Nendaz, meine Familie und ich Begleiter für Eltern & Kinder

1

S.1 Informationsbüros

S.2 Skigebiet

S.3 Materialmiete und Ski Box

Vermietung

S.4 Skischulen

S.5-6 Winteraktivitäten

S.7-8 Kinderwagenspazierwege

S.9 Schatzsuche

S.10 Wellness und Schwimmbäder

S.11-12 Gute Tipps

S.13-14 Im Falle schlechten Wetters

S.15 Animationen und

Veranstaltungen

S.16 Label Familien willkommen

S.17-18 Pendelbusse

S.19 Praktische Nummern

Nendaz Tourisme

Route de la Télécabine 1

1997 Haute-Nendaz

T +41 27 289 55 89

F +41 27 289 55 83

info@nendaz.ch

www.nendaz.ch

Informationsbüros

Öff-nungszeiten Nendaz Tourisme

01.11.2014 - 07.12.2014

& 13.04.2015 - 20.06.2015

08.12.2014 - 19.12.2014 & 03.01.2015 - 13.02.2015 & 16.03.2015 - 12.04.2015

20.12.2014 - 02.01.2015

& 14.02.2015 - 15.03.2015

Von Montag bis Freitag

9:00 - 12:00 14:00 - 18:00

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

Samstag 9:00 - 12:30 13:30 - 17:30

9:00 - 12:30 13:30 - 18:00

9:00 - 18:00

Sonntag Geschlossen 9:00 - 14:00 9:00 - 17:30

Inhaltsverzeichnis

Info Point Siviez, T +41 27 288 12 92, von Montag bis Sonntag 8:30—17:00

Betriebszeiten

∗ Sektor Printse und 4 Vallées 06.12.2014 - 12.04.2015 ∗ Sektor Mont-Fort 06.12.2014 - 26.04.2015 Preise

Rabatt von 10% wird nur durch Vorweisen der Familienkarte gewährt : ∗ Mindestens 3 bezahlende Personen, davon 1 Erwachsener/Senior und 1 Kind/

Jugendlicher, maximal 3 Erwachsene bei pro 1 Kind/Jugendlichen ∗ Alle Skipässe müssen für die gleiche Zeitspanne gelöst werden und gleichzeitig bezahlt

werden ∗ Familienrabatt nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Alle Kinder, die im Jahr 2008 oder danach geboren wurden, fahren kostenlos Ski. Sämtliche Preisinformationen stehen auf dem Pistenplan oder auf www.nendaz.ch Kids-Clubs

Dank grosszügigen Anlagen im Kinderland entdeckt Ihr Nachwuchs spielerisch die Freude am Wintersport. Ein Transportband für Anfänger und Fussgänger wurde in Tracouet auf dem Lac Noir installiert. In Siviez erwartet ein Transportband die Anfänger, bevor Sie sich auf die Piste von Tortin stürzen können. Nendaz Woodpark

Freestyle Park auf der Skipiste la Jean-Pierre auf Tracouet mit Elementen aus Holz. Kontakt Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch

2

Nos pistes - un paradis pour les familles

Skigebiet

3

Materialmiete

∗ Gaby-Sports Nendaz +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch ∗ Gaby-Sports Siviez +41 27 288 22 02 www.gabysports.ch ∗ L’Atelier du ski +41 27 565 87 54 www.atelierduskivaquin.ch ∗ Mariéthoz-Sports +41 27 288 23 53 www.mariethoz.com ∗ Neige Aventure Nendaz +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch ∗ Neige Aventure Siviez +41 27 565 82 68 www.onthemountain.ch ∗ Premier Alpine Centre +41 27 565 79 97 www.premieralpinecentre.com Ski Box Vermietung

Vermietung von Skischränken direkt am Pistenende. ∗ Télénendaz +41 27 289 52 00 www.nendaz.ch ∗ Gaby-Sports Nendaz +41 27 288 27 53 www.gabysports.ch ∗ Gaby-Sports Siviez +41 27 288 22 02 www.gabysports.ch ∗ Ski Service +41 27 288 12 80 www.mariethoz.com ∗ Neige Aventure Nendaz +41 27 288 31 31 www.onthemountain.ch ∗ Neige Aventure Siviez +41 27 565 82 68 www.onthemountain.ch ∗ Premier Alpine Centre +41 27 565 79 97 www.premieralpinecentre.com

Materialmiete und Ski Box Vermietung

4

Skischulen

Alle Schneesportschulen bieten Gruppen– und Einzelunterricht für Anfänger oder Fortge-schrittene jeder Altersklasse an. Arc-en-ciel à Siviez

+41 27 288 32 22 info@arcenciel-siviez.ch www.arcenciel-siviez.ch

Ecole Suisse de Ski

+41 27 288 29 75 info@skinendaz.ch www.skinendaz.ch Neige Aventure

+41 27 288 31 31 school@onthemountain.ch www.onthemountain.ch Montagne Magique

+41 79 412 74 96 info@montagnemagique.com www.montagnemagique.com Premier Alpine Centre

+41 27 565 79 97 office@premieralpinecentre.com www.premieralpinecentre.com

5

Winteraktivitäten

Schlitten

∗ Siviez : Schlittenpiste von Tortin (3 Km). Möglichkeit, den Sessellift zu nehmen. Preis im Skiabonnement einbegriffen oder Bezahlung Hin- und Rückfahrt gemäss den Nichts-kifahrer Tarifen : Erwachsene CHF 13 Jungendlicher (1990-1999) CHF 11 Kind (2000-2007) CHF 7

∗ Nendaz : plaine des Ecluses (50 Meter)

Materialmiete in allen Sportgeschäften (S.3) : Bob ab CHF 10 Schlitten ab CHF 19 Snowtubing

Auf Tracouet von 10:30 bis 11:30 Uhr und von 12:30 bis 15:30 Uhr. Preis im Skiabonnement inbegriffen oder Bezahlung einer Hin- und Rückfahrt gemäss den Nichtskifahrer Tarifen : Erwachsene CHF 16 Jungendlicher (1990-1999) CHF 14 Kind (2000-2007) CHF 8 Kontakt Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch Eisbahn

Geöffnet 7/7 (bis 19. März 2015) von 10:00 bis 11:45 Uhr und von 14:00 bis 16:30 Uhr (Hockeystöcke am Morgen erlaubt). Ice-Disco ! Zeitpläne im wöchentlichen Programm erhäl-tlich bei Nendaz Tourisme oder auf www.nendaz.ch. Erwachsene CHF 6 Kinder CHF 4 Vermietung von Schlittschuhen CHF 4 Kontakt Sportzentrum - +41 27 288 16 87

6

Tortin Winter Golf

Auf Tortin Ebene. Ein 3-Loch Platz für Anfänger sowie für Amateure. Möglichkeit den Ses-sellift zu nehmen gemäss den Nichskifahrer Tarifen auf S.5. Man kann das Gerät an der Chotte de Tortin für CHF 10 vermieten. Kontakt Télénendaz - +41 27 289 52 00 - info@telenendaz.ch Schneeschuhrouten

6 markierte Schneeschuhrouten von 1 bis 3 Stunden, die Sie durch unsere Wälder führen. Sie sind von Dezember bis April begehbar. Mehr Informationen in der Broschüre « Winteraktivitäten », erhältlich bei Nendaz Tourisme oder auf www.nendaz.ch. Materialmiete in allen Sportgeschäften (S.3) : Erwachsene CHF 19 Kind CHF 10 ∗ 2 didaktische Schneeschuhwege ecOtrace zu den Themen Umwelt in Siviez und in Pra da

Dzeu ∗ Kids Strecke um die Antenne (Dauer 1 Std.) Wanderwege

Ihnen stehen 100km gekennzeichnete Wanderwege zur Verfügung, um den Reichtum unserer Region zu erkunden. Spaziergänge ab 45 Minuten bis über 4 Stunden werden Ihnen in unserer Broschüre « Winteraktivitäten », erhältlich bei Nendaz Tourisme oder auf www.nendaz.ch, angeboten. Die Winterwanderwege sind mit Kinderschlitten und –Bobs zugänglich. Vermietung in allen Sportgeschäften (S.3).

Winteraktivitäten

7

Kinderwagenspazierwege

∗ Rundgang im Dorf

Nendaz Tourisme, Direktion Plaine des Ecluses, nach dem Geschäft COOP den Weg Bermouche nach rechts nehmen, dann geraudeaus und zurück nach Nendaz Tourisme, am Moulin du Tsâblo vorbei. Dauer : 45 Minuten

∗ Das Zentrum

Nendaz Tourisme, Richtung Plaine des Ecluses, beim Sportzentrum den Weg Richtung Gondelbahn Tracouet nehmen, dann zurück in Richtung Nendaz Tourisme bergabwärts laufen. Dauer : 45 Minuten

copyright swisstopo

copyright swisstopo

8

∗ La Tena

Nendaz Tourisme, Direktion Seilbahn, dem Weg bis zur Abzweigung nach Iserables folgen und auf der Route de la Tena zu-rückkehren, dann den Weg von Tsamandon und über die Plaine des Ecluses. Dauer : 1 Stunde 30

∗ Haute-Nendaz Dorf

Nendaz Tourisme, Direktion Praplan, an der Kreuzung La Crêta den Weg du Raé nehmen, bis zur Kirche geradeaus gehen, die Hauptstrasse in der Nähe der Schule durch die Unterführung überqueren und den Weg Chemin des Bornes hinaufgehen zurück bis in die Station. Dauer : 1 Stunde 30

Kinderwagenspazierwege

copyright swisstopo

copyright swisstopo

9

Schatzsuche

Zwei Strecken von 1 Stunde 30 bis 2 Stunden Marschzeit von Haute-Nendaz ab. Kinder holen ihr Abenteuerhefte bei Nendaz Tourisme ab, erleben einen spannenden Nachmittag und erhalten am Ende eine Überraschung im Touris-musbüro. ∗ Promenade des Crêtes : Feiere mit uns die 150 Jahre des Wintertourismus ∗ Haute-Nendaz alte Dorf : Folge den Spuren der geheimnisvollen Figur

Kontakt Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 - info@nendaz.ch

10

Les bons plans Wellness und Schwimmbäder

Wellness

∗ Spa des Bisses im Hôtel Nendaz 4 Vallées - +41 27 611 11 11 Geöffnet 7/7 von 9:00 bis 21:00 Uhr. Zone speziell für Kinder reserviert. Tarife : Erwachsene CHF 45 Kind CHF 18 (4 - 15 Jahre Alt)

∗ Bains de Saillon - +41 27 602 11 11

Geöffnet 7/7 von 8:00 bis 21:00 Uhr. Tarife : Erwachsene CHF 24 Kind CHF 13

∗ Bains d’Ovronnaz - +41 27 305 11 11

Geöffnet 7/7 von 8:00 bis 20:30 Uhr. Tarife : Erwachsene CHF 20 Kind CHF 12

∗ Anzère - +41 27 398 77 77 Geöffnet 7/7 von 10:00 bis 21:00 Uhr. Tarife : Erwachsene CHF 15 Kind CHF 10

Schwimmbäder

∗ Veysonnaz - +41 27 207 14 00 Geöffnet vom 15. Dezember - 10. April von 15:00 bis 21:00 Uhr (Samstag geschlossen). Tarife : Erwachsene CHF 5 Kind CHF 3

∗ Sion - +41 27 329 63 00 Geöffnet von Montag bis Freitag von 8:00 bis 21:00 Uhr, Samstag von 8:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr. Tarife : Erwachsene CHF 5.50 Kind CHF 3

11

Gute Tipps

Kinderhort « Flocon de Neige »

Kinder zwischen 18 Monaten und 6 Jahren können im Kinderhort halbtags oder ganztags be-treut werden. Standort : Gebäude Olympic, neben der Gondelbahn Tracouet. Der Kinderort ist vom 29. Dezember - 11. April 2015, 7/7, von 8:30 bis 16:30 Uhr geöffnet. Tarife : Ganzer Tag von 8:30 bis 16:30 Uhr CHF 90 (inkl. Mittagessen) Morgen von 8:30 bis 12:00 Uhr CHF 40 Nachmittag von 13:00 bis 16:30 Uhr CHF 40 Reservation obligatorisch bis am Vorabend bei Nendaz Tourisme, +41 27 289 55 89, info@nendaz.ch. Limitierte Plätze ! Babysitting

Babysitter empfehlen Ihre Dienste Kindern von jedem Alter für eine oder zwei Stunden oder einen ganzen Tag. Die Liste erhältlich bei Nendaz Tourisme oder auf www.nendaz.ch. Materialvermietung für Baby

Kidlou schlägt eine grosse Anzahl von Artikeln für Kinder vor. Kinderwagen Kinderbetten, Ba-bystühlen, Wickeltische, Parks, usw. Kontakt www.kidlou.com - info@kidlou.ch

12

Ludothek

Bei uns können Sie eine Vielfalt von Spielen, Spielwaren und Büchern die Zeit Ihres Aufen-thaltes in Nendaz ausleihen. Kontakt Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 - info@nendaz.ch Bibliothek

Für Sie und Ihre Kinder stehen in unserer Bibliothek eine grosse Anzahl Bücher in Deutsch, Französisch und English sowie über 800 DVDs in verschiedenen Sprachen zur Verfügung (Schulgebäude in Basse-Nendaz). Öffnungszeiten (geschlossen während der Schulferien) : Montag 15:00 - 19:00 Uhr Freitag 15:00 - 19:00 Uhr Mittwoch 14:00 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 12:00 Uhr Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr Kontakt www.nendaz.org - +41 27 289 58 30 - bibliotheque@nendaz.org Spielplätze

Die Spielplätze sind mit Schaukeln, Rutschbahnen, Wipptieren, Spieltürmen und Picknick-tischen ausgerüstet. Im Spa des Bisses ist ausserdem eine Zone speziell für Kinder reserviert: ∗ Plaine des Ecluses ∗ In Siviez vor Café Chez Caroline Trampolin

Im Zentrum, von Ende Dezember bis Mitte März, jeden Tag von 14:00 bis 18:30 Uhr. Tarife : CHF 10 /10min

Gute Tipps

13

Im Falle schlechten Wetters

Squash, Siviez

Zwei Squash-Plätze stehen in Siviez, im Wohnhaus Rosablanche zur Verfügung. Reservation Informationsbüro Siviez - +41 27 288 12 92 Tarif : CHF 15 / 30min Kulturzentrum, Nendaz

Geöffnet von Freitag bis Sonntag von 15:00 bis 19:00 Uhr (gratis). Führung auf Anfrage bei Nendaz Tourisme - +41 27 289 55 89 Kino, Sion und Nendaz

∗ Kino Sion : Programm auf www.cinesion.ch (CHF 16/ CHF 13/ Familientarif) ∗ Kino Club Nendaz : Sonntag Nachmittag im Lapin Vert, nach dem wöchentlichen Programm

erhältlich bei Nendaz Tourisme oder auf www.nendaz.ch. Bowling, Conthey

Geöffnet 7/7 von 11:30 bis 1:00 Uhr. Das Bowling des Rottes verfügt über 12 Pisten, am Abend mit ultraviolettem Licht beleuchtet. Kontakt - +41 27 346 58 14 - www.bowlingdesrottes.ch Klettern, Saxon

Geöffnet von Montag bis Freitag von 12:00 bis 22:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 9:00 bis 20:00 Uhr. Die grösste und höchste Kletterwand in der Welschen Schweiz (CHF 23/ CHF 13). Kontakt - +41 27 744 24 32 - www.vertic-halle.ch Sports, Sion

Geöffnet 7/7 von 8:00 bis 22:00 Uhr in Domaine des Iles in Sion. Tennis, Badminton und Squash. Kontakt - +41 27 346 19 29 - www.loisiles.ch

14

Ranch des Maragnènes, Sion

Diverse Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Kontakt - +41 27 203 13 13 - www.ranch.ch Bauernhof « Au cœur du Val », Hérémence

Geöffnet 7/7, Animationen ab 15:30 bis 18:00 Uhr. Kontakt - +41 27 281 51 85 - www.ferme-pedagogique.ch Museum « Musée et chiens du St-Bernard », Martigny

Geöffnet 7/7 von 10:00 bis 18:00 Uhr (CHF 12/ CHF 7/ Familientarif CHF 25). Kontakt - +41 27 720 49 20 - www.museesaintbernard.ch Alpiner Zoo, Les Marécottes

Geöffnet 7/7 von 9:00 bis 17:00 (CHF 10/ CHF 6). Kontakt - +41 27 761 15 62 - www.zoo-alpin.ch Salzminen, Bex

Das ganze Jahr geöffnet von 9:00 bis 16:30 Uhr. Reservierung erforderlich (CHF 20/CHF 12). Kontakt - +41 24 463 03 30 - www.mines.ch Aquaparc,Le Bouveret

Geöffnet 7/7 von 10:30 bis 19:30 Uhr (CHF 45/ CHF 35). Kontakt - +41 24 482 00 00 - www.aquaparc.ch

Im Falle schlechten Wetters

15

Animationen und Veranstaltungen

Veranstaltungen

23.12.2014 Weihnachtskonzert 24.12.2014 Christmas Carols 25.12.2014 Kinderweihnachten 31.12.2014 Sylvestershow 14.02.2015 CarnaBaar 15.02.2015 Fasnacht in Siviez 17.02.2015 Fasnacht in Nendaz

19.02.2015 Fackelabfahrt 12-17.03.2015 Nendaz Freeride 21.03.2015 Grand Prix Migros 5.04.2015 Ostern in Nendaz 6.04.2015 Waterslide 11.04.2015 Familientrophy

Animationen

Für ausführliche Informationen, schauen Sie bitte das wöchentliche Aktivitäts programm an. Das Programm ist unter www.nendaz.ch und Nendaz Tourisme zur Verfügung.

Sport

Schneeschuhausflug Einführung in den Tourenskilauf Riesenslalom Freeride Lawinenprävention

Fun

Kino Club Weinprobe von Nendaz Alphorn Fackelabfahrt nach Siviez

Kulturerbe

Kulturzentrum Altes Dorf von Haute-Nendaz

Junior

Eiskunstlauf Keks für Kleine FUN Nachmittag

16

Label Familien willkommen

Wer sind wir?

Wir sind eine Feriendestination, die sich besonders für Familienferien eignet. Die Familien sollen sich bei uns willkommen fühlen. Was wollen wir?

Unser Ziel besteht darin, unser Angebot den Wünschen und Bedürfnissen der Kindern, der Eltern und Begleitpersonen anzupassen. Die Zufriedenheit der Familie ist unser oberstes Ge-bot. Diese Strategie wird aktiv von unseren Partnern als auch von der Bevölkerung unter-stützt. Wie?

Aufgrund der Wünsche und Bedürfnisse der Familien an die Feriendestination, nehmen wir die obligatorischen Qualitätskriterien an. Diese werden regelmässig von unabhängigen Experten kontrolliert. Wir garantieren unseren Gästen die strenge Beobachtung der Qualitätskriterien und bemühen uns, unser Angebot ständig zu verbessern und weiter zu entwickeln. Wir verpflichten uns, nur Informationen zu veröffentlichen, die der Wahrheit entsprechen. Sowohl was den Umfang unseres Familienangebotes als auch seine Besonderheiten betreffen. Die Angebote, welche nicht den Erwartungen der Gäste entsprechen, werden unparteiisch un-tersucht. Damit wir uns verbessern können, sind wir auf Ihre Bemerkungen und Anregungen angewiesen. Welche Unternehmen?

Hôtel Les Etagnes /Chalet Alpine Confort /Interhome /La Tour St Martin /Inter-Agence /Restaurant des Etagnes /Pizzeria Les Flambeaux /Télé– Nendaz /Ecole Suisse des sports de neige /Crèche « P’tit Bec » /Commune de Nendaz /Nendaz Tourisme /Hôtel Nendaz 4 Vallées

17

Pendelbusse

1 Chaèdo - Télécabine (gratis) 20.12.2014 - 04.01.2015 + 07.02.2015 - 01.03.2015 7/7, 8:15 - 12:40 // 14:55 - 17:50, ~ 15 Min. Haltestellen : Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déserteur, Télécabine 2 Péroua - Tsamandon (gratis) 18.12.2014 - 12.04.2015 7/7, 8:00 - 13:10 // 15:00 - 18:40, ~ 20 Min. Haltestellen : Télécabine, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua, La Tena, Combaneire, La Morâche, Tsamandon, Le Chaèdo, La Patinoire, La Poste, Le Déser-teur, Télécabine 3 Bernoud - Antenne (gratis) 18.12.2014 - 12.04.2015 7/7, 8:00 - 13:10 // 15:00 - 18:40, ~ 20 Min. Haltestellen : Télécabine, Téheuge, Bernoud, Le Pattier, La Crêta, L’Antenne, Les Râches, Le Cerisier, La Poste, Le Déserteur, Télécabine 4 Funiculaire Ecluses - Télécabine (gratis) 7/7, 6:00 - 00:00 5 Nendaz Tourisme - Pracondu (gratis) 21.12.2014 - 3.01.2015 + 8.02.2015 - 28.02.2015 7/7, 10:30 - 12:30 // 14:30 - 17:30, ~ 30 Min. Haltestellen : Nendaz Tourisme, La Poste, Télécabine, Prachalier, Les Veillâs, La Péroua et Pracondu

Chaèdo 8:15 -> 12:35 14:55 -> 17:35

Télécabine 8:21 -> 12:41 15:01 -> 17:41

Télécabine 8:23 -> 12:43 15:03 -> 17:43

Chaèdo 8:29 -> 12:49 15:09 -> 17:49

Télécabine Abfahrt

8:00 -> 12:50 15:00 -> 18:20

Télécabine Ankunft

8:21 -> 13:11 15:21 -> 18:41

Télécabine Abfahrt

8:00 -> 12:50 15:00 -> 18:20

Télécabine Ankunft

8:18 -> 13:08 15:18 -> 18:38

Nendaz Tourisme

10:30 -> 12:00 14:30 -> 17:00

Pracondu 10:45 -> 12:15 14:45 -> 17:15

Pracondu 10:45 -> 12:15 14:45 -> 17:15

Nendaz Tourisme

11:00 -> 12:30 15:00 -> 17:30

18

6 Nendaz - Siviez Skibus (kostenlos für Besitzer eines Skipass) 6.12.2014 - 26.04.2015 Reduzierter Fahrplan : 6.12.2014 - 19.12.2014 & 13.04.2015 - 26.04.2015 7/7, 8:10 - 18:00, ~ 25Min. Haltestellen : kein Zwischenhalt garantiert

Pendelbusse

Ab 8:10 8:30

Bis 17:30 18:00

19

Praktische Nummern

Ärzte Dr. Claivaz Jean-Rémy et Dr. Praz Laurent +41 27 288 32 32 Dr. Praz Jean-Olivier +41 27 288 70 88 Dr. Lages Amédée +41 27 288 15 34 Notfalldienst 24/24 0900 144 033 Zahnarzt Dr. Huber Philippe +41 27 288 11 44 Notfalldienst 0900 558 143 Ostéopathie Délèze-Revaz Roxane +41 79 632 24 66 Lavatelli René +41 78 707 66 10 Physiotherapie Physiotherapie Le Square +41 27 288 27 28 Hilfe Polizei 117 Ambulanz 144 Feuerwehr 118 Krankenhaus Sion +41 27 603 40 00 Apotheke Nendaz +41 27 288 16 66 Notfalldienst 0900 558 143 Praktiken Télénendaz +41 27 289 52 00 Gemeinde Nendaz +41 27 289 56 00 Poste +41 58 454 23 23 Kantonale Polizei +41 27 289 65 80 Kommunale Polizei +41 27 289 56 40 Informationsbüro Veysonnaz +41 27 207 10 53 Wetterbericht www.meteosuisse.ch 162