November-Ausgabe

kostenlos kostenlos

zum Mitnehmenzum Mitnehmen

November 2014

zum Mitnehmen

November 2014

Kräuter und Hausmittel | Adventskalender basteln

Miteinander spielen

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen Spezial: Gesunde Kindheit

www.dresdenforfriends.de

... und dem Alltag entfliehen.

Entdecke die Vielfalt von DRESDEN FOR FRIENDS:Über 200 Partnerangebote zu zweit genießen und nur einmal bezahlen - so oft Du willst.

ab 34,90 €für ein Jahrab 34,90 €

2-ZU-1 VORTEILSKARTE

24.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.15FLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTER

Gültig bis:

Eintritt in den Zoo für 2 Erwachsene

zum Preis von 1

2x Puppentheater zum Preis von 1

2 Pastagerichte im xfresh zum Preis von 1

WILLKOMMEN

WendemagazinGesunde Kindheitab Seite 38

EDITORIAL

Achten Sie auf das Geschenkehühnchen.

Immer da, wo es erscheint, gibt’s

tolle Sachen zu gewinnen. Viel Glück!

Einsendeschluss für die meisten

Verlosungen ist der 15. November 2014!

StadtgesprächSpiel- und Skateplatz Rothermundtpark 4Bildungskonzept: Klinikschule 6Sechs Fragen an... 6Der kleine Angsthase 7

KaleidoskopWaldErlebnisWerkstatt 8Sind wir alle Spieler? 10-13Gewinnen, ohne zu kämpfen 13Alles für den Ernstfall klären 14-16Gesunde Schulmilch 17

RatgeberNovember ist Erkältungszeit 18

Blaue SeitenAdventskalender fürs Klassenzimmer 22Kikerike: Basteln für alle 23

Und sonstFamilienadressen 26/27Veranstaltungskalender 29Impressum 35

www.dresdenforfriends.de

... und dem Alltag entfliehen.

Entdecke die Vielfalt von DRESDEN FOR FRIENDS:Über 200 Partnerangebote zu zweit genießen und nur einmal bezahlen - so oft Du willst.

ab 34,90 €für ein Jahrab 34,90 €

2-ZU-1 VORTEILSKARTE

24.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.1524.12.15FLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTERFLORENZ S

TAEDTER

Gültig bis:

Eintritt in den Zoo für 2 Erwachsene

zum Preis von 1

2x Puppentheater zum Preis von 1

2 Pastagerichte im xfresh zum Preis von 1

Liebe Leserinnen und Leser,

nachdem uns der Oktober so herrliche, warme Tage mit viel Sonnenschein beschert hat, können wir uns wohlgestimmt auf die dunkle Jahreszeit freuen, denn dann ist es total gemütlich wenn man sich auch mal einen ganzen Tag lang nur aufs Sofa kuschelt und liest, spielt oder einfach nix macht. Seele baumeln lassen ist dran und auch wichtig. Es gibt noch genug Stress in der Vorweihnacht, also ruhig mal ein paar Gänge runter schalten und einfach die Atmosphäre bei Kerzenschein genie-ßen. Wer viel Ärger und Kummer hatte, sollte jetzt versuchen, die trüben Gedanken gehen zu lassen und sich auf all das freuen, was der November Schönes zu bieten hat.

Ohne jetzt jemandem schlechtes Gewissen zu ma-chen oder künstlichen Druck aufbauen zu wollen – aber im November lassen sich prima Fotoalben gestalten… Wenn man einmal angefangen und sich aufgerappelt hat, macht es auch Spaß! Aller-dings, den Startpunkt muss man tatsächlich oft ein bisschen erzwingen und sich dazu selbst ein paar „Lockmittel“ hinstellen: ein Glas Wein, neue Glitzerstifte zum Gestalten, schnelle Kleberoller statt Tropftuben. Musik gehört vielleicht dazu. Ich bin mit dem Sortieren von Bildern, dem Aus-drucken und Beschriften irgendwo 2007 hängen geblieben… Mein November kann sich also ruhig etwas hinziehen.

Ansonsten stehen jetzt bei vielen Familien lange Spieleabende ins Haus. Tipps dafür � nden Sie in dieser Ausgabe.

Um eine gesunde Kindheit geht es in unserem Spezial. Und sollte Ihr Kind doch einmal zur Be-handlung in ein Krankenhaus müssen, � nden Sie hier einige Ratschläge.

Ein nicht besonders beliebtes, jedoch wichtiges Thema ist die Vorsorge für eventuelle Fälle, in de-nen einem Erwachsenen nicht möglich ist, selbst zu handeln oder zu entscheiden. Wer darf dann was? Einen Überblick, was es zu beachten gilt, � nden Sie ebenfalls im Magazin. Wenn auch Sie zu den Verdrängern gehören sollten, denken Sie an die An-gehörigen, die in der Situation alles richtig machen wollen und für die bereits geäußerte Wünsche die Sache ein wenig erleichtern würden. Einfach mal drüber nachdenken…

Einen gemütlichen November mit reichlich Lese-futter, einem großen Kerzenvorrat und lustigen Spielenwünscht IhnenPeggy Elmrich

36

10

13

18

22

25

3November 2014 | eltern,Kind+Kegel

Übe

r 50

akt

uelle

Spi

elpl

atzt

ests

au

f www.k

indu

ndke

gel.d

e/se

rvic

e/sp

ielp

latz

-tes

tSTADTGESPRÄCH

Spiel-platz T

EST

Spiel- und Skateplatz RothermundtparkRosenbergstraße, 01277 Dresden-Gruna

L AGE: Der kleine Rothermundtpark liegt zwischen Neubaugebiet, Geschäftszeile und Klein-gartensparten. Er ist erreichbar mit StraBa 1 und 2 (Liebstätter Straße) oder mit den Bussen 61, 64, 85 (Zwinglistraße). Fahrradabstellmöglichkeiten sind vorhanden. Die angrenzende Rosenbergstraße ist mittelstark befahren, Parkplätze sind rar.

INSGESAMT:

SAU BER K EI T: Die Farbe an den Spiel-geräten ist abgeblättert und die Holzbohlen sind etwas abgenutzt, aber bis auf ein paar Gra� tis sieht der Spielplatz sehr sauber aus. Sollten die zahlreichen Sitzgelegenheiten belegt sein, kann man mit der Picknickdecke auf die Wiese auswei-chen. Papierkörbe gibt es ausreichend.

SPIELSPASS: Im südlichen Teil des Parks befindet sich ein Spielbereich mit Skateanlage, Basketballkorb und Tischtennisplatte. Der nördliche Teil des Parks ist für kleine Kinder (bis Vorschulalter) reserviert. In einem gut zu überblickenden Rund be� nden sich eine kleine Buddelecke und eine nied-rige, weitläu� ge Kletterburg mit Rutschen, Brücken, Netzen und Sandförderanlage. Die Kletterburg kann zu großen Teilen mit dem Rollstuhl befahren werden. Für Grundschulkinder gibt es kaum passende Spiel-geräte, aber viel Platz zum Spielen im Park.

WAS IST LOS ... ... im Dresdner Zoo

... im Jugendamt

Im Zoo nutzt man die Winterzeit auch zum Bauen. Die Interimshalle für die Elefanten ist bereits fertig, jedoch dürfen die Dickhäuter noch im Afrikahaus bleiben, welches dann im nächsten Jahr wieder richtig hübsch und sauber gemacht wird. Beim Pelikanwinterhaus ist der Bau im Gange. Die Goldtakine (das sind die vom goldenen Vlies aus der griechischen Mythologie) freuen sich über sandsteinige Kletterfelsen um ihr ausgezeichnetes

Dresden begrüßt seine KinderSeit nunmehr fünf Jahren erhalten alle Eltern nach Geburt eines Kindes von der Landeshauptstadt Dresden ein Glückwunschreiben zur Geburt und das Angebot für einen Begrüßungsbesuch durch das Jugendamt. Ob sie sich für diesen Besuch entscheiden und dafür einen Termin vereinbaren, bleibt ihnen überlassen.

In den Gesprächen geht es um Entwicklungs- und Erziehungsfragen, Wohnverhältnisse und die be-ru� iche Situation, Gesundheitsfragen, die Suche nach dem geeigneten Kitaplatz und vieles mehr. Das Themenspektrum ist riesig und damit sich die Eltern auch nach dem Besuch noch weiter informieren können, kommen die Mitarbeiterin-nen des Jugendamtes nicht mit leeren Händen. Mit der Broschüre „Willkommen im Leben“ und dem Elternordner „Gesund aufwachsen“ erhalten

Können auch ö� entlich zu zeigen. Die Jungtiere der Kronenkraniche stolzieren schon recht edel auf ihrer Anlage. Aus England werden zwei Rotbü� elkühe die an-gestammte Gruppe bereichern. Von Frau Mama noch gelegentlich begleitet, trauen sich die vier kleinen Pfauenkinder – allesamt Buben – aus der erfolgreichen Nachzucht spazierend durch den Zoo. Man wird sie sehen! (elm)

die jungen Eltern viele nützliche Informationen und Tipps rund um das gesunde Aufwachsen ihrer Kinder.

Seit ungefähr einem Jahr gibt es mit kuschligen Babysöckchen noch ein besonderes Geschenk. Rund einhundert Seniorinnen haben dafür in den vergangenen Monaten in den Seniorentre� s der Volkssolidarität wärmende Socken für kleine Babyfüße gestrickt.

Wir von eltern,Kind+Kegel freuen uns über jeden neuen Erdenbürger und möchten uns mit der jeweils aktuellen Ausgabe unserer Zeitschrift bei den jungen Müttern und Vätern vorstellen. Deshalb haben die Jugendamtsmitarbeiterinnen ein Exemplar unseres Magazins für Sie mit im Gepäck. (PM)

Foto

: Fie

ber

Foto

: Nic

ke

4 eltern,Kind+Kegel | November 2014

STADTGESPRÄCH

Bild des Monats

Mit Laternenumzügen wird am 11. November wieder der St. Martinstag begangen. Kindergärten, Schulen und Gemeinden organisieren kleine Feiern, die oft bei einem Lagerfeuer ausklingen. Dabei wird nicht nur das Martinslied gesungen, sondern es wird auch das typische Gebäck verteilt. Hierzulande kennt man vielleicht den Stutenkerl oder den Weckmann jedoch gibt es auch Martinsbrezeln oder - hörnchen. Manch einer brät auch eine Martinsgans. Hätte sie mal lieber ihren Schnabel gehalten…

Lampionumzüge und Lichterfeste,dazu leckeres Gebäck

Volksfestplatz - Pieschener Allee17. Dez. - 4. Jan täglich 15:00 und 19:30 Uhr

Tel. 0700 120 120 50www.dresdner-weihnachts-circus.de

Vor der Show

KASTENMEIERS

Gourmet-Küche

genießen

rreessddnneerreihnachts- ircus

Mario Müller-Milano präsentiertDas beste Circus-Event des Jahres

Radio, Fernsehen, Online

Foto

: qui

pu,

Fot

olia


präsentiert von:

www.klassenfahrten-vergleich.de bietet schnell und unkompliziert mehrere Angebote für die nächste Klassenfahrt.

Auf der Suche nach einer interessanten Klassenfahrt zu einem günstigen Preis?

Die Vorteile vonklassenfahrten-vergleich.de:

Eine Anfrage schicken, mehrere Angebote zum Vergleichen erhalten.

Bestpreisgarantie der Reiseveranstalter.

Klinikschule im Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden Haus 25, Nordeingang, 01307 Dresden,Telefon 0351/ 458 2656 (Haus 25)/ -4945 (Haus 21)von Mo bis Fr 7:30 bis 13:30 Uhr;www.uniklinikum-dresden.de

STECKBRIEF

Micheal Thum, 33 Jahre, Inhaber des Kinder-schuhgeschäftes „boys and girls“ in Dresden, verlobt, zwei Töchter

Was ist Ihr Lieblingsort in Dresden?Da gibt es einige. Gern sind wir an den Elb-wiesen oder schlendern am Abend über den Neumarkt und kehren in ein gutes Restaurant ein. Aber auch die Dresdner Heide gehört zuunseren festen Aus� ugszielen.

Was ist Ihr größter Wunsch für die Zukunft?Mein größter Wunsch für die Zukunft ist, dass es meiner Familie und mir immer gut geht und alle stets gesund, glücklich und zufrieden sind. Wir wünschen uns natürlich auch, dass wir weiterhin so liebe, nette und zahlreiche Kunden in unserem Schuhladen begrüßen dürfen.

Worüber machen Sie sich Sorgen?Über die Unruhe in der Welt, Krieg, Krankhei-ten….man weiß nicht, wo das mal endet unddas ist erschreckend!!

Was bedeutet für Sie Familie?

Familie bedeutet für mich das größte Glück! Meine beiden Töchter und meine Verlobtesind für mich das Wichtigste.

Was ist das Beste, was Sie je gegessen haben?Das ist schwer, da ich schon viel Gutes geges-sen habe. Jetzt am Wochenende gab eszum Beispiel bei der Omi meiner Verlobten Ente, die schmeckt immer sensationell! Eine frische Paella am Strand ist aber auch genau meins…

Was lieben Sie an Ihrem Beruf?

Die Unabhängigkeit und alles so zu machen, wie wir es wollen. Besonders wichtig istnatürlich, wenn Mama, Papa und die ganz Klei-nen zufrieden mit ihren neuen Schuhen sind.

SE

CH

S F

RA

GE

N A

N...

Fo

to: F

ieb

er

Lernen am Krankenbett Klinikschule am Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden

Der Unterricht selbst ist freudbetont und soll von der Krankheit ablenken. „Es ist jedoch nicht nur Spiel und Spaß“, betont Martina Schuster. „Unsere technische Ausstattung ist sehr gut und wir haben einen großen Fundus an Lehrmaterial. Personell sind wir jedoch ähnlich knapp bestückt wie andere Regelschulen.“ Die stellvertretende Schulleiterin Su-sanne Metag bestätigt: „Es ist stets eine logistische Herausforderung, denn wir unterrichten in ver-schiedenen Gebäuden und Stationen, die über das gesamte Klinikgelände verstreut liegen. Außerdem werden alle Schularten und Altersklassen – von der Vorschülerin bis zum Berufsschüler – unterrichtet. Überall, wo schulp� ichtige Kinder sind, gehen wir hin. Wir sind quasi Wanderlehrer.“ Neben Flexibilität müssen die Lehrkräfte auch O� enheit für Neues, Empathie und emotionale Stabilität mitbringen. Das für den Austausch mit Therapeuten und Ärzten nöti-ge medizinische Fachwissen wird im Selbststudium erarbeitet. In Fortbildungsangeboten der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie wird beispielsweise vermittelt, wie sich verschiedene Krankheitsbilder und Medikamente auf das Verhalten der Schüle-rinnen und Schüler auswirken und wie man damit umgehen kann. „Die Arbeitsbelastung der Lehrkräf-te ist vergleichbar mit der an einer Regelschule“, weiß Martina Schuster. „Doch man sieht natürlich auch viel Leid.“Was sagen denn die Kinder dazu, wenn sie im Krankenhaus plötzlich Unterricht machen müssen? „Viele sind erst mal erstaunt, aber meist sind sie froh, dass sie beschäftigt werden. Und für schwer-kranke Kinder ist es ein letztes Stückchen Normali-tät. Einige Kinder nutzen die Zeit dieser intensiven Betreuung, um Fragen zu stellen, die sie sich sonst nicht zu stellen trauen, oder um bestimmte Dinge ganz besonders zu üben“, erzählt Susanne Metag. Martina Schuster ergänzt schmunzelnd: „Wenn größere Kinder skeptisch sind, sage ich ihnen: Ich komme, um dein Recht auf Bildung zu erfüllen. Damit kann ich sie meist überzeugen.“ (vf )

Kranke Kinder, die für längere Zeit im Krankenhaus sind, haben ebenso ein Recht auf Bildung und Erziehung wie gesunde Kinder. „Viele Eltern fragen sich, wie ihr Kind den ganzen Schulsto� nachholen soll, wenn es so lange in der Klinik ist. Sie sind froh, wenn sie hören, dass es hier Unterricht gibt, so dass das Kind den Anschluss nicht verliert“, berichtet Martina Schuster, Leiterin der Klinikschule im Uni-versitätsklinikum.Die Klinikschule ist eine allgemeinbildende, staatli-che Förderschule, die im vergangenen Jahr von fast 1600 Kindern „besucht“ wurde. Am Stichtag wur-den 132 Schülerinnen und Schüler gezählt, die von 13 Lehrerinnen und einem Lehrer am Uniklinikum und in der Außenstelle im Krankenhaus Dresden-Neustadt unterrichtet wurden. Etwa 60 Prozent der Kinder kommen von der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Der Unterricht erfolgt zwischen 8:15 und 12:40 Uhr, je nach Krankheitsbild entwe-der in Kleingruppen mit bis zu sechs Kindern oder als Einzelunterricht. Jedes Kind hat von Montag bis Freitag zwei bis drei Stunden Unterricht, dazu kommen Hausaufgaben. „Wir können leider nicht alle Fächer abdecken“, so die Klinikschulleiterin. „Aber Kinder, die wirklich lange krank sind, können Hausunterricht beantragen, und wir stimmen uns so mit den Hauslehrern ab, dass sie die fehlenden Fächer übernehmen.“ Hinzu kommt ein intensiver Austausch mit den Heimatschulen der Kinder. Leis-tungen und Noten werden an die Heimatschulen übermittelt. Selbst Prüfungen können in der Klinik abgelegt werden.

Foto

: pri

vat


www.spielraum-dresden.de.spielraum-dresden.de

www.schriftgut-messe.de

3. Dresdner Literaturmesse

zusammen mit:

schriftgut

C Carus

www.liederprojekt.org

mit den „Vokalhelden“ der Berliner Philharmoniker & Peter Schindler Fotografi en: Jan von Holleben ISBN 978-3-522-30382-8 (Liederbuch) · EAN 4 009350 83017 2 (CD)

Liederbuch inkl. Mitsing-CD

und Audio-CDNEU:

STADTGESPRÄCH

Der kleine Angsthase

Omas Kinderbuch jetzt im tjg.

Habt ihr auch manchmal Angst? Erschreckt ihr euch beim Hundebellen oder wollt ihr nicht allein im dunklen Kinderzimmer liegen? Dann geht es euch wie dem kleinen Angsthasen und seinem Freund Ulli. Und wie den Erwachsenen. Ja, wirklich, auch die Erwachsenen haben ab und zu Angst.Aber wenn man mal genauer hinsieht, dann ist ein Gespenst eigentlich nur ein altes Bettlaken. Und ein gruseliges Geräusch ist nur der Wind, der durch die Türen pfeift. Angst macht uns zittrige Beine und eine Gänsehaut. Doch sie macht uns auch aufmerksam und lässt uns einfach vorsichtig mit Dingen sein, die wir nicht so gut kennen. Das lernt auch der kleine Angsthase, der eigentlich Sigi heißt. Und ein Sigi braucht sich schon des Namens wegen nicht mehr fürchten. Als der Fuchs ins Dorf kommt, um aus Sigis Freund Ulli einen saftigen Hasenbraten zu machen, nimmt der kleine Angsthase all seinen Mut zusammen und überlistet den Fuchs. Und seine Angst gleich mit.Die Inszenierung am tjg. theater junge generation, die am 11.10.2014 Premiere feierte, ist ein Mutmachstück für kleines und großes Publikum ab vier Jahren mit liebevollen Tönen zwischen den Zeilen. Da ist es nicht schlimm, dass die Hasenkinder vor aller Ohren das eine oder andere Schimpfwort benutzen, um sich die Angstmacher fernzuhalten. (me)www.tjg-dresden.de

Foto

: Dor

it G

ünte

r


KALEIDOSKOPb

SYLVATICON – WaldErlebnisWerkstatt

Weihnachtsbastelei im Forstbotanischen Garten

Am ersten Adventswochenende ganztags und am 1. und 2. Dezember jeweils nachmittags lädt die WaldErlebnisWerkstatt im Forstbotanischen Garten in Tharandt zum weihnachtlichen Basteln ein. Hier können Kinder mit Natur- und

anderen Materialien kreativ werden. „Dazu wird es auch ein Quiz, Kinderpunsch und ein bisschen Knabberei geben“, erzählt die

Projektverantwortliche Karin Roscher. „Unsere Räume sind klein, aber fein. Und draußen gibt es natür-lich auch einiges zu entdecken.“

Die Weihnachtswichtelwerkstatt für Grup-pen jedoch ist in diesem Jahr schon komplett ausgebucht. Insgesamt 18 Kin-dergruppen aus dem Großraum Dresden haben sich angemeldet, um zu erfahren, was es mit dem Weihnachtsbaum-brauch auf sich hat, und um gemeinsam

Weihnachtsbaumschmuck oder kleine Weihnachtsgeschenke zu basteln. (vf )

Informationen unter www.sylvaticon.de oder bei Karin Roscher, Telefon 035203/ 383 16 01

Foto

: Pet

ra B

ork

pix

elio

.de

Foto

: eKK

Tierischer Badespaß Spreewelten Bad in Lübbenau

Mitten im Spreewald ist ein einzigartiges Badeerlebnis möglich: Schwimmen mit echten Pinguinen im Spreewelten Bad in Lübbenau. Im beheizten Außen-becken, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen sich die agilen Frackträger beobachten. Es ist sehr lustig anzuschauen, wie sie durch das nasse Element düsen. Durch eine Taucherbrille wirken sie unter Wasser ganz nah.Im Innenbereich können zwei Riesenrutschen erobert werden. Im Wellen-becken herrscht unterdessen eine steife Brise. Auf den großen Reifen macht das Reiten auf den Wogen doppelt Spaß und im Strömungskanal treibt man Runde für Runde vor sich hin. Anschließend kann man sich in der Römischen Therme ausruhen. Das warme Soleheilwasser wirkt sehr entspannend auf den Körper und tut der Haut gut. Das macht gleich Lust auf noch mehr Genuss. In der separaten Saunawelt kann man sich prima verwöhnen und es sich so richtig gut gehen lassen. (PM/elm) www.spreeweltenbad.de

Achtung, Verlosung!Wir verlosen zwei Familientageskarten für je 2 Erwachsene und 2 Kinder.Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per E-Mail an [email protected],Kennwort: Spreewelten, Einsendeschluss ist der 15. November 2014!


Tageskarte mit mehr Leistung:gültig für 1 Erwachsenen und 2 Kinder bis 14 Jahre

Mehr Infos: www.vvo-online.deInfoHotline: 0351 / 852 65 55Ein Ticket. Alles fahren.

Verkehrsverbund Oberelbe

gültig für 1 Erwachsenen und 2 Kinder bis 14 Jahre

Das passende Ticket für den Tag.Anne fährt gern damit.

gültig für 1 Erwachsenen und 2 Kinder bis 14 Jahre

JETZTJETZTJETZT222222KINDERKINDERKINDER

INKLUSIVEINKLUSIVEINKLUSIVE

VVO-Anzeige_EKK_TaKa_210x145mm_240914RZ.indd 1 24.09.14 09:11

KALEIDOSKOP b

✓ ca. 225 m² Verkaufsfläche✓ direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar)

✓ Spezialisten im Kinderschuhbereich✓ geschult durch Superfit und deutsches Schuhinstitut✓ Vermessung nach deutsche Weitenmaßsystem

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47

* Die Ergebnisse basieren auf Testurteilen von 342 Ärzten und Orthopäden bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

boys-girls_190x277.indd 1 11.09.2013 16:27:54

Kommen Sie und staunen Sie!

Beim 19. Dresdner Weihnachts-Circus hat die ganze Familie Spaß

Vom 17. Dezember bis 4. Januar lädt der 19. Dresdner Weihnachts-Circus auf den Volksfestplatz Pieschener Allee. 36 Vorstellungen sind jeweils 15 Uhr und 19.30 Uhr zu erleben. „Wir versprechen wieder das beste Zirkusevent des Jah-res“, so Zirkusdirektor Mario Müller-Milano. „Eine neue, bunte Mischung aus international ausgezeichneten Artisten und liebevollen Tierdressuren.“ Insge-samt haben sich rund 40 Künstler aus zehn Ländern angekündigt. Sie sorgen für ein unterhaltsames Programm mit vielen Facetten wie Messerwerfer und halsbrecherische Fahrrad-Stunts, wilde Dschigiten-Reiterei und eine anmutige Pferdedressur, lustige Seelöwen und eine harmonische Tigernummer, verrückte Motorradfahrer in einer riesigen Kugel, rekordverdächtige Jonglage und ein bezauberndes Luftballett. Auf vielfachen Wunsch kleiner und großer Fans gibt es ein Wiedersehen mit Clown Totti. Der musikalische und immerfort stolpernde Tollpatsch hatte sich vor zwei Jahren sofort ins Herz des Dresdner Publikums gespielt und kommt mit völlig neuen Nummern nach Dresden. Begleitet werden die Akteure in der Manege live von einer 15-köp� gen Zirkuskapelle.

Das Erlebnis Zirkus beginnt zwei Stunden vor der Show Das Zirkusgelände wird bereits zwei Stunden vor Programmbeginn geö� net. Gleich im ersten Zelt werden historische Traktoren ausgestellt. Das große Mittelzelt wird als weihnachtlicher Marktplatz gestaltet. Hier kann man sich kulinarisch auf den Weihnachts-Circus einstimmen. Für die Unterhaltung der Kinder sorgt in diesem Jahr Clown Luigi. Er wird im Mittelzelt gemeinsam mit einem Pantomimen den Kindern mit lustigen Luftballon� guren die Wartezeit bis zum Einlass verkürzen. Auch Kinderschminken wird angeboten und in der Pause gehört die Tierschau wie immer zum Kinderprogramm. (PM/elm)Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen und auf www.dresdner-weihnachts-circus.de

Achtung, Verlosung!Für die Nachmittagsvorstellung am 22. Dezember 2015 um 15 Uhr verlosen wir zweimal 4 Freikarten. Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder per E-Mail an [email protected],Kennwort: Weihnachts-Circus, Einsendeschluss ist der 15. November 2014!


Ein Kind spielt hochkonzentriert. Niemand kann sagen, was in seinem Kopf vor sich geht, aber es scheint glücklich zu sein.

KALEIDOSKOP SPIELE UND SPIELENb

Sind wir alle Spieler?Interview mit einer Spielexpertin

Mit der kalten, nassen Jahreszeit verlagert sich das Familienleben mehr und mehr in die eigenen vier Wände. Es wird gespielt und gebastelt. Laut de.statista.com spielt die Hälfte der Bundesbür-ger zumindest gelegentlich Gesellschaftsspiele. Spielemessen ziehen bundesweit zehntausende Besucher an. 400 bis 600 Spiele kommen jedes Jahr neu auf den Markt und in kaum einem anderen europäischen Land gehen so viele Computerspiele über den Ladentisch wie hierzulande. Grund ge-nug, das Thema Spielen ein bisschen genauer unter die Lupe zu nehmen. Unsere Interviewpartnerin Ina Schenker ist ausgebildete Erzieherin, Sozialpädago-gin und Lehrkraft an der Evangelischen Hochschule Dresden, besonders in Studiengängen, die sich mit Bildung und Erziehung in früher Kindheit beschäf-tigen. Ein inhaltlicher Schwerpunkt ihrer Arbeit ist das Spielen von Kindern, zu welchem sie uns einige Fragen beantwortet hat.

Frau Schenker, es gibt so viele verschiedene Spiele auf der Welt. Haben die alle einen ge-meinsamen Nenner? Was macht das Spiel zum Spiel?

Bevor man sich über das Spielen unterhält, sollte man sich einigen, worüber geredet werden soll: Geht es um das Spielen, was in jedem Menschen an-gelegt ist und schon bei Babys beobachtet werden kann? Oder geht es um Spiele, die von vornherein mit Regeln versehen sind, zum Beispiel Schach oder Fußball? Im Englischen gibt es dafür die Begri� e „Play“ (das Spiel/en) und „Game“ (ein Spiel, z. B. Fußball). Im Deutschen wird das Wort „Spiel“ für alles Mögliche verwendet.

Welches davon bildet den Schwerpunkt in Ihren Semina-ren?Als Wissenschaftlerin beschäftige ich mich vor allem mit dem Spielen, dem „Play“. Da gibt es verschiedene De� nitionen, aber bestimmte Eigen-schaften des Spielens tauchen immer wieder auf. Man könnte es so beschreiben: Spielen entspringt einem angeborenen Spieltrieb oder Spielbedürfnis. Es ist wesensmäßig frei von Zweck und Zwang. Und im Spiel ist alles möglich: Alles kann alles sein und es kann in jedem Spiel anders sein. Ein Baustein-chen kann ein Stück Kuchen sein, im nächsten Spiel ist es vielleicht ein Flugzeug. Das spielende Kind erscha� t sich eine Spielwelt, in der es seine

Perspektive auf die Welt darstellt und sich dadurch in unsere Kultur „hineinspielt“. Kulturelle und soziale Normen und Werte, Naturgesetze, also alles was das einzelne Kind umgibt, konstruiert es auf seine eigene Art und Weise. Dabei gerät die „reale“ Zeit schnell in Vergessenheit. Je mehr dieser Merkmale erfüllt sind, desto mehr ist es Spiel.“

Warum ist die Unterscheidung zwischen dem Spielen an sich und den Regelspielen so wich-tig, wenn doch alle Spielformen dem Spieltrieb des Menschen entspringen?Regelspiele sind nur ein ganz kleiner Ausschnitt aus dem Spielrepertoire des Menschen. Um Regelspiele erlernen zu können, brauchen Kinder Erwachsene oder sehr viel ältere Kinder, welche ihnen die Spiel-regeln zeigen.Spielen Kinder unter sich, ist dieses Spielen sehr herausfordernd, enorm vielfältig und folgt selten vorher festgelegten Regeln. Für Kinder ist Spielen anstrengend, weil sie sich fast jedes Spiel neu ausdenken. Darum sind sie mit Haut und Haar gefordert. Aber es bereitet ihnen auch Freude, weil

sie dabei selbst bestimmen können, was und wie gespielt wird. Sie probieren sich in der Welt aus und lernen ganz nebenbei etwas über die Welt: wie Dinge bescha� en sind, wie sie funktionieren, wie sich Menschen in verschiedenen Situationen ver-halten. Das alles ist von großer Bedeutung für die Entwicklung des Kindes. Wenn das von den Bezugs- und Betreuungspersonen nicht wertgeschätzt und nur als Zeitvertreib angesehen wird, lernen Kinder weniger.

Wie können Eltern mit ihren Kindern spielen, um sie zu fördern?

Das Spielen erfüllt im Kindesalter zwar vielerlei Funktionen, aber es ist an sich zweckfrei. Wollen Eltern mit ihren Kindern bestimmte, pädagogisch besonders wertvolle Spiele spielen, um gezielt Motorik oder Sprachentwicklung oder was auch immer zu fördern, merken das die Kinder und steigen vielleicht nicht auf das Spiel ein. Wichtiger und nachhaltiger als Instruktion sind Zeit und Aufmerksamkeit: Dem Spiel des Kindes Beachtung schenken ohne ständig auf die Uhr zu schauen, das Kind beim Spiel begleiten ohne die Führungsrolle

Foto

: Fie

ber


Allen, die sich zu dem Thema Spielen in der frühen Kindheit weitergehend informieren möchten, emp� ehlt Ina Schenker das Buch „Spielen: Frühes Lernen in Familie, Krippe und Kindergarten“ von Bernhard Hauser. Es ist im letzten Jahr bei Kohlhammer in der Reihe „Entwicklung und Bildung in der Frühen Kindheit“ erschienen (ISBN 978-3-17-021975-5).

b INFOS

SPIELE UND SPIELEN KALEIDOSKOP bzu übernehmen. Eltern sind zwar aufgrund ihrer Bindung die wichtigsten Spielpartner für das Kind, aber Großeltern oder Paten können hier genauso mitspielen, wenn das Kind das möchte. Sie haben mitunter weniger Zeitdruck, als ihn Eltern haben, und lassen sich gern für ein Weilchen in die Spiel-welt des Kindes entführen.

Müssen Eltern immer mitspie-len?Ganz am Anfang ihres Lebens sind Kinder darauf angewiesen, dass Bindungspersonen mit ihnen spielen. Sonst lernen sie das Spielen nicht. Spielen kann man schon mit ganz kleinen Babys, indem man sie beim Wickeln kitzelt oder streichelt, sich versteckt, die Stimme verstellt, die Mimik verändert. Wenn die Stimme von Mama oder Papa wieder normal ist, weiß das Kind: Jetzt ist das Spiel vorbei. Wenn Stimme und Körperhaltung der Erwachsenen dem Kind energisch „Stopp!“ signalisieren, erkennt das Kind, dass es gerade etwas tut, was es nicht tun soll: mit dem Roller auf die Straße fahren, Mamas Lieblingstasse runter schmeißen, ein anderes Kind drangsalieren. Das alles ist dann kein Spiel mehr und muss dem Kind von den Bezugspersonen auch klargemacht werden.

Ab wann brauchen Kinder Gleichaltrige zum Spielen?

Bis Kinder etwa drei Jahre alt sind, spielen sie ne-beneinander. Ab dem vierten Lebensjahr entwickelt sich das Rollenspiel der Kinder aufeinander zu, es wird immer realitätsnaher. Kinder tauschen spiele-risch ihr Wissen über die Welt und ihre Erwartungen an die Welt aus. Dabei spielen sie sich mehr und mehr von den Erwachsenen weg, in die Gruppe der Kinder hinein. In diesem Prozess lernen sie, sich in einer Gruppe zu verhalten und ihre Spielideen ge-meinsam mit Anderen umzusetzen. Diese spätere Phase der „Spielentwicklung“ fällt dann schon mehr in die Grundschulzeit, wo Schule und Hausaufga-ben den größten Teil des Tages in Anspruch nehmen und die Spielzeit leider oft zu kurz kommt.

Wird dem Spielen in der Kita genug Raum gegeben?

Jein. Einerseits wird in den meisten Kitas Zeit für sogenanntes freies Spiel eingeplant. Andererseits werden viele Angebote gemacht. Das klingt für Eltern verlockend, weil sie meinen, dass ihr Kind optimal gefördert wird. Andererseits besteht die Gefahr, dass man dem Kind dadurch zu viel Verant-wortung abnimmt. Kinder werden beschäftigt und verlernen dadurch, sich selbst etwas auszudenken, allein Spielmaterial herzustellen, Spielpartner zu suchen.

Gibt es auch Spiele, bei denen Eltern oder pädagogische Fach-kräfte eingreifen müssen?

In den Kitas ist es so, dass die pädagogische Fachkraft selbst entscheiden kann, ob sie in ihrer Gruppe beispielsweise „rough and tumble play“ also sogenannte „rauhe Formen“ des Spielens wie z. B. Rauf- und Kampfspiele zulässt.Auch Eltern müssen das für sich entscheiden. Ich bin da mit den Jahren gelassener geworden, weil ich gemerkt habe, dass Kinder auch diese Art von Spiel brauchen. Für gewöhnlich halten sich Kinder in solchen Raufspielen an die Regel „Das ist ein Spiel und niemand soll in Wirklichkeit verletzt werden“. Aber es gibt immer mal Kinder, die diese Regel nicht verstehen, weil sie das Spielen nicht gelernt haben. Wenn dadurch ein anderes Kind gefährdet wird, muss ich einschreiten, und zwar mit entsprechender Deutlichkeit.

Geht die kindliche Art zu spie-len im Erwachsenenalter verlo-ren?

Nein, Menschen spielen in jedem Lebensalter und auch Erwachsene spielen ständig, zum Beispiel beim Scherzen oder Witzeerzählen, bei sportlichem Wettkampf, Musik und Theater, Lesen und Betrach-ten von Kunst. Das, was Kinder noch verbalisieren und ausagieren, läuft beim Erwachsenen leise im Kopf ab: das So-Tun-als-ob, das Durchspielen von Möglichkeiten. Schöpferische Tätigkeiten können ebenfalls eine Art Spiel sein. Und die Grenze zwi-schen Arbeit und Spiel ist � ießend: Viele Menschen erleben ihre Arbeit als erfüllend, weil sie Elemente des Spiels birgt. Ob jemand spielt oder nicht, kann man von außen nicht sehen, das muss jeder Mensch für sich entscheiden.

Vielen Dank für das Interview!(vf )

Foto

: Fie

ber


Alte Huttung 1303222 Lübbenau/Spreewald

Tel. 03542 894160www.spreeweltenbad.de

#spreeweltenbad

SPREEWELTENPINGUINE | BAD | SAUNA

SCHWIMMEN

MIT PINGUINEN

PLUS PLÜSCHPINGUIN

EIN TOLLES

WEIHNACHTSGESCHENK

Kinderschuhe online kaufen

*Mindestbestellwert 40 Euro. Gültig bis 31.12.2014. Gutschein kann nicht aus- gezahlt werden. Einfach im Warenkorb einlösen.

www.giggs.de

10 €SPAREN*

Vorteilscode:kinderschuhe10

KALEIDOSKOP SPIELEb

Kartenspiele gehen immer – wie hier bei den Spielewochen in der Sächsischen Schweiz, die jedes Jahr im Februar statt� nden.

Carcassonne – ein Klassiker der Brettspiele

Räuberrommé, Memory und Wackelturm

Spieletipps von Dresdner Eltern

Unsere Elterngeneration spielte Würfeln, Canasta, Doppelkopf oder Skat. Von Dresdner Eltern wollten wir wissen: Was spielen eure Kinder am liebsten und warum? Was mögen sie gar nicht? Was begeistert auch euch als Eltern? Dies sind die Antworten:

Sabrina (2 Kinder, 5 und 7 Jahre): Wir spielen gern und je nach Zeit oft mit den Kurzen. Klassiker in unserer Familie sind „Tierfamilien-Memory“ (dabei machen wir natürlich auch die Tiergeräusche nach), „Die Kinder von Carcassonne“, „Da ist der Wurm drin“ und „Diego Drachenzahn“ – also altersge-rechte Spiele für die Kinder. Die Kurzen sind immer voll dabei und tief enttäuscht, wenn sie selbst nicht gewinnen. Da amüsiere ich mich manchmal mehr über ihre Entrüstung als über das Spiel.

Nadja (2 Kinder, 7 und 10 Jahre): Wir spielen gern Jenga ( Wackelturm). Und natürlich die zahlrei-chen Varianten von Monopoly. Beides sind Klassiker und immer noch beliebt. Enttäuscht waren wir von

Willis wilder Wühlerei, weil das viel zu kompliziert und langweilig für unsere kleinen Nasen ist.

Katrin (2 Kinder, 9 und 12 Jahre): Im Kinder-gartenalter waren unsere beiden große Fans von Halli Galli und Memory. Später wurden Uno, Skip Bo und Twister gern gespielt. Die Große hat auch eine Weile Schach gelernt und ist momentan im Stadt-Land-Fluss-Fieber. Auf Reisen sind Kartenspiele wie Quartett immer dabei. Wir haben also eher ein Faible für leicht verständliche Spiele, die ohne viel Strategie gespielt werden. Aber am allerliebsten spielen wir draußen Volleyball, Frisbee, Federball o. ä., weil wir uns gern bewegen.

Anne (1 Kind, 3 Jahre): Mit unserer Tochter spielen wir sehr gern „Tier auf Tier“ aus der Reihe „Meine ersten Spiele“ von HABA. Es soll freies Spiel, Regelverständnis und Hand-Auge-Koordination fördern. Uns macht es in erster Linie Spaß. Es werden drei einfache Spielvarianten vorgeschlagen, wobei es immer das Ziel ist, Holztiere nach einer bestimmten Regel aufeinander zu stapeln. Bis zu vier Leute können

mitspielen. Empfohlen ist es ab zwei Jahren, das � nde ich allerdings sehr optimistisch, wenn man die Regeln mit einbeziehen will. Besonders schön finden wir, dass alle Generationen miteinander sofort losspielen können und jeder etwas davon hat.

Manja (3 Kinder, 6, 9 und 14 Jahre): Wir spielen leider eher wenig. Trotzdem haben wir unsere Lieblinge, zum Beispiel Siedler und Uno, Wizard, dann vielleicht noch Räuberrommee. Der Große liebt Carcassonne. Alle drei hatten auch eine ausgiebige Memoryphase. Momentan sind sie große Fans von Blokus. Das Spiel ist anspruchsvoll, hat aber einfache, schnell zu erklärende Spielregeln und die Spiellänge ist überschaubar. Theoretisch könnten auch Kinder im Kindergartenalter schon mitspielen, auch wenn es nicht für kleine Kinder gedacht ist. Ein ähnlich spannendes Lege- und Strategiespiel ist Qwirkle. Und „Set“ mögen unsere Kinder auch. Da geht es um Schnelligkeit und Au� assungsgabe.

Spieletipps von Kindern für Kinder � ndet man im Internet beispielsweise unter www.antonspielt.de

Foto

s (2

): Tv

SSw


Eltern_K_K_November_2014_89_62mm.indd 1 14.10.14 18:00

Karateschule Ren Bu Kan e.V.

Kontakt: Vasil Gramov, Telefon 0351-27 48 030, [email protected]

Training immer montags, 18-19 Uhr Sporthalle Dinglingerstraße, DresdenMehr Infos unter: www.renbukan.de

Eltern-Kind-Karate

KALEIDOSKOP b

Gewinnen, ohne zu kämpfenKarate – Kampfkunst für einen gesunden Körper mit einem freien Geist

Augen, Füße und Mut seien im Karate am wichtigs-ten, heißt es. Was auch immer die Augen sehen, sollten die Füße ohne Einmischung der Gedanken ausdrücken. Mut erfordert, dass das für eine e� ek-tive Selbstverteidigung ohne Verzögerung gesche-hen muss. Doch bis der Karateschüler gelernt hat, den Körper als eine Einheit zu bewegen und den Geist zu kontrollieren, hat er viele Trainingsstunden auf nackten Sohlen absolviert.

Was dann so federleicht und � ießend anmutet, entspringt der Energie aus dem Körperzentrum. „Dort wird die eigentliche Kraft erzeugt. Bei einer Karatetechnik muss der ganze Körper als eine Ein-heit im Fluss sein, es gibt nie nur eine Bewegung von einer Extremität“, erläutert Vasil Gramov, Leiter der Dresdner Karateschule Ren Bu Kan. An seiner Schule trainieren Mädchen und Jungen ab dem vierten Lebensjahr die waffenlosen Techniken des Karate. Charakteristisch für diese Form der Selbstverteidigung sind vor allem Schlag-, und Stoß-, Tritt- und Blocktechniken. Aber auch Hebel, Fußfeger und Würfe werden gelehrt. „Um Einsei-tigkeiten bei der motorischen Entwicklung von Kindern zu vermeiden, steht die ganzheitliche Bewegungsausbildung der Kinder im Vordergrund. Sie müssen von Beginn an mit beiden Händen und Füßen agieren“, betont Gramov, der seine Schule traditionell nach den Aspekten der fernöstlichen Lebenskunst ausgerichtet hat. So wird die körper-liche Konditionierung mit den Hauptzielen des Karate, dem Training des Geistes, des Charakters und der inneren Einstellung verknüpft.

Schulung der Ausdauer und Selbstbeherrschung

Eine positive Gestimmtheit, mehr Gelassenheit und eine höhere kognitive Leistungsgeschwin-digkeit bestätigte eine aktuelle Studie des Deutschen Karate-Verbandes den Teilnehmern eines regelmäßigen Karatekurses. Als Gründe dafür werden die erlebte Selbstwirksamkeit und die erforderliche hohe Konzentration während der Übungen gesehen. Wertvolle physische und mentale Auswirkungen werden der fernöstli-chen Kampfkunst seit jeher zugeschrieben. So erhöht das Training die Reaktionsschnelligkeit, die körperliche Stärke und Ausdauer. Es führt au-ßerdem zu einem guten Körperbewusstsein und Gleichgewichtssinn, verstärkt die innere Ruhe und Selbstbeherrschung. „Der Geist muss das Siegen-

Wollen aufgeben und sich ganz auf den Gegner einlassen. Ein Karateschüler erfährt, dass Gefühle wie Wut oder Aggressivität und das alleinige Konzentrieren auf den Sieg das Anwenden des Karate unmöglich machten“, fügt Gramov hinzu. Eine Grundregel lautet, dass es im Karate keinen ersten Angri� gibt. Dennoch werden während des Trainings ernste Angri� ssimulationen geprobt und die Karateschülern erhalten das Rüstzeug zur Gegenwehr.

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, Karate selbst einmal auszuprobieren, kann das in Dresden seit dem vergangenen Jahr gemeinsam mit seinem Kind für zehn Kursstunden tun. Da-nach werden die Gruppen altersgerecht weiter geführt. (ki)Nähere Informationen dazu unter: www.renbukan-dresden.de

Foto

: Ise

rhag

en


1. Dresdner Betreuungsverein e. V. Fetscherstraße 72, 01307 DresdenTelefon 0351 / 43 53 10

SGL BetreuungsbehördeLingnerallee 3, Etage/Raum 3/6321,01069 Dresden, Telefon 0351 / 488 94 70

Informationen erhalten Sie auch in Senioren-begegnungsstätten.

Kostenfreie Broschüren sind bestellbar bei:Zentraler Broschürenversand der Sächsi-schen Staatsregierung,Hammerweg 30, 01127 Dresden, Telefon 0351 / 2103671 und -72

INFO

Alles klären für den Ernstfall Betreuung, Vollmacht, Verfügung

Riesterrente, Sparkonten, Eigentumswohnung – es gibt viele Möglichkeiten, für das Alter vorzu-sorgen. Doch Sicherheiten wollen wir nicht nur � nanziell und nicht nur im Alter. Was, wenn die jungen Eltern verunglücken? Was wird mit den Kindern und wer darf die Wohnung au� ösen? Kurz: Wer kümmert sich, wenn ich nicht mehr kann?

Der Gesetzgeber hat hierfür Regelungen getro� en, auf deren Grundlage man sich schon in guten Zeiten Gedanken machen kann, wie und vor allem von wem einmal persönliche Angelegenheiten geregelt werden sollen. Was nach Altsein klingt, geht aber im Grunde jeden Volljährigen etwas an. Im deutschen Recht haben nur Eltern gegenüber ihren minderjährigen Kindern ein umfassendes Sorgerecht und damit die Befugnis, in allen Angele-genheiten für ihre Kinder zu entscheiden und diese zu vertreten. Für Volljährige haben Angehörige in nur zwei Fällen das Recht, zu entscheiden oder Erklärungen abzugeben: nämlich entweder als gerichtlich bestellter Betreuer oder wenn sie über eine gültige Vollmacht verfügen.

Im Folgenden werden Vorsorgevollmacht, Betreu-ungsverfügung, Generalvollmacht, Patientenver-fügung und Sorgerechtsverfügung als Mittel der Selbstbestimmung vorgestellt. Beratungsangebo-te und Zugang zu weiterem Informationsmaterial sind im Infokasten zu � nden.

Allen gemein ist, dass sie im Bürgerlichen Gesetz-buch (BGB) geregelt werden und dem Wohl des Vollmachtgebers dienen sollen. Vollmachtgeber können alle mündigen erwachsenen Personen sein, die für den Fall vorsorgen wollen, dass sie aufgrund einer psychischen Krankheit oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behin-derung nicht mehr oder nur noch teilweise dazu in der Lage sind, selbst ausreichend für sich zu sorgen. Ziel ist es, einer gesetzlichen Betreuung nach § 1896 BGB vorzubeugen. Diese würde bei-spielsweise dann angeregt, wenn keine Vorsorge getro� en wurde, aber dennoch eine Vertretung in persönlichen Angelegenheiten notwendig geworden ist. Zuständiges Gericht ist das Be-treuungsgericht. Dieses stellt per gerichtlichem Verfahren fest, in welchen Angelegenheiten Hilfe notwendig ist und bestellt für die entsprechen-den Bereiche einen Betreuer. Ebenso wird der Geltungszeitraum für die Betreuung festgelegt. In erster Linie werden die näheren Angehörigen gefragt, ob sie die Betreuung übernehmen, bevor Berufsbetreuer eingesetzt werden. Die Aufga-benkreise werden ausdrücklich zugewiesen, ein Zuwiderhandeln ist strafbar. Der Betreuer ist dem

Foto

: Jac

kF, F

otol

ia


Vorsorgevollmacht

Ich, ……………………………………. ……………………………………..

(Name) (Vorname)

(Vollmachtgeber/in)

Geburtsdatum: ………………………………………..

Geburtsort: ………………………………………..

Adresse: ………………………………………..

………………………………………..

Telefon: ………………………………………..

Telefax: ………………………………………..

erteile hiermit Vollmacht an Herrn / Frau

……………………………………. ……………………………………..

(Name) (Vorname)

(bevollmächtigte Person)

Geburtsdatum: ………………………………………..

Geburtsort: ………………………………………..

Adresse: ………………………………………..

………………………………………..

Telefon: ………………………………………..

Telefax: ………………………………………..

Diese Vertrauensperson wird hiermit bevollmächtigt, mich in allen Angelegenheiten zu vertreten, die ich im

Folgenden angekreuzt oder angegeben habe. Durch diese Vollmachtserteilung soll eine vom Gericht

angeordnete Betreuung vermieden werden. Die Vollmacht bleibt daher in Kraft, wenn ich nach Ihrer

Errichtung geschäftsunfähig geworden sein sollte.

Die Vollmacht ist nur wirksam, so lange die bevollmächtigte Person die Vollmachtsurkunde besitzt und bei

Vornahme eines Rechtsgeschäfts die Urkunde im Original vorlegen kann.

…………………………………. ………………………………………………………………..

Ort, Datum Unterschrift der Vollmachtgeberin/des Vollmachtgebers

KALEIDOSKOP b

0221 57 37-700 ODER WWW.EUROPA.DE

Risiko-Lebensversicherungmonatlich p.P. schon ab

€ 273*

Bis zum 31.12.2014 Paar-Rabatt sichern!**

* 100.000 EUR Versicherungssumme, 30 Jahre alte/r Nichtraucher/in, angestellte/r Lehrer/in, Laufzeit 10 Jahre, monatlicher Beitrag bei jährlicher Zahlweise, inkl. Sofortverrechnung der Überschussbeteiligung. Diese ist für 2014 garantiert, nicht jedoch für die gesamte Laufzeit.

NUR DIE

LIEBE

SPART

FÜR EINANDER EINSTEHEN ZAHLT SICH JETZT DOPPELT AUS.

** Voraussetzung für die 50 €-Gutschrift: Diese Aktion gilt, wenn zwei Partner (Ehepartner, unverheiratete Paare, Lebenspartner nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz), die im gleichen Haushalt leben (identische Postadresse), jeweils eine Risiko-Lebensversicherung (E-T2, E-T2 Premium, E-T3) beantragen und abschließen. Die Anträge müssen gleichzeitig und zusammen mit dem beigefügten Gutschein in der Zeit vom 01.09.2014 bis zum 31.12.2014 bei der EUROPA eingereicht werden. Jeder Antrag wird dann von uns gesondert geprüft. Der Vertrag, der zeitlich als Zweites zustande kommt, erhält ein Beitragsguthaben (bereits ab der ersten Fälligkeit) in Höhe von 50 €. Alle fälligen Beiträge dieses Vertrags werden automatisch mit dem Guthaben verrechnet, bis dieses aufgebraucht ist. Für die Teilnahme an der Aktion ist die Zahlung per SEPA-Lastschriftverfahren erforderlich. Sollte es nicht zum Abschluss beider Verträge kommen oder sind die oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, erhält der Vertrag keine Gutschrift. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung, Teilnahme ab 18 Jahren, Ansprüche nicht übertragbar.

Bis zum 31.12.2014 Paar-Rabatt sichern!**

100.000 EUR Versicherungssumme, 30 Jahre alte/r Nichtraucher/in, angestellte/r Lehrer/in, Laufzeit 10 Jahre, monatlicher Beitrag bei jährlicher Zahlweise, inkl. Sofortverrechnung der Überschussbeteiligung. Diese ist für 2014 garantiert, nicht jedoch für die gesamte Laufzeit.


**

jährlicher Zahlweise, inkl. Sofortverrechnung der Überschussbeteiligung. Diese ist für 2014 garantiert, nicht jedoch für die gesamte Laufzeit.


50 € PAAR-RABATT SICHERN!

Gericht gegenüber zur Auskunft verp� ichtet. Um den Betreuten zu schützen, ist das Handeln der Be-treuer an bestimmte Voraussetzungen gebunden und verp� ichtet ihn, sich in besonders wichtigen Angelegenheiten eine gerichtliche Genehmigung einzuholen. Dies umfasst vorrangig Themen in der Gesundheits- und Vermögenssorge.

Mit Ausnahme der Generalvollmacht müssen alle Wünsche und Befugnisse schriftlich erfolgen und mit Ort, Datum und Unterschrift versehen sein. Eine Beglaubigung durch einen Notar ist dann vorge-schrieben, wenn Grundstücks- und Immobilien-geschäfte zu den Aufgaben gehören und ist auch sinnvoll, wenn der Vollmachtgeber vermögend ist. Ist an der Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu zweifeln oder ist er aus anderen Gründen nicht in der Lage, eine Unterschrift zu geben, sollte das Schriftstück notariell beglaubigt werden. „Wer sich informieren möchte, kann sich an die örtliche Betreuungsbehörde wenden oder beim Betreu-ungsverein melden. Für eine umfassende Beratung sollte man zum Beispiel einen Notar aufsuchen, der kann dann auch beim Anfertigen einer Vollmacht helfen“, so Stefan Hupfer, Geschäftsführer des Dresdener Betreuungsvereins e. V.

Vorsorgevollmacht

Die Vorsorgevollmacht ist für den Fall gedacht, dass man sich eine Vertretung für seine Angele-genheiten wünscht, sollte man hil� os geworden sein. Dies umfasst auch eine vorübergehende Geschäftsunfähigkeit. Erst dann ist sie rechtswirk-sam. Hierfür ist es sinnvoll, sich mindestens eine absolut vertrauenswürdige Person zu wählen, die auch bereit ist, gegebenenfalls eine Vertretung zu übernehmen. Dies können die Ehepartner sein, gute Freunde oder Verwandte. Bedingung ist dies aber nicht, grundsätzlich kann sich jeder durch jeden vertreten lassen, wie er das möchte. Bei älte-ren Menschen ist es ratsam, neben dem ebenfalls betagten Lebensgefährten auch die nächste Gene-ration mit ins Boot zu holen. Der Vorteil gegenüber einer gesetzlichen Betreuung ist, dass die Vertreter in ihrem Handeln nicht so stark eingeschränkt werden, da sie vom Vollmachtgeber mit der Aufgabe betraut wur-den und nicht vom Gericht. Aufgrund der persönlichen Beziehung kann den Ansich-ten und Wünsche des Betrof-

fenen eher nachgekommen werden, als das bei einer fremden Person möglich wäre. Die Geltung der Vorsorgevollmacht kann über den Tod hinaus bestimmt werden. Dies vereinfacht gerade die Aufhebung und Kündigung bestehender Verträge und Mietverhältnisse enorm, zudem kann alles in einer Hand bleiben. Sollten mehrere Personen in die Vollmacht eingetragen werden, so ist es wich-tig, ihnen getrennt und unabhängig voneinander eine Vertretung zu erlauben. Grundsätzlich kann die Vollmacht auf bestimmte Bereiche beschränkt werden, jedoch ist zu beachten, dass in diesen Fällen eine gerichtliche Betreuung für die übrigen Gebiete veranlasst werden kann.

Foto

: Jac

kF, F

otol

ia


KALEIDOSKOPb

Betreuungsverfügung

Sollte sich keine geeignet scheinende Person für eine Vorsorgevollmacht � nden lassen oder möchte man einer Person nicht alleinige Befugnis gewähren, kann eine Betreuungsverfügung eine gute Alternative sein. So kann man auch im Vorfeld über die Verteilung der Aufgabenkreise verfügen, hat aber die Sicherheit der gerichtlichen „Aufsicht“. Wird keine Person genannt, können stattdessen Wünsche und Wertvorstellungen eingetragen werden, die bei späterer Suche eines Betreuers berücksichtigt werden sollen. Im Gegensatz zur Vorsorgevollmacht berechtigt die Betreuungs-verfügung nicht automatisch zur Vertretung bei Rechtsgeschäften, sondern bekommt ihre Wirk-samkeit erst nach erfolgreicher Prüfung durch das zuständige Betreuungsgericht, also einer gerichtlichen Bestellung. Ihre Gültigkeit erlischt mit dem Tod.

Generalvollmacht

Was allumfassend klingt, deckt leider nicht alle „Fäl-le“ ab, da die Formulierung einer Generalvollmacht meist nicht konkret genug ist. Folgende Befugnisse müssen für eine Wirksamkeit ausdrücklich benannt werden: ärztliche Untersuchungen, Heilbehand-lungen oder medizinische Eingri� e, wenn hierbei Lebensgefahr besteht, Einwilligung in geschlosse-ne Unterbringung oder freiheitsentziehende Maß-

nahmen, wenn diese zum Schutz des Betro� enen notwendig würden, und die Einwilligung in eine Organspende. Sind diese Bereiche nicht eindeutig formuliert, ist eine Zustimmung des Betreuungsge-richts notwendig. Die Generalvollmacht setzt keine Handlungsunfähigkeit des Vollmachtgebers voraus und kann ab sofort genutzt werden. Der besseren Nachweisbarkeit wegen sollte sie schriftlich erteilt werden.

Patientenverfügung

Wenngleich dazu bevollmächtigt werden kann, in allen Angelegenheiten der Gesundheitssorge zu entscheiden, ist es dennoch ratsam, persönliche Wünsche für diesen Bereich schriftlich festzu-halten. Dies nimmt denen, die zu gegebenem Zeitpunkt einmal eine Entscheidung treffen müssen, außerdem die Unsicherheit. Es können nur einwilligungsfähige Volljährige ihren Willen niederschreiben. Das muss so klar und deutlich wie möglich geschehen. für alle eventuellen Situ-ationen ist genau zu beschreiben, was wann wie lang und unter welchen Gegebenheiten passieren soll. Dies kann mitunter schwierig zu überschauen sein. Deshalb ist es gerade dann, wenn man ernst-haft erkrankt, ein guter Zeitpunkt, eine bereits bestehende Fassung zu überarbeiten und neu zu unterzeichnen, beziehungsweise überhaupt eine Patientenverfügung anzulegen. Beim Erstellen berät auch der Hausarzt.

Sorgerechtsverfügung

Wenn man minderjährige Kinder hat, ist man für diese der sogenannte Personensorgeberechtigte. Für den Fall des Eintritts der eigenen Geschäfts-unfähigkeit muss also auch für die Kinder gesorgt werden. Um ihnen unnötige Unsicherheit zu erspa-ren, kann von den Personensorgeberechtigten – in aller Regel sind es die Eltern – im Vorhinein eine Person als zukünftiger Vormund festgelegt wer-den. Sind die Eltern getrennt, geht das Sorgerecht automatisch auf den anderen Personensorgebe-rechtigten über. Zum Wohle des Kindes wird in jedem Fall versucht, nahe Verwandte mit der Sorge zu beauftragen. Ein Verwandtschaftsverhältnis ist aber keine Voraussetzung für einen im Voraus bestimmten Vormund. Ebenso können andere Ver-traute genannt sein oder es kann bestimmt wer-den, wer keinesfalls mit dieser wichtigen Aufgabe betraut werden darf. Es ist möglich, verschiedene Personen zu beauftragen, beispielsweise wenn die Vermögenssorge von einer anderen Person übernommen werden soll. Wichtig ist, dass die Sorgerechtsverfügung handschriftlich erfolgt, um Betrug vorzubeugen.

Ganz egal, für welche Verfügungen und Voll-machtsformen man sich entscheidet: Wir haben es in der Hand, mitzubestimmen. Deshalb sollten diese Dokumente mit Bedacht verfasst und in jedem Fall mit dem Bevollmächtigten ausführ-lich besprochen werden. Alle Urkunden können jederzeit geändert oder widerrufen werden. Eine Erneuerung der Unterschrift aller ein bis zwei Jahre ist sinnvoll. (me)

Foto

: Sim

one

Hai

ns,

pix

elio

.de


MIT DER STIMME VON

ELYAS M’BAREK

Vom ersten Frost bis zu den Frühlingsboten des neuen Jahres verbreiten diese 12 ausgewählten Winterlieder und 2 Hörgeschichten

im Kindergarten, in der Schule und zu Hause frohe Winterstimmung!

Jetzt überall auf CD im Handel oder über www.musik-fuer-dich.de. Auch als Download erhältlich.

Rolf Zuckowski bringt die kalte Jahreszeit

zum Klingen … Mit allen Liedtexten im Booklet

Achtung, Verlosung!PADDINGTON – ab Dezember 2014 im Kino

Blauer Mantel und roter Schlapphut – das ist Pad-dington. Im Sturm erobert der ebenso tollpatschige wie liebenswerte Bär aus dem tiefsten Dschungel Perus die Herzen der Familie Brown, die ihn bei sich aufnimmt, nachdem der Bär mutterseelenallein am Bahnhof auftauchte. Zum Kinostart des Leinwand-abenteuers verlosen wir ein tolles Fanpaket beste-hend aus dem Plüschbären, einer Brotdose, dem

Buch und dem Filmplakat. Infos zum Film unter www.paddington-der� lm.de

Um an der Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Paddington. Einsende-schluss ist der 15. November 2014!Der Name des Gewinners wird an die Studio-canal GmbH übermittelt, welche den Versand des Fanpakets übernimmt.

Gesunde Schulmilch

„Frisch vom Land aus einer Hand“

Getreu diesem Motto wird in der Kohrener Landmolkerei großer Wert auf Regionalität und Nachhaltigkeit gelegt. Die Molkerei besteht seit Herbst 2013 und entstand aus dem Zusammenschluss von führenden landwirtschaft-lichen Betrieben aus Sachsen und Sachsen-Anhalt mit eigenem Ackerbau und eigenen Milchkühen. Frisch- und H-Milch, Trinkjoghurt, Schlagsahne, Ka� eemischgetränke wie Latte Macchiato und Eiska� ee sowie verschiedene Milchmischgetränke, darunter Erdbeer-, Schoko- und Vanillemilch gehören zur reichen Auswahl an Molkereiprodukten. Zu den Spezialitäten zählen neben Chai Latte-Varianten auch Belgische Trinkschokolade und stichfester Joghurt. Im Schuljahr 2014/15 wurde außerdem mit der Produktion von Schulmilch in den Geschmacksrichtungen Voll-, Erdbeer-, Kakao- und Vanillemilch begonnen. Sie ist sowohl als frische Milch als auch in der haltbaren Variante erhältlich.

Eine Besonderheit ist die Produktion von Heumilch. Hierfür werden die Milchkühe neben Kraftfutter ausschließlich mit frischem Gras im Sommer und sonnengetrocknetem Heu im Winter gefüttert. Auf die Zugabe von Silage wird bewusst verzichtet, die Fütterung der Heumilchkühe erfolgt garantiert gentechnikfrei. (PM/elm)

Foto

: Sim

one

Hai

ns,

pix

elio

.de

/FoxKino/PinguineAusMadagascar.Film

AB DONNERSTAG, 27. NOVEMBER NUR IM KINO


November ist ErkältungszeitSanfte Hilfe mit natürlichen Hausmitteln

Das Team von eltern,Kind+Kegelbraucht Unterstützung!

Wir suchen eine/n

Vertriebsassistenten/-inStellenpro� l unter www.kindundkegel.de

ddgel.de

Juni 201311. Jahrgang

Sonne ohne Reue | Wenn Papa woa

Jung und Alt unter einemBald sind Feri kostenloszum Mitnehmen

Familienadressen | Lesetipps | Bildungskonzept | Spielplatz-Test | Kikerike erzählt | Rätsel

über 900 Termine

w.ki

ndundkegel.

| Fam ................b | Ki.............

...............

Therapien für Kinder

die | Erholung

kostenlosum Mitnehmen

handeln | Alternativen ausprobieren

ZIAL

TherapieKompass Das richtige Geschenk

zum Schulanfang!

kostenlos

zum Mitnehmen

SPEZIAL

März

2011

SPE

ZIAL

SPEZEZ

IIAIAALL Gesunde Kindheit

SELBBSNG:

TTVEVERRTETEIDIIGUNNG:

Kleiner

Mensch mit

großer

Wirkung

In der Schule

stark mit

Homöopathie

10. Jahrgang

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien

in Dresden und Sachsen

Kita-Platz gesucht | Handball | KinderradioMärchenzeit

Familienadressen | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Rätsel | Kikerike erzählt

kostenloszum Mitnehmen

was machen w

heute

?

KALENDER

NOVEMBER

Unser Veranstaltungs-

kalender ist wieder da!

ab Seite 28

November 2012

Angebote für Familien*:Sport und Spiel mit Kleinkindern (2 – 3 J.) (ab 10.11.)Küche kinderleicht – Kochkurs (ab 6 J.) (ab 17.11.)Schnitzen wie die Wikinger (ab 6 J.) (22.11.)Yoga für die ganze Familie (ab 5 J.) (23.11.)Verliebt in Plätzchen (ab 4 J.) (28.11.)Keramik im Advent (ab 6 J.) (29.11.)Adventsgrüße selbst gedruckt (ab 4 J.) (29.11.)Weihnachtswerkstatt (ab 5 J.) (6.12.)

VolkshochschuleDresden e.V.Schilfweg 301237 Dresden

Tel.: 0351 25440-0Fax: 0351 [email protected]

* Kinder zahlen die Hälfte der Kursgebühr!

Kaum ziehen die ersten Herbststürme übers Land und matschige Novem-bertage lassen Groß und Klein hinter den Ofen kriechen, breiten sich überall Erkältungen aus: Hier läuft die Nase, dort kratzt der Hals, da brummt der Kopf und die Glieder schmerzen. Nicht immer ist ein Arztbesuch notwendig. Bei kleineren Infekten helfen oft schon einfache Hausmittel und manch Altbe-währtes kann die Abwehrkräfte stärken. Außerdem dient jeder Schnupfen dem Nachwuchs, dessen Immunsystem zu stärken, um nach und nach immer besser mit den vielen Erregern klarzukommen. Dennoch sollte man bedenken, dass auch natürliche Medizin Nebenwirkun-gen haben kann. Besonders sanft wirkt Majoran, Vorsicht ist bei ätherischen Ölen geboten. Auch Kamille und Zitrone können zu stark für den kindlichen Organismus sein. Weniger ist hier mehr und ein neues Mittel sollte immer erst einmal behutsam eingesetzt werden. Bessert sich der Zustand des Kindes nicht oder ist man sich über eine Wirkungsweise unsicher, sollte immer der Rat von Fachleuten hinzugezogen werden.

Elisabeth Schmieder, die in Pesterwitz den Kräuterhof Salvia führt und sich selbst gern „Kräuterfrau“ nennt, hat eltern,Kind+Kegel einige alte Rezep-turen weitergegeben. Ein besonderes Augenmerk legt sie auf die Zuwendung für ein krankes Kind: „Schon allein die Zeit, die man sich nimmt, beispielsweise

um einen Wickel anzulegen, das Streicheln, Singen oder Buchvorlesen regen viele Selbstheilungskräfte an. Es ist wichtig, sorgfältig zu beobachten, was dem Kind gerade gut tut. Auch das Gefühl, selbst etwas für sich und seine Gesundheit tun zu können, unterstützt die Heilung. Warum nicht übers Jahr gemeinsam mit den Kindern Kräuter sammeln und trocknen?“ Zwar ging die diesjährige Kräutererntezeit Ende Oktober zu Ende, jedoch lassen sich viele Kräuter über Apotheken und Kräuterläden beziehen.

Gegen Schnupfen und bei Blähungen – schon bei Säuglingen anwendbar:

Majoranbutt er• Eine Handvoll Majoran kleinhacken • mit reichlich Butter (2 bis 3 Esslö� el) vorsich-tig auf dem Herd für etwa 15 Minuten in einem

Wasserbad erwärmen – nicht kochen, • anschließend durchsieben. • Nach dem Abkühlen wie eine Salbe bei Bedarf an die Naseneingänge

bzw. die Gegend um den Bauchnabel auftragen.Fo

to: F

otol

ia

Foto

: us

chi d

reiu

cker

, pix

elio

.de


Teerezepte:

• Holunderblüten-, Spitzwegerich- oder Lindenblütentee (zur Steigerung der Abwehrkräfte, regt Schwitzen an und hilft bei Husten) • Salbeitee (gegen Halsschmerzen)

• Thymiantee (gegen trockenen Husten)Bei erstmaligem Gebrauch als schwachen Aufguss verwenden (1 Teelö� el Blüten zu 2 Tassen). Wenn der Tee gut bekommt, jeweils 1 Teelö� el mit 1 Tasse heißem Wasser mindestens 5 Minuten ziehen lassen, ergänzt mit Honig mehrfach am Tag trinken – lecker!

Zur Stärkung der Abwehrkräfte und bei Husten. Schleimsto� e in der blauen Mal-ve bauen gereizte Schleimhäute wieder auf:

Malvensirup • Je 20 Gramm Spitzwegerich, Malvenblüten,

Thymian, Königskerze, 15 Gramm Fenchel und je 10 Gramm Eibischwur-zel und Süßholz

• mit kochendem Wasser komplett übergießen und 20 Minuten abge-deckt ziehen lassen

• durchsieben und mit Honig im Verhältnis 1:1 für 20 Minuten bei o� e-nem Deckel köcheln lassen

• Anwendung: 3 mal täglich 1 Teelö� el

Zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte:

Erdkammersirup • Spitzwegerichblätter ab Frühling sammeln, trocken rubbeln und schichtweise abwech- selnd mit Honig in ein Schraubglas füllen.

• Glas verschließen, in die Erde eingraben und über mehrere Wochen (am besten über den Sommer) ruhen lassen.

• Die konstante Erdwärme unterstützt den Auszug der Wirksto� e. • Anschließend das Gemisch durchsieben und als Sirup aufbewahren

(etwa 2 bis 3 Teelö� el am Tag möglich).

Bei Schla� osigkeit, Erkältung, Muskel- und Gelenkschmerzen:

Fichtennadelfußbad• 2 Handvoll Fichtennadeln (auch Spitzen) mit reichlich Wasser bedecken, • aufköcheln und eine halbe Stunde ziehen lassen,

• durchsieben und dem Fußbad zufügen

Ob Karto� elwickel, Bienenwachsumschläge oder Zwiebelsöckchen – unter-schiedliche Wickel sind ein weiterer Baustein in der natürlichen Medizin zur Unterstützung der Selbstheilungskräfte. Elisabeth Schmieder emp� ehlt dazu das Buch „Wickel & Co. Bärenstarke Hausmittel für Kinder“ vom Urs Verlag. Gute Anleitungen dazu gibt es auch vor Ort in Elternkursen. Die anthroposo-phisch ausgerichtete Gesundheitsinitiative Dresden e. V. (www.gesundheits-initiative-dresden.de/bildung.html) bietet beispielsweise P� egeseminare auch für Eltern an. (scho)

Foto

: si

grid

ros

sman

n, p

ixel

io.d

eFo

to:

angi

econ

scio

us, p

ixel

io.d

eFo

to:

Rike

, pix

elio

.de

Foto

: Ro

sel E

ckst

ein,

pix

elio

.de

RATGEBER


„Das Ganze ist mehr als dieSumme seiner Teile“...

...formulierte schon Aristoteles treffend.

Eltern stehen immer wieder vor herausfordernden Problemlagen in der Erziehung ihrer Kinder. Viele dieser Situationen können die Familien, im Besonderen die Eltern, selbständig und eigenverantwortlich lösen. Sollte dies nicht allein gelingen, gibt es die Fachkräfte von empatis®. Gemeinsam werden selbst schwierigste Familien- und Erziehungssituationen nachhaltig begleitet und in erfolgreiche Bahnen gelenkt. Wir verfolgen gemeinsam das Ziel: Familien erhalten...gemäß Aristoteles:

Das empatis® Team besteht aus Sozialpädagogen und Erziehungswissenschaftlern. Es verfügt u.a. über folgende Berufserfahrungen: ambulante und stationäre Jugend- undFamilienarbeit, Medien- und Traumapädagogik, Suchtberatung, Arbeit mit Behinderten, verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen, Streetwork, psychosoziale Beratung, Frauenhaus und Kitas.

Andreas SchönwaldSchwerpunkt: Individual-, Familien-, Team- und Systemberatungen und Unternehmensführung

Sandra LehmannSchwerpunkt: Betreuung von Kindern und Jugendlichen sowie Individualberatungen

Tobias LangbeinSchwerpunkt: erlebnispädagogische Arbeitsansätze in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

Antje VogelSchwerpunkt: Elternarbeit in schwierigen Erziehungs- und Lebensphasen u.a.m. Kleinstkindern

Martin TauberSchwerpunkt: Kinder- und Jugendarbeit, Familien- und Traumaarbeit

Oyèmi HessouSchwerpunkt: Arbeit mit jungen Menschen sowie Mädchen- und Frauenarbeit

Jens GeithnerSchwerpunkt: Männer- und Väterarbeit, Herkunfts- und Pflegeelternberatung

Carola FünfstückSchwerpunkt: Coaching, Individual-, Familien- und Teamberatungen

Kontaktempatis® - JugendhilfeHolbeinstraße 5801307 Dresden

Telefon: (0351) 276 770 51Telefax: (0351) 276 770 [email protected]

...gemäß Aristoteles:

Anz

eige

Enrico Kühne und Berthold Stein – die „Figurcoaches“

TIPPTIPP

Frauen treiben in der Regel Sport um abzunehmen, Muskeln aufzubauen und die Haut zu stra� en. Für den optimalen Erfolg sind ein richtiges Training und eine gesunde Ernährung wichtig. Die Fettverbren-nung ist am e� ektivsten, wenn Cardiotraining mit Muskelaufbau und gesunder Ernährung kombiniert wird. Cardiotraining sorgt für eine optimierte Fett-verbrennung. Jedoch bewirkt das noch keinen kna-ckigen Po, stra� en Bauch und glatte Oberschenkel. Die einzige Methode, mit der das Gewebe langfristig gestra� t werden kann, ist Muskeltraining. Der lang-fristige E� ekt entsteht dadurch, dass Muskelzellen mehr Fett verbrennen.Oft haben Frauen Angst, dass sie durch Muskel-training aussehen wie Bodybuilder. Das kann aber ohne Zugabe von Anabolika nie passieren. Denn um solche Muskeln aufzubauen, fehlt den Frauen der hohe Anteil an Testosteron, wie er bei Männern vorliegt. Das im Eierstock produzierte Östrogen bin-det über� üssiges Testosteron und verhindert somit einen Muskelberg. Diäten sind eher kontraproduktiv. Hierbei werden Wasser und Muskelzellen abgebaut. Für den Abbau von Körperfett sollte die Energie-zufuhr weniger sein als der Energieumsatz, beim Aufbau von Muskulatur ist Eiweiß enorm wichtig.Und noch eine gute Nachricht zum Schluss: Mus-keln brauchen Ruhe um zu wachsen. Am Tag nach dem Training kann man also ohne schlechtes Gewis-sen auf der Couch liegen, lesen und einen Joghurt oder andere eiweißreiche Lebensmittel genießen. (md/ Formel 4)

ERNÄHRUNG

Richtiges Fitnesstraining für Frauen

GESUNDHEIT

Sinnvolle Hilfsmitt el für Linkshänder

Eltern stellen sich oft die Frage, ob ihre linkshän-digen Kinder das Schreiben genauso gut erlernen können wie Rechtshänder. Das können sie, wenn sie dabei einige Besonderheiten beachten. Päd-agogen sind bei diesem Thema häu� g überfragt und verunsichert. Viele linkshändige Kinder haben sich aber bereits das Schreiben in einer sogenannten „Hackenhal-tung“ angewöhnt. Dieser physiologischen Fehlhal-tung kann man durch eine angepasste nach rechts geneigte Blattlage gut entgegenwirken. Damit es den Kindern erleichtert wird diese Haltung beim Schreiben auch einzuhalten, gibt es entsprechende Schreibunterlagen für Links-händer. Auf dieser Schreibunterlage wird durch die aufgedruckte Zeichnung eine Blattlage und Handhaltung vorgegeben, die dem Kind zu einer lockeren und unverkrampften Schreibhaltung ver-hilft. Ein weiteres sinnvolles Hilfsmittel ist ein Füller für Linkshänder. Dabei ist die Feder entsprechend angepasst, da der Linkshänder den Füller über das Papier „schiebt'', wohingegen der Rechtshänder den Füller beim Schreiben „zieht“. Desweiteren sind als Grundausstattung u. a. Schere, Anspitzer und Lineal für den linkshändigen Gebrauch zu empfehlen. Leider sind noch nicht alle Hilfsmittel im Handel erhältlich. Man kann sie aber über das Internet beziehen. Weitere Informationen können sie auch über www.lefthander-consulting.org erfahren oder telefonisch unter 0351/ 889 33 10 erfragen. (PM/Peggy Hammerschmidt, www.dd-ergo.de)

Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Wechselmodell nach der Trennung

Nach einer Trennung wünschen sich viele Väter, dass sie gleichberechtigt weiter an der Erziehung und Betreuung ihrer Kinder teilhaben können. Beim Wechselmodell wohnen Kinder im wöchent-lichen Wechsel oder einem anderen Rhythmus bei einem Elternteil. Dies verlangt Eltern und Kindern jedoch einiges ab. Zwischen den Eltern muss die Kommunikation funktionieren. Absprachen und Informationsaustausch über Belange des Kindes, über schulische Angelegenheiten, Gesundheits-fragen, den Tagesablauf und konkret anstehende Aufgaben müssen zuverlässig und möglichst kon� iktfrei erfolgen. Jeder Elternteil muss sich auf Terminplanungen, die der andere abgesprochen hat – etwa Arzttermine – einlassen können und auch ein kurzfristiges Einspringen für den anderen Elternteil sollte möglich sein. Deshalb kann – nach der derzei-tigen Rechtslage – das Wechselmodell nicht gegen den Willen eines Elternteils vom Gericht angeordnet werden. Kinder haben bei dieser Gestaltung zwei gleichberechtigte Zuhause und intensiven Kontakt mit Vater und Mutter. Dies kann für sie ein großer Ge-winn sein und ihnen beide Eltern trotz der Trennung erhalten. Manche Kinder emp� nden den ständigen Wechsel aber als belastend. Sollten die Eltern dies bemerken, ist eine Änderung, die einvernehmlich vorgenommen werden sollte, angezeigt. Entscheidend für die Frage, ob das Wechselmodell angezeigt ist, ist nicht das Recht der Eltern auf glei-che Teilhabe am Kind, sondern das Wohl des Kindes. (PM/Dr. Veronika Frey)

TIPP

RECHT


J�� F�� Z��. W�� I��

F�� B��.

I� �� S�� I�� S�� – ��

�� L��!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

RATGEBER

Taschengeld – wie viel ist sinnvoll?

Kinder sollten sich möglichst früh im Umgang mit Geld üben – sobald sie mit Zahlen und Rechengrö-ßen vertraut sind, können sie an einen verantwor-tungsbewussten Umgang herangeführt werden. Dafür ist mit ihnen zu besprechen, zu welchem Zweck sie das Taschengeld verwenden dürfen. Für die Kinder sollte die Auszahlung des Taschengeldes verlässlich sein, keiner Erinnerung bedürfen und keines Falls als Belohnung oder Bestrafung einge-setzt werden, bzw. nicht an gezeigtes Verhalten gekoppelt sein.Um einen Zugang zu den Relationen zu bekommen ist es hilfreich, wenn Eltern ihre Kinder o� en in die alltäglichen Ausgaben und Einnahmen der Familie einbeziehen und z. B. bei Einkäufen altersentspre-chend mitrechnen lassen. Grundsätzlich sollte sich die Höhe des Taschengeldes am Familien-Budget orientieren – auch dafür ist ein o� ener Umgang mit den � nanziellen Möglichkeiten sinnvoll.Weil Kinder bis zum zehnten Lebensjahr selten einen ganzen Monat � nanziell planen können, ist zunächst eine wöchentliche Auszahlung zu emp-fehlen. Später sollten Kinder dann auch längere Perioden � nanziell überschauen lernen.Viele Sparkassen und Bankinstitute bieten „mit-wachsende“ Konten an, die den Kindern und dann Jugendlichen altersentsprechende Möglichkeiten anbieten. Taschengeld ist nicht für notwendige Anscha� ungen wie Bekleidung und Schulsachen vorgesehen. (PM/Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

ERZIEHUNG

TIPP TIPPTIPP

www.yofit-dresden.de | T 43 83 25 48

Wir bringen Schwung in Euer Familienleben!

• Kochkurse „Babybrei selbst gemacht“

• Kochkurse „Gesunde Familienkost ab dem 10. Monat“

• DELFI – Babys Entwicklung begleiten

• Krabbelkids für Kinder im Alter von 9 bis 15 Monaten

BEWEGUNG

Zeit für die erste Breikost

TIPP

Das jetzt vorherrschende wechselhafte und nass-kalte Wetter führt oft auch zu sehr unangenehmen Ohrenschmerzen, meist durch eine Mittelohr-entzündung. Diese entsteht durch bakterielle Infektionen, wobei sich Eiter bildet, der Druck auf die emp� ndsamen Nerven des Mittelohres ausübt. Dies ist bei Kindern häu� ger der Fall, denn die sogenannte Eustachische Röhre, die das Mittelohr mit dem Rachenraum verbindet, ist deutlich kürzer als bei Erwachsenen und das Immunsystem noch nicht so trainiert. Deshalb sind die sogenannten Polypen entzündungsanfälliger und Ohren-, Nasen- und Halsleiden treten häu� ger auf als im Erwachsenenalter. Erste Anzeichen können ste-chende Schmerzen und ein verstopftes Ohr sein. Auch Fieber und schlechtes Hören können hinzu kommen. Häu� g sind Ohrenschmerzen eine Be-gleiterscheinung oder Komplikation von Schnup-fen oder einer Nasennebenhöhlenentzündung. Dauern die Beschwerden länger als zwei Tage an, sondert das Ohr Flüssigkeiten ab oder ist eine Mandelentzündung nicht auszuschließen, sollte ein Arzt konsultiert werden. Als Erstmaßnahme bewährt haben sich Zwiebelsäckchen und homöo-pathische Mittel. So gibt es ein Komplexmittel, das gegen Mittelohrentzündung, Ohrenschmerzen und Schnupfen hilft. Selbstverständlich können auch homöopathische Mittel wie Aconitum, Belladonna, Chamomilla, Ferrum phosphoricum und Pulsatilla angewendet werden, je nachdem, welche Symptome überwiegen. (sr)

GESUNDHEIT

Unangenehm: Ohrenschmerzen

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenZamenhofstr. 65 | 01257 Dresden

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke in Leuben

HomöopathieSchüßlersalzeAromatherapie

... und vieles mehr

www.familienapo.de

Oft gibt der Nachwuchs deutliche Zeichen, wenn er bereit für die erste feste Nahrung ist. Da wird fasziniert beobachtet, was Eltern und Geschwister essen, gierig nach jedem Lö� el gegri� en und alles, was auf dem Esstisch nicht außer Reichweite liegt, direkt in den Mund geschoben. Bei manchen Babys tritt dies schon ab dem fünften Monat auf, andere bekunden erst deutlich später ihr Interesse am ers-ten Brei. Und selbst wenn das Verlangen nach Brei vorhanden ist, scheitern die ersten Fütterversuche zum Teil kläglich. Meist landet mehr des liebevoll gekochten Essens in der Küche und auf dem Lätz-chen als im Magen des Kindes. Hier heißt es: nur Geduld! Mit der Beikost sollte immer behutsam begonnen werden. Pro Woche sollte nur ein neues Lebensmittel eingeführt werden, damit sich das Verdauungssystem des Kindes an die neue Nahrung gewöhnen kann. Breie aus Karotte, Kürbis, Brokkoli, Pastinake oder Fenchel werden am Anfang in der Re-gel gut vertragen. Vielleicht wird der Nachwuchs zu Beginn nur wenige Lö� el probieren. Die gewohnte Milch danach stellt sicher, dass das Baby auch satt wird. Nach und nach bringt man den Nachwuchs dann in Kontakt mit verschiedenen Gemüse- und Fleischsorten. Genau wie jeder andere Mensch auch, wird es bestimmte Dinge lieber mögen als andere. Ein Babybrei-Kochkurs kann hierbei wert-volle Hilfestellungen liefern, wenn Eltern gern selbst kochen möchten. Er informiert, welche Produkte ab wann geeignet sind und was es beim Kauf und der Verarbeitung zu beachten gilt. (PM/Yo� t)


DIE BLAUEN SEITEN BASTELN

Adventskalender fürs Klassenzimmer

Von unserer Leserin Mandy Vogel erreichte uns diese wunderbare Idee, einen Adventskalender für die Klasse zu basteln. Die Anleitung ist nicht kompliziert und in wenigen Schritten erklärt:

Sie benötigen:• ein dünnes langes Holzbrett• Tonkarton, verschiedene Farben• Schere, Lineal, Bleistift, Leim, Locher, Klebeband• Trinkhalme• kleine Zettel• Nägel• Schleifenband oder Strick• weihnachtliche Streuteile nach Bedarf

Und so geht’s:

• das Holzbrett wird als Halterung benutzt und wird mit einer oben ange-brachten Schlaufe aus Strick oder Schleifenband aufgehängt

• aus dem Tonkarton werden 24 verschiedenfarbige große und 24 kleine Papiersterne ausgeschnitten

• je ein kleiner Stern wird auf einen großen Stern geklebt• an einer Ecke wird der Stern gelocht, dass er später an einen Nagel am

Brett gehängt werden kann • in die Mitte der Sterne klebt man weihnachtliche Streuteile• auf der Rückseite der Sterne wird ein Stück Trinkhalm befestigt, in den

ein Papierröllchen gesteckt werden kann• alternativ könnten auch 24 Kreise als Weihnachtsbaumkugeln ausge-

schnitten werden• jeder Schüler einer Klasse bekommt dann ein Stück Papier (später wird

es in die Trinkhalme auf der Rückseite der ausgeschnittenen Sterne gesteckt) und schreibt darauf einen Weihnachtswunsch als Geschenk für einen Mitschüler

• auf jeder Seite des Brettes werden leicht schräg 12 kleine Nägel ange-bracht (entsprechend der Sterngröße)

• wenn es mehr als 24 Schüler sind, kommen an manche Nägel 2 Sterne bzw. man macht das Brett länger und befestigt ein paar mehr Nägel

• 24 (oder entsprechend) mehr Lose bestimmen welcher Schüler dann an welchem Dezembertag seinen Wunsch vom Kalender abholen kann

• seinen Stern kann jeder Schüler mit nach Hause nehmen und an den Tannenbaum hängen

Viel Spaß beim Basteln!

Foto

: pri

vat


Vorlesegeschichte

Basteln für alle

Winterzeit – Theaterzeit!NOVEMBER 2014

Tickets 0351 . 49 65 [email protected] M www.tjg-dresden.de www.facebook.com/tjg.theaterjungegeneration

01SA

18:00 Rico, Oskar und die Tieferschatten (UA)von Andreas Steinhöfel M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 10

02SO

16:00 Wolkenbilder (DEA)von Mike Kenny M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 6

15SA

16:00

16:00

Elfrid, Mila und dasWunschzettelwunder PREMIEREvon Pernilla Oljelund M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 6Wolkenbilder (DEA)von Mike Kenny M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 6

16SO

16:00

16:00

Elfrid, Mila und dasWunschzettelwunder (UA)von Pernilla Oljelund M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 6Wolkenbilder (DEA)von Mike Kenny M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 6

19MI

16:00

16:00

Elfrid, Mila und dasWunschzettelwunder (UA)von Pernilla Oljelund M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 6Wolkenbilder (DEA)von Mike Kenny M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 6

22SA

18:00 35 Kilo Hoff nungvon Anna Gavalda M tjg. schauspiel / Studio-bühne M ab 10

29SA

16:00

16:00

Hilfe, die Herdmanns kommen!von Barbara Robinson M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 6Aschenputtel PREMIEREnach Brüder Grimm M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 4

30SO

16:00

16:00

Hilfe, die Herdmanns kommen!von Barbara Robinson M tjg. schauspiel / Große Bühne. Meißner Landstraße M ab 6Aschenputtelnach Brüder Grimm M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 4

SILVESTERTIPP

31MI

16:0018:00

Bei der Feuerwehr wird der Kaff ee kalt von Hannes Hüttner M tjg. puppentheater /Rundkino. Prager Straße M ab 4

PREMIERE

PREMIERE

+

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

Vom Herbstwind kräftig durchgepustet kommt Kikerike mit dem schwatzenden Küken und dem Hähnchen nach Hause. Das Ei trägt sie, wie immer, in ihrem Bruttragetuch. Das Hähnchen kurvt mit gewagten Schwüngen auf seinen Skatern um sie herum und das Küken schwärmt vom herrlichen Drachenwind, der sein selbstgebautes Flugobjekt so hoch hinaus getragen hat.

Was für ein schöner Tag. Henry hatte, während die Truppe außer Haus war, gemütlich am Ra-senmäher geschraubt, ihn winterfest gemacht und anschließend eine große Fuhre Nudeln mit Tomaten-Würmchen-Soße gekocht.

„Na, Liebster", neckt ihn Kikerike, „wird unser Rasenflitzmobil den Winter überstehen?" „Aber immer, Liebste", gibt Henry stolz zurück. Auf seine Schrauberehre lässt er nichts kommen. „Sag mal, Liebster, wo ist eigentlich das Hühnchen?", fragt Kikerike erstaunt. „Oi, war es nicht mit Euch drau-ßen?", fragt Henry noch erstaunter zurück. „Ich habe es heute den ganzen Vormittag noch nicht gesehen". Und wie aufs Stichwort dringt ein wü-tendes Geheul aus dem Hühnchenkinderzimmer, gefolgt von einem heftigen Rumsen und einigen mittelheftigen Dumsen. Vorsichtig lugt Kikerike ins Zimmer. „Alles klar, Schatzi?"

„Nichts ist klar", zetert das Hühnchen und wirft Kikerike einen wütenden Blick zu. „Alles ist doof und ich am allermeisten!" Es sitzt in einem riesigen Haufen Kastanien und Eicheln. Mehrere Dosen mit Zahnstochern stehen rum und irgendwie sieht alles nach Chaos aus. „Ach Schnucki, du bist nicht dumm, vielleicht stellst du dich nicht besonders schlau an, aber dumm bist du nicht", versucht Kikerike das Hühnerkind zu trösten. Doch da beginnen auch schon die Tränen aus Hühnchens Augen zu kullern. „Morgen ist Herbstmarkt in der Schule und ich habe versprochen, Unmengen von Kastanien- und Eicheltieren zum Verkaufen mitzu-bringen. Das Geld wollten wir doch für arme Küken der Welt spenden! Und nun ...", es beginnt heftig zu schluchzen „schau dir das an. Nichts klappt. Die Kastanien sind zu glatt, die Eicheln zu klein, die Zahnstocher brechen immer ab und obendrein habe ich mir auch noch in die Pfote gebohrt." Zum Beweis hebt es sein bandagiertes Beinchen in die Luft. „Ach Schnäbelchen, jetzt essen wir erst mal was und dann schmieden wir einen Plan. Alle zusammen, du wirst sehen, die Familie scha� t das schon." Tröstend legt Kikerike einen Flügel um Hühnchens Schultern und gemeinsam gehen sie zum gedeckten Tisch.

Beim Mittagessen dann berät die Familie das Di-lemma. Henry runzelt die Stirn: „Na mein Kind, da hast du wohl den Mund etwas zu voll genommen, hm? Seit wann weißt du denn schon von diesem Projekt und warum machst du das auch allein? Basteln macht zusammen doch immer mehr Spaß."„Ach komm schon, Liebster", Kikerike sieht, wie dem Hühnchen schon wieder die Tränen in die Augen steigen, „sie wird ihre Lehren daraus ziehen und jetzt helfen wir alle zusammen, damit der Herbst-basar keine Pleite wird."

Nach einer gründlichen Beratung und vielen ver-worfenen Ideen steht dann auch der Huhnskysche Plan zur Ehrenrettung. Die Lösung heißt: Basteltü-ten. In Kikerikes überzählige Plätzchentüten vom Vorjahr werden die Huhnskys Eicheln, Kastanien und Zahnstocher packen. Immer genau so viel, dass andere damit Eichel- und Kastanientiere nach Henrys gezeichneten Anleitungen basteln können. Kikerike schreibt noch ein paar Hinweise dazu. Küken, Hähnchen und Hühnchen zählen ab und verpacken wie die Weltmeister. Pünktlich zur Abendbrotzeit steht ein großer Korb, gefüllt mit unzähligen Basteltüten im Flur zum Mitnehmen bereit. Die Huhnskys sind vollkommen erschöpft, aber auch stolz auf ihr Werk.

„Na, wenn das kein Erfolg wird", kräht das Hähn-chen und klopft seiner Schwester aufmunternd auf die Schulter.

Am nächsten Abend sind natürlich alle Huhnskys gespannt, wie denn der Herbstbasar in der Schule gelaufen ist. Ob alle Basteltüten gekauft wurden? Das Hühnchen berichtet mit stolzgeschwellter Brust, dass die Basteltüten „der volle Burner" wa-ren. „Stellt Euch mal vor, alle wollten so eine Tüte haben." Binnen Kurzem war der große Korb leer gekauft. „Wir haben auch ordentlich Geld dafür bekommen", freut sich das Hühnchen. Begeistert schnattern die sechs durcheinander. „Ach, was ich noch sagen wollte“, das Hühnchen schaut auf einmal kleinlaut über die Tischkante, „weil alle so begeistert waren, habe ich gesagt, ich könnte für den Weihnachtsbasar wieder so was Tolles mitbrin-gen und auch noch viel mehr davon."

Erst ist es ganz still am Tisch und dann rutschen fünf Huhnskys mit einem lauten „Nicht schon wieder!" erst mal unter den Tisch. (mvg)


Neue Filme für Kinder und Eltern

D I E K I N O S E I T E

ab 6.11.

ab 13.11.

ab 27.11.

ab 6.11.

ab 13.11.

ab 27.11.

Q UAT S C H U N D D I E N A S E N B Ä R B A N D E Kinder� lm, Komödie | Deutschland 2013 | 82 Minuten | ohne Altersbeschränkung

B Ä R E N Dokumentation | USA 2014 | 78 Minuten

D I E P I N G U I N E AU S M A D AG A S K A R Animation | USA 2014

Die kleine Stadt Bollersdorf liegt mitten in Deutsch-land. Für eine Gesellschaft, die das Konsumverhal-ten der Bundesbürger untersucht, ist sie perfekt. Denn hier alles ist Durchschnitt. Genau so will es die Werbung, also wird ab sofort darauf geachtet, dass nichts und niemand mehr aus der Reihe tanzt. Die frechen Kinder der Nasenbärbande � nden das doof. Und als dann noch die Großeltern ins Altersheim verfrachtet werden, damit der Altersdurchschnitt nicht durcheinander gerät, beschließen die Kinder: Der Quatsch muss aufhören!

In atemberaubender Umgebung, vor dem majes-tätischen Hintergrund Alaskas, begleitet BÄREN das alltägliche, abenteuerliche Leben einer kleinen Bärenfamilie. Als die ersten Frühlingsdüfte die Bären aus dem Winterschlaf wecken, heißt es für zwei kleine Bärenjungen wieder: raus in die Natur und die Welt entdecken! Neben allerlei Spielereien meldet sich dabei auch immer wieder der Ernst des Lebens und sie müssen die eine oder andere

Supergeheimagententeams werden nicht gebo-ren, sie werden ausgebrütet. Entdecke die geheimsten Geheimnisse der berühmtesten und schrägsten Undercover-Vögel des globalen Spionage-Business: Skipper, Kowalski, Rico und Private. In einer geheimen Mission müssen die vier Pinguine, die Oberelite der Elite, sich mit dem coolen Elite-Undercover-

Veit Helmer gelingt mit seinem Spiel� lm rund um die frechen Kinder aus Bollersdorf ein anarchischer Kinder� lmspaß, unterstützt von ohrwurmverdäch-tigen, witzig getexteten Kinderliedern und einer Kulisse, die wie ein großes Spielzeugland zum Mitmachen einlädt. Alles wird quietschbunt und mit ganz viel Freude am Detail inszeniert, und dass nichts davon so wirklich ernst gemeint sein kann, wird auch den kleinen Zuschauern schnell klar.

Großes Kino für die ganze Familie:Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino.www.ufa-dresden.de

wichtige Lektion lernen, die ihr Überleben sichert. Eine weitere anstrengende Aufgabe wartet auf die Bären, wenn das Jahr weiter ins Land geht: die ultimative Lachsschlemmerei. Wahre Heraus-forderungen sind jedoch vor allem rivalisierende männliche Bären und andere Raubtiere, wie ein allgegenwärtiges Wolfsrudel, gegen das sich die Bären immer wieder behaupten müssen …

Interspezial-Sonderkommando „Nordwind“ – an-geführt von dem gutaussehenden, bärenstarken Agenten Geheimsache (wir könnten dir seinen Namen zwar verraten, aber dann... du weißt schon) – verbünden. Gemeinsam versuchen sie, den durchtriebenen Bösewicht Dr. Octavius Brine daran zu hindern, die Welt zu zerstören.


REZENSIONEN DIE BLAUEN SEITEN

Kinderlieder aus Deutschland und EuropaDas Carus Liederprojekt geht in die nächste Runde. Und auch diesmal ist die pure Freude am Singen bei allen Beteiligten zu spüren. Mit dabei sind die Vokalhelden der Berliner Philharmoniker. Zuhörer sind eingeladen

mitzusingen. Wer mag, kann dazu tanzen. Der Kuckuck und der Esel laden zu Cha Cha Cha-Schritten ein. Die musikalische Reise geht quer durch Europa. Die Lieder-CD, ein Buch mit allen Liedtexten, Noten, Akkordsymbolen und den Übersetzungen und eine Instrumental-CD sind ein perfektes Reise-Paket. Wer bisher Urlaub in Frankreich, Italien, Griechenland oder Polen gemacht hat, kann sich nun auch die Lieder der Kinder dort erschließen und so unsere europäischen Nachbarn besser kennenlernen. Ein Besuch des Liederprojekts unter www.liederprojekt.org lohnt sich eben-falls, denn dort erfährt man alles über das Projekt und bekommt jede Menge Informationen dazu. (elm)

mitzusingen. Wer mag, kann dazu tanzen. Der Kuckuck und der Esel laden zu

Leseprobe

Diese Bücher und CDs gibt es in Buchläden oder Musikhandlungen vor Ort.

Ÿ Buch für Frauen Ÿ Liederbücher und CDs

Regula Stämp� i

Lieber ich als perfekt Warum Denken schön macht und wie ich authentisch lebe

Ja, diesmal ist es eine Lektüre nur für das weibliche Ge-schlecht. Männer werden auch gleich merken, warum.Ich unterstelle mal: Jede Frau hat sich schon mal so richtig selbst niederge-macht. Sei es vor dem Spiegel, auf der Arbeit oder einfach nur beim Gang durch die Stadt. Das würde einem Mann nie passieren. Folgende Szene haben Sie sicher schon einmal gesehen: Ein Paar steht vor einem Schaufenster. Der Mann streicht sich den Anzug glatt und bestaunt seinen Körper, fährt sich mit den Fingern durchs Haar und freut sich über seinen perfekten Body. Oder haben Sie etwa schon mal einen Mann erlebt, der sagt: „Ich sehe voll scheiße aus, menno, der Bauch ist so dick, die Oberarme sind zu wabbelig, …, meine Nase zu groß, oh Gott, und die Haare – eine Katastrophe!“ (Natürlich gibt es die, aber sie glauben selbst nicht dran und ergötzen sich dann förmlich am „Du bist für mich der Schönste, mein Schnu� elbär“. Falls Sie einen � nden, der auch echt an sich zweifelt, markieren Sie ihn mal bitte, damit er uns Frauen dann au� ällt.)Die Frau dreht sich seitlich, spannt die Pobacken an, zieht den Bauch ein, versucht dabei den Rücken aufrecht und den Kopf gerade zu halten, ohne jedoch ein Doppelkinn zu bekommen. Sie � ndet allein tausend Makel in ihrem Gesicht, wenn sie morgens im Badezimmer steht. Wenn ihr der Mann versichert, dass er sie so liebt, wie sie ist, und auch wunderschön � ndet, fühlt sie sich manchmal eher veralbert als es einfach mal zu glauben. Frauen haben auch noch andere Talente. Sie können in kurzer Zeit viel mehr Negatives über sich sagen als Positives. Und sie lassen sich unterbezahlen für die gleiche Arbeit wie Männer, lassen sich noch immer in sozialen Berufen ausbeuten und stemmen ein Zentnerpaket aus Arbeit, Familie, Haushalt, Ehrenamt und Engagement. Wie nun raus aus dem Dilemma, dieser Selb-stoptimierungsfalle?In diesem Ratgeber � nden sich neben vielen Beispielen über das Frauenbild aus Geschichte, Politik und Wissenschaft jede Menge praktische Tipps, um sich in seiner Rolle zu hinterfragen und es sogleich zu ändern, falls nötig. Schauen Sie nebenbei auch mal aufmerksam auf die Werbung in (Frauen-)Arztpraxen. Da hängen Plakate mit Erklärungen, was beim weiblichen Körper mit den (Wechsel-)Jahren alles hängt, faltet, läuft und nachlässt, und daneben: Hormone für die Schönheit – sprechen Sie uns an. Autsch – das Alter also als furchtbarer Makel? Manche Verachtung wird einem ja gar nicht mehr bewusst, so häu� g nehmen wir die Botschaft auf. Durchforsten Sie das Buch, Sie werden staunen. Es ist kein Werk gegen Männer, sondern FÜR Frauen.

Bei den Seiten zum selbst Eintragen ist manches ein wenig umständlich, beziehungsweise nicht so ganz eindeutig erklärt, wie es denn gemeint ist, was man nun notieren soll, aber das stört überhaupt nicht und macht das Gesamtwerk nicht schlechter.Kurz gesagt: Die Schweizer Philosophin und Autorin Regula Stämp� i stellt uns mit diesem Buch ein Rezept aus, welches wir zur Heilung unserer Selbstzer-störung einlösen können (müssen). Nicht in der Apotheke, sondern im Alltag. Am besten gleich heute. (elm)ISBN: 978-3-517-09277-5, 14,99 Euro, Verlag: Südwest

Ÿ Ein Adventskalender-Buch für Kinder zum Lesen oder Vorlesen

Bastian Backstein (Autor), Gunter Springsguth (Illustrator)

Kathrinchen Zimtstern und der Nussknackerdetektiv Ein Adventskalender-Abenteuer für große und kleine Leute

Die Wichtel im hohen Norden reiben sich die Augen: Der Weihnachtsmann ist weg! Ist er vielleicht entführt worden, 24 Tage vor Weihnachten?! Und wer steckt dahinter? Etwa einer der � eißigen Wichtel selbst? Hilfe von außen muss her! Doch wo kennt man sich mit Weihnachten besonders gut aus? Natürlich im Erzgebirge. Das Engelchen Katrinchen Zimtstern und ihre Freunde haben schon gewisse abenteuerliche Erfahrungen. Nussknacker Johann hatte sich über den langen Sommer zum Detektiv weitergebildet und nimmt nun seinen zarten Mut zusammen um ganz „harte Nüsse“ zu knacken. Mit einem Pyrami-denhubschrauber geht es Richtung Weihnachtsland… Mit von der Partie sind ein Rentiermädchen, zwei � ese Trolle, ein Ganter und ein � iegender Wolf.Das zweite Buch der Kathrinchen-Abenteuer ist ein Adventskrimi in 24 Kapiteln, bei dem sich jeden Vorweihnachts-Tag ein Stück der Geschichte ö� net und man zunehmend gespannter und ungeduldiger dem weihnachtlichen Ende entgegen� ebert. (an)Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, ISBN-13: 978-3898767453 Geeignet für Kinder von 5 bis 10 Jahre, Gebundene Ausgabe 19,95 Euro

Achtung Verlosung!Wir verlosen 2 Bücher „Kathrinchen Zimtstern und der Nussknackerdetektiv“.Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected],Kennwort: Kathrinchen Zimtstern. Einsendeschluss ist der 15. November 2014!


¶ FAMILIENADRESSEN

FAM

ILIENA

DRESSEN

BABY

Mamutra – Still- und Trageberatung 0151/ 28 27 73 67, Marianne IrmerPapstdorfer Str. 49, 01277 [email protected], www.mamutra.de

BabyschwimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 DresdenKursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 355 43 84www.del� -� tdankbaby-kurse.de

KinderwagenKinderwagen-Vogel+ Baby-Ausstattung + Autositze … 496 42 20, Annenstr. 5, 01067 DD 421 08 00, Am Kirchberg 3a, 01157 DD www.kinderwagen-vogel.de

BERATUNG UNDUNTERSTÜTZUNG

Coaching für Elternhochsensibler u. hochbegabter Kinder 0151/ 75 00 99 57www.hochsensibel-hochbegabt.de

FamilienberatungKALEB-ZentrumBautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Beratungspraxis „Natürlich Eltern Sein“Theaterstr. 22, 01917 Kamenzwww.natürlich-eltern-sein.de

[email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung

KINDER- UND FAMILIENSERVICEMarktgasse 1, 01558 Großenhain 03522/ 52 97 00www.familienservice-grh.de

Krümel BabysitterserviceFlexible Kinderbetreuung 0351/ 208 89 23www.kruemel-babysitter.de

WirbelwindKurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Still-/Laktations-beratungStill- & Laktationsberaterin IBCLCDaniela Fehmann, 0172/ 350 81 50Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhlawww.lafehda.de, [email protected]

Still- & Laktationsberaterin IBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de, [email protected]

Still- und Schrei-babyberatung

Still- & Schreibabyberaterin IBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

Bildung

Fremdsprachen für KinderDouble Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 21 86 03 [email protected]

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J.im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

BesucherbergwerkMarie Louise StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023 / 529 80www.marie-louise-stolln.de

bildschön make-upMake-up Workshops für Teenies 0173 / 59 70 812www.bildschoen-makeup.de

DRESDNER KOSTBARKEITENKosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

Schmuckbasteln mit Ste� bei Euch zu Hause 03521/ 719 09 66www.goldschmied-ambrosius.de

FREIZEIT

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PLATSCHBerufsschulstr. 20, 04758 Oschatz 03435/ 976240, tägl. 10 - 22 Uhrwww.oschatz-erleben.de

KindercaféKindercafé KleckerbarWittenberger Str. 118, 01277 Dresden 0176/ 978 025 64, Facebookwww.kindercafe-kleckerbar.de

Kindercafé , Spielplatz u. KompetenzzentrumLouisenstr. 54, DD-Neustadt 0351/ 418 86 38 [email protected], Facebook

KreativJohannstädter Kulturtre� e. V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtre� .de

"Made by you“ Keramik-Mal-Caféwww.madebyyou-dresden.deNeustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD 0351/ 646 51 81Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD 0351/ 42 48 73 90

Musikschulen

Halka FörsterTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37www.musikschuledresden.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05www.tastenschule.de

KOLIBRI – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36www.musikschule-komma.de

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden0351/ 803 51 46www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRADornblüthstr. 18, 01277 Dresden 0351/ 21 76 01 11, auch Bühlau, Klotzsche, Pieschen, Südvorstadt, Friedrichstadt ...

MUSIK-UND TANZSCHULE SCHWARZ-WEISSTauernstr.1a, 01237 Dresden 0351/ 326998 41, 0157/ 70775509www.musik-tanzschule-schwarzweiss.de

GESUNDHEIT

ErgotherapiePraxis für Ergotherapie und LinkshänderberatungBorsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGERDeubener Str. 9, 01159 DresdenComeniusstr. 32, 01307 Dresden

0351/ 417 88 80www.ergotherapie-theisinger.de

Ergotherapiepraxis

Praxis für Ergo- u. LerntherapieDoreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIKfür Säuglinge & KinderThomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK

Lernen

LERNZENTRUM LEINAUNachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz,Lerntherapie - Konzentrationstrainingwww.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

LERNZENTRUM LEINAU

Konzentrationstraining

SchulenFreie Montessori-Grundschule KILALOMAPirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V.Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400www.vhs-dresden.de

Semper GymnasiumSemperstraße 2, 01069 Dresden 0351/ 319 81 42www.sempergymnasium.de

UmweltbildungJugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42www.jugend-oeko-haus.de

ERNÄHRUNG

Lieferservicebunte Grüne Kiste - Hauslieferservice für Bioprodukte nach PIR, BIW, KM, DD 03 59 73/ 299 11www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN

Hüpfb urgensaXorent HüpfburgvermietungZuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KinderfestfreiraumOrangeVeranstaltungsraum Neustadt 0179/ 117 04 45/lauraSternwww.freiraumOrange.de

KindergeburtstagARTOS Fechtschule DresdenKleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

Kontakt: Sylvia Ehrlich, 0351/ 31 540 540, [email protected] siehe Mediadaten aufwww.kindundkegel.de/mediadaten

IHRE ADRESSE FEHLT?


FAMILIENADRESSEN ¶

FAM

ILIE

NA

DRE

SSEN

www.kindundkegel.de

... hier gibts

superviele

Familientermine

für Dresden

und

Sachsen

SCHWANGER- SCHAFT

Umstandsmoden

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

Yoga für SchwangereCorina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20,TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

SPIELWAREN

SpielwarenlädenHolzspielwarenladenPapstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351 / 456 87 29www.louisdoor-shop.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERAngelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

Puppenhäuser & Miniaturen

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERAngelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

_ Kräftigt die Muskulatur

_ Das Trainings-gewicht wächst mit

0172. 355 43 84www.Delfi -Fitdankbaby-Kurse.de

Corina BodeWirbelsäulengymnastikPUCK e. V., Lohrmannstr. 20 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Corina BodeBeckenbodengymnastik mit BabyPUCK e. V., Lohrmannstr. 20 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Karate

ELTERN-KIND-KARATE DRESDENStriesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30www.renbukan.de

MinigolfMinigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 543 70 34www.dresdner-minigolf.de

Pilates


ReitenAnders-Hof – 01848 EhrenbergReitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Asphalt-Cowboys – Reiten in DDKindergeburtstage/-feste/Ponyreiten 0173 / 59 39 619www.reiten-in-dresden.info

Reiterhof SchönfeldPonyspiel+Longe und ReiterferienSchönfelder Hochland, Stadtrand DDwww.reiterhof-schoenfeld.deReiterferien: Restplätze frei!

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / Tanz

JUMPIN KURSSTUDIO

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütter� tnessIndustriestr. 63, 01129 Dresden 0163/ 230 84 15www.mamavital.de

THOMAS SPORT CENTERTanz & Sport für Kinder

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30www.tsc-dresden.de

Turnen – Eislauf – SportartenmixMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de


SchwimmenSchwimmen – Aqua FitnessMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Tanzschulen/Eltern-Kind-TanzMobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw.Infos: www.tanztria.de

Tanzhaus FriedrichstadtAlle Tanzkurse hier einsehen:www.tanzhaus-dresden.de

UNTERWEGS

FahrradKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

OutdoorKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

ÜbernachtungHOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 Grünhain-Beierfeld, 03774 / 225 00www.hollandheim.de

MEERESRAUSCHEN RÜGENFewos am Kap Arkona, Ostsee 400 mgroßer Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13www.nobbin.de

UrlaubKleine ViechereiAppartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

WOHNEN

OnlineshopHAUSundKIND.comDekoideen, Accessoires und mehr 0178/ 95 00 666www.hausundkind.com

HomöopathiePraxis für Homöopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ärztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

Aesculap-ApothekeRudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27www.aesculap-apotheke-dresden.de

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13www.ginkgo-apotheke-dresden.de

Linden Apotheke DresdenKönigsbrücker Str. 52, 01099 [email protected] + 0351/ 804 54 26

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81www.stpauli-apotheke.de

LogopädieLogopädische Praxis Wehner 0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau 035204/ 39 23 93, Klipphausenwww.logopaedie-wehner.de

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77www.osteopathie.de

Physiotherapie

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDTRückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates01257 Dresden, Bismarckstr. 9 0351/ 20 57 69 23

Physiotherapie & OsteopathieEllen TscharntkeCottaer Str. 4, 01159 Dresdenwww.physiotherapie-tscharntke.de

Physiotherapie/Osteopathie-PraxisInes ZiegengeistAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 340 09 90

KINDERAUS-STATTUNG

Kinderbekleidung /Kinderschuhe

ATELIER 23 – KindermodenBürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLSKinderschuhe DresdenRiesenauswahl auf ca. 225m²

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172www.boysandgirls-dresden.de

FINKID STORE DRESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

KIMOLA – Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

NESTHÄKCHENBoltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94www.nesthäkchen-dd.de

Kindersachen A&V

HKS K 23 HKS K 4

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.deJetzt auch auf Facebook!

DER BUNTE LADENA&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88www.derbunteladen-dresden.de

Der kleine SonnenkäferSecondhand für Kinder in DresdenAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

Kleckselburg - Kindersachen A&VKinderwagen, Betten, Spielsachen …Dorfstraße 2, 01257 Dresden 0351 / 203 29 29

AN- UND VERKAUF SPATZENNESTR.-Leonhard-Str. 12, 01097 DresdenMontag bis Samstag geö� net 0351/ 802 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-� itzpiepe.de

27November 2014 | eltern,Kind+Kegel 27

7 KALENDER

Viel los in Dresden!Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern ein auf unserer Webseite:

www.kindundkegel.de

Veranstalteradressen

NO

VEMBER 2014

Abenteuerspielplatz PanamaSeifhennersdorfer Str. 2, 01099 Dresden, 0351/ 80 38 748

Albrechtsburg MeißenDomplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, www.albrechtsburg-meissen.de

Alte Apotheke WeinböhlaHauptstr. 43, 01689 Weinböhla, 035243/ 32 213

asisi Panometer DresdenGasanstaltstr. 8b, 01237 Dresden, 0351/ 86 03 940, www.asisi.de

Asphalt CowboysGrimmstr. 73, 01139 Dresden, 0173/ 59 39 619, www.reiten-in-dresden.de

AWO Familienzentrum AltpieschenRobert-Matzke-Str. 39, 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47

Barockschloss RammenauAm Schloß 4, 01877 Rammenau, 03594/ 70 35 59, www.barockschloss-rammenau.com

Beratung Coaching Gabriele Rößler, Naumannstr. 3, 01309 Dresden, 0351/ 86 261 889, www.beratung-coaching-dresden.de

Besucherbergwerk Marie Louise StollnSiedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, 035023/ 529 80, www.marie-louise-stolln.de

Bibliothek Pirna, Dohnaische Str. 76, 01796 Pirna, 03501/ 556 375, www.bibliothek-pirna.de

BoulevardtheaterMaternistr. 17, 01067 Dresden, Veranstalter: 01805/ 600 311, www.theater-liberi.de

Burg MildensteinBurglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de

BurgtheaterOrtenburg 7/8, 02625 Bautzen, 03591/ 5840, www.theater-bautzen.de

Club PassageLeutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de

Darbohnes Kinderwelt, 0351/ 50 03 901, www.darbohnes-kinderwelt.de,

Denkmalschmiede Höfgen, Sächsisches Künstlerhaus, Teichstr. 12, 04668 Grimma-Kaditzsch

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Dresden, Silbermannstr. 16, 01307 Dresden, 0351/ 44 21 994, www.abenteuerspielplatz-johannstadt.de

Deutsches Hygiene-MuseumLingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de

DKSB WeißeritzWeißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 600 960, www.kinderschutzbund-soe.de

DSC-Halle Dresden, Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden, Informationen: www.kinderland-boehm.de

Elementarium – Museum der Westlausitz KamenzPulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, 03578/ 788 30, www.museum.westlausitz.de

Emmers StadtteilzentrumBürgerstr. 68, 01127 Dresden, 0351/ 85 88 153

EnergieVerbund ArenaMagdeburger Straße 10, 01067 Dresden, 0351/ 49 763 976

Erdgasarena RiesaFVG Riesa mbH, Am Sportzentrum 5, 01589 Riesa, 03525/ 529 422, www.erdgasarena.de

Erlichthof RietschenTurnerweg 6, 02956 Rietschen

Evangelische Beratungsstelle, Schneebergstr. 27, 01277 Dresden, 0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de

Ergotherapiepraxis Anna TheisingerDeubener Str. 9, 01159 Dresden, 0351/ 41 78 880, www.ergotherapie-theisinger.de

Erziehungsberatungsstelle des VSPJakob-Winter-Platz 2a, 01239 Dresden, 0351/ 28 13 268

Familienzentrum HeiderandBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand.de

Familienzentrum PaulinePapstdorfer Straße 41, 01277 Dresden, 0351/ 25 24 911, http://fz-pauline.de

Familienzentrum Tapetenwechsel, Rathener Straße 115, 01259 Dresden, 0351/ 21 359 984, www.tapetenwechsel-zubi.de

Festung Königstein01824 Königstein, 035021/ 646 07, www.festung-koenigstein.de

FMGZ MEDEA e. V.Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351/ 849 56 79;www.medea-dresden.de

Frauenzentrum Guter RatErna-Berger-Str. 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94

Galli TheaterHoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de

Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau am Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

Georg-Arnold-BadHelmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden

GrooveStationKatharinenstr. 11-13, 01099 Dresden

Hatikva e.V.Pulsnitzer Str. 10, 01099 Dresden

Hebammenpraxis LavivaMaystr. 1, 01277 Dresden, 0351/ 16 02 341, 0173/ 37 88 317, www.hebammenpraxis-laviva.de

Heilpraktikerschule Mehner & BusshardtGlashütter Str. 101, 01277 Dresden, 0351/ 64 13 010, www.heilpraktikerschule-dresden.de

Heimatmuseum MaxenMaxener Straße 71, 01809 Müglitztal, OT Maxen, www.heimatverein-maxen.de

Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.Glacisstraße 30/32, 01099 Dresden, 0351/ 82 82 619, www.HSKD.de

Johannstädter Kulturtre� e. V., Elisenstr. 35, 01307 Dresden, 0351/ 447 28 23, www.johannstaedterkulturtre� .de

Jüdische Gemeinde zu Dresden, Hasenberg 1, 01067 Dresden, 0351/ 65 60 710, www.jg-dresden.org

Jugendtre� der Apostelkirche, Kopernikusstr. 50, 01129 Dresden, 0351/ 42 78 447, www.apostelkirche.de

JKS / Kinder- und Jugendgalerie EINHORNKönigstraße 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

JKS / KulturrathausKönigstraße 15, 01099 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

JKS / Schloss AlbrechtsbergBautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

JKS / Club PassageLeutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de

JKS / Tanzstudio im ParadiesgartenRäcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/ 79 688 510, www.jks-dresden.de

JKS / Palitzschhof Gamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de

Jugend-Öko-HausHauptallee 12, 01219 Dresden, 0351/ 459 41 42, www.jugend-oeko-haus.de

KALEB Dresden e. V., Bautzner Str. 52, 01099 Dresden, 0351/ 801 44 32, www.kaleb-dresden.de

Karl-May-MuseumKarl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de

Kidsplanet, Siemensstr. 9, 01257 Dresden

Kinder-, Jugend- und FamilienzentrumTanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 41 12 940, www.jugendsozialwerk.de

Kinder- und Jugendbauernhof NickernAm Stausee 3, 01239 Dresden, 0351/ 288 25 97, www.kinderjugendbauernhof.de

Kinder- und Jugendfamilientre� MosaikRottwerndorfer Str. 1, 01257 Dresden, 0351/ 27 28 489

Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V.Meißner Landstraße 16-18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de

Kinder- und Jugendhaus T3Tharandter Straße 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27

Kinderhaus MareikeVetschauer Str. 14, 01237 Dresden

Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de

Kino im Dach, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden, 0351/ 310 73 73, www.kino-im-dach.de

Kirche St. Jakobus Pesterwitz, Zauckeroder Straße 3, 01705 Freital, V

Kirchgemeinde MaxenMaxener Str. 41, 01809 Müglitztal OT Maxen, 035206/21 405

Kleines Kurhaus, Hosterwitzer Straße 2, 01259 Dresden, 0351 / 21 39 560, www.kleines-kurhaus.de

Kleinkunstbühne Q24, Niedere Burgstr. 5a, 01796 Pirna, 03501/ 506 800, www.q24pirna.de

Kloster St. Marienthal, St. Marienthal 1, 02899 Ostritz,

Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof, Bürgerstraße 50, 01127 Dresden, 0351/ 85 84 200, www.kreative-werkstatt.de

KROKO-FIT RadebeulRichard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www.baden-in-radebeul.de/kroko� t

Kulturinsel EinsiedelKulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

KulturrathausKönigstr. 15, 01099 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

Kulturzentrum Großenhain GmbH, Schlossplatz 1, 01558 Großenhain, 03522/ 505 558, www.kulturzentrum-grossenhain.de

Kunsthof MaxenMaxener Straße 77, 01809 Maxen, 0352067 39 310, www.kunsthof-maxen.de

Landesbühnen SachsenMeißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnen-sachsen.de

Löwen Apotheke, Gartenstr. 3, 04774 Dahlen. 034361/ 50 015

Lukaskirche Dresden, Lukasplatz 1, 01069 Dresden

Lutherkirche Radebeul, Kirchplatz 2, 01445 Radebeul, direkt neben dem Karl-May-Museum

mai hof puppentheaterHauptstr. 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheater-dresden.de

Marienkirche Pirna,Kirchplatz 14, 01796 Pirna

Medienkulturzentrum Dresden e. V., Schandauer Straße 64, 01277 Dresden,0351/ 31 540 670, www.medienkulturzentrum.de

Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efauAdlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de

MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V.Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de

Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum RadebeulAltkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/ 83973 0, www.familieninitiative.de

Messe DresdenZur Messe, 01067 Dresden, 0351/ 44 580www.messe-dresden.de

Moksha - Integral LebenArnoldstr. 16, 01307 Dresden, 0351/65 320 965, www.integral-leben.de

Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Jägerhof, Köpckestraße 1, 01097 Dresden, 0351/ 49 14 2000, www.skd.museum

Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Palaisplatz 11, 01097 Dresden, 0351/ 81 44 840, www.skd.museum

NABU DresdenKamenzer Str. 7, 01099 Dresden, 0351/ 471 65 66, www.naju-dresden.de

Nationalparkzentrum Sächsische SchweizDresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau, 035022/ 50 240

Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, 0351/ 803 68 10, www.societaetstheater.de

Sonnenlandpark Lichtenau, Sachsenstraße 6, 09244 Lichtenau, 037208/ 883 978, www.sonnen-land-park.de

St. Pauli Apotheke, Tannenstr. 17, 01097 Dresden, 0351/ 80 44 481

Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstraße 131, 01257 Dresden, 0351/ 207 99 99, www.staatsoperette-dresden.de

Staatsschauspiel Dresden, Theaterstraße 2, 01067 Dresden, 0351/ 49 13 50, www.staatsschauspiel-dresden.de

Stadt Apotheke Radebeul, Bahnhofstr. 19, 01445 Radebeul, 0351/ 83 04 168

Stadt Apotheke, Markt 6, 04668 Grimma, 03437/ 94 88 940

StadtKulturHaus FreitalLutherstr. 2, 01705 Freital, 0351/ 65 261 822, www.kulturhaus-freital.de

Technische Sammlungen der Stadt DresdenJunghansstr. 1-3, 01277 Dresden, 0351/ 488 7201, www.tsd.de

Theaterhaus RudiFechnerstr. 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de

Tierpark HebeleiHebelei 16, 01665 Niederlommatzsch, www.tierpark-hebelei.de

tjg. puppentheater im RundkinoPrager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de

tjg. theater junge generationMeißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de

Touristinformation Niederwiesa, August-Bebel-Str. 6, 09577 Niederwiesa, 037206/ 5200,

UFA Kristallpalast Dresden, St. Petersburger Str. 24a, 01069 Dresden, 0351/ 48 25 631, www.ufa-dresden.de

Verkehrsmuseum DresdenAugustusstr. 1, 01067 Dresden, 0351/ 86 440, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Villa für KinderLoschwitzer Straße 23, 01309 Dresden, 0351/ 259 66 72, www.villa-fuer-kinder.de

Waldspielplatz AlbertparkFischhausstr. 12b, 01099 Dresden, 0351/ 80 44 793, www.jugendsozialwerk.de

Wasserschloss Kla� enbach, Wasserschlossweg 6, 09123 Chemnitz, 0371/ 266 350, www.wasserschloss-kla� enbach.de

YoFitKönigsbrücker Straße 59, 01097 Dresden, 0351 / 43 832 548, 0171/ 6432765, www.yo� t-dresden.de

YoFitTharandter Straße 41, 01159 Dresden, 0351 / 43 832 548, 0171/ 6432765, www.yo� t-dresden.de

Zoo DresdenTiergartenstr. 1, 01219 Dresden, 0351/ 47 80 60, www.zoo-dresden.de

Zschoner MühleZschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de

Ortsamt Prohlis, Prohliser Allee 10, 01239 Dresden

PalitzschhofGamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de

P� egeelternberatung0351/ 81 72 300, www.diakonie-dresden.de

Plauener BahnhofAltplauen 20, 01187 Dresden, 0351/ 43 70 905, www.vsp-dresden.de

Programmkino OstSchandauer Str. 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de

Puppentheater Rehefelder StraßeRehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, 0177/ 52 63 536, www.puppentheater-vollmann.de

PutjatinhausMeußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de

QuilomboReisewitzer/ Ecke Schillingstr. 7, 01159 Dresden, 0351/ 42 21 123, www.quilombo-dresden.de

Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Dresden, 0351/ 4 91 42 000, www.skd.museum

riesa efauGalerieWerkstatt, Adlergasse 14, 01067 Dresden,http.//riesa-efau.de

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz, 0371/ 3676-140, www.saechsisches-industriemuseum.de

Saurierpark KleinwelkaSaurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 3036, www.saurierpark.de

Schäferei DrutschmannAm Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de

Schloss AlbrechtsbergBautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital

Schloss Colditz, Schlossgasse 1, 04680 Colditz, 034381/ 43 777, www.schloss-colditz.com

Schloss Freudenstein, Schloßplatz 4, 09599 Freiberg, 03731/ 394 654, www.terra-mineralia.de

Schloss Maxen, Maxen 1, 01809 Maxen/ Müglitztal

Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen01468 Moritzburg, 035207/ 8 73-0, www.schloss-moritzburg.de

Schloss NossenAm Schloss 3, 01683 Nossen, 035242/ 50 432, www.schloss-nossen.de

Schloss Rochlitz, Sörnziger Weg 1, 09306 Rochlitz, 03737/ 4923-10, www.schloss-rochlitz.de

Schloss Voigtsberg, Schlossstr. 32, 08606 Oelsnitz,037421/ 729 484, www.schloss-voigtsberg.de

Schloss WackerbarthWackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de

Schönfelder Traumschloss, Straße der Jugend 1, 01561 Schönfeld, 035248/ 20 360, www.schoenfelder-traumschloss.de

SemperoperTheaterplatz 2, 01067 Dresden, 0351/ 4911 705, www.semperoper.de


KALENDER 7

NO

VEM

BER

2014November 2014

15:00, Mischpoke-Tag, Max Minska & Ich, Filmvorführung ab 12 J. im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemeinde zu Dresden

15:00, Mischpoke-Tag, Schabbat, Pessach, Channuka, was ist das?, Kinderworkshop ab 4 J., Jüdische Gemeinde zu Dresden

16:00, Schloss- und Gartenführung, besichtigen der barocken Schlossan-lage, des historischen Parks und der modernen Themengärten, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmateriali-en, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Die kleinsten Geologen der Welt - Herbstferien Sonderausstellung, die Ausstellung entführt Dich in eine Welt von Lebewesen, die Gesteine selbst herstellen können, aus der Fossilienwerkstatt kannst Du Dir ein Andenken mitnehmen, ab 6 J., Schloss Freudenstein, Freiberg

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe? Die kleinen Piraten sind in der Schi� fahrtsausstellung vielen Rätseln auf der Spur., Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Eine Festung voller Märchen, Findet auf der Festung versteckte Mär-chendetails, Festung Königstein

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo, Dresden

13:00, 15:00, Festung kompakt! - das müsst ihr gesehen haben, Highlight-führung für Familien, Festung Königstein

14:00, Hält der Wassermann Winter-schlaf?, für die ganze Familie zum Entdecken, Schauen, Fühlen und Staunen, Thema: bio.logisch?, Ziel ist es naturschutzfachliche Themen auf anschauliche Art zu vermitteln, Anm. erwünscht, Erlichthof Rietschen, Veran-stalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz

14:00, Drachensteigen mit Bodo, großes Drachensteigen auf dem Rasenplatz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

15:00, Struwelpetergeschichten neu er-zählt und beliedert, Ein musikalisches Nachmittagsvergnügen für die ganze Familie, ab 4 J., Schloss Voigtsberg, Oelsnitz

kurse15:00, Handwerkskarussell, 6-10 J., JKS,

Palitzschhof, Dresden

musik20:00, Klezmofobia, Erfolgreichste Klez-

merband Dänemarks, im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemeinde zu Dresden

theater10:30, 15:00, Der Hase und der Igel, Pup-

pentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, 16:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

11:00, 15:00, Schneewittchen, Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

11:00, Rotkäppchen, radebeuler theater-kiste, Theaterhaus Rudi, Dresden

15:00, Die goldene Spur - die neue Apassionata Show, Grandiose Reit- und Tanzkunst, mitreißende Musik, faszi-nierende Lichte� ekte und zauberhafte Kulisse, Erdgasarena Riesa

16:00, Funkeldunkel Lichtgedicht, für die Allerkleinsten ab 2 J., tjg., Dresden

16:00, Klaus im Schrank oder das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück für alle ab 6 J., Staats-schauspiel, Dresden

16:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

16:00, Blumenkinder, Puppentheater für die Allerkleinsten ab 3 J., Burgtheater, Bautzen

16:00, Die Geschichte vom kleinen Muck, Sternenstaub Figurentheater ab 4 J., Putjatinhaus, Dresden

16:30, Mischpoke-Tag: Der Karto� el-pu� er, der nicht aufhören konnte zu schreien, Kinderprogramm im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemein-de zu Dresden

1 SAMSTAGfamiliär

10:00, Im Reich der Königin Elisabeth, ihre � eißigen Mägde und stattlichen Knechte lassen Euch hautnah erleben, wie man vor über 500 J. spielte, was man auf dem Weg zum Ritter erlernen musste und was in der Küche über dem o� enen Feuer so brutzelte, Schloss Rochlitz

10:00, Wintersaison im Sonnenlandpark, Kombination aus Indoorspielplatz und Wildfreigehege, auch die Spielplätze können je nach Wetterlage genutzt werden, Sonnenlandpark Lichtenau

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, Kinder- und Jugendbau-ernhof Nickern, Dresden

10:45, Großer Bahnhof für kleine Bah-nen, Fahrt frei auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage, Verkehrsmuse-um, Dresden

11:00, Familien-Zootour, mit den Zooscouts auf Zoorundgang, Zoo, Dresden


14:00, Familien-Zootour, mit den Zooscouts auf Zoorundgang, Zoo, Dresden

14:00, Ein Musketier schreibt Tagebuch, ö� entliche Führung, Heimatmuseum Maxen

14:30, Weinbergswanderung, eine genussvolle Wanderung durch die Wein-berge, Schloss Wackerbarth, Radebeul

16:00, Märchenschicht im Besucherberg-werk, Kindgerechte Führung durch den Marie Louise Stolln mit Anm. Vesper und spannende Geschichten und sagen-hafte Märchen am unterirdischen See, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln, Berggießhübel


18:00, Nachtführung, Nächtliche Führung mit Gefangenenschmaus, Schloss Colditz

19:00, Funzelführung, Die neue Führung im Schein der Taschenlampe durch die dunklen Säle und Keller der Albrechts-burg Meissen, Albrechtsburg Meißen

für eltern20:00, Dancing to the End, Apokalyp-

tische Collage über den Tod und die Angst davor, im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemeinde zu Dresden

20:00, Weltreise- ohne Geld ans Ende der Welt, kulinarische Reise um die Welt.Welcher richtige Outdoor-Fan träumt nicht von der legendären Wildnis Kanadas! Sabrina und Markus Blum haben sich genau diesen Traum erfüllt. Inspiriert vom Weltbestseller «Das Schneekind» des Abenteurers Nicolas Vanier, Schloss Wackerbarth, Radebeul

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmateriali-en, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Die kleinsten Geologen der Welt - Herbstferien Sonderausstellung, die Ausstellung entführt Dich in eine Welt von Lebewesen, die Gesteine selbst herstellen können, aus der Fossilienwerkstatt kannst Du Dir ein Andenken mitnehmen, ab 6 J., Schloss Freudenstein, Freiberg

10:00, Piraten unterwegs! Wer knackt den Code der Schatztruhe? Die kleinen Piraten sind in der Schi� fahrtsaus-stellung vielen Rätseln auf der Spur., Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo, Dresden

11:30, 14:00, Kleinen Dieben auf der Spur, Geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, Festung Königstein

13:00, 15:00, Festung kompakt! - das müsst ihr gesehen haben, Highlight-führung für Familien, Festung Königstein

14:00, Drachensteigen mit Bodo, großes Drachensteigen auf dem Rasenplatz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

kurse13:00, Spinnen-Schnupperkurs, kleine

Einführung für Interessierte, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde

theater11:00, 14:00, Der Hase und der Igel, Pup-

pentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus


15:00, 20:00, Die goldene Spur - die neue Apassionata Show, Grandiose Reit- und Tanzkunst, mitreißende Musik, faszi-nierende Lichte� ekte und zauberhafte Kulisse, Erdgasarena Riesa

16:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

17:00, Theatercamping, theatrale Indoor-Übernachtungsaktion für Kinder ab 8 J., tjg., Dresden

18:00, Irrtümer - 1 Familien Wahnsinn, Ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, 9 Stücke an einem Abend zum Thema FAMILIEN-WAHN-SINN, Landes-bühnen Sachsen, Radebeul

18:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-ten, Schauspiel ab 10 J., tjg., Dresden

treff09:00, Frühstück mit Vati, Anm. erforder-

lich, FZ Pauline, Dresden11:30, o� ener Tre� , leckeres Mittagessen

und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

2 SONNTAGfamiliär



10:45,13:45, 16:45, Großer Bahnhof für kleine Bahnen, Fahrt frei auf der 325 m² großen Modelleisenbahnanlage, Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shat-terhand, Begegnen Sie dem berühmten sächsischen Romancier Karl May höchst-persönlich in seiner bevorzugten Rolle als Old Shatterhand, Karl-May-Museum, Radebeul

11:00, Chemnitzer Puppenspielfest, Marionetten-, Stab- und Handpuppen entführen Euch in die bunte Welt der Märchen und Fabeln. Kleine und große Bastelfreunde kommen bei vielfältigen kreativen Angeboten auf ihre Kosten, Wasserschloss Kla� enbach, Chemnitz

11:00, Mischpoke-Tag, Familiensonntag im Rahmen der jüdischen Musik- und Theaterwoche, mit Musik, Theater, Kino und interessanten Veranstaltun-gen zum traditionellem jüdischen Leben – in Deutschland, Israel und der übrigen Welt, Zirkus Klezmofobia mit Kinderkonzert (ab 4 J.), Synagogenfüh-rung, Interessantes zum Judentum (ab 4 J.), Filmvorführung (ab 12 J.), Jüdische Gemeinde zu Dresden

13:00, o� ener Ausstellungsnachmittag, bestaunen Sie die Tiere der Winteraus-stellung, unter anderem Kenia-Sand-boas, Stachelschwanzwarane und einen Blauzungenskink, und erfahren Sie, mit welchen “Tricks” sich Reptilien tarnen oder ihre Feinde abschrecken, Eintritt frei, Jugend-Öko-Haus, Dresden

14:00, Der singende Esel, Lesung für Kin-der, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Dresden

14:00, Mischpoke-Tag, Synagogenfüh-rung für Familien, Tanzworkshop im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemeinde zu Dresden

14:00, Game over – Wir spielen bis zum Abwinken!, Veranstaltung zur Sonder-ausstellung Kriegsspiele, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppenthea-tersammlung, Jägerhof, Dresden

14:30, Familienkeramik, Kreative Werk-statt Dresden e. V., Galvanohof


15:00, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Familienführung, asisi Panometer, Dresden

Mischpoke-Tag in der jüdischen Gemeinde

Familien aufgepasst! Es ist Mischpoke-Tag bei der Jüdi-schen Woche und dieser Tag hält für alle etwas bereit. Denn Mischpoke ist hebräisch und heißt auf Deutsch Familie. Rund um die Neue Synagoge werdet ihr mit der jüdischen Kultur vertraut gemacht: mit Musik, Theater, Kino und interessanten Veranstaltungen zum traditio-nellen jüdischen Leben – in Deutschland, Israel und der übrigen Welt. Die jüdische Kultur ist in einigen Aspekten ganz selbstverständlicher Bestandteil der deutschen Kul-tur geworden. Lasst euch überraschen! Vielleicht entdeckt ihr sogar einige bekannte Dinge wieder. www.juedische-woche-dresden.de

2 NOV

Großer Bahnhof für kleine Bahnen

Mit einer Fläche von 325 m² gehört die Modelleisenbahn-anlage im Verkehrsmuseum Dresden international zu den bedeutendsten Modellbahnen der Spur-0-Anlagen. Dem Besucher wird computergesteuert ein fast vorbildgerech-ter Fahrbetrieb gezeigt. Eine kleine eingebaute Kamera in einem Triebwagen macht es möglich, dass der Besucher seine Fahrt durch die liebevoll gestaltete Modellbahn-landschaft am Bildschirm miterleben kann. Hier können Besucher „schalten und walten“! Fahrtermine 1./2.11. 10.45 Uhr, 13.45 Uhr, 16.45 Uhr, sowie am 29./30.11. www.verkehrsmuseum-dresden.de

1 NOV

3 MONTAGfamiliär

14:00, Winke! Winke!, Die Geister sind urlaubsreif – und das haben sie sich verdient! Bodelmutz und Modelpfutz fahren das erste mal in ihrem viertau-sendjährigen Trolldasein in den Urlaub – eine Rundreise zu Verwandten in aller Welt, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf

für eltern09:00, Unterstützung-Beratung-

Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V., Dresden

09:00, Beikost selbst gekocht, Workshop, Anm. A. Bohländer, 0173/ 37 88 317, MGH und FZ Radebeul

13:00, Massage, Anm. U. Wittig, 0172/ 37 64 646, MGH und FZ Radebeul

17:00, Hebräisch 2, Sprachkurs für Neugie-rige, Hatikva e.V., Dresden

20:00, Schwanger gehen, schwanger-schaftsbegleitender, o� ener Kurs ab der Frühschwangerschaft, Einstieg in die Gruppe ist nach Anm. jederzeit möglich., Frauen- und Mädchengesundheitszent-rum MEDEA e. V., Dresden

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus, Dresden

kurse09:00, Malen und Zeichnen, MGH und

FZ Radebeul15:30, Keramik für Kinder, Kreative Werk-

statt Dresden e. V., Galvanohof

16:15, Schwimmen, Georg-Arnhold-Bad, Veranstalter: Kinderprojekt Dresden

16:30, o� ene Töpferwerkstatt, ab 14 J., Schloss Albrechtsberg, Dresden

18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden

theater10:00, Der Karto� elpu� er, der nicht

aufhören konnte zu schreien, Kinder-programm im Rahmen der Jüdischen Woche, Societaetstheater, Dresden


19:30, Cherryman jagt Mr. White, Schau-spiel ab 14 J., tjg., Dresden

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, 5 bis 10 Mon.,

Putjatinhaus, Dresden09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und

FZ Radebeul09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten

und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen, Dresden

09:30, o� ener Tre� für minderjährige Mütter und Väter, mit Kindern, KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, o� ener Spielegarten, Toben, Spie-len und Relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, 6 bis 10 Mon., Putjatinhaus, Dresden

11:30, o� ener Tre� , Basteln von Laternen aus verschiedenen Materialien, AWO FZ Altpieschen, Dresden

11:30, o� ener Tre� , leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

14:00, o� ener Kindertre� , KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

Foto

: Sha

ron

Brau

ner


7 KALENDER

NO

VEMBER 2014

Termine aufwww.kindundkegel.de

Homöopathische Hausapotheke

Im ersten Teil des Elterngesprächsabends (bitte anmel-den!) werden die theoretischen Grundlagen der Homöo-pathie (Potenzierung, Dosierung, Mittel� ndung) und die Handhabung homöopathischer Arzneien bei Akutkrank-heiten (� eberhafte Infekte, Verletzungen, Husten, Schnup-fen) anhand von Praxisbeispielen lebendig vermittelt. Der zweite Teil � ndet am 11.11. statt., Familienzentrum Tapetenwechsel, www.tapetenwechsel-zubi.de

4 NOV

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Spielen, Basteln und Entdecken am Nachmittag, AWO FZ Altpieschen, Dresden

16:00, Computerwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

16:00, Tüftlerclub, o� ener Tre� , KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

5 MITTWOCHfamiliär

15:00, Familienka� eeklatsch, Geschich-ten vorlesen und Ka� ee trinken, MGH und FZ Radebeul

für eltern09:30, Geburtsvorbereitung, für

geburtserfahrene Frauen, FZ Heiderand, Dresden

09:30, Kinderbetreuung, für KInder bis 3 J., Anm. bis Dienstag 12 Uhr: 0160/ 26 85 530 oder [email protected], KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Babymassage Kursbeginn, mit Anm. 80 36 706, Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee.im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

16:30, o� ene Stillgruppe für Klein- und Krabbelkinder, Thema: außerklinische Geburt, KALEB Dresden e. V., Dresden

18:30, Salbei und andere Bomastus-Na-turheilmittel, Kinder heilen mit Mitteln der Naturheilkunde, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, Dresden

18:30, Lumpen-Kunst-Stücke, MÜLL-MANUFAKTUR, 6 Kurstage, mit Anm., Johannstädter Kulturtre� e. V., Dresden

19:00, Krisenberatung für Familien, Anm. A. Florenz (RA), 0351/839 730, MGH und FZ Radebeul

19:00, Schwangerschafts- und Schwan-gerschaftskon� iktberatung, Themen nach Bedarf, Evangelische Beratungs-stelle, Dresden

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus, Dresden

20:00, Yoga für Schwangere, in gemütlich-ruhiger Atmosphäre werden Beckenboden-, Bauch- und Rückenmus-kulatur mittels Wahrnehmungs- und Kräftigungsübungen gestärkt, Hebam-menpraxis Laviva, Dresden

20:00, Durch Gärten - zeitgenössischer Tanz, Theater und Einführung im Rahmen der Jüdischen Woche, Societa-etstheater, Dresden

20:15, Alles, was ich an Euch liebe, Schwarzer Humor und nahöstlicher Kulturkampf, im Rahmen der Jüdischen Woche, Programmkino Ost, Dresden

kino09:30, Zugvögel, Wo sind eigentlich die

Vögel im Winter? Trick� lm anschauen und danach basteln. ab 4 J., Anm.erfor-derlich, Club Passage, Dresden

kurse14:00, Trommeln kann jeder, für Schüler,

MGH und FZ Radebeul15:00, Kindersport, ab 2 J., Putjatinhaus,

Dresden16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt

Dresden16:15, Schwimmen, Georg-Arnhold-Bad,

Veranstalter: Kinderprojekt Dresden16:30, Fantasiereisen für Kinder, 1-5 J.,

Putjatinhaus, Dresden16:30, Vorhang auf!, Musiktheater selbst

machen, wie funktioniert das (10-14 J.), mit Anm., Semperoper, Dresden

16:00, Keramik, ab 6 J., Putjatinhaus, Dresden

theater09:30, Mascha und der Bär und das Rüb-

chen, Puppenspiel ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, eine Kinderoper ab 4 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul


10:30, 19:30, Die Geschichte von Dr. Faust, Puppentheater ab 12 J., tjg. pup-pentheater im Rundkino, Dresden


treff09:15, Zwillingskurs, ab 3 Mon., Putjatin-

haus, Dresden09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus, Dresden

15:00, Mädchentre� , ab 10 J., Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen. 15.30 bis 16.30 könnt ihr eure kreativen Ideen umsetzen und danach kochen wir uns was Leckeres zum Abendbrot, MGH Pirna FAMIL e. V.

15:00, Kinder- und Familientre� , einen gemütlichen Nachmittag gemeinsam verbringen, es werden immer wieder interessante Aktionen angeboten, Erzie-hungsberatungsstelle des VSP, Dresden

4 DIENSTAGfür eltern

07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ Radebeul

09:00, Grenzen, Nähe, Respekt, Kursbe-ginn, wie kann das Zusammenleben mit Kindern gut gelingen, für Eltern von Kindern von 1-6 J., Erziehungsberatungs-stelle des VSP, Dresden

09:00, Kinderbetreuung, während Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbe-suche erledigen, AWO FZ Altpieschen, Dresden

12:30, PEKiP Kursstart, für Augustkinder, mit Anm., Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum MEDEA e. V., Dresden

17:00, Jiddisch 2, Sprachkurs für Neugieri-ge, Hatikva e.V., Dresden

19:00, Gebärmutterentfernung/Unter-leibsoperation, Diagnostikmethoden, operative Methoden: Was Sie vor jeder Unterleibsoperation wissen und beden-ken sollten, Ist eine Operation wirklich „not-wendig“?, Vor- und Nachsorge bei Operationen, Selbsthilfemaßnahmen und naturheilkundliche Behandlung / Begleitung, Anm. bitte bis 28.10.14, Frau-en- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

19:00, Homöopathische Hausapotheke, Elterngesprächsabend 1. Teil, mit Anm.Theoretische Grundlagen der Homöopa-thie, FZ Tapetenwechsel, Dresden

19:00, Schüßler Salze und Schüßler Ku-ren, wichtige Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvollen Kombinatio-nen, mit Anm., Stadt Apotheke, Grimma

19:30, Wie wird mein Kind sauber?, Vortrag zur Sauberkeitserziehung im 2. Lebensjahr, FZ Heiderand, Dresden

kino09:30, Zugvögel, Wo sind eigentlich die

Vögel im Winter? Trick� lm anschauen und danach basteln. ab 4 J., Anm. erfor-derlich, Club Passage, Dresden

kurse09:45, Musikgarten - Musikalische Frü-

herziehung, ab 8 Mon., FZ Heiderand, Dresden

14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-ve Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof

15:30, Kreativer Kindertanz III, 4-6 J., Club Passage, Dresden

15:30, Kindertheaterschule, 8-11 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt Dresden

16:00, Trick� lmwerkstatt, für Interessier-te zwischen 8 und 80 J., Medienkultur-zentrum Dresden e. V.


10:00, Prohliser Nähstube - die Selbsthilfewerkstatt, JKS, Palitzschhof, Dresden

16:45, Malen und Zeichnen, ab 9 J., Putjatinhaus, Dresden

sonstiges16:00, Änderungs- und Nähstube, kleine

Reparaturarbeiten zu moderaten Preisen, MGH und FZ Radebeul

theater10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppen-

theater Rehefelder Straße, Dresden10:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-

ten, Schauspiel ab 10 J., tjg., Dresden10:00, Zi� er, Zelle, Zebra� sch, Theater-

Forschungslabor für Neugierige, Experimentierfreudige und Zwei� er ab 8 J., tjg., Dresden

10:30, Das Gespenst von Canterville, Kinder- und Familienstück für alle ab 10 J., Staatsschauspiel, Dresden

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Mon.,

Putjatinhaus, Dresden09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande,

für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0-3 J., Emmers Stadtteilzentrum, Dresden

09:30, Dem Alltagsstress ein Stück entkommen, o� enes Frühstücksange-bot für Eltern mit ihren Kindern, KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Krabbelgruppe, Thema: Herbst-wimmelbücher, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden


15:00, Töpfern für die Familie, gemein-sam mit Ihren Kindern oder Enkeln Ton ausprobieren, MGH Pirna FAMIL e. V.

15:00, o� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Kinderwagensport, mit Kinderwa-genkindern zu Fuß die nähere Umge-bung erkunden und sich austauschen, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden


14:00, Mädchenprojekt Maxi, O� ene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum MEDEA e. V., Dresden

14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.

15:00, Spielcomputerclub, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, Spielenachmittag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

15:00, Stell Dir mal vor!, Kinderclub mit Anm., Kleiner Schlosshof, Residenz-schloss Dresden

15:00, Experimente & Co, o� ene Lernwerkstatt, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:30, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ge-mischte Gruppe von Eltern mit Kindern, mit Anm. unter www.DresdnerMamas.de, AWO FZ Altpieschen, Dresden

15:30, Spielcafé, o� ener Tre� ohne Anm., FZ Heiderand, Dresden

6 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, nach Lust und Laune kreativ tätig sein, Schä-ferei Drutschmann, Dippoldiswalde

14:30, Werkeln für Kinder, mit (Groß-)Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul

20:00, Jazztage Dresden 6.-16.11., ausführliches Programm unter www.jazztage-dresden.de, verschiedene Veranstaltungsorte, www.jazztage-dresden.de

für eltern09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-

gerschaft und Erziehung, auch indivi-duelle Termine möglich, FZ Heiderand, Dresden

09:30, o� ene Stillgruppe, Ein Lö� elchen für…, Beikost für das gestillte Kind, KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Rückbildungsgymnastik, Becken-boden-, Bauch- und Rückenmuskulatur stärken, Anm. 0173/ 91 31 204, mit Baby, Frauen- und Mädchengesundheitszent-rum MEDEA e. V., Dresden

17:30, Grundkurs: Erste Hilfe für Kinder-notfälle, mit Anm., KALEB Dresden e. V., Dresden

18:00, Nicht ganz koscher, Dokumenta-tion über Küche, Kleidung, Liebesleben im jüdischen Alltag, Kino im Dach, Dresden

18:00, Ein Puppenkind mit Herz und Seele, Sto� puppen nach Waldorfart selbst genäht., 3 Kreativabende, MGH und FZ Radebeul

19:00, Pädagogisches Quartett, Bildungs-experten im Dialog., Alle zusammen oder gut sortiert? Inklusion und die De-batte über besseres Lernen, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

19:00, Der Vogel des Jahres, Vorstellung aller sechs Spechtarten des Elbsand-steingebirges unter besonderer Beachtung des Grünspechts sowie Erläu-terungen zur Nachnutzung der von den Spechten veränderten Strukturen am Baum durch viele andere Tierarten., Nati-onalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau

19:30, Disziplin und Grenzen, Themen-abend mit Anm., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden


MGH und FZ Radebeul15:00, Töpfern für Kinder, experimentie-

ren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V.15:45, Farbklecks 2, 5-7 J., JKS, Kinder- und

Jugendgalerie EINHORN, Dresden16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt

Dresden16:00, o� ene Druckwerkstatt, ab 6 J., JKS,

Palitzschhof, Dresden16:00, Puppentheater, ab 6 J., Schloss

Albrechtsberg, Dresden16:00, Kroko-Fit Kids, Anm. erforderlich,

KROKO-FIT Radebeul17:00, Trick� lmwerkstatt, für Interessierte

zwischen 8 und 80 J., Medienkulturzent-rum Dresden e. V.

16:00, Malen, ab 5 J., Putjatinhaus, Dresden

theater09:30, Der Schuster und die Wichtel-

männer, Martin, der Schuster, ist arm geworden und nichts will ihm mehr gelingen,Theater Fingerhut - Frank Schenke., ab 4 J., Anm.erforderlich, Club Passage, Dresden

10:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppen-theater Rehefelder Straße, Dresden

10:00, Die Geschichte von Dr. Faust, Pup-pentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden


treff09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und



09:30, o� ene Babykrabbelgruppe, speziell für Eltern mit Kindern von 5 - 10 Mon., Austausch, Rat und Unterstüt-zung, z. B. zu Themen wie Ernährung, Beikost, Entwicklungsschritte, AWO FZ Altpieschen, Dresden

10:00, Frauenfrühstück, Frühstück (vor-wiegend Bio-Produkte), schöne Räume, lockere Begleitung des Tre� s, Bibliothek zu Gesundheits- und Frauenthemen, Frauen- und Mädchengesundheitszent-rum MEDEA e. V., Dresden

10:00, Mutter-Kind-Sauna, um Anm. wird gebeten, KROKO-FIT Radebeul



14:00, Tre� der Elektroniker, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

15:00, o� ener Tre� , Kinderspaß und Spiel und für die Eltern Ka� ee, Tee und Gespräche, DKSB Weißeritz, Dippoldis-walde, Dresden

7 FREITAGfamiliär

17:30, Gottesdienst - Kabbalat Schabbat, im Rahmen der Jüdischen Woche, Jüdische Gemeinde zu Dresden

17:30, Lampionumzug, mit Begleitung durch ein musikalisches Auto, Würst-chen, Lagerfeuer und Stockbrot im Anschluss, Tre� : Kidsplanet, vor dem In-doorspielplatz, Veranstalter: Darbohnes Kinderwelt, Dresden

für eltern09:30, Methoden der sexualpäda-

gogischen Mädchenarbeit Teil 1, Weiterbildung für Erzieher, Lehrer, Sozialpädagogen mit Anm., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

18:00, Wertschätzende Kommunikation 7./8.11., Kurs nach M. Rosenberg, Bera-tung Coaching Gabriele Rößler, Dresden

19:30, Systemische Therapie, Informati-onsabend zur Ausbildung, Heilpraktiker-schule Mehner & Busshardt, Dresden

20:00, Schneewittchen und ihre Zwergenbande, Märchenabend für Erwachsene, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

kurse16:00, Kinder-Erlebnis-Turnen, MGH und

FZ Radebeul

theater10:00, Zi� er, Zelle, Zebra� sch, Theater-

Forschungslabor für Neugierige, Expe-rimentierfreudige und Zwei� er ab 8 J., tjg., Dresden

19:00, Irrtümer - 1 Familien Wahnsinn, Ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, 9 Stücke an einem Abend zum Thema FAMILIEN-WAHN-SINN, Landes-bühnen Sachsen, Radebeul

19:30, Die Geschichte von Dr. Faust, Pup-pentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden

treff09:00, Krabbelgruppe, in gemütlicher

Runde spielen und austauschen. Anschließend gibt es eine Ka� eerunde, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden

09:30, Krabbelgruppe, sich unterhalten und Erfahrungen austauschen, AWO FZ Altpieschen, Dresden

09:30, Babytre� , von 0-7 Mon., Anm. D. Fehmann, 0172/35 08 150, MGH und FZ Radebeul

Foto

: kn

ipse

line,

p

ixel

io.d

e


KALENDER 7

NO

VEM

BER

2014

Hörvergügen im Funzelschein

Zum zweiten Mal � ndet für kleine Gäste im Dachgeschoss der Bibliothek Pirna die geheimnisvolle Lämpellesung statt. Ganz wichtig: Taschenlampe nicht vergessen! Preise: 7 €, ermäßigt 5 €, Einlass ab 16:30 Uhr www.bibliothek-pirna.de

8 NOV



15:00, Internetcafé, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden


8 SAMSTAGfamiliär

09:30, Klettern und Naturschutz, Fragen und Antworten zur Vereinbarkeit von Felsklettern und Naturschutz, eine Wanderung mit Thomas Böhmer (Säch-sischer Bergsteigerbund e.V.) und Frank R. Richter (Nationalparkverwaltung), mit Anm., festes Schuhwerk, witterungsge-rechte Kleidung, Tre� punkt Parkplatz Schmilka, Veranstalter: Nationalparkzen-trum Sächsische Schweiz



10:00, Kunsthandwerkermarkt 8./9.11., zur Erö� nung des Wintergartens, Kultur-insel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf


15:00, Familiensonnabend, Groß und Klein sind eingeladen zum Basteln, Spielen und Experimentieren rund um das Thema Lampions, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

17:30, Geheimnisvolle Lesung - 2.Läm-pellesung, Puppenspiel, geeignet für Kinder im Grundschulalter, Bibliothek Pirna

18:00, kulinarischer Lammabend, Köst-liches im rustikalen Ambiente unserer Scheune, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde

für eltern09:30, Trageworkshop, mit Bindeva-

rianten für das größere Baby, KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Wertschätzende Kommunikation 7./8.11., Kurs nach M.Rosenberg, Bera-tung Coaching Gabriele Rößler, Dresden

14:00, Kunst gegen Steine auf dem Herzen, Kunsttherapie mit Anm., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

20:00, Mameloschn, Muttersprache, im Rahmen der Jüdischen Woche., Staats-schauspiel, Dresden

21:00, Abschlussparty der Jüdischen Woche, Jewish Gypsy-Klezmer-Beats, Balkan-Hoppa, Bollywood und Estern Ska, Societaetstheater, Dresden

kurse10:00, Töpfern für Kinder, MGH und FZ

Radebeul10:00, Filz dir was!, Kurs über 3 Stunden,

MGH und FZ Radebeul13:00, Museum im Dunkel, Workshop der

Sinne, Türckische Kammer, Residenz-schloss Dresden

14:00, PapaWerkstatt, In der PapaWerk-statt können Kinder mit ihren Vätern oder Großvätern Zeit verbringen und dabei kreativ sein, riesa efau, Galerie-Werkstatt, Dresden

theater11:00, 14:00, Hexe Kaukau, Marionetten-

theater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, 17:00, Eine Woche voller Samsta-ge, das H.O.Theater bringt das Sams auf die Bühne, Theaterhaus Rudi, Dresden

15:00, Schneewittchen, Spieglein, Spieg-lein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?, mai hof puppenthea-ter, Dresden OT Weißig

16:00, Der Froschkönig, ab 3 J., Puppen-theater Rehefelder Straße, Dresden

16:00, Zi� er, Zelle, Zebra� sch, Theater-Forschungslabor für Neugierige, Expe-rimentierfreudige und Zwei� er ab 8 J., tjg., Dresden

treff11:30, o� ener Tre� , leckeres Mittagessen


14:00, Papawerkstatt/ Lötwerkstatt, Lustige Blinkschaltungen, Zwitscherkis-ten oder kleine Zeichenroboter selber bauen, mit Anm. Kurs für Väter mit ihren Kindern, MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

9 SONNTAGfamiliär

10:00, 10. Kindertobetag, von 10-18 Uhr, allerlei Hüpfburgen und andere Attraktionen, DSC-Halle Dresden, Informationen: www.kinderland-boehm.de, Dresden


10:00, Familiensonntag, o� ene Familien-angebote ab 6 J., tjg., Dresden


10:00, Kunsthandwerkermarkt 8./9.11., zur Erö� nung des Wintergartens, Kultur-insel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf


16:00, Zauberei, für Groß und Klein, Schönfelder Traumschloss

16:00, Hereinspaziert und nachgefragt, Wie sind die ersten Gläsernen Figuren im Deutschen, Hygiene-Museum ent-standen?.Führung und Gespräch durch die Sonderausstellung Blicke ! Körper ! Sensationen!, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

für eltern09:00, Entwicklungskinesiologie,

Frühkindliche Re� exe und Reaktionen, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, Dresden

Kunsthandwerker-markt

Dieser Markt ist im sagenhaften Architekturmeisterwerk KRÖNUM zu � nden, im gemütlichen Wintergartenareal, wo auch die turisedische Wellnessanlage FAULENZUM zum Entspannen und das BAUM-STAMMLOKAL zum Speisen einladen. Verschiedene Händler und Künstler werden mit selbst hergestellten Werken, Dingen und Allerlei den Neugierigen, Suchenden, vielleicht sogar schon nach Weihnachtsgeschenken Ausschau Haltenden einiges zu bieten haben. Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf, www.kulturinsel.com

8 NOV

Foto

: Rai

ner S

turm

, p

ixel

io.d

e


7 KALENDER

NO

VEMBER 2014

Viel Freude beim Martinsfest!

09:30, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm., FZ Heiderand, Dresden







11 DIENSTAGfamiliär

15:00, Lampionumzug, leuchtende Laternen, Lagerfeuer, Kreatives, KJFZ, Tanneberger Weg 23, Dresden

16:00, Lampionumzug, Start: 16.30 Uhr mit gemütlichem Abschlusslagerfeuer. Der Weg ist nicht für Kinderwagen geeignet!, Waldspielplatz Albertpark, Dresden

17:30, Lampionumzug, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

17:30, Laternenfest, nähere Informationen bei Anm., AWO FZ Altpieschen, Dresden

für eltern07:30, Yoga am Morgen, MGH und FZ

Radebeul09:00, Kinderbetreuung, während Sie

Einkäufe, Behördengänge oder Arztbe-suche erledigen, AWO FZ Altpieschen, Dresden

15:00, Kleine Dinge selber nähen – rund um Schwangerschaft und Geburt, Wickeltaschen, Schnullerketten, Hosen, etc. selbst mit Nähmaschine hergestellt, MGH und FZ Radebeul

19:00, Schwangerenyoga, 10 Termine, Anm. Fr. Intchovska 0178/ 19 80 508, FZ Heiderand, Dresden

19:00, Homöopathische Hausapotheke, Elterngesprächsabend 2.Teil, mit Anm.Theoretische Grundlagen der Homöopa-thie, FZ Tapetenwechsel, Dresden

19:00, Schüßlersalze und Kuren für Herbst und Winter, wichtige Tipps zur Anwendung, zu Einsatzgebieten und sinnvolle Kombinationen, Stadt Apotheke Radebeul

kurse14:00, Malen, Zeichnen, Drucken, Kreati-

ve Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof15:30, Kreativer Kindertanz III, 4-6 J., Club

Passage, Dresden15:30, Kindertheaterschule, 8-11 J.,

Theaterhaus Rudi, Dresden16:00, Gerätturnen, Kinderprojekt

Dresden16:00, Trick� lmwerkstatt, für Interessierte



19:00, Tanzlust, ab 14 J., Schloss Albrechts-berg, Dresden

10:00, Prohliser Nähstube - die Selbsthil-fewerkstatt, JKS, Palitzschhof, Dresden


sonstiges16:00, Änderungs- und Nähstube,

kleine Reparaturarbeiten zu moderaten Preisen, MGH und FZ Radebeul

theater10:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg.,

Dresden10:00, Paranoid Park, nach dem gleichna-

migen Roman, ab 14 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul

19:30, Doing it!, Puppentheater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden


Putjatinhaus, Dresden09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.



10:00, Krabbelgruppe, Thema: St. Martins Geschichte, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden







12 MITTWOCHfamiliär


16:00, Laternenfest, Gemeinsam mit Eltern oder Großeltern können große und kleine Kinder eigene Laternen basteln, anschließend machen alle einen Umzug durch das Viertel. Außerdem gibt es an der Feuerschale im Garten Knüp-pelkuchen., Johannstädter Kulturtre� e. V., Dresden

für eltern09:30, Kinderbetreuung, für KInder bis

3 J., Anm. bis Dienstag 12 Uhr: 0160/ 26 85 530 oder [email protected], KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Schüßler Salze für Kinder, wichtige Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinnvollen Kombinationen. mit Anm., Löwen Apotheke, Dahlen

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee.im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden


19:00, Was die Anatomie eines Menschen über sein Leben erzählt, die Biographie im Körper, Vortrag von Prof. Dr. Christian Albrecht May, Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der Technischen Uni-versität Dresden, Institut für Anatomie, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden

19:00, Mit Homöopathie gesund durch die kalte Jahreszeit, Homöopathie für die ganze Familie, mit Anm., St. Pauli Apotheke, Dresden



kurse10:00, Babymassage, Berührung mit

Respekt, FZ Heiderand, Dresden14:00, Trommeln kann jeder, für Schüler,







19:45, Dance Fitness, ab 18 J., JKS, Tanz-studio im Paradiesgarten, Dresden


theater09:30, Die Schöne und das Biest,

Schauspiel mit Figuren, musikalisch untermalt von Saxophon und Harfe. ab 4 J., Anm. erforderlich, Club Passage, Dresden

09:30, Peter und der Wolf, Figurentheater ab 4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg., Dresden

10:00, Kasper und der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefel-der Straße, Dresden

11:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Musiktheater für Kinder ab 6 J., Semperoper, Dresden



Putjatinhaus, Dresden09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH

und FZ Radebeul09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande,

für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys von 0 bis ca. 2 J., MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Kinderwagensport, mit Kin-derwagenkindern zu Fuß die nähere Umgebung erkunden und sich austau-schen, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden


14:00, Mädchenprojekt Maxi, O� ene Be-ratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum MEDEA e. V., Dresden





16:00, Kinderreiten, Kinder- und Jugend-bauernhof Nickern, Dresden

16:30, o� ene Stillgruppe für Klein- und Krabbelkinder, mit anschließendem Laternenumzug, Laterne bitte mitbrin-gen, KALEB Dresden e. V., Dresden





gerschaft und Erziehung, auch individuelle Termine möglich, FZ Heide-rand, Dresden

10:00, Rückbildungsgymnastik, Becken-boden-, Bauch- und Rückenmuskulatur stärken, Anm. 0173/ 91 31 204, mit Baby, Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum MEDEA e. V., Dresden

13:00, Shiatsu, MGH und FZ Radebeul

theater10:30, 15:00, Hexe Kaukau, Marionetten-

theater Dombrowsky, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, 16:00, Kasper und der gestohlene Schatz, ab 3 J., Puppentheater Rehefel-der Straße, Dresden

11:00, Verleihung des Karikaturen-preises 2014, Motto: Wie krank ist das denn?, Staatsschauspiel, Dresden


15:00, Pettersson und Findus und der Hahn im Korb, eine Kinderoper ab 4 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul

15:00, Voll die Kiste, Theater HIMMELHUT spielt für Kinder ab 3 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

16:00, Zi� er, Zelle, Zebra� sch, Theater-Forschungslabor für Neugierige, Expe-rimentierfreudige und Zwei� er ab 8 J., tjg., Dresden

16:00, Miss Sara Sampson - Schnul-lertag im Theater, Vorstellung mit Kinderbetreuung, Anm. erforderlich, Staatsschauspiel, Dresden

10 MONTAGfür eltern

09:00, Unterstützung-Beratung-Begleitung, Gesprächsangebot, KALEB Dresden e. V., Dresden

09:30, Methoden der sexualpäda-gogischen Mädchenarbeit Teil 2, Weiterbildung für Erzieher, Lehrer, Sozialpädagogen mit Anm., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden





statt Dresden e. V., Galvanohof16:15, Schwimmen, Georg-Arnhold-Bad,

Veranstalter: Kinderprojekt Dresden16:30, o� ene Töpferwerkstatt, ab 14 J.,

Schloss Albrechtsberg, Dresden16:30, Kindertanz, Einstieg immer mög-

lich, Anm. R. Schudlik, 0172/ 13 40 080, FZ Heiderand, Dresden

18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden


Dresden10:00, Paranoid Park, nach dem gleichna-

migen Roman, ab 14 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul






9 Nov 10. Kindertobetag in Dresden

Vorhang auf für den 10. Kindertobetag in Dresden! In der Dresdner DSC-Halle können von 10 bis 18 Uhr allerlei Hüpfburgen und andere Attraktionen bespielt, besprungen, betobt werden.

Wir verlosen 3 Familienkarten für je 2 Erwachsene und 2 Kinder! Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected]. Kennwort: Kindertobetag. Einsendeschluss ist der 5. November 2014. Die Namen der Gewinnerfamilien werden an den Veranstalter weitergeleitet und auf www.kinderland-boehm.de verö� entlicht.

Familienbrunch im Regenbogen

Mal wieder in Ruhe essen oder ein Gespräch mit Freun-den ungestört zu Ende führen und eine Spielecke für die lieben Kleinen? All das und viele kulinarische Köstlichkei-ten gibt es für Große von 9 bis 13 Uhr im „Regenbogen“ Familienzentrum e.V. Freital schon für 7,77 € und für klei-ne Besucher (6-12 Jahre) für 3,33 €. Bitte melden Sie sich unter 0351/ 6441539 an. www.regenbogen-freital.de

9 NOV


KALENDER 7

NO

VEM

BER

201415 SAMSTAG

familiär10:00, Wintersaison im Sonnenlandpark,

Kombination aus Indoorspielplatz und Wildfreigehege, auch die Spielplätze können je nach Wetterlage genutzt werden, Sonnenlandpark Lichtenau

10:00, Medienfestival Digitale Mitmach-Welt für Dresden 15./16.11., mit vielfältigsten Workshops und Mitmach-Aktionen für Jung und Alt, Technische Sammlungen, Dresden



15:00, Gitarren Werkstattkonzert, Detlef Bunk und Markus Kaiser stellen Inst-rumente der Gitarren-Ausstellung mit Klangbeispielen vor.im Rahmen des 21. Dresdner Gitarrenfestes, Kulturrathaus, Dresden

Deutsch-Tschechische Familienumwelt-tage 14.-16.11., Programm über www.lanu.de, Kloster St. Marienthal, Ostritz, Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz

für eltern09:00, Ohrakupunktur 15./16.11.,

Ausbildung Modul I, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, Dresden

sonstiges10:00, Erlebnistag Reiten, Pferde putzen,

Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder, Voltigieren. Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Rückkehr gegen 19 Uhr, Tre� punkt: UFA-Palast Straßenbahn-haltestelle, Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden

theater11:00, 14:00, Frau Holle, Fischers

Marionettentheater, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

15:00, Das Kind der Seehundfrau, Musik-theater für Kinder ab 8 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul


16:00, Lukas und die Jazzlokomotive, Kinderkonzert, mit Hilfe des Echoplex werden komplexe Rhythmen und Klangwelten entstehen, Musiker und Komponist Lukas Fröhlich versteht es, mit den Teilnehmern, nur wenigen Mikrofonen, der Loopmaschine und einer Trompete den Saal zum Klingen zu bringen. im Rahmen der Jazztage Dresden, Societaetstheater, Dresden


16:00, Elfrid, Mila und das Wunschzettel-wunder, Schauspiel ab 6 J., tjg., Dresden



14:00, Massagewohlfühlnachmittag, für Eltern und Kinder von 4-8 J., MGH und FZ Radebeul

16 SONNTAGfamiliär

09:00, Sonntagsfrühstück mit Kindern, Anm. erforderlich, MGH und FZ Radebeul

10:00, Medienfestival Digitale Mitmach-Welt für Dresden 15./16.11., Der Familienmediensonntag steht ganz im Zeichen der Medienbildung und des Austauschs, Höhepunkt: Präsentation der Ergebnisse der CrossMedia Tour 2014, Technische Sammlungen, Dresden




15:00, Steckenpferde, Reifentreiben und Topfschlagen, Familienführung, asisi Panometer, Dresden


20:00, Was ist Bildung?, Kant & Co., Philosophisches Publikumsgespräch mit Micha Brumlik, der Philosophin Prof. Dr. Theda Rehbock und dem Theologen und Philosophen Ulrich Braun, Deut-sches Hygiene-Museum, Dresden



ren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V.15:00, Handwerkskarussell, 6-10 J., JKS,

Palitzschhof, Dresden15:45, Farbklecks 2, 5-7 J., JKS, Kinder- und




Albrechtsberg, Dresden16:00, Nass� lzen mit Schablonen,

allerlei Gefäße und Täschchen, Schäferei Drutschmann, Dippoldiswalde

16:00, Kroko-Fit Kids, Anm. erforderlich, KROKO-FIT Radebeul

17:00, Trick� lmwerkstatt, für Interessierte zwischen 8 und 80 J., Medienkulturzent-rum Dresden e. V.



Dresden10:00, Drei Haselnüsse für Aschenbrö-

del, das Musical zum gleichnamigen tschechisch-deutschen Märchen� lm, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul



treff09:00, Experimente für Kinder von Ta-

gesmüttern, Sind Sie Tagesmutter und wollen ihre Kinder bis 3 J. fördern? Anm. erforderlich, MGH Pirna FAMIL e. V.

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul



09:30, o� ene Stillgruppe, Thema: Es geht auch ohne Windeln?, KALEB Dresden e. V., Dresden






14 FREITAGfamiliär

17:00, Martinsumzug, traditioneller Um-zug durch den angrenzenden Waldpark, Villa für Kinder, Dresden


für eltern19:00, Erkenne Dich selbst - und Du

verstehst Dein Kind 14./15.11., Wochenendseminar, Seien Sie neugierig sich selbst zu entdecken., Kleines Kurhaus, Dresden


FZ Radebeul

musik19:00, Konzertabend, Der Vater des „Nati-

ve American Blues“ Wade Fernandez zu Gast, Lutherkirche Radebeul

theater10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab

6 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden


19:30, King Arthur, semiopera - eine Produktion von Staatsschauspiel und Semperoper, Staatsschauspiel, Dresden

treff09:00, Krabbeltre� , für Eltern mit Kindern

von 0-4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, in gemütlicher Runde spielen und austauschen. Anschließend gibt es eine Ka� eerunde, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden





Lukas und die Jazzlokomotive

Kinderkonzert im Rahmen der Jazztage Dresden: Musiker und Komponist Lukas Fröhlich versteht es, mit seinen Zuhörern, nur wenigen Mikrofonen, einer Loopmaschine und einer Trompete den Saal zum Klingen zu bringen. Societaetstheater Dresden, www.jazztage-dresden.de

15 NOV

Medienfestival – digitale Mitmach-Welt

Der Deutsche Multimediapreis mb21, der bundesweit wichtigste Wettbewerb medialer Kultur für Kinder und Jugendliche, präsentiert sich an diesem Wochenende zum 16. Mal. Multimedia-Fans haben die Gelegenheit, die kreativen, spielerischen und produktiven Seiten der Neuen Medien auszuprobieren. Basteln, Löten, Hacken und Upcyclen stehen neben zahlreichen Aktionen und Workshops auf dem Programm. Vorträge und Workshops zum Thema Medien- und Netzkompetenz informieren über den kompetenten und kritischen Umgang mit Neuen Medien. 15. und 16.11., Eintritt ist frei! Technische Sammlungen Dresden, Veranstalter: Medienkulturzen-trum Dresden e. V., www.medienkulturzentrum.de

15 NOV

Puschel feiert ein Herbstfest

Drachensteigen, Kastanien sammeln, Blätterrascheln... Der Apfelbaum trägt große rote Äpfel - Mhmm, wie lecker! Puschel will ein Herbstfest feiern, mit Tanz und Gesang, Blätterschmuck und Laternenschein. Und natürlich mit Liedern über Lieder - so wird es ein famoser Musikspaß! Dauer ca. 40 Minuten, Abenteuerspielplatz Panama in Dresden-Neustadt, www.puschelgeschichten.de

16 NOV

15:00, 4 Männer, 40 Tage, 4000 Kilometer Mit dem Fahrrad von Dresden nach Damaskus, Vortrag für Familien, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Dresden



theater10:30, 15:00, Frau Holle, Fischers

Marionettentheater, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, 16:00, Puschel feiert ein Herbst-fest, Puschel will ein Herbstfest feiern, mit Blätterschmuck und Laternenschein und natürlich mit Liedern - so wird es ein famoser Musikspaß!, Abenteuerspiel-platz Panama, Dresden

11:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

11:00, 15:00, Frau Holle, hier dürfen Kinder mitspielen, mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig

11:00, Prinz und Bettler, Märchenlesung für Kinder ab 4 J., Glashaus, Landesbüh-nen Sachsen, Radebeul

11:00, 16:00, Rotkäppchen, Puppenthe-ater für Kinder ab 3, Plauener Bahnhof, Dresden

Deutsch-tschechische Familienumwelttage

Im schönen Ambiente des Kloster St. Marienthal � nden auch dieses Jahr wieder die beliebten Familienumwelt-tage statt, nämlich vom 14. bis 16. und vom 28. bis 30. November. Neues und Seltsames, Großes und Kleines, Geheimnisvolles und Spannendes über unsere ganz normale Umwelt wird hier für jeden erlebbar gemacht. Es gibt Workshops zum Arbeiten mit Naturmaterialien, Exkursionen sowie Naturerlebnisspiele für Groß und Klein. Rundum � ndet hier die ganze Familie Spaß, Bildung, Naturerlebnis, Ruhe und Erholung. Internationales Be-gegnungszentrum St. Marienthal, Ostritz, www.lanu.de

14 NOV

Foto

:Elm

rich

Foto

: G. N

enke


7 KALENDER

Daumen hoch für die Facebook-Seite

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

von eltern,Kind+Kegel.

NO

VEMBER 2014






17 MONTAGfamiliär

13:00, Kerzenziehen, unter Anleitung können Groß und Klein eigene Kerzen herstellen, Jugendtre� der Apostelkir-che, Dresden



14:00, Erste Hilfe am Kind, Weiterbildung, mit Anm., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

19:00, Die Bedeutung christlicher Feste, Infoabend für Eltern, Erzieher, Tagesmüt-ter, MGH und FZ Radebeul

19:30, Selbsthilfegruppe, Fehlgeburt/ Totgeburt, KALEB Dresden e. V., Dresden

19:30, Automatisierungstraining, nach dem Warnke-Verfahren, Informati-onsabend, Ergotherapiepraxis Anna Theisinger, Dresden







Schloss Albrechtsberg, Dresden18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden

theater10:00, Elfrid, Mila und das Wunschzettel-

wunder, Schauspiel ab 6 J., tjg., Dresden11:00, Der Teufel mit den drei goldenen

Haaren, Musiktheater für Kinder ab 6 J., Semperoper, Dresden









11:30, o� ener Tre� , Adventskalender basteln aus Filz, Papier etc., AWO FZ Altpieschen, Dresden






09:00, Familienfrühstück am Dienstag, MGH und FZ Radebeul






19:00, Schüßlersalze und Kuren für Herbst und Winter, wichtige Tipps zu Einsatzgebieten, Anwendung und sinn-vollen Kombinationen, Alte Apotheke Weinböhla

19:30, Kaleb kreativ, Schmuck aus Ped-digrohr, 2-teiliger Kurs mit Anm., KALEB Dresden e. V., Dresden

20:00, Gesprächskreis AD(H)S, mit Anm. 31 25 717., Tre� punkt Kretschmerstr. 10, 01309 Dresden, Veranstalter: Lichtkinder e.V., Dresden













theater10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße, Dresden10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab

6 J., tjg. puppentheater im Rundkino, Dresden








10:00, Krabbelgruppe, Thema: Musikinst-rumente ausprobieren, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden

11:00, Auf junge Art, Dresdner Gymnasias-ten präsentieren ihre Lieblingsgemälde, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden









10:00, Schautag, zum Buß- und Bettag, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

für eltern11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter

mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee.im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

theater10:30, 15:00, Der Teufel mit den drei gol-

denen Haaren, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, Komm wir � nden einen Schatz, nach Janosch, Landesbühnen Sachsen, Radebeul



17:00, Der Zauberer von Oz, Musical nach dem bekannten Kinderbuch, Staatsope-rette, Dresden

19:30, King Arthur, semiopera - eine Produktion von Staatsschauspiel und Semperoper, Staatsschauspiel, Dresden











ren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V.15:00, Handwerkskarussell, 6-10 J., JKS,

Palitzschhof, Dresden15:45, Farbklecks 2, 5-7 J., JKS, Kinder- und








theater10:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße, Dresden10:00, Elfrid, Mila und das Wunschzettel-

wunder, Schauspiel ab 6 J., tjg., Dresden19:30, Der Zauberer von Oz, Musical nach

dem bekannten Kinderbuch, Staatsope-rette, Dresden

Einmal um die ganze Welt

Tri tra trullala...! Bisher kannte der Weltenkasper ja nur sein Zuhause: das wunderschöne Dresden. Der Fund einer Flaschenpost jedoch erweckt bei ihm und seiner Freundin Gretel die große Reiselust. Gemeinsam stürzen sich die beiden in ein aufregendes Abenteuer. Sie bereisen die Kontinente dieser Welt, müssen Aufgaben meistern, bei denen die Kinder helfen dürfen, und stoßen auf viele, ganz erstaunliche, kleine „Weltendinge“. Boulevardtheater, Maternistr. 17, 01067 Dresden

22 NOV

Harry-Potter-Wochenende

Auch in diesem Jahr verwandelt sich das Kinder- und Jugendhaus wieder in eine Außenstelle der Zauberschule Hogwarts aus den weltbekannten Büchern von Joanne K. Rowling. Die Teilnehmer(innen) erwartet ein spannendes Zauber-Wochenende voller magischer Erlebnisse. 22. und 23.11., Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V., www.insel-ljbw.de

22 NOV


FZ Radebeul09:30, o� ene Stillgruppe, Babys und

Kleinkinder natürlich heilen mit Wickel & Co, KALEB Dresden e. V., Dresden









21 FREITAGfamiliär


19:00, Oktoberfest, jede Menge Unterhal-tung, Tanz, ein leckeres Oktoberfest-bu� et und Freigetränke, mit Partyband „Lattentatra“. Die All-Inclusive-Karten gibt es im Vorverkauf bis 16.11.2014., Sonnenlandpark Lichtenau

für eltern18:30, Erste-Hilfe-Kurs am Kleinkind,

erlernen lebensrettender Erste-Hilfe-Maßnahmen, Anm. bis 14.11., KJFZ, Tanneberger Weg 25, Dresden

20:00, Mein starker August, ein beinah historisches Spiel mit Puppen (Die Liebesgeschichte zwischen August dem Starken und der Grä� n Cosel), mai hof puppentheater, Dresden OT Weißig


FZ Radebeul

theater10:00, 35 Kilo Ho� nung, Schauspiel ab 10

J., tjg., Dresden16:00, Odysseus, Das Besondere ist, dass

ein Schaupieler nicht nur den Odysseus spielt, sondern außerdem noch fast 20 andere Rollen. Die Abenteuer werden sehr spannend, aber auch äußerst humorvoll gestaltet., Landesbühnen Sachsen, Radebeul


treff09:00, Krabbelgruppe, in gemütlicher

Runde spielen und austauschen. Anschließend gibt es eine Ka� eerunde, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden








KALENDER 7

Termine aufwww.kindundkegel.de

NO

VEM

BER

201422 SAMSTAG

familiär10:00, Wintersaison im Sonnenlandpark,

Kombination aus Indoorspielplatz und Wildfreigehege, auch die Spielplätze können je nach Wetterlage genutzt werden, Sonnenlandpark Lichtenau


14:00, Lichterfest, Familienfest für Groß und Klein, Abenteuerspielplatz Johann-stadt, Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Dresden


Harry-Potter-Wochenende 22./23.11., Auch in diesem Jahr verwandelt sich das Kinder- und Jugendhaus wieder in eine Außenstelle der Zauberschule Hogwarts, Programm unter www.insel-ljbw.de, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

für eltern09:30, Trageworkshop, mit Bindevarian-

ten für das neugeborene Baby, KALEB Dresden e. V., Dresden

10:00, Erfahrungsaustausch für Ehren-amtliche im Naturschutz, Zentrale Themen die Nachwuchsgewinnung im ehrenamtlichen Naturschutz, National-parkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau

kurse10:00, Holzbearbeitung/Schnitzkurs,

MGH und FZ Radebeul

musik16:00, Chorsinfonisches Konzert, mit

dem Dresdner Jugendsinfonieorchester und dem Knabenchor Dresden und dem dresdner motettenchor, Marienkirche Pirna, Veranstalter: Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.

sonstiges10:00, Erlebnistag Reiten, Pferde putzen,

Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren. Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen. Rückkehr gegen 19 Uhr, Tre� punkt: UFA-Palast Straßenbahn-haltestelle Walpurgisstr., Kinderprojekt Dresden

theater11:00, 14:00, Das tapfere Schneiderlein,

Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus


16:00, Alles Maus!, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden

16:00, Der Weltenkasper - einmal um die ganze Welt, Reisespektakel für die gan-ze Familie, Boulevardtheater, Dresden


18:00, 35 Kilo Ho� nung, Schauspiel ab 10 J., tjg., Dresden



23 SONNTAGfamiliär



11:00, Kinder führen Kinder, durch die Dauerausstellung „Abenteuer Mensch“., Jugendliche von 12 bis 15 J. begleiten Kinder bei einer „Entdeckungsreise zum Menschen“., Deutsches Hygiene-Museum, Dresden


15:00, Vernissage: Malreise in die Provence, eine Ausstellung der Reise-teilnehmer, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch


Harry-Potter-Wochenende 22./23.11., Auch in diesem Jahr verwandelt sich das Kinder- und Jugendhaus wieder in eine Außenstelle der Zauberschule Hogwarts, Programm unter www.insel-ljbw.de, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden

musik11:00, 15:00, Kapelle für Kids - »Sai-

tenweise Tasten« Das Klaviertrio, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper, Dresden

theater10:30, Die Mumins - eine schöne

Bescherung, Figurentheater ab 4 J., StadtKulturHaus Freital

10:30, 15:00, Das tapfere Schneiderlein, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, 16:00, Puschel feiert ein Herbst-fest, Puschel will ein Herbstfest feiern, mit Blätterschmuck und Laternenschein und natürlich mit Liedern - so wird es ein famoser Musikspaß!, Abenteuerspiel-platz Panama, Dresden

11:00, 16:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppen-theater Rehefelder Straße, Dresden


15:00, Schneewittchen – das Musical, kindgerechte und anspruchsvolle Eigenproduktion des Theater Liberi mit viel Musik und tollen Kostümen, ab 4 J., Boulevardtheater, Dresden

15:00, 19:00, Das Gespenst von Cantervil-le, Kinder- und Familienstück für alle ab 10 J., Staatsschauspiel, Dresden


15:30, Drei Haselnüsse für Rumpelstilz-chen, Peter Flache spielt, singt und erzählt Märchen, Liebhaberbühne im Schloss Maxen

24 MONTAGfamiliär




19:30, Informationsabend zur Heilprak-tikerausbildung, Heilpraktikerschule Mehner & Busshardt, Dresden







Schloss Albrechtsberg, Dresden18:00, Karate, Kinderprojekt Dresden

theater09:30, Kapelle für Kids - »Saitenweise

Tasten« Das Klaviertrio, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper, Dresden


10:00, Odysseus, Das Besondere ist, dass ein Schaupieler nicht nur den Odysseus spielt, sondern außerdem noch fast 20 andere Rollen. Die Abenteuer werden sehr spannend, aber auch äußerst humorvoll gestaltet., Landesbühnen Sachsen, Radebeul



FZ Radebeul












16:00, Adventsbasteln, Adventskränze, Adventsgesteck, mit Anm., AWO FZ Altpieschen, Dresden




14:30, Yoga für Frauen in der 2. Lebens-hälfte, Kurs bis 3.2., mit Anm., Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MEDEA e. V., Dresden

15:00, Kleine Dinge selber nähen – rund um Schwangerschaft und Geburt, Wickeltaschen, Schnullerketten, Hosen, etc. selbst mit Nähmaschine hergestellt, MGH und FZ Radebeul


19:00, Schlaf Kindlein - schlaf endlich ein, Elternakademie zum Schlafenler-nen bei KIndern, mit Anm., FZ Pauline, Dresden











musik09:30, 11:00, Kapelle für Kids - »Sai-

tenweise Tasten« Das Klaviertrio, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper, Dresden



theater09:30, Das übermütige Entchen im

Winterwald, winterliches Puppenspiel mit dem Puppentheater Glöckchen, ab 3 J., Theaterhaus Rudi, Dresden

10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!, das beste Krippenspiel aller Zeiten, ab 6 J., tjg.








10:00, Krabbelgruppe, Thema: Mär-chenstunde, Frauenzentrum Guter Rat, Dresden










für eltern09:30, Kinderbetreuung, für KInder bis

3 J., Anm. bis Dienstag 12 Uhr: 0160/ 26 85 530 oder [email protected], KALEB Dresden e. V., Dresden

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee, im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost, Dresden

13:00, Gewaltprävention, Weiterbildung für Erzieher, Lehrer, Sozialpädagogen mit Anm., Lichthof Rathaus, Veranstalter: Frauen- und Mädchengesundheitszent-rum MEDEA e. V., Dresden


19:00, Weihnachtsbasteln für Eltern, FZ Heiderand, Dresden

19:00, Eltern auf Zeit, Informationsabend zum Thema P� egeeltern, alle interes-sierten Familien, Paare und Singles sind zu diesen Veranstaltungen herzlich ein-geladen., Ortsamt Prohlis, Veranstalter: P� egeelternberatung, Dresden



kurse10:00, Babymassage, Berührung mit

Respekt, FZ Heiderand, Dresden14:00, Trommeln kann jeder, für Schüler,







19:45, Dance Fitness, ab 18 J., JKS, Tanz-studio im Paradiesgarten, Dresden


theater09:30, Hänsel und Gretel, Puppenspiel ab

4 J., Theaterhaus Rudi, Dresden10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!,

das beste Krippenspiel aller Zeiten, ab 6 J., tjg.

10:00, Frau Holle, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden


18:00, Kurz und saftig Immer mehr, Kurz� lme über unsere Welt und ihre unendlichen Möglichkeiten, in Kooperation mit dem Filmfest Dresden, Staatsschauspiel, Dresden

19:00, Das schlaue Füchslein, Dresdenta-ge zu ermäßigten Preisen, Semperoper, Dresden




FZ Radebeul09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande, für


09:30, Kinderwagensport, mit Kinderwa-genkindern zu Fuß die nähere Umge-bung erkunden und sich austauschen, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden


14:00, Mädchenprojekt Maxi, O� ene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, Frauen- und Mädchengesund-heitszentrum MEDEA e. V., Dresden



15:00, Windräder bauen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern, Dresden

15:00, Stell Dir mal vor!, Kinderclub mit Anm., Kleiner Schlosshof, Residenz-schloss Dresden



16:00, Die Weihnachts-Geschichte aus der Bibel, Veranstaltung in leichter Sprache für Menschen mit Lernschwie-rigkeiten, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden

16:30, o� ene Stillgruppe, Plätzchen-bäckerei – jeder bringt Teig und Ausstechformen mit, KALEB Dresden e. V., Dresden





15:00, Assalamu alaikum – Willkommen im Damaskuszimmer, Familiennach-mittag, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais, Dresden


7 KALENDER

Unser Highlight für die ganze Familie:

Adventsbrunch ..mit Plätzchen

backen und Weihnachtslieder

singen.

30.11.2014 &

07.12.2014

10.00 – 14.00 Uhr

Kinder bis 6 Jahre frei!

Italienisches Dörfchen Theaterplatz 3 01067 Dresden

Telefon: 0351 49816-0 [email protected]

www.italienisches-doerfchen.de

NO

VEMBER 2014

IMPRESSUMeltern, Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

92. Ausgabe, 13. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Tino Wolter

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), [email protected]

Redaktion: Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Scho� er, Katrin Iserhagen, Nicole Israel

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel

Ines Koniarski, [email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2014

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.� [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelfoto Gesunde Kindheit: Irina Schmidt, Fotolia

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, [email protected]

Gra� k und Layout: Anke Nicke, [email protected]

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbHVertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Die Dezember-Januar-Ausgabe 2014/2015 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Dezember 2014, Redaktionsschluss: 1. November 2014

Veranstaltungskalender: [email protected] Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.Termine, die bis zum 10. November 2014 eintre� en, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: [email protected], ohne Terminschluss.

eltern, Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtau� age von 700.000 Exemplaren(www.familienban.de).


28 FREITAGfamiliär


14:00, Adventsbasteln, mit Lagerfeuer, Waldspielplatz Albertpark, Dresden

15:00, Tag der o� enen Tür, geö� net für alle Eltern, die noch einen Betreuungs-platz suchen, freie Plätze in allen Alters-bereichen auch kurzfristig verfügbar, Villa für Kinder, Dresden

17:00, Märchennacht für Kids, Geschich-ten um den kleinen Prinzen, im Licht der Taschenlampe, Barockschloss Rammenau

Deutsch-Tschechische Familienumwelt-tage 28.-30.11, Programm über www.lanu.de, Kloster St. Marienthal, Ostritz, Veranstalter: Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz

für eltern18:30, Wir gestalten einen Adventskranz,

Anm. erbeten, FZ Pauline, Dresden19:00, Advents- und Weihnachtswerk-

statt, Anmeldeschluss 26.11.2014., KJFZ Tanneberger Weg, Dresden


FZ Radebeul

theater10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!,


19:30, Drei Haselnüsse für Rumpelstilz-chen, Peter Flache spielt, singt und erzählt Märchen, Liebhaberbühne im Schloss Maxen

treff09:00, Krabbeltre� , für Eltern mit Kindern

von 0-4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau, Dresden

09:00, Krabbelgruppe, in gemütlicher Runde spielen und austauschen. Anschließend gibt es eine Ka� eerunde, Erziehungsberatungsstelle des VSP, Dresden





29 SAMSTAGfamiliär

10:00, Geologische Exkursion zur Hohen Liebe, Erdgeschichtlicher Erkundungs-gang aus dem Kirnitzschtal hinauf zur Hohen Liebe, Anm. erforderlich, Witterungsgerechte Kleidung und Rucksackverp� egung empfohlen, Nati-onalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau


10:00, Weihnachten steht vor der Tür, Sonderö� nung des Shops im Industrie-museum, am ersten Adventswochen-ende, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz


10:45, 11:45, 13:45, 14:45, 16:45, Großer Bahnhof für kleine Bahnen, Fahrt frei auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein, Festung Königstein

11:00, Weihnachten steht vor der Tür, Kinder ab 6 J. gestalten Weihnachts-schmuck aus Filz, Sächsisches Industrie-museum Chemnitz

11:00, Erö� nung Weihnachtsmarkt Dresdner Winterlichter, Dresden Innenstadt, Prager Straße, Dresden

12:00, 5. Freitaler Schlossadvent, siehe Tagestipp, Schloss Burgk, Freital

14:00, Kreativer Weihnachtsmarkt 29.-30.11., siehe Tagestipp, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof

14:00, Familientag im Advent, Wir planen kleine Weihnachtsbasteleien. Singen von Weihnachtsliedern und Vorlesen von Weihnachtsgeschichten sowie ein gemütliches Zusammensitzen im Kerzenschein mit Ka� ee und Plätzchen., DKSB Weißeritz, Dippoldiswalde, Dresden


FIRST® LEGO® League Regionalwett-bewerb Dresden, Beim FLL-Regional-wettbewerb, organisiert von der INSEL, treten die Teams mit ihren Forschungs-präsentationen, ihren Lösungsideen und natürlich ihren selbstprogrammierten Robotern an, um die Besten zu küren. Beginn der Veranstaltung kurzfristig unter www.insel-ljbw.de, KJH INSEL des LJBW e. V., Dresden


für eltern09:30, Trageworkshop, mit Bindeva-

rianten für das größere Baby, KALEB Dresden e. V., Dresden

musik16:00, 17:00, Gemeinsames Weihnachts-

konzert, mit dem Bundinstrumentenor-chester und Akkordeonata Elb� orenz, Kirche St. Jakobus Pesterwitz, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.

16:00, Chorsinfonisches Konzert, mit dem Dresdner Jugendsinfonieorchester und dem Knabenchor, Lukaskirche, Veranstalter: Heinrich-Schütz-Konserva-torium Dresden e. V., Dresden

theater11:00, 14:00, Der Wolf und die sieben

Geißlein, Puppentheater Rosenfeld, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

15:00, Ox und Esel, eine tierische Weih-nachtsgeschichte ab 8 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul



16:00, Schneeweißchen & Rosenrot, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul


17:00, Der Nußknacker, Au� ührungs-abend des Tanzstudios Freital, StadtKul-turHaus Freital

19:30, Weihnachtsshow, Was geschieht eigentlich nachts auf einem Weihnachts-markt?, Staatsoperette, Dresden

treff14:00, Massagewohlfühlnachmittag, für

Mütter und Töchter von 8-12 J., MGH und FZ Radebeul

30 SONNTAGfamiliär


10:00, Kreativer Weihnachtsmarkt 29.-30.11., unter anderem Kränze binden, Klangspiele bauen, Teelichthalter herstellen, Seife gießen, Kerzen ziehen, kleine Weihnachtsgeschenke herstellen und vieles zum Schauen, Kaufen, Schmecken im vorweihnachtlichen Galvanohof, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Galvanohof


10:45, 11:45, 13:45, 14:45, 16:45, Großer Bahnhof für kleine Bahnen, Fahrt frei auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum, Dresden

11:00, Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein, Festung Königstein

11:00, Weihnachten im Jägerhof, Madame Rosa feiert Weihnachten mit Puppenspiel und Geschichten, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppen-theatersammlung, Jägerhof, Dresden

Adventsbasteln und Lagerfeuer

Auf dem Waldspielplatz im Albertpark können von 14 Uhr bis 20 Uhr erste weihnachtliche Dinge gebastelt und ein gemütlicher Abend am Lagerfeuer verbracht werden. Die Veranstaltung ist kostenlos. Waldspielplatz Albertpark, www.jugendsozialwerk.de

28 NOV




18:30, Wir gestalten einen Adventskranz, Anm. erbeten, FZ Pauline, Dresden



ren mit Ton, MGH Pirna FAMIL e. V.15:45, Farbklecks 2, 5-7 J., JKS, Kinder- und








theater10:00, Hilfe, die Herdmanns kommen!,




FZ Radebeul09:30, o� ene Stillgruppe, Brunch, jeder

bringt etwas mit, KALEB Dresden e. V., Dresden







Foto

: Sch

offe

r


AboAbo

Senden Sie bitte diesesBestellformular an: eltern, Kind+Kegel

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BIC

IBAN

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14, 95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Ich bestelle ab der Ausgabe

.....................................................................................

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 14,95 €.Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Feb-ruar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, Oktober, Oktober, November, Dezember / Januar).

Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekün-digt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Das

Abo

-For

mul

ar g

ibts

auc

h on

line

auf w

ww

.kin

dund

kege

l.de

12:00, 6. Freitaler Schlossadvent, Weih-nachtsmarkt im Schlosshof, Händler-, Handwerker-, Vereins- und Infostände sowie allerlei lukullische Genüsse, der Weihnachtsmann mit seinem gefüllten Sack, in den Veranstaltungssälen � ndet nachmittags ein buntes Familienpro-gramm statt, zahlreiche, überwiegend kostenfreie Angebote für Kinder, darunter Pony- und Kamelreiten, Schloss Burgk, Freital

13:00, Weihnachten am Kalkofen, freier Eintritt, Heimatmuseum Maxen

14:00, Adventscafe, für Familien, MGH und FZ Radebeul

14:30, Pyramidenfest, traditionell auf die Weihnachtszeit einstimmen, Touristin-formation, Niederwiesa


15:00, Familiengottesdienst, Kirchge-meinde Maxen

15:00, Advent im Café Kunterbunt, duftender Ka� ee, leckerer Tee, weih-nachtliches Gebäck und ein originelles Familienprogramm, Musik, Tanz, Theater „made in JKS“, Schloss Albrechtsberg, Dresden

15:00, Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“, Familiennachmittag mit Film und Geschichten „Yakari und Kleiner Donner, Karl-May-Museum, Radebeul

15:00, Familiensonntag - weihnachtliche Nähstube, unser Handwerkstürchen ö� net sich für alle von 5-99 J., für Weihnachten werden kleine Sto� tiere, Baumschmuck und Grußkarten genäht., JKS, Palitzschhof, Dresden

15:00, Glanzvolles Dresden zur Weih-nachtszeit, Weihnachtliche Familienfüh-rung, asisi Panometer, Dresden


17:00, Familienfest mit Winterzauber, Vernissage der Weihnachtsverkaufsaus-stellung, JKS, Kinder- und Jugendgalerie EINHORN, Dresden


kurse15:00, Handwerkskarussell, 6-10 J., JKS,

Palitzschhof, Dresden

theater10:30, 15:00, Der Wolf und die sieben

Geißlein, Puppentheater Rosenfeld, Zschoner Mühle, Dresden-Podemus

11:00, Schneeweißchen & Rosenrot, ab 5 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul

11:00, Herr Kellerstaub rettet Weihnach-ten, Familien Weihnachtsmusical Traum-zauberbaum 4, mit Moosmutzel, Agga Knack, Waldwu� el und Herr Kellerstaub, Kulturzentrum Großenhain

11:00, Kasper und das Weihnachtsfest, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden


12:00, Der Nussknacker - Ballett, Fami-lienvorstellung zu ermäßigten Preisen, Semperoper, Dresden

15:00, Ox und Esel, eine tierische Weih-nachtsgeschichte, ab 8 J., Kleinkunst-bühne Q24, Pirna


15:00, Weihnachtsshow, Was geschieht eigentlich nachts auf einem Weihnachts-markt?, Staatsoperette, Dresden


16:00, Das Gespenst von Canterville, Kinder- und Familienstück für alle ab 10 J., Staatsschauspiel, Dresden

16:00, Peter und der Wolf, Sternenstaub, August der Starke Theater ab 4 J., Putjatinhaus, Dresden



5. Freitaler Schloss-advent 29./30.11.

Beschaulich und abseits des Weihnachtsrummels wird an diesem Wochenende und am 6./7.12. zum "Schlossad-vent" eingeladen. Es warten liebevoll geschmückte Holz-hütten, stimmungsvolle Beleuchtung, Glühweinduft und weihnachtliche Musik. Abwechslung für Kinder bieten zahlreiche, überwiegend kostenfreie Angebote, darunter Pony- und Kamelreiten, ein Streichelzoo, Hufeisenwerfen, eine Kindereisenbahn und eine Bastelstube. Der Weih-nachtsmann schlendert mit seinem gefüllten Sack über den Markt! In den Veranstaltungssälen � ndet nachmittags ein buntes Familienprogramm statt. Die traditionelle Weihnachtsschau in den Städtischen Sammlungen ö� net ihre Türen. Schloss Burgk, Altburgk 61, 01705 Freital

29 NOV

Kreativer Weihnachts-markt 29.-30.11.

Mit kreativen Angeboten, unter anderem Kränze binden, Klangspiele bauen, Teelichthalter herstellen, Seife gießen, Kerzen ziehen, kleine Weihnachtsgeschenke herstellen und vieles zum Schauen, Kaufen, Schmecken im vor-weihnachtlichen Galvanohof. Ebenfalls ab 29.11. bis zum 23.12.2014 präsentiert die Kreative Werkstatt die schon traditionelle Weihnachtsverkaufsausstellung Dresdner Künstlerinnen von Kunst bis Ka� eetasse, Sa ab 14 Uhr, So ab 10 Uhr, Galvanohof, www.kreative-werkstatt.de

29 NOV

Herr Kellerstaub rettet Weihnachten

Es kracht im Geäst vom Traumzauberbaum, der Weih-nachtsengel Helga Himmel ist auf der nördlichen Astga-bel gelandet. Aber nicht nur die Waldgeister Moosmutzel und Waldwu� el und die wilde Traumlaus Agga Knack haben ihn erwartet, sondern auch ein wunderlicher alter Hut. Und auf einmal ist Helga verschwunden, entführt, gefangen in der Grummelburg. Muss nun Weihnachten ausfallen? Euch erwartet ein Weihnachtskonzert, das Lachen und Staunen in die Gesichter zaubert. www.kulturzentrum-grossenhain.de

30 NOV

Foto

: TiM

Cas

pary

, p

ixel

io.d

e


SPORT

Alles, was Spaß macht

ERNSTFALL

Kinder im Krankenhaus

DURCHBLICK

Schicke Kinderbrillen und 3D-Sehen

Gesund aufwachsen in Dresden und Umgebung eltern,Kind+Kegel November 2014

Gesunde Kindheitw

ww

.kin

du

nd

ke

ge

l.d

e

Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am Städti-

schen Klinikum Dresden-Neustadt ist eine der größten

Kinderkliniken in Sachsen. Ihr breites medizinisches

Leistungsspektrum bietet alle Voraussetzungen einer

optimalen Kinderbehandlung und einer ganzheitlichen

kindgerechten Betreuung.

Schwerpunkte unserer Klinik• Erkrankungen bei Früh- und Neugeborenen

(Perinatalzentrum Level II)

• Erkrankungen der Atemwege, Asthma bronchiale

• Diagnostik und Therapie von Allergien

• Magen-Darm-Erkrankungen

• Diabetes mellitus und andere Hormonstörungen

• Erkrankungen des Herzens, Kreislaufstörungen

• Harntraktentzündungen, Nierenkrankheiten

• Erkrankungen des Nervensystems, Anfallsleiden

• Entwicklungsstörungen

• Schlafl abor

• Kinderchirurgie

• Kinderrheumatologische Erkrankungen

Professionelle Versorgung von Früh- und NeugeborenenIn unserem Perinatalzentrum (Level 2) arbeiten

Geburtshelfer und Kinderärzte eng zusammen.

Hier können Frühgeburten ab der vollendeten 29.

Schwangerschaftswoche, kranke Neugeborene so-

wie Mehrlingsgeburten entbunden und professionell

betreut werden. Der Kreißsaal ist direkt angegliedert

an die Neugeborenen-Intensivstation der Kinderkli-

nik. Durch dieses Tür-an-Tür-Prinzip erhöht sich die

Sicherheit für Mutter und Kind. Zu den Angeboten

des Perinatalzentrums gehört außerdem eine Inten-

sivschwangerenberatung mit täglicher Sprechstunde

durch Geburtshelfer und Neonatologen.

Raum für Eltern

Weil wir uns wünschen, dass die Eltern viel Zeit an

der Seite Ihres Kindes verbringen, gibt es keine einge-

schränkten Besuchszeiten. Auf Wunsch stehen auch

entsprechende Elternzimmer oder eine Unterbringung

am Bett des Kindes zur Verfügung.

Rundum-BetreuungFür die Genesung Ihres Kindes ist es wichtig, dass

sich die kleinen Patienten während des Klinikaufent-

haltes rundum wohlfühlen. Dafür sorgen unter ande-

rem unsere erfahrenen Erzieherinnen. Mit vielseitigen

Spiel- bzw. Beschäftigungsangeboten unterstützen

sie die Kinder und Eltern bei der Krankheitsbewäl-

tigung. Für größere Kinder besteht außerdem die

Möglichkeit des Fachunterrichts mit den Lehrern

der Klinikschule. Weitere Unterstützung erhalten die

Kinder und Jugendlichen von unserer Psychologin,

die für Beratung und persönliche Gespräche (auch mit

den Angehörigen) zur Verfügung steht.

Umfassendes Angebot an Spezialambulanzen • Neurologie

• Rheumatologie

• Pulmologie-Allergologie

• Diabetologie

• Chirurgie

• Nierensprechstunde

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Neustadt

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin

Städtisches Klinikum Dresden-NeustadtKlinik für Kinder- und JugendmedizinIndustriestraße 40 | 01129 DresdenTelefon: 0351 856-2580 (Notfallambulanz)Telefon: 0351 856-2502 (Sekretariat)

www.khdn.de/kinderklinik

Kinder-Notfallambulanz rund um die Uhr!

Ausgezeichnet für Kinder

Anz

eige

Gesunde Kindheit l

Willkommen

Liebe Leserinnen und Leser,

„Was nützt mir der Erde Geld? Kein kranker Mensch genießt die Welt!“, dichtete Johann Wolfgang von Goethe. Noch viele Menschen vor und nach ihm haben Hohelieder auf die Gesundheit gesungen. Gesundheit wünschen wir uns und anderen, ins-besondere jungen Eltern und ihren Kindern. Sind kleine Kinder krank, schmerzt auch den Eltern das Herz. Sie werden also ziemlich viel daran setzen, dass ihr Kind gesund bleibt.

Dabei sind Kinder mitunter robuster als wir manchmal glauben: Halbwüchsige spielen bei einstelligen Temperaturen stundenlang im T-Shirt draußen, ohne sich zu erkälten. Auch blutende Schrammen oder Prellungen stören sie nicht, so-lange sie ins Spiel vertieft sind. Wir Erwachsenen leben ebenfalls nicht immer so gesund, wie wir vielleicht wollen (oder sollen). Schließlich ist das Leben kurz und will genossen werden. Werden Vorsicht und Vorsorge also überbewertet?

Gesundheitsvorsorge bei Erwachsenen ist immer eine individuelle Entscheidung. Über die Gesund-heit minderjähriger Kinder jedoch wachen viele Augen: ärztliche und pädagogische Fachkräfte, Psychologinnen und Therapeuten, Krankenkas-sen und nicht zuletzt Vater Staat. Eltern haben die verantwortungsvolle Aufgabe, das Gesund-heitsinteresse ihrer Kinder zu vertreten. Auf den folgenden Seiten haben wir gesundheitsrelevante Informationen für Sie zusammengetragen: wo Sie Ansprechpartner fi nden, wie sie sich in be-stimmten Situationen verhalten und worauf Sie bei Ihrem Kind achten können. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre und natürlich viel Gesundheit!

Ihre Redaktion von eltern,Kind+Kegel

13

8

6

Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am Städti-

schen Klinikum Dresden-Neustadt ist eine der größten

Kinderkliniken in Sachsen. Ihr breites medizinisches

Leistungsspektrum bietet alle Voraussetzungen einer

optimalen Kinderbehandlung und einer ganzheitlichen

kindgerechten Betreuung.

Schwerpunkte unserer Klinik• Erkrankungen bei Früh- und Neugeborenen

(Perinatalzentrum Level II)

• Erkrankungen der Atemwege, Asthma bronchiale

• Diagnostik und Therapie von Allergien

• Magen-Darm-Erkrankungen

• Diabetes mellitus und andere Hormonstörungen

• Erkrankungen des Herzens, Kreislaufstörungen

• Harntraktentzündungen, Nierenkrankheiten

• Erkrankungen des Nervensystems, Anfallsleiden

• Entwicklungsstörungen

• Schlafl abor

• Kinderchirurgie

• Kinderrheumatologische Erkrankungen

Professionelle Versorgung von Früh- und NeugeborenenIn unserem Perinatalzentrum (Level 2) arbeiten

Geburtshelfer und Kinderärzte eng zusammen.

Hier können Frühgeburten ab der vollendeten 29.

Schwangerschaftswoche, kranke Neugeborene so-

wie Mehrlingsgeburten entbunden und professionell

betreut werden. Der Kreißsaal ist direkt angegliedert

an die Neugeborenen-Intensivstation der Kinderkli-

nik. Durch dieses Tür-an-Tür-Prinzip erhöht sich die

Sicherheit für Mutter und Kind. Zu den Angeboten

des Perinatalzentrums gehört außerdem eine Inten-

sivschwangerenberatung mit täglicher Sprechstunde

durch Geburtshelfer und Neonatologen.

Raum für Eltern

Weil wir uns wünschen, dass die Eltern viel Zeit an

der Seite Ihres Kindes verbringen, gibt es keine einge-

schränkten Besuchszeiten. Auf Wunsch stehen auch

entsprechende Elternzimmer oder eine Unterbringung

am Bett des Kindes zur Verfügung.

Rundum-BetreuungFür die Genesung Ihres Kindes ist es wichtig, dass

sich die kleinen Patienten während des Klinikaufent-

haltes rundum wohlfühlen. Dafür sorgen unter ande-

rem unsere erfahrenen Erzieherinnen. Mit vielseitigen

Spiel- bzw. Beschäftigungsangeboten unterstützen

sie die Kinder und Eltern bei der Krankheitsbewäl-

tigung. Für größere Kinder besteht außerdem die

Möglichkeit des Fachunterrichts mit den Lehrern

der Klinikschule. Weitere Unterstützung erhalten die

Kinder und Jugendlichen von unserer Psychologin,

die für Beratung und persönliche Gespräche (auch mit

den Angehörigen) zur Verfügung steht.

Umfassendes Angebot an Spezialambulanzen • Neurologie

• Rheumatologie

• Pulmologie-Allergologie

• Diabetologie

• Chirurgie

• Nierensprechstunde

• Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Neustadt

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin

Städtisches Klinikum Dresden-NeustadtKlinik für Kinder- und JugendmedizinIndustriestraße 40 | 01129 DresdenTelefon: 0351 856-2580 (Notfallambulanz)Telefon: 0351 856-2502 (Sekretariat)

www.khdn.de/kinderklinik

Kinder-Notfallambulanz rund um die Uhr!

Ausgezeichnet für Kinder

4 Gesunde psychische Entwicklung Interview mit einer Kinderpsychologin

6 Sport soll Spaß machen

8 Richtig Sehen Siehst du den Vogel dort auf dem Turm?

Hohe Anforderungen an die Sehhilfen

3D-Sehen kann man immer erlernen

10 Mein Kind muss ins Krankenhaus Das Kind im Krankenhaus begleiten

Homöopathische Hilfe bei der Krankenhaus- behandlung

Hilfreiche Kinderbücher

Kliniktasche packen

13 Kinderfreundlich- keit ist Gesund- heitsvorsorge

14 Orthopädietechnik für Kinder

3November 2014 | SPEZIAL | eltern,Kind+Kegel

lGesunde Kindheit

Gesunde psychische Entwicklung

Im Gespräch mit der Diplom-Psychologin Andrea Englisch

Hört oder liest man „Gesundheit“, denkt man zuerst an körperliche Unversehrtheit. Uns fällt es leicht, körperliche Abweichungen und Fehlfunktionen als Krankheiten einzustufen, doch was macht einen gesunden Geist bzw. eine gesunde Psyche aus?Die Diplom-Psychologin Andrea Englisch behan-delt in ihrer Dresdner Psychotherapiepraxis Kinder und Erwachsene. Einer ihrer Schwerpunkte liegt bei Aggressionen und sonstigen Störungen des Sozial-verhaltens. Ihre bevorzugte Therapie für Kinder zwi-schen drei und zwölf Jahren ist die Spieltherapie, bei Bedarf auch in Kombination mit anderen Ver-fahren. Sie hat uns einige Fragen zur psychischen Entwicklung von Kindern beantwortet.

Frau Englisch, kann man die Kategorien „gesund“ und „krank“ auf die Psyche eines Menschen anwenden?

Oh, diese Frage führt auf ein weites Feld. Und sorgt seit langem auch für viel Diskussionssto� zwischen den unterschiedlichen Therapieschulen. Generell lässt sich sagen, dass zur Beschreibung jeglicher Krankheiten in Europa seit circa 50 Jahren das sogenannte ICD (International Classi� cation of Diseases) verwendet wird – von dort stammen die Buchstaben und Zahlen, die oft auf einem Kranken-schein stehen. Im fünften Kapitel des ICD sind die der-zeit bekannten psychischen Krankheiten aufgelistet, sowohl von Kindern als auch Erwachsenen. Es muss

jeweils eine bestimmte Anzahl von Symptomen über einen bestimmten Zeitraum in einer bestimmten Aus-prägung vorhanden sein, um ein Verhalten als „krank“ einstufen zu können. Dieses System wurde vor allem aus praktischen Gründen entwickelt. Behandlungen müssen einfach mit der Krankenkasse abgerechnet werden können. Es ließe sich keine Forschung zu Häu-� gkeiten oder sinnvollen Behandlungsmöglichkeiten realisieren, wenn es keine allgemein verwendeten Vergleichskategorien gäbe.

In der Praxis ist dieses Verfahren jedoch nicht immer hilfreich. So wie eine Erkältung bei jedem Mensch anders aussehen kann oder sie jeder ab einer anderen Stärke für behandlungswürdig hält, gibt es auch oft Kinder, die keine reine Depression aufweisen, dafür aber noch die eine Komponente der Angst oder jene der Aggression. Es gibt Gemeinsamkeiten in den Ursa-chen als auch in den Behandlungsansätzen, es bleibt allerdings immer ein ganz individuelles Vorgehen.Für Eltern ist es auf der einen Seite zu Beginn oft eine große Entlastung, eine psychische Diagnose für ihr Kind zu bekommen. Etwas vorher Ungreifbares erhält einen Namen, gewisse Eigenheiten werden verständlicher, es lassen sich Tipps zum Umgang mit ADHS-Kindern googlen und vieles mehr. Andererseits wird es zu einem späteren Zeitpunkt auch wichtig, sich von der Festschreibung „mein Kind hat das und ist deshalb so“ zu lösen, um das Kind mit all seinen Facetten, Stärken und Schwächen und seiner eigenen Entwicklung sehen zu können.

Laut der KiGGS-Langzeitstudie des Robert-Koch-Instituts zeigt jedes 7. Kind in Deutschland psychische Au� älligkeiten. Was bringt Kinder aus dem Gleichgewicht? Und umgekehrt: Was ist der psychischen Gesund-heit zuträglich?

Wenn Kinder eine stabile und gute Beziehung zu ihren Eltern haben, können sie vielen Widrigkeiten ausge-setzt sein und diese gut überstehen. Die ersten drei Lebensjahre sind am entscheidendsten. Erleben wir in dieser Zeit zu viele Zurückweisungen, Trennungen, Gewalt, Vernachlässigung oder Ähnliches, wirkt sich das oft auf den Rest unseres Lebens aus. Die sicherste Basis für eine gesunde Entwicklung von Kindern ist es, wenn es ihren Eltern selbst gut geht. Wenn diese die Kapazitäten haben, verständnisvoll und achtsam auf ihr Kind einzugehen.

Die Forschung zeigt verschiedene Risikofaktoren wie chronische Erkrankungen, familiäre Belastungen, Arbeitslosigkeit, hoher Alkoholkonsum oder eigene schwierige Kindheitserlebnisse. Daher sollten Eltern sich zunächst selbst Hilfe holen, wenn sie sich mit unbewältigbaren Situationen konfrontiert sehen. Der Kinderseele sind ein positives Familienklima, O� en-heit, Optimismus, Selbstwert und Selbstwirksamkeit am zuträglichsten.

Wie kann es sich äußern, wenn ein Kind aus dem Gleichgewicht geraten ist? Gibt es typische Anzeichen für Mädchen oder Jungen? Oder typische Anzeichen in un-terschiedlichen Altersgruppen?

Kinder zeigen unterschiedliche Verhaltensweisen, wenn es ihnen nicht gut geht. Allgemein lässt sich sagen, dass Jungen eher „externalisieren“ (ihre Pro-bleme nach außen agieren, aggressiv, laut, zappelig werden) und Mädchen vermehrt „internalisieren“ (still, zurückgezogen, ängstlich werden). Darin liegt auch die Gefahr, dass leidende Mädchen öfter übersehen werden, während Jungen häufiger in Beratungspraxen auftauchen, da ihr Verhalten für die Umwelt schwerer auszuhalten ist.

Foto

: Mir

edi,

Fot

olia

4 eltern,Kind+Kegel | SPEZIAL | November 2014

lGesunde Kindheit

Ergotherapie für KinderThomaestraße 58 │ 01307 DresdenÄrztehaus Johannstadt │ 0351 440 18 87

• Rückbildungsgymnastik • Babymassage • Pilates • und alle physiotherapeutischen Leistungen

Physiotherapie Jana Schwandt in Dresden-Niedersedlitz

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8 - 18 Uhr Freitag 8 - 12 Uhr

Bismarckstraße 9, 01257 [email protected]

0351. 20 57 69 23

Es gibt auch Symptome, die vorrangig in gewissen Altersgruppen auftreten. Ein fün� ähriges Kind wird auf Belastungen eher mit Einnässen, Stottern oder Trotzanfällen reagieren, ein 15-Jähriger eher mit Rückzug, Essstörungen oder Suchtverhalten. Die schwierigste Phase der Kindheit ist die der Pubertät, nicht nur für die Eltern.

Für manche Kinder können Lügen ein „Ausweg“ sein. In welchem Alter treten Lügen normalerweise auf? Warum lügen Kinder?

Von einer Lüge lässt sich bei Kindern tatsächlich erst ab einem Alter von fünf bis sechs Jahren reden. Davor sind sie noch nicht dazu in der Lage, zwischen Wahrheit und Vorstellung zu unterscheiden. Genauso real wie für sie ein Monster unterm Bett ist oder das Kuscheltier als Freund, ist es auch das in Wirklichkeit nicht statt-gefundene Ereignis, wenn sie es sich sehr wünschen. Ab dem Schulalter ungefähr können sie also unterscheiden, ob etwas stimmt oder nicht. Was aber nicht gleichbedeutend damit ist, dass sie auch fortan immer die Wahrheit sagen können.

Der häu� gste Grund, warum Kinder lügen, ist, dass sie Angst vor einer Bestrafung haben. Eltern können das vielleicht nicht immer nachvollziehen, wissen sie doch, dass nichts Dramatisches passiert, wenn das Kind zugibt, dieses oder jenes getan zu haben. Kinder können die Konsequenzen ihres Handelns jedoch nicht gut abschätzen. Und auch der ablehnende Blick, ein zeitweiliges Schweigen oder die Aussage „Mutti ist ganz enttäuscht von dir“ kann für das Kind so bedrohlich sein, dass es beim nächsten Mal als erste Schutzreaktion eine Lüge ausprobiert. In höherem Alter sind Lügen auch kulturell erlernt. Kinder wollen zunächst ehrlich sein und sind es auch schonungslos. Wer kennt nicht die Situationen „Warum ist die Frau da vorn so dick?“ oder „Die Oma mag ich nicht, ich will sie nicht begrüßen.“ Unter dem Erziehungsziel Hö� ichkeit lernen Kinder, in gewünschten Situationen zum Teil zu lügen. Sie können erst später unterscheiden, wann dies gewollt ist und wann nicht. Und sie verstehen auch erst später, in welchen Situationen Lügen aufgedeckt werden und wann nicht. Studien zeigen, dass Erwachsene im Schnitt zweimal pro Tag lügen. Kinder werden also nur öfter dabei erwischt.

Wie reagiert man auf eine Lüge, wenn man bei-spielsweise genau weiß, dass das Kind vom Kuchen genascht hat? Wie kann man verhindern, dass ein Kind wieder oder öfter lügt?

Ich glaube, das Wichtigste ist, sich klarzumachen, dass Kinder nicht lügen, weil sie böse sind oder weil sie mit Absicht unser Bedürfnis nach Ehrlichkeit übergehen. Das hilft erstmal, die ganze Sache mit mehr Abstand zu betrachten.Dann können wir versuchen, den Grund für die Lüge herauszu� nden. Die Frage „Warum hast du das gesagt?“ können Kinder noch nicht beantworten. Aber wir können uns Gedanken machen und Vorschläge äußern: „Du hattest Angst, dass ich böse werde, wenn ich merke, dass du am Kuchen genascht hast. Und dann wolltest du dich vor meiner Strafe schützen.“ oder „Du hast dir den Aus� ug wohl so sehr gewünscht, dass du jetzt alles dafür tun wolltest, dass wir ihn machen.“ Kinder können gut darauf antworten, fühlen sich verstanden und gesehen und lernen zudem noch Möglichkeiten, wie sie ihre Gefühle und Bedürfnisse in Zukunft klarer ausdrücken können. Wie bei allem Verhalten ist es auch hier hilfreich, nicht nur die Aufmerksamkeit darauf zu lenken, was in unseren Augen unerwünscht ist, sondern regelmäßig zu loben, was gut läuft. Wenn Kinder immer mal die Botschaft hören „Ich � nde es nicht klasse, dass du die Mütze schon wieder verloren hast, aber ich freu mich sehr, dass du es mir gleich gesagt hast“, hilft ihnen das, Situationen ehrlich zu meistern.Und das Schwierigste ist natürlich, uns selbst nach unserem Verhältnis zur Wahr-heit zu befragen. Kinder lernen am meisten durch das Verhalten ihrer Eltern und entwickeln immer feinere Antennen für das Geschehen in ihrer nahen Umgebung.

Vielen Dank für das Interview! (vf )


lGesunde Kindheit

Sport ist nicht Mord!Was gesund sein soll, muss Spaß machen

Kinder entdecken ihren Körper und ihre Umwelt vor allem dadurch, dass sie sich bewegen. Oft können sie gar nicht genug davon bekommen, drinnen oder draußen herumzutollen. Leider kommt vielen Menschen irgendwo auf dem Weg zum Erwachsensein der Spaß an der Bewegung abhanden. Die Erklärungsversuche reichen von schlechten Erfahrungen mit dem Schulsport über

Zeitmangel, Schulstress und Unbegabtheit bis hin zur Abneigung gegen alle Tätigkeiten, die einen zum Schwitzen bringen. Menschen hingegen, die regelmäßig Sport machen, berichten davon, dass es ihr Leben gesundheitlich und seelisch bereichert.

Doch was versteht man eigentlich unter Sport?

Der Sportwissenschaftler Prof. Dr. Claus Tiedemann von der Universität Hamburg defi niert Sport als Tätigkeitsfeld, in dem Menschen ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten im Gebiet der Bewegungskunst erweitern und ihre eigenen Leistungen mit denen anderer vergleichen. Welche Aktivitäten als Sport eingeordnet werden oder nicht (Formel 1? Schach? Boxen?), ist stark von der Kultur abhängig und kann nicht objektiv bestimmt werden. Letztendlich ist also jedem selbst überlassen, was man als Sport bezeichnet, welche Ziele man sich setzt, was „Sportlichkeit“ bedeutet.

Für Jörg Eckstein, Kampfsportlehrer und Inhaber der Kampfsportschule Nug Mui, steht jedenfalls fest: „Wenn Sport gesund sein soll, muss er auch Spaß machen! Und mir persönlich macht es mehr Spaß, meine Geschicklichkeit, Beweglichkeit und Reaktionsfähigkeit zu üben als stillzusitzen. Das geht auch vielen anderen Menschen so, vor allem Kindern. Durch Nug Mui Training tue ich meinem Körper und meinem Geist etwas Gutes. Nach jedem Training habe ich gute Laune und bin seelisch ausgeglichener.“

Sporteln fürs Leben

Dass sich Sport auch positiv auf die Entwicklung von Kindern auswirkt, bestätigt Eckstein: „Man weiß heute, dass Bewegung den Stoff wechsel fördert. Deswegen haben Kinder, die sich viel bewegen, stärkere Knochen, bessere Muskeln und ein sta-bileres Immunsystem. Neuere wissenschaftliche Forschungsergebnisse belegen außerdem einen Zusammenhang zwischen Bewegung und der Intelligenzentwicklung: Beim Sport wird das Gehirn besser durchblutet, die Anzahl der Neuronen steigt, neue synaptische Verbindungen entstehen. Das alles passiert unbewusst und nebenbei.“

Wenn Kinder eine körperbetonte Sportart wie Nug Mui trainieren, lernen sie noch weitere Dinge. Beim Balancieren, Rangeln, Schubsen, Schieben, Ziehen, Treten, Laufen sammeln sie Körper- und Raum-erfahrungen, die die Grundlage für geschickte Koordination und Bewegungssicherheit sind. Beim Training, beim Wettkampf und beim Spielen lernen sie, in unterschiedliche Rollen zu schlüpfen, Regeln und Fairplay zu akzeptieren, Konfl ikte abzuwickeln, Toleranz und Rücksichtnahme zu üben. „Der Begriff Sport stammt ursprünglich aus dem Lateinischen und lässt sich mit „Zerstreuung" übersetzen“, er-gänzt Eckstein. „Wir denken aber, dass Sport für Kids nicht der Zerstreuung sondern der Konzentration dienen sollte. Im Gegensatz zum Kampfsport geht es bei der Kampfkunst Nug Mui nicht nur ums Ge-winnen, sondern auch um Fairness, Ritterlichkeit und Solidarität. Wir bereiten die Kinder nicht nur auf den sportlichen Vergleich vor, sondern auf das erfolgreiche Bestehen einer wirklichen Selbstver-teidigungssituation.“ (vf )Kontakt unter www.nugmui.de

Sich ausprobieren und nebenbei lernen – beim Sport haben die meisten Kinder Freude,

wenn die Anforderungen individuell stimmen und der Spaß nicht zu kurz kommt.

Foto

: Kon

iars

ki


Gesunde Kindheit l

Marburger Konzentrationstraining

Unterstützung für impulsive Kinder

Katja ist 8 Jahre alt. In der Schule gehört sie nicht zu den besten, ist aber pfi ffi g und versteht Dinge, die sie interessieren, problemlos. Für Hausaufgaben inte-ressiert sie sich nicht wirklich. Deshalb macht sie sie so schnell wie möglich. Zu schnell, wie ihre Eltern fi nden.Katja ist eine ausgedachte Person, aber es gibt viele Kinder, auf die diese Beschreibung zutriff t. „Impulsive Kinder, die sehr lange an den Hausaufgaben sitzen oder schon nach fünf Minuten sagen, dass sie fertig sind, sehen wir häufi g bei uns im Lernzentrum“, sagt Saskia Leinau-Madh, Leiterin des Lernzentrums Leinau am Schillerplatz. „Das Umfeld empfi ndet ihr Verhalten als störend, die Kinder scheinen sich oft selbst im Weg zu stehen. Wir unterstützen diese Kinder dabei, einen strukturierten Arbeitsstil zu entwickeln, so dass sie sich beim Lösen von Aufgaben besser konzentrieren können und andere weniger ablenken. Dazu führen wir beispielsweise das Marburger Konzentrationstraining durch.“Das Marburger Konzentrationstraining wurde von einem Marburger Schulpsy-chologen ursprünglich für Kinder mit AD(H)S entwickelt, richtet sich aber auch an Kinder, die allgemein an sich zweifeln oder denen es schwerfällt, Wichtiges von Unwichtigem zu trennen. In das Training fl ießen Entspannungstechniken aus Yoga und Qi Gong ein, auch Klangschalen werden eingebunden. Me-thoden und Techniken der Verhaltenstherapie und der kognitiven Therapie werden ebenfalls genutzt.Kernmethode ist die verbale Selbstinstruktion, weil man annimmt, dass an sich selbst gerichtete Instruktionen das Verhalten steuern können. Wird also während der Lerntherapie eine Aufgabe gelöst, dann wird zunächst der Therapeut oder die Therapeutin dem Kind vorstellen, wie es an die Aufgabe herangehen kann: Die Aufgabenstellung wird konkret benannt, dann wird laut überlegt, welche Lösungsmöglichkeiten es gibt und welche davon die beste wäre. Anschließend wird die Aufgabe gelöst, kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert. Danach darf und soll man sich selbst loben. Das Kind wiederholt dieses Vorgehen, jeder Schritt wird benannt. Mit fortschreitendem Üben gelingt älteren Schulkindern schließlich das Arbeiten auch bei gefl üsterter oder gedachter Selbstinstruktion.„Wir führen das Marburger Konzentrationstraining in kleinen, altershomoge-nen Gruppen durch“, erklärt Saskia Leinau-Madh. „Dabei sitzen wir aber nicht die ganze Zeit vor Arbeitsblättern. Neben Entspannungstechniken machen wir auch Bewegungsspiele mit den Kindern. Das bringt Sauerstoff ins Gehirn und motiviert die Kinder, sich an Regeln zu halten.“ (vf )www.lernzentrum-leinau.de

Verlässliche HilfeDresdner Agentur „Wirbelwind“ stellt Hauswirt-schafterinnen und Kinderfrauen zur Verfügung

Hilfe! Ich kann aus gesundheitlichen Gründen meine Kinder nicht mehr ver-sorgen und meinen Haushalt nicht mehr führen. Gründe hierfür können sein: • Risikoschwangerschaft, Probleme im Wochenbett, • ein Kuraufenthalt, • ein Unfall, • eine schwere Operation, • eine Belastungsstörung • oder die Begleitung eines Kindes ins Krankenhaus. In dieser Situation befi ndet sich meine Familie plötzlich im Ausnahmezu-stand und ich benötige dringend Hilfe. „Bei entsprechender Diagnose vom Arzt und der Antragstellung bei Ihrer Krankenkasse kann, mit nur geringer Zuzahlung, eine Haushaltshilfe für den Haushalt bewilligt werden, um diese Situation zu bewältigen“, sagt Cristin Sander, Inhaberin der Dresdner Agentur "Wirbelwind". Diese hilft seit gut zwölf Jahren den Dresdner Familien und ist ein zugelassener Vertragspartner der Krankenkassen für Haushaltshilfen. Die Mitarbeiter übernehmen alle täglich anfallenden Arbeiten wie Einkaufen, Sau-bermachen, Essenszubereitung, Waschen und Bügeln sowie Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt. Ihre Lieblinge werden auch in die Kindereinrichtung gebracht und abgeholt. Je nach Schwerpunkt der benötigten Hilfe wird ein Team kompetenter Mitarbeiter Ihre Familie regelmäßig nach abgestimmtem Plan unterstützen. (sr) www.wirbelwind-dresden.de

LERNZENTRUM – ganzheitliches LERNEN*• Nachhilfe • Lerntherapie bei ADHS, LRS und Dyskalkulie • Entspannung & Kinesiologie • Konzentrationstraining

FAMILIENZENTRUM – das rundum-sorglos-PAKET• multilinguale Babysitter • Kinderfrauen • Haushaltshilfen

KOCHZENTRUM – essen mit Lust & GENUSS• Catering für Schuleinführungen, Feiern, Geburtstage • Kochplanung für Familien • Kochkurse bei Ihnen zu Hause

*Bei Vorlage dieser Anzeige erhält Ihr Kind eine PROBESTUNDE gratis.

Saskia Leinau-Madh • Tolkewitzer Str. 8 • 01277 Dresden • 0351/ 32 45 97 55www. ZENTRUM-LEINAU.de

www.heilpraktikerschule-dresden.de

Kinder heilen mit Mitteln derNaturheikunde Seminare & Vorträge5.11.14: Salbei und andere Bombastus-NaturheilmittelBachblüten / Homöopathie für Kinder / Schüsslersalze Phytotherapie für Kinder / Impfberatung u.v.m.Infoabende: 7.11.14: Systemische Therapie 24.11.14: Heilpraktiker-Ausbildung

In Dresden-Striesen:Glashütter Straße 101Fon: 0351/641 30 10

Foto

: Wir

bel

win

d


lGesunde Kindheit

„Siehst du den Vogel dort auf dem Turm?“ – „Welcher Turm?“

Kinderbrillen sorgen für Durchblick

Wie würde die Welt aussehen, wenn meine Augen gesund wären? – Dies ist eine Frage, die sich kein Kind von allein stellt. Normal ist für ein Kind das, was es selbst wahrnimmt, denn es hat ja keine Ver-gleichsmöglichkeit. Darum fällt Fehlsichtigkeit im Kleinkindalter kaum auf. Erst wenn sich der Aktions-radius des Kindes erweitert und es konzentrierten Beschäftigungen nachgeht, könnten Eltern stutzig werden: wenn das Kind beim Spielen mit der Nase auf dem Teppich klebt, wenn es beim Fernsehen immer dichter an den Bildschirm rutscht, wenn es den Opa, der von Weitem winkt, nicht erkennt.

„Fehlsichtigkeit wird leider oft erst spät bemerkt. Das hängt unter anderem damit zusammen, dass Kinder ein großes Einstellvermögen haben. Die Linse in ihren Augen ist noch sehr elastisch. Dadurch werden Dinge in der Nähe gut erkannt“, weiß Frank Ullrich, Optikermeister und Geschäfts-führer von Schäfer Optik. „Das Einstellvermögen der Linse ist jedoch nicht ausreichend für gutes Sehen. Weitsichtigen Kindern beispielsweise ge-lingt zwar dadurch das nahe Sehen trotzdem, aber sie ermüden schneller und können sich nicht lange konzentrieren. So verlieren sie vielleicht die Lust am Lesen, Basteln, Bauen oder bekommen sogar

Kopfschmerzen.“ Häufi ges Blinzeln, Schielen und Mit-der-Nase-auf-dem-Blatt-Kleben sind Hinweise, denen die Eltern mit augenärztlicher Hilfe auf den Grund gehen sollten.

Hohe Anforderungen an die Sehhilfen

Bekommen Kinder eine Brille verschrieben, hält sich ihre Begeisterung für gewöhnlich in Grenzen. „Es gibt Kinder, die schreien, wenn man ihnen die Brille auf die Nase setzt. Haben sie jedoch einmal entdeckt, wie detailreich die Welt durch die Brille aussieht, wollen manche die Brille gar nicht mehr absetzen“, beschreibt Frank Ullrich seine Erfah-rungen. Die Akzeptanz hängt einerseits von der Einstellung der Eltern ab, andererseits davon, ob sich Kinder das Modell selbst aussuchen dürfen. „Sehr kleine Kinder haben da noch keine richtige Meinung, aber mit fünf oder sechs Jahren wissen sie genau, was sie wollen.“ Kinder sind nicht nur wählerisch. „Sie sind auch unsere besten Materialtester“, schmunzelt der Fachmann, denn Kinderbrillen müssen einiges aushalten. Hochwertige Kinderbrillen, wie sie bei Schäfer Optik geführt werden, zeichnen sich un-

ter anderem dadurch aus, dass sie nicht so leicht verbiegen oder brechen, dass die Farben nicht abplatzen, dass das Material nickelfrei ist und die Gläser aus Kunststoff sind.

Diese Qualität hat ihren Preis. Eine gute Kinderbrille kostet zwar nur halb so viel wie eine gute Erwach-senenbrille, sie muss jedoch öfter ausgetauscht werden, weil sich Sehstärke und Kopfumfang bei Kindern schneller ändern als bei Erwachsenen. Aus diesem Grund bietet Schäfer Optik seinen jungen Kundinnen und Kunden ein Kinder-Abo. Dies funktioniert wie ein Leasing-Vertrag: Monatlich wird eine vorher festgelegte Rate bezahlt und alle zwölf Monate kann man sich eine neue Brille aussu-chen. Die alte Brille gibt man zurück oder kann sie gegen Zahlung eines Restbetrages als Ersatzbrille behalten. Dieses Angebot empfi ehlt Frank Ullrich vor allem Eltern von Fünf- bis Zwölfj ährigen. „ Ältere Kinder behalten ihre Brille oft länger als ein Jahr. Oder sie steigen in der Pubertät aus ästhetischen Gründen auf Kontaktlinsen um. Das ist unprob-lematisch, solange die Handhabung klar ist und Hygieneregeln eingehalten werden. Und natürlich sollte regelmäßige kontrolliert werden, ob die Linse (noch) zum Auge passt.“ (vf )

Foto

: Mon

key

Busi

nes

s, F

otol

ia

8

3D-Sehen kann man immer erlernen

Funktionaloptometristin Janine Flor hilft bei Funktionsstörungen der Augen

Tom stolpert oft, muss mehrmals zugreifen, um einen Gegenstand zu fassen, puzzelt nicht gern und kann keine Bälle fangen. Zunächst hielten seine Eltern dies für normale Entwicklungsphasen eines Kindergartenkindes, erkannten dann aber, dass mit Tom „irgendwas anders“ ist. „Die Ursache für sein Verhalten liegen darin, dass Tom nicht dreidimensional, sondern nur zweidimensional sehen kann“, sagt Optometristin Janine Flor. Das heißt: Er kann die Entfernung von Objekten nicht abschätzen und die räumliche Tiefe nicht wahrnehmen.

Normalerweise sehen rechtes und linkes Auge die Welt aus leicht unterschied-lichen Winkeln. Das Gehirn erstellt aus den beiden Ansichten ein dreidimensi-onales Bild. Ist die Korrespondenz der Augen untereinander oder zum Gehirn gestört, kann kein 3D-Bild erzeugt werden. Dies geht nicht nur Kindern so, sondern auch Erwachsenen. Manche Menschen haben die Fähigkeit zum 3D-Sehen von Geburt an nicht oder haben sie durch Unfall, eine Operation oder eine Krankheit verloren.

Für die erfahrene Optometristin Janine Flor ist dies aber nichts Endgültiges. „3D-Sehen kann man wirklich (wieder) erlernen“, sagt sie und widerspricht da-mit der oft noch vorherrschenden Vorstellung, dass das 3D-Sehen nicht erlernt werden kann und dass Therapieversuche nichts am Sehvermögen ändern, sondern nur der optischen Korrektur dienen. „Das ist defi nitiv nicht richtig. Mittels hochmoderner Optik-Geräte und entsprechenden wissenschaftlich fundierten Trainingsmethoden ist es sehr wohl möglich, das 3D-Sehen wieder zu erlernen. Basis hierfür sind die Tiefenneurone“, sagt Janine Flor, die sich seit Jahren darauf spezialisiert, Funktionsstörungen der Augen zu analysieren, auch wenn die Augen rein medizinisch gesehen in Ordnung sind.

Die Eltern von Tom haben sich für ein Visual-Training im Optik-Fachgeschäft in der Wilhelm-Franke-Straße in Dresden-Leubnitz entschieden. Mit spe-ziellen Übungen wird das Augensystem von Tom trainiert. So werden die Augenbewegung beim Verfolgen von Objekten und bei Blicksprüngen, das Fokussieren der Augen für einen scharfen Seheindruck, das exakte Ausrichten beider Augen auf einen Punkt und die Wahrnehmung und Interpretation des Gesehenen im Gehirn immer wieder geprobt. „Es sind bereits jetzt deutliche Fortschritte zu erkennen“, sagt Janine Flor. Nach mindestens sechs Monaten regelmäßigen Trainings ist das Sehverhalten so automatisiert, dass vorher bekannte Defi zite reguliert werden können. Die Methode der Funktionalop-tometrie ist zwar bereits seit Langem bekannt, wird jedoch nur von wenigen Spezialisten angewandt. Die Krankenkassen verweigern bisher die Zuzahlung für das Visual-Training, so dass Eltern jede Sitzung selbst bezahlen müssen.

Um eine mögliche 3D-Sehschwäche festzustellen, können die wissen-schaftlich fundierten Fragebögen auf der Homepage www.janine-� or.de weiterhelfen. (sr)

• die neusten Kinderbrillen• Visualtraining• visuelle Analyse für Kinder mit Konzentrationsschwä- chen, mit Schielfehlern oder mit Schwachsichtigkeiten

Janine Flor Augenoptik ∙ Optometristin (FH Jena) ∙ www.janine-flor.de Wilhelm-Franke-Str. 12 ∙ 01219 Dresden-Leubnitz ∙ Tel. 0351 479 46 21Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 –19.00 Uhr ∙ Sa 9.00–12.00 Uhr

Die Welt mit glücklichen

Augen sehen.

www.familienapo.de

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke

Zamenhofstr. 65 | 01257 Dresden | Tel. 0351 - 203 16 40 | [email protected]

aus aus Ihrer Familienap� hekeIhrer Familienap� hekeIhrer Familienap� hekeIhrer Familienap� hekeIhrer Familienap� heke

HomöopathieSchüßlersalzeAromatherapie

... und vieles mehr

Foto

: Au

gen

opti

k Fl

or


Mein Kind muss ins Krankenhaus

Ratschläge, wie alle Beteiligten diese Zeit gut überstehen

Es ist für alle Beteiligten eine schwierige, unge-wohnte und belastende Situation, wenn ein Kind ins Krankenhaus muss. Doch mit einer guten Vor-bereitung, Optimismus und liebevoller Zuwendung können Eltern einen Klinikaufenthalt so angenehm wie möglich machen. Da eine Krankenhausbehand-lung in den meisten Fällen geplant und somit nicht spontan ist, sollten Eltern ein Krankenhaus suchen, das zwar in Wohnortnähe liegt, aber zugleich auch über eine ausgewiesene Kinderklinik verfügt. Hier werden die Kinder von speziell ausgebildeten Kin-derkrankenschwestern betreut und die Einrichtung ist altersgerecht. „Wichtig ist auch, dass die Eltern Vertrauen in die Klinik haben und Optimismus und Gelassenheit ausstrahlen, denn diese Gefühle vermitteln sie indirekt auch ihrem Kind“, sagt Da-niel Stadthaus, Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendmedizin der HELIOS Weißeritztal-Kliniken und des HELIOS Klinikums Pirna.

Um den Nachwuchs so gut wie möglich auf einen Krankenhausaufenthalt vorzubereiten, ist es sinn-voll, mit dem Kind wahrheitsgemäß zu sprechen und ihm altersgerecht zu erklären, was im Kranken-haus gemacht wird. „Kinder haben eine sehr feine Antenne dafür, ob die Eltern die Wahrheit sagen“, weiß der Kinderarzt. Dabei sollten Formulierungen

wie ‚Es tut gar nicht weh’ vermieden werden, denn solche Versprechen können nicht eingehalten werden und führen nur dazu, dass das Kind das Vertrauen verliert und sich noch mehr ängstigt.

Zahlreiche Kinderbücher nehmen sich des Themas „Mein Kind muss ins Krankenhaus" an und schildern alles altersgerecht. Selbstverständlich darf auch der Arzt-Spielekoff er zum Einsatz kommen. Dann darf Mamis Beinbruch oder Papas Blinddarm verarztet werden.

Das Kind im Krankenhaus begleiten

Eine große Frage, die viele Eltern bei einem Kran-kenhausaufenthalt beschäftigt, ist: Darf ich in der Klinik bleiben? Die Antwort lautet: Grundsätzlich ja, denn heute weiß man, dass Nähe und Fürsorge einer vertrauten Person, vornehmlich der Eltern, die Behandlung erleichtern und den Genesungs-prozess unterstützen können. Deshalb besteht vielerorts die Möglichkeit beim Kind zu bleiben. Die Kosten für die Unterbringung einer Begleitperson werden bis zum 6. Lebensjahr des Kindes in der Regel von den gesetzlichen Krankenkassen ge-

tragen. Ausnahmeregelungen sind auch für ältere Kinder möglich, denn die Altersgrenzen werden von Krankenkasse zu Krankenkasse unterschiedlich festgelegt.

In die Kliniktasche gehören Vorsorgeheft und Impfpass, evtl. Arztbrief, Befunde, Röntgenbilder, genügend bequeme Kleidung wie Schlafanzüge bzw. Nachthemden, Jogginganzug und Unterwä-sche. Auf keinen Fall darf das Lieblingskuscheltier des Kindes vergessen werden. Dazu können ein paar kleine Spiele, Bücher oder CDs eingepackt werden. So wird es Ihrem Kind nicht langweilig, falls es das Bett noch nicht verlassen kann. Wenn möglich, darf das Kind auch in den Spielbereich der Kinderstation. Ist das Kind wieder zu Hause, freut es sich sicher über eine kleine Belohnung, weil es so tapfer war. Viele Krankenhäuser stellen nach einer Operation auch eine Tapferkeitsurkunde mit dem Namen des Kindes aus.

Weitere und gut aufbereitete Informationen liefern unter anderem der Verein „Sternschnuppe - Sachsen e. V." sowie das Aktionskomitee KIND IM KRANKENHAUS (AKIK) Bundesverband e. V., der unter anderem den Flyer „10 Bitten an alle Eltern“, erarbeitet hat. (sr)

Foto

: Wei

ßeri

tzta

l-K

linik

en


Gesunde Kindheit l

Hilfreiche Kinderbücher

Um den Nachwuchs auf einen bevorstehenden Krankenhausauf-enthalt vorzubereiten, gibt es eine Vielzahl von Kinderbüchern unterschiedlicher Verlage.

Zu empfehlen ab 3 Jahren: • Christian Tielmann / Sabine Kraushaar: Max im Krankenhaus, Carlsen

2014, ISBN-13: 978-3551519603 • Susa Hämmerle/ Kyrima Trapp: Mia geht ins Krankenhaus. Betz, ein

Imprint von Ueberreuter 2014, ISBN-13: 978-3219115888 • JANOSCH: Ich mach dich gesund, sagte der Bär, Beltz &

Gelberg 2013, ISBN-13: 978-3407760388 • Marco Campanella: Leo Lausemaus will nicht zum Arzt. Lingen 2012 • Ursula Meisinger/ Papan / Milly Orthen: Eddie Flitzefuß im Krankenhaus: Eine Erzählung für Kinder im Krankenhaus. Zuckschwerdt 2012, ISBN-13: 978-3863710712 • Ralf Butschkow: Ich hab eine Freundin, die ist Kranken-schwester. LESEMAUS, Band 111. Carlsen 2011, ISBN-13: 978-3551089410 • Sibylle Mottl-Link: Frau Doktor hat einen Vogel: Gesund-

machgeschichten für Kinder. Vorlesebuch. 116 Seiten. Bildungsverlag Eins (2011), ISBN-13: 978-3427505358

Verfügbar sind auch CDs/ DVDs zu Thema Krankenhausaufenthalt:• Willi wills wissen - Was sorgt für gute Besserung?, DVD, Universal

2010• Audio CD/Buch: Conni im Krankenhaus, Karussell 2003Für ältere Kinder und Jugendliche: • Dr. Marco Moor - Lesen Sie mich durch, ich bin Arzt!: Echte

Geschichten aus dem Krankenhaus. 24 Seiten. Heyne Verlag (2012), ISBN-13: 978-3453602571

Weitere Infos gibt es unter www.medizin-fuer-kids.de

Homöopathische Hilfe bei Krankenhausbehandlungen

Bei einem Krankenhausaufenthalt kann man zur seelischen Unterstützung, begleitend zur ärtzlich verordneten Therapiedie sogenannten Notfall-Globuli von Dr. Bach für das Kind und die Eltern geben“, empfi ehlt Sabine Fischer, PTA und Spezialistin für Naturheilkunde in der Apotheke Leuben. „Diese werden eingenommen, wenn man seelisch aufgewühlt ist und/oder einem etwas Un-angenehmes bevorsteht. Die Notfall-Globuli helfen dabei, dieses traumatische Erlebnis besser zu verarbeiten.“

Falls eine Operation ansteht, kann man davor und danach Arnica-Globuli zur Unterstützung der Wundheilung einnehmen. So werden Blutungen schneller gestillt. Auch die heilende Wirkung der Staphisagria kann hier sehr hilfreich sein. Nux vomica ist das Mittel der Wahl, wenn Narkosen im Allgemeinen nicht so gut vertragen werden. Zudem hilft es, die Endprodukte der vielen

Arzneimittel, die bei operativen Eingriff en gegeben werden, besser aus dem Körper auszuscheiden.

Bei „nervenden“ Schmerzen, die durch Nervenver-letzungen hervorgerufen werden, hilft Hypericum. Dieses Mittel hellt außerdem die Stimmung auf. Wenn ein kleiner oder

großer Patient sich „ausgesaugt“ fühlt, viel Blut oder andere Körperflüssigkeiten verloren hat, hilft ihm China offi cinalis („Fieberrinde“) wieder auf die Beine.

Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sowie das Pflegepersonal sollten immer in die zusätzliche Therapie einbezogen

werden. (sr)

Weitere Infos gibt es unter www.wunderapotheke.de

Foto

: Wei

ßeri

tzta

l-K

linik

en


lGesunde Kindheit

Kliniktasche packen für stationäre Aufnahmen von Kindern

Häu� g gestellte Fragen• Wann sind die Besuchszeiten?

In vielen Kinderstationen gibt es keine festen Besuchszeiten. Zumeist ist es auch möglich, dass Eltern stets an der Seite ihres Kindes sind.

• Ist der Besuch von Geschwistern erlaubt?Der Besuch ist prinzipiell jederzeit möglich. Sollte jedoch ein Geschwisterkind unter einer Infektionskrankheit leiden, so klären Sie bitte mit dem Stationsarzt die Möglichkeit des Besuchs ab.

• Wie lange muss mein Kind bleiben?Die Behandlungsdauer hängt natürlich wesentlich vom individuellen Verlauf und der Schwere der Krankheit ab. Über die genaue Dauer können Sie mit den behan-delnden Ärzten und den Stationsschwestern sprechen.

Daran sollten Sie für den Aufenthalt Ihres Kindes im Krankenhaus denken:• Einweisung des Kinderarztes (bei geplanter

Krankenhausbehandlung)• Medizinische Dokumente (Vorsorgeheft,

Impfpass, alte Arztbriefe, ggf. Allergiepass, Röntgenbilder)

• Medikamente• Versichertenkarte(n)• Kuscheltier/ggf. Schnuller• Lieblingsspielzeug, für größere Kinder: Lieb-

lingsbuch, Musik• Schlafanzug (auch zum Wechseln)• Zahnbürste, Zahnpasta• normale Kleidung, Schuhe, Hausschuhe• Badeschuhe zum Duschen• Wenn das Kind nur besondere Nahrung zu

sich nimmt, diese evtl. mitbringen.• Bei absehbar längerem Aufenthalt schul-

pfl ichtiger Kinder: Schulsachen.

Kinder im Krankenhaus freuen sich, wenn sich die Eltern , Verwandte oder die Kinderschwestern auf der Station Zeit nehmen, gemeinsam Spiele zu spielen oder zu lesen, wie hier im Städtischen Krankenhaus Dresden Neustadt.

Lesen Sie im Bildungskonzept in dieser eltern,Kind+Kegel auf Seite 6 in unserem Bildungskonzept über die Krankenhausschule in der Dresdner Uniklinik.

Foto

: Stä

dti

sch

es K

ran

ken

hau

s D

resd

en N

eust

adt

Foto

: Fie

ber


„Kletterdschungel“ in Dresden-Löbtau Ecke Columbus-/Baluschekstraße: Dieser Spielplatz ist zusammen mit Kindern und Eltern aus dem Stadtgebiet entwickelt worden.Baluschekstraße: Dieser Spielplatz ist zusammen mit Kindern

www.kindundkegel.de

Klettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unter

kindundkegel

Gesunde Kindheit l

Kinderfreundlichkeit ist Gesundheitsvorsorge

Mangelnde Möglichkeiten für Kinder im öff entlichen Raum

Zur gesunden Entwicklung von Kindern können nicht nur Eltern beitragen, sondern auch die Po-litik. Das Deutsche Kinderhilfswerk beispielsweise fordert Bund, Länder und Kommunen auf, ge-sunde Entwicklungsbedingungen für Kindern im öff entlichen Raum stärker zu fördern. „Mittlerweile weisen verschiedene Erhebungen darauf hin, dass wir rund einem Viertel der Kinder gesunde Entwicklungsbedingungen im öff entlichen Raum vorenthalten. Dabei ist der öff entliche Raum der Ort, auf den Politik unmittelbar Einfl uss nehmen kann. Es ist also an der Zeit, durch eine stärker auf Kinder bezogene Politik eine kinderfreund-lichere Gesellschaft zu schaff en“, betont Holger Hofmann, Bundesgeschäftsführer des Deutschen Kinderhilfswerkes.

Die Kinderstudie „Raum für Kinderspiel!“ hat festgestellt, dass sich eine kinderfreundliche Stadtplanung und die Möglichkeiten zum selbst-bestimmten Spielen maßgeblich auf die Lebens-qualität und Entwicklungschancen von Kindern auswirken. Kinder aus sehr kinderfreundlichen Stadtteilen spielen täglich durchschnittlich fast zwei Stunden alleine ohne Aufsicht draußen. In Stadtteilen mit ungünstigen Wohnbedingungen verbringen Kinder lediglich eine Viertelstunde mit dem Spielen an der frischen Luft. Sie ha-ben deshalb weniger soziale Erfahrungen mit Gleichaltrigen, einen deutlich höheren Medi-enkonsum und nutzen seltener organisierte Freizeit- und Sportangebote in ihrem Stadtteil. Zu den ungünstigen Wohnbedingungen zählen beispielsweise stark befahrene Straßen, schwer erreichbare Spielplätze oder von den Eltern befürchtete soziale Gefahren.

So gaben in einer bundesweiten Online-Umfrage des Deutschen Kinderhilfswerks (2000 Befragte) 75 Prozent der Kinder an, dass es Orte gibt, an de-nen sie nicht spielen dürfen, weil die Eltern ihnen verbieten, dort alleine hinzugehen. Außerdem ist die Umgebung ihrer Wohnung für viele Kinder we-nig anregend. Beim LBS-Kinderbarometer (11000 Befragte 2013) gab nur ein Drittel der Kinder an, in ihrer Wohnumgebung alles spielen zu können, was sie spielen wollen. Ein Fünftel der Befragten war jedoch der Meinung, dass sie nur wenig oder gar nicht ihren Wünschen entsprechend spielen können. Nur zwei Drittel der Kinder konnten ihren Lieblingsfreizeitplatz zu Fuß erreichen und jedes fünfte Kind vermisste attraktive Treff punkte.

Spielplatzsituation in Dresden

In Dresden gibt es derzeit 839 Spielplätze, von denen fast 200 vom zuständigen Amt für Stadt-grün und Abfallwirtschaft verwaltet werden. Diese hohe Zahl verteilt sich jedoch sehr unterschiedlich auf die verschiedenen Stadtgebiete. Während beispielsweise im Ortsamtsbereich (OA) Altstadt 120 und im OA Blasewitz 141 Spielfl ächen zur Verfügung stehen, sind es im OA Pieschen nur 77, im OA Neustadt gerade mal 40. In den Ortschaften sind die Zahlen noch kleiner.„Der Bedarf an Spielfl ächen in der Stadt Dresden ist nicht gedeckt“, so Detlef Thiel, Leiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft. „Bei Kindern von sechs bis elf Jahren beträgt der Versorgungs-grad 53 Prozent, bei Jugendlichen gerade mal 38 Prozent.“ In Johannstadt Nord, der Äußeren Neustadt, Pieschen, Cotta, Tolkewitz, Seidnitz und Striesen beispielsweise mangelt es sowohl an Plät-zen für Sechs- bis Elfj ährige als auch an Plätzen für Jugendliche. Der Bedarf an Spielplätzen wird über verschiedene Kriterien ermittelt. Dies sind zum einen die Wohndichte und die Prognose der Kinder und Jugendlichen. Zum anderen spielen soziale Indikatoren wie Arbeitslosigkeit und städtebauli-

che Strukturen mit hinein, also wie die Flächen bebaut sind, was geplant ist und was an Freifl ächen nutzbar ist. Ob und wo neu gebaut oder saniert wird, hängt außerdem von den fi nanziellen und personellen Mitteln ab.

„Leider fehlen uns die Mittel, um den Mehrbedarf abzudecken. Die Budgetlücke wird immer größer, so dass wir uns immer mehr auf Pfl ege und In-standsetzung konzentrieren müssen. Im nächsten Doppelhaushalt 2015/16 sind überhaupt keine Spielplatzneubauvorhaben möglich“, bedauert Amtsleiter Thiel. „Aufgrund des Bevölkerungs-wachstums wird der Bedarf an Spielplätzen und deren Erhaltung stetig wachsen. Um ein angemes-senes Budget zu erhalten, müssen die politischen Entscheidungsträger klare Prioritäten setzen.“

Kinderfreundlichkeit erschöpft sich nicht im Schaf-fen von Kitaplätzen. Kleine Kinder werden groß und wollen ihren Aktionsradius erweitern. Sie wollen sich in der Stadt bewegen, spielen, Freunde treff en. Alle diese Dinge sind für ein gesundes Aufwachsen nötig. (vf )

Foto

:Nic

ke


INFOSart of people – der Rehaspezialist im Individualbereich

Niedersedlitzer Straße 75, 01257 DresdenTelefon 0351/ 21 30 30 70www.artofpeople.de

lGesunde Kindheit

Ihr Kind ist einzigartig

Mit unserer täglichen Arbeit unterstützen wir dessen Weg in ein selbstbestimmtes Leben

[email protected] · 0351 2130307-0

Lifestyle · Homecare · KinderversorgungSanitätsfachhandel · OrthopädietechnikRehabilitationstechnik

art of people – Lebens kunstKinderversorgung in Dresden und Ostsachsen

Orthopädietechnik – wer denkt bei diesem Wort nicht an Schuheinlagen, Stützstrümpfe, alte Men-schen? Sebastian Habel, Orthopädietechnikermeis-ter, bestätigt: „Die Menschen werden immer älter und dadurch steigt der Bedarf an Hilfsmitteln für Mobilität und Pfl ege. Doch leider ist – nach dem, was wir mitbekommen – auch im Kinderbereich ein steigender Bedarf festzustellen.“ Seine Firma art of people hat sich unter anderem auf Kinderversor-gung spezialisiert.

„Wir sind einerseits Dienstleister, andererseits Vermittler zwischen unseren Kunden und den Krankenkassen“, beschreibt Habel seine Tätigkeit. Da sind auf der einen Seite ein Kind mit seinen El-tern, Fachärzte, Therapeuten und andere Beteiligte, die unterschiedliche Vorstellungen davon haben, welche Hilfsmittel sinnvoll und notwendig sind. Auf der anderen Seite stehen die Krankenkassen, die bestimmte wirtschaftliche Vorgaben haben. „Technisch können wir vieles umsetzen. Aber wenn die Kosten dann an den Eltern hängenbleiben, ist das kaum realisierbar. Darum müssen wir Kompro-misse fi nden, die möglichst allen gerecht werden“, erläutert Habel.

Mit manchen Krankenkassen ist die Zusammenar-beit leicht, andere Krankenkassen lehnen Aufträge schneller ab. „Die Krankenkasse von vorherein als Gegner zu sehen, ist jedoch der falsche Weg. Zum Wohle des Kindes muss man sich da zusammen-tun“, betont Habel. Wenn sich allerdings eine Kasse komplett gegen die Kostenübernahme wehrt, kann man auch über einen Wechsel nachdenken.

Unabhängig davon ist es immer von Vorteil, wenn Eltern sich gut informiert haben und wissen, was sie wollen. So können sie auf Augenhöhe

mitreden und ihr Wahlrecht voll ausschöpfen: Sowohl Ärzte als auch Therapeuten, Krankenhaus und Sanitätshaus können frei gewählt werden, solange sie einen Vertrag mit der entsprechenden Krankenkasse haben.

Habel rät außerdem: „Wir müssen zwar mit Fotos oder Videos den therapeutischen Eff ekt unserer Hilfsmittel belegen, dürfen aber diese Dokumenta-tion nicht zusammen mit dem Kostenvoranschlag an die Kassen schicken. Da kann es helfen, wenn die Eltern mit dem Kind persönlich bei der Kasse vor-sprechen, so dass dem Formular auch ein Gesicht, ein Mensch zugeordnet werden kann. Dann fällt die Ablehnung wesentlich schwerer. Im Senioren-bereich sind die Hilfsmittel und Kassenleistungen fast komplett durchkonfektioniert und durchstan-dardisiert. Im Bereich der Kinderversorgung gibt es hingegen viel Spielraum. Jede Entscheidung ist eine Einzelfallentscheidung, die genau geprüft wird. Da helfen gute Argumente durchaus, wenn man Widerspruch einlegt, weil ein Antrag zunächst abgelehnt wurde.“

Bei Sonderwünschen wie Farb- oder Motivwahl müssen Eltern jedoch meist selbst in die Tasche greifen. Mitunter wird der Orthopädietechniker-meister mit unrealistischen Vorstellungen von Eltern konfrontiert. „Das liegt nicht immer am mangelnden technischen oder medizinischen Verständnis“, gibt Habel zu bedenken. „Oft fällt es Eltern einfach nur schwer, sich mit der Situation ihres Kindes zu arrangieren. Dabei unterschätzen sie ihre Kinder, die als Lebenskünstler versuchen, das Beste aus ihrer Situation zu machen. Darin können wir sie unterstützen, aber wir können nicht das Unmögliche möglich machen.“ (vf )

W i r b e lW i n dvertrauensWürdig · sympathisch · individuell

professionellen Hauswirtschaftsdiensten im Privathaushalt

individueller Haushaltshilfe als Vertragspartner von Krankenkassen

liebevoller Kinderbetreuung im elterlichen Haushalt

seit 2003 betreuen wir erfolgreich dresdner Familien mit:

agentur WirbelWindFon 0351.2522897 . www.wirbelwind-dresden.de

Sebastian Habel hat sich auf die Versorgung von klei-nen Patienten mit Orthopädietechnik spezialisiert.


Direkt vor den Toren der Landeshauptstadt Dresden befi ndet sich im Krei-schaer Ortsteil Zscheckwitz das Rehabilitationszentrum für Kinder, Jugend-liche und junge Erwachsene der Klinik Bavaria. Dieses Zentrum ist eines der wenigen Rehabilitationszentren in Deutschland mit einem umfassen-den Angebot an medizinischen und therapeutischen Behandlungsmöglich-keiten in unterschiedlichen Fachabteilungen. Diese reichen von der Intensiv-therapie über die weiterführende Rehabilitation bis hin zur schulischen und berufl ichen Reintegration. Apparativ sind alle Möglichkeiten der modernen Diagnostik und Therapie vorhanden.

Seit dem 1.1.2014 gibt es neben den bisherig bestehenden Behandlungs-schwerpunkten einen weiteren Schwerpunktbereich. Ausgehend von einer Zunahme des Rehabilitationsbedarfes in der Altersgruppe Neugeborene, Säuglinge und Kleinstkinder haben wir die bestehenden Möglichkeiten er-weitert und intensiviert. Es wurde neben dem schon existierenden Intensiv-bereich mit auf Säuglinge zugeschnittenen Möglichkeiten der invasiven Be-atmung, der atmungsunterstützenden Techniken (z. B. CPAP, Highfl ow) und der kontinuierlichen Überwachung eine zusätzliche Station geschaffen und aufgebaut, die speziell auf diese Altergruppe (0–2 Jahre) abgestimmt ist.

Und so umfassend wie die therapeutischen Rehabilitationsmaßnahmen sind, so liebevoll kümmern sich die Mitarbeiter um die Betreuung der gro-ßen und kleinen Patienten.

Die Station als zeitweiliges Zuhause für die Kinder......bietet geräumige und freundlich eingerichtete Zweibettzimmer. Die Kinder und Jugendlichen werden entsprechend ihres Alters und der Erkrankung untergebracht. Medizinisch notwendige Begleitpersonen wohnen für die Dauer der Rehabilitationsmaßnahme in einem separaten Wohnbereich. Be-züglich einer Mitaufnahme einer Begleitperson sollte im Vorfeld des Aufent-

haltes Rücksprache mit der Belegungsabteilung der Kinderklinik gehalten werden (siehe Kontaktdaten).

Der Wechsel der Therapien mit Spielangeboten......ermöglicht den Kindern, zwischen den therapeutischen Maßnahmen durchzuatmen. In dieser Zeit beschäftigen sich Sozialpädagogen und Erzie-her mit den kleinen Patienten. Bei den jüngeren Patienten begleitet in der Regel eine mitreisende Begleitperson die Kinder zu den Behandlungen. Hier erfahren diese, wie sie die begonnenen Therapien zu Hause weiterführen können. Den älteren Kindern und Jugendlichen werden ebenfalls Therapie-empfehlungen für die Zeit nach der Rehabilitation mit nach Hause gegeben.

Für die freie Zeit zwischen und nach den Therapien gibt es entsprechend der unterschiedlichen Altersstruktur unserer Patienten vielfältige Angebo-te wie z. B Sport und kreative Arbeitsgemeinschaften. Außerdem bieten die Spielzimmer auf allen Stationen Raum für Austausch und freies Spiel. Spielplätze und ein kleines Steichelgehege ganz in der Nähe ermöglichen Abwechslung an der frischen Luft. Lustige Veranstaltungen mit Clowns bringen nicht nur Kinderherzen zum Lachen.

Die Eltern als Begleitpersonen......stehen zwar nicht im Mittelpunkt der Rehabilitationsmaßnahme, benö-tigen oft aber auch einen verständnisvollen Zuhörer und Möglichkeiten der Erholung. Deshalb bietet die Klinik BAVARIA Gesprächsrunden und regelmäßige Elterntreffs an, wo sich mitreisende Mütter und Väter aus-tauschen können. Unser Sozialdienst berät die Eltern u. a. über Leistungen der Kranken- und Pfl egeversicherung, zu Fragen des Schwerbehinderten-rechts u.v.m. Außerdem gibt es Möglichkeiten der sportlichen Betätigung, gemeinsame Bastelangebote mit den Kindern in gemütlicher Atmosphäre und verschiedene andere Freizeitmöglichkeiten.

Die Kinderklinik der Klinik BAVARIA in Kreischa/Zscheckwitz

Rehabilitation direkt vor der HaustürRehabilitation direkt vor der Haustür

kostenfreie Infoline

0800 5734724

Sie haben Fragen? Wir beraten Sie gern!KLINIK BAVARIA Kreischa/Zscheckwitz

Unsere Fachbereiche der Kinder- und Jugendmedizin Neurologie Phase B, C, D und Neuropädiatrie Phase B, C, D Onkologie und Hämatologie Orthopädie und Rheumatologie Kardiologie Stoffwechsdel Nephrologie Andere Kinder- und Jugenderkrankungen

Unsere Therapiebereiche Physiotherapie Musiktherapie Sporttherapie Neuropsychologie(u. a. Hippotherapie, und klinische Psychologietherap. Bogenschießen) Sozialdienst Physikalische Therapie Ernährungsberatung Ergotherapie Klinik- und Krankenhausschule Logopädie

OT Zscheckwitz 1 – 301731 Kreischa

Tel.: 035206 6-3780Fax: 035206 6-3333

[email protected]

Anz

eige

Documents

November-Ausgabe