NZ Katzenbach-Hexen Oberhalb Bayrischer Campingplatz ...€¦ · Autorenlesung mit Gaby Hauptmann aus ihrem neuen Best-seller »Scheidung nie - nur Mord«, Eintritt: 8 Euro (VVK),

NZ Katzenbach-Hexen

BayrischerFrühschoppen

Bargen. Die NZ Katzenbach-Hexen veranstaltet am Sonn-tag, 1. Oktober, ab 11 Uhr ei-nen Bayrischen Frühschoppen.Dieser findet bei gutem Wetterauf dem Dorfplatz statt, bei Re-gen im Bürgerhaus Bargen.

Die musikalische Unterhal-tung übernimmt der Musikver-ein Bargen.

Für eine zünftige bayrischeMahlzeit ist gesorgt.

OberhalbCampingplatz Sonnental

Verkehrs-sicherung

Engen. Ab Ende September/Anfang Oktober wird der Waldoberhalb des Campingplatzes»Sonnental« stark aufgelich-tet. Diese Maßnahme ist ausGründen der Verkehrssiche-rung sowohl wegen der Straßeals auch wegen des Camping-platzes dringend notwendig.

Die Bevölkerung wird um Be-achtung gebeten.

Ein voller Erfolg war auch die zweite Auflage von »Öko-markt trifft Oktoberle«. Zahlreiche Besucher aus Engen und derweiten Region bis hin zur nahen Schweiz nutzten gerne die Gele-genheit, bei Sonnenschein und milden Temperaturen durch dieherbstlich geschmückte Altstadt zu bummeln, in den 17 teilneh-menden Einzelhandelsgeschäften zu verweilen, die zusammenmit dem Marketing-Verein Engen zum verkaufsoffenen Sonntageinluden, sich beim 25. Ökomarkt an den Ständen der mehr als80 Aussteller über eine Fülle von Produkten und Dienstleistun-gen aus der breiten Palette des Umwelt- und Naturschutzes zuinformieren und die ganz eigene Atmosphäre des Ökomarkts zugenießen. Weitere Eindrücke sind auf den Seiten 16 und 17 zufinden. Bild: Hering

Dank an alleWahlhelferinnen und Wahlhelfer

Für die Bundestagswahlen am vergangenen Sonntag warenin Engen und seinen Stadtteilen insgesamt wieder 116 Wahl-helferinnen und Wahlhelfer im Einsatz. Die Aufgaben, wel-che auf die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer zukamen, wur-den von allen sehr gut und ohne Komplikationen gemeistert,was wieder nur durch eine große Kollegialität und Hilfsbereit-schaft unter den Helferinnen und Helfern möglich war. Sokonnte das vorläufige Endergebnis noch vor 20 Uhr an dieKreiswahlleitung weitergeleitet werden.

Für die tolle und problemlose Zusammenarbeit, bei der alleehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer etlicheStunden des freien Sonntags opferten, bedanke ich mich sehrherzlich.

Johannes Moser

Bürgermeister

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 27. September 2017

Wochenmarkt, Donnerstag, 28. September, 8 bis 12 Uhr,MarktplatzVdK-Ortsverband Oberer Hegau, VdK-Stammtisch, Don-nerstag, 28. September, 17 bis 19 Uhr, Gasthaus »Bären«,WelschingenFörderverein Stadtbibliothek und Stadt Engen, Autorenle-sung aus »Wiedersehen« und »Briefe aus Amerika« mit Joa-chim Zelter, Donnerstag, 28. September, 20 Uhr, Stadtbiblio-thekEv. Kirchengemeinde und Förderkreis für Kirchenmusik,»Songs of Love and Thanks« - Musik für Sopran und Erzlautemit Monika Mauch und Hugh Sandilands, Sonntag, 1. Okto-ber, 17 Uhr, Ev. KircheStadt Engen, Traumstunde: »Fabers Schatz« von CorneliaFunke, ab fünf Jahre, Montag, 2. Oktober, 15 Uhr, Stadtbi-bliothekRadsportverein Neuhausen, Abteilung Tischtennis, Ver-einsmeisterschaft, Dienstag, 3. Oktober, ganztags, Bürger-haus Neuhausen

Mittwoch, 27.09. Restmüll Engen und OrtsteileDonnerstag, 05.10. Gelber Sack Engen und OrtsteileSamstag, 07.10. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 09.10. Biomüll OrtsteileDienstag, 10.10. Biomüll EngenMontag, 16.10. Blaue Tonne Engen und OrtsteileSamstag, 21.10. Problemstoffsammlung

9-11 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße11.15-13.15 Uhr, Welschingen,Hohenhewenhalle

Samstag, 21.10. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 23.10. Biomüll OrtsteileDienstag, 24.10. Biomüll Engen

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli-ne 0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Dienstag, 5. Oktober, findet um 17 Uhr im Bürgersaaldes Rathauses eine öffentliche Sitzung des Technischenund Umweltausschusses statt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibendenStadträte

2. Bauanträge und Bauanfragen2.1 Beschlussfassung zum Bauantrag für den Neubau

eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport inEngen, Johann-Peter-Hebel-Straße, Flst.Nr. 3740

2.2 Beschlussfassung zum Bauantrag für die Anbrin-gung einer unbeleuchteten Plakatanschlagtafel inEngen-Welschingen, Dorfstraße 39, Flst.Nr. 1713

2.3 Beschlussfassung zum Bauantrag für die Errichtungeines Balkons in Engen, Vorstadt 17, Flst.Nr. 14

3. Beschlussfassung zur Vergabe des Aufzugs bei der Er-weiterung der Grundschule Engen

4. Bebauungsplan »Auf der Höhe - 3. Änderung« undÖrtliche Bauvorschriften »Auf der Höhe - 3. Änderung«Engen-AnselfingenBeschluss der Offenlage gem. § 3 Abs. 2 BauGB sowieAnhörung der Träger öffentlicher Belange gem. § 4 BauGB

5. Bebauungsplan »Maierhalden-Bereich Hewenstraße«EngenAufstellungsbeschluss im beschleunigten Verfahrengem. § 13 a BauGB

6. Dringende Vergaben7. Mitteilungen8. Anregungen und Anfragen

- Änderungen vorbehalten -Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa-ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma-tionssystem eingesehen werden.

Technischer und

Umweltausschuss

Wahllokal im wahrsten Sinne des Wortes: Aufgrund derBauarbeiten an der Petersfelshalle in Bittelbrunn musste dasWahllokal für die Bundestagswahl in den Nebenraum des Gast-hauses Rigling verlegt werden. Der Vorsitzende des WahlbezirksBittelbrunn, Bürgermeisterstellvertreter Klaus Hertenstein(rechts), und Hauptamtsleiter Patrick Stärk (links) bedanktensich für die Bereitschaft und die Gastfreundschaft bei Rita undArmin Rigling mit einem Blumengesteck. Bild: Stadt Engen

VerbandsversammlungMüllabfuhr-Zweckverband

lädt am 5. Oktober ein

Hegau. Der Müllabfuhr-Zweckverband lädt am Don-nerstag, 5. Oktober, um 10.30Uhr, zu seiner öffentlichenVerbandsversammlung insVerwaltungsgebäude desMüllabfuhr-Zweckverbands,Werner-von-Siemens-Straße16 in Rielasingen-Worblingen,

ein. Auf der Tagesordnungstehen die Feststellung desJahresabschlusses des Müll-abfuhr-Zweckverbandes fürdas Wirtschaftsjahr 2015 so-wie die Vorstellung des vor-aussichtlichen Jahresabschlus-ses für das Wirtschaftsjahr2016.

Mittwoch, 27. September 2017 HegauKurier Seite 3

im Städtischen Museum Engen + Galerie

FORUM REGIONAL: Noch bis 1. Oktober:Gudrun Kirschhöfer»Schere, Stein, Papier - malerischeSpielereichen«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen,Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr,Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro

Ausstellungen

Fabers SchatzTraumstunde am 2. Oktober

Engen. Stephanie Hauserliest Kindern ab fünf Jahren amMontag, 2. Oktober, um 15Uhr eine Geschichte von Cor-nelia Funke über Freundschaftvor. Es geht auch darum, denZauber des Fremden im eige-nen Land zu erleben. Dauer cir-ca eine Stunde, mit Spielaktion.Teilnehmerzahl begrenzt, An-meldung in der Bibliothek oderunter Telefon 07733/501839.

Zum Inhalt: Als Opa nachAmerika zieht, erbt Faber sei-nen alten Teppich. Angeblichsoll der fliegen können. Aber

wie das funktioniert, hat ihmOpa nicht verraten. Vielleichtkönnen ihm seine Freundeweiterhelfen? Irgendjemandmuss die fremde Schrift aufdem Teppich doch lesen kön-nen. Als Faber ein Mädchenaus Damaskus kennenlernt,hilft diese ihm, das Rätsel zu lö-sen, und die Magie des Tep-pichs reicht viel weiter, als Fa-ber geahnt hat. »FabersSchatz« ist eine Geschichte vonFreundschaft und macht neu-gierig auf das Fremde in unse-rem eigenen Land.

KindergartenSt. Wolfgang

Jubiläumam 7. Oktober

Engen. 25 Jahre Kindergar-ten St. Wolfgang, das wird ge-feiert: Am Samstag, 7. Okto-ber, ab 14.30 Uhr, werden dieKindergartentüren geöffnetund verschiedene Attraktionenfür Klein und Groß angeboten.Ein Ballonkünstler und eineZaubershow runden das bunteProgramm ab.

Eine kleine Ausstellunggibt Einblick in die Konzeptionund die pädagogische Arbeit,der Elternbeirat sorgt für dasleibliche Wohl.

Alle Interessierten sind zu die-sem fröhlichen Fest herzlicheingeladen.

FFW Bittelbrunn

ProbeBittelbrunn. Die Bittelbrun-

ner Abteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen trifft sich amMittwoch, 4. Oktober, um 20Uhr am Talentschuppen zueiner Probe.

Hegaukurier

Einen Tag späterEngen her. Aufgrund des

»Tages der Deutschen Einheit«am Dienstag, 3. Oktober, er-scheint der Hegaukurier in derkommenden Woche erst amDonnerstag, 5. Oktober.

Redaktions- und Anzeigen-schluss für diese Ausgabe istam Montag, 2. Oktober, um12 Uhr.

»Songs of Love and Thanks« lautet der Titel einesaußergewöhnlichen Konzerts, das am Sonntag, 1. Oktober, um17 Uhr in der evangelischen Auferstehungskirche Engen statt-findet. Die international renommierte Sopranistin MonikaMauch wird Lieder der englischen Renaissance singen. Begleitetwird sie dabei auf der Erzlaute von ihrem Mann Hugh Sandi-lands. Ausgerichtet wird dieses Konzert vom »Förderkreis fürKirchenmusik an der evangelischen Auferstehungskirche En-gen«. Der Eintritt ist frei, großzügige Spenden sind zur Deckungder Kosten des Konzertes sehr willkommen.


1. Oktober, 17 Uhr, Ev. Kirche»Songs of Love and Thanks« - Musik für Sopran und Erzlautemit Monika Mauch und Hugh Sandilands/Ev. Kirchenge-meinde und Förderkreis Kirchenmusik2. Oktober, 15 Uhr, StadtbibliothekTraumstunde: »Fabers Schatz« von Cornelia Funke, ab fünfJahre/Stadt Engen6. Oktober, 19.30 Uhr, Städtisches Museum Engen + GalerieVernissage Anna Krammig »Penumbra«/Stadt Engen8. Oktober, ganztags, SporthalleInternationales Faustballturnier/TV Engen9. Oktober, 15.30 Uhr, StadtbibliothekMit Zwei dabei: »Wie macht die Giraffe?« von Susanne We-ber/Stadt Engen12. Oktober, 18 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Erlebnisführung »Von Hexerei, Pest und Krieg -dem Leben zum Trotz«/Touristik Engen13. Oktober, 19.30 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Stadtführung mit dem Nachtwächter und derBürgersfrau/Touristik Engen13. Oktober, 20 Uhr, StadtbibliothekFilmabend/Stadt Engen und Förderverein Stadtbibliothek17. Oktober, 20 Uhr, Sparkasse Engen-GottmadingenAutorenlesung mit Gaby Hauptmann aus ihrem neuen Best-seller »Scheidung nie - nur Mord«, Eintritt: 8 Euro (VVK), 10Euro (AK), Schüler und Studenten: 6 Euro/Stadt Engen undFörderverein der Stadtbibliothek18. Oktober, 14 bis 19 Uhr, Kanzlei Weiß + PartnerErstberatung für Patente, Marken und Erfindungen/Regio-naler Wirtschaftsförderverein Hegau19. Oktober, 18 Uhr, Freilichtbühne hinterm RathausÖffentliche Erlebnisführung »Die Bademagd«/Touristik Engen20. Oktober, 18.30 bis 21.30 Uhr, Städtisches Museum En-gen + Galerie, Museumspädagogik zur Ausstellung vonAnna Krammig »Penumbra«/Stadt Engen23. Oktober, 19 Uhr, neue StadthalleVortrag für Unternehmer und Führungskräfte: KönigsklasseMensch. Der Weg zum Wesentlichen/Regionaler Wirt-schaftsförderverein Hegau, Volksbank eG Schwarzwald BaarHegau und Stadt Engen24. Oktober, 15.30 Uhr, StadtbibliothekKindertheater KLEXS »König Rattus und die Ritter der Käse-runde«, ab drei Jahre, Eintritt: 4 Euro/Stadt Engen28. Oktober, 13 bis 16 Uhr, neue StadthalleBücherflohmarkt - Bücher zu Pfundspreisen/FördervereinStadtbibliothek28. Oktober, 19.30 Uhr, Hohenhewenhalle WelschingenJahreskonzert »Klingender Herbst«/Hohenhewenchor Wel-schingen30. Oktober, ab 14 Uhr, Hohenhewenhalle WelschingenDRK-Blutspende/DRK Ortsverein Engen30. Oktober, 19 Uhr, StadtbibliothekLange Nacht ab Acht, Kinderkino/Stadt Engen

Die wichtigsten Termine im Oktober

Im Kindergarten St. Wolfgang wurde in den Som-merferien des Kindergartens die Innenbeleuchtung energetischsaniert. Für die neue Beleuchtung erhielt die Stadt Engen eineZuwendung aus den Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitiati-ve (gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,Bau und Reaktorsicherheit aufgrund eines Beschlusses desDeutschen Bundestages). Durch die neue Beleuchtung werden78 Prozent Strom eingespart. Die Erzieherinnen und Kinder desKindergartens St. Wolfgang freuen sich über die neue und schö-ne Beleuchtung. Bild: Stadt Engen

MV Zimmerholz

SchrottsammlungZimmerholz. Der Musikver-

ein Zimmerholz führt am Sams-tag, 7. Oktober, eine Schrott-sammlung durch. Das Materialsollte möglichst erst am Abhol-tag ab 8.30 Uhr am Straßen-rand bereitgestellt werden.Nicht mitgenommen werdenHerde und Öfen, deren Ölbe-hälter nicht entleert sind, Auto-wracks, Feuerlöscher, Auto-batterien, Kühlschränke undGefriergeräte sowie sonstigeProblemabfälle (zum BeispielBehälter mit Farben oder La-cken). Die Sammlung dient derNachwuchsarbeit. Es wird da-rum gebeten, von Freitagnach-mittag bis Samstagnachmittagkeine Fahrzeuge auf dem Dorf-platz abzustellen.

SchützenvereinAnselfingen

SchrottsammlungAnselfingen. Der Schützen-

verein Anselfingen führt diediesjährige Schrottsammlungam Samstag, 7. Oktober, ab8.30 Uhr in Anselfingen durch.Mitgenommen werden Me-tallschrott und Edelmetalle.Von der Sammlung ausge-schlossen sind Kühl- und Ge-friergeräte, Elektrokleingeräte,Bildschirme, Altreifen, Trock-ner, Spülmaschinen, Wasch-maschinen und ölhaltige Be-hältnisse.

Größere Mengen oder sperri-ge Gegenstände können imVoraus an [email protected] oder am Sammlungstag un-ter Telefon 5655 angemeldetwerden.

Es wird darauf hingewiesen,dass das Altmetall bitte erst amSamstagmorgen zur Abholungbereitgestellt wird, um die Ab-holung durch illegale oder ge-werbliche Sammler zu ver-meiden.

WochenmarktJeden Donnerstagvon 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz


Gegen Gewalt, Rassis-mus und Islamophobie

»Instant Acts« am 12. Oktober in Engen

Engen. Junge Musiker, Akro-baten, Tänzer, Performer, Ge-schichtenerzähler aus Ägyp-ten, Brasilien, Burkina Faso,Frankreich, Israel, Italien, Kroa-tien, Palästina, Polen undTschechien gestalten im Sep-tember und Oktober Pro-jekttage in Schulen, Theaternund Jugendgefängnissen mitWorkshops wie Beatbox,Breakdance, Capoeira, FußballFreestyle, Hula Hoop, Jonglie-ren, Musik, Physical comedy,Singen, Storytelling, Theaterund Trommeln.

Zum achten Mal ist das En-semble am Donnerstag, 12.Oktober, zu Besuch in Engenam Anne-Frank-Schulverbundund an der Hewenschule. ImAnschluss an die Workshopsfür die Schüler vormittags wer-den die Ergebnisse untereinan-der gezeigt. Zum Abschluss fin-det um 13.45 Uhr in der altenStadthalle das Spektakel derKünstler statt, wozu Eltern undInteressierte herzlich eingela-den sind. Die Vorstellung istkostenlos.

»Instant Acts gegen Gewaltund Rassismus« ist ein interna-tionales Theaterprojekt derkulturellen Jugendbildung, dasseit 1993 Projekttage überwie-gend im ländlichen Raum initi-iert. Jugendliche zwischen 13und 18 Jahren lernen mit kon-

kreten künstlerischen Angebo-ten eine fremde Kultur kennen.Das hilft, gegenseitige Ach-tung aufbauen und Frust spie-lerisch abbauen. Mit unter-schiedlichen künstlerischenKommunikationsmitteln kannman erfahren, wie Unterwer-fungsrituale entstehen und wiesie abgewehrt werden kön-nen. Gegenseitige Achtungund Respekt vor »Fremden«und »Andersartigem« wird alspositive Alternative zu Aggres-sion und Abwertung erfahrbar.Und das alles ohne eine beleh-rende Floskel.

Durch die Teilnahme am Pro-jekt lernen die Jugendlichensich selbst neu kennen. An-fangs vielleicht noch skeptischoder abweisend, erfahren sieEntscheidungsfreude, Diszi-plin, Motivation und die Über-windung von Angst undScham.

Das Projekt trifft die Spracheder Jugend, überzeugt durchdie Vielfalt der Angebote, dasTemperament und Professio-nalität sowie Unkompliziert-heit der Künstler im Umgangmit den Jugendlichen währendder Workshops und der Auf-führung nachmittags.

Infos zum Projekttag gibt esbei der SchulsozialarbeiterinKatrin Meister unter Telefon07733/9428-32.

Zum achten Mal ist das Ensemble am Donnerstag, 12. Oktober,zu Besuch in Engen am Anne-Frank-Schulverbund und an derHewenschule. Im Anschluss an die Workshops für die Schülervormittags werden die Ergebnisse untereinander gezeigt. ZumAbschluss findet um 13.45 Uhr in der alten Stadthalle das Spek-takel der Künstler statt, wozu Eltern und Interessierte herzlicheingeladen sind. Die Vorstellung ist kostenlos. Bild: Instant Acts

FFW Anselfingen

BayrischerBierabend

Anselfingen. Die FeuerwehrAnselfingen veranstaltet amSamstag, 14. Oktober, ihrenBayrischen Bierabend im Bür-gerhaus in Anselfingen.

Zur Einstimmung spielt ab 18Uhr der örtliche Musikverein,danach erfolgt um 19 Uhr deroffizielle Bieranstich durch ei-nen Vertreter der Stadt En-gen.

Ab 20 Uhr wird die Trachten-kapelle aus Stetten mit ihrerbekannten Stimmungsmusikfür ausgelassene Stimmung imBürgerhaus sorgen.

Für das leibliche Wohl ist mitoriginal bayrischen Spezialitä-ten wie Weißwurst, Leberkäsund Obazda reichlich gesorgt.Der Eintritt ist an diesemAbend frei.

Die Feuerwehr Anselfingenfreut sich über zahlreichenBesuch.

Morgen Lesungin Stadtbibliothek

MagischerHumor

Engen. Zu einer Lesung mitJoachim Zelter laden die Stadt-bibliothek Engen und ihr För-derverein morgen, Donners-tag, 28. September, um 20 Uhrin die Stadtbibliothek Engenein. Der Tübinger Autor wirdseine Bücher »Wiedersehen«(2015) und »Briefe aus Ameri-ka« (2016) vorstellen. Kartenzu 8 Euro (Abendkasse 10Euro, Schüler und Studenten 6Euro) gibt es im Vorverkauf inder Stadtbibliothek Engen,Hauptstraße 8, Tel. 07733/501839, Online-Reservierungist unter www.foerderverein-stabi-engen.de möglich.

Joachim Zelter pflegt, wie nurwenige heutzutage, eine Spra-che, dass es ein ästhetischesVergnügen ist, ihm zuzuhören.Trotzdem hat der ZuhörerGrund zum Schmunzeln undLachen über die skurrilen Per-sonen und Ereignisse, die hu-morvoll in Szene gesetzt wer-den.

Die »Buchhandlung amMarkt« wird bei der Lesung miteinem Büchertisch präsentsein.

Rathaus undStadtwerke geschlossen

Betriebsausflugam Freitag

Engen. Am Freitag, 29. Sep-tember, sind die Dienststellendes Rathauses, der städtischeBauhof, die städtischen Kin-dergärten St. Martin, St. Wolf-gang, Sonnenuhr, Anselfingenund Welschingen sowie dieStadtwerke Engen GmbH we-gen des Betriebsausflugs ge-schlossen.

Der Bereitschaftsdienst derStadtwerke Engen GmbH istüber die Störungs-Telefon-nummer 948040 zu errei-chen.


Brücken schlagenzwischen Schule und Wirtschaft

Siebter »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« ausgeschrieben

Engen her. Mit dem Ziel, das Interesse von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern sowie vertiefte Einblicke in dieregionale Wirtschaft zu vermitteln und im Einzelfall Hilfe zur Berufsfindung zu geben, schreibt der Regionale Wirtschafts-förderverein Hegau (WFV) bereits zum siebten Mal den mit insgesamt 2.000 Euro dotierten »Schüler-Wirtschaftspreis He-gau« aus. Durch den Wettbewerb sollen die jungen Menschen dazu motiviert werden, direkte Kontakte zu regionalen Un-ternehmen und Institutionen zu knüpfen und durch das Erstellen von Firmenporträts gerade auch im Hinblick auf die eige-ne Berufswahl die Vielfalt der heimischen Wirtschaft kennen zu lernen. Teilnehmen können Klassen, Schülergruppen odereinzelne SchülerInnen, unabhängig von der Schulart, die zum Bewerbungszeitpunkt die Klassen 8 bis 12 (oder eine Berufs-fachschule/Berufskolleg) besuchen und in den WFV-Mitgliedsstädten und -gemeinden Aach, Engen, Gottmadingen, Hil-zingen, Mühlhausen-Ehingen und Tengen wohnen oder dort zur Schule gehen.

»Die Erfahrung zeigt, dassviele Schüler zu wenig über dieeinheimischen Betriebe infor-miert sind«, erklärte der WFV-Geschäftsführer und EngenerWirtschaftsförderer PeterFreisleben bei der Vorstellungdes »Schüler-Wirtschaftsprei-ses Hegau 2017/2018«. Oft-mals sei nicht bekannt, welcheProdukte oder Dienstleistun-gen angeboten würden undwelche Firmen in welchen Be-rufsbildern ausbildeten. Gera-de im Hinblick auf den steigen-den Fachkräftemangel sei dieAusschreibung des Schüler-Wirtschaftspreises Hegauwichtig.

»Seit dem Jahr 2007, in demder Preis ins Leben gerufenwurde, haben sich mehr als400 SchülerInnen beteiligt«,zeigte sich Freisleben stolz aufdie »Erfolgsgeschichte« desWettbewerbes. Voraussetzungfür eine Teilnahme sei ein per-sönlicher Kontakt zur Firma

durch Besuch und Besich-tigung, Internetrecherche allei-ne genüge nicht.

»Beide Seiten, also die Schü-ler und die vorgestellten Fir-men, profitieren von demWettbewerb«, bestätigte Bür-germeister Johannes Moserdie von Peter Freisleben be-schriebene »Win-Win-Situati-on«. Es sei wichtig, dass sichdie jungen Menschen rechtzei-tig mit dem Thema Ausbildungbeschäftigten. »Und bei denFirmen rennen wir offene Tü-ren ein, haben sie durch denWettbewerb doch die Chance,Nachwuchs kennen zu ler-nen«, so Moser. »Der Wettbe-werb gibt den Jugendlichenzudem die Möglichkeit, auch inAusbildungsberufe reinzu-schnuppern, die sonst nicht soim Fokus sind«, zählte der Hil-zinger Bürgermeister RupertMetzler einen weiteren Vorteilauf und hob hervor, dass beider Bewertung die jeweilige

Schulart berücksichtigt werde.Musste der GottmadingerWirtschaftsförderer ThomasSchleicher in den Anfangsjah-ren noch »Motivationsarbeit«in den Schulen leisten, ist der»Schüler-Wirtschaftspreis He-gau« auch dort inzwischen gutbekannt. »Es ist wichtig, ge-rade auch die Lehrkräfte anzu-sprechen und ins Boot zu ho-len«, betonte Schleicher.

Jede Bewerbung soll sich miteiner im Hegau ansässigen Fir-ma befassen, die nicht demWirtschaftsförderverein mitderzeit 28 Mitgliedern ange-hört. Die ausgewählten Fir-men oder Institutionen müs-sen im Vorfeld mit dem WFVabgestimmt werden. In denFirmenbeschreibungen sollendie jungen Wettbewerbsteil-nehmer zum Beispiel Angabenüber Rechtsform, Produkte/Dienstleistungen und Beschäf-tigte/Berufe machen sowieüber Ausbildungsmöglichkei-

ten, Sozialleistungen, Märkte,Arbeitsabläufe, Werbemaß-nahmen, Zielsetzungen undLeitbild. »Dabei knüpfen dieSchüler erste Kontakte mit rea-len Unternehmen und stärkendabei ihre Fähigkeit, komplexeFragestellungen mit Engage-ment und Kreativität zu lösen«,hob Peter Freisleben hervor.Über den WFV-Geschäftsfüh-rer können die Schüler bezie-hungsweise die Schulen einenPaten zur Unterstützung ihrerAusarbeitungen anfordern.Unternehmer und Geschäfts-führer der Mitgliedsfirmenstellen sich für diese Mithilfegerne zur Verfügung.

Wie die Firmenporträts ge-staltet werden, ist jedem Teil-nehmer selbst überlassen - derKreativität sind dabei keineGrenzen gesetzt. Die Ausarbei-tungen sollten den Umfangvon acht bis maximal zehnDIN A4-Seiten nicht über-schreiten.

Schüler-Wirtschafts-preis 2017/2018

Anmeldeschluss ist der 15.November, der Einsende-schluss für die Arbeiten istjedoch erst am 10. März2018. Dann wird eine Juryaus Mitgliedern des WFVdie Preisträger bestimmen.Die Preisverleihung findetam 11. April 2018 statt.Preisgelder: 1. Preis: 750Euro, 2. Preis: 500 Euro, 3.Preis 350 Euro, 4. bis 7. Preisje 100 Euro.Weitere Auskünfte und dieAusschreibungsunterlagengibt es unter www.wfv-hegau.de und bei WFV-Ge-schäftsführer Peter Freisle-ben, Tel. 07733/502-212,[email protected].

Der »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau 2017/2018« hat zum Ziel, das Interes-se von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern sowie Einblicke in die regionale Wirtschaft zuvermitteln. Auf möglichst viele jugendliche Teilnehmer aus den Schulen beziehungsweise aus denMitgliedsstädten und -gemeinden des »Regionalen Wirtschaftsfördervereins Hegau« (WFV) hoffen(von links) die Bürgermeister Dr. Michael Klinger (Gottmadingen), Johannes Moser (Engen) und Ru-pert Metzler (Hilzingen) sowie die Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher (Gottmadingen) und PeterFreisleben (Engen), der zudem Geschäftsführer des WFV und damit Ansprechpartner für den »Schü-ler-Wirtschaftspreis Hegau« ist. Bild: Hering


Helfer, Buch- und Kuchen-spenden willkommen

Großer Engener Büchermarkt am 28. Oktober

Engen. Am Samstag, 28. Ok-tober, von 13 bis 16 Uhr, findetin der neuen Stadthalle Engender traditionelle große Bücher-markt der Stadtbibliothek En-gen und ihres Fördervereinsstatt. Wie jedes Jahr gilt dasMotto »Bücher zu Pfunds-Prei-sen«, und es gibt eine riesigeAuswahl an Medien aller Art,außerdem ein großes Schmö-ker-Café mit leckerem Kuchenund eine Kindermalecke.

Dieser Markt ist nur möglichdank der vielen engagiertenHelferInnen. Wer beim Aufbauam Freitag, 27. Oktober, zwi-schen 16 und 21 Uhr oder beimAbbau am Samstag ab 16 Uhrmit anpacken will, kann sich inder Bibliothek in die Helferlisteeintragen lassen. Gesucht wer-den auch Helfer während desMarktes am Samstag ab 13 Uhrfür Verkauf und Küche.

Ebenso sind Kuchenspendenwillkommen. Auch dafür liegtin der Bibliothek eine Liste aus.Bringen kann man den Kuchen(bitte mit Angabe der Zutatenoder mit Kopie des Rezeptes)am Samstag ab 12.30 Uhr di-rekt zur Stadthalle, Seitenein-

gang rechts. Natürlich kann derMarkt nur ein Erfolg sein dankder zahlreichen Buchspenden,denn die meisten der angebo-tenen Bücher sind nicht aus derBibliothek aussortiert, sondernkommen von privaten Spen-dern. Wer in den nächsten Wo-chen seine Regale durchfors-ten will, kann seine Bücher,Spiele, CDs und DVDs am Vor-abend des Marktes, also amFreitag, 27. Oktober, ab 17Uhr zur neuen Stadthalle brin-gen. Die Bücher sollten gut er-halten und nur in besonderenFällen älter als Erscheinungs-jahr 1980 sein. Bitte jedochkeine Bücher vor der Bibliothekabstellen. Größere Buchspen-den können in Ausnahmefällenzu Hause abgeholt werden,bitte in der Bibliothek anrufenund für einen Rückruf die Te-lefonnummer hinterlassen (Te-lefon Stadtbibliothek Engen07733/501839).

Der Erlös aus dem Verkaufgeht über den Förderverein zu100 Prozent an die Stadtbiblio-thek zur Anschaffung von neu-en Medien und zur Finanzie-rung von Veranstaltungen.

Aufgrund des regen Interesses am vergangenenDonnerstag führt der Touristik-Verein Engen am Samstag, 7.Oktober, noch einmal eine Pilzexkursion in den Hegauwälderndurch, um die Teilnehmer über heimische Pilze zu informieren.Da es immer wieder Verwechslungen bei den Pilzarten und zumTeil gesundheitliche Probleme gibt, wird diese Exkursion vomPilzsachverständigen Dr. Faller durchgeführt. Er wird nach demSammeln der Pilze dann an der Zimmerholzer Hütte Erläuterun-gen geben. Dort werden auch Getränke und ein kleiner Imbisszum Kauf angeboten. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Schwimmbad-parkplatz (oberhalb des Schwimmbads). Bitte Regenschutz undgutes Schuhwerk anlegen. Der Kostenbeitrag für diese Exkurs-ion in Höhe von 7 Euro ist vor Ort zu bezahlen. Eine Anmeldungim Bürgerbüro bei Carmen Mangone, Tel. 07733/502249, istnotwendig. Bild: Touristik-Verein


Andreas Bercherwar bester Schütze

Bürgerwehr führteihr traditionelles Pokalschießen durch

Engen. Beim traditionellenPokalschießen der Bürger-wehr, das alljährlich auf derStandanlage des SSV Wel-schingen stattfindet, konnteder Kommandant der Bürger-wehr Engen, HauptmannBernd Binder, etliche Bürger-wehrkameraden, den Ehren-kommandanten Klaus Berchersowie den Ehrenmajor undBürgermeister Johannes Moserbegrüßen.

Geschossen wurden siebenSchuss mit dem Vorderlader-gewehr der Bürgerwehr auf 50Meter. Die fünf besten Schüssewurden gewertet. Mit 46 Rin-gen belegte Andreas Bercherden ersten Platz und ist somitfür ein Jahr Gewinner des vonBürgermeister Johannes Mosergestifteten Wanderpokals. Mit36 Ringen belegte Michael

Schrader den zweiten Platz,gefolgt von Martin Wenger mit35 Ringen. Die Kanone alsWanderpokal darf Lars Nilsonein Jahr behalten und pflegen.

Dankbar ist die Bürgerwehrden Welschinger Schützen-freunden dafür, dass sie stetsdie Standanlage zur Verfügungstellen, dem WaffenmeisterMartin Wenger und MichaelSchrader, der wie immer Pulverund Kugel für alle Bürgerwehr-kameraden richtete, sowieBernd Binder, der die Aufsichtbei den Schützen hatte. ZurStärkung nach dem Schießenhatte Andreas Bercher, wie im-mer für das leibliche Wohl ver-antwortlich, Würste und Kar-toffelsalat angerichtet, undman saß noch lange beisam-men und feierte die Sieger desPokalschießens.

Freiwillige FeuerwehrAltersabteilung

NachImmendingen

Engen. Die Mitglieder der Al-tersabteilung der FreiwilligenFeuerwehr Engen, die sich zurFührung bei »Daimler« in Im-mendingen angemeldet ha-ben, treffen sich am Sonntag,1. Oktober, um 9.45 Uhr in Im-mendingen am Hattinger Weg1 beim Soldatenheim.

Gemarkung Engen

MilitärischeÜbungen

Engen. Die Bundeswehrein-heit ABC-AbwBtl 750 »Baden«beabsichtigt, von Freitag, 13.Oktober, bis Mittwoch, 25.Oktober, eine Übung durchzu-führen, die teilweise auf derGemarkung Engen stattfindenwird.

Falls Einwendungen oder Be-denken gegen die Übung erho-ben werden, wird gebeten,diese umgehend dem Land-ratsamt Konstanz/Referat fürBrand- und Katastrophen-schutz, Benediktinerplatz 1,78467 Konstanz, mitzuteilen.Eventuelle Manöverschädensind beim Bundeswehrdienst-leistungszentrum Stetten a. k.M., Lager Heuberg, Hardtstra-ße 58, 72510 Stetten a. k. M.,Tel. 07573/504-0, zur Begut-achtung und Aufnahme anzu-zeigen.

Bienenzuchtverein

ImkerstammtischEngen. Der Bezirks-Bienen-

zuchtverein Engen lädt amMontag, 9. Oktober, um 19Uhr zum Imkerstammtisch ins»Rasthaus im Hegau-West«ein.

Herzlichen Glückwunsch: Margot Mayer (Mitte) konnte am 21. Juli und Silke Maier (Drit-te von links) am 1. September ihr 25-jähriges Dienstjubiläum begehen. In einer Feierstunde würdigteBürgermeister Johannes Moser (Zweiter von links) die Leistungen der beiden Jubilarinnen in besonde-rer Weise. Den Glückwünschen schlossen sich Hauptamtsleiter Patrick Stärk (rechts), Bauverwal-tungsleiterin Heike Bezikofer (links), Bademeister Roland Kapitel (Zweiter von rechts) und PersonalratThomas Abendroth (Dritter von rechts) gerne an. Margot Mayer wurde am 21. Juli 1992 als Kassiere-rin im Erlebnisbad in Engen eingestellt. Sie ist die gute Seele im Freibad und durch ihre freundliche undzuverlässige Art sowohl bei den Besuchern als auch bei den Kollegen sehr beliebt. Silke Maier begannam 1. September 1992 ihre Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten bei der Stadt Engen. Danachkonnte sie erst im Grundbuchamt und anschließend als Sachbearbeiterin im Haupt- und Kulturamtübernommen werden. Heute unterstützt Silke Maier das Team im Sekretariat des Anne-Frank-Schul-verbunds und wird dort von allen sehr geschätzt. Bild: Stadt Engen

Nach dem Pokalschießen stellten sich (von links) Bürgerwehr-kommandant Bernd Binder, Lars Nilson, der die »Kanone« ge-wann, Andreas Bercher, der Sieger des Schießens, und Bürger-meister Johannes Moser zum Foto. Bild: Höttges


»Ein Verein fürs ganze Jahr«Skiclub Engen feiert am 14. Oktober 50-jähriges Bestehen

Engen her. Wer meint, dass ein Skiclub nur im Winter Aktivitäten durchführt, wird beim Skiclub Engen eines Besseren be-lehrt: Neben seinem breiten Spektrum an Skisport sowie Skigymnastik zeigt der engagierte Verein seine Verbundenheitzur Natur im Jahresverlauf, auch durch das Angebot von Wander- und Radtouren. Im Jahr 1967 als Splittergruppe aus demVfR Engen heraus entstanden, entwickelte sich der Skiclub in den vergangenen 50 Jahren zu einer lebendigen und aktivenGemeinschaft und feiert sein Jubiläum am Samstag, 14. Oktober, um 19 Uhr im katholischen Gemeindezentrum, Hexen-wegle 2, unter dem Motto »SC Engen - ein Verein fürs ganze Jahr« mit einer unterhaltsamen Mischung aus kurzen Rück-blicken, Vorträgen der einzelnen Abteilungen, Live-Musik und Ehrungen. Und auch für das leibliche Wohl wird bestensgesorgt sein. Einzelne Karten sind noch an der Abendkasse erhältlich.

»Wenn ein Skiclub als aktiverVerein 50 Jahre besteht, ob-wohl er nicht in einem Skige-biet ansässig ist, ist das eine tol-le Leistung«, würdigte Bürger-meister Johannes Moser imRahmen eines Pressegesprä-ches und lobte den EngenerSkiclub als »im Breitensport bes-tens aufgestellt und mit be-merkenswerter Jugendarbeit«.Dank des Brettlemarkts undweiterer Angebote mache derVerein den eigentlich teuren

Skisport für alle Bevölkerungs-schichten erschwinglich. Darü-ber hinaus bringe sich der Ski-club auch in das gesellschaftli-che Leben der Stadt Engen ein.

»50 Jahre erfolgreiche Ver-einsarbeit als Skiclub in einerschneearmen Region wie demHegau ist schon etwas Beson-deres«, zeigte sich auch StefanElsässer, achter Vorsitzenderseit der Vereinsgründung, stolzund blickte auf die Entstehungzurück: Im Jahr 1966 war beim

VfR Engen eine Skiabteilunggebildet und am 28. Septem-ber 1967 daraus der Ski-ClubEngen Hegau gegründet wor-den. »Eine breite Bevölke-rungsschicht anzusprechen,erfordert viel Zeit und Idealis-mus«, betonte Elsässer, abereiner aktiven und vorausschau-enden Vorstandschaft sowieengagierten und motiviertenMitgliedern sei es stets gelun-gen, den Zeitgeist zu treffenund den anstehenden Bedürf-nissen gerecht zu werden, sodass sich der Skiclub kontinu-ierlich entwickelt habe undheute ein fester Bestandteil imkulturellen Leben der Stadt sei.

Beim Skiclub Engen lägen imWinter die alljährlichen Skikur-se sowie der Rennlauf für Kin-der und Jugendliche im Fokusund seien von Beginn an dietreibenden Elemente, erläuter-te Elsässer. »Ein gezieltes Au-genmerk gilt der Jugendförde-rung«, weiß er um die Bedeu-tung dieses Bereichs. Deshalbstünden seit Bestehen des Ver-eins über Weihnachten und

Neunjahr alpine Jugendfreizei-ten auf dem Programm - mit ei-ner aktuellen Änderung: Ab2018 wird die Ski-Jugendfrei-zeit aus Gründen der Schneesi-cherheit in der ersten Januar-woche (2. bis 7. Januar) amGletscher im Pitztal stattfin-den.

Nicht zu vergessen ist dieselbst eingerichtete und ge-pflegte Langlaufloipe auf demHegaublick, die seit vielen Jah-ren das Freizeit- und Touris-musangebot im Winter erwei-tert und bereichert. Des weite-ren bietet der Skiclub für alleAltersstufen Skiausfahrten undSkifreizeiten an sowie als »Ver-ein fürs ganze Jahr« Skigym-nastik, Radtouren und Wande-rungen.

Der Hegaukurier wird in einerder kommenden Ausgaben ei-nen Blick in die Chronik desSkiclubs werfen und die »Kern-bereiche« Ski- und Snowbo-ardschule, alpiner Rennlauf,Skijugend, Skigymnastik,Langlauf und Tourenwesennäher vorstellen.

So war das damals: Mangels Skilift ließen sich die wintersport-begeisterten Jugendlichen einfach vom Geländewagen ziehen.

Archiv-Bild: Skiclub Engen

LandfrauenStockach-Engen

VortragHegau. Die Landfrauen Sto-

ckach-Engen laden am Mon-tag, 9. Oktober, um 20 Uhr inden Dorfladen »DA TINA« inEigeltingen ein.

Apothekerin Susanne Donategibt konkrete Beispiele, wie diein den Medien angebotenenMedikamente zu beurteilensind, zum Beispiel bei Schmer-zen, Erkältungen, Heuschnup-fen, zum Schlaf oder zur Beru-higung.

Die Kosten betragen 5 Euro.Anmeldung bitte bei JosefineSchramm, Telefon 07774/9089958 oder Karina Stenge-lin, 0172/7724751 (gerne perWhatsApp).


Der »Hundeführerschein« des HundesportvereinsEngen (HSV) war, wie jedes Jahr, komplett ausgebucht, und dieVerantwortlichen freuten sich über ein paar bereits bekannteGesichter von Kindern, die den HSV seit mehreren Jahren imRahmen des Kinderferienprogramms besuchen. Einen ganzenNachmittag lernten die Kinder, aufgeteilt in Gruppen, die Ana-tomie des Hundes kennen, die Geschwindigkeit beim Hunde-wettrennen einschätzen und durften sich sowohl in der Unter-ordnung als auch beim Gerätetraining selbst als Hundeführerversuchen. Wieviel Kraft Hunde haben und wie laut sie bellenkönnen, durften die Kinder, die wollten, bei einem kleinenSchutzdienst hautnah erleben. Alle diese Informationen dienendazu, den Kindern ein besseres Verständnis für Hunde und ihrVerhalten zu vermitteln. Auch der richtige Umgang und Reaktio-nen auf Hundebegegnungen werden mit den Kindern bespro-chen und gezeigt. Wer bei allen Stationen gut aufgepasst hatte,durfte seinen bestandenen Hundeführerschein mit einem Fotoseines »Lieblingshundes« mit nach Hause nehmen. Es waren wieimmer sehr fröhliche und schöne Stunden. Bild: HSV Engen

Lernort Natur: Im August fand der Programmpunkt derJägerschaft Engen statt. 14 Kinder trafen sich auf dem Schieß-stand Pfaffenwinkel und ließen sich die Aufgaben der Jäger undJagdhunde von Jugendobmann Johannes Ritzi und Hegegring-leiter Martin Zuch erklären. Nach erfolgreichem Luftgewehr-schießen und einer Brotzeit gingen die Kinder mit den Jägern aufden Hochsitz, um Fuchs, Has und Reh zu beobachten. Die Jäger-schaft bedankte sich bei den Helfern Jürgen Ploberger, NorbertLiesemann, Frank Kabisreiter, Stefan Bier, Klaus Marco und Kon-rad Reichle. Bild: Jägerschaft

Spiel und Spaß: Als vorletztes Angebot des Sommerferi-enprogramms verbrachten 25 Kinder im Alter zwischen vier undacht Jahren einen sportlichen Tag mit dem TV Engen in der Groß-sporthalle. In drei altersgerecht aufgeteilten Gruppen durchlie-fen die Kinder jeweils mit zwei Betreuerinnen die 12 Parcours-Stationen, darunter Bobbycar-Wettfahren oder ein Sprungübers Trampolin ins Luftballonbett. Nach einer Stunde war einekurze Trinkpause angesagt, bevor im zweiten Teil die restlichenStationen durchlaufen wurden. Die Übungen richteten sich nachdem Alter, und so hatten alle ihren Spaß. Die Jungs dominiertenin diesem Jahr das Feld, deshalb maß sich bei den Acht- undNeunjährigen eine reine Bubengruppe im Wettkampf gegenein-ander. Am Ende erhielten die Kinder dann nach Vorzeigen dervollen Stations-Stempelkarte eine Stärkung und ein Taffi-Heftdes Kinderturnclubs, zumal über die Hälfte der teilnehmendenKinder auch unter dem Jahr beim TV Engen mitturnt.

Bild: TV Engen

Musik macht Spaß: Am 2. September waren 17 Kinderim Rahmen des Sommerferienprogramms bei der StadtmusikEngen zu Besuch. Gemeinsam wurden in zwei Gruppen die ver-schiedensten Instrumentennamen und deren Eigenschaften ineinem Quiz erarbeitet, während die andere Gruppe sich ein eige-nes Instrument bastelte. Anschließend durften alle Instrumenteunter großer Begeisterung ausprobiert werden.

Bild: Stadtmusik


Zur »Kult-Tour« des Schwarzwaldvereins Engen machten sich 25 Teilnehmer per Bus nachLudwigsburg zum Residenzschloss auf. Bei herrlichem Spätsommerwetter konnten am Vormittag dieGärten »Blühendes Barock« besichtigt werden. Innerhalb der aufwändig gestalteten Gartenanlagenfand auch eine Kürbis-Ausstellung statt. Hier wurde gezeigt, was sich aus Kürbissen alles machenlässt: Von geschnitzten Gesichtern über Figuren bis hin zur Gestaltung von großen Flächen mit denunterschiedlichsten Kürbissorten gab es allerhand zu bestaunen. Zeitgleich konnten in den Gärtenvon Künstlern gestaltete Sand-Skulpturen besichtigt werden. Am Nachmittag fand eine eineinhalb-stündige Führung zum Thema »Eine Kammerzofe plaudert aus dem Nähkästchen« im Schloss statt.Die adrette Zofe plauderte auf amüsante Weise über die Geschehnisse bei Hofe vor circa 200 Jahrenund hatte zahlreiche Anekdoten zu berichten. So hatten alle Teilnehmer auf der Rückfahrt nach Engennoch reichlich Gesprächsstoff über das Leben im 19. Jahrhundert. Bilder sind unter www.schwarzwaldverein-engen.de zu finden. Da diese »Kult-Tour« bei allen Teilnehmern sehr positiv aufgenom-men wurde, wird der Schwarzwaldverein bemüht sein, auch im kommenden Jahr eine attraktive Ta-gesausfahrt anzubieten. Bild: Schwarzwaldverein

»Große Kapellenrunde«um MeersburgGemeinschaftswanderung

des Schwarzwaldvereins am 8. Oktober

Engen. In diesem Jahr führtdie Gemeinschaftswanderungdes Schwarzwaldvereins En-gen und des Schwarzwaldver-eins Wildberg nach Meers-burg. Am Sonntag, 8. Oktober,trifft der Bus aus Wildberg um9:30 Uhr in Engen am Bahnhofein und nimmt dort alle interes-sierten Wanderer zur gemein-samen Fahrt nach Meersburgauf. Der Bus wird voraussicht-lich um 10:15 Uhr auf demLidl-Parkplatz in der Kronen-straße in Meersburg eintreffen.Dort wird die Gruppe von denWanderführern Ingrid Brüder-lin und Hans Denk erwartet.

Um 10.30 Uhr beginnt dieWanderung über den Höhen-weg durch die Weinberge überWetterkreuz, Gefallenen-Ge-denkstätte bis fast nach Hag-nau, dann aber abzweigendzur Wilhelmshöhe, dem

schönsten Aussichtspunkt weitund breit. Hier wird auch eineTrink- und Vesperpause einge-legt, bevor es weiter geht nachFrenkenbach zur alten romani-schen Kapelle St. Oswald (circazwei Stunden, 6 Kilometer,rund 200 Höhenmeter). Dortwartet der Bus und nimmt dieersten erschöpften Wanderergegen 13 Uhr auf.

Wer noch ausreichend Kondi-tion für weitere 6 Kilometerhat, wandert weiter in Rich-tung Breitenbach und anschlie-ßend zur Wallfahrts-Kapelleoberhalb Baitenhausen. Dortwartet der Bus, und ab 15.30Uhr ist eine Schluss-Einkehr imGasthaus »Grüner Berg« vor-gesehen. Die Abfahrt erfolgtgegen 17 Uhr. Allen Teilneh-mern wird festes Schuhwerkund die Mitnahme von Vesperund Getränk empfohlen.

Landwirtschaftsverband

SprechtageHegau. Sprechtage für alle

Belange der Verbandsmitglie-der sowie für Versicherte derlandwirtschaftlichen Sozialver-sicherung Baden-Württem-berg finden statt: am Mitt-woch, 4. Oktober, in der Be-zirksgeschäftsstelle Stockachvon 8.30 bis 11.30 Uhr und13.30 bis 15 Uhr, am Mitt-woch, 11. Oktober, von 9 bis 11Uhr im Rathaus in Tengen undam Mittwoch, 18. Oktober, inder Bezirksgeschäftsstelle Sto-ckach von 8.30 bis 11.30 Uhr.

LandfrauenStochach-Engen

Socken strickenNeuhausen. Die Landfrauen

Stochach-Engen laden am 24.und 31. Oktober und sowie am7. und 21. November zum The-ma »Socken stricken« auf denLängenriederhof in Engen-Neuhausen ein. Unter fach-kundiger Anleitung von PetraEllensohn und Conny Weckerleerlernen die Teilnehmerinnendas Stricken von Socken. DieKosten betragen 3 Euro. Wolleund Sticknadeln können selbstmitgebracht oder im Kurs er-worben werden.

Anmeldung bei Andrea Lang,Tel. 07733/8571.

LandfrauenStockach-Engen

StockacherApfeltag

Hegau. Am Stockacher Ap-feltag (verkaufsoffen) amSonntag, 15. Oktober, bie-ten die Landfrauen Stockach-Engen von 13 bis 17 Uhr inder ZG Raiffeisen, Stockachfür die Besucher wieder einegroße Auswahl an selbst geba-ckenen Kuchen und Tortenzum Kaffee an.

Mühlhausen-Ehingen

Rathausgeschlossen

Hegau. Am Montag, 2. Ok-tober, ist das Rathaus inMühlhausen-Ehingen ge-schlossen.


Blickpunkt Geschäftsleben

Die Karrierechancen einer Ausbildung im Handwerkwerden wieder verstärkt wahrgenommen. Darüber freut sichauch Zimmerermeister Bernd Keller (Zweiter von links), Inhaberder in Welschingen festverwurzelten Zimmerei Keller, haben mitLukas Heggemann (links) sowie (von rechts) David Steiner undLinda Steinhof doch zum 1. September gleich drei Auszubilden-de in seinem Betrieb begonnen. Alle drei haben dieses Jahr Abi-tur gemacht und sich für eine solide Ausbildung im Zimmerer-handwerk entschieden, wobei Linda Steinhof als Vorausbildungfür das Architekturstudium eine Lehrzeitverkürzung hat. »Nichtimmer war der Zuwachs so, wie ich es erhofft hatte«, blickteBernd Keller im Gespräch mit dem Hegaukurier auf schwierigereZeiten zurück. Gute Erfahrungen habe er in den vergangenenJahren mit der zweijährlich stattfindenden »Ausbildungs- undPraktikumsbörse« des Anne-Frank-Schulverbunds Engen ge-macht. »Allein aus den dort entstandenen Kontakten, den fol-genden Schulpraktika und Ferienjobs haben wir zwei Auszubil-dende gewonnen«, so Keller. Im Jahr 2000 übernahm Bernd Kel-ler nach der Meisterschule den von seinem Vater Hermann Keller1965 gegründeten Betrieb und baute ihn nachhaltig aus. ZumTeam zählen außer dem Chef und den drei Auszubildenden nochzwei weitere Zimmerermeister und fünf Zimmerergesellen so-wie Bianca Keller, die für den kaufmännischen Bereich zuständigist. Bild: Hering

Wie jedes Jahr wurden die Vorschüler des KindergartensWelschingen von der Verkehrserziehung des PolizeipräsidiumsKonstanz besucht. H. Brenke startete mit dem theoretischenTeil, und im Anschluss ging man zusammen auf die Straße, umdie Theorie vor Ort in die Praxis umzusetzen. Zum Abschluss be-kamen die Kinder noch ein kleines Geschenk.

Bild: Kindergarten Welschingen

Straftatenschutz gegen-über älteren Menschen

Polizei gibt Verhaltenstipps

Hegau. Ältere Menschen in Deutschland sind erfreulicher-weise insgesamt viel seltener von Kriminalität betroffen alsjüngere. Senioren verhalten sich meist umsichtig und lebenentsprechend sicher. Dennoch gibt es Bereiche und Situatio-nen, in denen auch ältere Menschen Risiken ausgesetzt sind,und zwar dort, wo sie so etwas gar nicht erwarten: an derHaus- oder Wohnungstüre, in der eigenen Wohnung oderauch am Telefon.

Das Polizeipräsidium Kon-stanz möchte über die Tricksder Täter informieren und hel-fen, sich richtig zu verhaltenund sich dadurch vor diesenTaten zu schützen.

Gefahren an der Haustüre:Es gibt Täter, die insbesondereältere Menschen gezielt an de-ren Häusern und Wohnungenaufsuchen, um sie zu besteh-len. Sie klingeln an den Türenund versuchen, sich unter ei-nem Vorwand Eintritt zu ver-schaffen.

Solche Vorwände sind zumBeispiel: Bitte um ein GlasWasser (wegen angeblicherÜbelkeit, Tabletteneinnahmeoder Ähnlichem) oder heißesWasser für die Zubereitungvon Babynahrung. Vorgabe,Mitarbeiter eines Versor-gungsunternehmens (zum Bei-spiel Stadtwerke, sonstigeEnergieversorger) zu sein undangeblich Messungen oderAblesungen durchführen zumüssen oder sonst ein beauf-tragter Handwerker zu sein.Bitte, das Telefon benutzen zudürfen wegen einer angebli-chen Notlage wie Autounfall.Bitte um dringende Benutzungder Toilette. Vorgabe, ein gu-ter Bekannter aus »altenZeiten« zu sein oder ein solchervon nahe stehenden Perso-nen.

Tipps für die Sicherheit: Kei-ne Unbekannten in die Woh-nung lassen. Es gibt keine Ver-pflichtung, jemanden unange-meldet in die Wohnung zu las-sen. Die Personen vor demÖffnen der Türe anschauen,zum Beispiel mittels Türspionoder Blick aus einem Fenster.Die Türsprechanlage benutzenoder durch die geschlosseneTüre sprechen. Türe immer nurmit vorgelegter Türsperre öff-nen. Vorzeigen von Legitima-tionsdokumenten wie zum Bei-

spiel Dienstausweisen fordern.Handwerker oder Ableser nureinlassen, wenn man dieseselbst bestellt hat, die Hausver-waltung diese angekündigt hatoder es sonst Ankündigungenauf bekannten Wegen (zumBeispiel Aushang) gab. ImZweifel bei der Hausverwal-tung, dem Hausmeister oderdem Unternehmen anrufen, inwelchem Auftrag die Personerscheint. Sich bei angeblichenNotfällen nicht bedrängen las-sen.

Die Täter wollen Opfer damitgezielt unter Druck setzen undzu unüberlegten Handlungenverleiten. Man sollte sich dieZeit nehmen, um sich zunächstzu sammeln und gegebenen-falls Nachfragen zu stellen,zum Beispiel bei der Hausver-waltung, den Stadtwerken, ei-nem Nachbarn oder Ähnli-ches.

Man darf keinerlei Auskünftedarüber geben, wo Geld oderWertsachen aufbewahrt wer-den oder wie die eigenen Kon-todaten lauten. Wer alleine ist,zieht nach Möglichkeit eineVertrauensperson (zum Bei-spiel Nachbarn oder Verwand-te) hinzu. Die Telefonnum-mern der Nachbarn immergriffbereit haben. Wem eineKontaktaufnahme an der Türeverdächtig vorkommt, solltesofort die Polizei unter derNotrufnummer 110 informie-ren. Man sollte sich gegen zu-dringliche »Besucher« wehren,notfalls auch energisch: Diesemit lauter Stimme ansprechenoder laut um Hilfe rufen.

Weitere Informationen gibtes unter www.polizei-beratung.de.

Darüber hinaus geben dieKriminalpolizeilichen Bera-tungsstellen des Polizeipräsidi-ums Konstanz auch Auskunftunter Tel. 07531/995-1044.


Wochenendund Sonnenschein

Männergesangverein Treu deutschem Liedlud zur Sonntagsmatinée

Stetten hol. Mit dem Lied»Das Morgenrot« von RobertPracht und »Wo ein Lied er-klingt« von Bela Anda stimmteder Stettener Männergesang-verein Treu deutschem Liedsein Publikum am vorvergan-genen Sonntagvormittag pas-send auf die Matinée ein, zuder der Verein ins Bürgerhausgeladen hatte. Neben dem Be-zirksvorstand des Chorverban-des Oberer Hegau, WinfriedPolte, den Vertretern weitererörtlicher Vereine und demPublikum begrüßte der MGV-Vorsitzende Arthur Bausch dieSängerinnen und Sänger desMännergesangvereins Mühl-hausen-Ehingen mit DirigentWilfried Heiser und des Ge-sangvereins Harmonie ausWiechs am Randen, die denmusikalischen Vormittag zu-sammen mit den Stettenerngestalteten. Durch das Pro-gramm führte gut gelaunt derstellvertretende Vorsitzendedes Vereins, Dietmar Vogler.Die Männer aus Mühlhausengesellten sich gleich zu denStettenern auf die Bühne undpräsentierten »Ein kleinesStück Musik« von PasqualeThibaut. Vom gleichen Kom-ponisten stammten das leicht-beschwingte »All die schönenJahre« und »Seemann«, dieder Männergesangverein ausMühlhausen-Ehingen an-schließend darbrachte. »Damitwecken wir vielleicht noch einpaar Sommergefühle«, soVogler. Vor der Pause kam derGesangverein Harmonie aus

Wiechs am Randen zum Zug.Auch ihr Einstiegslied »Wo-chenend und Sonnenschein«,das die 14 Sängerinnen undSänger unter Dirigentin SibylleOßwald-Floetemeyer flott zumBesten gaben, passte perfekt indas Sonntagvormittagskon-zert.

Nach der eingängigen »Klei-nen Taverne« von Pascal Thi-baut, einem Lied, das viele imPublikum zum Mitsummen be-wegte, folgte die bekannte»Rose«. Nach der Pause folgteerneut der Mühlhausen-Ehin-ger Verein mit »GriechischerWein« und den »7 Brücken«sowie dem wunderbaren »Yel-low roses of Texas«, ein tradi-tioneller Folksong, der - vonFreddy Quinn auf Deutsch ge-sungen - hierzulande bekanntwurde.

Nicht Texas, sondern nähereGefilde standen bei denWiechser Sangesfreunden aufdem Programm: Mit »SchönerBodensee« von Elfriede We-ber, »Wirf die Sorgen überBord« und vor allem mit dem inMundart gesungenen »Ran-denlied« bewiesen sie Heimat-verbundenheit. »Auf dem (Bo-den-)See« blieben die Stette-ner Sänger mit Dirigent WilliNolte beim Schlussteil: Die»kleine Barke im Wind«, »Inmeiner Barke« und das be-kannte schöne »Schifferlied«von Friedrich Silcher begeis-terten die Zuhörer und setzteneinen gelungenen Schluss-punkt unter die Sonntagsmati-née.

Versorgungs-unterbrechung

Stadtwerke bitten um Verständnis

Engen. Die Stadtwerke En-gen müssen aufgrund der Aus-bauarbeiten für schnelles Inter-net mit bis zu 200 Mbit/s ver-schiedene Arbeitsschrittedurchführen. Im ersten Teilwurden in der vergangenenWoche die »Analogen Sender«angepasst. Im zweiten Teilmorgen, Donnerstag, 28. Sep-tember, wird es eine Versor-gungsunterbrechung des TV-

Kabels und des über das TV-Kabel bezogenen Internets voncirca 3 Uhr nachts bis 6 Uhrmorgens geben.

Wer nicht sicher ist, wie er be-liefert wird und ob ihn der Aus-fall betrifft, kann sich bei AlineLehmann, Tel. 07733/9480-18 oder per Email [email protected], mel-den. Die Stadtwerke Engen bit-ten um Verständnis.

Geballte Sängerkraft: Die Gastgeber vom MännergesangvereinTreu deutschem Lied Stetten und der MännergesangvereinMühlhausen-Ehingen sangen auch gemeinsam. Von allem Verei-nen durfte das Publikum auch Zugaben hören. Bilder: Rauser

Für »60 Jahre Singen im Chor« zeichnete Winfried Polte, der Be-zirksvorsitzende des Bodensee-Hegau-Chorverbands, BezirkOberer Hegau, Helmut Keller aus. »Du hast erkannt: Wo deineGaben liegen, liegen deine Aufgaben. Du bist aus dem Vereinnicht mehr wegzudenken«, so Polte. Keller trat 1957 mit 17 Jah-ren dem Chor bei.

Zusammenstellung der vorläufigen Ergebnisseder Wahl zum Deutschen Bundestag am 24.09.2017

Gemeinde Engen, Kreis KonstanzWahlkreis 287 Konstanz, Land Baden-Württemberg

Zweitstimmen


Altstadt lud mitherbstlichem Charme zum Bummeln ein

Auch zweite Auflage von »Ökomarkt trifft Oktoberle« wurde sehr gut angenommen

Engen her. Vor 25 Jahren war der Engener Ökomarkt Vorreiter in Sachen Ökologie und ist seither als Forum für umweltge-rechte und naturschonende Produkte und Dienstleistungen bekannt. Als Plattform für Ökologie genießt er über die Regi-on hinaus einen sehr guten Ruf. Seinen Erfolg und seinen besonderen Reiz macht die Mischung aus lokalen und regionalenNatur- und Umweltschutzgruppen sowie aus kommerziellen Anbietern aus den Bereichen Ernährung/Landwirtschaft,Nachhaltigkeit, Gesundheit, Energie und Natur aus. »In den vergangenen Jahren hat sich einiges getan in Sachen Um-welt«, hob Bürgermeister Johannes Moser bei der Eröffnung gerade auch auf die regenerative Energiegewinnung ab. Erwies darauf hin, dass in Engen rund ein Drittel des gesamten Stromverbrauchs über Photovoltaik- und Biogasanlagen re-generativ erzeugt werde, und kündigte zwei weitere Elektrotankstellen in Engen in Zusammenarbeit mit den Stadtwerkenan. Sehr erfreut zeigte sich Moser, dass sich 17 Einzelhändler und der Marketing-Verein Engen mit einem verkaufsoffenenSonntag erneut dem Ökomarkt angegliedert hatten.

Nicht nur Töpfern war bei»Thomy, dem Weltenbumm-ler« angesagt, sondern die jun-gen Ökomarkt-Besucher konn-ten sich bei diesem Kinderpro-gramm der besonderen Art, fürdas die Stadt Engen ThomasJankowski hatte gewinnenkönnen, auch am Schleifen undPolieren von Edelsteinen mitSchleifpapier verschiedenerKörnung versuchen - und amProduzieren von Riesenseifen-blasen. Unterstützung bekam»Thomy« bei der Betreuungdurch Mitglieder des Jugend-gemeinderates. Bild: Hering

Wie gefährlich beim Autofah-ren selbst ein »kurzer« Blickaufs Handy sein kann, konntenInteressierte am Stand derKreisverkehrswacht Konstanz-Hegau erproben. Auch Seh-sowie Reaktionstests auf demFahrradsimulator wurden an-geboten - und der berühmteBlick durch die »Rauschbrille«.

Bild: Hering

Ein kniffliges »Waldquiz« mit acht Fragen zum The-ma »Erholung und Naturschutz im Wald« hatte der ForstbetriebEngen für die Ökomarkt-Besucher vorbereitet. Lösungshinweisekonnten die zahlreichen Teilnehmer am oder um das Brennholz-häuschen finden oder im Gespräch mit Forstrevierleiter ThomasHertrich und seinem Team. Auf diese Weise konnte man unteranderem erfahren, dass die Hauptbaumarten im Stadtwald En-gen Buche, Fichte und Kiefer sind, auch im NaturschutzgebietSchoren gejagt werden darf, der »Frauenschuh« eine im Stadt-wald vorkommende seltene und streng geschützte Orchideen-art ist, stehendes Totholz Lebensraum für unzählige Insektenund Pilze ist, die Streckenlänge des Premiumwanderwegs »He-wensteig« sechs Kilometer beträgt, Juranagelfluh eine im Stadt-wald vorkommende Gesteinsformation ist und Hornissen unterbesonderem Schutz stehen. Auch verschiedene Samen/Zapfengalt es zu ertasten. Neben drei Ster Holz winkten als weiterePreise eine Sitzbank aus Holz und ein Steckstuhl. Bild: Hering

Alle Hände voll zu tun hatten die fleißigen Helferinnen und Helfer am Stand des BLHV-Ortsverbandes Engen, ließen sich zahlreiche Besucherinnen und Besucher beim 25. Engener Öko-markt doch gerne mit Köstlichkeiten wie den leckeren Dünnele der Landfrauen und deftiger Brat-wurst verwöhnen oder versorgten sich vor Ort mit frischen Produkten direkt vom Hof. Bilder: Hering

Schabernack und Späßchentrieben auf dem Ökomarktzwei »Clowninnen« und hat-ten die Lacher nicht nur derkleinen, sondern auch der gro-ßen Besucher auf ihrer Seite.

Bild: Hering

Es gibt Traditionen, die es mehr als wert sind, erhaltenzu bleiben. Dazu zählt der Auftritt der Jagdhornbläser des Hege-ring Engen, die auch zur offiziellen Eröffnung des 25. Ökomark-tes ihre Instrumente erklingen ließen und die BesucherInnen er-freuten. Von Anfang an mit dabei sind aber auch der BLHV-Orts-verband mit seinen verschiedenen Angeboten, der BUND, derSchwarzwaldverein, die Stadtwerke Engen sowie die EngenerHandwerksbetriebe Kamenzin Heizung Sanitär Solar und Schrei-nerei Lang, wie Bürgermeister Johannes Moser bei der Eröff-nung hervorhob. Bild: Hering

Absperrbänder? Spurensicherung? Beim »Tat-ort Biene«, inszeniert von »Miss Biee« Bianca Duventäster, ginges darum, dass neun Tatverdächtige nach dem »Mord« an einerBiene Spuren hinterlassen und umliegende Einzelhändler als»Komplizen« gewonnen hatten. Die Ökomarkt-Besucher konn-ten als Ermittler auf Spurensuche gehen und die Tatverdächti-gen, die für die Ursachen des Bienensterbens stehen, entlarven.Mit dieser Aktion sollte für das Thema Bienensterben sensibili-siert werden, standen die Bienen als die zuverlässigsten Bestäu-ber überhaupt doch im Vordergrund des 25. Engener Öko-markts. Bild: Hering

Eine informative Augenweide war erneut derStand der Pilzfreunde Engen, der auf großes Interesse bei denÖkomarkt-Besuchern stieß. Aus dem Moos »wuchsen« mehr als90 verschiedenste Pilze, die von den Mitgliedern, allen voran Dr.Klaus Faller, Pilzsachverständiger der DGfM (Deutsche Gesell-schaft für Mykologie), allesamt benannt werden konnten. Undnatürlich lockte auch die leckere Pilzsuppe an den Stand.

Bilder: Hering

Rund 100 Sorten Äpfel und Birnen aus der Region, dar-unter auch viele »alte« Sorten wie Ananasrenette, Gravenstei-ner, Schöner aus Wiltshire, Conference und Köstliche von Char-neaux, gab es am Stand von Horst Öxle zu verkosten. ZahlreicheÖkomarkt-Besucher nutzten gerne die Gelegenheit, sich einenEindruck von den Unterschieden der verschiedenen Sorten imGeschmack zu verschaffen. Gerne gab der Experte Tipps undempfahl Sorten für den Hausgarten oder für Streuobstwiesen.

Bild: Hering

Höchst zufrieden mit dem Verlauf des »Jubiläums-Öko-marktes« war das Organisationsteam aus (von links) SusanneMüller und Michaela Schramm, die innerhalb der Stadtverwal-tung für den Umweltbereich zuständig ist. Nicht nur an sie rich-tete Bürgermeister Johannes Moser bei der Eröffnung einen be-sonderen Dank, sondern auch an den Bauhof und alle weiterenim Vorfeld und an der Durchführung des Ökomarkts Beteiligten.

Bild: Hering

Man nehme fünf Esslöffel Erde, vier Esslöffel Tonpulver, ei-nen Teelöffel Samen und vier Esslöffel Wasser, mische alles gutund knete daraus kleine Kugeln. Gerne nutzten junge Öko-markt-Besucher ab zwei Jahren die Möglichkeit, vor der Stadtbi-bliothek solche »Samenbomben« herzustellen und sie in selbstgestaltete Tütchen zu verpacken. Im kommenden Frühjahr wirddaraus dann eine üppige Blütenpracht entstehen. Im Anschlussan die Bastelaktion führte der Waldorfkindergarten ein Puppen-spiel auf. Bild: Hering


Weiter in TorlauneNach 6:1-Sieg steht HFV auf Tabellenplatz 2

Hegau. Das Herren-Bezirksliga-Team des Hegauer FV zeigtesich in bester Torlaune. Wie schon vor einer Woche im Deg-genhausertal machte die HFV-Offensive auch zu Hause ge-gen den FC Uhldingen das halbe Dutzend voll. Nach einerstarken Leistung gewann der Hegauer FV, auch in der Höheverdient, gegen den Aufsteiger aus Uhldingen.

Bereits in der 2. Minute hätteGreco seine Farben in Führungbringen können, doch Lattnerim Gäste-Tor parierte glän-zend. Eine Minute später hättees nach einem klaren Foul anMüller im Uhldinger Strafraumeinen Elfmeter für den HFV ge-ben müssen. Im direkten Ge-genzug parierte Maus stark ge-gen den Uhldinger Dimitrov(4.). Mayer (8.) auf HFV-Seiteund Matur (10.) für den FCUhatten weitere gute Möglich-keiten in einer intensiven undschnellen Anfangsphase. AlsGreco in der 15. Minute imStrafraum zu Fall gebrachtwurde, verwandelte er den fäl-ligen Strafstoß selbst zur HFV-Führung. FC-Keeper Lattnerwar bei einem platziertenSchuss von Roth auf dem Pos-ten (22.). Kurz darauf kam derUhldinger Hofmann im Straf-raum gegen Toth zu spät, sodass Schiedsrichter Vogelba-cher erneut Elfmeter pfeifenmusste. Greco verwandelte er-neut sicher (24.). Nach einemverunglückten Rückpass vonToth zu Torhüter Maus rea-gierte Matur blitzschnell, erliefden Ball und verkürzte auf 2:1(27.). In der 30. Minute liefGreco allein auf Gäste-KeeperLattner zu, der die Großchancegeschickt abwehrte. Müllerleistete eine sehenswerte Vor-arbeit zum 3:1 (39.) durch Ro-drigues.

Auch im zweiten Abschnittübernahmen die Gastgeber so-fort wieder die Initiative. In der55. Minute musste Hofmannmit Gelb/Rot vom Platz. Beim4:1 (56.) durch Müller glitt derBall Gäste-Keeper Lattner un-glücklich durch die Hände.Nach der Vorentscheidung liefder Ball immer wieder schnellund gefällig durch die Reihender HFV-Elf. Rodrigues erzieltenach einem herrlichen Spielzugund finalem Rückpass von Tothseinen zweiten Treffer an die-sem Tag (61.). Care setzte denBall nach Offensivpressing und

starker Balleroberung nebendas Tor (67.). Uhldingentauchte nur noch sporadischvor dem Hegauer Tor auf undkonzentrierte sich in Unterzahlhauptsächlich auf Schadensbe-grenzung. Szenenapplaus gabes beim 6:1 (70.) durch Müller,der den Ball nach mehrfachschönem Direktspiel und Dop-pelpass mit Mayer unter dieLatte hämmerte. Die Gästekonnten froh sein, dass dieHFV-Elf bei der eigenen Chan-cenverwertung zu nachlässigund ungenau agierte. Mit demSieg verbessert sich der HFVauf Platz 2 in der Tabelle.

Auch das Kreisliga-B-Teamdes Hegauer FV schaffte denzweiten Sieg in Folge. Gegenden SC Buchheim.-Alth.-Thalh.holte sich die Mannschaft ei-nen verdienten Dreier. Gleichzu Beginn hätte die HFV-Elf fürklare Verhältnisse sorgen müs-sen, doch trotz hochkarätigerChancen wollte der Führungs-treffer nicht gelingen. HFV-Youngster Lars Sommer sorgtein der 57. Minute mit einemherrlichen Dropkick für die ver-diente Führung, die RiccardoPagliazzo fünf Minuten später(62.) ausbaute. Die Gäste ka-men nochmals heran (78.),doch Pascal Peter verwandeltenur eine Minute später einenStrafstoß für den HFV zum3:1-Erfolg. Das Kreisliga-B-Team des Hegauer FV trenntesich vom SC Bodman-Ludwigs-hafen mit einem 2:2.Vorschau: Am Samstag, 30.September, kommt es in derBezirksliga zum Hegau-DerbySC Gottmadingen-Bietingengegen HFV (16 Uhr, SportplatzKatzental in Gottmadingen).Zur gleichen Zeit spielt dasKreisliga-A-Team bei der SGHeudorf-Honstetten (Sport-platz Heudorf). Das Kreisliga-B-Team hat am Sonntag, 1.Oktober, um 10.30 Uhr einNachbarschafts-Derby gegenden SV Mühlhausen 2 (Sport-platz Binningen).

Fit für die SchuleStressbedingte Lernblockaden abbauen lernen

Engen. Neu in Engen ist derKurs »Fit für die Schule«, indem spielerisch und mit Spaßdie sieben Sicherheiten trai-niert werden, die Kinder fürsLernen brauchen. So könnendie Potentiale mit Bewegungs-übungen aus der Evolutions-pädagogik� besser entfaltetwerden. Genau wie bei einemInstrument, das zunächst ge-stimmt werden muss, bevorman ihm harmonische Töneentlocken kann, muss auch derMensch auf das Lernen einge-stimmt werden, sonst bleibenÜben und Pauken nur Stück-werk. Dieses Einstimmen hatsich die EVOPÄD� zur Aufga-be gemacht. Sie schafft grund-legende Voraussetzungen fürstressfreies Lernen. Mit Übun-gen aus der Evolutionspädago-gik werden die Verbesserungder Hand-Augenkoordination,stressfreie Augenbewegun-gen, dreidimensionales Gleich-gewicht, Seitigkeitsbewusst-

sein für rechts und links, Über-schreiten der eigenen Körper-mitte (bessere Verknüpfungvon rechter und linker Gehirn-hälfte) trainiert, denn Lernen,Bewegung und Gehirnentwick-lung gehören eng zusammen.

Die Kinder lernen Methoden,wie sie ihr Potential im Unter-richt oder vor Klassenarbeitenaktivieren können. Am letztenKurstag zeigen die Kinder in-teressierten Eltern Übungen zujeder Stufe, und dazu gibt esnoch Tipps für die Hausaufga-ben.

Der Montagskurs beginnt am16. Oktober und geht von16.45 bis 17.45 Uhr, der Sams-tagskurs startet am 28. Okto-ber und dauert von 10 bis 11Uhr, jeweils siebenmal. EineAnmeldung ist erforderlich,höchstens sechs Teilnehmerpro Kurs. Weitere Informatio-nen unter www.familienwerkstatt-engen.de und www.bewegung-wirkt.de.


Das »Samurai-Kids-Programm«, das in den Kara-te-Schulen des Karate-Teams im Hegau praktiziert wird, ist da-rauf spezialisiert, jungen Menschen Karate beizubringen und siestark fürs Leben zu machen. Es handelt sich um ein nach Alters-gruppen und Gürtelgraden strukturiertes Unterrichtspro-gramm, das speziell für Kinder entwickelt wurde. Das Lernpro-gramm berücksichtigt die vier Bereiche Fitness, Sicherheit, Kon-zentration und Koordination in altersgerechter Form. »SamuraiKids« vereint Motivation und Spaß mit wissenschaftlichen undlernpsychologischen Kriterien. Weitere Informationen unterwww.karate-hegau.de.

Alle StilrichtungenAngebote der

Musikschule für Tasteninstrumente

Engen-Altdorf. Die Musik-schule für Tasteninstrumentestartet wieder mit verschiede-nen Kursangeboten ins neueSemester. MusikschulinhaberPirmin Wäldin, Diplom-Musik-lehrer, legt Wert auf einen

fundierten, vielseitigen undzeitgemäßen Unterricht anmodernen Tasteninstrumentenmit flexiblen Kursangeboten.Er bietet in seiner Musikschulein der Scheffelstraße 3 Kursefür Anfänger, Wiedereinstei-ger und Fortgeschrittene amKeyboard, Digitalpiano, Kla-vier, E-Orgel, Hammond undAkkordeon in allen Stilrichtun-gen. Es werden Kinder ab sie-ben Jahren, Jugendliche, Er-wachsene und Senioren unter-richtet. Der Unterricht wirdentweder in kleinen Gruppenoder auch in Einzellektionengehalten. Für Erwachsene undSenioren gibt es sehr flexibleUnterrichtszeiten und Ausbil-

dungsprogramme mit derMöglichkeit, gleich mehrereUnterrichtseinheiten in kleinenGruppen mit Übungsmöglich-keit abzuhalten, was geradefür Berufstätige sehr sinnvollist, die nicht regelmäßig Zeithaben, in den Unterricht zufesten Zeiten zu kommen.Können und Alter spielen dabeiüberhaupt keine Rolle, da jederSchüler, auch in kleinen Grup-pen, nach seinem persönlichenLeistungsstand persönlich un-terrichtet wird.

Auch hat jeder Schüler im Un-terricht sein eigenes Instru-ment und auf Wunsch seineneigenen Übungsraum. Es ste-hen fünf Schulungsräume zurVerfügung.

Zur Orientierung bietet dieMusikschule für Tasteninstru-mente auch einen Schnupper-monat mit Mietinstrument an.Anschließend kann man ohneVertragsbindung jederzeit mitder Ausbildung starten. In denspeziellen Keyboardseminarenkann man sich mit der Bedie-nung, Registrierung in Kombi-nation mit Spieltechnik und derIPad-Anbindung an das Key-board vertraut machen. Weite-re Infos unter Tel. 07733/98060 oder unter www.waeldin-pirmin.de.


Pokal für Simon Schiller und Luzia HerzigZehn Athleten des TV Engen nahmen am »Jedermann-Zehnkampf« in Rottweil teil

Engen. Die Athleten bildeten»Teams«, die als Mannschaf-ten gewertet wurden. Sieg-reich waren die »Stümper« mitFlorian Bohner und SimonSchiller, den dritten Platz er-reichte »Lulianna« mit Luziaund Julia Herzig sowie HannaKomin. Fünfte wurde die»Dunkelrote Laterne« mitChristopher Weh und FlorianLeiber, und Sechste waren»Mifraka« mit Miriam Herzig,Franziska Weckerle und Katha-rina Meßmer. Simon Schiller,der schon einige Zehnkämpfeabsolviert hat, war der besteZehnkämpfer der zwei Tageund stellte sogar einige Best-leistungen auf. Im Kugelstoßenkam er auf 11,33 Meter (m), imDiskuswurf auf 37,79 m und imSpeerwurf auf 42,72 m. Auchim Stabhochsprung gelang ihmmit 2,90 m eine persönlicheBestleistung. Florian Bohnerwurde Neunter in der Gesamt-wertung und überzeugte überdie 110-m-Hürden mit 16,93Sekunden (s) - und damit

schnellster Hürdenläufer vonallen - und im Stabhochsprungmit 3,00 m. Neueinsteiger Flo-rian Leiber zeigte im Hoch-sprung mit 1,60 m und 2,50 mim Stabhochsprung, dass ereine gute Sprungkraft hat, undaußerdem lief er flott über1.500 m in 5:32,88 Minuten(min.). Christopher Wehbrachte durchweg gute Ergeb-nisse. Hervorzuheben sind derSpeerwurf mit 32,39 m undsein 1500-m-Lauf mit 5:15,87min.

Bei den Frauen gewann LuziaHerzig zum dritten Mal überle-gen den Pokal. Dabei stellte siemit 13,08 s über 100 m eineneue Bestleistung auf, über-zeugte im Weitsprung mit 5,20m und lief über 100 m Hürden16,22 s. Julia Herzig wurdeVierte. Über 100 m lief sie13,86 s, warf den Diskus 19,68s (bestes Ergebnis der Frauen)und erreichte im Stabhoch-sprung 2,60 m. Die Jüngste,Hanna Komin, wurde Fünfte.Sie stellte mit 1,40 m im Hoch-

sprung ihre Bestleistung ein,kam im Diskuswurf auf 19,67m und lief 6:11,08 min. über1.500 m. Miriam Herzig alsbeste nicht aktive Leichtathle-tin wurde Siebte mit gutenLeistungen mit ihrem Weit-sprung (4,38 m) und im Hür-denlauf (18,21 s). Leider ver-letzte sie sich im Stabhoch-sprung und konnte danach nurnoch den Speerwurf machen.

Achte wurde Franziska We-ckerle, die eigentlich Fußballspielt. Sie überzeugte im 100m-Lauf mit 14,36 s, im Weit-sprung mit 4,08 m und im Ku-gelstoßen mit 7,15 m.

Ebenfalls ihren ersten Zehn-kampf bestritt Katharina Meß-mer als Neuntplatzierte. Über100 m lief sie 14,76 s, sprang4,16 m weit und 2,00 m imStabhochsprung.

Beim Hürdenlauf: Julia Herzig (links) und Luzia Herzig (rechts).Bild: TV Engen


Glücklicher SiegU16-Mädchen wurden Badische Meisterinnen

Engen. Zum Abschluss einerlangen Saison sicherten sich dieU16-Mädchen den Mann-schaftssieg bei der DSMM imBadischen Finale in Langen-steinbach in der Gruppe Drei.Sie hatten das Glück auf ihrerSeite und wurden hauchdünnBadische Meisterinnen mitsage und schreibe einem PunktVorsprung mit 4.852 Punkten.

Spannend wurde es bereitsbei der ersten Disziplin, demKugelstoßen. Die schwächsteDisziplin erbrachte einen er-heblichen Rückstand auf dieKonkurrenz. Dabei stieß JaninePeters mit 8,45 Metern eineneue Bestleistung, allerdingsblieb Sabrina Strötzel mit 7,93Metern unter ihren Möglich-keiten. Sandra Kotsch erreichte7,44 Meter (Bestleistung). Da-für starteten die Mädchen eineAufholjag. Sie holten die meis-ten Punkte im 100-Meter-Laufmit Sabrina (13,16 Sekunden)und Maren Singer (13,63 Se-kunden). Die dritte Läuferin,

Sandra Kotsch, erreichte einepersönliche Bestzeit mit 13,75Sekunden.

Im Weitsprung lief es ähnlichgut. Sabrina steuerte mit tollen5,27 Metern und Maren mit4,66 Metern weitere wertvollePunkte bei. Die 13-jährigeAmelie Arians sprang in ihremersten Wettkampf vom Brettmit guten 4,56 Metern. Sostanden sie gemeinsam mit Ep-pingen auf dem ersten Platz.Mit einer Zeit von 53,21 Se-kunden erreichte die erste Staf-fel mit Amelie/Joanna Ber-ger/Maren/Magdalena Meß-mer die beste Zeit und baute sodie Führung der Mannschaftaus. Die zweite Staffel mitAngelina Hellfeuer/Franka/Sandra/Svenja Czombera lief56,59 Sekunden. Im abschlie-ßenden 800-Meter-Lauf liefenFranka Baumann (2:47,71 Mi-nuten), Magdalena (2:48,74Minuten) und Janine (3:00,08Minuten) punktgenau die rich-tigen Zeiten.

Neue Mixed-Meister: In einer spannenden Mixed-Konkurrenz setzten sich Ines Lutz und Georg Lautenschläger beiden Vereinsmeisterschaften des Tennis-Clubs Engen durch. Dasin diesem Jahr erstmals in dieser Konstellation angetretene Duosetzte sich gegen das Ehepaar Hentrich sowie Meike Dietrich mitSpielpartner Dirk Wiczorek durch. Erwähnenswert ist die effi-ziente Arbeitsteilung auf dem Spielfeld: Während Georg Lau-tenschläger gewohnt souverän die Bälle im Spiel hielt, brillierteInes Lutz am Netz und verwandelte zahlreiche Volleys. Wie beimTC Engen üblich, wurde der Sieg im Anschluss ausgiebig mit denKontrahenten gefeiert. Bild: TC Engen

Freude über den knappen Sieg: (von links stehend) Thomas Ka-menzin, Sabrina Strötzel, Magdalena Meßmer, Svenja Czombe-ra, Maren Singer, Joanna Berger, Franka Baumann und AchimArians sowie (vorne von links) Sandra Kotsch, Amelie Arians, Ja-nine Peters, Angelina Hellfeuer und Winfried Herzig.

Bild: TV Engen

Erfolge in RadolfzellSchiller erzielte Bestleistung

Engen. Beim Abendsportfestder LG Radolfzell konnte Si-mon Schiller vom TV Engeneine Bestleistung erzielen.

Im Kugelstoßen gelang ihmein Stoß auf 11,45 Meter, undim Diskuswurf verbesserte ersich auf 38,08 Meter und plat-zierte sich damit jeweils unter

die besten fünf Athleten in Ba-den.

Auch Luzia Herzig war imStabhochsprung noch einmalaktiv und konnte mit über-sprungenen 3,74 Metern einenüberzeugenden Schlusspunktunter eine lange und erfolgrei-che Saison setzen.


Sabrina Strötzel war im Weitsprung und im Hochsprung überle-gene Siegerin. Bild: TV Engen

Sechs Titel für TV EngenBei IBL in Tettnang erfolgreich

Engen. Gegen Ende der Sai-son konnten die jugendlichenLeichtathleten des TV Engenbei der IBL (Internationale Bo-denseeleichtathletik) noch ein-mal kräftig Wimpel, Titel undPodestplätze erobern. Bei spät-sommerlich warmem Wetterfanden die Meisterschaften inTettnang statt.

Allen voran erfolgreich warwieder einmal Sabrina Strötzel(W15) mit zwei Titeln. ImHochsprung erreichte sie mit1,56 Metern noch einmal einerespektable Höhe, und imWeitsprung überzeugte sie mitfünf Sprüngen über 5 Meter,der weiteste lag bei 5,29 Me-tern. Gabriel Küchler (M15)holte bei drei Starts fast die op-timale Ausbeute. Zwei überle-gene Siege und ein zweiterPlatz waren seine Bilanz. Zu-nächst holte er Silber im100-Meter-Lauf in neuer Best-zeit von 12,29 Sekunden, da-nach ließ er die Konkurrenz imKugelstoßen mit 12,83 Meternweit hinter sich, und in seinemersten Wettkampf im Diskus-wurf schleuderte er die Ein-Kilogramm-Scheibe gleich aufsagenhafte 40,42 Meter hin-aus.

Ebenfalls mit zwei Titeln fuhrMaren Singer (W15) nachHause. Im 100-Meter-Lauf ge-wann sie in 13,61 Sekunden,

und in der 4 x 100-Meter-Staf-fel war sie zusammen mit Ame-lie Arians, Joanna Berger undMagdalena Meßmer erfolg-reich. Einen vierten Platz er-reichte Maren im Weitsprungmit 4,60 Metern und einenfünften Platz im Speerwurf mit27,77 Metern. MagdalenaMeßmer (W15) holte nochBronze über 100 Meter in13,97 Sekunden. Bronze er-reichte auch Joanna Berger(W14) im Diskuswurf mit ihrerneuen Bestweite von 19,35Metern. Über 100 Meter liefsie im B-Endlauf 14,13 Sekun-den. Sandra Kotsch belegtePlatz Vier im 100-Meter-Laufin 13,88 Sekunden.

Die 13-jährige Amelie Ariansholte Silber über 75 Meter in10,61 Sekunden und wurdeFünfte im Weitsprung mit 4,76Metern. Der gleichaltrige Aa-ron Küchler lief im 75-Meter-Vorlauf mit 10,17 Sekundendie drittschnellste Zeit. ImWeitsprung (4,83 Meter) undBallwurf (47,5 Meter) landeteer auf dem undankbaren vier-ten Platz. Ole Stolz (M12) wur-de Elfter im Weitsprung mit3,82 Metern, Lara Schöllhorn(W12) sprang 3,89 Meter weit(Platz13), Belinda Bühler wur-de 15. mit 3,87 Metern undJudith Bier 18. mit 3,62 Me-tern.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 778244 GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 9.700

Impressum

Gute Ergebnisse erzielten Reiter des Reitclubs Schoren-Engen beim 61. CHI in Donaueschin-gen: Der dritte Platz in der »Mannschaft Springen« ging an Pamina Roschanski, Jenny Forster, BiancaForster und Alice Massler. In der »Mannschaft Dressur« erreichten Jenny Forster, Corina Kalweit, Fa-bienne Kessler und Tamara Güntert den fünften Platz. Den ersten Platz im Reiterwettbewerb er-kämpfte sich Pia Feucht, der fünfte Platz ging an Josi Gänssler. Beim Jubelwettbewerb der Fans im An-schluss an das Mannschaftsspringen erzielten die mitgereisten Vereinsmitglieder durch ihre lautstar-ke Unterstützung den ersten Platz, was sich positiv in der Vereinskasse bemerkbar macht.

Bild: RC Schoren-Engen

TV Engen

JugendausflugEngen. Am Sonntag, 15. Ok-

tober, um 13 Uhr, geht esbeim diesjährigen Jugendaus-flug des TV Engen zur Fußball-Golfanlage nach Pfullendorf inden Seepark. Treffpunkt ist amHegaustadion bei den Bushal-testellen. Alle jugendlichenMitglieder des TV Engen zwi-schen acht und 18 Jahren sindherzlich aufgefordert, sich biszum Meldeschluss am 28. Sep-tember beim Bereichsverant-wortlichen der Jugend, FlorianBohner, unter [email protected] oder bei derVorsitzenden Marita Kamenzinunter [email protected] Tel. 07733/975414 anzu-melden. Weitere Infos unterwww.tv-engen.de.


Verbandsliga-Frauen

Erster SaisonsiegHegau. Am dritten Spieltag

holte das Frauen-Verbandsli-ga-Team des Hegauer FV dieersten drei wichtigen Punkte.Zu Gast im Engener Hegausta-dion war der ESV Freiburg. DieMannschaft um das Trainer-Duo Armin Engesser und Mi-chaela Sigg war gut eingestelltund versuchte immer wieder,Akzente in der Offensive zusetzen. Beide Teams schenktensich nichts, so dass es torlos indie Pause ging. Mit der Ein-wechslung von Sonia SantosRibeira zur zweiten Halbzeithatte Trainer Armin Engesserdas richtige Näschen, denn nurdrei Minuten später sorgte siefür die HFV-Führung (48.). DieGäste wollten nicht mit leerenHänden in den Breisgau heim-fahren und kamen in der 57.Minute durch Verene Sont-heim zum Ausgleich. Das Spielwar weiter ausgeglichen. In der69. Minute sah Sonia SantosRibeira, dass ESV-TorhüterinNatalie Schier etwas zu weitvor dem eigenen Tor stand undtraf mit einem sehenswertenSchuss aus gut zwanzig Meternunter die Querlatte.

Vorschau: Am Sonntag, 1.Oktober, spielt die HFV-Elf um13 Uhr beim FC Denzlingen.

Erste NiederlageDerendingen schlug HFV-Frauen 2:1

Hegau. Am dritten Spieltagkassierte der Hegauer FV in derOberliga die erste Niederlagein der noch jungen Saison undverabschiedet sich erst einmalvon den Top-Plätzen. Wieschon bei den Spielen in denbeiden gemeinsamen Regio-nalliga-Jahren, ist für den HFVim Tübinger Stadtteil nichts zuholen.

Zu Beginn der Partie kam derHegauer FV besser in die Partieals die Gastgeberinnen. DieHFV-Elf hatte das Spiel in denersten zehn Minuten richtiggut im Griff und erspielte sichgleich drei hochkarätige Mög-lichkeiten durch Luisa Radice(2.), Katharina Gessner (4.)und Carmen Hirt (7.), die abernicht zum Torerfolg führten.Diese mangelnde Chancenver-wertung sollte sich noch rä-chen.

Der erste Angriff der Gastge-berinnen wurde durch einFoulspiel auf der rechten Seitein der Nähe der Eckfahne un-terbunden. Den folgendenFreistoß verwandelte MeikeBessner mit einem präzisenSchuss direkt in den langenTorwinkel (10.). Dieser früheRückstand zeigte im Radice-Team seine Wirkung undbrachte das Konzept der He-gauerinnen komplett durch-einander. Verunsicherungmachte sich plötzlich in denReihen des HFV bemerkbar.Das hohe Pressing der An-fangsphase fand nicht mehrstatt, die Abspielfehler häuftensich, und es gingen immermehr Zweikämpfe verloren.Mit gutem Stellungsspiel undengagierten Zweikampfver-halten unterband Derendingendas Offensivspiel der Gäste.Erst zum Ende der ersten Halb-zeit fing sich der Hegauer FVwieder etwas.

Kurz vor der Pause gab esdann eine turbulente Szene imHFV-Strafraum, in der Deren-dingen gleich dreimal die Mög-lichkeit zum Torerfolg nichtnutzen konnte, bis der Ball zurEcke geklärt wurde (45.).Meike Bessner nahm erneutMaß und verwandelte denEckball der Marke »Tor desMonats« direkt ins Hegauer

Tor. Dieser Rückschlag zurPause wirkte bei den Gästenauch nach der Halbzeitpausenach. Die HFV-Elf kam nicht insSpiel, und die Derendingerin-nen verteidigten ihren Vor-sprung mit der bereits im ers-ten Abschnitt gezeigten Ent-schlossenheit. Erst gegen Endeder Partie, als der HFV taktischumstellte, entwickelte sich einoffener Schlagabtausch mit ei-nigen guten Torraumszenenauf beiden Seiten. Beide Tor-hüterinnen konnten sich dabeigleich mehrfach mit guten Pa-raden in Szene setzen.

In der 80. Minute gelang denHegauerinnen durch CarinaWalde nach starkem Zuspielvon Anja Hahn der Anschluss-treffer. Zu mehr reichte es fürdie HFV-Elf aber nicht.

Die Hegauerinnen müssenschnellstens in der Liga richtigankommen und noch mehr inihr Spiel investieren. In dennächsten beiden Wochen ste-hen aber zunächst die Pokal-wettbewerbe im SBFV- undDFB-Pokal an, ehe es dannMitte Oktober mit dem schwe-ren Auswärtsspiel beim Karls-ruher SC in der Oberliga wei-tergeht.

Am Samstagnachmittag wurdedie Feuerwehr Engen zu einerTierrettung alarmiert: BeimEintreffen der Einsatzkräftewurde ein circa drei Meter tie-fer Schacht vorgefunden, vondem ein Rohr mit circa 40 Zen-timetern Durchmesser weg-ging. In dieses Rohr hatte sichein neugeborenes Lamm ver-irrt. Ein Feuerwehrmann klet-terte in den Schacht und ver-suchte, das Lamm mit etwasGras anzulocken, um es ausdem Schacht zu befreien. Nachrund 30 Minuten konnte dasLamm von dem Feuerwehr-mann gerettet und unverletztwieder zu seiner Herde ge-bracht werden. Neben der Feu-erwehr und der Polizei warauch die Tierrettung vor Ort.

Bild: Feuerwehr Engen


Den Beruf mitLeib und Seele »gelebt«Helga Stich in den Ruhestand verabschiedet

Engen her. Mehr als 33 Jahre war sie »das Gesicht des katho-lischen Pfarrbüros nach außen«, wie Pfarrer Matthias Zim-mermann es im Gespräch mit dem Hegaukurier ausdrückte,jetzt geht Helga Stich in Rente - wohlverdient nach 45 Jah-ren Berufstätigkeit. In Bargen geboren und aufgewachsen,machte sie bei der Stadt Engen eine Ausbildung und warmehrere Jahre beim Melde- und Passamt tätig. Ideale Vor-aussetzungen für eine Pfarramtssekretärin, kannte HelgaStich dadurch doch bereits viele Bürgerinnen und Bürgerpersönlich, als sie am 1. Juli 1984 die Stelle im katholischenPfarramt von Hildegard Paul übernahm.

»Sie war Anlaufstelle und An-sprechpartnerin. Mit viel Fin-gerspitzengefühl hat HelgaStich unzählige Menschen vonder Taufe an ihr Leben langbegleitet», würdigte MatthiasZimmermann und hob hervor,die scheidende Pfarramtsse-kretärin habe ihren Beruf »ge-lebt«, sei stets »mit Leib undSeele« dabei gewesen undhabe sich weit über die»Dienstzeiten« hinaus undweit über das, was man von ei-ner Mitarbeiterin verlangenkönne, eingebracht. »DassHelga Stich sich auskannte, vielErfahrung in der Organisationvon Veranstaltungen und Fes-ten besaß und alles wusste undim Griff hatte, war für dieHauptamtlichen wie für die eh-renamtlich Tätigen und dieGruppen eine unschätzbareUnterstützung. Wir werdennoch öfter auf das “LexikonHelga Stich“ zurückgreifen«,ist sich Zimmermann sicher.

Drei Pfarrer prägten die Tä-tigkeit von Helga Stich in derPfarrgemeinde: Mit PfarrerFriedrich Winkler arbeitete siesieben Jahre zusammen, mitPfarrer Heinz Neckermann 19Jahre und mit Pfarrer Zimmer-mann ebenfalls sieben Jahre.Und darüber hinaus mit einergroßen Anzahl von Vikaren,Diakonen und Praktikanten.»Viele sind hier durchgewan-dert«, erinnert sich Helga Stich,wohnten sie doch größtenteilsim Pfarrhaus und waren dank-bar, dass sie die Pfarramtsse-kretärin als jederzeitige An-

sprechpartnerin hatten. »Eswar ein gutes Miteinander inder Hausgemeinschaft«, denktHelga Stich gerne zurück.

Doch es änderte sich auch vielin diesen mehr als drei Jahr-zehnten im Pfarrbüro: »DieAufgabenbereiche und derSchriftverkehr wurden immerumfangreicher, der PC kamhinzu«, so Helga Stich. War siein den ersten Jahren noch allei-ne im Pfarrbüro tätig, erhielt sieab 1991 Unterstützung durchChristine Schnetzler.

Als diese 2015 in den Ruhe-stand ging, kam Petra Bösingerhinzu und schließlich durch dieErweiterung der Seelsorge-einheit Oberer Hegau IrmgardHaxel.

Und was machte Helga Stichnun besondere Freude in ihremBeruf und wird ihr fehlen? Damuss sie nicht lange nachden-ken. »Der Umgang mit Men-schen«, gesteht sie, »und wieman manche Menschen mit ei-nem kurzen Gespräch aufrich-ten konnte«.

Aber auch im Ruhestand wirdes der langjährigen Pfarramts-sekretärin nicht langweiligwerden. Sie will mehr Zeit fürihren Mann Bruno haben, mitdem sie viele Jahre beim DRK-Ortsverein Engen die Bereit-schaftsleitung innehatte. Eh-renamtlich, darunter beim Ro-ten Kreuz, möchte sie sich auchweiterhin engagieren - undsollte dann tatsächlich nochZeit übrig sein, »gerne wiedermehr lesen und endlich malwieder nähen«.

Leben und Wirken destschechischen Reformators

Vortrag über Jan Husam 5. Oktober im Gemeindezentrum

Engen. Das Katholische Bil-dungswerk der Seelsorgeein-heit Oberer Hegau lädt amDonnerstag, 5. Oktober, um19:30 Uhr ins Katholische Ge-meindezentrum Engen im He-xenwegle zu einem Vortrags-abend mit Ulrich Büttner, His-toriker und Leiter des Konstan-zer Bildungszentrums, zu JanHus ein.

Kaum eine andere Person desKonstanzer Konzils bewegt dieMenschen bis zum heutigenTag so sehr wie der tschechi-sche Reformator Jan Hus. Jahr-hunderte lang galt er in katho-lischen Kreisen als Ketzer, alsVerbreiter von Irrlehren, wäh-rend er für viele Protestantenein bedeutender Vorläufer Lu-thers war. Überschattet wirddie historische Figur des Jan

Hus durch seinen gewaltsamenTod vor 600 Jahren in Kon-stanz. Der Vortrag nähert sichdem »Phänomen Jan Hus« an.Geschildert wird sein Lebenund sein Wirken in der beweg-ten Zeit des Spätmittelalters. Eswerden daher ebenso seineZeitumstände thematisiert wiesein Nachwirken nach seinemFeuertod während des Konzils,insbesondere die blutigen Hus-sitenkriege. Und obwohl Husschon 600 Jahre tot ist, reichtsein Schatten bis in unser Jahr-hundert.

»Seien Sie gespannt und er-fahren Sie mehr über das Kon-zil von Konstanz, als die Weltbei uns zu Gast war!«, lädt dasBildungswerk herzlich ein.Eintritt: 3 Euro, SchülerInnenund StudentInnen frei.

Nach 33 Jahren in leitender Funktion im katholischen Pfarrbürowurde Helga Stich in der vergangenen Woche von Pfarrer Mat-thias Zimmermann in den Ruhestand verabschiedet. Ihre Nach-folgerin ist Lydia Willems. Sie war bisher bereits ehrenamtlich inder Katholischen Pfarrgemeinde tätig. Bild: Hering


Kirche, Kinder, KürbisErntedank in St. Nikolaus in Aach

Hegau. Am Sonntag, 1. Ok-tober, findet in der StadtkircheSt. Nikolaus um 10.30 Uhr einFamiliengottesdienst zum Ern-tedankfest statt. Damit auchder Nachwuchs die Ehrfurchtvor Gottes Schöpfung lebendigerfahren kann, spielen die Kin-der in diesem Gottesdienst einegroße Rolle und übernehmeneigene Elemente in der Gestal-tung der Messfeier. Alle Kinderaus Aach sind eingeladen, Ern-tekörbchen zu basteln und siein den Gottesdienst mitzubrin-gen. Die Körbchen werdendann von Pfarrer Fürst geseg-net. Was kommt in den Korb?»Ganz einfach: Das, was derliebe Gott hat wachsen lassen.Obst aus unserer Heimat,Zwetschgen, Mirabellen, Äpfelund Birnen. Auch Früchte ausfernen Ländern gedeihen unterseiner Obhut: Bananen, Ana-nas, Orangen. Unser täglichBrot können wir essen, weil aufden Feldern das Getreide

wächst, das die Bauern pfle-gen. Darum können auch Äh-ren, Körner, Mehl und Brot indie Körbchen«, so das Gemein-deteam. Die kirchenmusikali-sche Gestaltung in diesemfröhlichen Gottesdienst ist eineabwechslungsreiche Mischungaus Gesang, Flöte, Gitarre undOrgelspiel.

Weil nach einer solch anre-genden Feier sicher alle Appetitbekommen haben, hat sich dasGemeindeteam etwas Beson-deres einfallen lassen: Im Ge-meindezentrum gibt es nachdem Gottesdienst Kürbissuppeund Zwetschgenkuchen, so-lange der Vorrat reicht. Natür-lich gibt es für die Kinder einespezielle Kirchen-Kinder-Kür-bissuppe, deren Rezept nochein Geheimnis bleibt. Das Ge-meindeteam freut sich auf alleKinder, die mit ihren Eltern zudiesem Erntedankgottesdienstden Weg in die Stadtkirche St.Nikolaus finden.

Eine feierliche Andacht fand in der vergangenen Wo-che anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Talkapelle statt,die von der Katholischen Pfarrgemeinde und dem Schwarzwald-verein Engen gemeinsam organisiert wurde. Diakon Peter Wink-ler freute sich, knapp 40 Freunde der Talkapelle begrüßen zukönnen. Nachdem Frank Wittig vom Schwarzwaldverein die Ge-schichte dieser alten Kapelle in den 150 Jahren seit ihrer Umset-zung aus dem Talgrund erläutert hatte, trugen Peter und MaritaKamenzin mit Trompete und Bariton ein Lied vor. Der Lesungdurch Horst Schmid folgte die Predigt, in der Peter Winkler dasThema der Lesung aus Matthäus 16, 13-18 aufnahm. Zum Ab-schluss der Andacht trug Rosa Lapp, die seit 21 Jahren die Kapel-le pflegt, das Gedicht »Dank an die Talkapelle« vor. Es wurde am11. April 1900 von Ludwig Bruno »zum Dank für erlangten Her-zenfrieden« gedichtet. Bild: Wittig


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 30. September: Scheffel-Apotheke, Alemannenstraße 5, Ra-dolfzell, Telefon 07732/971270Sonntag, 1. Oktober: Neue Stadt-Apotheke, Sankt-Johannis-Straße 1,Radolfzell, Telefon 07732/821929Dienstag, 3. Oktober: Marien-Apo-theke, Rielasinger Straße 172, Sin-gen, Telefon 07731/21370Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164

Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040

Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)

Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitag

von 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120alcofon bei AlkoholproblemenMo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645(2,5 Cent/Min.)Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. de

Telefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300

Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Aids-Hilfe: Beratungen Mittwochvon 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel.07531/ 56062

Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Verbraucherzentrale Baden-Württ.Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart,Tel. 0711/669187, Fax: 669150

Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

- Frau Susanne Berka, Bittelbrunn, 70. Geburtstagam 29. September

- Frau Hildegard Müller, Anselfingen, 75. Geburtstagam 30. September

- Frau Maria Brecht, Welschingen, 80. Geburtstagam 4. Oktober

Katholische KircheSamstag, 30. September:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrBargen: 18.30 Uhr Hl. Messe alsErntedankgottesdienstBittelbrunn: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 1. Oktober:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie Seelsorgeeinheit als Familien-gottesdienst mit ErntedankfeierAach: 10.30 Uhr Hl. Messe als Fa-miliengottesdienst mit Erntedank-feierAnselfingen: 9 Uhr Hl. Messe alsErntedankgottesdienstEhingen: 18.30 Uhr Hl. Messe alsErntedankgottesdienstMühlhausen: 9 Uhr Hl. Messe alsErntedankgottesdienstStetten: 18.30 Uhr RosenkranzWelschingen: 10.30 Uhr Hl. Mes-se als Familiengottesdienst mit Ern-tedankfeier, 18.30 Uhr Stille Anbe-tungZimmerholz: 10.30 Uhr Hl. Messeals Erntedankgottesdienst

Kirchliche NachrichtenMännertankstelle: Am Freitag, 29.September, um 18.30 Uhr, findetdie nächste Männertankstelle in derAutobahnkapelle statt.Welschingen - Familiengottes-dienst: Zum Familiengottesdienstam Sonntag, 1. Oktober, um 10.30Uhr wird herzlich nach Welschin-gen eingeladen. Gerne dürfen Ern-tekörbe mitgebracht und am Altarabgestellt werden, diese werdendann während des Gottesdienstesgesegnet. Im Anschluss ist Kirchen-café.Hauskommunion: Die nächsteHauskommunion wird am Freitag,6. Oktober, gebracht.Engen - Frauengemeinschaft: DieFrauengemeinschaft Engen lädtherzlich zur Erntedankandacht amDonnerstag, 5. Oktober, nach Hil-zingen ein. Nach einer Führungdurch die Barockkirche findet eineAndacht statt. Zum Abschluss istEinkehr im Laurentius-Stüble.

Abfahrt ist um 16 Uhr am Lidl-Parkplatz (gefahren wird mit Pri-vatautos). Um Anmeldung imPfarrbüro, Tel. 94080, wird gebeten.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr Eucharistiefeiermit Erntedank mit dem katholi-schen Pfarrer Gebhard Reichert,musikalisch gestaltet vom Chor»Höriluja«, Leitung: Uli HartDienstag, 3. Oktober: 16 Uhr Lite-rarisch-musikalische Andacht mitdem katholischen Pfarrer GebhardReichert, musikalisch gestaltet vomEnsemble des Hegaugymnasiumsunter der Leitung von GabrieleHaunz

Evangelische KircheGottesdienst:Sonntag: 10 Uhr Familiengottes-dienst zum Erntedankfest (PfarrerWurster mit Beteiligung der Kinder-kantorei)

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbelgrup-pe, 17 Uhr Konfiunterricht, 20 UhrSenfkornDonnerstag: 16 Uhr Café Interna-tionalFreitag: 18.30 Uhr Tanzkreis,19.15 Uhr JugendkreisMontag: 18.45 Uhr Jugendkanto-rei, 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate

Neuapostolische KircheDonnerstag: 20 Uhr Gottesdienstin Immendingen

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Kirchliche Nachrichten

Unsere Jubilare


Kath. PfarrgemeindeWohnviertelkreis

BitteMaterial abholen

Engen. Die Materialien desWohnviertelkreises der Katho-lischen Pfarrgemeinde Engenfür die Monate Oktober, No-vember und Dezember könnenab morgen, Donnerstag, 28.September, im Pfarrbüro abge-holt werden.

Die Kerzen werden erst beider Adventsfeier ausgeteilt.

Ev. Kirchengemeinde

Erntedank-gottesdienst

Engen. Am kommendenSonntag, 1. Oktober, um 10Uhr, feiert die EvangelischeKirchengemeinde Engen dasdiesjährige Erntedankfest alsFamiliengottesdienst. Alle Kin-der werden zu Beginn des Got-tesdienstes mit selbst mitge-brachten Erntedankkörbcheneinziehen. Sie treffen sich vorder Kirche. Der Familiengottes-dienst wird von der Kinderkan-torei Jubilate mit viel Musikund auch Tanz mitgestaltet.

Im Anschluss an den Got-tesdienst laden die Kinderkan-torei-Eltern alle Gottesdienst-besucher zum Kirchencaféein.

Zum Ausschmücken des Al-tarraumes nimmt die Kirchen-gemeinde gerne noch Ernte-dankgaben entgegen. Diesekönnen bis einschließlich Frei-tag von 9.30 bis 13 Uhr odernach Vereinbarung im Pfarr-amt abgegeben werden. DieErntedankgaben werden nachdem Erntedankgottesdienstdem Tafelladen in Engen zurVerfügung gestellt.

Autobahnkapelle

Literarisch-musi-kalische Andacht

Engen. Am »Tag der Deut-schen Einheit« am Dienstag, 3.Oktober, lädt der Trägervereinder Autobahnkapelle im Hegauum 16 Uhr zu einer »litera-risch-musikalischen Andacht«in die Autobahnkapelle ein.Laut einer Pressemitteilungvon Pfarrer Gebhard Reichertsoll dabei einerseits die »Dank-barkeit für das Wunder derMaueröffnung« zum Ausdruckgebracht werden, aber auch andie vielen Menschen erinnertwerden, »die heute noch hin-ter Mauern leben müssen«.

Unter dem Motto »Mit mei-nem Gott überspringe ichMauern« wirken Instrumenta-listen des Hegau-GymnasiumsSingen unter der Leitung vonGabriele Haunz bei der Feiermit. Texte und Gesänge wer-den von Eduard Ludigs undBruno Epple vorgetragen. Ge-leitet wird die Feier von PfarrerGebhard Reichert.

Informationen zu Veranstal-tungen in der Autobahnkapellesind unter www.autobahnkapelle-hegau.de zu finden.

VdK Oberer Hegau

Erbenund vererben

Engen. Beim nächsten VdK-Stammtisch morgen, Donners-tag, 28. September, von 17 bis19 Uhr im Gasthaus »Bären« inWelschingen, wird auf Einla-dung des VdK Oberer HegauDr. Bothe von der Rechtsan-waltskanzlei Zirlewagen undKollegen zum Thema »Erbenund vererben« sprechen. Werseine Vermögensnachfolge re-geln möchte, sollte sich zu-nächst gut informieren, dennes ist oft nicht einfach, die rich-tige Regelung zu treffen.

Wer seine Vermögensnach-folge beizeiten regelt, kannspäteren Streit und Ärger ver-meiden helfen.

Mitglieder, Gäste und Inter-essierte sind wie immer herz-lich willkommen. Bei Fragenbitte den Vorsitzenden M.Flegler unter Tel. 07733/1048ansprechen. Informationenauch unter www.vdk.de/ov-oberer-hegau.


Documents

NZ Katzenbach-Hexen Oberhalb Bayrischer Campingplatz ...€¦ · Autorenlesung mit Gaby Hauptmann aus ihrem neuen Best-seller »Scheidung nie - nur Mord«, Eintritt: 8 Euro (VVK),