Mundo Novo, de Chriz Weitz

8112019 Mundo Novo de Chriz Weitz

httpslidepdfcomreaderfullmundo-novo-de-chriz-weitz 123



9

JEFFERSON

Mais um lindo dia de primavera apoacutes o colapso da civilizaccedilatildeo Estoufazendo minha ronda seguindo o trajeto que serpenteia o WashingtonSquare Park como um siacutembolo do infinito deformado Passo pelas me-sas onde os velhinhos costumavam jogar xadrez agora a oficina a ceacuteuaberto de Cracircnio Depois passo pela fonte testemunha de inuacutemerosprimeiros encontros venda de maconha e gritos estridentes das crian-ccedilas brincando com a aacutegua Agora eacute o reservatoacuterio da tribo coberto porlona para evitar cococirc de pomba e a proliferaccedilatildeo de algas

A estaacutetua de Garibaldi estaacute enfeitada com coroas de flores de plaacutes-tico colares de carnaval antigas correntes e medalhotildees de rappers mdashtrofeacuteus de expediccedilotildees em busca de qualquer coisa aproveitaacutevel do outrolado dos muros Aacutereas condenadas Broadway Houston galerias de tirodo West Village Presas com fita adesiva ao pedestal lembranccedilas dosmortos Fotos de matildees pais irmatildeos e irmatildes animais de estimaccedilatildeo per-

didos Aquilo que sua matildee costumava chamar de ldquofotos de verdaderdquo aocontraacuterio dos arquivos digitais Sobraram as coacutepias impressas agora quemilhotildees e milhotildees de recordaccedilotildees se perderam na nuvem Um oceanode uns e zeros significando nada

Atraveacutes do arco de pedra com a estaacutetua de Washington (Wash-ington o fundador da naccedilatildeo natildeo Washington meu irmatildeo mais velho)montado em um cavalo daacute para ver toda a Quinta Avenida ateacute o Em-

pire State Ainda sai fumaccedila dos andares mais altos Dizem que eacute laacute que



10

mora o Velho o uacutenico adulto que sobreviveu ao Ocorrido Dizem ummonte de merda

Onde havia grama e flores balanccedilos e aacutereas para cachorros haacute fi-leiras e fileiras de legumes Frank estaacute gritando com um grupo de tra-balho E eles aceitam O caipira de ontem eacute o salvador de hoje Frankcresceu em uma fazenda e eacute o uacutenico entre noacutes que sabe cultivar coisasSem ele estariacuteamos raquiacuteticos ou teriacuteamos escorbuto ou qualquer ou-tra coisa com a qual nunca nos preocupamos Antes

Um grupo de pilhagem entra pelo portatildeo da Thompson StreetUm pouco de comida enlatada um pouco de gasolina chupada com

mangueiras finas para alimentar os geradores Um pequeno Hondavermelho resfolega carregando a bateria dos walkie-talkies e de ou-tros objetos baacutesicos Aleacutem dos privileacutegios ocasionais como um iPodou um GameBoy se vocecirc conseguir convencer Cracircnio a deixar plu-gaacute-lo

As folhas chiam ao vento e saltam para a morte dos ramos altosUma ventania vem do norte trazendo um cheiro de plaacutestico queimado

e carne podreMeu walkie-talkie faz um ruiacutedo mdash Temos companhia vindo do sul para a Quinta CacircmbioEacute Donna do outro lado do parque Comeccedilo a correr mdash A que distacircncia mdash pergunto Quando natildeo obtenho resposta

acho que natildeo apertei o botatildeo corretamente para falar Em seguidaouccedilo a voz dela novamente

mdash Vocecirc natildeo disse ldquocacircmbiordquo Cacircmbio

mdash Ceacuteus Donna de novo Cacircmbio cacircmbio Taacute bom Quantos satildeoe a que distacircncia estatildeo Cacircmbio

mdash Estatildeo entre a Nona e a Oitava Cerca de dez Fortemente arma-dos Cacircmbio

mdash Natildeo satildeo dos nossosUma pausa mdash Cacircmbio

mdash Natildeo



11

Donna pode ver praticamente tudo de seu posto no alto de umpreacutedio na Oitava aleacutem dos muros Consigo ver o cano de seu rifle pro-

jetando-se de uma janela mdash Vocecirc natildeo disse ldquocacircmbiordquo mdash falo mdash Opa Cacircmbio Quer que eu atire Eles estatildeo bem debaixo de

mim agora mas as condiccedilotildees de tiro vatildeo ser melhores depois que elespassarem Cacircmbio

mdash Natildeo atire Cacircmbio mdash Tudo bem o problema eacute seu Se mudar de ideia diga CacircmbioHora de dar o alarme

Perto de cada entrada para o parque haacute uma antiga buzina agrave ma-nivela presa com parafusos a uma aacutervore Vai saber onde Cracircnio as en-controu Seguro a manivela a ineacutercia me atrasando e forccedilando meustendotildees O lamento comeccedila lento e baixo agrave medida que o movimentoaumenta transforma-se em um grito saiacutedo do inferno

Enquanto giro a manivela penso em calorias na quantidade decalor que estou gastando em quanto ingeri hoje Quando vocecirc natildeo

coloca mais para dentro do que queima comeccedila a morrer Penso inu-tilmente em hambuacuterguer batatas fritas e bolo Iguarias histoacutericas luxosimpensaacuteveis

Sessenta segundos depois nossos atiradores estatildeo a postosSeis armas uma boa parte do nosso arsenal apontam para a Quinta

Avenida atraveacutes das fendas no ocircnibus escolar blindado bloqueando arua E o rifle de franco-atirador de Donna atraacutes deles As portas dosedifiacutecios perto da barricada foram cobertas com taacutebuas meses atraacutes e a

rua foi esvaziada tornando-se uma zona de tiro livreWash juntou-se agrave festa Espero que ele assuma a lideranccedila Mas o

generaliacutessimo Washington encolhe os ombros Sua vez irmatildeozinho

mdash Estatildeo fortemente armados mdash menciono querendo dizer Agora

natildeo eacute hora para treinamento

mdash Entatildeo eacute melhor vocecirc ter um plano mdash diz WashingtonBeleza Coloco a correia do meu ar-15 no ombro e entro corren-

do no ocircnibus escolar



12

Os assentos de couro sinteacutetico estatildeo retalhados As paredes estatildeocheias de humor negro

Festa na minha casa hoje agrave noite Meus pais moream

ldquoFoda-se o mundordquo ass Eu ldquoNatildeo foda-se vocecircrdquo ass O mundo

Lembre-se Hoje eo primeiro dia do resto do fim de tudo

Passo pelos adolescentes a postos e percebo que apesar de o mundo

ter ido para o inferno as pessoas ainda se preocupam com a moda Ossaques em nossa aacuterea contribuiacuteram para aparecircncias bastante ecleacuteticas So-bretudos Prada com insiacutegnias militares vestidos com cintos de municcedilatildeoTem um cara Jack que se travestiu por completo Os pais dele nunca vatildeochutaacute-lo para fora de casa E agora ningueacutem vai brigar com ele O caratem um metro e oitenta de altura e eacute largo como um banheiro quiacutemico

Nota mental seria bom ter um banheiro quiacutemico

Lembro de ter lido em algum lugar que os caras do exeacutercito doNapoleatildeo que faziam as missotildees de reconhecimento perigosas ficavamcheios de si e se vestiam com todo tipo de roupa roubada Eram cha-mados de guarda avanccedilada ou avant-garde

Isso me faz pensar nos livros do Patrick OrsquoBrian com fileiras dehomens a postos ao lado dos canhotildees no conveacutes e no filme que fizeramcom aquele australiano e penso em dizer algo como Atenccedilatildeo rapazes Esperem a ordem mas isso ia parecer ridiacuteculo entatildeo em vez disso dou

tapinhas nas costas ou na bunda deles como se estiveacutessemos nos prepa-rando para o grande jogo

mdash Ei mdash Uma das atiradoras reage quando dou um tapinha nabunda dela Eacute aquela garota Carolyn a loira que era uma espeacutecie defashionista antes do Ocorrido Opa Mesmo depois do apocalipse asmeninas natildeo gostam de levar um tapa na bunda

mdash Desculpe mdash eu digo mdash Totalmente natildeo sexual mdash Tento dizer

isso de uma maneira indiferente despreocupada



13

Ela me olha como se dissesse Pode ter certeza de que natildeo eacute sexual masnatildeo tenho tempo para explicar Eu me retorccedilo para entrar no posto de

observaccedilatildeo que Cracircnio construiu no banco do passageiroHaacute dez deles como Donna disse ela tem um bom olho Todos ga-rotos acho Idade avanccedilada dezesseis ou dezessete anos Estatildeo vestidoscom roupas de camuflagem verde o que eacute totalmente inuacutetil na cidadeOs trajes satildeo enfeitados por fitas medalhas militares e todo tipo de por-caria Cada um tem uma espeacutecie de brasatildeo escolar na altura do coraccedilatildeoe pequenas caveiras alinhadas nos ombros como as bandeirinhas naslaterais dos caccedilas antigos

Tem um cara segurando uma daquelas metralhadoras grandes dotipo com cinto de balas Um rifle automaacutetico Wash sabe como chamaEstou preocupado com o lanccedila-chamas que outro cara acende com umisqueiro enquanto observo

Granadas ganchos todo o equipamento Alguns ar-15 como omeu Devem ter atacado um arsenal

mdash O que vocecircs querem mdash grito Agressivo mas sem ostentar

muito Como Wash faria mdash Quero falar com o chefe mdash diz um dos estranhos um garotoloiro de uns dezessete anos olhos azuis maccedilatildes do rosto ossudas Dotipo jogador de futebol americano Do tipo que eu natildeo gostava antesdo Ocorrido Do tipo que gosto menos ainda agora

Todo mundo no ocircnibus espera que Wash diga alguma coisa Masele me deixa na matildeo Valeu irmatildeo

Volto minha boca para o megafone Ai Tenho que pedir para o

Cracircnio lixar o bocal mdash Eu sou o chefe mdash Vocecirc eacute meio jovem pra ser o chefe mdash Rosto Ossudo diz Nossos

olhos se encontram atraveacutes do vidro agrave prova de balas mdash Eu sou o chefe taacute bom O que vocecirc querMas Rosto Ossudo natildeo quer ir direto ao ponto Ele se curva de-

pois comeccedila a entoar um discurso como se tivesse saiacutedo de A guerra dos

tronos



14

mdash Saudaccedilotildees ao clatilde de Washington Square em nome da Confede-raccedilatildeo da Uptown Viemos com a intenccedilatildeo de parlamentar

Um dos garotos da nossa linha de tiro daacute uma risadinha nervosa eacho que eles ouvem porque olham uns para os outros como se esti-vessem esperando algum tipo de resposta formal

mdash Parlamentar significahellip mdash comeccedila Ossudo mdash Sei o que parlamentar significa mdash eu falo mdash Mas vocecirc poderia

simplesmente dizer que quer conversar mdash Tudo bem Queremos conversar taacute bom Queremos falar de ne-

goacutecios

Eles puxam algo em uma coleira para a frenteEacute um porco Natildeo um porquinho bonitinho de cauda de saca-rolhas

saiacutedo de um livro infantil mas um porco grande e fedidoProteiacutenaSabe-se laacute como conseguiram trazecirc-lo da Uptown ateacute aqui por

quilocircmetros de territoacuterio hostil Eles realmente parecem meio acabadose um deles parece ter um ferimento de bala seu braccedilo estaacute em uma

tipoia com sangue ainda vermelho-vivo Um confronto recente talvezperto da Union Square Ouvi barulho de tiroteio pela manhatilde Mas ateacuteaiacute ouccedilo tiroteios toda manhatilde

mdash Beleza Imagino que o porco natildeo seja seu namorado Eacute sobreisso que estamos ldquoparlamentandordquo

Ossudo natildeo gosta de mim mas ele estaacute aqui para resolver as coisasentatildeo diz

mdash Sim espertinho eacute isso que viemos negociar

mdash Tudo bem Sou um sujeito razoaacutevel O que vocecirc quer por eleAiacute ele comeccedila a enaltecer a mercadoria mdash Este eacute um porco premiado da fazenda Hansen Cem por cento

orgacircnico certificado pelo Ministeacuterio da Agricultura dos Estados Unidos mdash Vocecirc tem consciecircncia de que natildeo existe mais Ministeacuterio da

Agricultura dos Estados Unidos e de que comer alimentos orgacircnicos eacutea menor das nossas preocupaccedilotildees

mdash Tanto faz O irmatildeo dele era bem gostoso



15

Olho para Frank Ele encolhe os ombros mdash Parece saboroso Bonito e gordo

mdash Certo mdash grito para Ossudo mdash Parece um pouco magro masacho que podemos negociar O que vocecirc quer por eleE eacute aqui que as coisas ficam realmente esquisitas porque o cara diz mdash Duas meninasHouve uma pausa ou o que alguns amigos definiriam como um

momento ldquoheinrdquo mdash Pode repetir por favorOssudo volta para o modo Tolkien e anuncia formal

mdash Desejamos fazer a troca do porco por duas fecircmeasPerplexo eacute a palavra do dia mdash Vocecirc quer dizer fecircmeas humanas mdash pergunto e o cara daacute de

ombros como se fosse a coisa mais oacutebvia do mundo eacute duas meninaspor um porco Qual eacute o problema

A voz de Donna surge no walkie-talkie mdash Jefferson O que ele quer Natildeo consigo ouvir Cacircmbio

Achando que eacute melhor natildeo contar agrave nossa franco-atiradora femi-nista e louca para entrar em accedilatildeo que aqueles sociopatas queriam trocarporcos por garotas (a uma taxa muito pouco lisonjeira por sinal) natildeorespondo

mdash Alocircocircocircocirc O que estaacute acontecendo aiacute Cacircmbio mdash Estou cuidando do assunto Donna muito obrigado CacircmbioMas como estou cuidando do assunto Natildeo sei exatamente As me-

ninas na linha de tiro olham para mim

Limpo a garganta mdash Hum nossa do que vocecircs estatildeo falando Quer dizer sinto mui-

to se estatildeo se sentindo meio solitaacuterios mashellip mdash A gente tem um monte de meninas Soacute queremos mais mdash diz

um sujeito grandalhatildeo segurando um taco de lacrosse com uma grana-da Por que por que todo mundo fica dando uma de Mad Max pra cimade mim Ossudo olha feio pra ele como se natildeo quisesse que ningueacutem

falasse aleacutem dele



16

mdash Meu colega estaacute certo mdash diz ele mdash Temos muitas garotastemos muita comida natildeo falta nada na Uptown eletricidade aacutegua

corrente o que quiserem Sei laacute ateacute maquiagem e essas merdasOlha soacuteOssudo olha para uma menina de seu grupo uma loira bonita com

cara de brava Ela daacute um passo mdash ou eacute empurrada mdash para a frente mdash Conta pra eles sobre a Uptown mdash ele diz mdash Conta pras meni-

nas que elas natildeo tecircm com que se preocuparMas ela natildeo diz nada Olho com mais atenccedilatildeo e talvez tenha sido

a palavra maquiagem que motivou isso mas natildeo posso deixar de notar

que o rosto estaacute um pouco mais avermelhado do lado esquerdo ondese receberia um soco de um destro

Natildeo gosto nada disso Mesmo se algumas meninas do nosso grupoquisessem ir embora Natildeo as deixaria ir com aqueles fascistas e comcerteza natildeo trocaria uma pessoa por um porco natildeo importa o quantosinta falta de bacon

mdash Posso atirar naquela vadia por favor mdash diz Carolyn e eu per-

cebo que ela estaacute falando da menina da Uptown e me pergunto porque quer descontar nela Natildeo tenho certeza se algum dia vou entendercomo as meninas pensam

De qualquer forma Carolyn puxa o ferrolho do rifle e eles ouvemlaacute fora Seguem-se sons de armas sendo engatilhadas pentes sendo co-locados em automaacuteticas e travas de seguranccedila sendo liberadas entre ogrupo da Uptown cujos membros se ajoelham ou deitam de barrigapara baixo apontando as armas para as aberturas onde estatildeo nossas ar-

mas Os tiros dos fuzis deles vatildeo perfurar a lateral deste ocircnibus atravessar as

placas blindadas e vamos todos morrer penso

mdash Aqui eacute a Donna Cacircmbhellip mdash Desligo o walkie-talkieOnde estaacute Wash Natildeo o vejo em lugar nenhum Ele deixou o pro-

blema inteiramente para o segundo filhoEntatildeo Frank grita mdash Vocecirc acha que taacute jogando Call of Duty Acha que taacute no multi-

player No Wi-Fi ou uma merda dessas Que vocecircs vatildeo levar um tiro



17

e voltar a jogar Isso aqui natildeo eacute o Xbox Natildeo tem essa de voltar Entatildeofica de boa aiacute porra

Ele estaacute certo Natildeo haacute volta para ningueacutem exceto os ratos Natildeo temfim para eles Mate um e aparece outro mdash Beco sem saiacuteda mdash digo A expressatildeo me vem de algum momen-

to da minha infacircncia No silecircncio que envolve pessoas se preparandopara atirar umas nas outras ateacute que tem certo efeito

mdash E aiacute mdash pergunta Ossudo mdash Obrigado mas natildeo mdash grito mdash Siga seu caminho agora oacute Con-

federaccedilatildeo da Uptown

mdash Noacutes vamos ateacute os pescadores mdash grita Ossudo tentando negociarOs pescadores ficam na South Street e se natildeo me falha a memoacuteria

amontoam-se em um velho veleiro de grande porte o Peking Achoque preferem ser chamados de piratas mas e daiacute

mdash Manda um oi pra eles Aproveitem o sashimiMas os garotos continuam parados ali Parecem contentes soacute de

ficar descansando no lugar Entatildeo percebo que natildeo vatildeo levar a proposta

a nenhum outro lugar Eles natildeo tecircm um plano B Precisam se livrar doporco Isso eacute muito ruim porque se eles estatildeo sem opccedilotildees noacutes tambeacutemestamos

mdash Podemos simplesmente pegar o que precisamos mdash diz OssudoNatildeo demonstre fraqueza Wash diz que um predador deve levar em

consideraccedilatildeo se vai se machucar ao derrubar a presa mesmo que saibaque vai ganhar

mdash Natildeo natildeo podem Bom dia para vocecirc e para o Toucinho aiacute

Eu os vejo conversando entre si E vejo o cara com o taco estendera matildeo ateacute a argola do pino da granada Ehellip

Um tiro

As pessoas gostam de dizer coisas como ldquoUm tiro ressoourdquo masnatildeo haacute nada de meloacutedico num tiro Eacute algo percussivo POW Anula to-dos os sentidos por um momento e seu instinto eacute fechar bem os olhose tentar encontrar o buraco mais proacuteximo para se esconder

Eu grito para o walkie-talkie



18

mdash Donna eu disse para natildeo atirar mdash Natildeo fui eu Jefferson Cacircmbio

Todo mundo estaacute congelado mdash noacutes eles Entatildeo de repente todomundo estaacute gritando um com o outro como acontece na tv e no ci-nema todo tipo de ameaccedila e xingamento mas nenhum dos nossos foiatingido e pelo jeito parece que nenhum deles tambeacutem

O porcoSeus olhos viram para cima com uma sincronia cocircmica que devo

dizer eacute perfeita Como se para examinar o novo buraco na cabeccedila Elecai de lado com um TUM as pernas estremecendo

mdash Natildeo atirem mdash grito quando meus garotos (e garotas) engati-lham as armas e miram

Alguns membros da tr ibo da Uptown agarram as pernas do porcoe tentam tiraacute-lo de laacute mas ele jaacute era pesado quando vivo e peso morto eacute muito pior O porco simplesmente natildeo quer cooperar Os mortospodem demonstrar uma indiferenccedila surpreendente

Com todos os problemas que tiveram para levaacute-lo ateacute noacutes de ma-

neira alguma conseguiriam levar o porco de volta com o sangue atrain-do catildees selvagens a cada passo do caminhoDevia ser o que Wash tinha em menteMeu irmatildeo mais velho Ele estaacute em cima do muro alto e bonito agrave

vista do grupo da Uptown que agora aponta todas as armas para ele mdash Vaacute em frente mdash diz Washington mdash Amanhatilde faccedilo dezoito anosTenho tentado natildeo pensar sobre isso Mas ele estaacute certo Em bre-

vehellip sem volta Wash os desafia a atirar nele

Ele nem se despediu Eacute egoiacutesmo mas eacute o que penso Ele nem se

despediu

Wash fica laacute em cima do muro como a estaacutetua sobre o arco ilumi-nado pelas costas saudando o futuro

Ossudo que estaacute com cara de quem realmente realmente quer ma-tar Wash abaixa a arma e sorri

mdash Natildeo mdash diz ele mdash Natildeo vou te fazer nenhum favor Aproveite

a Doenccedila



19

Os outros discutem entre si Alguns querem atacar os portotildees maso resto soacute quer dar o fora dali Ossudo finalmente consegue fazecirc-los

calar a boca Eles se retiram andando de costas apontando as armas emvaacuterias direccedilotildees em um movimento que parecem ter roubado de umvideogame

mdash Isso ainda natildeo acabou mdash grita Ossudo mdash Oacutetimo mdash diz Washington mdash Voltem mais tarde com feijatildeoDepois de mais ou menos uma hora quando temos certeza de que

o grupo da Uptown foi embora e natildeo estava usando o porco como iscapara algum franco-atirador nos acertar noacutes arrastamos o animal para

dentro espantando os ratos



20

DONNA

E983149 983149983157983145983156983151983155 983148983145983158983154983151983155 o autor acha que eacute legal ter um ldquonarrador natildeoconfiaacutevelrdquo Para fazer com que a gente fique na duacutevida e para reco-nhecermos que nada eacute absoluto tudo eacute relativo ou qualquer coisaassim Eu acho isso meio furado Entatildeo soacute para vocecirc saber vou seruma narradora confiaacutevel Tipo totalmente confiaacutevel Pode confiarem mim

A primeira coisa a meu respeito natildeo sou bonita Se vocecirc estaacutetentando imaginar como eu sou natildeo imagine uma estrela de cine-ma ou algo assim

Sou mais a vizinha da casa ao lado Soacute que um pouco diferen-te porque em Nova York natildeo moramos em casas ficamos todosempilhados em apartamentos Lembro que sempre que via umprograma de 983156983158 sobre bairros residenciais onde as pessoas tipobrincavam no gramado e andavam de bicicleta eu pensava que

aquilo era muito exoacuteticoEntatildeo a garota do apecirc ao lado Tanto faz A questatildeo eacute natildeo via-

jar Aquela atriz que soacute faz personagens excecircntricos A melhor ami-ga maluca natildeo aquela com pernas seios e dentes perfeitos

Quer dizer natildeo sou uma baranga Eacute soacute que mesmo com a ali-mentaccedilatildeo controlada do fim do mundo natildeo estou totalmente felizcom meu corpo Talvez seja a falta de proteiacutena Eu nem deveria

estar me preocupando com isso A vida eacute muito curta



21

Raacute A vida eacute muito curtaMeu pai sempre dizia isso E eu o chamava de ldquopapairdquo soacute pra

irritar porque ele queria que eu o chamasse de Hal o que natildeo eacutetatildeo esquisito assim porque esse era o nome dele mas de boa natildeoeram os anos sessenta e ele natildeo ia ficar mais jovem se eu o cha-masse de Hal Natildeo aquelas meninas com quem ele queria transarainda eramhellip como dizer Jovens o bastante pra ser filha dele Argh

Bem vocecirc estaacute morto Harold e a mamatildee tambeacutem assim comotodos os adultos de merda E as criancinhas Todas as crianccedilas pe-quenas Charlie

Portanto haacute algumas coisas que me chateiam em relaccedilatildeo aosmeus pais O fato de terem escolhido meu nome por causa da Ma-donna mdash natildeo tipo a matildee de Jesus mas a cantora Cara

Mas vou mudar isso Natildeo Todo mundo estaacute mudando denome Por que natildeo afinal de contas Eacute tipo ldquoOi meu nome eacute Kat-nissrdquo ldquoSou Tryonceacuterdquo ldquoPode me chamar de Ishmaelrdquo Esquece Que-ro manter algumas coisas de Antes mesmo que natildeo sejam legais

Entatildeo o problema da (Ma)Donna nutricionalmente falando eacuteque proteiacutena eacute difiacutecil de encontrar Carboidratos Claro Vocecirc fi-caria chocado se descobrisse quanto tempo aquele patildeo natildeo orgacirc-nico horroroso aquela maravilha das maravilhas aguenta antesque uma penugem comece a se formar sobre ele Agraves vezes os ratoschegam primeiro Entatildeo o que comemos Os ratos O que de certaforma significa que estamos comendo o patildeo de qualquer maneiracerto Quer dizer os ratos comeram o patildeo noacutes comemos os ratos

E o que mais os ratos comem Antes que a gente os comaBem melhor natildeo falar sobre isso

Queimamos muitos cadaacuteveres tempos atraacutes Purificaccedilatildeo pelofogo foi como Wash chamou Disse que uns caras zoroastristas fa-ziam isso Eacute assim mesmo que se escreve Posso natildeo ser tatildeo boade vocabulaacuterio como Wash e Jeff mas eles jamais vatildeo mandar emmim soacute porque sabem mais palavras e essa merda toda

Purificaccedilatildeo pelo fogo Bons tempos aqueles A gente mergu-



22

lhava uma bandana em Chanel no 5 vestia luvas cor-de-rosa bemlegais da North Face e matildeos agrave obra Faccedila uma grande pilha de cor-

pos tente natildeo usar muita gasolina e natildeo vomitar o almoccedilo ateacuteporque vocecirc natildeo comeu o suficienteMas natildeo tem braccedilos ou tempo suficientes pra se livrar de todos

os corpos Eles ainda estatildeo por aiacute milhotildees deles lentamente vol-tando para a terra repletos de larvas Tem sido um ano excepcio-nal para os comedores de carniccedila

Espero que natildeo tenha perdido a fome Porque quando o porcofoi abatido e aqueles tontos que vieram sabe-se laacute de onde foram

embora a uacutenica coisa em que pensei foi churrasco E assim quesou substituiacuteda em meu turno de vigia (posso dar a impressatildeo deque natildeo estou nem aiacute mas o fato eacute que sou uma boa menina penaque meus professores nunca entenderam isso) vou ateacute a Wash-ington Square no encalccedilo de Frank Ele manda amarrarem a car-caccedila pelas patas traseiras e pendurarem em um galho de aacutervoreEstou louca por um sanduiacuteche de carne de porco por favor Coste-

leta de porco peacute de porco focinho o que vier Faccedilo uma dancinhafeliz mas entatildeohellipEntatildeo eu vejo Jefferson e ele me vecirc e ele natildeo parece feliz e me

lembro de Wash Wash ficou laacute em cima diante de todas aquelasarmas como um idiota e aiacute eu me toco ah eacute por issohellip e tambeacutemeacute por isso que Jefferson parece tatildeo chateado Entatildeo me sinto umaidiota

Veja bem quando vocecirc estaacute com fome pensa com o estocircmago

Tipo seu estocircmago realmente pensa Ouvi dizer que o estocircmagotem tantos receptores de serotonina quanto o ceacuterebro Entatildeo so-mos como aqueles dinossauros com dois ceacuterebros Somos como osdinossauros de outras maneiras tambeacutem Vamos ser extintos porexemplo

O dinossauro favorito de Charlie era o estegossauro Ele tinhaum de peluacutecia chamado Spike

Para com isso



23

Entatildeo percebo que Wash estava querendo uma ajudinha pra sematar como quando algum idiota decidia que a vida natildeo valia a

pena ser vivida (note bem isso na eacutepoca em que a vida valia a penaser vivida) e atirava em policiais forccedilando-os a mataacute-lohellipOu ele soacute queria muito um sanduiacuteche e pensou Que se dane

vale a tentativa

Fico curiosa entatildeo vou ateacute Wash que estaacute de peacute ao lado daaacutervore onde penduram o porco Ele segura a corda com um engatede caminhatildeo preso a uma barra de ferro espetada no chatildeo

Wash lidera pelo exemplo Eacute o oficial das tropas do Poca (o lin-

do apelido que dei para o apocalipse) De maneira bem diplomaacuteti-ca pergunto sobre suas motivaccedilotildees

mdash Que porra aconteceu caraEle continua fazendo um noacute elaboradoWash Como assimEu Humhellip natildeo seihellip deixa eu verhellip Que tal a parte em que vocecirc

ficou na frente de um monte de babacas armados e os desafiou a

estourarem seus miolosWash termina o noacute e encolhe os ombros Levanta e finalmenteme encara

Eu As pessoas precisam de um liacuteder Isso natildeo soa muito bemvindo da minha boca Natildeo eacute mesmo o tipo de coisa que eu digoMas eacute verdade

Wash Eles vatildeo ter que encontrar um liacuteder novo e logoE entatildeo Wash me daacute as costas e vai embora O que por sinal

vocecirc nunca deve fazer com algueacutem com quem vocecirc quase transousabe Eacute uma grosseria

Entatildeo fico bem chateada Mas ele se vira sorri e dizmdash Ah vocecirc estaacute convidada para meu churrasco de aniversaacuterio

Esta noite O tema eacutehellip mdash Ele pensa a respeitoEu O mundo poacutes-apocaliacutepticoEle ri

Wash O mundo preacute -apocaliacuteptico Vamos fingir que estamos



24

tuitando Vamos falar sobre o novo iPhone que natildeo estaacute sendo lan-ccedilado Sobre o Snapchat

Eu Vamos perguntar se ficamos gordos em alguma roupa Va-mos baixar toques para o celularWash Eacute Vai ser incriacutevelE ele vai embora de novo Mas natildeo tatildeo raacutepido O irmatildeozinho

Jeff estaacute ali atraacutes dele segue-o e o empurra Eles se enfrentamWash e Jeff Os pais deles eram gente fina Chamaram os filhos deWashington e Jefferson Aposto que sempre falavam ldquoFilho eacute horade vocecirc aprender sobre a eacutetica da reciprocidaderdquo velejavam nos

fins de semana limpavam peixe ou qualquer outra coisa e nuncaperguntavam onde vocecirc comprava maconha porque o traficantedeles tinha acabado de ser preso

Que sejaNatildeo consigo ouvir o que eles estatildeo discutindo mas a coisa eacute

seacuteria Wash estaacute tentando abraccedilar Jeff tipo ldquoEstaacute tudo bemrdquo maspro Jeff claramente natildeo estaacute tudo bem o que eu tambeacutem pensaria

acho Wash acaba dando uma espeacutecie de abraccedilo de luta-livre emJeff e eu desvio os olhos porque meninos odeiam quando as pes-soas os veem expressando emoccedilotildees

Compartimentar Eacute assim que Wash chama Vocecirc guarda seussentimentos aqui neste compartimento e coloca sua mente em ou-tro compartimento E eu perguntei olhando para cima com a ca-beccedila apoiada no peito dele ldquoQual eacute o tamanho do compartimentoonde estaacute seu coraccedilatildeordquo E ele olhou para mim e natildeo disse nada e

foi quando saquei que natildeo haveria amor entre ruiacutenas para Donnae Washington

Frank estaacute dando bronca em todo mundo dizendo ldquoCadecirc a lonae o balderdquo Ele planeja recolher todo o sangue para fazer chouriccedilocom as tripas o que alguns anos atraacutes me teria feito vomitar masagora me deixa ainda mais faminta

Rrrrrip A faca de Frank rasga o centro do estocircmago do porco

e mdash plop mdash atinge o interior da caixa toraacutecica e com um corte todas



25

as entranhas do porco caem ordenadamente sobre a lona como sefosse uma das maacutequinas do Cracircnio e ele simplesmente a tivesse

destravado ou algo assim Frank berra ldquoPeguem o sanguerdquo e to-dos os ajudantes comeccedilam a recolher o sangue em baldes Decidoir para casa natildeo porque estou com nojo mas porque estou commuita fome

Minha casa natildeo eacute longe mdash Washington Square North nuacuteme-ro 25 um preacutedio de quatro andares sem elevador com uma portaverde Imoacutevel de primeira mas a oferta estaacute muito maior do que aprocura

Haacute apenas algumas centenas de noacutes aqui Praticamente todomundo tem um cantinho legal exceto Cracircnio que mora na biblio-teca Ele literalmente vive na biblioteca Bobst

Gosto do meu espaccedilo no lado norte da Washington Square mdashnatildeo fica muito longe do meu posto de franco-atiradora e eacute bemiluminado Seis cocircmodos Eacute melhorei muito de vida

Fiz a decoraccedilatildeo no estilo Fim dos Tempos Ecleacutetico Uma cadei-

ra Eames saqueada aqui um engradado de leite ali uma ou outrapeccedila em madeira que salvei da fogueira no inverno E natildeo vamosesquecer as ratoeiras

Dou uma olhada nos meus impacientes no primeiro andarMencionei que sou a meacutedica da tribo Eacute Minha matildee era enfermei-ra Ela me levava junto ao pronto-socorro quando natildeo conseguiauma babaacute o que talvez explique como consigo lidar com os vaacuterioshematomas machucados e fraturas expostas do Poca

Examino o joelho de Eddie Hendrix O inchaccedilo diminuiu Elevai andar em pouco tempo mas o teste de traccedilatildeo me diz que seuligamento cruzado anterior jaacute era e que a tiacutebia vai continuar sal-tando para fora de vez em quando Pelo menos eacute isso o que meuvelho Manual Merck diz Antes poderiam resolver aquilo com umenxerto da patela talvez de um cadaacutever Agora Uma atadura sevocecirc tiver sorte Bem-feito por ele ter arriscado a vida brincando

fora dos muros



26

Duddie estaacute melhorando tambeacutem Natildeo sei dizer se eacute estrep-tococo ateacute que algueacutem faccedila outra busca no hospital mas cerca de

sessenta por cento de noacutes tecircm na garganta uma festinha de estrep-tococos louca para comeccedilar Quis que ele ficasse aqui para impedi--lo de infectar outras pessoas E ele natildeo eacute feio

Depois que acabam minhas atividades de enfermeira subopara ler um pouco Estou trabalhando em minha tese sobre estru-turas sociais preacute-apocaliacutepticas na Universidade Donna No mo-mento estou lendo a Us Weekly a partir de 2011

Meu quarto eacute meu cocircmodo favorito na casa porque natildeo haacute

uma uacutenica porra de pedaccedilo do meu passado nele Muitas meninasencheram as paredes com fotos da famiacutelia coisas que costumavamfazer Disney pocircneis amigos (uhu) festas coisas do tipo BelezaFiquem todas abraccedilando seus fantasmas Mas ainda acho melhordo que o quarto de alguns meninos cheios de pornografia Mo-ccedilada querem uma dica top sobre relacionamentos Natildeo haacute nadacomo a imagem de uma vagina arreganhada sobre a cama para

terminar um encontro da pior maneira possiacutevelO anoitecer vem bem raacutepido e eacute hora de acender as velasAlgumas pessoas realmente se ressentem da falta de energia

eleacutetrica da escassez de confortos modernos aparelhos chuveirosquentes todas as coisas que nem levaacutevamos em conta

Sou uma delasEstou cansada da experiecircncia de acampamento urbano total

Natildeo vou fingir que luz de velas eacute romacircntico tipo Ah eacute oacutetimo para

ler De certa forma ganhamos tanto Vocecirc natildeo sabe o que tem ateacute

perder 983156983265 983141983157 983141983150983156983141983150983140983151 Mas eu quero aquecimento central Que-ro 983156983158 Quero um secador de cabelo Me processem

A escuridatildeo chegando eacute como a morte em cacircmera lenta Eacutecomo o Ocorrido todas as noites

Mas um cheiro maravilhoso entra pela janelahellipPorco

Entatildeo desccedilo as escadas e passo pela porta prometendo trazer



27

pratos para meus impacientes Prometo salada de repolho biscoi-tos caseiros torta de nozes um monte de outras besteiras

Taacute a Washington Square realmente parece incriacutevel agrave luz dofogo Todas as tochas nos postes estatildeo acesas Estatildeo espalhadassobre nossos quatro hectares de purgatoacuterio pintando tudo o queestaacute perto delas de amarelo e vermelho A luz mdash bem pode natildeo serbrilhante mas respira oxigecircnio como noacutes Estaacute viva

Os caminhos satildeo marcados por luzes de jardim de alimentaccedilatildeosolar da Target Satildeo peacutessimas mas evitam que a gente tropece ecaia nas vagens Eu ando depressa vou raacutepido para o meio da pra-

ccedila com minha tigela Alguns jaacute seguem para seus postos de fran-co-atirador com comida para o periacuteodo de vigia Todos os outrosformam uma fila organizada e laacute espetado em uma barra de ferroe assando sobre um suporte de halteres reaproveitado que Cracircniodeve ter arrumado sendo girado manualmente sobre uma fogueirafeita com cadeiras quebradas da biblioteca estaacute o porquinho

Todos lemos O senhor das moscas quando No sexto ano En-

tatildeo sabemos que eacute preciso cozinhar muito bem carne de porco ouvocecirc fica doenteFrank joga algumas fatias grandes da barriga do animal em

uma bandeja ldquoCobre com salrdquo diz ele Eu vi o futuro e ele eacute baconTem um monte de cadeiras e sofaacutes velhos na Washington

Square Mofam quando a chuva vem mas estatildeo secos e confor-taacuteveis agora Daacute para deitar sobre eles e ficar olhando as estrelasCom o vento na direccedilatildeo certa soprando a fumaccedila dos incecircndios

da Uptown pra longe daacute pra ver as estrelas como se vocecirc estivessefora da cidade Estrelas que natildeo se importam com vocecirc

Algueacutem estaacute tocando violatildeo mdash Jack Toomey graccedilas a Deus enatildeo a Jo que soacute toca muacutesicas dos Beatles Tem algumas cervejassurrupiadas de algum lugar Os adultos natildeo estatildeo por perto sabecomo eacute Outros garotos fumam maconha dos canteiros no topo dosedifiacutecios Laacute em cima ela cresce como mdash bem como erva Wash

proibiu as drogas pesadas e destilados o que faz sentido Vocecirc tem



28

que ficar frio senatildeo os outros pulam sobre vocecirc e cortam sua gar-ganta

Cracircnio separa um pouco de sua preciosa gasolina para um deseus preciosos geradores Ele os chama de Jennies Demos umnome a cada um Jenny Jones Jenny Craig J-Lo Jenny Agutterque apareceu em um filme sobre a Austraacutelia de que Jeff gosta Estanoite Jennie Garth Honda estaacute nos mostrando um filme em blu--ray projetado sobre um lenccedilol amarrado entre duas aacutervores

Eacute nosso favorito Guerra nas estrelas Episoacutedio IV Uma nova

esperanccedila o que eacute confuso porque teoricamente eacute o episoacutedio um

mas tudo bemMuitas meninas natildeo curtem Guerra nas estrelas ou tudo o

que sabem sobre esses filmes eacute que querem ser a princesa Leia noHalloween especialmente na sequecircncia em que ela estaacute supergos-tosona de biquiacuteni dourado Eu quando pequena queria ser o HanSolo O cara eacute foda E traficante de drogas Tipo aqueles comparti-mentos secretos na Millennium Falcon natildeo eram pra sabres de luz

pirateadosPergunto a Jefferson quem ele seria e ele dizmdash Luke eacute claroEacute claroEu Acho que vocecirc estaacute mais pro 983139-3983152983151Ele fica vermelhoJefferson e eu estamos envolvidos numa guerra de trinchei-

ras amigaacutevel desde o jardim de infacircncia Sempre zoei Jefferson

por ser muito certinho Ele eacute tipo o cara-que-fala-frases-comple-tas Me enche o saco porque eu falo muito palavratildeo e uso tipo otempo todo

E daiacute Quer saber Todo mundo acha que tipo eacute uma espeacuteciede palavra descartaacutevel vazia qualquer coisa assim Mas minhateoria eacute que tipo eacute difamada de maneira totalmente injusta

Olhe para as metaacuteforas e comparaccedilotildees Elas satildeo tipo as queri-

dinhas da imprensa Natildeo eacute possiacutevel fazer poesia sem elas E o que



29

eacute uma metaacutefora Eacute dizer que uma coisa eacute tipo outra Na verdade agente pode dizer que sempre que as pessoas falam estatildeo fazendo

comparaccedilotildees Isso eacute bom isso eacute ruim sujeito-verbo-predicado Eacutepor isso que tipo eacute uma palavra tatildeo uacutetil Significa que o que vocecircestaacute dizendo natildeo eacute exatamente a coisa Eacute uma espeacutecie dessa coisaEacute um meio linguisticamente modesto de comparaccedilatildeo Eacute um reco-nhecimento de que o mundo natildeo eacute preto no branco e que as pes-soas se entendem apenas mais ou menos Entendeu

De qualquer forma Cracircnio diz que gostaria de ser o 9831542-9831402 Fazsentido Um robocirc que ningueacutem compreende exceto o 983139-3983152983151 Eacute

Jefferson Na verdade acho que 9831542-9831402 eacute o verdadeiro heroacutei dofilme

Eu Como assimJefferson Bem eacute ele quem estaacute com os planos da Estrela da

Morte certo Ele escapa da nave rebelde ele garante que Luke ocompre ele foge e encontra Obi-Wan Ele conserta a Millenium Nofinal ele eacute atingido pelo Darth Vader mas sobrevive Na verdade

ele eacute o personagem mais completo de toda a histoacuteriaEu Vocecirc eacute tatildeo 983139-3983152983151Jefferson continua suspirando e emitindo ruiacutedos de desapro-

vaccedilatildeo durante o filme por algum motivo entatildeo joga uma pedra natela quando o cara verde tenta atirar em Han Solo no bar A galaacutexiamuito muito distante ondula Nem pergunto nada

Em vez disso minha mente vagueia de volta a um lugar aondenatildeo quero que ela vaacute Como um viciado procurando uma dose

Dois anos atraacutes quando a Doenccedila comeccedilouMamatildee estava trabalhando sem parar no hospital tentando di-

minuir o fluxo de pacientes Mas Charlie tambeacutem ficou doente en-tatildeo ela estaacute em casa Mal consegue cuidar de si mesma agora mdash foiinfectada Parece que todos os adultos na cidade foram A 983156983158 estaacutesempre ligada tagarelando como uma louca na sala O aparelhodiz que a Doenccedila estaacute se espalhando pelo paiacutes inteiro e jaacute foi rela-

tado o primeiro caso na Europa



30

Mamatildee estaacute vomitando em algum lugar A febre de Charlieestaacute incrivelmente alta

mdash Vou morrer mdash Charlie me pergunta com voz de choromdash Natildeo vocecirc natildeo vai morrer mdash Enxugo a testa dele enquantominto Natildeo sei por que estou viva e natildeo fui afetada enquanto eleestaacute doente mdash Quer um pouco mais de aacutegua

mdash Natildeo mdash ele diz com a voz fraca mdash Quero que vocecirc deite comi-go Vai ficar comigo ateacute eu me sentir bem

Concordo com a cabeccedila e mais laacutegrimas aparecem Deito nacama e o abraccedilo puxando-o para mim

mdash Estou com medo de dormir De nunca mais acordarEu tambeacutem Mas digomdash Vocecirc vai ficar bem querido Vai melhorar Pode dormir Des-

cansa um poucoE eu o seguro enquanto ele adormece pela uacuteltima vez



9

JEFFERSON

Mais um lindo dia de primavera apoacutes o colapso da civilizaccedilatildeo Estoufazendo minha ronda seguindo o trajeto que serpenteia o WashingtonSquare Park como um siacutembolo do infinito deformado Passo pelas me-sas onde os velhinhos costumavam jogar xadrez agora a oficina a ceacuteuaberto de Cracircnio Depois passo pela fonte testemunha de inuacutemerosprimeiros encontros venda de maconha e gritos estridentes das crian-ccedilas brincando com a aacutegua Agora eacute o reservatoacuterio da tribo coberto porlona para evitar cococirc de pomba e a proliferaccedilatildeo de algas

A estaacutetua de Garibaldi estaacute enfeitada com coroas de flores de plaacutes-tico colares de carnaval antigas correntes e medalhotildees de rappers mdashtrofeacuteus de expediccedilotildees em busca de qualquer coisa aproveitaacutevel do outrolado dos muros Aacutereas condenadas Broadway Houston galerias de tirodo West Village Presas com fita adesiva ao pedestal lembranccedilas dosmortos Fotos de matildees pais irmatildeos e irmatildes animais de estimaccedilatildeo per-

didos Aquilo que sua matildee costumava chamar de ldquofotos de verdaderdquo aocontraacuterio dos arquivos digitais Sobraram as coacutepias impressas agora quemilhotildees e milhotildees de recordaccedilotildees se perderam na nuvem Um oceanode uns e zeros significando nada

Atraveacutes do arco de pedra com a estaacutetua de Washington (Wash-ington o fundador da naccedilatildeo natildeo Washington meu irmatildeo mais velho)montado em um cavalo daacute para ver toda a Quinta Avenida ateacute o Em-

pire State Ainda sai fumaccedila dos andares mais altos Dizem que eacute laacute que



10












mdash Natildeo



11


















12
















13












tronos



14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









10












mdash Natildeo



11


















12
















13












tronos



14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









11


















12
















13












tronos



14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









12
















13












tronos



14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









13












tronos



14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









14





goacutecios














15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









15
















16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









16


















17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









17















Um tiro





18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









18












despediu




a Doenccedila



19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









19








20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









20

DONNA










21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









21












22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









22











Para com isso



23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









23



vale a tentativa















24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









24















25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









25










fora dos muros



26

















27














28















29















30









26

















27














28















29















30









27














28















29















30









28















29















30









29















30









30







Documents

Mundo Novo, de Chriz Weitz