevteAd v ae latleo lel le do t v dal l e olertdoteA lelaev id Ž dœl e ˆ l v tle– le dal l € v el ‘ Ždael oleeolee tel vvl

Documents
MINOX ZE 5i - United States · 2015. 8. 12. · scharf darstellt. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Absehen scharf eingestellt ist, bevor Sie den Paral-laxen-Ausgleich einstellen

MINOX ZE 5i - United States · 2015. 8. 12. · scharf darstellt. 1. Vergewissern Sie sich, dass das Absehen scharf eingestellt ist, bevor Sie den Paral-laxen-Ausgleich einstellen

Documents
Proteindynamik-Simulationen Molekulare Nanomaschinen unter … · 2006. 3. 13. · dynamik schließen.Allerdings enthalten Proteinsysteme oft viele 100000 Atome. Erst moderne Höchstleistungs-Paral-lelcomputer

Proteindynamik-Simulationen Molekulare Nanomaschinen unter … · 2006. 3. 13. · dynamik schließen.Allerdings enthalten Proteinsysteme oft viele 100000 Atome. Erst moderne Höchstleistungs-Paral-lelcomputer

Documents
Zielfernrohr Kahles 318i Topmodern · Aufmerksamkeit geschenkt werden. Parallaxenausgleich im Höhenver-stellturm. Der Drehring für die Paral-laxenverstellung ist am Fuß des Hö-henverstellturmes

Zielfernrohr Kahles 318i Topmodern · Aufmerksamkeit geschenkt werden. Parallaxenausgleich im Höhenver-stellturm. Der Drehring für die Paral-laxenverstellung ist am Fuß des Hö-henverstellturmes

Documents
des Jahresheftes Agrarmärkte 2017 - lel-bw.de · PDF file13 Amul Indien 6,5 0,8 0,8 14 Müller Deutschland Aretsried, Freising, Leppersdorf 6,3 1,2 0,8 15 Glanbia ... 1990 2000 2010

des Jahresheftes Agrarmärkte 2017 - lel-bw.de · PDF file13 Amul Indien 6,5 0,8 0,8 14 Müller Deutschland Aretsried, Freising, Leppersdorf 6,3 1,2 0,8 15 Glanbia ... 1990 2000 2010

Documents
Workshop Zusammenarbeit mit institutionellen Mitgliedern Karlsruhe 19.06.2013 Jürgen Käßer, LEL Schwäbisch Gmünd CECRA - Ziele und Inhalte Weiterentwicklung

Workshop Zusammenarbeit mit institutionellen Mitgliedern Karlsruhe 19.06.2013 Jürgen Käßer, LEL Schwäbisch Gmünd CECRA - Ziele und Inhalte Weiterentwicklung

Documents
STRENG GENOMMEN - kulturchannel.at · zum 10. Todestag an seinen Lehrer Abel Carlevaro erinnert. Ausdrucksstark und fein-sinnig begeistern Klaus Paier (Akkordeon, Bandoneon) und Asja

STRENG GENOMMEN - kulturchannel.at · zum 10. Todestag an seinen Lehrer Abel Carlevaro erinnert. Ausdrucksstark und fein-sinnig begeistern Klaus Paier (Akkordeon, Bandoneon) und Asja

Documents
PKIMPEX.RU · 2012. 1. 27. · Heinrichs Messtechnik no 3KcnnyaTal..4'.1'.1 YCTaHOBl€e BA 8 8.1 KOHCTPYKT¼BHOe ncnorll-lel-l'.le YCTpoÿ1CTB0 ra6apVITHble pa3Mepbl 8.1.4 AJ110MVIHneBbli

PKIMPEX.RU · 2012. 1. 27. · Heinrichs Messtechnik no 3KcnnyaTal..4'.1'.1 YCTaHOBl€e BA 8 8.1 KOHCTPYKT¼BHOe ncnorll-lel-l'.le YCTpoÿ1CTB0 ra6apVITHble pa3Mepbl 8.1.4 AJ110MVIHneBbli

Documents
Senioren und Verkehrssicherheit - FVS · Viele Senioren wissen sich offensichtlich zu helfen: Auch im Verkehr haben sie Kompensationsstrategien entwickelt, die nicht wenige Paral-lelen

Senioren und Verkehrssicherheit - FVS · Viele Senioren wissen sich offensichtlich zu helfen: Auch im Verkehr haben sie Kompensationsstrategien entwickelt, die nicht wenige Paral-lelen

Documents
AKL M+&TLEL $)LEL )(()#L%J)N JQN *)N 7QRR)9 7%) M)&)R F …...[m qi] %`zg]l k]m 164 8 a

AKL M+&TLEL $)LEL )(()#L%J)N JQN *)N 7QRR)9 7%) M)&)R F …...[m qi] %`zg]l k]m 164 8 a

Documents
2016 MITGLIEDERZEITSCHRIFT - WG FRIEDENSHORT · Action Press, Asja Egorova, Cité Création, Dominik Butzmann, Eva Haftmann, Frank ... dieser Zeitschrift Unser Titelbild zeigt die

2016 MITGLIEDERZEITSCHRIFT - WG FRIEDENSHORT · Action Press, Asja Egorova, Cité Création, Dominik Butzmann, Eva Haftmann, Frank ... dieser Zeitschrift Unser Titelbild zeigt die

Documents
· PDF fileWas ist Laser? Der Laser ist ein Gerät zur Erzeugung sehr intensiver, paral-lel gebündelter Lichtstrahlen. Dabei unterscheiden sich die verschiedenen

· PDF fileWas ist Laser? Der Laser ist ein Gerät zur Erzeugung sehr intensiver, paral-lel gebündelter Lichtstrahlen. Dabei unterscheiden sich die verschiedenen

Documents
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 4 200 Messetermine mit Daten ...the imm cologne 2014 and the Liv-ingInteriors fair that is held paral-lel to it, a total of more than 1,100 companies from

xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 4 200 Messetermine mit Daten ...the imm cologne 2014 and the Liv-ingInteriors fair that is held paral-lel to it, a total of more than 1,100 companies from

Documents
Culture Cases Afghanistan - giz.de · Culture Cases Afghanistan Sich im Spiegel der Anderen fremd werden Von Susanne Thiel mit Beiträgen von Adelheid Uhlmann und Asja Caspari

Culture Cases Afghanistan - giz.de · Culture Cases Afghanistan Sich im Spiegel der Anderen fremd werden Von Susanne Thiel mit Beiträgen von Adelheid Uhlmann und Asja Caspari

Documents
Lana Del Rey - Cloudinary · PDF fileXls ich verließ. lel)te ich liir Vier Jahre in London. l)anach kam einltacll nur LANA DEL HEY

Lana Del Rey - Cloudinary · PDF fileXls ich verließ. lel)te ich liir Vier Jahre in London. l)anach kam einltacll nur LANA DEL HEY

Documents
Gastronomie Havel - Erlebnis Brandenburg · Domevents – Zimmer, Ferienwohnung Burghof 2, 14776 Brandenburg an der Havel, Tel. 03381-7943120 , haabvu lel FEREI NLOFTS Zur Kammgarnspinnerei

Gastronomie Havel - Erlebnis Brandenburg · Domevents – Zimmer, Ferienwohnung Burghof 2, 14776 Brandenburg an der Havel, Tel. 03381-7943120 , haabvu lel FEREI NLOFTS Zur Kammgarnspinnerei

Documents
EEE LEL bonmtdb Ilsfelder Nachrichten

EEE LEL bonmtdb Ilsfelder Nachrichten

Documents
LEL, (WS) Februar 2005Photovoltaik1 Werner Schmid LEL Schwäbisch Gmünd ALB-Tagung Hohenheim Februar 2005 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bei Photovoltaikanwendung

LEL, (WS) Februar 2005Photovoltaik1 Werner Schmid LEL Schwäbisch Gmünd ALB-Tagung Hohenheim Februar 2005 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bei Photovoltaikanwendung

Documents
Klaus Paier Klaus Paier –––– Asja ValcicAsja ValcicAsja Valcic · PDF fileNicht weniger meisterlich das finale „How Roses Are“, ... vom Tango über Musette und die typischen

Klaus Paier Klaus Paier –––– Asja ValcicAsja ValcicAsja Valcic · PDF fileNicht weniger meisterlich das finale „How Roses Are“, ... vom Tango über Musette und die typischen

Documents
Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen - Reitze Systemlieferant …128.127.68.102/tradepro/cms/site/lemb91-126fla.pdf ·  · 2009-09-08LEM 91, LEM 126, LEM 161 LEL 91, LEL 126, LEL 161 mit

Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen - Reitze Systemlieferant …128.127.68.102/tradepro/cms/site/lemb91-126fla.pdf ·  · 2009-09-08LEM 91, LEM 126, LEM 161 LEL 91, LEL 126, LEL 161 mit

Documents
Arnold Lohaus,Marc Vierhaus,Asja Maass

Arnold Lohaus,Marc Vierhaus,Asja Maass

Documents