Neue Zeitungzum Wochenende

Leer Bunde Weener Jemgum Moormerland Hesel Jmme Uplengen

www.immboo.de

'-'' '$##*'$' -2 *#221

% ( '' '0/ +("

+ % )-22$/&'%'#'

*

'-'' '$## *** $ ****

Wir suchen fr unsere Kunden Einfamilienhuser,

Doppelhaushlften, Reihenhuser,

Eigentumswohnungen und Grundstcke in Leer!

Objekt Nr. 66926789 Leer-LogaWohnflche: ca. 147 m Grundstck: ca. 1.003 m5 Zimmer, Kche, Bad, HWR, Keller, GarageKaufpreis: 164.000,- zzgl. 5,95% Maklercourtage inkl. MwSt.

Charmantes Einfamilienhausmit traumhaftem Grundstck in Loga

Hochwertiges EFH mit Garage in LogabirumBj. 1970, ca. 189 m W. zzgl. Keller, 772 m Grdst. in verkehrsberuhigter Sackgas-senlage. Das Objekt bendet sich durch fortlaufende Modernisierungen in einem absoluten Top-Zustand. Objekt-Nr. 700 1075 EUR 235.000,- -OLB Leer Verena Nittmann, 0 49 1 / 9810-152

Leer

HIER ZU HAUSE.

ImmobilienDienst-GmbHw

ww

.olb

.de

Einfamilienhaus in Bunde mit parkhnlichem GrundstckBaujahr 1971, Grdst. 2.522 m2,W. ca. 145 m2, 6 Zimmer, Kche,2 Bder, WC, HWR, Keller,Terrasse, Garage, KP: 145.000,- % OVB-Immobilien GmbH, Thomas de Vries, Telefon: 0491 9272203

Rheiderland

Zimmermann AutomobileBorgwardring 1 26802 Moormerland

Tel: (0 49 54) 89 35 35 Fax: (0 49 54) 89 35 37 info@zimmermann-automobile.net

mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich zu top Konditionen +++ Finanzierung mglich

:LSURRWHQRN3ODWW

5 x Seat Ibiza SC 1.4 16V Style CoupeEZ ab 08/2009, ab 10.925 km, Front/Seiten/Kopf Airbag, Radio/CD, Klimaanlage, Met. Lack, ASR, ESP, ABS, ZV-Funk, el. Fenster u. Spiegel, Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung

4x Skoda Fabia 1.2 TSI/1.4 16V CombiEZ ab 03/2011, ab 100 km, 63kw (85PS) Front/Seiten Airbags Klimaanlage, Spor-tlenkrad, LM-Felgen, Metallic-Lackierung, Nebelscheinwerfer, ZV, ASR, ABS,Airbags, Bordcomputer, Servolenkung, ESP, teilweise LM-Felgen,

4x Seat Leon 1.4 TSI Style *Facelift*EZ ab 04/2010, ab 15.751 km,92kw (125PS) Front/Seiten/Kopf Airbag, Radio/CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Funk-ZV, Klimaautomatik, Tempomat, LM-Felgen, Metallic-Lackierung, Nebelscheinwerfer, ASR, ABS,, Bordcomputer Servolenkung

6x Skoda Octavia Combi 1.2 TSI /2.0 TDI / RSEZ ab 03/2011, ab 100 km, ab 77kw (105 PS) Front/Seiten/Kopf-Airbag, Radio/CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Funk-ZV, Climatro-nic, Tempomat, LM-Felgen, Met. Lack, Ne-belscheinwerfer, ASR, ABS,Bordcomputer, Servolenkung, teilweise Navi

8 x Seat Altea/Altea XL 1.2 TSI 1.4 TSI/1.6EZ ab 10/2005, ab 10.000 km,Radio/CD, Front/Seiten/Kopf Airbag, Climatronic, Lederlenkrad, Met. Lack, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung, ABS, ASR, Bordcomputer, ESP

10 x Seat Ibiza ST 1.4 16V Style Combi/1.2 TSI Sport Tageszulassung, EZ ab11/2010, ab 100 km,63kw (86 PS), 77kw (102 PS), Front/Seiten Airbag, Radio/CD, Ledersportlenk-rad, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR, ESP, Climat-ronic, ZV-Funk

Skoda Roomster 1.9TDI DPF Style EZ ab 11/2009, 19.790 km,77kw (105 PS), Front/Seiten/Kopf Airbag, Radio/CD, el. Fensterheber, Klimaanlage, Sitzheizung, AHK, Dachreling, Einparkhilfe, el. Spiegel, LM-Felgen, Funk-ZV, Met. Lack, Tempomat, Bordcomputer, beheizbare Spiegel, ABS, ASR

5 x Seat Exeo ST 1.8 T Style Combi/Limo/2.0 TDIEZ ab 05/2010, ab 19.515 km, Front/Seiten/Kopf Airbag Radio/CD, el. Fensterheber, Lederlenkrad, Tempomat, Klimaanlage, Sitzheizung, Dachreling, Einparkhilfe, el. u. beheizbare Spiegel, LM-Felgen, Funk-ZV, Met. Lack, Bordcomputer, ABS, ASR, ESP,

Preis: ab 9.950,- Preis: ab 15.990,- Preis: ab 15.490,- Preis: ab 19.990,-

Preis: ab 11.750,- Preis: ab 12.990,- Preis: ab 14.950,- Preis: ab 19.950,-

innerorts 6,8; auerorts 4,5; kombiniert 5,3; CO2-Emission kombiniert 124innerorts 8,0; auerorts 4,7; kombiniert 5,9; CO2-Emission kombiniert 139

Innerorts 6,6; Auerorts 4,4; Kombiniert 5,2; CO2-Emissionen kombiniert 121Innerorts 8,0; Auerorts 4,7; Kombiniert 5,9; CO2-Emissionen kombiniert 139

Innerorts 7,1; Auerorts 4,9; Kombiniert 5,7; CO2-Emissionen kombiniert 134Innerorts 6,2; Auerorts 4,1; Kombiniert 4,9; CO2-Emissionen kombiniert 129

Gebrauchtwagen !!Ak io t n !

Golf Plus 1.6 TrendlineBj. 03/2006, 66000 km, 75 KW/102 PS, Silber-metallic, Klimatronic, Radio-CD, Bordcomputer, ZV mit Funk, AHK abnehmbar, 11.990,-

Golf V 1.6 Tour LPGBj. 07/2007, 104000 km, 75 KW/102 PS, Blaumetallic, LPG-Gasanlage, Klimatronic, Bordcomputer, Radio-CD, Tempomat, 4-trig 11.990,-

Ford Fiesta 1.25 TitaniumBj. 02/2009, 35000 km, 60 KW/82 PS, Rotmetallic, Klima, Alufelgen, 4-trig, Radio-CD, Audio-Paket, Regensensor, Multifunktionslenkrad 10.850,-

Ford C-Max 2.0 CDTi TitaniumBj. 05/2007, 63000 km, 100 KW/136 PS, Silber-metallic, Klimatronic, Teilleder, Panoramadach, Alufelgen 18 Zoll, Navi,

15.450,-

Audi A3 1.9 TDI DPF SportbackBj. 11/2007, 65000 km, 77 KW/105 PS, Schwarz-metallic, Klimatronic, Alu-felgen, Radio-Concert, AHK abnehmbar, Dachreling in Chrom 16.990,-

Audi A3 2.0 TDI DPF Ambiente SportbackBj. 07/2005, 100000 km, 103 KW/140 PS, Blaumetallic, Klimatronic, Alufelgen, Sport-sitze, Radio-Concert, Nebel-scheinwerfer, AHK abnehmbar, 13.750,-

Audi A6 2.0 TDI AvantBj. 10/2006, 124000 km, 103 KW/140 PS, Schwarz-metallic, Klimatronic, Xenon, Partikellter, Navigaton, Dachreling in Chrom, Einparkhilfe,

17.990,-

Finanzierung Gebrautwagen

mit 4,9 %

Peugeot 1.4 VTi 207 SW PremiumBj. 06/2009, 21000 km, 70 KW/95 PS, Silbermetallic,Klima, Alufelgen, Dachreling in Chrom, Scheiben hinten abgedunkelt, Radio-CD, 11.750,-

adidas-Textilminus

20 % Abteilung SportBademoden

jetzt in Riesenauswahl!

Kleines Fest im groen ParkDie begehrten Eintrittskarten werdenin diesem Jahr verlost Seite 3

Jemgum VorbildBlockheizkraftwerkin der Schule Seite 2

Rheiderland-DerbyTuS Weener empfngt denTV Bunde Seite 17

KW 15 . Freitag, 15. April 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 15 / Nord

Papenburg

Achten Sie

auf unsere B

ei lage!

LEER (hph). Bei der CDU in Leer ist nichts mehr, wie es einmal war. Es krachte mchtig, als die Christdemo-kraten am Donnerstagabend bis tief in die Nacht ver-suchten, die Kandidaten fr die bevorstehenden Kom-munalwahlen auf die ent-sprechenden Listenpltze zu verteilen. Wie die Neue Zei-tung aus gut unterrichteten Kreisen erfahren hat, ist der Vorsitzende des CDU-Stadt-verbandes Leer, Johann-Henning Keitel, von seinem Amt zurckgetreten. Doch damit noch nicht genug. Walter Dngemann, ein CDU-Urgestein, wird bei den nchsten Kommunalwah-len nicht mehr antreten. Bei den Abstimmungen um sei-ne Person wurde er abge-straft, Dngemann zog dar-aufhin die Konsequenz. Und noch eine Sensation gibt es: Heike van Loo-Hackenberg, ehemalges AWG-Fraktions-mitglied, wird fr die CDU kandidieren.

In der CDU geht die Post ab

Das Thema ECE bewegt die Menschen in Leer. Zur Informationsveranstaltung der Brgerinita-tive Leer braucht Leer war der Ballsaal von Schrock-Opitz gut gefllt. Foto: A. Klopp

ECE sorgt weiterfr GesprchsbedarfVeranstaltung der BI Leer braucht Leer war gut besuchtLEER (ak). Der Sprecher der Brgerinitative (BI) Leer braucht Leer, Ewald Lorek, machte keinen Hehl daraus, dass er sich nicht sicher war, wie viele Menschen zu dem Infoabend im groen Ball-saal bei Schrock-Opitz kom-men wrden, war doch die einst hitzige Diskussion rund um das geplante ECE-Center in Leer in der letzten Zeit ein wenig abgekhlt. Umso glcklicher war er, dass seine Befrchtungen nicht eintra-fen.Lorek stellte in seinen ein-

leitenden Worten fest, dass es immer noch einen groen Gesprchsbedarf gebe. Aller-dings hat sich aus Sicht der BI die Gesprchsgrundlage deutlich verndert, da sich die ursprnglich diskutierten Plne der ECE als nicht reali-sierbar herausgestellt htten. Wir haben uns damals mit einem Luftschloss beschf-tigt. Wir haben weiter viele Fragen, aber keine Antwor-ten. zog Lorek Bilanz.

Die Brgerinitiative hatte diesmal zwei Gastredner ein-

geladen, welche nach Loreks Einschtzung auch fr den guten Besuch mit verant-wortlich waren.Aus Hamburg war der selbst ernannte Stadtkritiker Prof. Dr. Gert Khler angereist und aus Braunschweig kam der Buchautor Dr. Holger Pump-Uhlemann.Deren Vortrge bildeten die Grundlage zu einer anschlie-enden Fragerunde, in der sowohl die Contra aber auch die Pro-ECE-Argumente nher beleuchtet werden sollten.

N2 Gemeinde Jemgum / Lokales Neue Zeitung

4EL'EWERBEGEBIET

:WISCHENDEN7IEKEN.EUKAMPERFEHN

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitrausstellungauf ber 1000 m2

www fliesen studio boden de

Fliesen-StudioFliesen-Studio

'EWERBEGEBIET:WISCHENDEN7IEKEN.EUKAMPERFEHN

Sie wollen bauen oder renovieren?Informieren Sie sich in unserer

Fliesen- u. Sanitrausstellungauf ber 1000 m2

www.fliesen-studio-boden.de

Tel.: 0 49 46 - 91 63 40Gewerbegebiet

Zwischen den Wieken 226835 Neukamperfehn

@ Im Notfall rzte- und Apothekennotdienst

RZTE

APOTHEKEN

T IERRZTE

HOSPIZLeer, 0491 / 4544990

RETTUNGSDIENSTLeitstelle Leer, 0491/19222

GIFT-NOTRUFGIZ-Nord 0551/19240

ZAHNRZTE@ Landkreis Leer: Fr den gesamten Landkreis Leer: ber die zentrale Einsatzstelle in Leer, 0491 / 9767525 (Bandansage)

@ Leer, Weener, Jemgum, Bunde, Samtgemeinden Moormerland, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen, Westoverledingen, Hesel, Jmme: Bereitschaftsdienstzeiten am Borromus-Hospital Leer, Kirchstrae 61-67, Sa, So, Feiertage 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr: Zentrale Notrufnummer: 0491 / 85 10 120@ Augustfehn, Apen, Ocholt: Westerstede: Zentrale Notrufnummer: 04488 / 524440

@ Leer: Sa. 16.04. Ring-Apotheke im multi, Ringstrae 17-23, So. 17.04. Adler- Apotheke, Heisfelder Strae 133, @ Moormerland, Hesel, Timmel: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Anker-Apotheke, Sder- strae 19, Moormerland-Neermoor@ Rheiderland: Sa., 16.04. Hirsch-Apotheke, Norderstrae 20, Weener, So. 17.04., Lwen-Apotheke, Norderstrae 16, Weener@ Uplengen, Wiesmoor: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Friesen-Apotheke, Marktstrae 1, Wiesmoor@ Augustfehn, Apen, Ocholt, Oberledingerland, Ostrhauderfehn: Sa. 16.04. Marien- Apotheke, Poststrae 11, Augustfehn, So. 17.04. Cosmas-Apotheke,

@ Leer, Moormerland, Hesel: Sa. 16.04. bis So. 17.04. TA Steinbach, 0491 / 4542254@ Weener, Bunde, Jemgum: Fr. 16.04. bis Mo. 17.04. Tierrztliche Gemeinschafts- praxis, TA K. Jankuhn & Dr. M. Ordobazari, Jemgum, 04958 / 918000,@ Uplengen, Barel: Sa. 16.04. bis So. 17.04. Karen Stiller, 04489 / 410825

WEISSER RING - Wir helfen Kriminalittsopfern. Tel. 0151/55164601 www.weisser-ring.de

Joeblickt durch

www.neue-mitmach-zeitung.de

Hast du eine gute Adresse fr mich? oder Kennst du einen? So oder auch auf andere Weise fragen wir jeden Tag nach einer Empfehlung fr alles mgliche. Warum aber ma-chen wir das? Ich glaube, aus einem sehr einfachen Grund hat. Dieser Grund heit: Zu viel Werbung!Werbung ndet allgegen-wrtig statt. Sie knnen sich der Werbung nicht mehr entziehen. Man begegnet ihr berall. Konsumenten werden in Deutschland tagtglich mit mehr als drei Millionen Werbe- botschaften berschttet. Das bedeutet fr jeden einzelnen eine unbewusste Werbeut von 2500 bis 5000 Werbebot-schaften pro Tag. Die allgemeine Skepsis der Verbraucher gegenber der klassischen Werbung nimmt weiter zu. Und das auch mit Recht! Welcher Werbung kn-nen wir denn vertrauen? An dieser Stelle kommt die gute alte Empfehlung wieder zu ihrem Recht und Nutzen. Wem wird am ehesten vertraut? Na, ganz selbst verstndlich den eigenen Leuten aus der Familie

oder seinen besten Freunden. Aber auch da ist Vorsicht ge-boten. Manchmal ist man mit der Vergabe einer Empfehlung zgerlich. Denn was ist, wenn derjenige, der von mir eine Empfehlung bekommen hat, mit der Leistung des Dienstlei-sters oder Unternehmens nicht zufrieden war?Die Anbieter von Empfehlungs- plattformen wie goLocal, qype, Benchpark, meine Stadt, Google Hotpot etc. machen sich genau diese Empfeh-lungen zu Nutze. Sie bauen darauf, dass wesentlich eher einem Angebot im Internet geglaubt wird, wenn die Empfehlungen entsprechend positiv ausfallen. Immerhin informieren sich 80 % der In-ternetnutzer vor einem Einkauf Online ber ein Produkt. Die Bewertungen nden Sie daher auch unter jedem Google Places Eintrag.Wen oder was haben Sie als letztes Empfohlen? Reden wir drber unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Munter hollnIhr Joe Rahn

Knnen Sie mir eine Empfehlung geben? SURWOLD: KLET TERFREIE ZEIT IST VORBEI

Am Samstag startet der Kletterwald Surwold in seine 5. Sai-son. Das Motto des direkt im Erholungsgebiet Surwold ge-legenen Kletterwaldes lautet Spa haben und Abenteuer erleben. In insgesamt sechs Parcours mit 75 Elementen kn-nen Kinder ab fnf Jahren und Erwachsene Schritt fr Schritt und Baum fr Baum ihren Mut und ihr Geschick beweisen. Fr Grundschulklassen wird eine Waldolympiade angebo-ten. Die Schler erfahren viel ber die heimische Flora und Faune und besuchen das Waldmuseum. Im Teamtraining ler-nen die Kinder sich aufeinander neu zu verlassen. www.kletterwald-surwold.de

Hier kann ich sein,

hier schreib ich rein.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Die einfache und schnelle Art der Kommunikation.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Ferrari testete Jemgumer Grundschul-MotorBlockheizkraftwerke sorgen fr neues Klima und bundesweites AufsehenJEMGUM (hph). Was macht ein von Ferrari getester Motor in der Grundschu-le Jemgum? Die Antwort ist ganz einfach: Er sorgt fr Strom und angenehme Wrme. Wie angenehm und vor allem wie innovativ die neueste Technik ist, davon berzeugten sich am Don-nerstagabend die Mitglie-der des Bau- und Wegeaus-schusses der Gemeinde. Sie lieen sich von Brgermeis-ter Johann Tempel die neuen Blockheizkraftwerke in der Turnhalle in Ditzum sowie in der Grundschule Jemgum vorstellen.

Eine Sanierung der Grund-schule Jemgum stand ohne-hin an. Und da bot sich fr die Gemeinde ber das so genannte Investitionspa-ket I die Gelegenheit, gleich mehrere Fliegen mit einer

Klappe zu schlagen. Ins-besondere ging es darum, energetisch die Schule auf den aktuellsten Stand zu bringen. Begonnen wurde mit dem gesamten Manah-menpaket bereits im vergan-genen Sommer. Zunchst wurde das Dach komplett saniert und vor allem iso-liert, es folgten zustzliche Dmmarbeiten am Mauer-werk, an der Kellerdecke, grtenteils wurden neue Fenster eingebaut, ein Teil des Heizungsnetzes und auch des Wasserleitungsnetzes wurden ebenfalls erneuert. Und am Ende erfolgte der Einbau des Blockheizkraft-werkes. Der Clou: Das kleine Kraftwerk, ein Einzylinder-Gasmotor, produziert Strom und zugleich Wrme. ber-schssiger Strom wird in das ffentliche Netz eingespeist. Jemgum ist damit federfh-

rend in ganz Niedersachsen und auch das Bundesbaumi-nisterium zeigt Interesse.

Neueste Technik, die vom Bro Gnter Stader (Ditzum) sowie der Firma Johann Pleis (Leer) federfhrend eingebaut wurde, verspricht vor allem eine erhebliche Senkung der Energiekosten. Denn statt einer zentralen Pumpe mit einer Leistung von 450 Watt und rund 6000 Laufstun-den pro Jahr wurden jetzt an jedem Heizkrper kleine Pumpen mit nur drei Watt Leistung und insgesamt nur noch etwa 1200 Laufstunden pro Jahr installiert. Gesteuert wird die Anlage per Compu-ter vom Lehrerzimmer aus. Wohlige 21 Grad garantiert das neue Kraftwerk den Kin-dern, nach Schulbetrieb und in den Ferien fhrt sich die Anlage automatisch um ein

paar Grad herunter.

Krnender Abschluss der gesamten Sanierungsarbei-ten wird ein neuer Werkraum auf dem Dachboden sein. Er soll in den kommenden Monaten fertig werden.

Die Kosten fr die Sanie-rungsarbeiten in Jemgum belaufen sich auf rund 460.000 Euro. Je ein Drittel teilen sich Gemeinde, Land und Bund.

Auch in der Turnhalle Ditz-um wurde ein solches Kraft-werk installiert, hier waren federfhrend die Unterneh-men Natelberg (Leer) sowie die Energieversorgungstech-nik GmbH (Celle) beteiligt.. Insgesamt beliefen sich die Kosten fr das Kraftwerk Ditzum auf etwa 160.000 Euro.

Anzeige

Die Mitglieder des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Jemgum informierten sich am Donnerstagabend ber das neue Blockheizkraftwerk im Keller der Grundschule Jemgum. Foto: Hans-Peter Heikens

Altenheim wurde erneut getestetJEMGUM (hph). Vor einigen Wochen geriet die Senio-renwohnanlage Auf der Wierde in Jemgum in die Schlagzeilen. Grund war eine Prfung der Heimaufsicht. Insgesamt erhielt das Alten-heim in Jemgum zwar die Note 3,3, jedoch lag die Ein-zelbewertung beim Umgang mit Demenzkranken bei der Note Fnf. Deswegen hatte die Heimaufsicht auch einen Belegungsstopp verhngt.

Eine neuerliche Prfung hat offensichtlich wohl besse-re Noten ergeben, wie jetzt bekannt wurde. Offiziell will die Leitung der Senioren-wohnanlage die Ergebnisse in der kommenden Woche

kurz vor Ostern bekannt geben, jedoch konnte jetzt schon einmal Entwarnung gegeben werden.

Das Angebot der Senioren-wohnanlage reicht von stati-onrer Pflege ber Kurzzeit-pflege bis zur so genannten Verhinderungspflege. Ziel des Konzeptes ist es insge-samt, die grt mgliche Selbststndigkeit zu sichern und dabei die Pflege den Bedrfnissen der Bewohner individuell anzupassen. Fr betreutes Wohnen bietet die Anlage Auf der Wierde insgesamt 18 Wohnungen in Gren zwischen 29 und 54 Quadratmetern mit Bad und Terrasse oder Balkon.

Auf der Wierde:Bessere Noten fr Seniorenwohnanlage

NNeue Zeitung Lokales 3

5XQGUHLVHQLP6RPPHU

5XQGUHLVHQLP6RPPHU:1>CC5>B59C5>

Beratung und Buchung im Reisebro oder unter Te l . 0 4 4 6 2 / 8 8 8 4 1 - 4 6

*alle Preise pro Person im DZ

A l ter Postweg 29 - 26409 Wit tmund - www. janssen-reisen.de

=DXEHUGHU3URYHQFHLQNO$XVIOJH23.06.-30.06./30.06.-07.07.11 8 Tg. HP ab 829

-[ZYINKOTOTQR[YO\K7$;,

.URDWLHQ6ORZHQLHQ%RVQLHQ+HU]HJRZLQDPLW5HLVHOHLWXQJ7DJ09.07.-19.07.11 11 Tg. HP nur 1069

5XVVLVFKH0HWURSROHQ0RVNDX6W3HWHUVEXUJ15.07.-27.07.11 13 Tg. HP nur 1699

)UDQNUHLFK$QGRUUD6GZHVWHQ)UDQNUHLFKV3\UHQlHQ29.08.-07.09.11 10 Tg. HP nur 1189

Besonderes Zusammenspielvon Park und Bhne Eintrittskarten fr das Kleine Fest im groen Park werden verlost

LEER (AK). Die Planun-gen fr das Kleine Fest im groen Park der Evenburg 2011 stehen kurz vor dem Abschluss. In einem Presse-gesprch stellte Festivalor-ganisator Harald Bhlmann auch fr dieses Jahr wieder ein international sehr gut besetztes Programm in Aus-sicht. Am 20. August werden dann vorraussichtlich ber 50 Darbieter aus zehn Nati-onen auf 20 Bhnen ihre Knste zur Schau stellen. Dazu wird es noch sechs walk-acts geben. Harald Bhlmann zeigte sich erfreut darber, dass das Kleine Fest auch in diesem Jahr wieder an der Evenburg stattfinden kann und betonte die besondere Atmosphre, die dort entsteht.

Eine neue Regelung fanden die Organisatoren bei der Vergabe der Eintrittskarten. Im Vorfeld der Veranstaltung 2010 waren die 3000 Kar-ten innerhalb krzester Zeit vergriffen, was fr einigen rger gesorgt hatte, da die Nachfrage sehr viel grer war.In diesem Jahr hat man sich deshalb fr eine Verlosung der begehrten Tickets ent-schieden. In der Zeit vom 15. April bis zum 6. Mai wird im Internet unter www.kleines-

fest-evenburg.de ein Online-Bewerbungsforumlar freige-schaltet. Interessenten ohne Internetzugang knnen sich bei den Sparkassenfilialen um Karten bewerben.Pro Haushalt werden maxi-mal vier Karten vergeben. Horst Rohlfs vom Landkreis Leer machte deutlich, dass Mehrfachbewerbungen kei-nen Zweck haben und sofort aussortiert werden. Unter allen die sich inner-halb der Frist gemeldet haben, werden dann am 18. Mai die Karten, es werden auch in diesem Jahr 3000 sein, per Zufallsgenerator verlost. Mit dieser Aufgabe wurde eine Firma in Hanno-ver betreut.

Landrat Bernhard Bramla-ge war sich zwar bewusst, dass auch in diesem Jahr wieder viele Interessenten mit leeren Hnden daste-hen werden, aber wir hof-fen, dass eine Auslosung als gerechter empfunden wird., so Bramlage. Die Preise fr die Karten steigen in diesem Jahr von 15 auf 18 Euro, allerdings soll dieser Preis in den nchsten Jahren sta-bil bleiben. Den Abschluss des Kleinen Fest im groen Park wird auch in diesem Jahr wieder ein groes Feu-erwerk bilden.

Die Organisatoren und Sponsoren vom Kleinen Fest trafen schon im Vorfeld mit zwei farbenfrohen Antilopen und der grokp-figen Dame Dagmar mit ihrem Hund Dieter zusammen. Am 20. August wird es dann schon zu einem Wiedersehen kommen.

Offensichtlich tierlieb zeigte sich Landrat Bernhard Bram-lage.. Die grokpfige Figur Dagmar mit ihrem Hund stammt vom Scharniertheater aus Hannover Fotos: A. Klopp

EINKAUFSERLEBNIS AUF BER 6000 M2: IN DER EMSMARSCH, D-26871 ASCHENDORF (A31, AUSFAHRT NR.16), TELEFON 04962 9135-0 WWW.KLAHSEN.DE FFNUNGSZEITEN MONTAG-FREITAG 9-19 UHR UND SAMSTAG 9-18 UHR

www.

tradin

g-up

.de

GROSSE GRSSEN: HERRENSCHUHE BIS GR. 52!Entdecken Sie bei Klahsen eine einzigartige Auswahl an aktuellen Frhlings- und Sommerschuhen! Damenschuhe sogar bis Gr. 46!

bietet die neue Herrenkollektion von Klahsen!Frhjahrsmode und Freizeitschuhe in frischen Farben, leichten Materialien

und sportlichem Design garantieren den perfekten modischen Auftritt. Freuen Sie sich auf den Frhling la Klahsen.

Und auf ein besonders angenehmes Shoppinggefhl mit einzigartigem Service, Top-Beratung und der Freundlichkeit eines

echten Familien-Fachgeschfts. Herzlich willkommen!

SCHNEAussichten

... und viele Marken mehr fr Damen, Herren und Kinder!

Herren-Schuhe und -Mode, z.B. von

Die NZ-Kchentipps

Osterfeiertage: Hefegebck fr die Festtage selbst herstellenREGION (dapd). Gebck aus Hefeteig gehrt fr viele zum Osterfest dazu. Hefezpfe, Osternester, Hasen, Lm-mer oder Kken lassen sich mit ein wenig Geduld selbst herstellen, berichtet der aid Infodienst Ernhrung, Land-wirtschaft, Verbraucher-schutz.

Fr ein Grundrezept fr sen Hefeteig ben-tigt man demnach 750 Gramm Mehl, 40 bis 50 Gramm frische Hefe, 100 Gramm Zucker, 100 Gramm Butter, 325 Milliliter Milch, eine Prise Salz sowie ein Ei (Zimmertem-peratur). Zunchst gibt man das Mehl in eine groe Schssel und formt in der Mitte eine Vertiefung. In die Mulde brselt man dann die Hefe und fgt einen Teelffel Zucker hinzu. Anschlieend erwrmt man die Milch, bis sie handwarm ist. Etwa die Hlfte davon gibt man in die Mulde und verrhrt die Hefe mit der Milch und ein wenig Mehl. Dieser sogenannten Hefe-Vorteig muss nun an

einem warmen Ort etwa 10 bis 20 Minuten gehen. Der Vorteig ist optimal, wenn er Blasen wirft. Whrend der Teig geht, lsst man die Butter in der restli-chen Milch

lang-sam schmelzen. Das Milch-Butter-Gemisch, das Ei, Salz und Zucker gibt man zum fertigen Vorteig dazu und knetet den Teig, bis er eine glatte Oberflche hat. Der Hefeteig muss nun ein zwei-

tes Mal an einem warmen Ort rund 20 Minuten gehen. Wenn er sein Volumen nahe-zu verdoppelt hat, kann er geformt werden.Fr einen Hefezopf teilt man

den Teig in drei gleich

gro-e Portio-

nen und rollt sie zu gleich langen Teigschlangen. Diese Strnge legt man nebenei-nander, flicht sie wie einen Zopf und drckt die Enden zusammen. Fr einen Kranz oder ein Nest legt man einen

etwa ein Meter langen Zopf in Kreisform auf das gefette-te Backblech.

Fr Tiermotive ist es am ein-fachsten, sich eine Schablone aus Pappe zurechtzuschnei-den, die man auf den rund einen Zentimeter dick ausge-rollten Teig legt und rundhe-rum ausschneidet. Als Augen dienen Rosinen oder Nsse.

Auch Hagelzucker eignet sich zum Verzieren.

Damit das Hefege-bck besonders schn glnzt, kann man es vor dem Backen mit etwas Wasser oder verquirlter Eiermilch

bestreichen.

Zum Backen der Stcke heizt man den Ofen auf 200

Grad Celsius vor (Umluft 180 Grad Celsius). Gebilde-brote wie Hefezopf oder Osterkranz haben je nach Gre eine Backzeit von 20 bis 40 Minuten. Kleine-re Figuren sind oft bereits nach 12 bis 15 Minuten fertig. Herausnehmen sollte man das Gebck, wenn sich seine Kruste oben brunlich gefrbt hat.

BuchtippMarmeladen, Gelees & ChutneysRegion (dapd). Jede Sai-son bringt unterschied-liches Obst und Gemse hervor. Ihren erntefrischen Geschmack und ihr Aroma kann man durch Einmachen konservieren. Wie das geht, zeigt Ghillie James in ihrem Kochbuch Marmeladen, Ge-lees & Chutneys. In einer Jahreszeitentabelle listet die Autorin die Erntezeiten ver-schiedener Obst-, Gemse- und Krutersorten auf. Diese findet man samt passendem Rezept in den nach Jahres-zeiten gegliederten Kapiteln wieder. Rhabarber ist bei-spielsweise im Frhling ern-tefrisch, und man kann aus ihm ein Rhabarber-Chutney mit Curry machen. Im Som-mer serviert man selbst ge-machte se Schalotten in Aceto Balsamico zu Coq au Vin. Zum Herbstbeginn ver-arbeitet man frische Brom-beeren und pfel zu einem fruchtigen Brombeer-Apfel-Gelee. Und aus den winter-typischen Orangen macht man spanische Orangenmar-melade, die sich gut fr eine warme Marmeladen-Tarte-Tatin eignet.Ghillie James: Marmeladen, Gelees & Chutneys, Editi-on Styria, 2011, 19,95 Euro, ISBN: 978-3-99011-027-0

Thema HuhnInnereien vom Huhn geben der Soe ihr AromaRegion (dapd). Wer ein fri-sches ganzes Hhnchen kauft, findet oft in einem Beutel in dessen Bauch die Innereien. Man kann Ma-gen und Herz beim Garen des Huhns oder der Hhnertei-le im Ofen mit in den Brter geben, sagt Kochbuchauto-rin Cornelia Schinharl (z. B. 1 Huhn - 50 Rezepte). Das ergebe ein gutes, intensi-ves Aroma fr die Soe. Die Leber sollte man extra an-braten, sagt Schinharl. Sie knne man zum Beispiel als Vorspeise auf Toast oder mit Salat servieren.

BuchtippsRegion (dapd). - Geflgel von A-Z, Oetker Verlag, 2008, 12 Euro, ISBN: 978-3-7670-0515-0

- Cornelia Schinharl: 1 Huhn - 50 Rezepte, Grfe & Unzer, 2011, 7,99 Euro, ISBN: 978-3-8338-1883-7

- Lena Sonnenwald: Gefl-gel. Leckere neue Rezepte, Umschau, 2007, 4,95 Euro, ISBN: 978-3-8652-8606-2

- Variationen Kochbuch. Fleisch und Geflgel, 7hill Publishing, 2010, 9,95 Euro, ISBN: 978-3-8331-5864-3

NNeue Zeitung Lokales 5

Sola

nge V

orra

t rei

cht.

Irrt

mer

und

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n.

TREND M B E L

...unschlagbargnstig!

Mo. Fr. 9 18.30 Uhr, Sa. 9 16 Uhr

Klein Feldhus 52 54 26180 Rastede/Neusdende

Tjchkampstrae 2 26605 Aurich / Schirum

www.trendmoebel-online.de

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/Neusdende

www.trendmoebel-online.de

MehrzweckschrankBuche-Dekor, BHT 70x173x36 cm

Schwing-Sesselversch. Farben

Schlafsofasversch. Farben und Modelle

www.trendmoebel-online.de

OsterdekoHauptstrae 89 Ostrhauderfehn

Tel. 04952 / 82 84 00Tjchkampstrae 2 Aurich/Schirum

Tel. 04941 / 950 15 88Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Klein Feldhus 52-54 26180 Rastede/NeusdendeAm Hafen 1 26169 Friesoythe

Zur Siedewurt 11 27612 LoxstedtZweiter Polderweg 4 26721 Emden

Am Zentrum 6 21745 Hemmoor

O d k

89.-

49.95TRENDPREIS

Metallbettinkl. Metallauflage, ohne Matratze, Liegeflche 90x200 cm

Schwing-Sesselersch. Farben

Riesenauswahlan passenden Matratzen

ab

1.49TRENDPREIS

ab.-

199,-TRENDPREIS

89.-

59.-TRENDPREIS

59.-

39.95TRENDPREIS

CDU mchte Brger undVerbnde enger an sich bindenAktive Beteiligung am Wahlprogramm erwnschtLEER. Seit dem letzten Par-teitag im September 2010 hat sich die Kreispartei der Uni-on in Leer die aktive Br-gerbeteiligung auf die haus-eigenen Fahnen geschrieben. Politik, soll keine Entwick-lung mehr nur im eigenen Saft bleiben. Patrick Engel, der Vorsitzende des CDU Kreisverbandes Leer, hat sei-ne Zusage und ein Verspre-chen erneuert, die Brger sollen und drfen, unseren Wunsch um eine persnli-che aktive Beteiligung am Entwurf des Kommunal -Wahlprogramms fr den 11. September 2011 sehr Ernst nehmen. Wer sich auf der

Homepage der CDU www.cduleer.de - schriftlich betei-ligt, ist hautnah und direkt am Dialog beteiligt. Vor-schlge zur Weiterentwick-lung des Programm - Ent-wurfs, nderungswnsche, Ergnzungen oder auchall-gemeine Hinweise, die von der CDU bearbeitet werden sollen, sind uns herzlich willkommen, so PatrickEngel. Erbeten werden auch Vorschlge von heimischenVerbnden, die sich um Soziales, Natur oder gewerk-schaftliche Belange bem-hen. Seniorenbeirte, Kinderschutz - und Jugend-organisationen werden

besondere Aufmerksamkeit bei der Union verspren. Natrlich geht es aber auch via Post, E-Mail, oder mit Brief oder Telefon. . Direkter kann der Brger nicht Ein-fluss nehmen. Eine Partei der weit geffneten Kommunika-tons - Tren , so Engel wei-ter. Am besten wre natr-lich auch immer die aktiveMitarbeit in einer demokra-tischen Partei. Nur hier geht Politik direkt und abschlie-end mitverantwortlich. Engel kann sich abschlie-end den Hinweis nicht verkneifen: Am besten geht das natrlich in der CDU im Landkreis Leer.

Gut gerstet fr denkommenden WahlkampfFDP in Leer whlte Kandidaten fr die Kommunalwahl

LEER. Die Weichen fr die Fortsetzung der erfolgrei-chen Ratsarbeit der letzten Jahre sind gestellt, erklrt die FDP Stadtverbandsvor-sitzende Birgit Baasner, mit einem guten Team treten wir an und werben um das Vertrauen der Brgerinnen und Brger unserer Stadt. Auf ihrer Mitgliederver-sammlung whlten die Libe-ralen fr den Wahlbereich A

Carl Friedrich Brggemann, Sven Dirksen, Manfred Baasner und Georg Poppen. Im Wahlbereich B stellen sich am 11. September Birgit Baasner, Friedor Rbe-Olt-manns, Maria Grochowksi-van der Ptten und Berend Goldberg zur Wahl. Verstndnis zeigten die Freidemokraten fr die Entscheidung ihrer Partei-freundin und Fraktionsvor-

sitzenden im Rat, Sandra Bockhfer, die fr die kom-mende Legislaturperiode im Stadtrat aus beruflichen Grnden nicht kandidieren wird. Sandra Bockhfer wird unsere politische Arbeit im Stadtverband weiterhin aktiv untersttzen und wer wei, vielleicht gibt es ein Comeback in 2016, so Birgit Baasner.

Sie reprsentieren den Stadtverband Leer der FDP bei den diesjhrigen Kommunalwahlen: Ge-org Poppen, Maria Grochowski-van der Ptten, Sven Dirksen, Birgit Baasner, Bernhard Jtting, Berend Goldberg, Friedor Rbe-Oltmanns, Sandra Bockhfer, Manfred Baasner, Carl Friedrich Brggemann. Foto: Privat

UNTERSCHRIF TENSAMMLUNG DER DP

In einer Aktion in der Leeraner Innenstadt sammelten DP-Mitglieder 214 Unterschriften fr eine Bundestagspetition zum Ausstieg aus dem Euratom-Vertrag. . Foto: Privat

+REIS,EER

+ O M M U N A L W A H L

Land der Entdeckungen 2013Ideenbrse Kulturnetzwerk Ostfriesland stellte das Motto fr das neue Themenajahr vorEMDEN. Unter dem Motto die Vernetzung geht wei-ter luden das Kulturnetz-werk Ostfriesland und die Ostfriesische Landschaft am Dienstag alle Kulturschaf-fenden und Touristiker der Ostfriesischen Halbinsel zu einer Ideenbrse ein. 150 Besucher und ber 30 Aus-steller prsentierten in der Johannes Lasco Biblio-thek in Emden die vielflti-

ge Bandbreite an kulturel-len Angeboten einer ganzen Region. Ziel dabei war eine weitere Vernetzung von bestehenden Netzwerken, das Knpfen neuer Koope-rationen sowie eine erste Vorbereitung auf das kom-mende Themenjahr 2013. Landschaftsdirektor Dr. Rolf Brenfnger verknde-te dabei erstmals das neue Motto, fr welches sich das

Kulturnetzwerk entschieden hat. Land der Entdeckun-gen 2013 lautet das neue Themenjahr. Nach Garten Eden 2007 und Abenteu-er Wirklichkeit 2010, geht es 2013 um die Neu-Entde-ckung einer ganzen Regi-on mit all ihren kulturellen Angeboten.

Ein zentraler Baustein in diesem neuen Themenjahr

wird eine groe Ausstellung unter demselben Thema sein. Mit Land der Entde-ckungen 2013 werden als federfhrende Einrichtungen der Archologische Dienst sowie das Forschungsinsti-tut der Ostfriesischen Land-schaft und das Ostfriesische Landesmuseum in Emden die geborgenen Schtze der Ostfriesischen Halbinsel in einer spannenden Form

prsentieren. Wir freuen uns ber mglichst viele Bewerber fr das neue The-menjahr, so Landschaftsdi-rektor Dr. Rolf Brenfnger. Auch wenn wir die Gelder fr 2013 erst noch einwer-ben mssen, sehen wir uns auf einem guten Weg, da die Stiftung Niedersachsen uns diese Ideenbrse gefrdert hat. Dies zeigt uns, dass sie mit dieser Frderung eine

weitere kulturelle Vernet-zung der Region unterstt-zen und animieren will. Fr die Ostfriesische Halbin-sel sind diese Themenjahre eine einmalige Chance, so Brenfnger weiter, denn gerade in einer lndlich geprgten Region bietet diese bergreifende Zusam-menarbeit ganz neue Mg-lichkeiten, Besucher und Interessierte zu erreichen.

N6 Lokales Neue Zeitung

Automower 305

Die dritte Generation der Ro

boterrasenmher

eignet sich speziell fr klein

ere oder schwierig

zugngliche Rasenchen b

is zu 500m2.

Muss die Batterie aufgelade

n werden, ndet

Automower automatisch zu

r Ladestation.

bersichtliches, von hinten

beleuchtetes Display

und Tastatur fr individuelle

Anpassung.

Diebstahlalarm und PIN-Cod

e-Sperre.

NEU

ALTINGLANDTECHNIK GMBH

Vertragshndler fr:

ab

1499.-

Hauptstrae 130 26817 RhauderfehnTel. 0 49 52/29 77 Fax 0 49 52/31 87Verkauf Service Reparatur

HusqvarnaGreat expe

rience

Darum ist Automower nicht nur das Original,sondern auch ausgereift,

extrem anpassungsfhig und flexibel.

HusqvarnaGreat experience

Auszeichnung fr die PestalozzischuleZertikat als Sportfreundliche Schule gilt bis 2014 / Als erste Frderschule im Landkreis Leer ausgezeichnet LEER. Am vergangenen Dienstag wurde der Pestaloz-zischule Leer vom Fachbe-rater Sport der Landesschul-behrde, Tom Bohmfalk, die Landesauszeichnung Sport-freundliche Schule ber-reicht. Unter dem Beisein der Dezernentin der Landes-schulbehrde, Frau Berg-haus, und dem 1. Kreisrat des Landkreises Leer, Herrn Reske, erhielt die Schule das Zertifikat fr hervorragen-de Leistungen und beson-deres Engagement in der Bewegungsfrderung von Kindern und Jugendlichen durch vielfltige Sport- und Fitnessangebote. Und dass die Schule gerade in diesem Bereich viel zu bieten hat, wurde auf eindrucksvolle Weise von den Schlerinnen

und Schlern in der Turn-halle demonstriert und von der Fachkonferenzleiterin Lena Klver kommentiert. In ihrem Redebeitrag wies sie darauf hin, dass die Pestaloz-zischule Leer seit Jahren eine intensive Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern pflegt: VfL Germania Leer, Frisia Loga, Reit- und Fahr-verein Tammingaburg, RV Siebenberger Strolche, Box-club Shake Hands, Budokan Rhauderfehn und Fitnessstu-dio Feedback. Regelmig finden in den Sommermona-ten die Bundesjugendspiele statt. In jedem Schuljahr gibt es eine Vielzahl von Sport-arbeitsgemeinschaften und Aktivitten: Tanzen, Fu-ball, Reiten, Fitness, Selbst-verteidigung, Boxe educa-

tive, Joggen, TT-Turnier, Vlkerballturnier, Fuball-turniere, Teilnahme am City-Lauf. Alle Schlerinnen und Schler der Pestalozzischu-le haben mindestens 1 Jahr lang Schwimmunterricht mit dem Ziel, mindestens das Schwimmabzeichen in Bron-ze zu erwerben.Fr die Bewegungsangebote und mglichkeiten stehen eine groe Turnhalle, eine Gymnastikhalle, die Sport-anlagen von VfL Germania Leer und Frisia Loga und der Schulhof mit einem Mul-tifunktionsfeld, TT-Platten, Boulderwand, Reckstan-gen, Kletterturm und eine Schaukelanlage zur Verf-gung. Aus einer Spieleht-te, die von Schlern eigen-verantwortlich verwaltet

wird, kann man Waveboards, Einrder, Seile, Blle und andere freizeitrelevante Spie-le ausleihen. Die Lehrkrfte der Schule nehmen regelm-ig an Fortbildungsveran-staltungen im Sport teil. In mehreren Projekten hat sich die Schule in den vergange-nen Jahren mit den The-men Ernhrung, Sport und Gesundheit auseinanderge-setzt.Mit Stolz betonte Lena Kl-ver, dass die Pestalozzischule Leer als erste Frderschu-le im Landkreis Leer und als zweite Frderschule in Ostfriesland das Zertifikat Sportfreundliche Schule erhlt. Die Schule darf jetzt die Auszeichnung bis zum Jahr 2014 tragen, dann muss sie sich neu bewerben.

Lena Klver, Fachkonferenzleiterin Sport, Pestalozzischule Leer, Lutz Drewniok, Schulleiter Pestalozzischule Leer nahmen die Urkunde aus den Hnden von Tom Bohmfalk, Fachberater Sport der Landesschulbehrde entgegen. Foto: Privat

Kita Bullerb ldt am Samstag einLEER. Die Kindertagessttte Bullerb ffnet an diesem Samstag ab 14 Uhr seine Tren um Besuchern die Gelegenheit geben, die Ein-richtung kennenzulernen um einen Einblick in den Tagesablauf zu bekommen.

Vor ber 25 Jahren entwi-ckelte sich aus einer Krab-belgruppe eine Elterninitia-tive (Kinderzukunft Grner Baum e.V.) mit dem Ziel, eine Einrichtung fr die Erziehung und Betreuung von Kleinkindern zu schaf-fen. . In unserer Kinderkrip-pe Bullerb werden derzeit 29 Kinder in zwei Vormit-tagsgruppen im Alter von 0 bis 3 Jahren betreut. Seit dem 1.August 2010 nimmt die Einrichtung an dem Modellvorhaben Integration

von Behinderten und nicht Behinderten Kindern unter 3 Jahren teil, dies bedeutet, dass wir Kinder mit einem hherem Frderbedarf auf-nehmen drfen. Die Kin-derkrippe hat einen eigenen Erziehungs-, Bildungs- und Betreuungsauftrag. Sie gestaltet somit einen eigen-stndigen Lebensbereich der Kinder auerhalb der Fami-lie, in dem auf die jeweilige Lebenssituation der Kinder eingegangen wird. Sie sol-len sich wohl fhlen und akzeptiert werden. Die Kin-der bekommen die Chance, sich selbst besser wahrzu-nehmen und knnen eigene Bedrfnisse und Neigungen besser erkennen und diesen nachgehen. Auerdem sind an diesem Tag verschiedene Aktivitten geplant

Tag der offenen Tr

LEER. Unter dem Motto Tierisch gut drauf! Starke Pferde - selbstbewusste Md-chen! bietet der Arbeits-kreis Mdchen erstmalig in Kooperation mit der Reitthe-rapeutin Nadine Fourmont in den Sommerferien 2011 ein pferdegesttztes Selbstbe-hauptungstraining fr Md-chen ab 10 Jahren an. Vom 3. bis zum 05. August jeweils in der Zeit von 10 bis 16 Uhr dreht sich mit Spiel und Spa alles rund ums Pferd. Die Teilnehmerinnen werden ihre eigene Selbstsicherheit, ihr Zielbewusstsein und ihre Sensibilitt in der Kommuni-kation mit Pferden und Men-schen kennenlernen, weiter entwickeln und ausbauen. Veranstaltungsorte sind das Jugendzentrum Leer und der Freizeitreiterhof Sparringa in Loga. Die Kosten betra-gen 75 Euro. Reiterfahrun-gen sind nicht erforderlich. Anmeldungen und weitere Infos ab sofort bei der Kin-der- und Jugendfrderung der Stadt Leer unter 0491/ 96067520 und unter www.HPR-Ostfriesland.de.

Tierisch gut draufMarkus Leggedr neuer Obermeister

Nach drei Jahren Vakanz konnte die Fleischerinnung Leer den Posten wieder besetzen

LEER. Die Fleischer-Innung Leer hat nach drei Jah-ren einen neuen Obermeis-ter: Zum Nachfolger von Max Wuttke, der von 1990 bis 2008 dieses Ehren-

amt bekleidete, whlten die Handwerksmeister Markus Leggedr aus Weener. Max Wuttke (ehemals Bunde) trat vor drei Jahren zurck, als er seinen Fleischerbetrieb auf-

gab. Aufgrund seiner 27jh-rigen Ttigkeit im Vorstand ernannte ihn die Innung zum Ehrenobermeister. Da sich damals niemand bereiter-klrte, das Amt des

Obermeisters weiterzufh-ren, leitete seither Hermann Eckhoff (Moormerland) als stellvertretender Obermeister die Innung. Markus Legge-dr dankte Hermann Eckhoff

und Max Wuttke fr ihren Einsatz in der Fleischer-Innung. Ich wei noch nicht genau, was mich erwartet, sagte Leggedr, aber er sei offen fr Tipps und Rat-schlge seiner Vorgnger. Er freue sich ber den Rck-halt aus dem Vorstand, der ihn fr das Amt nominiert hatte. Auch Geschftsfh-rer Lbbe Hartmann von der Kreishandwerkerschaft lobte Wuttke und Eckhoff fr die vertrauensvolle Zusammen-arbeit.

Neben der Neuwahl des Obermeisters auf der Jahres-hauptversammlung in Leer wurde Hermann Eckhoff wiedergewhlt. Als Lehr-lingswart fungiert Michael Stumpf (Leer). Dem Vorstand gehren auerdem Stefan Krger (Bunde) als Schrift-fhrer sowie Gerd Memering (Ostrhauderfehn) und Christi-an Tuitjer (Detern-Velde) als Beisitzer an.

Vorstandsmitglieder der Fleischer-Innung Leer (von links): Gerd Memering, Stefan Krger, Hermann Eckhoff, Markus Legge-dr, Christian Tuitjer und Michael Stumpf. Foto: Kreishandwerkerschaft Leer

NNeue Zeitung Lokales 7

.30./(,135(,60$5.75KDXGHUIHKQ5KDXGHUZLHNH

gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU

',(*$57(16$,621%(*,117

KRFKZHUWLJHV.XQVWVWRIIJHIOHFKWHU%DQN6HVVHOPLW$XIODJH*ODVWLVFK

6LW]JUXSSH0HUDQ

VWDWW

LQNONJ*UDQLW6FKLUPVWlQGHUDXI5ROOHQ0DH[[FPDQWKUD]LWIDUELJHV*HVWHOOVFKZDU]HVRGHUJUDXHV7XFK0DH[P

$PSHOVFKLUP'H/X[XV

VWDWW

6SRUWXQG6SLHOUDVHQ6DDWNJ%HXWHO

6WDKOURKUSXOYHUEHVFKLFKWHWZHLZDVVHUDEZHLVHQGHV'DFK*U|H[FP)LUVWK|KHFP6WDQGURKUHPP6HLWHQWHLOHPLW)HQVWHU

3DUW\]HOW6FKORVVEHUJ

VWDWW

DXV$ND]LHQKRO]JH|OWPLWKHUDXVNODSSEDUHP7LVFKFKHQ*U|HFD[FP+|KHFDFP

%DQN3DOX

VWDWW

$XFKHUKlOWOLFKDOVl6DFN

lDE

%OXPHQHUGHO%HXWHO

DE

5DVHQGQJHUNJ%HXWHO

!"#

!"

#$ %"

&'()

!"#$#%&'() *+, !-

*+,

"%-.

/)0/1%$ "" 2 2$

3 " 4

5" # "

Mix aus Texten und modernen LiedernLEER. 100 Gottesdienstbesu-cher erlebten die Passionsge-schichte Jesu mit sterlichem Ausblick neu. Der Singekreis und der Neue Chor der Pau-lus-Kirchengemeinde gestal-teten den musikalischen Got-tesdienst. Das Stck `Bilder der Passion von Clemens Bittlinger wurde aufgefhrt. Neben Texten der Passions-geschichte Jesu wurden die modern komponierten Lieder von den Chren im Wechsel und gemeinsam vorgetragen. Verschiedene erdachte und unbekanntere Personen der

Passionsgeschichte kamen vor: ein Fan mit Fanschal erzhlte begeistert von Jesus; Barrabas, ein Schwerverbre-cher, der anstelle von Jesus frei gelassen wurde, verriet seine verwunderten Gedan-ken und Gefhle; die Frau des Pilatus teilte ihren Traum mit. Michael Busch begleitete mit schwungvollem Spiel die Chre am Keyboard. Christa Pollmann-Busch fhrte die beiden Chre und die Got-tesdienstgemeinde souvern durch das anspruchsvolle Programm.

Bilder der Passionaufgefhrt

Der Singekreis und der neue Chor der Paulus-Kirchengemein-de gestalteten den Gottesdienst. Foto: Privat

LEER. Das Leben und Sterben Jesu steht im Zentrum einer musikalischen Karfreitags-vesper, die am 22. April um 18 Uhr in der Lutherkirche Leer stattfindet. Der Hein-rich-Schtz-Chor Ostfries-

land unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Joa-chim Gehrold bedenkt und erzhlt mit Werken von Ha-ler, Pepping, Leuchtmann u.a. die Passionsgeschichte. Der Eintritt ist frei.

Chormusik am Karfreitag

Lebenshilfe Leer baut AbfallboxenDie stabilen Kisten aus Holz sind ein VerkaufschlagerLEER. Seit April dieses Jah-res stellen Mitarbeiter der Lebenshilfe fr den Land-kreis Leer die beliebten Abfallsortierkisten her. Fr unseren gemeinntzigen Betrieb eine gute Gelegen-heit, unsere Mitarbeiter zu beschftigen, so Arno Olt-manns, Leiter der Tischlerei. Neben den Sortierkisten wer-den in der Werkstatt auch Gehrn- und Geweihbretter fr Grohndler, Bodentrep-pen fr Einfamilienhuser sowie Einwegpaletten und Weinkisten fr hiesige Fir-men gebaut.

Bei der Herstellung der Sor-tierkisten wird auf eine gute Qualitt geachtet. Alle Bret-ter werden zunchst sorg-fltig gehobelt und sauber zugeschnitten. Stets zwei Mitarbeiter haben dann die Aufgabe, die vorproduzierten Teile passgenau zusammen-zusetzen.

Die Sortierkisten, informiert der Landkreis Leer, sind in der Bevlkerung sehr beliebt, da zwischen Restmll, Papier, Grnabflle oder Leichtverpackungen leicht zu trennen ist und man die Scke bis zum Abfuhrtag geschtzt aufbewahren kann.

Insgesamt werden jhrlich rund 300 Abfallsortierkisten verkauft. Interessierte knnen die Sor-tierkisten direkt beim Abfall-wirtschaftsbetrieb unter der kostenlosen Servicenummer 0800/9 25 24 23 bestellen. Je nach Anzahl der Sortier-fcher kostet die 2er Box 55 Euro, die 3er Box 65 Euro und die 4er Box 75 Euro. Fr 20 Euro Aufpreis kann die

Box in Farbe beziehungs-weise fr zehn Euro mit einer einfachen Lasur bestellt werden. Die Sortierboxen werden von Mitarbeitern des Landkreises auf Wunsch auch frei Haus ausgeliefert.

Nhere Informationen ber die Sortierboxen gibt es auch unter www.all-leer.de. Dort knnen die Boxen auch online bestellt werden.

Sven Hren ist dabei die seitlichen Tragegriffe herauszufr-sen. Foto: Privat

LEER. Bei der Evenburg in Leer werden Karfreitag und an den beiden Osterfeierta-gen insgesamt sechs Fh-rungen angeboten, jeweils vormittags um 11 Uhr und nachmittags um 14.30 Uhr. Treffpunkt fr die Fhrun-gen ist immer 15 Minuten vorher, also um 10.45 Uhr und 14.15 Uhr, an der Vor-burg, Am Schlosspark 25. Die Fhrung kann Karfrei-tag und Ostersonntag mit einem Frhstck im Cafe Schloss Evenburg kombi-niert werden. Wer sich fr eine Fhrung mit Frhstck interessiert, kann sich direkt beim Cafe Schloss Even-burg, Am Schlosspark 25 in Leer unter der Telefonnum-mer 04 91 / 9 87 95 01 anmelden.

Wer nur an der Fhrung teilnehmen will, kann auch einfach so dazukommen. Ausgebildete Gstefhrer zeigen Schloss und Park und informieren ber Geschichte, Sanierung und vieles Wis-senswerte. Die Fhrung dau-ert etwa 1 1/2 Stunden und kostet 3 Euro fr Erwachse-ne und 1,50 Euro fr Kinder (unter 7 Jahren frei).Als besonderes Osterge-schenk gibt es auch Gut-scheine: fr Frhstck und Fhrung als Paket oder nur fr die Evenburg-Fhrung. Wer sich dafr interessiert, kann sich an die Touristik GmbH in Leer, Ledastrae 10, 04 91 / 91 96 96 10, wenden.

Die Evenburgentdecken

N-O8 Lokales Neue Zeitung

Joi/IfmnvuMbz

22lh#!-0).''!3

17.908JOOFS 'MBJS"SUP88888888888888J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8J8JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFSFSFSFFSFSFSFSFSFSFSFSSFSFSFSFSFSFSF

ten Haaft by Oyster

Brstner Ixeo Time 670 mit Hubbett

26802 MoormerlandNeermoor Gewerbegebiet Wankelstr. 14 - direkt an der A 31Abf. Neermoor Tel. 0 49 54 / 68 88 www.cacemo.de

inkl. Montage ab jetzt nur

1.990.-

ab 38.990.-

ab 47.790.-

ab 31.990.-

Weinsberg CaraBus

*Unverbindliches Angebot: Ratenbeispiel mit 20% Anzahlung, auch ohne Anzahlung ist eine Finanzierung mglich, 120 Monate Laufzeit, 7,99 % effektiver Jahreszinssatz

Der neue Nexxo von als InterCaraving Cruiser-Edition

ab 49.990.-

Weinsberg - TI-600MG // TI-650MG

Top Angebote 2011

Caro by OysterDigitale vollautomatische SAT-Anlage inkl. Ci Schachtfr Sky usw.

2.550.-

3.200.-

CAP 900vollautomatisch, inkl. GPS,inkl. Skew, LNB, Twin LNB,HDTV-fhig, inkl. Steuereinheit,inkl. Receiver, inkl. Montage

nur 2.490.-

Grundpreis ab Werk (2,3 Liter; 3,5 t) 48.920,-SonderausstattungChassis Paket 2.306,-s!IRBAG"EIFAHRERs!UENSPIEGELELEKTRISCHVERSTELLUNDBEHEIZBARs+LIMAANLAGE&AHRERHAUSAUTOMATISCHINKL0ARTIKELlLERs4EMPOMAT

s,ENKRAD-ULTIFUNKTIONFR2ADIO s"ATTERIETRENNSCHALTER s$IESELTANK s'ARAGENTR s&LIEGENSCHUTZTR s"RSTNER!LUFELGEN"LACK0OLISH s3ONDERLACKIERUNG s,3ITZGRUPPE s3ONDERPOLSTER.OVAAMBER

48448SonChs!s!s+s4

s,s"s$ss&s"sss 3s

Brstner Premio 490 TL

statt 15.150.-

nur 12.900.-

Listenpreis 55248,-

30. OSSILOOP VON LEER NACH BENSINERSIEL

2000 Lufer werden zwischen dem 3. und 20. Mai am 30. Ossiloop von Leer bis nach Bensi-nersiel teilnehmen. Am Montag berreichten die beiden Vorstandsmitglieder des Hauptspon-soren der Raiffeisen-Volksbank eG Ostfriesland Klaas Mller (links) und Reinhard Schon (4. v. l.) einen symbolischen Check ber 9.000 Euro an Organisator Edzhard Wirtjes (2. v. l.). Ebenfalls im Bild die Mannschaft der Volks- und Raiffeisenbank Uplengen-Remels, im Rah-men deren Trainingseinheit die bergabe stattfand und NDR-Moderator Ludger Abeln (5. v. l.), der sich gerade mit Edzhard Wirtjes auf einer Radtour befand und gerne am Fototermin teilnahm. Foto: M. Schn

HOLLEN. Der Turnkreis Leer fhrt in Kooperation mit dem FTC Hollen in deren neuen Sporthalle das NTB- Projekt Vereine in Bewe-gung durch. Termin ist der 14. Mai von 9 bis 12.30 Uhr. Der Titel dieses Fortbildungs-lehrgangs ist Video-Clip

4 Kids. Diese Fortbildung wird von den Vereinen mit Untersttzung des Turnkrei-ses Leer organisiert, Referen-ten stellt der Turnkreis. Der Lehrgang bietet neue Anre-gungen fr tanzbegeisterten Kids im Grund- und Vor-schulalter Anerkennung zur

Verlngerung der bungslei-ter C Lizenz: L-C Kin./Jug./ Trainer-C Gymn./Rhythm. Tanz. NTB-Referentin ist Heike Rohden, Anmel-dungen an Cathrin Hge-mann, Telefon. 04489-410990, E-Mail: Cathrin.hoegemann@t-online.de.

Fortbildungslehrgang der Turner in Hollen

Die Veranstalter rechnen mit ber 460 StartsBUNDERHEE. Nach den Ostfriesischen Hallenmeis-terschaften und dem Oldie-Cup-Finale gehen beim Reit- und Fahrverein Rheiderland am 16. Und 17. April die Nachwuchsreiter an den Start. Den Hhepunkt des zweitgigen Turniers bildet der Enova-Cup, der erstmals 2002 stattfand. In den ersten Jahren ritten die Teilneh-mer eine Dressurprfung der Klasse E und eine Stilspring-prfung der gleichen Klasse. Gekrt wurde je ein Teilneh-mer mit einem Pony oder einem Pferd. Inzwischen gibt es drei Cup-Gewinner. Beim Dressurcup starten die Teilnehmer in zwei verschie-denen Dressurprfungen der Klasse E. Die drei besten Teilnehmer aus beiden Pr-fungen reiten ein Finale mit Pferdewechsel Dieses Finale findet immer sehr groes Interesse beim Publikum, denn es erfordert schon sehr viel Knnen von den noch relativ jungen Reitern. Jen-nifer Hoemske als Siegerin vom letzten Jahr wird ihren Sieg verteidigen.Fr den Springcup wird je eine Stilspringprfung der Klasse E mit Stechen und ohne Stechen geritten. Die 20 besten Teilnehmer aus beiden Prfungen treten

in einer Springprfung der Klasse E mit Stechen an. Aus der Summe aller Platzierun-gen wird der Sieger ermittelt.Seit einigen Jahren gibt es noch zustzlich den Youngs-ter-Cup. Der Cupsieger wird aus einem Dressurreiterwett-bewerb der Klasse E und einem Springreiterwettbe-werb der Klasse E ermittelt.Der Cup-Sieg im Springen wurde von ihrer Vereins-kollegin Daniela Janssen gewonnen. Beim Youngster-Cup war Wenke van Vlyten vom gastgebenden Verein siegreich.. Allein fr diese Prfungen wurden knapp 250 Starts reserviert.

Neben dem Enova-Cup wer-den auch noch die Ostfriesi-schen Jugendmeister ermit-telt. Sie gehen sowohl in Dressurprfungen als auch in Springprfungen der Klas-se A an den Start. Der Ost-friesische Dressurreiter wird aus einer Dressurprfung der Klasse A und einer Dressur-reiterprfung der Klasse A ermittelt. Auch hier gibt es ein Finale mit Pferdewechsel.Fr die Ermittlung des Ost-friesischen Springreiters sind eine Spring- und eine Stilspringprfung der Klas-se A vorgesehen. Die besten 20 qualifizieren sich fr das

Finalspringen mit Sieger-runde . Fr den Sieg sind die Ergebnisse aller drei Prfun-gen magebend.

Neben den ganzen Meister-prfungen wurde aber auch an den Nachwuchs gedacht.Die ganz kleinen Teilnehmer gehen in der Fhrzgelklasse an den Start. Ihr Pony oder Pferd wird in dieser Prfung noch gefhrt und die kleinen Reiterinnen und Reiter kn-nen sich ganz auf ihren Sitz konzentrieren.All diejenigen die schon ein wenig mehr Erfahrung haben zeigen ihr Knnen im Jugendreiterwettbewerb sowohl auf Ponys als auch auf Pferden.An beiden Tagen sollen etwa 460 Starts absolviert werden.

Aufgelockert werden die vielen Prfungen durch ein Showprogramm. Unter anderem zeigen die Voltigie-rer des Vereins ihr Knnen. Auch ein Auftritt der Frie-senpferde vom Polderhof der Familie Brmmer wird ein Leckerbissen fr das Publi-kum. . Viele haben ihr Kom-men zugesagt und sind fr eine kurze Einlage einge-plant.Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Fr zwei Tage ist Bunderheedas Eldorado der Nachwuchsreiter

NNeue Zeitung Lokales 9

Die

An

geb

ote

sin

d g

lt

ig v

om

04.

- 0

5. M

rz

Telepoint Leer Nttermoorer Strae 2 im EmsPark!

8 Megapixel Kamera

Dual-Core Prozessor

SMS-Flat in alle dt. Netze!

8GB Speicherkarte GRATIS!

3 Flatrate inklusive: kostenlos ins dt. Vodafonenetz telefonieren3 Zustzlich eine Flatrate in ein

weiteres dt. Mobilfunknetz ihrer Wahl3 3000 Frei SMS in alle dt. Netze3 1500 Frei MMS zu Vodafone3 Highspeed-Daten-Flatrate 7,23 monatl. Basispreis: 50,-

SuperFlat Mobil4Fun*1Samstagskracher! LG P990 Optimus Speed!*1

*1 Nhere Informationen zum Vertrag Vodafone SuperFlat Mobil4Fun erhalten Sie in Ihrem Telepoint Leer. Druckfehler/Irrtmer vorbehalten! Gltig am 16.04.11.

Preis ohne Vertrag: 449,-

1,-*1

Quarkteigha{e

ww

w.b

aeck

erei

-hop

pman

n.de

1,75 nurmit Mhre

Tafelspitzvom Rind, gereifte Qualitt1 kg

6.97

Direkt an der A31, Abfahrt Leer NordNttermoorer Str. 2 s 26789 Leer

Freitags bis 21 Uhr geffnet

Die

Ang

ebot

e si

nd g

ltig

vom

15.

-16.

Ap

ril

Schlagerherzen schlagen hherAm Samstag Schlager im EmsParkLEER. Heino ist einer. Udo Jrgens auch. Genau so

wie Mallorca-Fan Jrgen Drews. Sie pflegen das, was viele Millionen Menschen in Deutschland so sehr lieben und so sehr hren: Schlager.Am Samstag, 16. April, ist die neue Generation der

Schlagerinterpreten zu Gast im Schla-

gercaf im

EmsPark. Nachdem sie bereits die Hitlisten mit ihren Liedern gestrmt haben, wollen die Jung-Stars Chris-tin Stark, Sebastian Charelle sowie Diana und Marco jetzt die Herzen der Schlagerfans im Sturm erobern. Von 10 bis 11.30 Uhr geben die Musiker ihre beliebtesten Stcke wie Ich bin stark, berflieger, Julia und Komm doch zurck live zum besten und natrlich

auch gerne Autogram-me. Fr ein abwechs-

lungsreiches Musikprogramm ist gesorgt fr jeden Schlagerge-schmack ist etwas

dabei. Gute Stim-mung wird in der EmsPark-Passage erwartet.

Schlagerstar Christin Stark stellt ihre neuen Hitlisten-Strmer am Samstag im EmsPark vor.

EmsPark wird zur Kicker-ArenaGroes Tischkicker-Turnier am 21. Mai von 12 bis 16 Uhr

LEER (ak). Tischkickern erlebt im Moment einen Boom wie kaum ein anderer Sport in Deutschland. Lngst hat es das Image als Knei-pensport abgeschttelt und die Anzahl der organisierten Spieler steigt und steigt.Fr alle, die die Faszination vom Tischkickern erst noch kennenlernen mchten, bie-tet der EmsPark jetzt die pas-sende Gelegenheit.Zusammen mit der Tisch-kickerabteilung des SV Nttermoor organisiert der EmsPark am 21. Mai von 12 bis 16 Uhr ein groes Tisch-kickerturnier. Hierbei soll es nicht um perfekte Schuss-techniken oder ausgefeil-tes Passspiel gehen, sondern der sportliche Spa und die Spielleidenschaft stehen im Mittelpunkt des 1. EmsPark Cups. Gespielt wird in zwei Alters-gruppen. Jugendliche unter 15 Jahren spielen in einer Juniorenklasse. Alle Teilneh-mer, die 16 und lter sind, bilden das Erwachsenenfeld. Gespielt wird sowohl im Ein-zel als auch im Doppel. Zu gewinnen gibt es tolle Par-

typakete fr die ersten Drei jeder Konkurrenz. Gespielt wird an vier professionel-len Turniertischen, die in der EmsPark-Passage aufgestellt werden. Ein tolles Rahmen-programm mit Musik und Moderation sorgen fr die richtige Atmosphre.

Die fachmnnischeTurnier-leitung bernehmen die Aktiven des SV Nttermoor. Ihre Tischkickersparte wur-de vor zwei Jahren gegrn-det und hat im Moment 15 Mitglieder. Training ist jeden Dienstag von 19 bis 22 Uhr im Clubheim Nttermoor. Interessierte jeder Spielstrke sind herzlich willkommen.

Anmeldungen fr den 1. EmsPark Cup werden noch bis zum 7. Mai unter 01522 / 3465438 oder unter manfred.meinzer@ewetel.net gerne entgegen genommen.Natrlich sind auch Zuschauer herzlich eingela-den, um sich von der Tur-nieratmosphre anstecken zu lassen und dann vielleicht selber mal ein paar Blle zu spielen.

1) Ansto und Seitenwahl werden ausgelost und wechseln nach jedem Satz

2) Das Spiel beginnt erst, wenn beide Teams spiel-bereitschaft signalisiert haben.

3) Im Doppel drfen die Positionen innerhalb eines Teams immer nur nach einem Satz gewechselt werden.

4) Kurbeln ist verboten

5) bermiges rtteln am Tisch oder anstoen mit den Figuren ist ebenfalls verboten.

6)Tore drfen von jeder Position erzielt werden.

7) Auch Blle, die wegen der Wucht des Schusses wieder aus dem Tor hin-ausspringen, gelten als Tor.

Die wichtigsten Regeln

N10 Lokales Neue Zeitung

INJOY LeersAm Nttermoorer Sieltief 174ELsWWWINJOYLEERDE

MOORMERLAND. Die letz-te Seniorenbadefahrt der Gemeinde Moormerland vor der Sommerpause fin-det am Dienstag, den 19. April 2011 statt. Besucht wird das Freizeitbad Tro-piqua in Veendam. Im Fahrpreis von 8,50 Euro sind der Bustransfer, der Eintritt, Wassergymnastik sowie Kaffee und Kuchen enthalten.

Zum Abschuss der Bade-fahrten drfen die Enkel-kinder der Teilnehmenden fr vier Euro mitfahren.Die Teilnehmer werden ab 13.30 Uhr ber verschiede-ne Haltestellen in Moor-merland/ Holtland aufge-nommen. Die Rckkehr ist fr 19 Uhr vorgesehen.

Anmeldungen nimmt das Brgerbro im Rathaus, Theodor-Heuss-Strae 12 und Gustav Nordbrock, Alte Postweg in Holtland entgegen.

Badefahrt nachVeendam

WARSINGSFEHN. Am Dienstag, den 19.April tref-fen sich die Mitglieder vom Hausfrauenverein Warsings-fehn um 18 Uhr bei Olt-manns Festsaal Rinderha-genstrasse zu einerOsterwanderung mit anschlieenden Abend-brunch.Die Nichtwanderer treffen sich wie immer um 20 Uhr.Unsere 1.Vorsitzende Henny Busker, 04954 / 4798 nimmt noch bis Sams-tag, den 16. April Anmel-dungen entgegen

Osterwanderungmit Brunch

Sie haben Bilder von einer

Veranstaltung aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Baudenkmler aufwertenund sichtbar machenAntrag der CDU wurde schon im Fachausschuss bearbeitetAYENWOLDE. Die CDU mchte Moormerlands Bau-denkmale aufwerten und sichtbar machen. Dazu liegt ein Antrag vor, der im Fach-ausschuss schon behan-delt worden ist. Eines der schnsten Baudenkmal ist der Hof Janssen in Ayenwol-de: Hinrich Janssen fhr-te den CDU-Vorstand durch das historische Anwesen und erluterte die Geschich-te des Hofes. Vor Ort wollen die Christdemokraten auf-merksam machen auf das, was ein besonderes Kleinod darstellt. Vor allem stimmt die alte Idylle, denn das Bild des Hofes ist gibt ein unbe-eintrchtigtes Ensemble. Zu Beratungen ber die bevor-stehende Kommunalwahl traf sich der Vorstand dann in Alte Ksterei. Die Tee-stube im alten Schul-und

Lehrerhaus ist vor allem aus touristischer Sicht attraktiv. Dort, wo das erste Freilicht-theater stattfand, wo der alte Friedhofshgel eifrig gepflegt wird, wo das einsti-ge Ortsbild gut gewahrt ist, hat das drfliche Leben noch Atmosphre. Hier holln wi

noch tsamen, un stelln wat up de Been, heit es im Dbbeldrp-Lied. Die Pflege von Ehrenamt und Einsatz fr das Gemeinwohl sind tragende Sulen fr die Zukunft. Aufgrabe des Ra-tes muss es intensiver sein, ehrenamtliches Engagement

zu wrdigen und zu frdern. Vor allem seien die privaten Intiativen von groer Bedeu-tung, wofr es an Unter-sttzung nie fehlen drfe. Sehenswrdigkeiten und land-schaftliche Eindrcke mssten offensiv heraus-gestellt werden.

Die CDU in Moormerland hat sich dem Erhalt der schnsten Baudenkmler der Gemeinde ver-schrieben. Auf dem Hof Janssen in Ayenwolde machte sich der Gemeindeverbandsvorstand vor Ort ein genaues Bild. Foto: Privat

GRNDUNG EINES SCHULSANITTSDIENST

28 Schler aus den Jahrgngen 7 bis 9 der Gesamtschule Moormerland bilden den neuegrndeten Schulsanittsdienst. Da-mit haben mittlerweile 13 Schulen im Landkreis ber eine solche Einrichtung. In einer zweinhalbtgigen Fortbildung lernten die Schler alles was man fr Erste Hilfe-Fall wissen muss. Neben einem Erste Hilfe-Starter-Kit bekamen alle Schler einen Schulsanitter-Ausweis berreicht. Foto: A. Klopp

Alte Seilerei dient als MuseumOLDERSUM. Am 10. Juli 2011 findet wieder van Drp to Drp statt. Das groe Fahrrad-Erlebnis in Ostfrieslands Fehnlandschaft fhrt durch die Gemein-den Groefehn, Hesel, Ihlow und Moormerland. An dem Aktionstag werden sich wie-der tausende von Fahrrad-begeisterten auf eine der schnsten Routen Ostfries-lands begeben und die vie-len Highlights besuchen, die sich an der Strecke finden lassen.

Eines dieser Highlights der Gemeinde Moormerland ist die Alte Seilerei in Older-sum. Das heute als Museum dienende Gebude wurde Anfang der 190 errichtet und diente der Seilerei Diep-gen als sogenannte Kopf-station der Seilerbahn Platz Maschinen und Material. Im Obergeschoss befand sich eine Kuhdeckennherei. An diesen Bau schloss sich die eigentliche Reeperbahn an. Aufgrund des begrenzten gelndes erreichte die Sei-lerbahn nur eine Lnge von 200 Metern, Damit war auch die maximale Lnge der

Seile und Taue vorgegeben, welche die Seilerei in einem Stck produzieren konnte.

Die Reeperstation, die Lagerhallen und der Laden wurden im Jahr 2000 abge-brochen und die Kopfsta-tion 2001 an die Gemein-de Moormerland verkauft. Von 2005 bis 2010 erfolgten die Sanierung des Gebu-des und die Einrichtung als Museum. Die Gemein-de Moormerland hat in den letzten Jahren insgesamt circa 150.000 Euro in das Gebude investiert. Neben der Sanierung ist mit den Mitteln auch die jetzige Ausstellung aufgebaut wor-den. Das Museum wird von der Gemeinde Moormerland zusammen mit dem Heimat-verein Oldersum betrieben. Nach vorheriger Anmeldung sind auch Fhrungen durchs Museum mglich.Bei van Drp to Drp dient das Museum auch als Stempelstation und von 11 bis 17 Uhr werden Fhrun-gen angeboten. Am 10. Juli findet in Oldersum um 10 Uhr ein Gottesdienst in der Parkanlage statt.

Van Drp to Drpmacht Halt in Oldersum

Vertreter alle vier an van Drp to Drp beteiligten Gemein-den lieen sich durch die Alte Seilerei fhren. Foto: A. Klopp

NNeue Zeitung Lokales 11

Spargelbu etauf Anmeldung

An folgenden Terminen verwhnen wir Sie mit einem exklusiven Bu et

6., 7., 13., 14., 20. und 27. MaiMuttertagsbu et auf Anmeldung am 8.5.2011.

Inh. Karsten SchepersBokeler Strae 75, 26871 Aschendorf

Fon. 04962/309, Fax. 04962/6831, Mobil: 0176-96026787www.landhausriedel.de, info@landhausriedel.de

Bitte beachten Sie, dass die Termine nur mit Voranmeldung mglich sind.

Von wegen, viele Kche verderben den BreiOstfriesland kocht verwhnt mit Gerichten der Gegend

REGION / SDGEORGS-FEHN (am). Viele Kche straften am vergangenen Sonntag den Volksmund Lgen. Sie verdarben ganz und gar nicht den Brei, son-dern zauberten im Ost-friesischen Fehnhof ein Vier-Gnge-Men nach dem Gusto der Feinschmecker. Bei der Veranstaltung Ostfries-land kocht verwhnten die Kche von vier Restaurants aus dem gesamten Ostfries-land die Gaumen der Gste.

Alle beteiligten Gastrono-men gehren zur Gruppe Ostfriesland kulinarisch, die sich unter dem Dach des kologischen Unterneh-

mensnetzes ONNO dazu verpflichtet haben, mehre-re Gerichte auf ihrer Karte zu fhren, die ausschlielich aus regionalen Erzeugnis-sen zubereitet werden. So stammten auch am Sonn-tagabend im Fehnhof vom Carpaccio des Lammrckens ber das rosa gebratene Lamm und den Schnippel-bohnen bis zum Rhabar-berkompott die Zutaten aus der Region. Im Zeitalter der Fernseh-Kochshows lieen sich auch die Weikittel von der Neuen Zeitung und von einer Buchautorin bei der Arbeit ber die Schulter schauen.Als wir vor ber 25 Jahren

in Sdgeorgsfehn anfingen und Schnippelbohnen auf der Karte hatten, da erklr-ten uns die Leute fr ver-rckt, sagte Helma Peters vom gastgebenden Lokal zur

Begrung. Als wie dann auch noch das von Sdge-orgsfehner Jgern geschos-sene Wild anboten, da ha ben uns noch mehr fr verrckt gehalten. Doch

haben laut Helma Peters im Laufe der Jahre immer mehr Gste an den Gerichten aus der Gegend mit hiesigen Zutaten im wahrsten Sinne Geschmack gefunden.

Voila: Die Kche prsentieren die Vorspeise Carpaccio vom Lammrcken mit lauwarmem Fenchelsalat in Orangendressing. Foto: Andreas Meinders

Der aus Neuburg stammende Reent Schulte bereitet den Nachtisch.

Haben Sie auch etwas zu sagen?

Ihre Mitmach-Zeitung im Norden,100% lokal und laufend aktuell im Internet.

www.neue-mitmach-zeitung.de

AUSFLUG IN DEN WALD

Die Kinder der beiden Krippengruppen trafen sich krzlich nicht wie gewohnt in ihren Rumlichkeiten an der Akazienstrasse in Hesel, sondern verlegten ihren Treffpunkt unter freiem Himmel. Ihr Ausflug fhrte in den Heseler Wald auf dem Spielplatz. Dort wurden nicht nur die interessanten Spielgerte von den unter 3jhrigen ausgiebig getestet, sondern auch die Waldland-schaft mit ihren besonderen Geheimnissen inspiziert. Hhepunkt dieses besonderen Vormittages war das Suchen nach Oster-eiern, die der Osterhase versteckt hatte. Mit dabei war Brgermeister Uwe Themann Foto: Privats

SELVERDE. Der Ortsbr-gerverein Selverde feiert in diesem Jahr sein 25-jh-riges Jubilum. Zu diesem Anlass findet am Freitag, den15. April, eine Jubi-lumshauptversammlung statt, zu der alle Mitglieder und auch sonstige Inte-ressierte vom Vorstand herzlich eingeladen sind. Im Mittelpunkt steht ein Rckblick auf die lange Vereinsarbeit, die nun ja inzwischen ein Viertel Jahr-hundert whrt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Drferge-meinschaftshaus. Ansprech-partner fr den Ortsbrger-verein ist brigens Gerold Bnjer.

Jubilum inSelverde

NEUKAMPERFEHN. In diesem Moant feiert der Fehntjer Brgerverein sein 20-jhriges Jubilum. Die-ses Ereignis soll mit einem Gewinnspiel gewrdigt werden. Auf der Homepage www.fehntjer-buergerverein.de finden sich 17 Ostereier, die logisch zusammengesetzt das Lsungswort ergeben.Interessierte, die mitmachen und gewinnen mchten, knnen einfach das gefun-dene Lsungswort in das unten stehende Kontakt-formular eintragen und bis zum 30. April absenden oder per E-Mail an gewinnspiel@fehntjer-buergerverein.de schicken.

Gewinnspielzum 20igsten

Hesel Uplengen

N12 Lokales Neue Zeitung

Stberstube ffnet seine Tren dieses Jahr vor OsternLandfrauen haben die Mhle in Ditzum wieder mit Leben gefllt

DITZUM. Mit dem Frhling zieht auch wieder neu-es Leben in die Ditzumer Mhle ein. Die Landfrauen der Stberstube starten ab Freitag, den 15. April wieder in die neue Saison. Nach

einem Frhjahrsputz wurde die Stberstube wieder mit liebevoll gefertigten Beson-derheiten bestckt. Neben Dekorationen aus Naturmaterialien, Blu-menstruen und kleinen

Geschenkideen, gibt es wieder eine groe Auswahl an Marmeladen, Likren und Sften. Bio-Kartoffel, Eier, Bio-Getreide, sowie das berhmte Rheiderln-der Schwarzbrot runden das

reichhaltige Angebot ab. Gerade bei Urlaubern sind die selbst gekochten Marme-laden und das selbstgeba-ckene Brot sehr beliebt. Was vor einigen Jahren mit ein paar Landfrauen begann, hat sich zu einer festen Gre in Ditzum gemausert. Die Stberstube bereichert wegen ihrer regionaltypi-schen Produkte im Sommer das Dorfleben des kleinen Fischerortes ebenso wie das touristische Angebot der Region. Dass die Stberstu-be auch ber die Grenzen Ostfriesland bekannt ist, liegt auch an der Berichter-stattung durch den NDR der gerne zu Gast ist. Tagesgste aus den Niederlanden und den angrenzenden Landkrei-sen berzeugen sich immer wieder ber das besondere Angebot.

Jeweils freitags, samstags und sonntags sowie an den Feiertagen ist die Stberstu-be von 14 - 18 Uhr geff-net. Whrend der ffnungs-zeiten gibt es natrlich auch die Mglichkeit die Mh-le zu besichtigen und den Ausblick auf den Dollart zu genieen. An ausgewhl-ten Sonntagen hat auch das Mhlencafe des Mh-lenteams vom Frauenkreis Ditzum im Obergescho der Mhle geffnet.Unter www. stberstube-ditzum.de fin-det man im Internet weitere Infos.

Nach dem Frhjahrsputz glnzt die Stberstube wieder in neuem Glanz. An diesem Wochen-ende haben die Landfrauen die Tore wieder geffnet. Foto: Privat

Leser-MeinungDie Redaktion der Neuen Zeitung freut sich ber jeden Leserbrief. Bit-te fassen Sie sich aber kurz. Wir behalten uns die Verffentlichung und die Krzung vor. Erschei-nen knnen nur Beitrge, die Namen, Anschrift und Telefonnummer enthalten. Anonyme Beitrge wer-den nicht verffentlicht. Leserbriefe geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Senden Sie Ihre Briefe bitte an: Gerhard Verlag GmbH, Redaktion Leserbriefe, Buschfenne 14, 26789 Leer-Loga.

Leserbriefe

Von Gesa Brggemann, Weener.

Herr Baumann wird uns von der Presse immer wieder als der Retter der Brger im Kampf gegen die EWE pr-sentiert. Wahrheit oder Mr-chen?Dazu einige Fakten:

1.Der BGH hat mit seinem Urteil vom 14.7.2010 Klagen gegen die Erhhung der Gas-preise erst ermglicht. Eine Oldenburger Initiative hat die Prozesse bis zum BGH durch-gefhrt. Herr Baumann hat sich nicht an diesen Prozes-sen beteiligt.

2.Kommunen in Weser Ems halten 74% der EWE antei-le. Die groe Mehrheit ihrer Vertreter in der EWE gehren der CDU an und sie haben mit dieser Mehrheit von Anfang an gegen die Brger entschieden. Erst jetzt findet anscheinend ein Umdenken statt (Zitat Baumann, OZ vom 12.4.2011): ...auch die groe Mehrheit der Landrte meiner Partei sprechen sich mittlerweile fr eine 100% Lsung aus. Unklar bleibt, worauf sich die 100% bezie-hen. Fr die bisherigen Kl-ger gilt die Berechnungsbasis von 4,11 Cent pro KW/h.

3.ber Herrn Baumanns

Info-Veranstaltungen wird in den hiesigen Zeitungen ausfhrlich berichtet, wobei auch seine CDU Mitglied-schaft erwhnt wird. Wo sind genauso ausfhrliche Berichte ber die zahlreichen unabhngigen Informations-veranstaltungen, die es schon lnger gibt? Allein in Weener wurden seit Herbst 2010 drei Informationstreffen mit Hilfestellungen bis hin zur Ausgabe von vorgefertigten Briefen an die EWE durch-gefhrt. Meines Wissens ruft Herr Baumann erst zur Kla-ge auf, seitdem das Risiko minimal ist. Er erscheint in der ffentlichkeit aber seit Monaten als Der Kmpfer fr die EWE-GeschdigtenWahlkampf? Ein Schelm, wer Bses dabei denkt.

Wie glaubwrdig ist die Telekom?

Landjugend Rheiderland organisiert Osterball in JemgumVorstand strebt Fest mit mehreren Generationen an / Livemusik mit Esprit

JEMGUM. Die Landjugend Rheiderland ldt am Oster-sonntag, den 24.04.2011, zum Osterball ins Drferge-meinschaftshaus in Jemgum ein. Nach jahrelanger Pause hat

die Landjugend Rheiderland vor vier Jahren die Initiative ergriffen und den Osterball neu aufleben las-sen. Nachdem der Auftakt des Osterballs anfangs noch durch Jung

und Alt besucht wurde, blieben in den Jahren 2009 und 2010 die lteren eher fern. Die Landjugend Rheiderland nimmt das Jahr 2011 zum Anlass, um gerade die

die lteren Landjugend-generationen an den Tisch und auf die Tanzflche zu bewegen um ein Fest mit mehreren Generationen zu feiern. Es spielt die Liveband Esprit. Tischreservierungen neh-men Insa Mller 0176-44508389 und Ihno Wbbe-na 04902-912920 bis zum 21. April entgegen. Einlass ist ab 20:30 Uhr

Den Mitgliedern der Landju-gend Niederrheiderland wird in ihrem Jahresprogramm unter anderem Aktivit-ten wie das wchentliche Fuallspielen, Bowlingtur-niere, Kartfahren, Kanutou-ren durch das Rheiderland, Schlittschuhlaufen, Boeln, Besichtigungstouren, gemeinsame Kinoabende und auch Radtouren angeboten. Besonders wird auch an den Bildungsprogrammen der Niederschsischen Landju-gend teilgenommen. Besonders die Aktivitten der Jugendbildung werden durch den Erls einer Fei-erlichkeit wie dem Osterball stark gefrdert.

Der gewhlte Vorstand der Landjugend Rheiderland: gewhlter Vorstand auf der diesjh-rigen Jahreshauptversammlung: v.l. vordere Reihe: Insa Mller, Hillrich Goemann, Hermann Foget. v.l. oben: Bettina Meinders, Ihno Wbbena, Arno Kratzenberg, Arno Meinders, Theodor Meinders, Foto: Privat

Choralbuchwird vorgestelltPrsentation in CanumCANUM. Am Sonntag, dem 17. April wird um 17 Uhr zur Vorstellung eines neu-en Choralbuchs zum Genfer Liedpsalter in die Evange-lisch-reformierte Kirche in Canum eingeladen. Landes-kirchenmusikdirektor Win-fried Dahlke und Pastorin im Landeskirchenamt Hilke Klver prsentieren eine neue Publikation, die durch die Evangelisch-reformierte Kirche finanziell gefrdert wurde und die in der neuen Organeum-Reihe bei Florian Noetzel in Wilhelmshaven erschienen ist.

Choralbcher sind fr die meisten Organisten ein unentbehrliches Hilfsmit-tel, um den Gemeindege-sang begleiten zu knnen. Das neue von Konrad Brandt aus Halle/Saale verfasste Choralbuch widmet sich in der Hauptsache dem Genfer Liedpsalter, einem Melodien-schatz des 16. Jahrhundert, der in den Kirchen der evan-gelisch-reformierten Tradi-tion eine tragende Sule des Gemeindegesangs darstellt, aber in der Mehrzahl der Choralbcher nicht enthal-ten ist. Zustzlich enthlt das Choralbuch 110 Begleitstze

zu traditionellen Gesang-buchliedern.

Anlsslich dieser Prsenta-tion wird auch die rekons-truierte Gerhard von Holy-Orgel gespielt, die 2010 von der Orgelbauwerkstatt Bartelt Immer vollendet worden ist. Dieses Projekt wurde auf Initiative von Pastor Edzard Herlyn und der Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Canum mit Hilfe von Frde-rern in einem ersten gro-en Bauabschnitt erfolgreich umgesetzt. Zur Vervollstn-digung im zweiten Bauab-schnitt sind noch drei wei-tere Register projektiert, fr die der entsprechende Platz vorbereitet ist. Dieses Instrument mit zwei Manualen und selbststn-digem Pedal bereichert die Orgellandschaft auer-ordentlich und bietet fr angehende Organisten eine wertvolle bemglichkeit. Im Anschluss an die Buch-prsentation besteht fr Organisten und Schler Gelegenheit, die neue Orgel kennenzulernen und zu spie-len.Im Anschluss wird zu einem Glas Canumer Orgelwein in den Chorraum eingeladen.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

#)3*()!'3 0)3#3')!#.'3*#'3#3#323"(+(-(%+#$3#*+3#3+)(&)/,!,'!3)3,$,' +%%%% !%%%%%!%!%"%%%%%$%%#%%

'(,)*)'$(0&(!#).)*%0%0,(!#* +"$&,!0 0/(!($0 -0#& '&'(,)*)'$( ,,,&'(,)*)'$(

#($))+&!0$&+(!0$0

'$&+(!&'(,)*)'$(

#($))+&!0)* (#)$&0$0

')* (#)$&&'(,)*)'$(

(*+'%(*3())+)+,'!3#3"''3/,3,*3, '3#3,'*3'3%3)( #+#)'3#3-('3(')$('#+#(''3,)"3)(1#'$, 3

...und warum die CD der Anfang allen bels war

Klingt Vinyl wirklich besser?

Von BrgerreporterRalf Dorendorf

In allererster Linie han-delt es sich wohl um eine Geschmacksfrage. Sicher ist allerdings, dass die gute alte Schallplatte eine echte Renaissance erlebt. Und das obwohl man das Medium wirklich schon tot gesagt hatte.Nachdem einer der gr-ten deutschen Dirigen-ten, Herbert von Karajan (man sagte ihm das abso-lute Gehr nach) die CD geadelt hatte, war es um die Schallplatte geschehen. Sony hatte fr einen Test im Jahr 1978 heimlich ein Konzert, welches er dirigier-te, mitgeschnitten. Danach lie man ihn das Ergebnis der Aufnahme beurteilen. Die weitere Entwicklung der Geschichte ist fast jedem bekannt.Bis vor ein paar Jahren war die Schallplatte fast gnzlich vom Markt verschwunden. Liebhaber konnten Ihren

Bedarf fast nur

noch im Second Hand decken. Den-

noch ist die runde schwarze Scheibe nicht tot zu kriegen und so mancher Musikpro-duzent trauert ohnehin der Zeit, in der sich mit Musik noch Geld verdienen lie, hinterher. Aber dazu spter.Sie klingen einfach besser hat es schon in viele roman-tische Szenen von Kino-filmen gebracht und eine Schallplatte auflegen hat heute deutlich mehr Charme, als den iPod ins Dock zu stecken, wenn es romantisch sein soll.Die Schallplatte hat nicht nur den wrmeren Klang, sondern sie hat auch eine eigene Kultur, die der CD gnzlich fehlt. Befragt man heute das Internet, so kom-men die Audiophilen der Welt berwiegend zu dem Ergebnis, dass die Schall-platte besser klingt. Misst man allerdings mit moder-nere Technik nach, so lsst sich freilich beweisen, dass dies ein subjektives Gefhl ist. Um den guten analo-gen Genuss zu erfahren wird

auch immer das ent-sprechende Equipment

vorausgesetzt, welches mit einem schmalen Geld-beutel, auf Grund der heute niedrigen Produktionsmen-gen kaum noch finanzier-bar ist.Hier kann sich glcklich schtzen, wer seinen alten Dual oder Thorens Platten-spieler nicht dem Schrott bergeben hat, den ein neu-es System macht aus dem alten Schatz heute noch ein Klangwunder. Wer sich mit einfacherem gert zufrieden gibt, der bekommt seit ein paar Jahren den analogen Klang ab ca. 200,00 Euro aufwrts. Derartige Platten-spieler sind brigens nicht zu verwechseln mit den Plastikdosen fr 69,00 Euro, die man bei Tchibo und Co. findet um Analoges auf mp3 zu rippen.Erst die CDs und die Digi-talisierung von Musik haben den heute von der Musi-kindustrie so verhassten Downloads den Weg geeb-net. Einher damit gingen die Kompressionsverfah-ren deren bekanntestes das Format mp3 ist. Sptestens hier beginnt der Verfall des guten Sounds und er endet im polyphonen Gedudel auf dem Handy, welches laut plrrend durch die Straen getragen wird. ltere Leser

werden sich an Transistor-radios mit Mittelwellenemp-fang erinnern.Nun, das Transistorradio der Jahrtausendwende ist das Handy. Alles ist wieder auf Anfang gedreht. Da ist die Renaissance der LP fr die Industrie ein wahrer Glcks-fall. Der Genussmensch von heute erkennt in der Schall-platte die Dinge wieder, die Ihm CD und Co. nie geben konnten. Das Haptische eines anspruchsvoll gestal-teten Covers. Die Zeremonie des Auflegens dieses einzigartigen Tontrgers, den man nur bei liebe-voller

Behand-lung auch klanglich genieen kann, weil er sonst zerkratzt.

Und dann ist da noch die Begeisterung fr die filig-rane Technik eines Platten-spielers mit seinem Antrieb, seinen Gewichten und Wie-derstnden.Und dann gibt es noch den Vergleich zu Frher. Dieser soll keine Rechtfertigung fr das illegale Herunterladen von Tontrgern sein, aber die immer wieder erwhn-ten Verluste der Industrie durch Downloads sind eher eine Art Hochrechnung ohne

Vergleichszahl. Vor 1980 rottet man die sog. Bootlegs (illegale Konzertmitschnit-te und Plattenpressungen aus dem Ausland) dadurch aus, dass man die LP einfach gnstiger gemacht hat. So war fr jeden das Original viel interessanter. Das Spei-chermedium fr die Schall-platte nannte man Damals brigens Musikkassette. Das Rauschen des Bandes ist fast genauso unangenehm, wie die heute fehlende Klangdy-namik eines mp3 Titels. Es ist einfach eine Frage von

Anspruch und Moral.

n nn Coversrssrs. DiD e ZeZZererer momm nieAuflflflflegegegenenenns s s diiiieeesesss

zigigigigartigen trgers, man bei e-er

and-gg auch nglg ich ieen kannn,n,,, l eer soooonsnsnsnsnsttttt zzerkratzt.

nananan mik eines mp3 Titels. Es iisisisisi t einfach eine Frage von

Anspruch und Moral.

Foto: pixelio

Foto: dadp

N14 Lokales / Sonderverffentlichung Neue Zeitung

JETZT - Alles aus einer Hand!Sanitr, Heizung und Elektroinstallation!!!

Neue Feldstrae 2Am Katjedeep 9

26826 Weener26831 Bunde

Tel.: 04951/91110Tel.: 04953/910101

Wir habens - wer sonst?

7B;42/9

N16 Lokales Neue Zeitung

www.neue-mitmach-zeitung.de

Einfach anmelden! So schnell gehts...1. Auf www.neue-mitmach-zeitung.de gelangen Sie ganz schnell zum Anmeldeformular.

2. Sicheres Passwort whlen

3. Alle Felder ausfllen

4. Formular absenden

5. Nach manueller Prfung Ihrer Angaben begren wir Sie als neue(n) BrgerReporter(in)

6. Vervollstndigen Sie Ihre Proldaten und laden Sie ein Userbild hoch

7. Verffentlichen Sie Berichte, Fotos oder Kommentare sofort online. Die Zusammenfassung der besten Artikel und Fotos erscheinen wchentlich zum Wochenende in Ihrer Neuen Zeitung zum Wochenende.

Buschfenne 14 26789 Leer 04 91 / 96 07 01 - 51

Buschfenne 14 26789 LeerNeue Zeitung

Jetzt BrgerReporter(in)werden !

Lesen ist Silber:Schreiben ist Gold!

Hauptstrae 40 26789 Leer

Nuku`alofa - Ort der LiebeVon Brgerreporterin Brigitte Keck

TONGA. Land in Sicht! Wir fhlen uns wie Entdecker. Tonga liegt vor uns mit sei-ner Hauptstadt Nuku `alofa Ort der Liebe:170 Inseln, davon sind 36 bewohnt; 748km Landfl-che jedoch rund 700.000km Hoheitsgebiet mit seinen Wasserflchen. 100.000 Einwohner - das ist das Knigsreich Tonga. Bereits 1300 v.Chr. haben hier Menschen gelebt: Scherben der Lapita-Kultur wurden gefunden. Aus der Zeit um 1200 n.Chr. stam-men Grber der Huptlinge, die auf einer dreistufigen Grabanlage erhalten sind.Aus dieser Zeit stammt auch das gewaltige Stein-

tor, deren Funktion nicht abschlieend geklrt ist.Ein kriegerisches Volk waren Menschen in Tonga schon immer. Erst Taufa `afau ver-einte um 1800 alle Stmme. 1834 wandte er sich dem Christentum zu, nachdem Missionare ihren Einfluss geschickt auf alle Lebensbe-reiche ausgedehnt hatten. Dies war der Beginn der Christianisierung. 1845 wurde Taufa `afau als Georg Tupou I. zum Knig gekrnt der erste in einer langen Reihe von Herrschern, in deren Tradition der jetzige Georg Tupou V. steht. Sein in 2006 gestorbener Vater war sehr beliebt im Volk gewesen. Nicht nur sein hoher Bildungsgrad, sondern gerade seine Krpergre und flle sprach die Men-

schen in Tonga sehr an. Nie war Tonga eine Kolonie: Freundschaftsvertrge mit europischen Staaten und ein Protektionsvertrag mit Grobritannien lieen das Land unabhngig bleiben. Whrend wir am ersten Tag in Tonga mit der Hauptstadt Nuku `alofa eine geschfts-mig strukturierte Insel vorfanden mit dem Knigs-palast, Banken, Verwaltun-gen, Hotels und Geschften, so erwartet uns mit Neiafu auf der Vavau`u-Gruppe am zweiten Tag eine vertrumte Sdseeinsel, auf der Hektik und Betriebsamkeit fremd ist.Die Amadea liegt auf Reede, so dass wir mit Tenderboo-ten an Land gebracht wer-den. Wir mchten privat die Insel erkunden.Drckende Schwle liegt ber dem Land. Wir haben mit 81% Luftfeuchtigkeit bei 29 Celsius zu kmpfen. Schnell haben wir uns dem schlendernden Schritttempo der Einheimi-schen angeschlossen - wozu auch Eile? Wir haben doch den ganzen Vormittag Zeit, den kleinen Ort fr uns zu erobern ! Selten schau-en hier Touristen vorbei, erzhlt uns Maria, eine dunkelhutige Schnheit in ihrem roten Pareo, die an den Bootsstegen ein kleines Cafe betreibt. Wenn es hoch kommt, dann sind es nur zehn Kreuzfahrtschiffe im ganzen Jahr. Im Sommer ist in einer Woche Hochbetrieb, wenn hunderte von Segel-schiffen bei einer Regatta

vorbeischauen - ansonsten ist es durchgehend beschau-lich. Bequem sitzt sie auf dem Gelnder der Terrasse und ist wie viele Menschen in Tonga immer offen fr ein Gesprch. Ihr herzliches Lachen und ihre Offenheit steckt an. Vergessen ist die Mdigkeit schnell noch einen Schluck Wasser und weiter geht es die Haupt- strasse entlang. Eine Kirche, eine Schule, eine Touristen-information, ein Super-markt und ein Buchladen mit wunderschnen Tapa-Karten und schon haben wir den Ort erobert. Wir erste-hen einige dieser Karten, die mit traditionellen Zeichen bemalt sind.

Tapa ist von Alters her nicht nur Papierersatz, aus Tapa wurden Kleider hergestellt. Aus schmalen Streifen der inneren Rinde eines Maul-beerbaumes wird er herge-stellt, indem diese stunden-lang mit Steinen bearbeitet werden. Dies fhrt dazu, dass die Streifen nicht nur dnn und breit werden, sondern zudem sehr fle-xibel sind. Legt man nun diese Streifen berlappend aneinander, so entstehen Stoffe in der Breite, wie sie gewnscht werden. Bemalt mit Farbe aus der Rinde von Mangroven und Roter Zeder sowie mit Perlen versehen sind sie der Grundstoff fr wertvolle Kleider.

Doch was ist das? Es hrt sich an wie ein Trommelwir-bel: Es hat angefangen zu regnen! Erst in groen Trop-fen, dann wie aus Kbeln geschttet. fllt das Wasser aus den Wolken.Ein kleiner Junge steht mit groer Freude unter einem Regenschwall, der sich von dem Dach ergiet: er springt und jauchzt und wei vor Freude nicht, was er noch alles anstellen soll. Sei-ne dunklen Augen blitzen, die Arme weit ber sich gestreckt und mit den Bei-nen zappelnd springt er hin und her whrend er durch und durch nass wird - sein Vater schttelt lachend den Kopf - Lebensfreude pur. Mehr ber diesen Reiseab-schnitt lesen Sie unter www.neue-mitmach-zei-tung.de oder unter www.erfolg24.com.

Herzliches Lachen und Offenheit empfangen die Weltreisenden auf ihrer Station in der Sdsee

Der Knigspalast in der Hauptstadt Nukualofa gehrt zu den zahlreichen Sehenswrdigkeiten auf Tonga. Foto: Keck

Hektik und Betriebsamkeit ist den Bewohnern auf der Insel Neiafu der Vavauu-Gruppe fremd. Foto: Keck

Stern Schwerinsdorf gegen SV Eiche OstrhauderfehnKreisliga: Veenhusen bereits am Freitag / FTC Hollen empfngt den SV BurlageREGION. In der Kreisliga Leer konnte der SV Stern Schwerinsdorf am letzten Wo-chenende durch ein Unent-schieden in Warsingsfehn und einem Sieg in Holterfehn auf Tabellenplatz 3 klettern. Am Sonntag ist nun Aufsteiger Eiche Ostrhauderfehn zu Gast bei den Sternen. Eiche startete gut in die Rckserie, musste zuletzt aber zwei Niederla-gen einstecken und ist nun Tabellenneunter. Mit einem Sieg kann die Hanken-Elf den Abstand auf den spielfreien Spitzenreiter Jemgum auf drei Punkte verkrzen. Zudem hat Jemgum bereits zwei Partien mehr ausgetragen.Weiter geht es fr den SV Stern bereits am Mittwoch, dann kommt es im Nachhol-spiel gegen den SV Burlage zum direkten Verfolgerduell.Bereits am Freitag ist der Tabellenzweite Fortuna Veenhusen im Einsatz. Nach zuletzt zwei Unentschieden liegt die Mannschaft von Spielertrainer Oliver Grein einen Punkt hinter Jemgum, hat jedoch zwei Partien we-niger gespielt. Mit einem Sieg beim VfR Heisfelde wrde die Fortuna wieder auf den Platz an der Sonne springen.

Allerdings ist der VfR gut in Form, am letzten Wochenende gab es Siege gegen den SC Rhauderfehn und beim VfB Uplengen. Dadurch kletterte die van Hoorn-Elf auf Platz 5.Gut in Form ist auch der FTC Hollen. Nach zuletzt drei Sie-gen in Folge hat die Frieling-Elf die Abstiegsrnge verlas-sen, gerettet ist sie aber noch lange nicht. Mit dem seit fnf Spielen ungeschlagenen SV Burlage wartet am Sonntag eine hohe Hrde auf den FTC.Im Tabellenkeller kommt es zum 6-Punkte-Spiel zwischen dem Holter SV und dem SV Warsingsfehn. Der SVW konnte die Konkurrenz im Abstiegskampf mit dem 1:0-Sieg ber Blau-Wei Filsum auf Distanz halten und will in Holte seine Mini-Serie von drei Spielen ohne Niederlage ausbauen. Der Holter SV steht nach der 1:4-Derbyniederlage in Burlage nur aufgrund der besseren Tordifferenz nicht auf einem Abstiegsrang.Langsam aber sicher muss auch Blau-Wei Filsum den Blick nach unten richten. Nach nur einem Punkt aus den letzten vier Partien hat der Bezirksligaabsteiger nur noch fnf Punkte Vorsprung auf den ersten Abstiegsplatz. Um nicht in noch grere Sorgen zu geraten ist ein Sieg gegen das Tabellenschlusslicht Teutonia Stapelmoor Picht.In der 1. Kreisklasse, Staffel I, reist Spitzenreiter SV Bin-gum zum abstiegsbedrohten Heidjer SV und will mit dem vierten Sieg in Folge seine Titelambitionen wahren. Die Brink-Elf dagegen will seinen zweiten Heimsieg einfahren und die Abstiegsrnge ver-lassen. Doppelt im Einsatz ist der SC 04 Leer. Nach der 0:2-Nieder-

lage im Spitzenspiel gegen TuRa 07 Westrhauderfehn II empfngt die Koehle-Elf am Freitag Aufsteiger Borussia Leer und am Sonntag die Re-serve von Frisia Loga. Gegen die Frisia-Reserve drften die 04er besonders motiviert sein, kassierte man doch beim 1:2 im Hinspiel die erste Saison-niederlage.

Um nicht nach nur einem Jahr wieder den Gang in die 2. Kreisklasse antreten zu mssen, bentigt der FC Kickers Leer dringend weitere Punkte. Mit dem TuS Colling-horst gastiert am Sonntag al-lerdings ein Gegner, der seine letzten vier Partien gewinnen

konnte. In der Staffel II pro-tierte der SV Holtland von den Patzern der Konkurrenz und konnte seinen Vorsprung an der Tabellenspitze aus-bauen. 10 Punkte betrgt nun der Abstand auf Eintracht Nttermoor, Grn-Wei Firrel und dem TSV Klostermoor. Diesen will die Janssen-Elf im Heimspiel gegen die Reser-ve von Fortuna Veenhusen verteidigen. Mit einem Spiel Rckstand darf man den TSV Klostermoor noch als rgs-ten Verfolger der Holtlnder antreten. Nach dem neuer-lichen Rcktritt von Trainer Daniel Hlscher haben Ingo Schipper und Mats Abeln die Mannschaft bernommen. Seine Premiere feiert das neue Duo am Freitag gegen den SV Nortmoor, am Sonntag geht es zur Reserve vom SV Warsingsfehn.Fr Grn-Wei Firrel steht nach den beiden Unent-schieden vom vergangenen Wochenende die Partie beim SV Stikelkamp auf dem Programm, fr Eintracht Nttermoor geht es zum VfL Ockenhausen.