NR 1" - MA - EExï - Atex Niveau - Temperaturregler mit Widerstandsmesskette und Widerstandsthermometer Ausgang 4-20 mA

Ifd.Nr. Datum E X - D - 305b 03/14

Steckverbindung DIN 43650 3+PE

U

'Ö>

a3 ca

y

'f i Qj

CQ

U J

E o g

< m

Im

CM i

Bestell-Beispiel NR 1"-EExI-MA-SR30-L300-T-M12

Schwimmer-Typ SR30

Gesamt-Lënge-L Schaltrohr (mm)

Steckverbindung 3+PE DIN 43651 M12

T = Temperatur 0 = ohne Temperatur

DIN 43651 6 + P E

Serie M12

ï ffl

LüH

1 x Drelleiter 1 x Dreilelter 2 x Dreileiter

Beschreibung Der Nlveau-Temperaturregler Typ NR 1" - MA - EExi für Behaltereinbau 1st ein beruhrungslos arbeitender Elektromagnetschalter und dient zur kontinuierlichen Fernübertragung von Flussigkeitsstanden und Temperaturen. Über belieblg lange Leitungen können Niveau und Temperatur zur automatlschen Steuerung und Anzeige kontinulerlich ausgewertet werden. Der Niveauregler enthalt eine WiderstandsmeBkette und einen Pt100-Widerstand. Bei Anderung der Füllhöhe andert sich der Gesamtwiederstand und wird mit dem Ex zugelassenen Messumformer - Blatt EX-D-902 in 4-20mA umgewandelt. Das ist im Nicht-Ex-Bereich installiert. Bei Anderung der Temperatur verandert der Pt100 seinen Widerstand und wird ebenfalls lm Nicht-Ex-Bereich in 4-20mA umgewandelt.

Der Niveauregler ist bel nicht ansatzblldenden Medlen wartungsfrel. Das Gerat darf nur von Fachpersonal montiert werden. Auf Anfrage auch in Edelstahlausführung lieferbar.

Technische Daten Schaltrohr Anschlufigewlnde Nenndruck Schwimmer Mediumstemperatur Steckverbindung

Temperaturbereich Thermoelement Messwertgeber

Kontaktraster Elnbaulage

Ms, max.L = 1000mm Messing G1", SW41 1 bar max. Hart-PU SR30 100°C max. DIN 43650 3+PE oder DIN 43651 IP65 oder Serie M12 IP67 0-100 °C Pt100 Dreileiter, zum Anschluss an EExi-Messumformer Blatt EX-D-902 7,5 mm senkrecht + 30°

Andere Temperaturbereiche auf Anfrage

B G M\ ll ^ | D .

REGELUNGSTEOHNIK GMBH

SCHOLLERSHEIDER STR. 15 TELEFON 02104/12093 POSTFACH 10 02 17 TELEFAX 02104/12028 D-40802 METTMANN www.Goldammer-Regelungstechnik.com

Temperaturmessumformer Temperaturmessumformer Feldstromkreis Ex i Ausgang 0/4-20mA EX - D •

Ifd.Nr. Datum 902 03/14

Merkmale • Ein Gerat für nahezu alle Temperaturfühler individuellkonfigurierbar • Eingang eigensicher [Ex ia] IIC • Signalverdoppelung möglich • Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsenergie und Konflgurationsschnittstelle • Drahtbruch- / Kurzschlussüberwachung und Meldung (abschaltbar) • Einfache Konfiguration mit PC oder DIP-Schalter • Varianten für den Einsatz bis SIL 2 (IEC 61508)

Grundfunktion: Temperatureingang, 0,1 und 2 Kanale Der Temperaturmessumformer wird zum Betrieb von Temperaturfühlern eingesetzt. AnschlieRbar sind nahezu alle gangigen Fühler wie z.B. Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100, Thermoelemente und Widerstandsferngeber. Die Parameter sind über DIP-Schalter einstellbar. Ausgangssignal 0/4-20mA.

Mechanische Daten MaBzeichnung Gewicht Montageart

Einbaulage Schutzart

Gehause IP30 Klemmen IP20

Gehausematerial PA 6.6 Brandfestigkeit (UL-94) V0

Anschluss Anschluss einadrig - starr - flexibel - flexibel mit Aderendhülsen

(ohne / mit Kunststoffhülse)

ca. 160 auf Hutschiene (NS35/15, NS35/7.5) oder im pac-Trager senkrecht oder waagrecht

0,2... 2,5 mm2

0,2 ... 2,5 mm2

0,25 ... 2,5 mm2

Anschluss zweiadrig - starr - flexibel - flexibel mit Aderendhülsen

0,2... 1 mm2

0,2... 1,5 mm2

0,25 ... 1 mm2

Anschlussplan 1 Kanal-24V DC

Anschlussplan 2 Kanal - 24V DC

E x - B e r e i c h

Divison 1

Zone 0 / 1

I B

m CM" o O ) Elngangskonflgurat lon

S l c h e r e r Bere lch

Divison 2

Zone 2

a)

< Feldgerat ISpao Trennstufe S P S / P L S

Expolosionsschutz Global (lECEx) Gas

Europa (ATEX) Gas und Staub

in

o

E x - B e r e l c h

Divison 1

Zone 0 / 1

S lchere r Bere ich

0*> Elngangskonf lgurat lon

4-Lelter 3-Leiter

Feldgerat

* ) Externe K l e m m e erforderl ich

ISpao Trennstufe

Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen

Schiffszertifikate

lECEx BVS 09.0046X Ex nAc nCc [ia] IIC T4 [Ex ia] IIIC

DMT 02 ATEX E 243 X

til 3 (1) G Ex nAcnCc [ia] IICT4 II (1) D [Ex ia] IIIC

lECEx, ATEX, Brasilien (INMETRO), Kanada (CSA), Kasachstan (GOST K), Korea (KTL) nur für 9182/10-51-11, Russland (GOST R), Ukraine (TR), USA (FM, UL), WeiBrussland (Betriebserlaubnis) DNV

S P S / P L S

B G REGELUNGSTEOHNIK GMBH

SCHOLLERSHEIDER STR. 15 TELEFON 02104/12093 POSTFACH 10 02 17 TELEFAX 02104/12028 D-40802 METTMANN www.Goldammer-Regelungstechnik.com