Embed Size (px)
Citation preview
MYWAY
Klaudia Lorenz:
«Ich liebe meinen Laden.»
«1905, ein guter Jahrgang.»
MYWAYDas Kundenmagazin von AVIAJuni 2013
2
1905 – Gründungsjahr der KÜNG AG BERN und Entdeckung der Relativitätstheorie durch Einstein. Ein bedeutsames Jahr, das die Basis für den heutigen Fortschritt legt und zugleich Mei-lenstein in der Entstehung der AVIA-Erfolgsgeschichte ist.
Ein bedeutsames Jahr
„Ein gutes Weinjahr legt die Basis für einen edlen Trop-fen“, philosophiert Bruno Zurlinden, VR-Delegierter der KÜNG AG BERN, Mitglied der AVIA Vereinigung, über die Erfolgsgeschichte der Firma, der er vorsteht, „und die Zeit verleiht ihm dann das unvergleichliche Aroma und lässt das nötige Volumen über die Jahre entstehen.“
So erstaunt es nicht, dass das Gründungsjahr 1905 der Lebensmittelhandels� rma J. Küng & Co, damals im Handel mit Kolonialwaren, Landesprodukten und Weinen tätig, gleichzeitig ein Jahr der Jahrhundert-Neuerungen war. Revolutionäre Entwicklungen in Physik, Malerei und Musik legen die Basis für unseren heutigen Fortschritt: AlbertEinstein formuliert seine Relativitätstheorie und Richard Strauss komponiert die Oper „Salome“. Auf dem politischen Parkett greifen die Veränderungen in Weltmachtsstrukturen
KÜNG AG BERNEin dynamisches H
Immer weiterkommen in Bern,mit der KÜNG AG BERN.Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Rechtzeitig zum Start in die Grillsaison freut es uns sehr, Ihnen unsere fünfte Ausgabe des AVIA Kundenmagazins MyWay vorzustellen. Wie Sie sich erinnern, hatten Sie in der letzten Ausgabe das Vergnügen, unser Mit-glied Schätzle AG in Luzern besser kennenzulernen. In der aktuellen Früh-lingsausgabe bewegen wir uns geogra� sch weiter in den Raum Bern und zwar auf den Spuren der KÜNG AG BERN. Wo der Zusammenhang zwischen Einsteins Relativitätstheorie und der Geschichte des AVIA-Mitglieds liegt, lesen Sie auf den folgenden zwei Seiten.
Auf Seite 11 erfahren Sie, wie die Filialleiterin Klaudia Lorenz Ihre Aufgaben im AVIA-Shop meistert und wann Ihre Kunden Sie bei ihrer Arbeit zum Schmunzeln bringen. Auf derselben Seite � nden Sie unseren beliebten Wettbewerb wieder und mit etwas Glück gehören auch Sie bald zu den glücklichen Gewinnern.
Zudem pro� tieren Sie als Leser dieser Ausgabe vom Rabatt auf Benzin und Diesel und damit nicht genug: Als AVIA-Kunde mieten Sie Fahrzeuge von Sixt zu ermässigten Preisen, verbringen erholsame Ferien im schönen Hotel Belvedere oder tanken günstiger mit Reka-Checks. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 5, 13 und 15.
Selbstverständlich können Sie die aktuelle Ausgabe von MyWay auch jetzt wieder auf unserer Website www.avia.ch lesen. Wir möchten die Gelegenheit einmal mehr wahrnehmen, uns für Ihre Treue zu bedanken.
Somit wünschen wir Ihnen einen wunderbaren Sommer und sind zuver-sichtlich, dass Sie mit AVIA auch in der warmen Jahreszeit gut weiterkommen.
AVIA VereinigungPatrick Staubli,Geschäftsführer
EDITORIAL PANORAMA
3
avia.ch/aviaundküng
ERN:s Haus mit Tradition.
um sich; Norwegen wird unabhängig, Frankreich trennt Staat und Kirche, Japan gewinnt den Krieg gegen Russland und damit schlägt erstmals ein asiatisches Land in der neueren Geschichte eine europäische Grossmacht.
Handel braucht Wandel
Zur Lebensmittelhandels� rma J. Küng & Co gesellte sich bald einmal der Mine-ralölhandel dazu. 1927 war sie Grün-dungsmitglied der AVIA Vereinigung und die Erfolgsgeschichte der Mineralölhan-dels� rma mit Importstatus wurde voran-getrieben. 1959 konzentrierte das Unter-nehmen seine Kräfte und trat die Abteilung Lebensmittelhandel an die damalige Nachbar� rma Stucker & Zesi-ger Bern ab. Nach dem ersten Erdöl-schock 1974 wurde die heutige KÜNG AG BERN (AVIA) als reiner Mineralölhandels-betrieb mit Tankstellennetz und Fuhrpark
gegründet. Mit heute rund 60 Tankstellen in Bern, Freiburg und Solothurn gehört die KÜNG AG BERN zu den Marktführern im Espace Mittelland. Der Schmierstoff-bereich ist ein weiterer Geschäftszweig, in welchem sie hauptsächlich Motoren- und Getriebeöle an die regionalen Gara-gisten liefert. Als Mineralölhandels� rma mit Importeur-Status unterhält sie für nationale Notfälle P� ichtlager für Heizöl, Benzin und Diesel.
Die Welt der Kompetenz und Begeisterung
„Seien es Automarken wie Opel, Maz-da oder Cadillac und Chevrolet, das umfassende Tankstellennetz, die moder-nen EDV-Systeme oder die neuzeitliche Transport� otte der Küng Holding AG Bern als Muttergesellschaft der im Mine-ralölhandel tätigen Tochtergesellschaft,
der KÜNG AG BERN: an uns kommt man in der Region Bern einfach nicht vorbei“ führt Zur-linden begeistert aus. „Wir sind jedoch eine ganz normale, hemds-ärmlige AVIA-Firma, auf die einfach Verlass ist“. Dafür stehen mit Ein-satz und Kompetenz als Inhaber in der 4. Generation Christoph und Stefan Küng und Bruno Zurlinden, die insgesamt 180 Mitarbeiter be-schäftigen und einen Jahresum-satz von ca. 250 Mio. Franken erzielen.
Food to go: Tradition verbindet
„Massgebend für uns ist die regionale Kundennähe. Unser Augenmerk gilt stets der Leistung für den Kunden an unseren AVIA Tankstellen. So � nden aktuell Tankstellenprojekte mit massge-schneiderten Shop-Einrichtungen ihre Umsetzung“, verrät Zurlinden die Neuheit der Berner AVIA Firma. Damit sich die Kunden aus einer Hand einfach und schnell am Tankstellenshop für unter-wegs oder gar für den Festtags-
Alles aus einer Hand: in denTankstellen-Shops von AVIA.
DREI FRAGEN NACH BERN.
KÜNG AG und AVIA: Was macht diese Partnerschaft aus?
Als Gründungsmitglied der AVIA pro� tieren wir seit Jahrzehnten von dieser Partner-schaft. Die AVIA verschafft uns Zugang zu Ressourcen, die die Möglichkeiten eines einzelnen KMU übersteigen würden. Zu-dem pro� tieren wir als regional tätiges Unternehmen vom nationalen Verbund in verschiedenen Bereichen wie Marketing, Beschaffung usw.
Was bedeutet die KÜNG AG BERN für das Mittelland?
Als AVIA Partner bearbeiten wir prioritär die deutschsprachigen Gebiete der Kantone Bern, Freiburg und Solothurn. In dieserRegion vertreten wir den AVIA Verbund.
Woran merken die Kunden, dass sie es mit der KÜNG AG BERN zu tun haben?
Als Berner Traditionsunternehmen haben wir in der Region einen hohen Bekannt-heitsgrad. Wir sprechen die Spracheunserer Region und können rasch und� exibel den Kundenwünschen begegnen.
Apéro eindecken können, lanciert das Unternehmen dieses Jahr an zwei seiner AVIA Tankstellen den Shop SPAR-Express in Zusammenarbeit mit SPAR Schweiz. Dieses „Food to go-Konzept“ verschreibt sich voll und ganz der Frische, die ein-fach, schnell und bequem zu attraktiven Preisen erhältlich ist. Tradition verbindet: 2013 greift die KÜNG AG BERN mit den ersten beiden Shops in Sugiez und Nie-derwangen auf ihr im Jahre 1905 gelegtes Fundament und ihre Fachkompetenz im Lebensmittelhandel zurück.
Geschäftsleitung der KÜNG AG BERN, v.l.n.r.: Urs Wähli, Bruno Zurlinden und Giovanni Ricco.
Ob Sommer oder Winter,mit Autop� egeprodukten von AVIA fahren Sie immer gut.
Immer eine saubere Sache.
e Sache.
5
avia.ch/belvedere
avia.ch/grilltipp
Willkomen im Belvédère, Scuol
Entdecken Sie das schönste und grösste Belvédère aller Zeiten. In den letzten Jah-ren wurde das Hotel mit hochwertigen Materialien renoviert, die Passarelle als
Verbindung ins Engadin Bad Scuol, den neuen Flügel Ala Nova Neubau Chasa Nova mit grosszügigen Zimmern, Bar & Wine Lounge angebaut. Entstanden ist ein faszinierendes Haus, in dem die Grosszü-gigkeit der traditionellen Hotellerie seit 1876 mit Design und zeitgemässem Kom-fort verschmilzt.
Im SPA Vita Nova mit 8 Behandlungska-binen und Wellnessbereich mit Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Kneippbecken, Whirl-wannen, Erlebnisduschen, Solarium und Ruheraum mit Panoramafenster reservie-ren wir Ihnen Zeit. Zeit zum Relaxen, für eine Massage oder für ein Beauty-Pro-gramm. Durch die Passarelle gelangen Sie bequem im Bademantel zur 13'000 m2 grossen Bäder- und Saunalandschaft des Engadin Bad Scuol.
Rindssteak an Balsamico-MarinadeZutaten
Für 4 Personen
Marinade: 3 EL Balsamico-Essig 2 EL Rotwein 3 EL Bratcrème 1 Knoblauchzehe, gepresst je 1/2 EL Oregano und Thymian, gezupft schwarzer Pfeffer, grob gemahlen 4 Rinds� let-Steaks (je ca. 150 g) Salz
Zubereitung
1. Für die Marinade alle Zutatenverrühren. Steaks ringsum damitbestreichen, zugedeckt 1 Stundemarinieren.
2. Marinade abstreifen, beiseite stellen. Steaks salzen, über heisser Glutbeidseitig je ca. 4 Minuten grillieren.Dann Rost etwas höher stellenund weitere 5-8 Minuten grillieren(je weniger das Fleisch auf Finger-druck nachgibt, desto stärker ist esdurchgebraten), dabei 1- bis 2-malwenden und mehrmals mit Marinadebestreichen.
Nährwerte
Eine Portion enthält: 296 kcal, 33g Eiweiss, 17g Fett, 2g Kohlenhydrate.
Südseefeeling im Unterengadin.
AVIA Spezial4 Übernachtungen mit Halbpension
1 geführte Wanderung in und um den Nationalpark
1 Römisch-Irisches Bad: 150 Minuten Engadin Bad Scuol, Bergbahnen, ÖV, inklusive Flasche Prossecco Belvédère Selection Zum Spezialpreis
ab CHF 620.-*
(anstatt 720.-*)
Gültig vom 20.07.13 bis 13.12.13 Zuschläge: Einzelzimmer CHF 80.-28.09.13-20.10.13 CHF 80.-* Reservationen unter081 861 06 [email protected]
Die AVIA Vereinigung haftet nicht für Leistungen von Dritt� rmen.*pro Person Lädt zum Verweilen ein: Das Hotel Belvédère
in Scuol.
GRILLTIPP FERIEN
HAT EINEN NAMENPREMIUM QUALITÄT
HAT EINEN NAMEN HAT EINEN NAMENPREMIUM QUALITÄT
NEU IN IHREMAVIA SHOP ERHÄLTLICH
ww
w.h
ilco
na.
com
Schnell & frisch
für unterwegs!
F ü r B e s s e r e s s e r .
Sandwichesin vielen Sorten!
Benzin und Diesel
5Rappen/Liter
günstiger.
Voller Tank, volles Portemonnaie:
Gegen Abgabe dieses Bons nach dem Tanken erhalten Sie eine sofort einlösbare Gutschrift von 5 Rp. pro getanktem Liter Treibstoff auf den jeweils aktuellen Säulenpreis. Ein Bon pro Person und Tankung, nicht mit anderen Gutschriften kumulierbar. Angebot gültig vom 1.6.2013 bis 31.8.2013 in allen teilnehmenden AVIA-Shops.
5 Rp. pro getanktem Liter Treibstoff entsprechen z. B. 2.78 % bei einem aktuellen Säulenpreis von CHF 1.70 bei z. B. CHF 2.00 sind es 2.50 %.
schgs!
9
avia.ch/heizen
avia.ch/schmieren
avia.ch/tanken
11 7
2
5 6
1 3
8
910
4
AVIA – in Ihrer NäheIn der Schweiz beliefern und unterhalten 11 Mitglied� rmen unter dem gemein-samen Markensignet AVIA das grösste Tankstellennetz der Schweiz mit über 650 Tankstellen. Diese Mitglieder sind im regionalen Markt stark verankert und deshalb auch näher beim Kunden. Finden Sie in der nach folgenden Übersicht heraus, welches Mitglied in Ihrer Nähe ist.
1 A.H. Meyer & Cie AG Badenerstrasse 329, 8040 Zürich, Telefon 044 498 15 15, Fax 044 498 18 20, [email protected], www.ahmeyer.ch
2 AVIA Distribution SA Chemin de Maillefer 36, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, Telefon 021 644 20 20, Fax 021 644 20 21, [email protected], www.adsa.ch
3 Bürke AG Badenerstrasse 329, 8040 Zürich, Telefon 044 498 16 16, Fax 044 498 16 15,[email protected], www.buerke.ch
4 Ernst Hürlimann AG Oberdorfstrasse 32, 8820 Wädenswil, Telefon 044 783 93 00, Fax 044 783 93 09,[email protected], www.avia-huerlimann.ch
5 Fritz Meyer AG Sevogelstrasse 26, 4052 Basel,Telefon 061 317 86 86, Fax 061 317 86 87,[email protected], www.fmag.ch
6 Grisard AG Uferstrasse 90, 4057 Basel,Telefon 061 638 44 44, Fax 061 638 44 00, [email protected], www.grisard.ch
7 KÜNG AG BERN Weyermannsstrasse 28, 3008 Bern, Telefon 031 389 99 99, Fax 031 389 99 98, [email protected], www.kuengbern.ch
8 Lang Energie AG Seestrasse 13, 8280 Kreuz lingen, Telefon 071 677 12 12, Fax 071 677 12 13, [email protected], www.langenergie.ch
9 Osterwalder St. Gallen AG Oberstrasse 141, 9013 St. Gallen, Telefon 071 272 27 27, Fax 071 272 27 00, [email protected], www.osterwalder.ch
10 Osterwalder Zürich AG Neunbrunnenstrasse 38, 8050 Zürich,Telefon 044 307 88 88, Fax 044 307 88 08, [email protected], www.osterwalder.ch
11 Schätzle AGLandenbergstrasse 35, 6002 Luzern, Telefon 041 368 60 00, Fax 041 368 61 00, [email protected], www.schaetzle.ch
Daheim – AVIA Heizöl
Damit Sie sicher immer mit Wärme versorgt sind, verfügt die Schweiz über Lager, die den Bedarf an Mineralölprodukten für mindestens vier Monate sichern. AVIA verfügt über zu-sätzliche eigene Vorräte. So ist eine Ener gie-versorgung jederzeit auf hohem Niveau gewährleistet.
Wir bieten folgende Produkte an: Heizöl AVIA-therm für konventionelle Anlagen und Low Nox-Brenner ab 50 kW, Öko-Heizöl AVIA schwefelarm sowie Öko-Heizöl AVIAplus für Feuerungsanlagen und schadstoffarme Low Nox-Brenner bis 50 kW.
Unterwegs – AVIA Treibstoffe
Alle AVIA Treibstoffe enthalten hochwertige Additive. Diese sorgen für saubere Ventile und schützen den Motor vor Korrosion. Für Ihr Wei-ter kommen sorgt auch das grösste Tankstellen-netz der Schweiz mit rund 700 Tankstellen. Damit Sie auch in Zukunft immer weiterkommen, überprüft ein unabhängiges Labor regelmässig die Qualität der AVIA Treibstoffe.
Wir bieten folgende Produkte an: AVIA bleifrei 95 und Superplus blei-frei 98, AVIA Diesel und für Motorräder, Mopeds, Rasenmäher und Arbeits-maschinen: AVIA 2-Takt.
Auch in Zukunft – AVIA Schmierstoffe
Moderne Schmierstoffe haben heute folgende Aufgaben: Schmieren, Kühlen, Isolieren und Korrosionsschutz. Eine richtige Schmie rung hilft, Energie zu sparen und die Umwelt sowie das Portemonnaie zu schonen.
Das AVIA Schmiermittel-Programm bietet für jedes Schmierproblem die optimale Lösung.
Wir bieten folgende Produkte an: Motorenöle, Getriebeöle, Frostschutz, 2-Takt-Öle, Brems� üssigkeiten und Ventilschutz.
www.bell.ch
DIE TRADITIONELLENMÄNNER, ZURÜCK AN DEN GRILL.
11
avia.ch/klaudia_lorenz/wettbewerb
MY WAY im Interview mit Klaudia Lorenz, Filialleiterin, AVIA-Shop Wädenswil:
«Ich liebe meinen Laden.»gen, die Theke und Fenster sowie dieKunden-WCs und die Zapfsäule, denn ich liebe meinen Laden und möchte, dass sich die Kunden rundum wohlfühlen.
Wie sieht der weitere Tagesablauf aus? Der Kunde steht an erster Stelle und ich unterbreche meine anderen Arbeiten jeder-zeit, um ihn zu bedienen. Dazu gehören auch meine jüngsten Kunden, die auf dem Weg zur Schule Schleckwaren kaufen (schmun-zelt). Weiter kontrolliere ich täglich das Sorti-ment für die Ladenbestellungen und bespre-che mich für spezielle Aktionen oder sai-sonale Bestellungen – wie Osterchüechli oder 1.-Augustweggen – mit dem Lieferan-ten. Weiter fülle ich die Gestelle auf und erle-dige die anfallenden Büroarbeiten.
Ihr schönstes Erlebnis mit Kunden? Das kleine Mädchen, das riesengrosse Augen machte, als es für 1 Franken Taschen-geld soviel Schleckwaren kaufen konnte.
Welchen Promi würden Sie gerne bedienen?Den US-Präsidenten Barack Obama.
Etwas, was Sie nicht erwartet haben…Dass ich Filialleiterin wurde. Ich bin sehr dankbar für diese tolle Chance.
Ihre Beziehung zu Ihrem Team?Wir sind eine Familie. Wenn „Not am Mann/an der Frau ist“, sind wir füreinander da.
Ihr Lieblingsprodukt im ShopDer Berliner, denn ich mag Backwaren sehr.
Ihr Gefühl bei AVIA in einem Wort? Perfekt.
Wettbewerbsfrage:Unter welcher Rubrik be� ndet sich der AVIA Grillmeister auf unserer Website avia.ch?
1. Preis: AVIA Privatkarte mit CHF 1000.– Guthaben
2. Preis: AVIA Privatkarte mitCHF 500.– Guthaben
3. Preis: AVIA Privatkarte mit CHF 200.– Guthaben
Senden Sie Ihre Antwort unter Angabe von Geburtsdatum und Wohnsitz per E-Mail an [email protected].
Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle Per-sonen mit Wohnsitz in der Schweiz, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Importeure von Erdölprodukten sowie der TBWA Switzerland AG. Pro Person ist nur eine Wettbewerbsteilnahme möglich. Keine Barauszahlung der Preise, kein Kaufzwang. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden unter allen rich-tigen Einsendungen ausgelost und Mitte Juli 2013 schrift-lich benachrichtigt. Einsendeschluss: 30. Juni. 2013
Seien es die Bauarbeiter, die zum frühen Kaffee und Gipfeli vorbeischauen, die Schü-ler, die sich ihren Znüni besorgen, die Tank-stellengäste, die noch ein paar Einkäufe ma-chen oder im Sommer die Badegäste, die auf ihrem Weg an den See ein Glacé kaufen: „Jeden Tag freue ich mich aufs Neue auf meine Kunden“ berichtet Klaudia Lorenz, Fili-alleiterin AVIA-Shop Wädenswil.
Wie lange sind Sie bei AVIA und wie sieht eintypischer Arbeitstag aus? Seit zwei Jahren bin ich hier in Wädens-wil im AVIA-Tankstellenshop Filialleiterin und bin für das reibungslose Betreiben des Tankstellenshops verantwortlich. Dabei leite ich das Team, lege aber vor allen Dingen selbst Hand an. Jeden Morgen schliesse ich als Erstes den Laden auf, schalte die Zapf-säule frei und öffne den Ölbunker. Sofort starte ich mit den Vorbereitungen. So backe ich unsere Brotwaren täglich frisch und be-lege die ersten Sandwiches. Zum Kunden-dienst gehört auch, dass alles sauber und ordentlich ist. Auf meinem morgendlichen Rundgang reinige ich die Gestelle und Abla-
JEEEHH, ICH GSPÜR DE FRÜEHLIG! ...JETZT BRUCHI NUR NO E WURSCHT.WOW, DÄ SCHÖN STÄCKE,...
MY STORY
COMIC
Ölstand kontrolliert?Schweizer Motorenöl von AVIA.
13
avia.ch/schmiermittel
MIT AVIA LÄUFTS WIE GESCHMIERT.
AVIA – Nah am Kunden mit hochwertigen Schmierstoffen
Maschinen vom PKW bis zur Industrie brauchen Schmierstoffe. AVIA bietet als einer der wenigen Hersteller ein umfas-sendes Sortiment, das jeden Einsatzbe-reich abdeckt: Synthetische High-Tech-Produkte, höchstquali� zierte Leichtlauf-Motorenöle, moderne Getriebe- und Auto-matenöle, Fluids für Hydraulikanlagen, Schmierfette, umweltschonende Schmier-stoffe bis hin zu Sonderanfertigungen für ältere Maschinen und Oldtimer. Für Michael Doswald, Geschäftsführer von der Genos-senschaft AVIA Schmierstoffe, ist insbe-sondere die Kundennähe ein Merkmal von AVIA: „Wir sind in der ganzen Schweiz lokal sehr gut vertreten. Durch diese Nähe zum Kunden wissen wir genau, was diese brauchen. Neben der breiten Sortiment-spalette zeichnet sich AVIA aus durch eine umfassende Beratung bei der Optimie-rung des Schmierstoffeinsatzes in Bezug
auf Ef� zienz, Sicherheit, Umweltschutz und Entsorgung. Zusammen mit unseren Kunden erstellen wir das für deren Bedürf-nisse optimale Schmierstoffprogramm innert nützlicher Frist, auch in Kleinstmen-gen. Dies unterscheidet uns von unseren multinationalen Mitbewerbern.“
Im Mineralölgeschäft ist die Herstel-lung von Schmierstoffen eine der an-spruchsvollsten Herausforderung. Basis-öle und Additive werden aufgrund von Vorgaben der Motoren- und Maschinen-hersteller ausgewählt und in der Schweiz zu hochwertigen Fertigprodukten ver-edelt. Dazu gehören von den führenden Fahrzeugherstellern freigegebene Hoch-leistungs-Schmierstoffe, Leichtlauföle mit modernster Low SAPS Technologie für PKW mit und ohne Partikel� lter oder High-Performance Motorenöle für Euro 4-,5- und 6-Nutzfahrzeuge mit Abgas-Nach-behandlungssystemen. Die grössten Her-ausforderungen sieht Michael Doswald heute beim Umweltschutz und der Pro-dukte� exibilität: „Bei den Motorenölen gilt
es, den hohen Umwelt-schutzansprüchen zur Ressourceneinsparunggerecht zu werden. Zudem verlangt der Markt eine hohe Flexi-bilität. AVIA ist in der Lage, sehr schnell neue Produkte auf den Markt zu bringen, wel-che den Ansprüchen und dem aktuellen Stand der Motoren-technologie gerecht werden. AVIA verwen-det zudem nur Öle von erster Qualität, um ei-
nen hohen Reinheitsgehalt und optimale Produkteeigenschaften zu gewährleisten“.
AVIA blickt zuversichtlich in die Zukunft
1927 als Genossenschaft gegründet, ist AVIA heute ein Zusammenschluss von 11 mittelständischen und unabhängigen Schweizer Familienunternehmen. Das AVIA-Signet � ndet man in ganz Europa: In Westeuropa, wo AVIA INTERNATIONAL bereits heute eine erfolgreiche Rolle spielt, sowie zunehmend auch im Osten Europas. Die 11 Mitglied� rmen der AVIA Schweiz beliefern zudem das grösste Tankstellennetz der Schweiz mit rund 650 Tankstellen. Die � rmeneigenen Grosstank-lager mit hohen Lagerkapazitäten ma-chen die AVIA-Firmen zu bedeutenden Landesversorgern, die auch in Ausnah-mesituationen kurzfristig und rasch liefern können.
Michael Doswald blickt zuversichtlich in die Zukunft: „Wir sind heute in dieser kompetitiven Branche sehr gut aufgestellt. Wir verfügen über eine enorm breite Palette an Produkten, bieten umfassende Dienstleistungen rund um Schmierstoffe und sind dabei � exibel geblieben. Auf neue Anforderungen des Marktes können wir sehr rasch reagieren. Der Trend geht –neben dem stabilen automotiven Moto-renölbereich – hin zu hochspezialisierten Industrieschmierstoffen. Die AVIA wird hier mit ihren Kernkompetenzen: Qualität, gepaart mit Flexibilität, Kundennähe und massgeschneiderter Beratung weiterhin eine starke Rolle spielen.“
Immer weiter-kommen undmit Rekabezahlen.
Bei allen AVIA-Tankstellen haben Sie die Möglich-keit, auch am Automaten oder an der Shoptank-stelle Ihre Tankungen mit Reka-Checks oder Reka-Card zu bezahlen. Durch den vergünstigten Bezug von Reka-Geld sparen Sie beim Treibstoff-kauf automatisch auf den angeschriebenen Säu-lenpreis. Reka-Geld gibt‘s mit Rabatt bei vielen Arbeitgebern (bis 20 %) und Arbeitnehmerorga-nisationen (5 – 10 %). In grösseren Coop-Filialen sind Reka-Checks mit der Supercard und 3 % Rabatt erhältlich.
avia.ch/küng
PRODUKTE
PARTNER
QUALITYABOVE ALL
15
avia.ch/sixt
Innovationsführer der Branche
Sixt steht für eine konsequente Innovationskultur und trägt damit den veränderten Mobilitätsbedürf-nissen seiner Kunden durch neue Services Rech-nung. So bietet das Unternehmen seinen Kunden Applikationen für alle verfügbaren Smartphone-Mo-delle und ermöglicht damit die Anmietung unabhän-gig von Ort und Zeit. Die Sixt-Applikationen unter-stützen zudem die Fahrzeugabholung per Barcode und verkürzen den Anmietprozess auf ein Minimum. Darüber hinaus offeriert Sixt seinen Kunden Fahr-zeuge mit dem intelligenten Informationssystem BMW ConnectedDrive, das den Fahrer vernetzt und relevante Informationen für seine Reise liefert.
Integrierte Dienstleistungen
Sixt sieht das Angebot integrierter Mobilitäts-dienstleistungen als wesentlich für die weitere Entwicklung des Unternehmens. Das Unterneh-men ist als einziger internationaler Anbieter in der Lage, seinen Kunden umfassende Services aus Carsharing, Miete und Leasing anzubieten. So-mit können die Kunden � exibel und komfortabel von wenigen Minuten bis zu mehreren Jahren mobil bleiben. Darüber hinaus bietet Sixt seinen Kunden das neuartige Produkt „Sixt unlimited“, das wie eine Mietwagen-Flatrate funktioniert, in neun Ländern in Europa verfügbar ist und jegliche anderen Mobilitätsformen ersetzen kann.
1. Platz Ralph A. aus Bern (links im Bild) 2. Platz Zorica S. aus Orbe 3. Platz Elisabeth B. aus Küssnacht am Rigi
SIXT: EINE 100-JÄHRIGE ERFOLGSGESCHICHTE.
Die glücklichen Gewinner vom letzten AVIA-Wettbewerb.
Innovationsführer der Branche
Sixt steht für eine konsequente Innovationskultur und trägt damit den veränderten Mobilitätsbedürf-nissen seiner Kunden durch neue Services Rech-nung. So bietet das Unternehmen seinen Kunden Applikationen für alle verfügbaren Smartphone-Mo-delle und ermöglicht damit die Anmietung unabhän-gig von Ort und Zeit. Die Sixt-Applikationen unter-stützen zudem die Fahrzeugabholung per Barcode und verkürzen den Anmietprozess auf ein Minimum. Darüber hinaus offeriert Sixt seinen Kunden Fahr-zeuge mit dem intelligenten Informationssystem BMW ConnectedDrive, das den Fahrer vernetzt und relevante Informationen für seine Reise liefert.
Durch die Avia-Sixt
Partnerschaft pro� tie-
ren Sie nun von einem
einmaligen Angebot.
Buchen Sie noch heute in der
Schweiz ein Kompakt-, Kombifahr-
zeug oder ein attraktives Cabriolett
in den Monaten Juni und Juli 2013,
mit 15% Rabatt inkl. aller
Leistungen und Versicherungen.
Die AVIA Vereinigung haftet nicht für Leistungen von Dritt� rmen.
DIE GEWINNER
PARTNER
facebook.com/fspremium
BON5,-Beim Kauf eines 6x50cl Feldschlösschen Premium erhalten Sie CHF 5,- Reduktion.
Einlösbar in allen teilnehmenden Shops bis Ende Juli 2013. Bonrabatt ist nicht kumulierbar. Bon nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Bon kann nicht gegen Bargeld umgetauscht werden.
