N.Ö. T I S C H

T E N N I S N ACHRICH TEN

12-1984

AUS DEM INHALT:

AUS DEM VORSTAND

Terminvorschau, Generalversammlung 1984, Cupergebnisse, Meisterschaftsergebnisse, zentrale Meisterschaften Frühjahr 1985

AUS DEM tlTTV

AUS DEN VEREINEN

Eigentümer, Herausgeber, Verleger: Niederösterreichischer Tischtennislandesverband 2344 Maria Enzersdorf-Südstadt, Südstadtzentrum 1/30 Für den Inhalt verantwortlich: Präsident Norbert Heidner, 1040 Wien, Ziegelofengasse 4/1/5

- 1 -

AUS DEM VORSTAND TERMINVORSCHAU •

21.-31.12.1984 A] ME L DEZ E I T 22.12.1984 11. Runde Meisterschaft HERREN (SÜD/OST/MITTE) 29.12.1984 EUROPA-CUP

01.-10.01.1985 AN M E L DEZ E I T 05./06.01.1985 ÖSTERREICHISCHE MEISTERSCHAFTEN der JUGEND 12./13.01.1985 A - TURNIER in MÖDLING

13.01.1985 VEREINS~'URNIER des UT1'C OHERNDORF (ab 1.Klasse) 19.01.1985 1. Runde Meisterschaft HERREN 20.01.1985 1. Runde Meisterschaft JUGEND

3. Runde LIGA-CUP und RUNA-CUP 26.01.1985 2. Runde Meisterschaft HERREN

EUROPA-CUP 27.01.1985 2. Runde Meisterschaft JUGEND

4. Runde RUNA-CUP SCHÜLER-Staatsligabewerbe

BEWILLIGTE VEREINSTURNIEF?E 13.01.1985 17.02.1985 2./3.3. 85 24.03.1985 07.04.1985 08.04.1985 28.04.1985 01.05.1985 16.05.1985 18./19.05 06.06.1985

VEREINSTURNIER des UTTC Raiffeisen OEERNDORF (1.Kl.) VEREINSTURNIER des SKV POTTENERUNN VEREINSTURKIER des ATUS HAINFELD VEREINSTURNIER des SC SITZENEERG/Reidling OSTERTURNIER des ATUS TRAISMAUER VEREINSTURNIER der UNION DEUTSCH-VlAGRAM VEREINSj'URNIER der UNION KAm!EERG JUGEND-RANGLISTENTURNIER des ATUS TRAISMAUER VEREINSTURNIER des ESV ST. PÖLTEN UNION-LANDESMEISTERSCHAFTEN 1985 ASKÖ-LANDESMEISTERSCHAFTEN in VIEHOFEN

VEREINSAUFNAHME Der T1'C UNION WOLFSBACH wird mit Wirksamkeit vom 4.12.1984 definitiv in den Landesverband aufgenommen •

.. MA NNSCI-IAF TSZURUC KZIEHUNGEN

ASK - LOOSDORF hat seine 1. Herrenmannschaft (LOOS 1) aus dem Meisterschaftsbetrieb der 1. Klasse MITTE zurück-gezogen.

UNION HOLLABRUNN 1 scheidet wegen dreimaligem Nichtantreten gemäß Regulativ § 13, lit.c aus dem Meisterschafts-betrieb der 2. Klasse OST Baus.

Die Spiele gegen diese I'1annschaften sind ab sofort als Freilos zu betrachten !!!!!

- 2 -

· . ADRESSENANDERUNG

Die UNION DEUTSCH-WAGRAM gibt hiernit eine neue Vereinsanschrift bekannt:

Frau Maria QUIRGST Schuhmeierstraße 8/1/7 2232 DEUTSCH-VlAGRAM P Tel.Nr. 02247/3554 AP Tel.Nr. 0222/53-25-61/301 DW

Die Rundschreibenempfänger des NÖTTLV werden ersucht. obige Änderung in ihrem Adressenverzeichnis (RS 7/1984) zu' berichtigen.

SCHLAGER-BELAGS-FARBEN . Der Sportausschuß des ÖTTV empfiehlt, die vom ITTlo'-Council ver-öffentlichten Richtlinien hinsichtlich der Kombinierbarkeit von Schlägerbelägen mit gleicher Farbkomponente wie folgt zu inter-pretieren:

Hellfarbige Schläger, die vom Hersteller mit den Farbeigen-schaften gelb, gelbbraun, natur oder transperent bezeichnet werden, sollen - im Sinne der deutlichen Unterscheidbarkeit mit jedem anderen Schlägerbelag, der nicht die Komponente gelb enthält (Gegenbeispiele: grün, orangerot) als zulässig kombi-nierbar anerkannt werden.

WIR GRATULIEREN • Hohe Auszeichnung für Stocl

- , --

NOTTLV- GENERALVERSAMMLUNG 19B4 PROTOKOLL

der wählenden Generalversammlung des N Ö T T L V in Amstetten

Zu der am 9.Dezember 1984 im Restaurant Volksheim in Amstetten abgehaltenen wählenden Generalversammlung des NÖTTLV waren VBr-einsvertrBter von 36 Vereinen erschienen.

Nachdem die statutengemäß einberufene und behördlich gemeldete Generalversammlung zum festgesetzten Termin (9,00 Uhr) nicht beschlußfähig war, wurde der Beginn der Generalversammlung -wie in den Statuten verankert - auf 9,30 Uhr verschoben.

Nach der Begrüßung durch Präsident Norbert HeidnBr, der als Ehrengäste die Herren Bürgermeister 05A Josef freihammer und den Obmann des [SV Amstetten STR. Heinrich Baumgartner, sowie Ehrenmitglied Kurt Pesiles, willkommen hieß, wurde die General-versammlung eröffnet.

Die durch die Satzungen gegebe Tagesordnung umfaßte folgende Punkte:

1. feststellung der stimmberechtigten mitglieder:

Anwesend waren: die Mitglieder der Verbandsleitung Heidner, Blutsch, Ast, Behuslav, Detzer, Dr. forsthuber, Kindl, Kirsch, Maseck, Pereira, Trumha und Wachter;; 12

die Vereinsvertreter von: UNION RAIKA Allharstberg(Schabasser 2),ESV Amstetten(Artmann 1,Römer 1),UNION UMDASCH Amstetten (Zeillinger 1,Billaudet 1),UNION Aschbach(mag.Pausinger 2), UTTC RAlFFElSEN Aspang(Eleonore Bohuslav 2),TT CASINO Baden AC(Sinishofer 1, Trumha 1),Badener TTA (Friebel 2),SC SPAR-KASSE Eggenburg(Küttner 1,Neuhold 1),ASKO Grimmenstein(Bohus-lav 2),ATUS Gumpoldskirchen(Huber 1,5chaffhauser 1 ),UNION Haag(Doppler 2),TTC Hausmening(Bruckner 2),UNION Hofstatten/ Grünau(Luger 2),ASKÖ HOheneich/Gmünd(Haberleitner 2),UNION Horn(Kindl 2),ASKÖ Kematen/Ybbs(rnatejka 2),ASV Korneuburg (Pereira 2),HSV Langenlebarn(Maseck 2),TTC ZIAG Leopoldsdorf (Zach 2),SC ömv Neusiedl(Heidner 2),UTTC RAlFFElSEN Obern-dorf(Strumlechner 2),ASV Preßbaum(Rameis 2),ESV ST.POlten (Gramsl 1,Kapeller 1),UNION ST.pölten(Preiß 1,mayerhofer 1), UNION ST.VEIT/Triesting(Suchy G.1,Dipl.Ing.H.Suchy 1 ),SV Sierndorf(Faltinger 1,Schöfmann 1 ),SC Sitzenberg/Reidling (Platteter 2), SV SEmPERlT Traiskirchen(Scheck 1,Zillner 1), ATUS KAPPL Traismauer(Ast 1,Detzer 1), SV Viehofen(Aigels-reiter L.~), UNION Wallsee(Kondelik 2), SV TEICH Weinburg (Grasmann sen.1, Grasmann jun.1), ESV WERKE Wörth(Sonnleitner 2), ASKO Ybbs(Leeb 1, Piringer 1), UNION VOLKSBANK Ybbsitz (Ebner-Brunner 2), UNION Ziersdorf(Wachter 2) = 72 das Ehrenmitglied Herr Kurt Posiles = 1 Die Gesamtstimmenanzahl lag bei 85 Stimmen, die einfache mehrheit bei 43, die 2/3-mehrheit bei 57 Stimmen.

Schriftlich entSChuldigt hatten sich die Vereine UNION D. Wagram, TTC RAlFFElSEN Langenlois und UKJ ST.ANTON/Wr.NBu-stadt.

- 4 -

2. Genehmigung des Protokolles der letzten Generalversammlung:

Uber Antrag des Herrn Kurt Posiles (TT Casino Baden AC) be-schloß die Generalversammlung einstimmig l von der Verlesung des Protokolles der letzten GV Abstand zu nehmen. Das im Rundschreiben 10/1984 veröffentlichte Protokoll wurde einstimmig genehmigt.

3. Berichte:

Die im Rundschreiben 11/1984 veröffentlichten Berichte des Verbandskapitäns, des Damenwartes, des Jugendwartes und des Presse referenten wurden ohne Wortmeldungen einstimmig z~r Kenntnis genommen.

Der Kassenbericht, der in schriftlicher Form den anwesenden Vereinsvertretern vorgelegt wurde, wurde nach einer Anfrage (SV Semp.Traiskirchen/Ablöse Palmi) einstimmig zur Kenntnis genommen und genehmigt.

Der Bericht des Präsidenten begann mit einer Gedenkminute für die verstorbenen Funktionäre und Spieler. Der Bericht über die Vereinsstatistik, die Verbandstätigkeit, die Arbeit im ÖTTV, die Arbeit im Lande NÖ und im NÖ-Sportfachrat, die Verleihung von Auszeichnungen, die Zusammenarbeit mit den Dachverbänden, die Leistungen der Vereine und des Sekretariats wurde von der Generalversammlung einstimmig genehmigt.

Für langjährige und verdienstvolle Tätigkeit auf Vereinsebene wurden durch den Präsidenten die Herren

und

Dr.Gottfried Forsthuber Fritz Artmann Othmar Ebner-Brunner Alois Hopf Max Fasching Johann mayerhofer A lais Graf friedrich Gruber Franz Haberleitner Franz Hameseder Otto Hnilicka Helmut Huber Johann Schaffhauser Pfarrer Hans Rumpier

Rechtsberater des NÖTTLV (SV Amstetten UNION Volksbank Ybbsitz UNION Volksbank Ybbsitz UNION SLPölten UNION 5t.pölten 1.TlV Weitra lTC LKH Mauer ASKÖ Hoheneich/Gmünd UNION Umdasch Amstetten AlUS KäppI Traismauer AlUS Gumpoldskirchen AlUS Gumpaldskirchen UKJ St.Anton/Wr.Neustadt

mit der silbernen Ehrennadel des NÖTTLV ausgezeichnet.

4. Entlastung der Leitung, des Vorstandes und des Kassiers:

Der Bericht der Revisoren Kapeller und Suchy über die durch-geführte Prüfung der Kassengebarung wurde einstimmig ge-nehmigL Uber Antrag des Herrn Suchy wurde der Verbandsleitung, dem Vorstand und dem Kassier die Entlastung ausgesprochen.

5. Neuwahl des Verbandspräsidenten:

Bei der von Ehrenmitglied Kurt Pasiles geleiteten Neuwahl des Verbandspräsidenten wurde Norbert Heidner einstimmig wieder zum Verbandspräsidenten gewahlt.

5. Neuwahl der Verbandsleitung und der Revisoren:

8ei der vom wiedergewählten Verbandspräsidenten geleiteten Neuwahl der Verbandsleitung wurden einstimmig für zwei weitere Jahre gewählt:

\~

.1

·'

• - 5 -

-' ,"

Vizepräsident 1. Schriftführer 2. Schriftführer Kassier Verbandskapitän Jugendwart Rechtsberater Pressereferent

Beiräte:

meisterschaftsreferent Süd Spielplatzobmann Damenwart SChulsportreferent

Revisoren:

7. Festsetzung der Beiträge:

Sepp B!utsch Josef Kindl Heinz Wachter Alois Trumha Jossf Dstzer Walter Ast Dr. Gottfried Forsthuber Johannes Pereira

Eduard Bohuslav Bernd Kirsch Klaus MasBck Franz Sturm!echner

Pranz Kapeller und Ernst Zach

Die Anträge der Verbandsleitung auf Belassung der Nenngebühren, Belassung der pauschalen Aufwandsabgeltung, Belassung des Jugendförderungsbeilrags5 sowie Belassung der Paßgebühren in ihrer bisherigen Höhe wurden von der GV einstimmig angenommen.

B. Anträge der Verbandsleitung:

Die Anträge der Verbandsleitung betreffend der verpflichtenden Durchsage von Wettspiel ergebnissen für alle LIGABEWER8E, die Weitergabe der Ergebnisse von größeren Landesveranstaltungen an die medien, die Erteilung der Vollmacht für die Klassen-und Cruppeneinteilung für 1985/86 sowie die Bildung eines Jugendförderungsausschusses wurden einstimmig genehmigt.

Der Antrag der Verbandsleitung betreffend Anderung der Klassen-einteilung der Gruppe SUD, die in einer vorher abgehaltenen Gruppensitzung der Südvereine eingeMenst besprochen und gut-geheißen wurde, wurde nach Wortmeldungen von Ast und Blutsch einstimmig genehmigt.

9. Anträge der Mitglieder:

Wie seit langen Jahren nicht mehr der Fall, langte diesmal kein einziger Antrag eines Mitgliedsvereines ein!!!!!!!!

10. Allfälliges:

Unter Allfälligem wurden Anfragen, Empfehlungen und Anregungen der Vereine

SV Viehofen/Aigelsreiter SC Eggenburg/Küttner TTe Hausmening/Bruckner TTe Leopoldsdorf/Zach SV Viehofen/Aigelsreiter ASKÖ HOheneich/Haberleitner SC Eggenburg/Neuhold SC SitzBnberg/Platteter ASV Preßbaum/Rameis UNION Horn/Kindl ASV Preßbaum/Rameis ESV Amstetten/Blutsch

Urkundenurgenz 19S2/83, 1983/84 NichtantretenjPlakatierung Verbilligte TT-Ballaktion Verlegung der GV April-Oktober Damenmannschaftsmeisterschaft Vereins fusion Zweifarbige Schlägerbeläge Einladung zu Europaligaspiel Rückgabe eines Europaligaspieles Paßanmeldungen Spielerkartei des NÖTTLV Zentr.Meisterschaften/Frühjahr

besprochen, erläutert und für spätere Erledigungen vorgemerkt.

Nachdem keine Wortmeldungen mehr vorlagen, dankte Präsident Heidner für das Erscheinen, die aktive Mitarbeit am Verbandsgeschehen und schloß um 11,45 Uhr mit den besten Glückwünschen zu den bevor-stehenden Feiertagen und zum Jahreswechsel die Jahreshauptver_ sammlung 1984.

Josef Kindl e.h. Schriftführer

- 6 -

",n ", n n 84 G"R.Al):' • WfNA RUtte KREj~S Q§ 12-84 U~gEWijt I " klSV vA KNnS 1

G~AD:::: (He1mvort.) UNGERADE: I 1-iaA - CU? I

1 urT WAIDHOF'=::N/Y , $:0 1

sv VIEHOFEN 1 , ~

SV ViE1fOfE'" 1 • I N A L EI \

A tUB GUlli'OLDSKI eHEN 1 5 : 2

5 Allr. Wr.NEUS'rADT ,

I AU/I . ..,'.NIUST , UKJ KIRCHBERG/W , 5:0 ".Q.

2

1 ASKÖ GRI~NSTEIN 1

A.'a;'ItIews.

... \11"

'" "" .. ,,.,,' ., o..:.:i. V "

..!!.5 ~ .... 2.'

- ,- ;,'

RUNA- cup, UNGERADE: 24 02 8) I

F I N ALE:

I ~_._-

S

,

- B -

AUS DEM MUBA

BEGLAUBIGTE MEISTERSCHAFTSSPIELE

7.11..

•

LANDESLIGA HERBS'l' PRtJHJAHR

UUR 1 .. VOD 1

.lGUK 1 .. GBIM 1 UHU 1 _ CilC 2

~'4.i PRES 1 .. WAl 1 ~~ 'rR.U 1 ... BORlI 1

vön , .. BORI 1 UWAI 1 ... 'fBAI 1 CBA.C 2 .. PUS 1 GUN 1 ... unu 1 UKl» 1. - .lGUM 1

.lGUM 1 .. vOu. 1 unu 1 .. UKlR 1 rlll , - GlllN 1

'fEAl 1 - cue 2 HOlUl 1 _ VWAI 1

VÖD , .. VWJ.l 1

CBA.C 2 - BOJUI 1 GRIM 1 ... !RAl 1 r-:~ Ul(IR , ... PHiS 1

AGUN 1 - UlIEU 1 ~~ unu , - vOu. 1 PlIES , - AGUM 1 TiAl , .. UIll!: ,

HORli 1 ... GRIM 1

UWAl , - Cile 2

vÖu. 1 .. CBAC 2 GRIN 'I - WAl 1

UKIR 1 ... BOBlI 1

AGUN 1 .. 'fRAI 1

UlIl=:U 1 ... PRES 1

FHli:S 'I '": vOKR 'I 1'RAI 1 ... V»EU 1

HOR)! , ... .lGUM " UIi!1 1 ... UIII ,

ChAC 2 .. GBIM ,

I.H. 1 vOn 1 .. 0.11.1" 1 612 UUI 1 .. C}U.C :2 b: 1 .lGUM 1 .. liWAl 1 2: 6 un:u 1 .. HOBli ,,, 1 'RE' , - 'RAI

9.'. THAI 1 .. vOn 1 HOIOl 1 .. l'RES 1

UWAI 1 .. UWEU CBAC 2 .. AG\lM

GRI" 1 .. UUR 1

UNTERLIGA WEST UNTERLIGA OST" HERBSr rRUHJAHR

, .lI.. 3: 6 EPöL 1 .. WOB'!' , 'I?i EAKS 1 - YBSI 1

: 0 ULO , .. LlLO 4 2: UWAI 2 ... HOGM 1

OZU ... VIEH 1

WÖRT 1 - VIEH' KOGM , .. OMA ,

LU,O 4 - WAl 2 YBSI , .. ULO ,

H'7f EPÖL 1 .. EAMS ,

'.B. 1l 0 :k:AKS , ... WöRT 1

4.1l.

6:2 LUD, ... IPOt 1 &:3 WAl 2 ... Y,BSI 1 01 DMA 1 .. ULO 4

6: VIEH' .. HOGM ,

~,

(,,~ ,,~

"E.

IiOH 1 ... HOGM 1

LAU> 4

JasI 1 EPÖL 1

.. VIEH , ... XEKA 1

2 .. UWAl

5... ,2 2'0 ",,/0

UMS 1 .. LI.l.O ,

:LAW , .. WÖBT 1

UWA.l 2 .. UMS 1 DMA. 1 ... EPÖL 1

VIEH 1 .. 11151 1 BOGM 1 .. LALO ..

"0 6"

won 1 ... LALO .. ""Tl YBS1 , ... BOOM 1

8.H.

9.1i ... : '1,0 1" J ,(, ',3

nöL 1 .. VIiH ,

JAKS 1 .. UMA 1

1.\100 ) - WAl 2

uw.u :2 .. WORT 1 OMA 1 ... LA.Ul :5 VIEH 1 ... J:AMS 1

HOGM 1 .. 1l'0L ,

LAU> ..... YBSI 1

WÖRT 1 .. YBSI ,

IPÖL 1 .. ULO 4

EAMS 1 .. BOOM 1

1..\1.0 , .. V!EH 1

WAl :2 .. UMA 1

üKA 1 .. WORT 1

VUH 1 .. WAl 2

BoaM 1 .. LALO )

}.ALO 4 .. EAMS 1

UlSI , .. El'bL 1

,

HERBST l'RUHJ.n

1.11.. BTTA 1 .. WOLt 2 GIIM :2 .. .lGUM :2 MöDL , .. ARiU 1

ASVI 1 .. SPIL ,

WEIG 1 .. UUR :2

WOLK :2 .. UUR :2 BPn 1 .. WEIG 1

.lIEU 1 .. .lSU 1

AGUM 2 .. MÖDI. 1

BT'l'A 1 .. GRl" :2

2.ft.

'.B. GRIM 2 ... WOLl 2 JtlÖDL .. B~A ,

!SVX 1 ... .lGUM 2 WEIG , .. .lREU' I

r.71 tJJCIR 2 .. Sl'IL , 4.B. WOLl( 2 ... SPIL ".

ANEU , .. UUR 2

.lGUM'2 -VElO' B'I"U 'I ... .lSVI ,

GRIM 2 .. MÖDL 1

MöDL 1 ... WO~ 2 ASYl 1 .. GRIM 2

.'EIG , .. BTi'A ,

UKIR 2 .. AGUM 2

SPIL 1 .. AREU 1

E E

, .•. 0,,, 'f:o 5,5 ,,' ',1

~~: ; : ~! ; §,t GBIM 2 ... WEIG 1 MODL , - .'YK , L-l-

7.11.. 6: 3 ASVl( , - WOl..X 2 S: 5 WEIG , .. HöDt , 1:6 UKIR 2 .. GRIK 2

SPIL , ... BUA ,

=::,-,AIiEU 1 .. AGUM 2

e.R.HT7i

liOLIC 2 .. MUH 2 BnA 1 ... .1)IEU 1

,,=-,..::...jGRIM 2 ... SPI1 1 HODL 1 .. la:IR 2

ASn: 1 .. WEIG 1

9.R. WEIG , ... WOLl 2 'I'" UKIR 2 - ASn.

SPIL 1 _ MöDI. ,

116 ANEU , ... GRIM 2

SI S AGUM 2 - BT'J'A ,

H t-l L:

..

- 9 -

ZENT. MEISTERSCHAFTEN HERBST 1984

SCHÜLERLIGA ElNZELRAN~LIsrE:

1. GÖSSJ.

~"EU. GRIY.. OBER. ZWET. LALO. JUM UNEU U1"",

GRIJ>: UNEU. %D 3:0 3:0 3:0 3:0 GRIM. 0:3 :EU 3:2 3:0 3:0 OEER. 0:3 2:3 %XX 3:0 3:0 Z'Wi:T. 0:3 O(~ 0:3 xxx 3:1

Ll.LO. 0:3 0:3 0:3 1:3 zn

UNTERSTUFE WEST

.. 0 12:00 B

" 9:05 6 2 2 , 3 o •

B:06 • 3:10 2 1;12 0

3. S= 1 :3

.,: 1

3:0 3:1 ...

• 0 3 , 2 2 , 3

o •

12: 3 B 10: 5 6

9: 7 .. 5: 9 2 0:12 0

2 , WI LHE1.Y.ER 3, DECEATSHOFER 4-. WEnnillECHT 5, EEEP-L

HEIGL 7. S::mÖZ-.']X)R.FER 8, SC"rlIJ'FHAUSER

EDER weiter!!: MODERllACHER INAVA

BINZELRANGLISTE:

1. SClil."EIDER r.. 2. Z'iEIGELT

., 0 9:" Ei 2 1 7:" 04 1 2 4: 7 2 o ., 2: 9 0

SCHJl\.ALZBAUER 4-. STUBE!."BER.:7 5. ENSBACHEB. 6. PEBl'1,"E..11.SDOkFER 7. !'R.A.}.'"j

VUrZL

POTT El'~L Y.'\.ES EPÖL TMlJo: TRAn~ PRES VEITG VEITG

POTT POTT

TOLL LALD ZIER L1W LALO TOLL ZIER LALO

4- :0 4:0 . " 3:2 3:2

2:' 2:3

0:4 0:4

S.O 5:0 4:0 4;1 4 :1 2:2 2:3 2:3 1 :2 1 :3 1 :3 0:2 0:5 0:5

7:0 5:1 5:2 3:2 2:3 2:3 1 :4-0:4 0:4

1 : 1 0:2

4:0 3: 1 3: 1 2: 1 2:2 2:3 0:4 0:4

SCRULER weiblich A

Cl:":'

ZIE 1

F:: ZI::2 ~RA

OB~

7.xx

0:; 0:3 0.; 0:3

ZII: , ;:0

= 2 :;

, :3 2.,

BT~ :r::: 2

3:0 3:0 3:2 3:1

xxx 3:0

Cl:J xxx

:2::3 2:3

3:0 3:2 ;:2 ,.0 .. -

SCRULER weiblich B

TTC AÖT E3V 1

E:;V 2

A:V TTC AÖT I:.;v EJV , 2

xxx 1:3 3:1 3:0 3:0 ;:1 xxx 2:; 3:1 3:1 1:3 3:2 xxx 3:2 3:0 0:3 1:3 2:3 xxx 3:2 0:3 1:, 0:3 2:3 %XX

UNTERSTUFE weiblich A

CEE G:P.1l ZI:: ,

ZIE 2 TTC

OB:: GRD

%XI: 3:0 0:3 xxx 0:3 2:3 1:3 0:3 0:3 0:3

Z1:: ZIE TTC , 2

3:0 3:1 3:0 3:2 3:0 3:0 xxx 3:0 3:0 0:3 xxx 3:1 0:3 1:3 xxx

UNTERSTUFE weiblich B

TRA XXX 3:1 3:0 1:3 xxx 3:0 0:3 0:3 Y.XX

2 Cl 6:1

1 4:3 :) 2 0:6

, 3 2

J

, , 1 , , 1 ;

o 4

• 0 , , 2 2 1 ;

o •

4 2

o

o

2 , •

- 10 -

12:0 9:6 8:6 4: 1 1 6: 12

s ( , 2

o

'. CEi. 2. E:T

, .rI:;:TI::3Z3. 2. ::;;;;"!!:G:T. 3.G:;::-:E':;L 4. ST';:':I:F 5. GL.:,r::ER C. 6. Gl.1.:'.:E..:1 E 7. J'JE::~"T:Il\G:;:;3. 8.B:::'E 9.P';'I:?t:L:

, O. E:,::r:E!i.

c:=: OB: TR..:. :1:;:; :s:;:'!' B:T

ZII: Z1:: '1'3.;.

3. Z1:::; , IPichtinser/EtliDCer) Glenne%,Glonner) ::tre~r, ~::h!:titZi!l.:('r) BQck/Fenf1.l1e) Gcchiecl!B1.lchner)

4. Z1::: 2 5. TF.;'

1014 6

" 16 6 10:7 6 6: 1 1 2

3: 12 0

1.:':CJ:0l-"rm 2.1.2::::1.1(1 ,.TAUBE:: 4. l'J.l.:"::I i3 5.:ST I ::::I.SR 6 • !-3:'r,y.:::: sz..~ 7 .E?':~D 8. KO!i::::: 9. I;:~!-:':3J.....\TIl'.ER

10.'"UTZL 11.?...:..?I 12.RJ:'ZER

IlOrr!L.tu.I:G11 STE:

.sv At: A.'5\' Aö: E3Y ESV ZS\'

TTC E3V TTC

1.TTO 2.J..3V 3.A':;T 4. !:.3i' 5.:::37 !

Sc!:: ofF,e r tliolzer /iVu tzl ) Lezuo7?'fl.:l:eiE) Tauber Ic.tickler)

1 Konc;/Ercer) 2 E.abl!Iieub:o:u::oer /llaucsart)

1,FIG:i'rEGER 2. :T3.EIF

4 , 7 7 6 6 6

6 7

, 4 , , 4

8 8/0 5 ~ I, 7 5: /2 5 3/2 6 3/3 5 2/3 6 2/4 7 2 '

- 11 -

ZENTRALE MEISTERSCHAFTEN FRUHJAHR . Beginnzeiten: SONN-u.FEIERTAG um 9,00 Uhr; SA~lliTAG um 15,00 Uhr

g=M=2=~=~=~=~=J=2=~ Gruppe A

Gruppe B

24.Februar 1985 Runde 1,2,3 17 • März 1985 Runde 4,5,6,7 24.Februar 1985 Runde 1,2,3

17.März 1985 Runde 4,5,6,7

Spiellokal: ASKÖ GRI~mENSTEIN Leiter: LM Bohuslav

Spiellokal: BADENER TTA Leiter: Herr Gschiegl Spiellokal: UNION WAIDHOFEN/Y. Leiter: JW Ast Spiellokal: ATUS TRAISMAUER Leiter: VK Detzer

S C H Ü L E R L I G A =====================

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D

10.Februar 1985

3.März 1985

Spiellokal: ASKÖ GRIMMENSTEIN Leiter: Herr Bohuslav

Spiellokal: TTC LEOPOLDSDORF Spiellokal: U.St.VEIT/GÖlaen Spiellokal: UNION HORN Spiellokal: SC SITZENBERG/R.

Leiter: Hr.Hofleitner Leiter: Hr.Gram Leiter: VM Kindl Leiter: Hr.Platteter

'.März 1985 Runde 1,2,3,4

24.März 1985

Runde 5,6,7

Spiellokal: ATUS GU~ITOLDSKIRCHEN Leiter: VP Blutsch Spiellokal: TTC LANGENLOIS

Kremser Sporthalle !!!! Leiter: VP Blutsch

~=~=~=~=~=~=~===~~gg~~g~

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe

WEST A WEST B MITTE A ~IITTE B NORD S11) OST A OST B OST C

24.März 1985 Spiellokal: UNION U.AMSTETTEN Spiellokal: UNION ALLHARTSBG. Spiellokal: ATUS TRAISMAUER Spiellokal : ESV "ÖRTH Spiellokal: ASKÖ HOHEIiEICH Spie lloka1: A .GUI1POLDSKIRCHEN Spiellokal: UNION D.WAGRAM Spiellokal : TTC AUERSTIlAL Spiellokal: UNION ZIERSDORF

Leiter: Lei ter: Leiter: Leiter: Leiter: Leiter: Lei ter: Leiter: Lei ter:

Hr.Zeillinger Hr.Schabasser VK Detzer Hr.Sonnleitner Hr.Haberleitner Hr.Huber Fr.Quirgst Hr.Gerhold Ll~ Wacht er

Y=~=~=~=~=~=~=~=E=~===m~g~~~.Q

Gruppe SÜll Gruppe WEST Gruppe MITTE Gruppe NORD

14.April 1985 (10.März fällt aus = BRLT-Schüler 11) Spiellokal: UKJ Wr.NEUSTADT Spiellokal: U~TC OBERNDORF Spiellokal: ATUS TRAISMAUER Spiellokal: UNION ZIERSDORF

Leiter: Hr.Rumpler Leiter: Hr.Sturmlechner Leiter: VK Detzer Lei ter: Ll1 Wachter

Für die zentralen Meisterschaften VP Sepp Blutsch

~.

- 12 -Zentrale Meisterschaften - Fr'lhjahr 1985 ========================================

]~~!~~~~!!~21 Sonn- und Feiertag um 9 Uhr, Samstag um 15 Uhr

D,\.:,~.8N - LAlrDE3:.IGA ------------------

DAMEN - UNTEllLIGA -----------------

;)A!.IEN KLASSE A: --------------

DAi.31l KLAS3E B: ---------------

JtT''1ZND 't.'eiblich A:

JUGEIID "'Ieiblich B: ------------------

~Qj~1~E_~~!2!!2h_~1

24. Feber - Spiellokal: Runde 1, 2

Union Vogl Bau - Dt. \'Iagrrun Leiter: Frl. ~UIRGST

17. l~ärz - SpiellOkal : ~TC RAlKA Langenlois Runde 3, 4 Leiter: Dr. ill:lIIGAr 14. Aoril -Runde 5, 6,

S"ieHokal: 7

UK~ l'olyl'orm Kirchberg Leiter: Ing. BAUER

24. Feber - Spiellokal: TTC RAlKA Langenlois Runde 1, 2 Leiter: Dr. I.;illlIGAT 17. r,l.t:.rz - Spiellokal: Union Ziersdorf Runde 3, 4 Lei ter: L14 ',',ACHTER 14. April - 3pielloksl: Union st. Pölten Runde 5, 6, 7 Leiter: Frl. rREIS3

17. r.;ärz - 3piellokal: Runde 1 - 5

AÖ TTV Tulln Leite~: Hr. KÖCKEI3

17. Wirz - Spiellokal: SV Viehofen Runde 1 - 3 Leiter: Hr. AIJELSREITEH

10. Feber - Spiellokal: HSV Langenlebarn Runde 1 - 7 Leiter: LI, !.!ASilCK

10. Feber - 3piellokal: Casino BAC Runde 1 - 5 Leiter: Hr. iOSILES

24. ~ärz - Spiellokal: UTTC RAlKA Oberndorf Runde 1 - 5 Leiter: Hr. STUR:.:LECHNER

24. Uärz - Spiellokal: Runde 1 - 5

Ati T'rv ~ulln Leiter: Hr. KÖCKEI5

UI;?ER~:TUFE -:Iei blich A:

Ul;'~~?3TTJP:t: v:eiblich :8: ----------------------

14. April - 3piellokal: UTTC :,AlKA Oberndorf Leiter: Hr. STU~~ECHNER Runde 1 - 5

14. April - Spiellokal: Se!:lperi t T:·tAI3lI:WHID Leiter: Ing. SCHECK Runde 1 - 3

F~r die zentrale~~i

••

AUS DEM OTTV HERREN A·UGA

~ tu;, _ WOLK

Spie"'''k Pokerny E-t>hIT_

SI r,,~f,

baranO'olskl

KLA~ _ STor

FraCl k 1.. Jonyer Fraczyk St.

6:2

,

Lettkemann 2-0 1_2

Pokorn 2-0

0-2

1:6 Lettkelllann

(Cl 2-1

2-0

TABELLE

1. TTC Ralffelsen Kuchl 2. 'rTC Sparkasse Stockerau 3. USV Holz Steiner Wolkeradorf ~. irin Le1stungs:zenlrum 5. Dse Union Waldegg Linz 6. TfC Aaifreisen Langenlois 7. HYPO ASe Klagenfurt 6. Wien" .. Sportclub 9. ASKÖ Komperdell

10. ATUS Orsz l' J;TlJS Judenburg_Sparkalllle 12. SV Schwechat

Am latz Mull"r

Gockne ..

so!'"' -1".üll~r

Am latz >.....-- Gock"er

,Ion 'er fraczyk St.

fraczyk Z.

),O'~_WL1'

Hocbeneder

Vastaf;h

H si b .. d .. r

( ,

6.2 ( 1\)

frömmE-] 2-l! 2-1

Sed~ mayer 2-0

2-0

Pokorn 0-2 0-2

TAB E L L E

StrulZ

"ru. 2-0 2_0

Strut7.

" 6 6 6 7 , " 7 , 6 7 7

, 7 , , , , 2 2 2 2 1 o

I 1 1 1 o o 2 1 o o o 1

elmber er

I.IC egger

Hasibeder

2-C 2-0

Böhn:

2_0

2-0

1. T1C Raiffeillen Kuchl 11 2. TTC Sparka~se Stockerau 9 3. USV HOlz_Stei"er Wolkerlldorf 9 ~. WAr Leistungszentrum 9 5. TTC Ra1ffeisen Lan~enlo18 5 6. DSG Union Waldegg Linz 11 7. ATUS Gra~ 10 8. ASKö KomperdeU ~ 9. ATUS Judenburg_Sparkasse 9

10. HYPO ASC Klagenfurt 11 11. ),'iener Sportclub 10 12. SV Schwe~hat 10

tlis"vic LEINl 0-2 0_2

1_2 SP/PO 0-2

S lewok 2-0

po/sP

;:>_0 BVBA 2-0

HiBavlc L[fN

1_2

2-0 Jüns 2-0

I o , , , o 7 , I 6 6 6

67 :16 52: 7 3~ :26 31 :31 28:26 19: ~ 33:58 19:33 1.!j: 9

16:.lj5 18:)8 7:.!j5

" " , , 6 6

• , , , 2 1

K rner 2-0

FRfKA

2-0 AM/Mll 2-0

2-0 MOl 2-0

Hoche"ed'3r HA H -I

Siewok 0-2

0-2

0-2

POlS

, I

6 0 , , , I ,

, 0 0

" 0 7 1.; 0 6 3 0 3 0 6 227 2 1 1 o I ,

67; 16 59: 7 ~o :28 37 :33 33: ~ 32:52 28 :50 21: 9 30:~2

33:58 22'52 13,6~

" n

" " 10 6 6 6 6 6 ,

13

HERREN B·UGA f,A\>!" _ LE);~

2il1""r Schöbel'l KlO!Jro

1 : [I , rrel~huber 2- I 2-1

SchimettaW. Md rhofer ,_ I

hlMA

2-1 seil-. 2-0

VMT _ !.ALe: 6:< ~amse"thale Kranzm" 'r :>b,mettb A. RA/S (1-;' (}) 1_2 Schla ~r

Baue,' 2-0 2-1 '-2 Dlrnt,er er- 0-2 1_;' 0-2 BAIIlJ ;'-:'

h~nF - KUi:~ Zl11rw ..

'ichQt,,-r) Ud"

lIhl A _ LAJ.(I

Schlag"r' ",-,e,'

Pirnb .. r er

r IMP -Muck

J

14 -

DAMEN A·L1GA '1ellleh

ICle .. ~tach

At:z:1nger-

:'! ;,~, - t:,'.~:t~,,)

r;,,~t.er

Pfan d2

( lG)

( ~ 1 i

"" 0-2 2-' 0-2

,!,wart .-,

0-2

'-2

TAB E L L E

,. Unicn SEfRIo Korr,e"burg 2. SV Senperit Tra:skirchen 3. WAr Leistungszentrum JI. ATUS Jude!lburg-Sparkalllll!! 5. SV Schwechat ~. VTTC toyels Hörbranz 7. DAG_KAJ Ur.1on Urrahr 6. 115 Glcbus-Volkllstimme 9. sv Raiffehen K1rchb1chl

10. AT!SV Lenzing

0-2 0-2

ner

0-2 O-~

0-2

5 6 2 0 " , " 2 , , 0 , , , 8 :3 2 :3 9 2 1 6 , " 9 0:3 6 9 0 2 7

0_2

0~2

2-1 11.14t 2-1

.. au. 0"

;;,

1,.",,_5,;, .

0_"

1+9: '5 48: 16 4& :26 35: 16 45 :32 31 :36 Z7 :~7 Z6 :51 21151i 20 :53

" 1" 13 " " • , • , 2

:' Z~/j

- 15 -

10.11.1984 EUROPA - LIGA ~Q,~~~~~_:_Q?!~,,~!,~ ___ ~"? (Li I lebergen, 400 Zuschauer) Johansen Amplatz -12, 19, 13 Rasmussen Palmi 20, 21 Folkeson Maier 17, 16 Johansen/Rasmussen - Amplatz/Eckel 19,-19, 13 Johansen/Folkeson Amplatz/ Maier -18,-17 Johansen Palmi 19, 18 Rasmussen Amplatz 18,-20,-17

Amplatz punktete in 0510

Beim Europa/lgsbBwerblm T1schtennisOsterrelchgegen Norweg6t'IIn OtIiOs/6gten die GlIstgebermit 5:2. ();e Punkte für Osterr9ich holte Erlch AmpIstz, Binmtllim Einzel lJtI(J im DoppBI mit PartnBr Maier.

fNÖ-LANDZEITUNG. 13.11.1984

15.-18.11.1984 INT. fv1EISTERSCHAFTEN1JUGOSLAw.

Nummer 269 '-_te J}s~h

tennis Jugoslawien überraschte

Intern. Mel8te~balt _ Jugoslawien In u.lbacb:

Der Chinese Jlang JI81hlllg bel den Herren (.'l1:1I1, 21:16, 24:22 Im Endspiel gegen den Schweden Jörgen Persson) und überra_ schend die Jugo&lawtn Branka Batlnlc (18:21,21:18, U:23.12:21, 2l:18gegen die Chi_

nuln QI Baoxlang) holten 81ch die E1nzel· titel. _ Die Öl

- 16 -

••

17./18.11.1984 SCHULER·-A - TURNIER •• •

IN MODLING 104 Knaben, 37 Mädchen aus 56 Vereinen aus B Eundesländern, 570 Nennungen

R e 8 U 1 tat e

1 Schüler Einzel mannlich 1. Wrf";JIojER Thomas (Verehdor!) 14, -13. 21 2. Schmied Stefan (ÖMV Wien) .

3. Farthofer thomas (Lehrer SV \fIien). Bäcker Robert (l'olil':ei Wien) 4. Ziller Georg (KuchI), Spörk Info (Guggenbach), Schlager Werner (Grimmensteln),

Zaunmayr Gerald (Ried/Traunkreia)

2 SchUler Einzel 'oie!.. bli eh 1. SCHELL Sabine (Unzrnarkt) 14,19

,. Unterreiner Dan!ela 2. }o'1oills Carina (Rum) (Polizei Wien). Fichtinger l'etra (Oberndorf)

, SchUler Doppel mannlieh 1. WIMMEk Thomasl ZILLLR Georg (Vorchdorf!Xuchl) 2. Maurer kichard/Priessnegger Christian {Polizei

3. Detzer Andreas/GÖBs Jürgen (Traismauer/wr.Neuatadt) Horvath Peter/Stangllca Martin (Wiener Sportklub)

15,1e Wien)

1 SchUl er Doppel .... eiblich 1. FICHTI~GEK Petra/FLGlSS Carina (Oberndorf/Rum) 16.10 2. Schell Sabine!Schell Heike (Unzmarkt)

3. Rechberger Roswitba!Scheck Marita (Alberndorf/Pettenbach) Skerbinjek Sonja!Konrad Ursula (Horbranz!Fürstenfeld)

5 Unterstufe Einzel männlich

3. Buchberger Dleter

1. SCHLAGER Werner (Grimmenstein) 2. Seiz Theo (Wiener Sportklub)

(Gmunden). Hauss Hannes (Oberndorf)

6,12

6 Unterstufe Einzel .... eiblich

3. Streif Nataacha

7 Unterstufe Doppel

1. FICHTINGER Fetra (Oberndorf) 13,9 2. Berner Christine (~fandl)

(Ziersdorf ). .I:.'tl1nger Mi chaela (Oberndorf )

,. PINKL Gerald/SEIZ Theo (Judenburg!Wiener Sportklub) 2. Buchberger Dieter/Fink Michael (Gmunden/Braunau)

3. Fichtinger Petra/Etlinger ~~chaela (Oberndorf) Schlager Werner/H&ndler Oliver (Grimrnenstein)

e Mini Unterstufe 1. BUCHBERGER Dieter (Gmunden) 18,15 2. Unterreiner Alexander (Polizei Wien)

3. Streif Natascha (Zieredorf), Handler Oliver (Grlmmenstein)

A SchUl er Einzellllännl1ch 1. BilCKER Robert (Polizei Wien) 12,-14,19 2. Schlager Werner (Grimmenstein)

3. Weiss Peter (Wiener Sportklub). Wim:r.er Thomas (Vorchdorf) 4. Göss Jiirgen (lfliener Neustadt), Sandner Andreas (Ii:omperdell Wien),

Ziller Georg (luchl). Horvath Peter (,Niener Sportklub)

B Schüler Einzel .... eioJ1ch

3. F10ies Carina

1. SCöELL Sabin~ (UnzmarKt) -19,12,13 2. Flehtinger l'etra (überndorf)

(Rum), Unterrelner Daniela (Polizei ~ien)

C Unterstufe Einzel männlich 1. SCHLAGER Werner (Grimmenstein) 12,13 2. hehler JiJrgen (Guggenoach)

3. Hauss Hannes (Oberndorf), Seiz Theo (\l'iener SportklUb)

D Unterstufe Einzel .... eiblich 1. FlCHTINGER l'etra (Oberndorf) 4,-19,13 2. Berner Christ1ne (Handl)

3. Etlinger Michaela (Oberndorf), Streif Nataecha (Ziersdorf)

1. ZILLEH Georg (Kuchi) 18,11 2. Mayer Günther (Wiener Sportklub)

3. Maurer (Pol1Z(ei Wien), SChlager) .'sr,Mr, (GHriilll~en(:'.'ui,n,.» 4 Hackenberger Robert Flötzeretelg Wien, re e e n...., , • Pollheimer Jlirgen (L.1ezen), tiocheneder Günther (Hai bach)

,. FICHTINGER Petra (Oberndorf) 13.9 2. Konrad Ureula (Furstenfeld)

(Foet Wien), Schell Heike (Unzmarkt)

12,14

"--

• ,

- 17 -

17./18.11.1984 A - TURNIER IIV LINZ TI: Kollarovits sensationell

Im Herren-Einzelfmale des zweiten Tischtennis-A-Tur-niers in Linz fand der 37jäh-rige KomperdeU-Spleler Ste-fan kollarovits (der am Vor-tag ~owohl h-Weltmeister Jonyef als auch Stanislaw Fraczyk bezwungen hatte) seinen Meister - KoUarovlts mußte sich dem als Nummer 1 gesetzten Nt"O-Österreicher Siam Fraezyk (Stockerau) nach harter Gegenwehr mit 17 21, 25 27 und 18 21 ge-schlagen geben. Slaalsmei· ster Gockner wurde Dritter. Das Damen-A-Turnu::r holte sich Dolores fetter.

KURlliR,19. 11 • 1984

..... war .. WocIleaeade Treff der belaalldaaa TlHbteD.I.·Ellie: aaf dem P!'ftramlD KaqlhlteDtur.lere. Die Er-.ehlue: lDwnI. Bewerb: 1. Kollarovlts (Kom-penielll. 21:15. 21:11 I(I',e:en lstvan Jon· :ver Wnloa Stod!:ere.ul, 3. Stanislaw Fracuk und Peter Gockner (Lanl!en~ lois). Nationaler Bewerb: 1. Stani Fractyk. 21:11. 27:2$. 21:18 I/:el/:en Kollarovlts, 3. Godmer und Amplat;:: (Lanl/:enlolsj; Doppel: I. JonverlZblgnlew Fraczyk (Stoc:kerau). 21 :16. 21 :16 litu;en Gocknerl Bauer (Lanl/:enlo!s).

Damen. A~Bewerb: 1. Dolores Fetter (Judenburi), 21 :13, 21:6. 21:9 gegen Flavia Lang (Korneuburl/:). 3. Vera Kottek (Korneuburg) und Sigrld Awart (Traisklrchen): b: 1. Martlna Kal/:seder, 3. Petra Palmi (heide DSG KAJ Ur-fahr): Doppel: 1. Kottek/Rudolecky !'Korneubur .. ), 21 :19. 21 :17 gel/:en Kraus-kODfIZl11ner. Mise": 1. AmplatzfKrauskOfjr. 21 :111, 21 :18 Im Finale II/egen Gerh.nt Hast-beder/Petra Kastner {DSG Waldeag l Union ObemeuklrchenJl

VOLKSBLATT,19. 11 • 1984

24./25.11.1984 EUROPA - CUP J ETTU-CUP

Tischtennis: Ein schwaches Nationalteam - starke Vereine

WAhrend sich das österreichisehe Nationalteam der-zeit total außer Tritt präsentiert - 4 Ntederlagen hin· tereinander -, haben die österreichisehen Vereins-mannschaften Erfolge wie schon lange nk:ht. Erst-mals in der Europacup-Geschichte (der Meister· Bewerb wird heuer zum 25. Mal, der ETTU-Cup/frü-

her Messestäctte-Cup zum 21. Mal ausgetragen) ist der önv mit fünf Mannschaften in der dritten Runde vertreten. ITC Raika Langenlois und Atus Sparkasse Judenburg im Meistercup, TIC Raika Kuchl, Union Sparkasse Stockerau und die Askö Kom~rdell Wien im ETTU-Cup

In den Herren·Bewerben gibt es über- dem mit Lu Yu lOng auch ein Chinese haupt nur mehr drei Nationen, die alle spielen. Das Stoekerauer Trio bUden Ihre Vertreter noch 1m Bewerb haben: Istvan Jonyer und die Fre.czyks (Sta-Österreich (4), Ungarn (8) und T8ehe. n1alaw und Zb1gn1ew).

choalowakel (2). In den europlUachen OLKSBLATT 21 11 1984 VereInsbewerben haben heuer 1nIge_ V , • •

=~:E2~=!:'~;:~= Tischtennis: Stockerau DIe ............ 1 ... , ....... - h TTC P :::;: .. '":. (3. ~::~' (VI.rt.lflnaJ." eute gegen rate Kremlin Blcetre Paris _ TTC Ralka Langenlois (Samstag. 20 Uhr): IJ&. meD, Melater (Viertelfinale): 'lbJna.I. Völ'ÖB Lobogo (Ungarn) - Atua Juden· burg (Samstag); ElTU·NUlC7'EwDa-CUp: (AchteWnale), Hemm: '1"I'C Sparkuae Stockerau - Tl'C Prato Ut. Samstag, 18 Uhr), ABC Komperdell Wien - OJympta LaJb&ch (Jug, Sams-tag, 17), Tr1n1tl Sparta Nlzza (Fr) -TTC Ratka Kuchl (Samstag. 20). DIe Stockerauer haben mit Prato eine Ita-lienische Spltzenmannachatt zu be· kämpfen, in deren Reihen mit ConBtan-Uni nicht nur der bute lt&l1ener, 1IOIl-

KURIER,23.11.1984

Zwei Tischtennisklubs Nie-derösterreichs zeigen heuer ihre Stärke und befinden sich noch in europäischen Mann-schaftsbewerben.

Meister TTC Raiffeisen Lan~ genloJs steht in der dritten Runde des Meistercups und trifft morgen, Samstag, in Paris auf den französischen Cham-pion Kremlin Bicetre.

Sparkasse Stockerau emp-fängt morgen daheim im Ach-telfinale (3. Runde) des ETTU-Nancy-Evans-Cups TTC Prato aus Italien. Beginn 16 Uhr.

Beide Klubs haben berech-tigte Chancen, auch die vierte Runde ihrer Bewerbe zu errei-chen.

Österreichs Klubs schneiden in den Europabewerben über-haupt ausgezeichnet ab. Ne-ben langenlOis und Stockerau ist auch Damenmeister ATUS Sparkasse Judenburg noch im Meistercup und tnfft nun auf einen fast unbezwingbaren Gegner: Tolnai Vörös Lobogo (Ungarn). Im ETTU-Cup sind auch noch KomperdelI Wien und TTC Kuchl Vertreten.

18

Tischtennis: KomperdelI und Stockerau stiegen auf [UROf'AI5CH~ CUP[l!)IERBE

[r~etnlsse dtr o$terrelchls~nen Vertreter:

~~3Q:~fYE_Pf3_~;1~I~~ : nerrer.: Kren-·llr. Bicetre (FRA) - TTC Ralffeisen langenIcls 5:~

(Gockner 2/1, ~platz 2/1, ~bller 0/3)

~ ; Talnei Vbr:s lobogt (HIJte,den .... .,. ... Shake·hand'·· ein ~quo~e. uehel" aufsetrten N~, .,ne' ven Deoen 20 'B~l"IW' M.IChbillt tu' den ,-,,"genIoM" .. "U!? .. ~."'K'· lutfMl1 Mo...,.' ~nlg.t al< .... 01". er .elt..,.poeIen 0... .... 11. tobt ... f'ane!'.-II. Oe, Me,sto' .. D.$ ver· dau' octo "'"' . w"peH Mull~, ......... no.,." Wahrend d .. f,an;",.""hen fan. luDeIn. verla., ... n d, .. Ost."",. ehe, d .. Kai,. IU'B""ugt, ",~d., o'I",m .. ~

19

Tischtenniskrimi in Paris: Langenlois unterlag französischertl Meister knapp 4:5

~., ... Slockerau 5: 1-Fraclyk-Sieg

über Chinesen

._. _.'"

J~Ld ~I""~">'" SIO('.'''''. No •• ""I.w f'."yk ... ",h, ub,-,,,.10 ... ,, ,,·tp.~'en J,,' l""(,""I""'-' I,,,',,. "0\"'1"'_ "". ",I'.,,, ,.10,,,, .. ,,, 11 .. ,,\ .,U, ..... u ~I .. , ,'.'1 ,I,,· .h., 1' .. ""." u.mbet' 11:1 ~.... quaUft. idvten lieh, Herren: hw R&1.dl (Wie. ner SportclUb), Walter Bauer (Lengen, 10111), RolandBOhrn (WOlkendol'f). Wolf· png 8cbobeJ' (WATLZ); IU.dcben: Mi· chaela Zlllner ('rraIßtrehen). IablnB Frank (Allround Wr. Neu.ta.dt), KarIn Hackenberger (FlOtzentelg), Brtgltta Atzlnger (Globus) .

• Neln" zu Kollarovlts ÜLIIt BeIIchluß des ÖTTV. SporlaUSschU/:l988 werden kelne in Oaterrelch gemeldeten Ausländer mehr f!Ir Rangllatenturmere noml. nlert. Der Wlener Verband prote. .t1ene nun (erfolglos) gegen die NIchtberücksichtigung des drei. _ehen ~Tbp 12".Slegen Stefa.n Kolla. 1"O\/1ts (ZUletzt .Vater" du :i!lüropäcup.Erfo18: •• -VOi\~ Kom. parden ,egen OllmpljalA1bach) tun Rangl1lttntumter am. Wochenende 1n Komeubur, (,,"ItaI bla 8onnta,). KollarovU. war &1, elnal.&er leU 1\180 in allen .Tbp 12"'.Turn1.ren am Start und dabei nie aahlechtlr ala VI.rter. Da der L1MfIr Dletm.r P alm 1 (ReuWnpn) nun doch am deutschen RanJl1Itentumier teUnlmmt, ate1&t Petar Eck e I (Atua Spk. Jucltin. "burt) .... e1nzIger Junior 1n den Kral. der ~If ~eJuner aut; auch 1m Damlnfell1 Ilbt" .1n. Änderunr -Elillabeth Dei I t J e r Irhielt vom Arzt wegen Ihrer Ach1lIe ... hnenwr-letzung Splelwrbot. Ihre Stalle nimmt Claudla Pu y man n ('Ib-yota Hörbranz., Vb,.) 11n.

VOLKSBLATT,30.11.1984

- 20 -

TT-Top 12: Stani Fraczyk mußte sich nur Erich Amplatz geschlagen geben

steg tor Stanislaw Fra c z y k am Wochenende Im Top-12-Tumier der heimischen Tlschtennis..Asse In der Komeuburger Sporthalle. Der in Polen am Sonntag vor genau 30 Jahren geborene Stockera~ Spieler gewann zehn seiner eH Partien, er mußte lieh nur dem Steirer Erlch Amplatz (Raika Langen-kMs) geschlagen geben. Feter G 0 c k n e r (lan-

... 'ftpolJ.Kh meat.: __ : 1. 8tan1alaw Fracsyk (Unlon ItocUrau) 10:1 - 2. Pater Gocker (USV 1ArIpnIolII) 10:1 _ •. Gotttrted Bar (SV ~.: 1nIcbJ.) ':2 _ •. Erteil Alnpl&Ur; (1...iuIpn. -/Il-JIM) ':2 _ I. Hanld 8eh1e11t (ABC Kom • ...-u Wien) 1:1i _ I. Zb.t,gn1ew Fnesyk (StQclr:erau) I: 1 _ 1. An4rU.I Zehetb&uer (WATLZ) ':1 _I. OllntherKUllMr (Lan· palOU) ':1. _ •. Alaander Polromy (UnJon Wolkendorf) ':1 _10. P'ranJ.Klau. (Komperdell) ':1 _ U. Ollnthel" 8tl'auB (Kuebl) 2:' _12. ftterEeUl (Atull J ... den. 1IurJ) 0:11. .... : 1. J:11abetb )(&Ier (AtwI Juden-1IuI'c) 11:0 - 2. Bu-bUa WUtkhe (Dona ... • wGrth) 10:1 _ .. 0010 .... FeUer (Juden· burg) ':2 _ •• Alex&lldraLettpb (~ ehat) I:' _I. Andrea KrauUopf (TraialldJ'. ehen) I:' _I. Br1gtUe Oropper (WATLZ) I:' _ 1. \'Va KotteJI. (UIIiDn KlDmeullw'a) .:._ .. naYial.-q (Komeul!urrl .:1 -,. MaN. BIIhm (WAT LZ) .:. _ 10. S\ptcI .Mrart (TN.lU1n:ben) .:1 - 11. ~ Puym&ml (H6rbran1;jl:lO _12. J:l1eabeth Rudoleta117 (Komeuburl") • .0.

TI: Stanislaw Fraczyk gewann Top·12·Turnier

Sieg I ... r Stanislaw Fraezyk beim Top-12-Tischtenmst ... rnier in Korne ... b ... rg. Der geburtige Pole gewann zehn seiner 1'11 Partien und m ... ßte sich nur Erich Amplall geschlagen geben. Peter Gockner kam zwar ebenfalls a ... f zehn Erfolge, verlor aber das direkte Duell mit Fraczyk ... nd verpaßte damit den-Ges.a.mtsieg.

Jeweils ne ... nmal siegten Gott· fned Bar (Niederlagen gegen Fraczyk ... nd Gockner) sowie Am-platz (Ba, und Gockner)

Bel den Damen r.chlug die J ... denb ... rgerin Ehsabeth Maier .. Ue, a ... ch legionann Wiltsche .

• euer Tlulner fürs Tischtennis-Teom!

Das österreichische Tischten-nis-Nationalteam erhält einen neuen Trainer! Hans Peter Tha· !er, unter dessen Führung die letzten vier Europaligaspiele ver-loren wurden, wird ab Jänner 1985 durch Fritz Svoboda er-setzt werden. Außerdem be-5chloßderVeroand, Reutlingen-Legionär Oietmar Palmi nur noch dann einzuberufen, wenn seine rechtzeitige Anreise zum

h1IRIER 3.12.1984

genlois) kam zwar ebenfalls auf zehn Erfolge, verlor aber das direkte Duell mit Stani Fraczyk und ver-paßte somit den Gesamtsieg. "Top" bei den Damen Ist die Judenburgerin Elisabeth Mai er, sie schlug alle, auch ihre In Deutschland engagierte ehemalige Klubkollegin Barbara W i I t s ehe. Dietmar Palmi fehlte in Korneuburg.

VOLKSBLATT,4.12.1984

Stanislaw Fraczyk - zum Geburtstag ein Sieg

Tischtennis: Bei den Damen siegte Mayer

Der Favorit wurde seiner Rolle gerecht. Stanislaw Frac-zyk gewann in korneuburg das Tischtennisturnier der Top 12. Zu seinem 32. Geburtstag machte er sich damit ein schö-nes Geschenk. Der Stockerauer mußte sich nur einmal geschla-gen geben. Erich Amplatz von langenlois war sein Bezwin· ger. Auf Platz zwei landete Peter Gockner, der ebenfalls nur eine Niederlage hinneh-men m ... ßte, und zwar d ... rch den späteren Sieger Stanislaw Fraczyk.

Die weiteren Plazierungen: 3. Gottfried Bär 9/2, 4. Erich Amplatz 9/2, Harald Schicht

6/5, Zbigniew Fraczyk 6/5, Günther Müller placierte sich mit 4n a ... f Platz acht, Alexan· der Pokorny belegte Rang elf.

Eine Überraschung gab es im Damenbewerb. legionärin Barbara Wiltsche konnte die Vormachtstellung der Juden-burgerin Elisabeth Mayer nicht brechen_ Mayer wurde bei den Damen ungeschlagen Erste. gefolgt von Barbara Wiltsche 10/1 ... nd der Vereinskollegin von Mayer. Dolores Fetter 912. lokalfavoritin Vera Kottek trat mit Fieber an ... nd belegte nur Rang 7. Beste Niederösterrei· cherin Alexandra leitgeb (Schwechat).

iWRIER,5.12.1984

KUHIER,5.12.1984 Wettkampfort garantiert ist. KR ONE , 5 • 1 2 • 1 984

"-~

- 21 -

1./2.12.1984

0 s t Herren: t. Raidl 11 2. ß~'uer Nl: 3. [löhm N0 4. Schober Ii 5. Kraus-G[intner W 6. Radlsavljevic W 7. Klein Nb 8. Di rnberger NÖ 9. Främmel W

10. Zillner Nb

l1Jnien: t. Zi lIner NO 2. Fra~r.: Nd 3. Ha(k;;;~bC'rser W 4. At:: 1 r,;:e)' W 5. Hotn:::a NÖ 6. Erle W 7. Szivos Nb 8. Bayer W 9. Zachoval W

10. Skyba W 1t. Rosenagel W 12. Schöberl NO

M i t t e Herren: t. Hasibcder 00 2. Mo 1 cf.. 5t 3. Ilücll\,lletle:r Oll 4. Vastll(]h Oll

[l.Hnen : t. Pa;':;l Ob 2. Ro[]~t~clmlg K 3. Kd,,:1l0T" 00 4. KrJ',,'JnJ,' K

5. Hold 5t 6. Dlethard SI 7. Lettkemann K 8. Schimetta A. Ob 9. Sorger 5t

10. Schick 5t 11. Seh imetta W. Ob 12. Schwarz St

Wes t Herr"n: t. Frank V 2. Giglmayer H. 5 3. Starf T 4. Falkner T 5. Rigg V

Damen: t. Enders T 2. Gunz V 3. Kaul V 4. 8ri tz I V 5. Holzer V

6. Binder T 7. Nothelfer V 8. \-Iei skopf V

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN SPIELKLEIDUNG Aus gegebenem Anlaß wird an die im Abschnitt B (2.2) des ÖTTV-Handbuches angeführte und im folgenden auszugsweise wiedergegebene Bestimmung über die Spielkleidung erinnert:

2.2. f. Die SpielkleIdung besteht normalerweIse aus kurz-ärmeligem Hemd und Shorts oder Röckchen, Socken und Hallenschuhen. Andere Kleidungsstücke, z. B. ein Trai· nlngsanzug (ganz oder teilweise), dürfen 1m Spie! nur mIt Genehmigung des Oberschiedsrichters getragen werden. 22.2. Hemd und Shorts oder Röckchen müssen Im we-sentlichen von gleichmäßiger Farbe - außer weiß - sein. Kra,gen und Ärmel des Trikots dürfen Jedoch ganz oder teilweise in Kontrastfarbe (außer weiß) gehalten sein: das gleiche gilt für Streifen o. ä. entlang der Seitennähte eines Kleidungsstücks. 2.2.3. Auf einem Kleidungsstück dürfen angebracht sein: 2.2.3.1. normales Warenzeichen, Symbol oder Name des Herstellers Innerhalb eIner Gesamtfläche von 16 Quadrat· zentimetern;

2.2.3.2. das ITTF-Zelchen, wenn das DesIgn von der mF genehmigt wurde; 22.3.3. ein AbzeIchen oder SchriftzeIchen vorn oder an der Seite, innerhalb einer Gesamtfläche von 64 Quadrat· zentimetern; 2.2.3.4. Nummern oder Buchstaben auf der Rückseite cIe&-Trikots zur Kennzeichnung des Spielers, seines Verbands oder _ bei Vereinswenkämpfen - seines Klubs. 2.2.4. Alle Verzierungen o. ä. vom oder an der Seite eines KleidungsstUcks sowie irgendwelche Gegenstände _ z. B. Schmuck-. die ein Spieler an sich trägt, dürfen nicht so auffällig oder glänzend.reflektlerend sein, daß sie den Gegner ablenken könnten. 2.2.5. Die Entscheidung Ober die Zulässlgkeit von SpIel-kleidung trifft der Oberschiedsrichter. Er darf Jedoch kein Design für unzulässIg erklären, das von der rTIF geneh-migt wurde.

I

,

22

AUS DEN VEREINEN

AMSTETTEN. - Ex-Weffmeisfer Istvan Jonyer und Turnier/eiter, 5epp Blutseh. Bei den am 26., 27. 10. in der Pö/z-Halle durchge-führten Nd Tischtennis·Lendesmeisterschaften waren 241 Tall-nehmer em Start. Diese gaben für 28 Bewerbe insgesamt ,803 Nennungen ab. Di& Titeftrager; Herren: Istvan Jonyer, Union Stok-kereu. Demen: Andrea Krauskopf, $emperit Tra/sk/fehen. Ju-gend: Harald Schlager, Union Langen/ois; MichaeJa Zillner, Sem-perit Treiskirchen. Schüler: Warner Schlager, ASKÖ Grimmen-stein; Micheele Zillner, Semperit Traisklfchen. Unterstufe: W. Schlager, ASKÖ Gflmmenstein;'petra Fichtinger. Union Obern-dari.

NÖN. / AIlSTETTEN

Erstmals Im Europacup-Viertelfina/e:

Langenlois besiegt Belgier 5: 1 Langenlois steigt erstmals

ins Viertelfinale Im Europacup auf. Dieser großartige Erfolg gelang durch einen 5:1-Sieg über den achtfachen belgi-schen Meister Royal Villette Charleroi am 27.10. in Langen-lois. Den LOlsern wurden Sie-geschancen gegeben. da bei-de Teams zur europaischen Mittelklasse gehören und auch beide Nationalteams in der er-sten DiVISion spielen. Ein aus-geglichener Kampf wurde er-wartet.

Im ersten Spiel traf Erich Amplatz, der durch Verdau-ungsstorungen etwas ge-schwach! in den Kampf ging, auf Serge Golfart. Amplatz gab den ersten Satz mit 2'·'7 an den Belgier ab, konnte aber den zweiten 21 :19 für sich ent-scheiden und spielte im dritten seine große Routine aus und siegte 21 13 Langenlois halte den ersten Punkt. Die zweite Partie ging an die Belgier. Gockner mußte gegen den Bel-gier Dirk Roels eine Niederlage einsteCken. Im dritten Satz punktete Dirk Roels 21:17 fur

seine Mannschaft. Im dritten und 21·10 den Belg1er ab.lan- ------Spiel traf Günter Müller auf genlois steht somit Im Viertelfi-den Besten der Betgier - Dldler nale. Der nächste Gegner für Leroy. Müller, an einer Nerven· die LOlser steht noch nicht fest. wurzelentzundung im Rückgrat Das Spiel Barcelona gegen Pa· leidend, wuchs uber sich selbst ns konnte nicM ausgetragen hinaus. Seide Spieler zeigten werden, da in Frankreich ein großartiges Können und rissen Flugzeugstreik die Abreise der die Zuseher zu Beifallsstürmen Panser verhinderte. Am kom· hin. Müller konnte in zwei Sat· menden Mittwoch fallt die Ent-zen 21·,8. 21 15 das 2:1 fur scheidung. LangenlOIS erringen. Die Nie- NO"II / KREMS derlage Ihres besten Mannes konnten die Belgier nicht ver· kraften. Gockner fertigte im vierten Spiel den Belgier Serge Golfart glatt 21 :15,21:9 ab. Die Langenloiser waren nun nicht mehr zu bremsen. Das filnfte Spiel entschied Erich Amplatz ebenfalls fur Langenlois. Er fegte die Nummer einS der Bel-gier Dldier Leroy förmlich weg. Leroy versuchle alles. um eine Niederlage zu verhindern. aber Erich Amplatz ließ ihm keine Chance. 21.18. 21:12 hieß das bittere Ergebnis für den Bel-gier. Langenlais fOhrte nun 4:1. Müller rundete im Spiel gegen Dirk Roels das ErgebniS noch ab. Souverä.n fertigte er 21:11

•

( - 23 -

TTC Sparkasse Stockerau siegt in Granada Nadt einer mehr als t3stün~

digen Flugreise traf TTC Spar-kasse Stockerau um Mitter-nacht in Granada ein. Am nächsten Tag um 19 Uhr traf der österreidlische Vj~metster auf den derzeitigen Tabellen-lührer der ersten spani-ac:hen Division. Was sich in dem mit 3.000 Zuschauern t0-tal awverkauften .,Pabellon Universitario" abspielte, ist für Os,terreichlsdle Verhältnisse unvorstellbar. Die Vorstellung der Stockerauer Delegation eing in einem wüsten Pfeif-konzert der fanatischen Süd-länder unter. Hingegen wurde die heimisdle Mannsdw.ft mi-nutenlang .efeiert, als bitten .le das Spiel adlon lewOl'lOen. Nam dem Abspielen der Hym-nen wurde die Stimmwac der ZU&d1auer nodl durdl das weltbekannte andalwiache lJed ,.Granada" aufgehe1zt.. Du Spiel wurde von zwei Rundfunkanstal\eal d.l.rekt Obertragen und vom ~rU~en TV aufgeuicbnet.

Istvan J"onyer mußte als er-ster Stoc:keraUer an den Tisdl Und traf auf C&ymel. Der vier-fache ExweJ.tmeister brachte '!'TC SpaTkasse Stodr:erau c1urch einen 21:18. 21:14 Sieg mit 1:0 in Führung. Ansdllle-8end traf Zbigniew Fraczyk auf den bulgarismen Legionär der Spanier, den 170fadlen In-ternationalen Stojanov. Nad!. Verlust des ersten Satzel! Ite1-,erte sich Zblgniew Fracz:yk l1'oßartia: und gewllnn den DIelten Satz mit 21 :18. Als er 1m dritten Satz mit 18:11 führ· te, &l#ubte jeder an das 2:0 für Stodterau, doch Zbigniew verlor nodI mit 111:21. Beim stand voa 1:1 traf der diesmal

Sladlmeisterschaft Am 16. 11. wurden die Tisch-

tennis-StadtmeistersChatten in Scheibbs durchgeführt. Ge-spielt wurden drei Bewerbe und zwar für Vereins- und Hobbyspieler (Damen und Herren). Nach sechs Stunden standen die Sieger fest.

Stadtmeister bei den Damen wurde Frl. Umlauf vor Frl. Kau-derer sowie Fr!. Bauer. Oen Stadtmeistertitel bei den Hob-byspielern erkämpfte Thomas Kauderer vor Dorninger sowie Bauer. Stadtmeister bei den Vereinsspielern wurde Dr. Wal-ter Lang, der im Finale Peter Löwenstein bezwingen konnte. Den dritten Platz belegte Ferdi-nand Hader, der damit Ver-einsmeister vor Richard Stro-blayr sowie Dieter Putz und Gerhard Heigl wurde.

NÖl!/ AMSTETTEN 21 • 11 • 1984

Ilberaus nervensdlwadle Stanl Fra.czyk auf cien spanisdlen Meister Casarea und verlor mit 0:2 Sätzen. Unbesdu"eibli-mer Jubel bradl nadl der 2:1 Führung der Andalusier aus. Im vierten Spiel ließ Istvan Jonyer dem Star der Heimi-schen. Stojanov, .kelne Chance und glich durdl einen 21 :14., 21:17 Sieg auf 2:2 aus. An-BCbließend zeigte shn Stani Fraezyk in Normalfonn und scboß C8ymel mit 21:12, 2:1:10 vom Tisdl. TI'C Sparkasse

II!Ö-LANDZEITUIIG STOCKERAU 8. 11 • 1984

Tischtennis .. F""",dschahsspiel

WOLKERSDORF Am Montag, dem U.. Novembert findet iJ.l Wolkersdorf uIJ!. 18.30 Utir ein Internationales

St.odcerau ging dadurdt mit 3:2 in FUhrung. Im sechsten Spiel besiegte ein sehr gut spielen_ der Zbigniew Fracz:yk den Spanier Casares ganz glatt mit 21 :15, 21 :15, so daß TTC Spar· kasse Stodterau die Führung auf 4:2 ausbauen konnte. Stani Fraczyk begann a:egen Stoja-nov sehr gut und gewann den ersten Satz mit 21:12. Doch plöUlldl kam er wieder völU. außer Tritt und mußte die hel-den nächsten Sätze abgeben, wobei er 1m dritten Sat& bei 11:11' zwei sogenannte "Sitzer"" nicht verwerten konnte. Den Mn erkämpften 5:3 AU9wärta· siel für TTC Sparkasse Stok_ kenu stellte achließlich btvan Jonyer durch einen sicheren :1:0 Siea: Über C8aares aicher und wurde 10 durdl seine drei Siege zum Matd1wlnner. DUrch. diesen SIer: ist TTC Spantasse Stodterau unter den besten 16 Mannschaften dieses europäi_ leben Cupbewerbs. HoHentllch. ist den Stodr:erauern diesmal das LosgIUd!: bold und sie be-kommen ein Heimspiel, so daß ein eventueller Aufstieg unter die besten acht Mannsdlaften möa:lich wäre.

Freundschaftsspiel der Tisch· TI' lD FreuDdIdaaft: Union StGekerau/Wol. tennismannschaften von Holz ker.dorf _ Vasutu BudapeBt (mehrfacbt!lr Steiner Wolkersdorf und des lCuropaoups1eger) 1:12. Der StocIlen.uer ungarischen Spitzenveretnes. Stani Fra C I Y k adIlu, -mt Gabor BBSe Budapest statt. Bei den OergelyalaauchJanoaTakacaUDdJOMfNo-ungarischen Gästen wird un- alaka. . ter anderem auch der inter- VOLKSBLATT 22 11 1984 nationale Spitzenspieler Ga- , , • • bor Gergely antreten.

Homer Belriebssporller verbuchten schöne Erfolge

TISCHTENNIS. - Die am Sonntag. 2. 12., in Horn durchgefUhrten 3. nö. Be-trtebamelsterschaften sahen 18 BetrIebe mit 2S Mann· schaften und 59 Teilnehmern Im Start. Unter den zahlrei-chen Preistrigern waren auch iNnige Horner zu finden, die bei der von LAbg. Alfred DIrnberger durchgefllhrten Siegerehrung Pokale und Medamen erhielten.

Im Mannschaftsbewerb wurde das Blumenhaus Hs. Band (Band/Fichtlnger) hin-ter Umdasch Amstetten Zwei-ter.

Im Herreneinzel bis 40 Jah· re konnte Heinrich Weidinger (BH Horn) hinter Denk (Um-dasch Amstetten) und vor

dem Hollabrunner Schmld und dem Horner Ha. Band Zweiter werden. Joaet Flch-tIngar erobert. Im Herrenein-zel übet" 40 den zweiten Platz und Im Herrentroat ebenfalls mit einer Silbernen den zwei-ten Plab:.

Im Doppelbewerb konnten Band/Flchtlnger mit einer gu-ten Leistung Uber Denk/Prinz (Umdasch Amstetten) sieg-reich bleiben und zwei Poka-le gewinnen.

Für die DurchfUhrung des 3. Hobby-Landesturnleres des nö. BetrIebssportverban-des zeichneten Unlanland ... fachwart Sepp Klndl und Christian FlchUn".r verant-wortlich.

IEP' KlNDL'

JION/WALDVIERTEL,6.12.19B4

- 24 -

~Erst Hoffnungsrunde brachte ! Köstler ins Finale: Meister

TISCHTENNIS: Für die 26. Horner Tischtennisstadtmei· sterschaften, die sm 23. und 24.'1, im Turnsaal der Haupt-schule Horn zur Austragung gelangten, hatten 31 Teilneh-mer ihre Nennung abgegeben. Die Spiele in den einzelnen Be-werben brachten ausgezeich-neten Sport und auch einige unerwartete Ergebnisse. So mußte SiCh der oftmalige Hor-ner Stadt meister Rudel! KOst-ler im Viertelfinale dem 1. Klas-se-Spieler Lembacher sensa-tionell 1:2 geschlagen geben und in der Hoffnungsrunde (Doppel-K.O.·System) sein Glück für einen neuerlichen TI-teigewinn suchen. Auch der zweite Titelanwärter, Kauf-mann, erlitt Im Viertelfinale ge-gen seinen Angstgegner ReiB eine überraschende Niederla-ge und mußte ebenfalls sein GILIck in der Hoffnungsrunde

suchen. KöstIer, der in der KernstOCk und Erich Köpf. Hoffnungsrunde nach Siegen Herren-Einzel D: 1. Joset Ilber Pfannhauser, Kaufmann, Flchtinger, 2. Lester Chan, 3. Lembacher das Finale erreich- Heinrich Weidinger und Robert te, konnte nach einem sehens- Scharz. • werten und auf hohem Niveau Herren-Trastbewerb: Ernst stehenden Endspiel gegen Teng. Reiß mit 24:22 und 21:14 er- SchOler-Einzel: 1. Christlan folgreich bleiben und zum Bauer, 2. GLinter BestI .. 8. Mal Horner Stadtmeister Jugend-Einzel: 1. Rudolf werden. Auch im Jugendeinzel Weidenauer, 2. Chrlstlan Fleh-gab es eine Überraschung: tinger, 3. Chrlstlan Bauer. Weidenauer blieb Ober den hö- Hobby-Einzel: 1. Hans Band, her eingeschätzten Chr. Flch- 2. Heinrich Weidinger, 3. Josef tinger erfolgreich. Flchtinger, 4. Gerhard Wazls-

Oie Ergebnisse, Herren-Eln- wlk. zel A: 1. und Stadtmeister 1984 Hobby-Doppel: 1. Bandl Rudolf Köstler, 2. Franz Reiß, Fichtinger, 2. Fally/Weidlnger, 3. Andreas Lembacher und 3. Schedlwyllng. Lehr, 4. Te-GLinter Kaufmann. aar/Senk.

Herren-Einzel B: ,. Frledrleh Die TI -Stadt meisterschaften PfannhauHr, 2. Franz Wagner, 1984 werden am 14.12. mit 3. Warner Lang und Walter Se- den Bewerben Herren-Doppel per. und Senioren-Einzel abge-

Herren-Einzel C: 1. Joset schlossen. Klndl, 2, Hans Band, 3. Hubert SEPP KINDL

~ÖN/Horn,25.11.1984

Schöpf und Bogner TI -Stadtmeister TISCHTENNIS. -In neun Be- gner/R. Küttner, 2. E. Ertl/A.

werben wurden die Stadtmei- Neuhold, 3. D. Pesendorfer/U. ater im Tischtennis in Eggen- ErtI. burg ermittelt. Den festlichen Herren: 1. Erlch Schöpf, 2. Rahmen bildete der Turnsaal Benno Higratzberger, 3. A. der Landesberufsschuie. Nach Neuhold. verbissenen Vorrundenkämp- Der erste Hobby-Stadtmei-fen, die trotz aller Emotionen ster Ist Franz Lackner, 2. Lee-sehr diszipliniert geführt wur- pold Meyer, 3. GOnter Kaude-den, standen folgende Sieger rer. fest: Trostbewerb: Leopold Mayar

Jugend: 1. Kurt GrUndler, vor Gerhard Zeder und GOnter 2. Dietmar Antony, 3. Domlnik Kauderer.

derzeit Nummer eins und Nummer vier In Österreich, Spieler bel A-Ligavereln Stok~ kerau und auch Trainer des Eggenburger TI-Klubs, de-monstrierten TISChtennis In Vollendung.

Die Siegerehrung nahm der "Hausherr", Direktor Grundler, .0 •.

Pesendorfer. BUtzbewerb: Charly Lehner

Sektionsleiter .Neuhold zur NÖN: "Wie Uberalilm Sport Ist es auch Im Tischtennis wichtig, frUh damit zu beginnen. Wir haben mil Herrn 'Bogner einen geprüften Lehrwart. der sich um den Nachwuchs kUmmern mOChte. Interessierte ab dem 10. Lebensjahr bzw. deren EI-tern mögen sich mit uns In Ver-bindung setzen.".

Damen: 1. Marianne Bogner, vor Wilhelm Rupp und Alex 2. AU Schnopfhagen, 3. Uirike Psendorfer sowie O. Antony Ertl. vor Gernat Hlgatzberger und

Herren-Doppel: ,. Alfred Antony. A. Neuhold/Benno Helgatzber- Vor den Finall bekamen die ger, 2. R. Küttner/E. Schöpf, vielen Zuschauer Tischtennis 3. M. Antony/G. Higatzberger. in Reinkultur zu sehen: Stanis-

Mixed-Doppel: 1. M. Bo- law und Zblgniew Franczyk,

Die atrehlenden Gewinner bel den EQgenburgfir Tlschtennis-Sfedtmel8te"chett.". Fora: Bram

NÖN/Eggenburg,6.12.1984

- 25 -

Ein frohes

Weihnachtsfest

und

die besten Wünsche

für

1 9 85

entbietet

die Verbands/eitung m~0&m9XXy.