Neuheiten 2003 POLA G - champex-linden.de · (XX/03) Voraussichtl. Liefermonat · Month of delivery · Disponible à partir de cet mois * Unverbindliche Preisempfehlung Irrtum, technische

20

03

NEW·NOUVEAU·NIEUW

Neuheiten 2003NEW ITEMS · NOUVEAUTÉES · NIEUW ARTIKELEN

Exklusivmodell 2003 – Limitierte Auflage

WETTERBESTÄNDIGE MODELLE(XX/03) Voraussichtl. Liefermonat · Month of delivery · Disponible à partir de cet mois * Unverbindliche Preisempfehlung Irrtum, technische sowie farbliche Änderungen vorbehalten, Maßangaben ohne Gewähr

2

Mit Ladengeschäft im Erd-geschoss und einer Pommes-Bude auf der Gebäuderück-seite.With a shop on the groundfloor and in integrated snackbar on the building rear side.Avec magasin au rez-de-chaussée et friterie intégrée àl’arrière du bâtiment.Met een winkel op de beganegrond en een eettentje aan deachterzijde van het gebouw.Maße/Dim.: 50,0 x 33,0 x 49,0 cm

330928 Wohn- und Geschäftshaus · Residential and shop building € 224,50* Maison d’habitation et de commerce · Woonhuis met winkel (09/03)


331773 Reliefhaus IV € 129,00* Relief house IV · Maison en relief · Relïefhuis IV (09/03)

3

331749 Treppen-Set € 34,95* Stairway set · Assortiment (05/03)d’escaliers · Trappen set

2 Stein-, 2 Betontreppen und1 Holztreppe, vielseitig ein-setzbar.Two stone stairways, two con-crete stairways and one woodstairway. Versatile in use.

2 escaliers en pierre, 2 enbéton et 1 en bois, usagesmultiples.2 stenen, 2 betonnen en1 houten trap, op veel manie-ren inzetbaar.

Mit diesen halbiert baubarenHäusern lassen sich kosten-günstig und Platz sparendHäuserzeilen an der Anlagen-Rückwand bzw. im Freien amGrundstücksrand errichten.Die Serie wird fortgesetzt.

With these half-build houses,inexpensive and space-savinglines of houses can be built atthe rear wall of your modelinstallation or on the edge ofthe premises.

Ces maisons qu’on peut con-struire à moitié permettent debâtir des rangées de maisonsen économisant des coûts etde la place au fond des instal-lations ou en plein air au bordde terrains bâtis.

Deze reliëfhuizen sind bij-zonder geschikt voor deplaatsing van woon- en hoek-huizen tegen een achter-grond. Maße/Dim.: 26,2 x 14,5 x 57,0 cm

331734 8 Sitzbänke € 11,95* 8 benches · 8 bancs (04/03)8 zitbanken

331700 Sägemühle mit Antrieb · Sawmill with drive € 399,00* Moulin de scierie avec entraînement · Houtzaagmolen met aandrijving (11/03)

Das Wasserrad und das sichauf- und abbewegende Säge-gatter werden durch die bei-den beigefügten Motoren (12–16 V, Wechselstrom) angetrie-

ben. Die offene Bauart desModells erlaubt Einblicke inden Sägereibetrieb.

Limitierte Auflage.

Exklusivmodell 2003 – Limitierte Auflage

EXCLUSIVE MODEL · MODÈLE EXCLUSIF · EXCLUSIEF MODEL

4

(XX/03) Voraussichtl. Liefermonat · Month of delivery · Disponible à partir de cet mois * Unverbindliche Preisempfehlung Irrtum, technische sowie farbliche Änderungen vorbehalten, Maßangaben ohne Gewähr WETTERBESTÄNDIGE MODELLE

The waterwheel and thereciprocating saw-frame aredriven by the two motors(12-16 VAC) included in thepackage. The open design ofthe models permits an insightinto how the sawmill works.Limited edition.La roue à aubes et le cadre descie qui monte et descendsont entraînés par les deuxmoteurs joints (12 à 16 Vca).La construction ouverte du

modèle permet d’observer letravail dans la scierie.Edition limité.Het waterrad en het op- enneer bewegende zaagbladworden door de meegele-verde motoren (12-16 V,wisselstroom) aangedreven.Door de open bouwwijze iser een goede blik op hetzaagwerk.Maße/Dim.: 114,0 x 59,0 x 49,5 cm


5

331728 Mülleimer-Set · Refuse bin set € 21,50* Assortiment de poubelles · Vuilnisemmer set (04/03)

12 Mülltonnen in verschiede-nen Farben.12 refuse bins in variouscolours.12 grosses poubelles de différ-entes couleurs.12 vuilnisemmers in verschil-lende kleuren.


331730 Dicht- und Rankzäune € 28,50* Close-set and climber fences · Clôtures à hales grimpantes (04/03)Dichte en gesloten vlechtschuttingen

In verschiedenen Ausführun-gen. Gesamtlänge ca. 185 cm.Different types. Total length approx. 185 cm.En variantes différentes. Longueur totale env. 185 cm.In verschillende uitvoeringen. Totale lengte ca. 185 cm.

331733 Dachausschmückungen € 9,50* Roof decorations · Ornements de toit · Dakversieringen (05/03)

Wetterhahn, Wetterfahne und4 Figuren für die Montage aufDachfirsten.Weather-cock, weather vaneand four figures. For moun-ting on ridges.Coq, girouette à et 4 figurinesà monter sur les faîtages.Weerhaan, windwijzer en4 figuren voor montage op denok van een dak.

331729 Pflanzsteine · Plant stones € 19,50* Auges de plantation · Tuinstenen (05/03)

60 einzelne Beton-Pflanzsteinezum Bau von Garten- undHangbefestigungen. Mit Füll-material (ohne Klebstoff).60 individual concrete plantstones for building garden andhillside strengthening. Withfillers (without glue).Auges individuelles en bétonpour construire des stabilisa-tions de pentes et de jardins.Avec matériau de remplissage(sans colle).60 losse betonnen tuinstenenvoor de aanleg van een tuin.Met vulmateriaal (zonder lijm).

6

331792 € 24,50*

4 Bodenplatten »Beton« (03/03)4 »concrete« base plates · 4 dalles «Béton» 4 Grondplaten »beton«

In Kunststoff.Made of plastic.

En plastique.Van kunststof.


331793 € 24,50*

4 Bodenplatten »Holz« (03/03)4 »wooden« base plates · 4 dalles «Bois» 4 Grondplaten »hout«



331794 € 24,50*

4 Bodenplatten »Fliesen« (03/03)4 base plates »tiles« · 4 dalles «Carrelage» 4 Grondplaten »plavuizen«



331930 € 31,00*

4 Landarbeiter4 farm workers (05/03)4 ouvriers agricoles4 Landarbeiders

331933 € 31,00*

4 Tramper (05/03)4 hitchhikers4 autostoppeurs 4 Lifters

331931 € 21,00*

Bauer (05/03)und BäuerinFarmer and peasantwomanPaysan et paysanneBoer + boerin

331932 € 21,00*

Postbote (05/03)und PassantPostman and passer-byFacteur et passantPostbode + passant

23,8 x 15,9 x 1,0 cm (4x) 23,8 x 15,9 x 1,0 cm (4x) 23,8 x 15,9 x 1,0 cm (4x)

7

(XX/03) Voraussichtl. Liefermonat · Month of delivery · Disponible à partir de cet mois * Unverbindliche Preisempfehlung Irrtum, technische sowie farbliche Änderungen vorbehalten, Maßangaben ohne Gewähr

POLA-Vertrieb:

Gebr. FALLER GmbH

Kreuzstraße 9

78148 Gütenbach/Schwarzwald

Internet: www.faller.de · E-Mail: [email protected]

Ihr Fachhändler:

Prin

ted

in G

erm

any

· Im

prim

é en

Alle

mag

ne

8

331922 € 9,95*Dekorplatte Profi (11/03)»Naturstein-Quader«Décor sheet Profi »Natural stone ashlar«

Plaque de décoration Pros«Pierre naturelle taillée»Decorplaten Profi »natuursteen keien«

331926 € 14,95*Tunnelportal Profi (11/03)»Naturstein-Quader«1-gleisig, mit Mauersimsstein,für Dampf- und Oberleitungs-betrieb.Tunnel portal Profi »Natural stone ashlar«One-track, with corbel stone,for steam and catenaryoperation.

Entrée de tunnel Pros «Pierre naturelle taillée»1 voie, avec pierres de rebord,pour traction à vapeur ou parfil aérien.Tunnelportaal Profi »natuursteen keien« Enkelsporig met kroonlijsten,voor stoom- en elektrischelocs.

331923 € 19,95*

Arkaden Profi (11/03)»Naturstein-Quader« (2x)Mit Rundbogen und Mauer-simsstein. Arcades Profi »Natural stone ashlar«With round arch and corbelstone. Arcades Pros «Pierre naturelle taillée»Avec arc en plein cintre etpierres de rebord. Arcades Profi »natuursteen keien« Met ronde bogen en muur-kroonlijsten. Maße/Dim.: 55,0 x 32,0 x 1,8 cm (2x)

Die neuen Dekorflex-Dekorplatten in der Profi-Ausführung:– in noch realistischerer Prä-

gung– mit feinsten Strukturen– mit optimaler Tiefenwirkung– mit organischer Beschich-

tungDas passende Sortiment fürden Profi-Modellbauer.

The new Decorflex décorsheets of professionaldesign:– even more realistic in their

appearance– ultra-fine structures– optimal plastic effect– organic coatingThe right assortment for theprofessional model-maker.

Les nouvelles plaques dedécoration Decorflex enversion professionnelle:– gaufrage encore plus réaliste– structure extrêmement fines– effet de profondeur optimal– revêtement organiqueLa collection adéquatedestinée au modéliste profes-sionnel.

De nieuwe Decorflex-decor-platen in Profi-uitvoering:– nog realistischer gestanst– met de fijnste structuren– met optimale dieptewerking– met organisch opgebrachte

laagVoor echte profi-model-bouwers!

Nur für den Innenbereich · Indoor only

Seulement l’intérieur · Aleen binnenshuis Nur für den Innenbereich · Indoor only

Seulement l’intérieur · Aleen binnenshuis



Maße/Dim.: 55,0 x 30,0 x 0,9 cm

Maße/Dim.: 43,0 x 32,0 x 1,5 cm

331927 € 14,95*Tunnelportal Profi (11/03)»Naturstein-Quader«2-gleisig, mit Mauersimsstein,für Dampf- und Oberleitungs-betrieb.Tunnel portal Profi »Natural stone ashlar«Two-track, with corbel stone,for steam and catenaryoperation.

Entrée de tunnel Pros «Pierre naturelle taillée»2 voies, avec pierres derebord, pour traction à vapeurou par fil aérien.

Tunnelportaal Profi »natuursteen keien« Dubbelsporig met kroonlijsten,voor stoom- en elektrischelocs. Maße/Dim.: 55,0 x 32,0 x 1,5 cm



Documents

Neuheiten 2003 POLA G - champex-linden.de · (XX/03) Voraussichtl. Liefermonat · Month of delivery · Disponible à partir de cet mois * Unverbindliche Preisempfehlung Irrtum, technische