Oberaargauer 30/15

OberaargauerDie wochenZeitung für Den oberaargau

Zofinger tagblatt ag | henzmannstrasse 20 | 4800 Zofingen | tel. 062 745 93 93 | fax 062 745 93 49 | www.oberaargauer.ch | [email protected] | inserateschluss: Dienstag, 12.00 uhr

Auflage: 31600 Exemplare, Nr. 30, 23. Juli 2015, gZa/P.P.A

Rütschelen | auf Dem flüehli wirD noch bis am 15. august Das theater «Die letschti gottharDPost» aufgeführt

erlösende Küsse nach nervenaufreibenden DramenDie Grillen zirpen, ein angenehmes Lüft-chen weht, rechts von der Tribüne zeigtsich der Jura im Rot des Sonnenunter-gangs und vor dem Publikum öffnet sicheine fantastische, sehr aufwändige Ku-lisse mit dem Hotel zur Post als Blick-fang. Den Zuschauern werden traurigeGeschichten mit Tiefgang serviert. Ge-spickt wurden sie mit Liebesgeschich-ten, Humor, Verwechslungen und allenanderen Voraussetzungen, die ein Thea-terstück spannend machen. Oder kurz-um: Die Rütscheler Singlüt und das vonihnen aufgeführte Stück «Die letschtiGotthardpost» begeistern!

Andermatt im Jahre 1881. Der Bahn-tunnel durch den Gotthard ist fertiggebaut. Der Fortschritt verdrängt diePferdekutschen, die jährlich zehntau-sende Reisende über den Pass beför-dern. Diese Situation macht vielen An-dermattern Sorgen. Allen voranPostillion Andreas Marti und seinerFrau (gespielt von Christoph Beck undKäthi Jost). Nichtsdestotrotz wird vielgefeiert und mit Wein angestossen. Eswird gesungen, gelacht und im Rausch– oder auch mal nüchtern – werdenSchlägereien angezettelt. Turbulenzengibt es auch auf zwei Nebenschauplät-zen. Hier spielen sich die intensiven,

aber bis fast zum Schluss heimlichenLiebesgeschichten von Martis TochterElsbeth (Anna Schenk) und Hannes In-dergand (Markus Lingg) sowie Made-leine Déléssert (Madeleine Rickenba-cher) und Peter Marti (PeterDürrenmatt) ab. Nur das Publikum istin diese Geheimnisse eingeweiht undfreut sich deshalb ganz besonders.

Nichts zu lachen hat eine weitereAkteurin: Das «Kräuter-Änni» (Elisa-beth Kurth), die Mutter von HannesIndergand, ist vom Kummer geplagtund lässt die Zuschauer leiden. Als pu-rer Kontrast dazu begeistern der fröh-liche Postillion Ghielmetti (MichaelLanz) und Heinz Graf in der Rolle desewigen Charmeurs und KondukteursDanioth.

Langenthaler KomponistWas wäre ein Theaterstück ohne Böse-wichte? In diesem Werk sind es Vaterund Sohn Steffen. Rolf Kämpf über-rascht das Publikum als Thys (Sohn)und Paul Kurth als Grossbauer Steffen.Die verschiedenen Lebens- und Liebes-geschichten wurden geschickt verwo-ben mit der Entstehung des beliebtenVolksliedes «Der letzte Postillion vomGotthard».

Fortsetzung seite 3Zwei Figuren mit unterschiedlichen Sympathiekurven: Der arrogante Steffenund der umgängliche Trösch.

1343175

1335372

«Viva Italia» – vor dem Hotel wird viel angestossen und gefeiert. fotos Josy bucher

Aktuelles,Regionalesundvielesmehr…

…natürlich im

Die Dargebotene Hand

wenn eseinfach

schwierigwird

Wir sind darund um die Uhr

Zofinger Tagblatt AGOberaargauer

Henzmannstrasse 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, www.oberaargauer.ch

Erstellen Sie Ihr persönlichesPrintinserat einfach und schnellmit unserem neuenOnline-Inserate-Tool aufwww.oberaargauer.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur6 Klicks und erfahren Sie gleichden Preis für die gewünschteErscheinung in der Printausgabe.

Zu verkaufen inN

iederbipp

51 ⁄2-Zimmer-Wohnu

nglatz und

Gartenanteil,

sbau g

Gesucht

Schopf

ca. 50m2 , trocken

,

zum Lagern von

Hilfsgütern für Ma-

dagaskar, im Um-

kreis vonca. 10km

vonOftringen.

Tel. 079 639 44 022107124

a�te Te�e��

er

erate: 062 745 93

93

Online-Inserate-Tool

1288865

Die Partnervermittlung mit Herz

Wir sind für Sie da!Seit 20 Jahren sind wir im Namen derLiebe unterwegs. Wir freuen uns, auchfür Sie Ihren Goldschatz zu finden.Maya Kappeler, Tel. 062 824 00 22,www. partnervermittlung.ch 1341529

2364504-1345640

FREITAG &SAMSTAGHit!

Freitag & Samstag

RABATT

Auf dem ganzen alkoholfreien Sortiment

ausgenommen Aktionen

10%

CHF 1.60statt

CHF 1.95

CHF 1.60statt

CHF 1.95

CHF 1.70statt

CHF 1.95

DES MONATSWeinBurgdorfer Helles

50 cl MWnur CHF 2.40

Coca Cola150 cl EW

Coca Cola zero150 cl EW

Fanta150 cl EW

Sprite 150 cl EWCHF 1.70

statt CHF 1.95

Solothurner Öufi Bier50 cl MW

nur CHF 2.05

Napfgold50 cl MW

nur CHF 2.60

Langenthaler Hasli Bier33 cl MW

nur CHF 1.95

Aktionen vom Freitag bis nächsten Donnerstag

EL BravoTempranilloCHF 17.50 statt CHF 19.50

Hooch Orange4 x 33 cl EW

CHF 7.80 statt CHF 8.80

4500 Solothurn • 3400 Burgdorf • 4900 Langenthal • 4950 Huttwil • www.gedex.ch/standorte

1344443

aktuellwww.landi.ch

Dauertiefpreise

Farmer Lager+ Depot 87450

20x50cl–.55/Flasche

11.-

Coca ColaMultipack, PET3213232135 Cola Zero

Dôle duValais AOCTop 50 cl. 88461

6x150cl

je9.95 4.50

Party-GarniturBestehend aus 1 Tisch (220 × 80× 2,8 cm) und 2 Bänken (220 cm).Solides Gestell, Füsse einklappbar.Holzart: Fichte / Tanne. 78707

99.-Wallis

Reiner Pinot Noir oder Assemblagevon Pinot Noir und Gamay

Schöne Farben, intensiv duftend,solide, runder und harmonischerKörper

Rindfleisch, Trockenfleisch,Wild, Käse

12 – 15 °C

bis 3 Jahre jung trinken

Preisabschlagvorher13.20

1283619

062 916 40 801309860

Nur PW-Ausweis

erforderlich.

Das idealeTransportmittel

für IhreReisegruppe.

Verlangen Sie unverbindlich unsere

ausführlichen Unterlagen.

Gerber-Reisen AG, Industrie Hard, 4914 RoggwilTel. 062 916 50 50 / Fax 062 916 50 59www.gerber-reisen.ch / E-Mail: [email protected]

14 – 17 Plätze

1309

865

ph

oto

case

.co

m

online anmelden unter

www.ninashairpoint.ch

1329980

Diabetes – was nun?«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»

SchweizerischeDiabetes-Gesellschaft

www.diabetesuisse.chPC 80-9730-7

3 Donnerstag, 23. Juli 2015Oberaargauer

Komponiert wurde es vom Langentha-ler Friedrich Schneeberger. Im Thea-ter spielt Ruedi Zurflüh den Kompo-nisten Fritz Trösch.

Andermatt im Jahre 2015. Das Dorfsteckt mitten im nächsten Quanten-sprung, «dank» Ägyptischem Inves-tor. Obwohl es eine andere Geschichteist, macht es doch nachdenklich, wie-viel die Menschen in dieser kargenBergwelt schon erlebt haben. Das«Kräuter-Änni» und Frau Marti vomHotel zur Post würden bestimmt auchheute noch auf den Fortschritt pfei-fen. Gerade deswegen ist die Wahl desStückes genial!

Lange VorbereitungszeitBereits Ende 2012 hat das 13-köpfigeOK, unter der Leitung von Ulrich Iseli,seine Arbeiten aufgenommen. Rund200 Helferinnen und Helfer engagie-ren sich für einen reibungslosen Ab-lauf und mehrere Dutzend Schauspie-ler, vier Schafe sowie zwei Pferdesorgen für einen kurzweiligen Abend.Die Rütscheler Singlüüt haben nachdemdramatischen «Polenliebchen» im2009 erneut einen Volltreffer gelandetund aus der Sicht des Publikums hatsich der Aufwand mehr als gelohnt.

Letztes Freilichttheater der RegisseurinMadlen MathysMit der letzten Gotthardpost im Jahre1881 ging eine wichtige Aera zu Ende.Auch in Rütschelen wird es einen Ab-schied geben: Es ist leider das letzteFreilichtspiel von RegisseurinMadlenMathys. Sie hat dieses Stück, welches

vom bekannten Theaterautor RenatoCavoli überarbeitet wurde, und auchalle vorgängigen Theater mit ihrenSchauspielern auf starke Art umge-setzt. Emotional und professionellnehmen die Akteure die Naturbühneein und versetzten das Publikum ineine andere Welt. Die Standing Ovati-on und der lange Applaus an der Vorp-remiere war verdient.

Dies ist nicht die einzige schlechteNachricht zu den Rütscheler Frei-lichtspielen: Alle Vorstellungen – soauch die Zusatzaufführungen – sindrestlos ausverkauft. Wer sich ein Ti-cket sichern konnte, kann sich beson-ders glücklich schätzen. Josy BucheR

Fortsetzung von seite 1

erlösende Küsse nach nervenaufreibenden DramenEs wurde eine aufwändige Infrastruktur aufgebaut, damit sich die Besucher wohlfühlen.

Bahnhof-umbau Huttwil liveDiese Aufnahmen entstanden am 17. Juli, kurzvor der dreiwöchigen Totalsperre des Bahn-hofs. Sie zeigen die anspruchsvolle Arbeit desbls Gleisbau-Teams aus Ramsei. Diese Männerhaben während Wochen abseits der Baustelle

Schienenstränge zusammengebaut und aufge-türmt. Markus Steinemann: «Beim Fotografie-ren stiess ich versehentlich an einen sonnener-hitzten Schienenstrang und ich begriff sofort,wie heiss dieser Job sein muss.»

Zuerst wollten diese «Burschen» nicht aufsBild, da nicht alle vom Team, die an dieser Ar-beit «chrampften», anwesend waren. Sie muss-ten zuerst überzeugt werden, dass dieser Hel-gen stellvertretend für die Arbeit aller steht.

Unser Fotograf Markus Steinemann undauch wir finden: «Das nennt man Teamgeist!»

www.bahnhof-huttwil.ch

Von links: Enrico Schorg, Dänu Gert, Werner Beyeler, Stephan Wälh und Roland Prem. Markus steineMann

Festwirtschaft mit grandioser Aussicht und speziellen Gotthard Post-Angeboten.

Grandiose Kulisse, tolle Schauspieler, eine Kutsche mit Pferden – der Aufwand für die Rütscheler Freilichtspiele istenorm. Fotos Josy Bucher

1343289

Gaswerkstrasse 17aCH-4900 LangenthalTel. 062 922 20 69Fax 062 922 19 [email protected]

Zurbuchen & Co. Schreinerei

1343292

1343288

I MIGLIORI FORMAGGI ITALIANI,SELEZIONATI PER VOI.www.cetra.ch

1342976

1343188

1343192

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen …

Fr 07.08.VICTORIADE 2015, Drama/Thriller, deutsch/englisch(mit Untertitel Deutsch), 140', ab 12 J.

Die junge Spanierin Victoria trifft im nächtlichenBerlin auf ein cooles Männerquartett. Man albertherum, amüsiert sich. Doch imMorgengrauengeraten die Nachtschwärmer in eine hochexplo-sive Situation und dann ist fertig lustig. Der Filmvon Regisseur Sebastian Schipper wurde inEchtzeit, in einer einzigen Kameraeinstellungund ohne Schnitt gedreht – eine Parforceleistungpar excellence. Entstanden ist eine intensive,atemlose Reise ans Ende einer Berliner Nacht –junges deutsches Kino mit Sogwirkung.

Di 11.08.ST.VINCENTUSA 2014, Komödie/Drama, deutsch, 102',ab 12/10 J.

Oliver ist ein schmächtiger Junge, der beimSport immer als letzter gewählt wird. Vincent istein grantiger Vietnamveteran, der zockt, trinktund schlechte Witze erzählt. Beide sind sie Aus-senseiter und beide werden Freunde, als OliversMutter Vincent als Aufsichtsperson verpflichtet.Dann jedoch lassen zwei schicksalhafte Ereig-nisse Vincents Übellaunigkeit stärker denn jeauflodern. Routiniert inszenierte Tragikomödiemit Bill Murray.

Sa 08.08.MINIONSUSA 2015, Trickfilm/Komödie, deutsch, 104',ab 6/4 J.

Die drei Freunde Kevin, Stuart und Bob machensich auf in die weite Welt, um einen neuen Anfüh-rer für die Minions, die kleinen gelben Einzeller, zufinden. Die aufregende Reise führt sie zu ScarletOverkill, die als erste weibliche Superschurkin dieWeltherrschaft an sich reissen will. Von der kaltenAntarktis über New York führt der Weg der dreiHelden bis ins hippe London, wo sie ihre bishergrösste Herausforderung meistern müssen: dieRettung aller Minions! Ein Animationsspass fürdie ganze Familie.

Mi 12.08.HONIG IM KOPFDE 2014, Drama, original, 139', ab 6/4 J.

Der eigenbrötlerische Grossvater Amandus wirdzunehmend vergesslicher und schrulliger. Dasnervt besonders die Schwiegertochter. Als derdemente Alte dann eine grosse Sommerpartyförmlich sprengt, sieht sich auch sein Sohngezwungen, ihn in ein Heim zu geben. Doch erhat die Rechnung ohne seine elfjährige TochterTilda gemacht. Die reisst mit dem Grossvateraus. Witzig, deftig, zärtlich und melancholischernst – das kitschig-komische Roadmovie mitDidi Hallervorden und Til Schweiger.

Mi 05.08.THE AGEOF ADALINEUSA 2015, Drama/Liebesfilm, deutsch, 112',ab 12/10 J.

Seitdem sie in einer magischen Sturmnacht imJahr 1935 nicht mehr altert, führt Adaline Bowmanein Leben auf der Flucht, da ihr Geheimnis nichtauffliegen soll. Als sie nach langer Zeit demcharmanten Ellis Jones begegnet, spielt sie zumersten Mal mit dem Gedanken, nicht davon-zurennen. Die Wahrheit droht nun ans Licht zukommen und Adaline trifft eine Entscheidungvon grosser Konsequenz. Ein gefühlvolles Dramaüber Liebe, Vergänglichkeit und unerfüllbareSehnsucht mit überzeugenden Schauspielern.

So 09.08.SAMBAF 2014, Komödie/Drama, französisch/Untertiteldeutsch, 120', ab 10/8 J.

Samba, der illegale Gelegenheitsarbeiter, stän-dig auf der Hut vor den Behörden in Paris, wirdgeschnappt, wandert in die Zelle und soll ab-geschoben werden. Alice, die sich nach einemBurnout als Sozialarbeiterin bemüht, will helfenund verliebt sich. Die Regisseure, die auch denMegahit «Intouchables» verantworten, verste-hen es gekonnt, Dramatisches und Komisches,Tragisches und Amouröses zu mixen. Eine lie-benswürdige Komödie mit Charlotte Gainsbourgüber Menschen, die am Limit leben und neuenHalt suchen.

Do 06.08.WHIPLASHUSA 2014, Drama/Musikfilm, deutsch, 107',ab 12/10 J.

Andrew will Profi-Drummer werden und schreibtsich am besten Konservatorium von New Yorkein. Kaum hat er seinen Proberaum bezogen,entdeckt ihn auch schon ein gefürchteter, tyran-nischer Dozent. Mit dieser ersten Begegnungbeginnt zwischen den beiden Protagonisten derKampf um die Erfüllung eines Traums. Whiplashist ein intensiver Musik-Film, ein 107-minütigesSchlagzeugsolo, das niemanden unberührt lässt.

Mo 10.08.DER KREISCH 2014, Dokumentation/Drama/Liebesfilm(Spielfilm), original, 102', ab 12 J.

Zürich, 1958. Der schüchterne Lehrer ErnstOstertag und der deutsche Varieté-Künstler RöbiRapp lernen sich in der Schweizer Untergrund-organisation «Der Kreis» kennen. Während diezwei ungleichen Männer um ihre Liebe kämpfen,erleben sie Blütezeit und Niedergang diesereuropaweiten Pionier-Organisation der schwulenEmanzipation. Die Kommentare und Erklärungendes echten Ernst Ostertag und Röbi Rapp gebender GeschichteTiefe und der Charme und Lebens-mut der über 80-Jährigen reisst einfach mit.

präsentiertvon:RenetAG

Sa 01.08.BIRDMAN OR(THE UNEXPECTED VIRTUE OF IGNORANCE)

CDN/USA 2014, Komödie/Drama, deutsch, 119',ab 12 J.

Riggan Thomson war als Schauspieler mal einegrosse Nummer in Hollywood. Doch die Erfolge,die er als Superheld in den «Birdman»-Filmenfeierte, liegen lange zurück. Als Regisseur undHauptdarsteller einer Theaterinszenierung amBroadway will er sich neu erfinden – was leichtergesagt ist als getan. Der F ilm des mexikanischenRegisseurs Alejandro González Iñárritu lässtmit virtuosen Bildern hinter die Theaterkulissendes Broadways blicken und wurde 2015 mit demOscar für den besten Film ausgezeichnet.

So 02.08.WOMAN INGOLDGB/USA 2015, Drama, deutsch, 109', ab 12 J.

Viele Jahrzehnte nach ihrer Flucht in die USAkehrt die Jüdin Maria Altmann gemeinsam mitJunganwalt Randol Schoenberg in ihre Heimat-stadt Wien zurück, um vom österreichischenStaat Gemälde zurückzufordern, die sich einstim Besitz ihrer Familie befanden, dann allerdingsvon den Nazis konfisziert wurden. Es beginntein ungleiches juristischen Tauziehen. HelenMirren brilliert in der Hauptrolle dieses Dramasum die Rückgabe des berühmten Klimt-Portraitsder Adele Bloch-Bauer.

Do 30.07.USFAHRT OERLIKEEröffnungsfilm

CH 2015, Drama, original, 94', ab 8/6 J.

Wenn Hans zurückblickt, muss er sagen: Daswar ein gutes Leben! Und jetzt? Seit zwei Jahrenist Martha tot, er kann den Alltag kaum nochbewältigen und von einem Besuch beim Tierarztkommt sein geliebter Hund Miller nicht mehrnach Hause zurück. Hans ist müde, mag nichtmehr. Er möchte sterben. Aber darüber sprichtman nicht. Oder bestenfalls mit Willi, seinemFreund. Er soll ihm helfen, seinen Plan umzu-setzen. Mit den Schweizer «Volksschauspielern»Jörg Schneider und Mathias Gnädinger inParaderollen.

Mo 03.08.NIGHTCRAWLERUSA 2014, Krimi/Drama/Thriller, deutsch, 117',ab 14/12 J.

Als der rastlose Gelegenheitskriminelle LouBloom einem Kameramann begegnet, derUnfall- und Tatortbilder an Nachrichtensenderverkauft, hat er auf einmal seine Berufung ge-funden. Ohne zu zögern, legt er sich das nötigeEquipment zu und taucht schliesslich in einedüstere Halbwelt ein, die Profit aus dem Leidenanderer Menschen schlägt. Ein düsterer, zumNachdenken anregender Film, der den Zuschauermit einer geradezu abscheulichen Hauptfigurkonfrontiert und keinerlei Kompromisse kennt.

Fr 31.07.IMITATION GAMEGB/USA 2014, Kriegsdrama/Thriller, deutsch, 114',ab 8/6 J.

Während des Zweiten Weltkriegs soll der hoch-intelligente Mathematiker Alan Turing zusammenmit anderen Wissenschaftlern den berühmtenEnigma-Code entschlüsseln, der den Nachrich-tenverkehr der Nazis absichert. Turings exzentri-sches Auftreten stösst die Mitstreiter allerdingsschnell vor den Kopf, sodass ihr Projekt schonbald zu scheitern droht. Benedict Cumberbatchund Keira Knightley spielen die Hauptrollen indiesemspannend aufgearbeiteten Stück Zeitge-schichte mit überraschenden Humoreinschlägen.

Di 04.08.BIG EYESCDN/USA 2014, Drama, deutsch, 106', ab 14/12 J.

Kinder, Frauen, Tiere mit aufgerissenen Augensind das Markenzeichen der erfolgreichen Male-rin Margaret Keane, die in den 1950er-Jahren dasKunstbusiness irritiert. Was das Publikum heissbegehrte, ist für Experten nur Kitsch. Weil sichMargarets Ehemann Walter frech als Urheber derGemälde ausgibt, ist der Skandal vorprogram-miert und das Schicksal nimmt seinen Lauf. DerKult-Regisseur Tim Burton erschafft ein comichaftsurreales Drama aus Kunst, Kitsch und Liebes-betrug. Mit Amy Adams und Christoph Waltz.

präsentiertvon:RenetAG

Ab19Uhr Grilladen von derMetzgerei Haas,RegalinoKaffeebar und Gelati Riva.Auf der Bader-Terrassewerden Weine vom Geträn-kehuus Flückiger, Haslibiersowie Mineral serviert.Das Restaurant à la cArteist während der Dauerdes Sommerkinos abendsgeöffnet.

www.sommerkino.ch

INFO FILMBEGINNBei jeder Witterung, täglich um:21.15 Uhr

EINTRITTCHF 16.—

VORVERKAUFExklusiv im Quickline-Shop der Renet AGan der Aarwangenstrasse 4, Langenthal.

RESERVATIONOnline findet keine Ticket-Reservation statt.Platzreservationen sind ab Platzöffnung (19 Uhr)gestattet und selbst vorzunehmen.Wir empfehlen ein frühzeitiges Erscheinen.

ALTERSFREIGABEDie Altersfreigaben sind im Kanton Bern empfehlun-gen der Filmverleiher und nicht rechtsverbindlich.

KONTAKTWährend des Sommerkinos unter:079 205 29 67

Do 30.07. USFAHRT OERLIKE / Fr 31.07. IMITATIONGAME / Sa 01.08. BIRDMAN OR (THE UNEXPECTED

VIRTUE OF IGNORANCE) / So 02.08.WOMAN IN GOLD /Mo 03.08. NIGHTCRAWLER/ Di 04.08. BIG EYES /Mi 05.08. THE AGE OF ADALINE / Do 06.08.WHIP-LASH / Fr 07.08. VICTORIA / Sa 08.08. MINIONS /So 09.08. SAMBA / Mo 10.08. DER KREIS /Di 11.08. ST.VINCENT / Mi 12.08. HONIG IM KOPF

Ab 19Uhr Köstlichkeiten vom Grill, Gelati, Kaffee,kühle Biere, stille Wasser, schöne Weine.

FILMBEGINNBei jeder Witterung, täglich um: 21.15 Uhr

VORVERKAUFExklusiv im Quickline-Shop der Renet AGan der Aarwangenstrasse 4, Langenthal.

WWW.SOMMERKINO.CH1343293


AArwAngen/wiedlisbAch | Zwei Grössere FeuerwehreinsätZe

hitze und achtlose raucherIn Aarwangen ist am Freitagnachmit-tag durch ein Feuer Jungwald zerstörtworden. Bei Wiedlisbach gerieten beiStrohpressarbeiten Rundballen inBrand. Verletzt wurde bei beiden Brän-den niemand. Es standen mehrere Feu-erwehren im Einsatz.

Die Meldung über einen Brand in ei-nem Waldstück im Unterhard bei Aar-wangen ging bei der KantonspolizeiBern am Freitag, 17. Juli, kurz nach 14Uhr ein. Die Feuerwehren Aare undLangenthal standen mit rund 50 Ange-hörigen im Einsatz, konnten das Feuerrasch unter Kontrolle bringen und lö-schen. In einer ersten Phase wurdendie Löschschläuche über die Bahnge-leise gezogen, konnten aber in der Fol-ge verlegt werden, so dass der Bahn-verkehr zu keiner Zeit behindert war.Aufgrund der grossen Trockenheitstellen die Feuerwehren über Nachteine Brandwache. Durch das Feuerwurden rund 75 Aren Jungwald zer-stört. Als Ursache steht unsachgemä-sse Entsorgung von Raucherwaren imVordergrund.

Rund eine Stunde später, gegen15.15 Uhr, gerieten bei Wiedlisbach

eine Strohpresse und Strohballen inBrand. Der Landwirt bemerkte wäh-rend des Pressvorgangs, dass sichFeuer entfacht hatte und konnte dieMaschine vom Feld wegfahren undselbstständig löschen. Auf dem Feldverbrannten aber fünf Rundballenund etwas loses Stroh. Das Stoppel-feld verkohlte auf einer Fläche vonungefähr 30 Aren. Gemäss aktuellenErkenntnissen dürfte sich währendden Pressarbeiten Staub an einer hei-ssen Oberfläche bei der Maschine ent-zündet und das Feuer ausgelöst haben.Im Einsatz standen die FeuerwehrenJurasüdfuss und Wangen mit rund 30Angehörigen.

Gaffer sorgten für StauDurch die starke Rauchentwicklungwar der Verkehr auf der angrenzen-den Autobahn A1 vorübergehend be-hindert. Der stockende Verkehr zogsich aufgrund von Schaulustigen aberrund eine Stunde hin.

In beiden Fällen wurde niemandverletzt. Neben den Feuerwehren be-teiligten sich in Aarwangen und Wied-lisbach Landwirte mit Druckfässernan den Löscharbeiten. KPB

lAngenthAl

roger brügger wurdefünfter an der wM

Der Langenthaler SchweizermeisterRoger Brügger und Marcel Alber (Vi-ze-Meister, Aarburg) sind als National-team der Bier-Sommeliere nach SãoPaulo geflogen. Dort erreichten sie amvergangenen Samstag den Final derbesten Sechs. Zuvor mussten sie sichgegen über 50 andere Bier-Spezialis-ten aus acht Nationen durchsetzen.Brügger und Alber waren die einzigenBier-Amateure im Final. Sie erreichtenschlussendlich den sehr guten 5.Platz.

Würdiger EmpfangDas Restaurant Braui organisiert mor-gen Freitag einen grossen Empfangfür Roger Brügger. Es gibt Bier in rau-en Mengen, gutes Essen und für fetzi-ge Klänge sorgt die LangenthalerDowntown Brass Band. PD

lAngenthAl

Klinik sgMlädt zum Mittagstisch ein

Gemeinsam mit anderen gemütlichein feines Mittagessen geniessen ohnekochen zu müssen? Das Restaurantder Klinik SGM Langenthal bietet amFreitag, 31. Juli, ab 11.45 Uhr, einenMittagstisch für alle an. Menüs:Kalbshalsbraten oder «Egli-Knusper-li». Anmeldung bitte bis am 29. Juli anTel. 062 919 22 11 oder [email protected]. jacquElinE BEE

KAnton bern | AuFruF Zur Vorsicht im umGAnG mit Feuer im Freien

Achtung: sehr grosse waldbrandgefahrDie verbreitete Trockenheit verbundenmit den hohen Temperaturen der ver-gangenen Tage sorgt für eine grossebis sehr grosse Waldbrandgefahr imKanton Bern. Im Umgang mit Feuer imFreien ist daher grosse Vorsicht gebo-ten. Die kantonalen Behörden treffenweitere präventive Massnahmen wiedas Aufstellen von Warntafeln und ver-mehrte Präsenz des Forstdienstes anden Feuerstellen.

Durch die Hitzewelle der vergange-nen Woche und der anhaltenden Tro-ckenheit steigt die Wald- und Flur-brandgefahr weiter an. Feuerentzünden sich leicht und können sichrasch ausbreiten. Entlang des Jura-südfusses, im östlichen Berner Jurasowie im Seeland besteht «sehr gro-sse» Waldbrandgefahr. Im westlichenBerner Jura, im Mitteland, im Gürbe-tal, Kiesental und Aaretal bis Thun,entlang der Thunersee- und Brienzer-see-Sonnseite bis ins Gadmertal sowieim Simmental und Saanenland bestehteine «grosse» Wald- und Flurbrandge-fahr. In allen anderen Regionen desKantons Bern besteht eine «erhebli-che» Waldbrandgefahr.

Bei Feuern im Freien gelten folgendeVerhaltensregeln:

• Raucherwaren und Zündhölzernicht wegwerfen

• Grillfeuer nur in fest eingerichte-ten Feuerstellen und mit grössterVorsicht entfachen. Bei starkemWind darauf verzichten

• Feuer immer beobachten undFunkenflug sofort löschen

• Feuer immer vollständigkontrollieren und löschen

• Keine sonstigen Feuer im Freienentfachen

• Auf das Steigenlassen von Himmels-laternen und dergleichen istgenerell zu verzichten

• Die Anweisungen der lokalenBehörden sind zu befolgen

Bei Feuerausbruch unverzüglich dieFeuerwehr, Telefonnummer 118 larmierenDie Regierungstatthalterämter, dasAmt für Wald und die Feuerwehrentreffen weitere präventive Massnah-men. So werden in gefährdeten Ge-bieten Warntafeln aufgehängt, derForstdienst wird an Feuerstellen ver-mehrt präsent sein und die Feuerweh-ren haben Kenntnis der aktuellenLage und sind entsprechend vorberei-tet.

Die Lage wird sich erst bei lang an-haltenden Niederschlägen entspan-nen. Wenn sich die Lage nicht wesent-lichändert,istfürdenNationalfeiertagam 1. August von einem allgemeinenFeuerverbot im Kanton Bern auszu-gehen. Im Moment ist mit einer wei-teren Zunahme der Waldbrandgefahrzu rechnen. Der aktuelle Stand derWaldbrandgefahr wird laufend beur-teilt und im Internet unter Link www.be.ch/waldbrandgefahr publiziert. PD

im youcinema Oftringenam Freitag, 24. Juli 2015,um 20.10 Uhr.

Senden Sie CINEOBAG+ IhrenNamen an die Kurznummer 959(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bis Freitagmittag, 12 Uhr, informiert.

1306485

Kinotickets zu gewinnen

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«MAGICMIKE XXL»CH PREMIERE

AnZeiGe

herzogenbuchsee

Aktienstand über eineMillion Franken

Yuko Ito organisiert ein Benefizkon-zert für das Projekt Kreuz. Dies amSonntag, 9. August, um 17 Uhr in derreformierten Kirche Herzogenbuch-see. Auch bezüglich Aktienkäufe zeigtdie Kurve steil nach oben.Das Projekt Kreuz hat es ihr angetan.Yuko Ito (Kulturpreisträgerin 2004)hat sich mit Kathrin Oplatka (Kultur-preisträgerin 2010) und dem Projekt-team Kreuz in Verbindung gesetzt.Das Resultat ist ein erstes Benefiz-konzert in der reformierten KircheHerzogenbuchsee. Am Sonntag, 9.August, 17 Uhr, spielt Yuko Ito Orgel,Cembalo und Klavier. Kathrin Oplatkawird das Publikum mit ihrer Querflöte,Julia Oplatka mit ihrer Violine undClemens Oplatka mit seinem Violon-cello begeistern. Die DowntownBrass Band Langenthal (Nachwuchs-musiker der Musikschule) rundet dasKonzert ab.Der Aktienstand beträgt per 19. Julisagenhafte 1060000 Franken, d.h. esfehlen noch exakt 300000 Franken.Es sind nun 415 Aktionäre. Laufendaktualisierte Infos auf www.kreuz-her-zogenbuchsee.ch. PD

AFFoltern iM eMMentAl | BeAchtlicher sAchschAden

Feuer zerstört schreinereiAm Montag, 13. Juli, stellte ein auf-merksamer Töfflenker kurz nach19.30 Uhr in einer Schreinerei an derLuegstrasse in Affoltern i. E. Feuerfest. Er konnte einen anwesendenMann darauf aufmerksam machenund die Feuerwehr alarmieren.

Als die sofort ausgerückten Ein-satzkräfte vor Ort eintrafen, hattesich das Feuer bereits im Dach desGebäudes ausgebreitet. Die Feuer-wehren Regio Sumiswald, Burgdorfund Langenthal standen mit einemGrossaufgebot im Einsatz und konn-ten verhindern, dass das Feuer auf einangebautes Wohnhaus übergriff. DasWerkgebäude der Schreinerei brann-

te aber komplett aus. Verletzt wurdeniemand. Neben den Einsatzkräftenvon Feuerwehr und Polizei war vor-sorglich auch ein Ambulanzteam auf-geboten.

Technischer DefektDie Spezialisten des Dezernats fürBrände und Explosionen haben dieUrsache des Brandes geklärt. DasFeuer war aufgrund eines Defekts inder elektrischen Hausinstallation imDachstock der Schreinerei ausgebro-chen. Am Werkgebäude der Schreine-rei und den Maschinen entstand Sach-schadenvonmehrerenhunderttausendFranken. PKB

in Wiedlisbach ist ein abgemähtes Weizenfeld auf einer Fläche von rund 30 arenverkohlt. KBP

Die Feuerwehren konnten verhindern, dass die Flammen auf das Wohnhausübergriffen. PKB

herzogenbuchsee

ein tollerbahnerlebnispfad

Das Bahnerlebnis am Oenzberg lädtzumWandern oder Radfahren ein undwartet mit vielen Attraktionen auf. Diegut ausgebaute Route beginnt amBahnhof Herzogenbuchsee und führtentlang des ehemaligen Trasses Rich-tung Solothurn bis zur Neubaustreckevon Bahn 2000. Der Weg geht überdie Bahnüberwerfung im Oenzberg –eine eisenbahntechnische Weltneu-heit, wo der Tunnel «Wolfacher Süd»den doppelspurigen Oenzbergtunnelüberquert – weiter entlang der Neu-baustrecke bis zum Sportplatz Wald-äcker und danach entlang der Bahnli-nie Bern–Olten zurück zum Bahnhof.Beim Eichwald bietet ein RastplatzGelegenheit für einen Zwischenhalt.An neun Standorten unterwegs gebenInfotafeln Auskunft über Themen rundum die Eisenbahn – von der Ge-schichte der Bahn bis hin zur moder-nen Bahntechnik.

Der ausgeschilderte Rundgangdauert zu Fuss 1½ bis 2 Stunden undist auch für Kinder geeignet. Turn-schuhe oder festes Schuhwerk genü-gen.

Mit dem Fahrrad ist die Streckegemütlich in gut 1½ Stunden zu ab-solvieren. Sie beinhaltet kleine Stei-gungen und einige Abschnitte mit Na-turstrassen. Weitere Infos: www.her-zogenbuchsee.ch/Kultur/Freizeit.

PD

ZVG

Am 24. und 25. Juli wird in Roggwil der GorgonzolaReale Cup ausgetragen. Die diesjährige Ausgabe wirdein Jubiläum: Bereits zum 15. Mal fighten acht Teamsum zwei Titel. Hauptsponsor Jürg Dräyer von der CetraAlimentari SA ist begeistert: «Ich freue mich alle Jahrewieder auf dieses Turnier.»

Bereits zum 15. Mal wird am Wochenende des 24. Juliin Roggwil der Gorgonzola Reale Cup durchgeführt.Das Fussballturnier gehört nicht einfach nur zumVereinsleben dazu, sondern ist vielmehr einer derbesonderen Höhepunkte. Acht Mannschaften in zweigetrennten Turnieren spielen insgesamt acht Spiele,davon vier am Freitagabend auf den FussballplätzenBrühl und Bossloch, sowie weitere vier Partien amSamstag im Bossloch neben der Roggwiler Badi.

«Die Atmosphäre im Bossloch ist beispiellos.»Hauptsponsor Jürg Dräyer, Cetra Alimentari SA

Gerade das diesjährige Turnier soll ein Spezielles sein,denn in diesem Jahr wird das 15-jährige Jubiläumgefeiert. Auch für den Hauptsponsor, Jürg Dräyer vonder Cetra Alimentari SA, ist dies ein spezieller Event.«Ich und der ganze FC Roggwil freuen sich alle Jahreauf dieses Turnier. Die Zuschauer sind zahlreich vor Ortund die Atmosphäre im Bossloch beispiellos», sagt derPatron der Tessiner Firma.Damit auch sportliche Höhepunkte garantiert sind, istdas Teilnehmerfeld gut besetzt. Beim Drittliga-Turnierwerden mit Fulenbach und Härkingen sogar Zweitliga-Teams mitspielen. Daneben tritt der FC Niederbipp,sowie die erste FCR-Mannschaft an. Bei den Viertligistenkämpfen nebem dem FCR-Zwöi der Titelverteidiger ausReiden, der FC Giswil und der FC Welschenrohr umdie Trophäe. Gestartet wird am Freitag um 19 Uhr mitden Partien Roggwil gegen Fulenbach (Bossloch) undReiden gegen Welschenrohr (Fussballplatz Brühl). Um

21 Uhr treten dann Härkingen und Niederbipp(Bossloch), sowie Roggwil II und Giswil (Brühl)gegeneinander an. Am Samstag wird jeweilsum 13 und 17 Uhr der dritte Platz zwischen denVerliererteams ausgespielt, ehe um 15 und 19 Uhrdie Turniersieger ermittelt werden.Im Rahmenprogramm wird am Freitagabend ab 19Uhr die Tessiner Musikgruppe «Tri per Dü» auftreten.Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft, sowieein Barbetrieb am Freitagabend. Zudem sponsort dieCetra Alimentari SA an beiden Tagen ein Weiss-Wein-Apéro mit Gorgonzola-Degustation.

Leroy Ryser, FC Roggwil

Weitere Infos finden Sie unter www.fcroggwil.ch

Gorgonzola-Cup-Jubiläum

21 Uhr treten dann Härkingen und Niederbipp (Bossloch), sowie Roggwil II und Giswil (Brühl) gegeneinander an. Am Samstag wird jeweils um 13 und 17 Uhr der dritte Platz zwischen den Verliererteams ausgespielt, ehe um 15 und 19 Uhr

Im Rahmenprogramm wird am Freitagabend ab 19 Uhr die Tessiner Musikgruppe «Tri per Dü» auftreten. Für das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft, sowie ein Barbetrieb am Freitagabend. Zudem sponsort die Cetra Alimentari SA an beiden Tagen ein Weiss-Wein-

Leroy Ryser, FC Roggwil

Jub i läums tu rn ier FC R

oggw i

l

Freitag, 24. Juli 2015

Samstag, 25. Juli 2015

Fussballplatz Bossloch

Mannschaften:

FC Härkingen

SC Fulenbach

FC Niederbipp

SC Reiden

FC Giswil

FC Welschenrohr

FC Roggwil I + II

Spielbeginn:

Freitag 19.00 Uhr

Samstag 13.00 Uhr

Spielplan

und Infos:

www.fcroggwil.ch

Wir freuen uns

auf Ihren Besuch

Hauptsponsor:

Cetra Alimentari SA

Mezzovico TI

Hauptsponsor:

Cetra Alimentari SA

Mezzovico TI

Gratis-Apéro mit Weisswein

und Gorgonzola-Degustation

für alle Anwesenden:

FestwirtschaftLive-MusikBar mit DJ

Pizza und Grill

Gratis-Apéro mit Weisswein

und Gorgonzola-Degustation

für alle Anwesenden:Freitag 19.00 –20.00 Uhr

Samstag 17.30–18.30 Uhr

FestwirtschaftLive-MusikBar mit DJ

Pizza und Grill

15 . GORGONZO LA REALE-CUP

15 . GORGONZO LA REALE-CUP

Kunststoff-FensterSystem VEKA,

bei uns in Lotzwilproduziert

und bei Ihnenzu Hausemontiert.

Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch4932 Lotzwil

1343298

1344113

1343286


1342981

www.grevag-immobilien.ch

www.grevag-ag.ch

Murgenthalstrasse 15 | Postfach 1559 | 4900 Langenthal | Tel. 062 916 30 60 | Fax 062 916 30 68www.grevag.ch

www.grevag-consulting.ch

1344110

15. Gorgonzola-Reale-Cup

Freitag, 24. Juli 2015, 19.00 Uhr

FCR I – Fulenbach (2.)

Welschenrohr (4.) – Reiden(4.)

Freitag, 24. Juli 2015, 21.00 Uhr

Härkingen (2.) – Niederbipp (3.)

FCR II – Giswil (4.)

Samstag, 25. Juli 2015, Finalspiele

13.00 Uhr: Spiel Platz 3

15.00 Uhr: Final 4. Liga

17.00 Uhr: Spiel Platz 3

19.00 Uhr: Final 2./3. Liga

Coiffure: Beratung · Schnitt · Farbe / Méches / Tönung ·Volumen · Haarpflege · Styling · Haarverlängerung & -verdichtung aus reinem Echthaar · Perücken & Toupet ·Biolinie Rolland · Alcina für Haut & Haar · Airstyler ·Heisse Schere Haarversiegelung

Kosmetik: Airbrush-Make-up · exclusive BIO-Kosmetik-linie · Linie „Beauty is life“ · Wimpern & Augenbrauenfärben / zupfen · Make-up · Hochzeitsservice · Make-up-Kurse

Marktgasse 46 Langenthal

Tel. 062 922 17 75www.coiffure-city.ch

100 % WIR www.makeuplounge.ch

Alles für die Schönheit unter einem Dach!für Damen & Herren

Keine Betriebsferien!

1343185

Präsident Thomas Dübendorfer, HauptsponsorJürg Dräyer und Ehrenmitglied Mario Kochan(von links) freuen sich auf das Turnier.


HerzogenbucHsee | ERlEbnisREichEs JunioREntRainingslagER

Fussballtraining und Fun in sedrunIn der ersten Sommerferienwocheweilte ein Teil der Juniorenabteilungdes FC Herzogenbuchsee in Sedrunim traditionellen Juniorentrainingsla-ger. Nebst intensiven Trainings, tol-lem Lagerleben und top Verpflegungwurde viel Abwechslung bei bestenWetterbedingungen geboten.

Nach zwei Jahren in Thusis (2013,2014) zog es den FC Herzogenbuchseewiederum ins Bündnerland um dastraditionelle Juniorentrainingslagerabzuhalten – diesmal in den rätoroma-nischen Teil, nach Sedrun. Bei aller-bestenWetterbedingungen (fast jedenTag Sonnenschein und weit über 25Grad Celsius) wurde jeweils zweimalknapp zwei Stunden trainiert.

Tägliche «Olympiade»Nebst viel Fussball bot das FCH-Ju-niorentrainingslager, unter der ful-minanten Leitung von Stephan Bran-denberger und Thomas Moser, vielAbwechslung. So auch eine rundvierstündige Wanderung über denOberalppass nach Dieni, eine Abküh-lung im Schwimmbad Bogn oder imBadesee Lag da Claus in Sedrun. Inder täglichen «Olympiade» wurdedie Kameradschaft mit sportlichenEinzelwettkämpfen gefördert.

Sensationell gut verpflegtLogiert hat der FC Herzogenbuchsee(rund 35 TeilnehmerInnen) in derUnterkunft Spinatscha, welche unter

anderem Töggelikasten, Fernseh-raum und zwei Aufenthaltsräumebot. Für eine reichhaltige, abwechs-lungsreiche Verpflegung sorgte dasKüchenteam um Marlies Branden-berger. Es hat die hungrigen Fussbal-lerInnen immer sensationell gut ver-pflegt.

Juniorentrainingslager 2015war ein grosser ErfolgWie die vorhergegangenen Lagerkann auch das Juniorentrainingslager2015 als grosser Erfolg gewertet wer-den. An dieser Stelle möchte sich derFC Herzogenbuchsee bei den zahlrei-chen Sponsoren bedanken.

BEnJamin BiEnz

Huttwil | 500 FRankEn sondERbonus: scootER & cash-aktion bEi hunkElER Motos

idealer einstieg in die welt der töffsAuf dem Weg zur Arbeit, in den Aus-gang oder auf einer Ausfahrt mit Kol-legen - ein Roller ist ideal für Teen-ager, die noch kein Auto fahren dürfenund für alle, die gerne auf unkompli-zierte Art mobil sind. Bei HunkelerMotos gibt es noch bis Ende Augusteine spezielle Aktion: Für 3295 Fran-ken kann man mit dem rassigen undzuverlässigen Sport-Roller NRG Pow-er 50 von Piaggio durch die Gegendsausen. Er fährt sich in bequemerSitzposition, ist mit Scheibenbremsen,zwei Seitenspiegeln, praktischem Ge-päckfach und vielen weiteren An-nehmlichkeiten ausgestattet.

Dauerbrenner im Retro-LookVespa ist Kult. Das langlebige Pro-dukt verbindet man auch mit italieni-

scher Lebensfreude. Neben den Mar-ken Piaggio und Aprilia vertretenBeni Hunkeler und Jeanette Zurfluhauch dieses Traditionsunternehmen.Wie bei unseren südlichen Nachbarngehört die Gastfreundschaft zur Un-ternehmens-Philosophie der beiden.Hier werden die Kunden herzlichempfangen und verwöhnt.

Eine weitere Trouvaille im Retro-Look ist die MASH Scrambler 125, dieim Laden und auf einer Probefahrt be-wundert werden kann. Sie wickeltnicht nur Fans der 70er-Jahre und desVintage-Stils um den Finger, sondernalle, die das Besondere und Ausserge-wöhnliche lieben.

Benzin im BlutWer eine schwerere Maschine mit or-

dentlichem Klang und Technik möch-te, der findet hier eine gute Auswahlan Motorrädern in allen verschiede-nen Kategorien und auch die Quadsvon Kymco. Sie alle bedeuten fürBeni Hunkeler und Jeanette Zurfluhauch Leidenschaft und Passion zu-gleich. Die beiden «Töff-Freaks» wis-sen, auf was es beim Kauf ankommt.Sie beraten ihre Kunden individuellund gehen dabei auf die persönlichenBedürfnisse und Vorlieben ein. BeniHunkeler repariert und wartet zudemsämtliche Motorrad-Marken und istauch Spezialist für optisches Tuning.

Weitere Infos erhalten Sie im Ge-schäft an der Luzernstrasse 77, aufder Homepage www.hunkeler-motos.ch und über die Telefonnummer 062929 44 22. JOSy BuchER

Jeanette Zurfluh und Beni Hunkeler mit dem rassigen Sport-Roller Piaggio NRG Power 50, den man bereits ab 16Jahren fahren darf. JosY buchER

Intensive Trainings: Die Junioren bereiten sich auf die kommende Saison vor.

Die Jungs und Mädels des FC Herzogenbuchsee verbrachten eine spannende Woche im Bündnerland. zvg

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg freiBahnhofstrasse 233360 Herzogenbuchsee

Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi

Engagement schiesst ein TorEgal, ob Sieg, Niederlage oder Unentschieden: Wir feuern an. Als Ihr lokaler Finanzpartnerengagieren wir uns für den Fussball in unserer Region. Darum unterstützen wir den FCHerzogenbuchsee.raiffeisen.ch/aeschi-buchsi

1346115

anzEigE

Die

NEUSTENSport-Infos…

…natürlich im

Ihre neue Aussicht!ModerneMietwohnungenmit Blick ins

Grüne im Dorf Pfaffnau. Volg undMetzg zuFuss in 2Minuten erreichbar.

Exklusive Räumlichkeiten mit hohem Aus-baustandard. Küche mit Electrolux-Gerä-

ten. Durchdachter Grundriss. WM/TU in derWohnung. Hochwertiger Plattenboden/Par-

kett. Balkon mit Glasfaltwand.Bezug n.Vbg. Preise exkl. HK/BK.

www.spielhof-pfaffnau.ch

21⁄2-Zi.-Wohnung, 61m2 Fr. 1250.–41⁄2-Zi.-Wohnung, 112m2 Fr. 1750.–31⁄2-Zi.-Attika, 159m2 Fr. 1800.–41⁄2-Zi.-Büro, 112m2 Fr. 1750.–

Sälistrasse 24, 4800 Zofingen062 745 50 70 www.hama.ch

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

1342381

6.90statt 8.40

ROSÉ THONin Öl oder in Wasser,4 x 150 g5.60

statt 6.60MAISKÖRNER6 x 285 g

Sbrinz Reibkäse120 g

2.30statt 2.90

-30%

COQdoréPouletbrüstlinature, 100 g

2.50statt 3.60

Leisi QuickKuchenteigdiv. Sorten, z.B.rund, 230 g

2.80statt 3.50

Nestlé LC1div. Sorten, z.B.Vanille, 150 g

–.95statt 1.20

AprikosenSchweiz, kg

6.50Cherry RamatiTomatenSchweiz/Spanien, 500 g

4.50

Stella d’ArgentoPrimitivo di Manduria DOC,Italien, 75 cl, 2012

(Jah

rgan

gsän

deru

ngvo

rbeh

alte

n)

13.90statt 17.50

-40%

HakleToilettenpapierdiv. Sorten, z.B.Kamille, 3 Lagen, 24 Rollen

14.50statt 24.20

Pre-WashFleckenentfernerdiv. Sorten, z.B.Liquide Original Spray,2 x 500 ml

16.80statt 21.–

-25%

Magadiv. Sorten, z.B.Pulver Color Box, 40 WG

19.90statt 26.80

KamblyArmy Biscuits100 g

2.50Pom-Bärdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 100 g

3.90statt 4.90

RamseierFruchtsäftediv. Sorten, z.B.Orangensaft, 4 x 1 l

7.60statt 9.60

Lindt Schokoladendiv. Sorten, z.B.4 x 100 g (Milch, Milchnuss,Lindor Milch, Cresta Classic)

7.95statt 10.–

-33%

Sinalco6 x 1,5 l

9.20statt 13.80

-25%

FriscoRakete12er-Pack

5.80statt 7.75

-26%VolgLager-BierDose, 50 cl

–.70statt –.95

3.65statt 4.35

BALISTOGETREIDERIEGELdiv. Sorten, z.B.Nuts, 156 g

4.40statt 5.40

HEINZ KETCHUPdiv. Sorten, z.B.Original, 2 x 570 g

15.95statt 19.10

MÖVENPICK KAFFEEdiv. Sorten, z.B.Bohnen, 500 g

7.70statt 9.20

SIPUROdiv. Sorten, z.B.Badreiniger Spray,2 x 500 ml

2.40statt 2.85

VOLG ESSIGGEMÜSEdiv. Sorten, z.B.Delikatess Gurken, 430 g

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 20. bis Samstag, 25.7.15

1304031

Wir suchenEin- undMehr-familien-hä[email protected] 25722 GränichenTel. 062 723 41 12

1335082

Wir verkaufenIhre

LiegenschaftZu nur 2% Provision,

sehr grosseWerbekampagne,

professionelleBeratung. Sie zahlen

nur bei Erfolg!

Kontakt:[email protected]

Tel. 062 723 41 12

1334973

TelefonistinGesuchtIn Zuchwil

Keine Versicherung,KK

Kein Telefonverkauf

Im Stundenlohn

Arbeitszeit 17.00-20.00

032 685 25 23 10204015-10008069

Servicemitarbeiterin 50–100%Wir suchen auf den 1. September 2015 oder nachVereinbarung Servicemitarbeiterin mit Küchen-erfahrung. Sie sind aufgestellt, flexibel und sindselbständiges Arbeiten gewohnt, könnenVerantwortung übernehmen und haben Freude amKundenkontakt. Dann bewerben Sie sich unter:Restaurant Bar TreffpunktJasmin von RohrUnterstrasse 43360 HerzogenbuchseeTelefon 079 327 30 63 1346099

Zu vermieten4912 AarwangenTulpenweg 731⁄2-Zi-Dach-Wohnungtotal renoviert, Balkon, Keller,Wohnfläche 65 m2, moderne Küche

E. Steiner, Immobilien, 4665 OftringenK. Kallmann, 079 332 94 90,www.steiner-immo.ch

1345709

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen imBereich Blumen- und Pflanzenlogistik. Für unsere IT-Abteilung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in IT Support 100 %Sie sind verantwortlich für die Überwachung, Betreuung undWahrnehmung der Mitverantwortung im HauptprozessInfrastruktur IT/EDV, für den internen IT-Support (first level)EDV und die Telefonanlage, Sie pflegen die Homepage unddie internen IT-Dokumentationen und IT-Anleitungen. DesWeiteren wirken Sie in Projekten mit und arbeiten mitexternen Supportpartnern zusammen. Auch führen SieMitarbeiterschulungen im Bereich IT (Anwenderprogramme)durch und programmieren Webapplikationen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Informatikeraus-bildung und sind eine initiative und verantwortungsbewusstePersönlichkeit. Aktives Mitdenken und eine hohe Flexibilitätrunden Ihr Profil ab. Deutsch beherrschen Sie in Wort undSchrift, Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung und eine ab-wechslungsreiche Position in einem gut eingespielten Team.Sind Sie interessiert an dieser Herausforderung? Wenn ja,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an diePersonalabteilung richten (per Post oder per E-Mail:[email protected]). Selbstverständlich sichern wir Ihnenabsolute Diskretion zu.

Transportgemeinschaft AGRütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 631 60 32* 10

204521-10008593

präsentiert von:

JedesAngebot einVolltreffer……natürlich im


Huttwil | Aus dem stAdthAus: Am 19. August finden zwei verschiedene informAtionsverAnstAltungen stAtt

Ortsdurchfahrt Huttwil und Gestaltung BrunnenplatzIm November 2013 hat der Gemein-derat vom Schlussbericht zur öffent-lichen Mitwirkung der Ortsdurch-fahrt Kenntnis genommen. DieFederführung für die Planung undUmsetzung dieses Projekts liegt beimKanton als Eigentümer der Haupt-strassen. Der Kanton hat signalisiert,dass nach Abschluss der Bauarbeitenim Bahnhofgebiet mit der Umsetzungdes Kernstücks der Ortsdurchfahrt,der Strecke Bahnhof bis Rössliplatzmöglichst rasch begonnen werdensoll. Bei der Umsetzung wird derStrassenraum neu gestaltet. Diesmacht Anpassungen der Flächen zwi-schen der Strasse und den Fassadenentlang des erwähnten Perimetersnötig. Diese Anpassungsarbeiten willder Gemeinderat zusammen mit den

Kantonsvertretern dazu nutzen, dieFlächen zwischen Strasse und Fassa-den möglichst einheitlich zu gestal-ten. Damit für die Diskussion mit denbetroffenen Grundeigentümern ge-nügend Zeit bleibt, hat der Gemeinde-rat in Absprache mit dem Kanton einPlanungsbüro beauftragt, welches ei-nen konkreten Gestaltungsvorschlagausarbeitet. Dieser Vorschlag wurdedem Gemeinderat anlässlich der Ju-niklausur präsentiert. Da die Grund-eigentümer entlang der Bahnhofstra-sse und Marktgasse von diesenAnpassungen betroffen sind, ladenKanton und Gemeinderat die betrof-fenen Grundeigentümer demnächstein, sich die Gestaltungsvorschlägeam 19. August präsentieren zu las-sen.

Kontroverse RückmeldungenIm Zusammenhang mit dem ProjektOrtsdurchfahrt hat der Gemeinderatbeschlossen, sich parallel dazu mitder Nutzung und Neugestaltung desBrunnenplatzes zu befassen. Zur Vor-beratung des Geschäfts wurde eineArbeitsgruppe eingesetzt, welche sichaus Vertretungen von verschiedenenInteressengruppen zusammensetzt.Diese hat sich Überlegungen zurkünftigen Nutzung des öffentlichenPlatzes gemacht und versucht, zuHänden des Gemeinderates eine kon-solidierte Gestaltungsvariante zu ver-abschieden. Die Rückmeldungen zuden Gestaltungsvorschlägen warenseitens der Interessengruppen jedochkontrovers. An der Juniklausur hatder Gemeinderat von den Ergebnis-

sen Kenntnis genommen. Er hat be-schlossen, am zweiteilig gestaltetenInformationsanlass vom 19. Augustverschiedene Möglichkeiten vorzu-stellen.

Die Bevölkerung wird im An-schluss an den Informationsanlasseingeladen, sich im Rahmen einer öf-fentlichen Mitwirkung zur Neugestal-tung und zur künftigen Nutzung desBrunnenplatzes zu äussern. Die kon-kreten Mitwirkungsunterlagen wer-den vom Gemeinderat am 17. August2015 verabschiedet.

Programm vom 19. August19 Uhr Vorstellen Gestaltungsplan zurOrtsdurchfahrt: Bahnhofstrasse –Marktgasse.

20 Uhr Vorstellen Mitwirkungsun-

terlagen zur Neugestaltung Brunnen-platz.

Die betroffenen Grundeigentümerwerden an dieser Veranstaltung Gele-genheit haben, mit den Projektverant-wortlichen einen Termin zu vereinba-ren, um allfällige Detailfragen zuklären. Für diesen Bereich findet kei-ne öffentliche Mitwirkung statt.

Zur Neugestaltung und künftigenNutzung des Brunnenplatzes könnendie Mitwirkungseingaben ab 20. Au-gust bis 30. September 2015 einge-reicht werden. Ziel ist es, die Neuge-staltung des Brunnenplatzeskoordiniert mit der Umsetzung derOrtsdurchfahrt vorzunehmen. DieEinladung zur Mitwirkungsveranstal-tung wird in den nächsten Wochen imAnzeiger Trachselwald publiziert. PD

Madiswil | oldie-treff beim «rössli-sAloon» jede zyschtig ein mekkA für motorrAd-fAns

Gut 20 Pokale mehr verteilen können...Der Zyschtig der Vorwoche schien aufdie Fahrer von exklusiven, liebevollgepflegten Oldtimer-Töffs geradezueine magische Anziehungskraft rundum den allwöchentlichen Oldie-Treffbeim «Rössli-Saloon» von StrahmMoto Racing AG ausgeübt zu haben.Obwohl es doch längst Kult ist, dasssich der Parkplatz im Sommer jedenDienstagabend ab 18 Uhr mit einemganzen Heer von speziellen Motorrä-dern unterschiedlichster Marken bishin zu sehenswerten Gespannen undOldtimern füllt, so dürfte allerdingsder zweite Juli-Dienstag kaum nochzu toppen sein.

Überaus zahlreich fuhren nämlichan jenem Zyschtig-Obe Halter vonRaritäten und Exklusivitäten aus demLuzernischen, dem Baselbiet, denKantonen Aargau und Solothurn usw.mit ihren nicht alltäglichen Gefähr-ten auf den Platz ein. «Die Töffs sindja mehrheitlich noch besser imSchuss als ihre Fahrer!», so der bissi-ge Kommentar eines erfahrenen Ken-ners der Oldieszene. Und dabei zwin-kerte dieser spitzbübisch einemUrgestein der Oldie-Clique, dem83-jährigen Eugen Kölliker aus Blei-enbach, zu, der diesmal mit einer Sa-roléa 500 ccm (1923), erschienen war.Sein Kollege Bruno Canavesi aus Lan-genthal hatte ihn mit seiner aufwen-dig restaurierten BSA Royal Star(1967) begleitet.

Hanspeter Ackermann alias «HPTV», der die allwöchentliche Prämie-rung der Motorräder in den Katego-rien Japaner, Mofa, Gespann, Oldieund Roller jeweils mit Unterstützungeines versierten Helferteams fach-kompetent vornimmt, geriet diesmalarg ins Schwitzen. Dies allerdingskeineswegs wegen der Sommerhitze,sondern ganz einfach, weil erschlichtweg nicht genügend Pokalezur Verfügung hatte, um all diese au-ssergewöhnlichen Zweiräder zu prä-

mieren. «Ich hoffe doch stark, dassder eine oder andere Fahrer den Wegan einem der kommenden Dienstagegleichwohl wieder nach Madiswil fin-den wird, damit wir auch sein Motor-rad mit einem Pokal auszeichnendürfen», tröstete er alle leer ausge-gangenen «Oldies». «Wir treffen unsalso am nöchschte Zyschtig wiederhier beim <Rössli-Saloon> am Oldie-Treff zum Staunen, <Fachsimple unde chly Plagiere> – und natürlichebenso, um die Kameradschaft zupflegen», animierte er die Töffcracksund wünschte sodann allen eine guteHeimfahrt.

BRigitte von ARx

HerzOGenBucHsee | AttrAktives vorbereitungsturnier

raiffeisen waldäcker-cupAm 28. und 29. Juli (Halbfinalspiele)sowie am Nationalfeiertag des 1. Au-gust (Finaltag) findet die zweite Aus-gabe des attraktiven Saisonvorberei-tungsturniers «Raiffeisen-Waldäcker-Cup» statt. Der Gastgeber FC Herzo-genbuchsee a (3. Liga) kämpft gegenden FC Muri-Gümligen (3. Liga), denFC Deitingen (2. Liga regional) undden FC Münsingen (2. Liga regional)um den «Prestige-Sieg» kurz vor demSaisonstart.

Im hochkarätigen Teilnehmerfelddes 2014 neu ins Leben gerufenen«Raiffeisen-Waldäcker-Cup» wird derNachfolger des letztjährigen Turnier-siegers FC Rothrist (neu 2. Liga inter-regional) gesucht. Dabei kämpft der indie Drittliga abgestiegene Gastgebergegen namhafte Konkurrenz wie Muri-Gümligen (verpasste den ZweitligaAufstieg nur knapp), FC Deitingen(hielt sich dank einem Rückzug von GSItalgrenchen in der regionalen Zweitli-ga) und der zweitenMannschaft des FCMünsingen (Aufgestiegen in die regio-nale 2. Liga) um den Turniersieg.

Das von der Raiffeisen-BankAeschi-Buchsi unterstützte Vorberei-tungsturnier bietet beste Gelegenheitum regionale TOP-Teams in Action zu

sehen. Der FC Herzogenbuchsee be-dankt sich bei Reto Joder (Stv. Vorsit-zender der Bankleitung, Leiter Ge-schäftsstelle der RaiffeisenbankAeschi-Buchsi) für die tatkräftige Un-terstützung des tollen Vorbereitungs-turnier.

Das spannende «Vorsaison-Tur-nier» verspricht grosse Spannung aufder Sportanlage Waldäcker und im-merhin bietet der Turniersieg ein gu-tes Omen, denn der FC Rothrist setztesich im letzten Jahr durch und stieg inder darauffolgenden Saison auf.

BenjAmin Bienz

OftrinGen | schulzeugnis-Aktion von mediA mArkt

Gute noten wurden belohntDer Media Markt im Einkaufszentruma1 in Oftringen führte eine clevereZeugnis-Aktion durch. Mit dieser Akti-on wurden die Schüler für gute Notenim aktuellen Zeugnis belohnt. Hunder-te Kids mit strahlenden Gesichtern ka-men während der Aktionswoche in denMedia Markt und zeigten stolz ihreZeugnisse. Jede Schülerin und jederSchüler erhielt ein kostenloses NokiaLumia 530 Yallo PrePaid Mobile ge-

sponsert. Ausserdem gab es für guteNoten bares Geld in Form einer Ge-schenkkarte. Für jeden Sechser gab esfünf Franken, für jede 5,5 gab es dreiFranken und für jeden Fünfer im Zeug-nis erhielten die Kids einen Franken.

Nicht nur die strahlenden Schüle-rinnen und Schüler waren glücklich,sondern auch der Media Markt selbst,der diese Aktion auch nächstes Jahrdurchführen wird. Rwi

spielplanDienstag, 28. juli / 1. Halbfinalspiel:FC Herzogenbuchsee - FC Muri-Gümligen, 20 Uhr.

mittwoch, 29. juli /2. Halbfinalspiel:FC Deitingen - FC Münsingen , 20Uhr.

Samstag, 1. August, FinaltagSpiel um Platz 3 und 4:Verlierer 1 - Verlierer 2, 13.30 Uhr.FinaleSieger 1 - Sieger 2, 16 Uhr

Clevere Kids mit guten Noten konnten im Media Markt Oftringen eine Ge-schenkkarte mit «Sackgeld» abstauben. zvg

Zwei treue Seelen: Bruno Canavesi aus Langenthal (l.) mit einer BSA RoyalStar (1967), Eugen Kölliker aus Bleienbach mit einer Saroléa 500 ccm (1923)mit Karbidlampe. fotos brigitte von Arx

Je später der Abend, desto illustrer die Gäste – respektive die Oldtimer-Töffs und -Gespanne.

Hanspeter Ackermann (r.) erklärteinem Gast das Prämierungskonzept,bei dem sich auch die Besucher aktiveinbringen sollen.


Melchnau/BützBerg | SommerfeSt der zwei LANdi-LädeN mit morgeNdLichem gewitterAuftAkt

nach em räge schiint bekanntlich wieder d Sonne...Zum Auftakt des Sommerfests inden zwei LANDI-Läden in Bützbergund Melchnau tat man gut daran,sich nach dem Fassen der Grillwursteilends ein schützendes Schärme-Plätzli unter einem Stehtisch mitSonnenschirm oder im bereitgestell-ten Partyzelt in Beschlag zu neh-men.

Obwohl dieser morgendliche Ge-witterregen zwar mehr als ein erhoff-ter Segen für die Vegetation war,schien er für die Sommerfest-Organi-satoren gleichwohl just zum falschenZeitpunkt eingetroffen zu sein. «Uf deMittag schiint de d Sonne weder, dehets de scho me Lüüt», zeigten sichWalter Amport und seine zwei enga-

gierten «Assistenten», Sohn Mike undThomas Häfliger, mit einem spitzbübi-schen Augenzwinkern da vollends op-timistisch. Und mit dieser verhei-ssungsvollen Prognose hatte dasfreiwillige Helfer-Team, das alljähr-lich am LANDI-Sommerfest am Grillim Einsatz steht, denn auch gleich dieausgezeichnete Tauglichkeit seinesverlässlichen Wetterschmöckerta-lents unter Beweis gestellt.

Gluscht auf Grillwürste und einkühles BierIn Melchnau stellte Grilleur WernerWidmer kurz nach 11.30 Uhr fest, dassder Gluscht auf die Grillwürste all-mählich einsetze. «Schon mehr als 50

Würste haben wir an die Kundschaftabgegeben», bestätigte seine aufge-stellte Teamkollegin hinterm Geträn-kebuffet viel beschäftigt. Inzwischenklarte nämlich auch der Himmel zuse-hends auf und der Regenschutz konn-te definitiv weggepackt werden. Inter-essiert begutachteten etliche Hobby-heimwerker unter anderem dasSchnäppchenangebot des Akku-Bohr-schraubers der neuen Profigeräte-Li-nie «Worx», das es inklusive zwei Ak-kus für 399 Fränkli in der LANDI zuerstehen gibt.

Jung und Alt kamen ganzauf ihre Kosten«Papi, chaufe mer de au no Füür-

werk?», zupfte ein Knirps seinen Va-ter am T-Shirt und zeigte mit demFinger auf den entsprechenden Ver-kaufsstand. «Iss jetzt mal deineWurst, dann schauen wir weiter»,lautete die Antwort. Mehr Magnet-wirkung auf den Vater hatte in dieserSituation zweifellos der Stand zumDegustieren der unterschiedlichenGerstensäfte, die allesamt in denLANDI-Läden erhältlich sind. WalterEllenberger schenkte einer Kundineinen Becher «Quellfrösch» aus undkommentierte dazu humorvoll: «Igbe höt jo au do, om d Lüt z über-schnorre.» Normalerweise habe ernicht viel mit Bieren zu tun. «Im all-täglichen Erwerbsleben bin ich bei

der LANDI als Allrounder ange-stellt», verriet er ganz beiläufig.Währenddessen füllte sich die beider Kasse aufgestellte Wettbe-werbsurne zusehends mit ausgefüll-ten Talons. Bei richtiger Beantwor-tung der Schätzfrage «Wie vieleLiter Treibstoff wurden in den Agro-la-Tankstellen Melchnau und Bütz-berg im Zeitraum vom 1.1. bis31.5.2015 getankt?», warten nämlichattraktive Preise auf drei glücklicheGewinner. Der Schätz-Wettbewerbläuft übrigens noch bis Montag, 27.Juli weiter. Die Talons können in derLANDI Melchnau und LANDI Bütz-berg abgegeben werden.

BriGitte von Arx

Hobby-Köche gesucht!

promi2cook, der beliebte TV-Kochwettkampf von

regiolive.TV, geht im Herbst in die 6. Runde.

Auch dieses Jahr kochen wieder Zweierteams bestehe

nd jeweils

aus einem Hobby-Koch aus der Region und einem Promi

im you event center um den Titel des promi2cook-Champions.

Diesmal suchen wir sechsHobby-Köche (m/w), welch

e diese

Herausforderung annehmen wollen. Kochen Sie gern

e?

Wollten Sie Ihr Lieblingsrezept schon immer mal

einer

breiten Öffentlichkeit präsentieren? Dann suchen

wir

Sie! Bewerben Sie sich jetztfür unseren Koch-Wettkam

pf

promi2cook. Teilnehmen lohnt sich. Nebst Ruhm und Ehre

erhalten die drei Erstplatzierten Preise im Gesamt-Wert von

CHF 3‘000.–. Ausgestrahltwerden die sechs Folgen n

eu auf

dem Regionalsender Tele M1.

Jetzt anmelden unter www.promi2cook.ch!

Anmeldeschluss ist der 10. August 2015

Wer tritt in die Fussstapfen des Siegerteams2014 mit Gabriela Zosso und Vujo Gavric?

JETZTanmelde

n!

promi2cook.ch

regiolive.ch

präsentiert von:

1345510

ANzeige

Ein kühles «Quellfrösch» passe ausgezeichnet zur Grillwurst. Diese Kombinationmüsste man unbedingt mal versucht haben, lud Walter Ellenberger dieKundschaft ein.

Prosit! – Es Päusli mit eme Bierli liegt am Sommerfest scho mol drin … Er sei bei der LANDI im BereichTransportwesen tätig, doch grilliere erauch gerne, verriet Werner Widmer.


Wynau | Die Dritte AuflAge Des sympAthisch inszenierten munihütte-fests schlug Alle rekorDe

«nämed Platz – mer bringe grad no meh Bänk!»Von Mal zu Mal setzt das 8-köpfigeOK und 12 weitere treue Helfer ausKreisen der Wynauer Landwirterund ums urchige Rahmenprogrammdes Munihütte-Fests noch einendrauf. Nebst der bereits obligatenmusikalischen Unterhaltung mit derStampfi Musig überraschte heuer zu-sätzlich das Trio Langholz aus Willi-sau-Menznau die Munihütte-Fest-Be-sucher. Speziell für Ruedi Kohler,dem pensionierten Wynauer Gewer-beschullehrer am Langenthaler Bil-dungszentrum Waldhof, war diesergrosse Moment mit tiefen Emotionenverbunden. Die Alphornbläser wur-den nämlich auf der Ladefläche sei-ner vor Jahrzehnten umgebauten«Luise» auf den Festplatz geführt.Ruedi Kohler erklärte, dass er diegute «Luise», ein 3,5-Tönner-LKWder Marke Ford mit Baujahr 1931,seinerzeit in gut zweijähriger, auf-wändiger Umbauzeit gemeinsam mitseinem Bruder Kari selig und einemBerufsschulkollegen, der leiderebenso bereits verstorben sei, zu ei-nem Autotraktor umkonstruierthabe. Dieser unverhoffte Auftrittseiner «Luise», die in der Zwischen-zeit ihren festen Standplatz bei KarisSchwiegersohn Michael Bohnenblustin der Schonegg in Oberwynau hat,liess bei Ruedi Kohler viele wunder-schöne alte Erinnerungen wach wer-den.

Standesgemäss mit demOldtimer-Traktor vorgefahrenAuch Kohler selbst war am Munihüt-te-Fest standesgemäss mit einem Old-timertraktor erschienen. «Mein Ford-Traktor mit Baujahr 1947 ist just 12Jahre jünger als ich», erklärte er vol-ler Stolz. Schliesslich mutiert das vonden Wynauer Buure organisierteDorffest jeweils gleichermassen zueinem attraktiven Mini-Oldtimertrak-toren-Treffen. Und auch die Kindererfreuten sich, ungeniert auf altenGefährten der Marken John Deere,Hürlimann, Bucher, Ford und Co. her-

umklettern zu dürfen. Noch mehrSpass bereitete der Jungmannschaftdas Herumtollen auf dem Strohballen-Berg, dessen Abstieg über eineRutschbahn erfolgte.

Je später der Abend,desto illustrer die Gäste …Mehr und mehr Besucher zogs imVerlauf des Abends zum Munihütte-Festplatz beim Sprützehüsli. Voraus-schauend hatte sich deshalb auch derWynauer Gemeinderat in corpore ei-nen Tisch reservieren lassen. Zwei Bi-ker drängelten sich zielgerichtet mitihren Rennvelos zwischen den Fest-bankreihen durch: Verbotstafeln undAbsperrungen gelten doch bloss füralle anderen… «Mer hole grad nomehTisch und Bänk», beschwichtigte«Chef-Wirt» René Deppeler eine Fa-milie, die sich mangels genügend Sitz-plätzen derweil vor der Sprützehüsli-

Bar einen Apéro gönnte. Im Nu hattendie Landwirte weitere Festbankgarni-turen vom Werkhof herbeigeführt, so-dass bis in die späte Nacht hinein beiSpeis und Trank und lüpfigen Klängendie Geselligkeit gepflegt werdenkonnte. Und nur so nebenbei erwähnt:Ohne Abstecher für einen Schlum-mertrunk in die «Muni-Secku»-Bar

ging auch heuer kaum jemand nachHause. BriGiTTe vOn Arx

(v.l.) Weitere Festbankgarnituren wurden im Nu herbeigeschafft. – «Was sind das für gäli Vögeli, wo so gäli Schnäbeli hei?», begrüsste das Trio Langholz die Festbesucher.

Die Kabine dieses Massey Ferguson ist voll: Mehr «Fahrer» bringt man nicht rein. Für Ruedi Kohler wurden beim Anblick seiner guten «Luise» alte Erinnerungen wach.

Das innovative OK-Team und die Helferschaft vom 3. Munihütte-Fest gab einmal mehr alles, damit sich die Besucher aus nah und fern wohl fühlten. fotos Brigitte von Arx

Die Stampfi Musig sorgte für lüpfige Klänge und beste musikalische Unter-haltung.

Diese Munis hatten letzten Samstagausnahmsweise «Hausarrest».

12 Donnerstag, 23. Juli 2015Oberaargauer-PaParazzi

Für unsere Leser unterwegs:Martin Zürcher

melchnau | Baden ist schön. Nochschöner ist das Baden, wenn manauch schwimmen kann. Unter derAufsicht von Uschi Zust lernen esdiese Sieben kleinen Wasserflöhebestimmt schnell und richtig.

melchnau | Auch Opa war in der Badi. Otto Ebener heisst der Mann, der sichgerade über die neusten Nachrichten im Oberaargauer informiert. «Meine Frau undich hüten unsere Enkel, da ist es gut wenn ich zwischendurch einen kontrollierendenBlick über den Zeitungsrand werfen kann.»

huttwil | Diese Mädels sind eigentlich inAppenzell zu Hause. Dank einem Ferienlagerkönnen sie jetzt aber auch den Oberaargaukennenlernen. Lea Ammann, Ronja Mock undAlessia Danelli hatten den Plausch auf derRutschbahn.

melchnau | Margrit Öhler hatte andiesem Tag Aufsicht und sie freutsich über das Badejahr 2015.«Dieses Jahr müssen wir nicht wieim vergangen immer wiederstudieren, ob wir die Badi überhauptöffnen wollen. Das herrliche Wettersagt was wir zu tun haben.»

huttwil | «Ja, wir können wirklich zufrieden sein, wie es in diesem Jahr läuft», sagte ErnstAnliker, Präsident vom Schwimmbadverein. Seit 1923 gibt es die Huttwiler Badi und wie mansieht, erfreut sie sich noch immer grösster Beliebtheit.

huttwil | Und wieder spritz eine gewaltige Wasserfontäne aus demSprungloch. Die Huttwiler Jungs versuchten sich gegenseitig mitmöglichst hohen Fontänen zu übertreffen. Manchmal hatte es ganzschön geklatscht, wenn einer ins Becken eingetaucht ist. JungeBurschen kennen keinen Schmerz.

Und wieder spritz eine gewaltige Wasserfontäne aus dem Und wieder spritz eine gewaltige Wasserfontäne aus dem


Auto-Neuheit im Kanton Solothurn

Redaktion: Roland Hofer

Wo sonst gibt es einen kompaktenCrossover, der die Manieren undFähigkeiten eines Allrad-SUV vereint.Mit 9-Stufenautomatik und Traktionüber alle vier Räder.

Innen trägt der auf Europa ausge-richtete Renegade ein vollwertigesInstrumentenbrett, das in der ge-fahrenen Version kaum etwas ver-missen lässt. Die Stilelemente, dieauch aussen für eine aufreizendeOptik sorgen, werden innen weiter-geführt. Sie gipfeln in einem In-nenraum mit sportlicher Anmu-tung, problemloser Bedienung undguten Platzverhältnissen. Da vorallem ein jüngeres Publikum amRenegade Interesse bekundendürfte, ist die Fülle von Konnekti-vitätsmöglichkeiten kaum zu über-bieten. Der praktisch zu beladendeKofferraum stellt zwischen 351

und 1295 Kubikdezimeter Raumzur Verfügung.

Grosse Spreizung durch neun GängeDas gibt es sonst nur noch im tech-nisch baugleichen Fiat 500X; einkleiner aufgeladener Vierzylindermit einer 9-stufigen Wandler-Kraftübertragung. So steht natür-lich jederzeit eine optimal passen-de Untersetzung zur Verfügung.Das wird sowohl im täglichen Ein-satz, wie bei Fahrten auf losemUn-tergrund oder schneebedecktenStrassen sehr geschätzt. Aus denfünf verschiedenen Antriebsoptio-nen Auto, Snow, Sand, Mud undRock kann der Fahrer den Schlupfwählen. Eine Bergabfahrtelektro-nik sorgt dafür, dass der Renegadeim steilen Gelände nicht schnellerwird. Ein echt interessantes Ange-bot. RHo

Der Renegade, der überall hin kommt

Praktischer Einsteiger: Der Jeep Renegade ist ein SUV-Crossover. cj

Schön gemacht: Für den Renegadewurde ein tolles Cockpit gemacht.

Fahrbericht: Jeep Renegade 1.4 MultiAir AWD

Technische Daten + PreisModell: Jeep Renegade 1.4 LimitedKarosserie: 5 Türen / 5 PlätzeMasse mm: L: 4250; B: 1805; H: 1690Motor: 4-Zyl., 1368 cm3, TuRBoLeistung: 125 kW/170 PS bei 5500/min.Drehmoment: 150 Nm ab 2500/min.Antrieb: 9-Stufen aut. / 4x4Spitze: 194 km/h, 0-100 8,8 s.Verbrauch: 6,9 l/100 km, Co2 160 g/kmPreis ab: Fr. 37250.–, TW: 39000.–Infos: www.jeep.ch

Untere Mittelklasse-Ecke

Mercedes-Benz A-Klasse besserMit der überarbeiteten Versiondes A-Klasse halten weitere elekt-ronische Systeme und überarbei-tete Motoren. Mit DYNAMIC SE-LECT lässt sich die Charakteristikin Sekundenschnelle verändern –

auf Knopfdruck fährt die A-Klas-se komfortabel, sportlich oder be-sonders effizient. Der A 160 mit102 PS ist das neue Einstiegsmo-dell. Der Neuling ist ab sofort be-stellbar

Überarbeitete A-Klasse: Mercedes hat beim Kleinsten aufgerüstet.

Mazda CX-3: Der weiss,was er willSoeben ist der Mazda CX-3 in derSchweiz eingetroffen. Etwas kleinerals der CX-5 bringt er die Sky ActiveTechnik in die Crossover-Kompakt-klasse. Ein erster Proberitt.

Jetzt ist die Mazda-Modellpalettesozusagen komplett. Mit der Ein-führung des kleinen CrossoversCX-3 können in der heiss um-kämpften Kompaktklasse (Nissan

Juke, Opel Mokka, Honda HR-V,Suzuki S-Cross, SsangYong Tivoli)neue Argumente geltend gemachtwerden. Dabei hat schon die Optikjenes gewisse Etwas, das Dyna-mik pur ausdrückt. Innen geht esin ähnlichem Stil weiter. EineOberflächenbeschaffenheit mitbesonders berührungsfreundli-cher Haptik, farbliche Akzente,sportliche Armaturen und hoher

Komfort. Die Platzverhältnissesind vorne und hinten gut, so dassfünf Personen mit dem CX-3 be-quem reisen können.

Modernste AntriebssystemeDer auf dem Mazda3 basierendeCX-3 ist insgesamt in acht Versio-nen verfügbar. Das 22000 Frankenkostende Einstiegsmodell besitztden 120 PS Zweiliter-Benziner undFrontantrieb. 150 PS leistet dergleiche Benziner als 4x4, was denPreis auf mindestens Fr. 30200.–anhebt. Zudem kann das manuelle6-Ganggetriebe durch einen Ge-triebeautomaten ersetzt werden(6 Stufen, + Fr. 2600.–). Benzin-sparmassnahmen wie Stopp-Startund Reifen mit geringem Rollwi-derstand sind serienmässig da.Auch der 1,5 Liter grosse Turbo-diesel mit 105 PS ist als Front-triebler oder Allradler zu haben.Allen gemeinsam ist das vorbildli-che Fahrverhalten, der sichereKurvenhalt und die standfestenBremsen. Ab sofort beim Mazda-Vertreter. RHoSky Active: Den technologischen Fortschritt bei Mazda sieht man. Mazda

Lifestyle: Toyota Aygo 1.2 VVT-i x-clusiv

Cityzwerg fährt mit der Unbekannten vorAygo steht für «I go», was dem in Tsche-chien gebauten Kleinwagen gut steht.Der kleine Japaner ist der perfekte Be-gleiter fürs Urbane und gefällt mit sei-nem frechen Design.

X steht für die Unbekannte, willaber beim Aygo anders verstan-den werden: Scharfe Kanten kreu-zen sich in der x-förmigen Frontund ziehen sich bis ins auffälliggestaltete Heck mit Dachkanten-spoiler hinein. Der Innenraum un-terscheidet sich von den französi-schen Geschwistern Citroen C1und Peugeot 108 durch sein fre-ches Design: Ein grosser Tachomit mittigem Display zeigt diewichtigsten Informationen an,während der Touchscreen in derMitte für die Anzeigen von Navi,Rückfahrkamera und Medien zu-

ständig ist. Grosse Personen fin-den auf den vorderen Sitzen be-quemPlatz,währenddieRückbankeher für etwas kleinere Passagie-

re gedacht ist. Zahlreiche Assis-tenzsysteme sind bereits serien-mässigverbaut.IndenKofferraumdes Flitzers passen 168 Liter.

Stadtqualitäten mit KomfortAngetrieben wird unser knapp 3,5Meter lange Fünftürer von einemDreizylinder-Benziner mit 1,2 Li-ter Hubraum, der für den 985 Kgleichten Kleinwagen völlig ausrei-chende 82 PS zur Verfügung stellt.Der Kleinwagen überzeugt auchbei hohen Geschwindigkeiten miteiner guten Geräuschdämmungund einem komfortablen Fahr-werk. Mit seinem realistischenVerbrauch von nur 4,3 Litern, denpoppigen Farbkombinationen unddem Einstiegspreis von Fr. 17700.–(Testwagen: Fr. 20400.–) ist der To-yota Aygo ein perfekter Citycar. cj

Toyota Aygo: Mit eigenwilliger Front und Heck den Zeitgeist getroffen. cj

Bunt, modern, jung: DerToyotaAygo bietet eine Fülle von zeitge-mässen Assistenten.

«Die Abwechslung:Alle reden davon,wir haben sie.»

Hören Sie uns über DAB+, UPC Cablecom Digital, Swisscom TV, Web & App.www.radioinside.ch | Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe.

5JahreRadio InsideTäglich mehr

Hörer!

1307818

kleinanzeigen Erscheint wöchentlich im Zofinger Tagblatt,Luzerner Nachrichten,Wiggertaler,

Oberwiggertaler, Surentalerund Oberaargauer.

Gesamtauflage: 100000 Exemplare

ChiffreChiffre-Angebote senden Sie an:Zofinger Tagblatt AG, Chiffre-Nr.,Kleinanzeigen, 4800 Zofingen

Bestellschein für zt kleinanzeigenPro Buchstabe und Leerzeichen je 1 Feld. Bitte deutlich schreiben.Keine Immobilien, Stellen- und Erotikinserate möglich.

Zuschläge: Inserate mit Bild (+ Fr. 20.–)Inserate mit Chiffre (einmalig + Fr. 10.– )

Gewünschte Zahlungsart: Bar am Schalter der Zofinger Tagblatt AGGeld im Couvert beiliegend (Einschreiben empfohlen)Gegen Rechnung

Talon ausfüllen und einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Kleinanzeigen,Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen, oder [email protected]

Inserateschluss: Montag, 12 Uhr

Name/Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon tagsüber:

Anzahl Erscheinungen:in der Kalender-Woche:

Bitte tragen Sie hier den Titel ein. Er wird fett gedruckt.

Bitte tragen Sie hier den Text ein. Er wird normal gedruckt.

Telefon: /

20.–

25.–

30.–

35.–

40.–

45.–

50.–

Kostenpflichtige RubrikenBrocki /Börse Tiere Ferien/Reisen Bekanntschaften (keine Erotik!)Möbel/Haushalt Für das Kind Empfehlungen FahrzeugeLand/Feld/Wald Gesundheit /Fitness Dienstleistungen Diverses

GratisrubrikenZu verschenken Entlaufen/Zugelaufen Verloren/Gefunden

20.–}

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Pro Erscheinunginkl. MwSt.

Kaufe Autos,Mofas,Motorräderund Anhänger.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319884

Look better –feel better!Sich fitter und vitalerfühlen in nur 9 Ta-gen? Ja, das geht! TunSie Ihrem Körperetwas Gutes undreinigen Sie IhrenKörper von innenheraus! Für mehrInfos: R. [email protected]. 079 698 50 33

1342553

Ihr Zimmer-brunnen!Wird nach IhremWunsch wunder-schön und preiswertangefertigt. RevisionbestehenderBrunnen! Ergebnis:Sieht aus wie neu!Tel. 079 312 18 26

1342494

KaufeBriefmarkenalle LänderGratis SchätzungBarzahlung.Tel. 079 435 33 35

1334891

Kaufe Autos u.LieferwagenAlle Marken undJahrgänge. SofortigeBarzahlung und aufWunsch Abholdienst(CH-Unternehmen).Tel. 079 777 97 79

1341622

Forstarbeiten/GartenholzereiFällarbeiten, Rodun-gen, Gartenbau.Tel. 076 569 40 93

1341630

Steuer-erklärung 2015prompt und günstig.Tel. 079 476 43 50

1342240

Tama-Schlag-zeug Fr. 800.–d´blau, Ride, Crash,Hihat, Hocker.Tel. 079 475 29 76

1344250

Hausräumungs-VerkaufAm kommendenSamstag, 25.7.2015,9:00 bis 16:00, amErikaweg 3, OftringenTel. 062 752 19 51

1346060

Auto ExportKaufe alle Autos,Jg. und km egal.Immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

1327796

Hausräumungs-VerkaufAm Samstag,25.7.2015 ab 9 Uhr,am Steinackerweg 6in Rothrist.Tel. 062 794 23 50

1344779

Div. Glaswarenwie Gläser, Flaschen,Vasen etc. zumabholen.Tel. 062 751 74 27

1345865

Bohnen zumselber pflückenBiohof Liebigen 306,Brittnau.Donnerstag9:00 bis 14:00 UhrSamstag9:00 bis 16:00 Uhr.www.liebigen.chTel. 079 476 43 50

1345994

BibliothekmitdenThemenJazz, Film, Fotobände,Kunst, Cartoons,Reisen sowieSchweizergeschichte.Themengruppenauch einzeln zumAussuchen.Zum abholen.Tel. 062 751 74 27

1346002

Ferienbeglei-tung gesucht65plus, m. od. w.,eigenes Auto,gehbehindert, kfi.Tel. 077 474 88 56

1346021

Div. Tauch-materialgebraucht.Tel. 062 923 26 16

1346067

Empfehlemichf. div. ArbeitenKüchenhilfe, Mit-tags-Tisch, Service,Café, Zeit. Vert.,Gartenarb. usw.Tel. 079 860 62 90

1346082

Interessanteu. lustigeSammlungvon ca. 100 Hotel-Seifeli aus allerWelt.Zum Abholen od.gegen Porto.Tel. 062 751 74 27

1344405

Haus- undWohnungs-räumungenEntsorgungen.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

1319886

KaufeModell-eisenbahnenRoco, Hag, Märklin,LGB, Bemo usw.Tel. 079 322 68 00

1309280

DerMann fürprivat u. FirmenDienstleistungenaller Art.Tel. 079 407 69 63www.nicomar.ch

1344111

KaufeAutos undLieferwagenAlle Marken und Jg.BarzahlungTel. 079 667 68 66

1327521

Schweizer kauftAutos, PW, Bus,Jeep, Lieferwagen,Diesel usw. Barz.Tel. 079 437 40 08

1304366

Kaufe Autos u.Lieferwagenfür Export. AlleMarken, sofortBarzahlung. SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

1299023

Reinigungs-arbeit erl.CH-Fachpers.seriös, zu Top-Preisen.Tel. 079 573 04 34

1310476

Haus-/Garten-pflegezuverlässigFaire Preise.Rufen Sie mich an.Tel. 079 281 20 63

1325113

Kaufe Armband-uhren undSchmuckTaschenuhren,Silberbesteck usw.Tel. 079 678 05 19

1345330

Leiterwagen zukaufen gesuchtoder als Leihgabe(September).Tel. 079 895 82 02

1345341

Fahrzeuge zuvermietenPersonenwagen,Minivan, Kleinbusse9–14 Plätze undLieferwagen.Wirbieten auch Langzeit-mieten an. StandortTriengen.Tel. 079 723 10 50*

1328155

Gartenarbeiterl. CH-Gärtnerseriös, zu fairenPreisen.Tel. 079 573 04 34

1310482

Dieses Inseratkostet Fr. 20.–

Mit diesemInserat erreichenSie 100 000

Haushaltungen!

Auch kleine Inseratewerden gelesen!

Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 141.– im Vergleichzum Einzelverkaufspreis.

Durch dieses Kleininserat hatsich mein grosser Traum erfüllt.

Placebo-Effekt

Hoffnungheilt Tiere

Haustierein der

Plastikflasche

Salzkrebschen

TierweltMehr Lesespass für die

ganze Familie

Holzrücken

Mensch und Pferd

schuften imWald

HaHaHaaaHaPlPlPlalaPPla

Salz

Ho

MMMMMMsscscssc

Millionenmarkt

Für Haustiereist nichtszu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiereleben länger als

Methusalem

Uralt

TierweltMehr Lesespass für dieganze Familie

Millionenmarkt

Für Haustiereist nichtszu teuer

Lustig

Katzen alsComic-Helden

Diese Tiereleben länger alsMethusalem

Uralt

iieerrwweelltMehr Lesespass für dieganze Familie

Sitz, Platz, bei Fuss!

So lerntIhre Katze

Lernfähige Flora

Sind Pflanzenintelligent?

Reitvergnügenin denVogesen

Ausflug

TierweltMehr Lesespass für die ganze Familie

www.tierwelt.ch/abo

❏ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis vonFr. 119.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben.

❏ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelleein Schnupperabo* zu Fr. 20.– für 12 Ausgaben.

*Angebot gilt nur für Neuabonnenten.

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Datum: Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an:Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen, oder per Faxan 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen.

Zu verkaufen

VW GOLF GTI 2.0

SpecialEdition

, rot, sehr gepfl

egt,

8-fachbereift

, MFK, Fr.4600.–

.

Telefon062 745 94 46


Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten.Wo sind diese zu finden?

Finde heraus, was dasjeweilige Bild bedeu-tet. Streiche darausdie angegebenenBuchstaben oder er-setze sie. Wie lautetdann das gesuchteLösungswort?

29

73

973

1

14

53

2

81

92

98

46

8

62

95

6

813

51

46

942167358

687539214

351248967

495812736

728693541

163754892

816975423

239481675

574326189

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jederZeile, in jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat alleZiffern von 1 bis 9 enthalten sind.

Seil, Hahn, Ast, Tasse= EINBAHNSTRASSE.

1 Apfel + 5 Baum = Apfelbaum, 3 Vogel+ 4 Kirsche = Vogelkirsche, 2 Schlüssel +6 Anhänger = Schlüsselanhänger.

1

2 3

4

5

6

7

89

10

11

121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Beweisder Ab-wesen-heit

schweiz.Schrift-steller† 1990

Abk.:Batail-lon

Kfz.-Z.:Olpe

starkerZweig

Bürger-wehr

zement-haltigerBaustoff

schweiz.Stadt imKantonTessin

kaumhörbar,leise

freierVerteidi-ger beimFußball

Schiffs-tage-reise

einstimm-hafterLaut

schweiz.Kantons-haupt-stadt

erstesSchul-lese-buch

Pfan-nen-gericht

ital.Auto-renn-strecke

unsicher,zwei-felnd

geradeerst

InitialenEcos

Szenen-folge(Bühne)

KantonderSchweiz

franzö-sisch:eins

Fragenach derUrsache

Maß deselektr.Wider-stands

Nameeurop.Flüsse u.Bäche

Flug-zeug-vorder-teil

einehem. dt.Staat(Abk.)

freund-lich,gut-herzig

ge-spreizterPfauen-schwanz

Glas-licht-bild(Kw.)

veraltet:zwei

Abk.:imRuhe-stand

chem.Zeichen:Natrium

deutscherGeheim-dienst(Abk.)

Hunde-rasse

Kinder-tages-stätte(Kzw.)

Bor-säure-salz

alt-germa-nischeWaffe

W-133

1 2 3

4 65

Sechs Mäuse, von denen aber nur zwei Mäuse genau gleich aussehen. Kannst Du sieentdecken?

1

54

3

2=i

5=P

1=G

3

I

R

A

CP

D

NUANCE

ALMSICK

KNOPF

RETORTE

O

E

P

A

DL

RUE

ALTOEL

REN

IT

LE

HB

E

AHR

BOEE

USCHI

DNS

P

T

O

A

E

EIDER

FAHRER

KNALLEN

BALANCE

BINNENMEERW-132

Vergleichsbildrätsel

Auflösungen der letztenWoche

Kreuzworträtselspaß

Sudoku

Bildrätsel Genau hingeschaut

RebusKreuzworträtselspaß:

Rebus: Bildrätsel Wortpaare finden:

Vergleichsbildrätsel:

Lösung des Sudokus der letzten Woche:

WIDDER21.3.–20.4.LIEBE: Schon inder Wochenmittewinkt Ihnen einerster Erfolg.

GESUNDHEIT: In Ihrer Situationsollten Sie die angebotene Hilferuhig annehmen. GELD: Jemandbittet Sie um Ihre ganz persönlicheMeinung. GLÜCK: Dankbarkeitwird Ihnen am Ende der Wochezuteil.

STIER21.4.–20.5.LIEBE: Zu Span-nungen in der Liebekommt es ab derW o c h e n m i t t e .

GESUNDHEIT: Wer Ihnen nichtglaubt, wird schon sehr baldeines besseren belehrt werden.GELD: Ziehen Sie sich nicht in die„Schmollecke“ zurück! GLÜCK:Strengen Sie sich im Umgang mitanderen ein wenig mehr an.

ZWILLINGE21.5.–21.6.LIEBE: Jemandverlangt eine Ent-scheidungvonIhnen.GESUNDHE IT :

Überdenken Sie am Wochenendedie Lage noch einmal gründ-lich. GELD: Eine überraschendeKehrtwende im finanziellen Sektor!GLÜCK: Es kommt zuHerzklopfenund Kribbeln im Bauch.

KREBS22.6.–22.7.LIEBE: Jemandenmit Ihrer gutenLaune anzusteckenbereitet Ihnen kei-

nerlei Mühe. GESUNDHEIT:Freunde und Kollegen haben Siemotiviert - also handeln Sie jetzt!GELD: Im finanziellen Bereichist alles in Ordnung. GLÜCK: Siesind derzeit topfit und sprühen vorEnergie.

LÖWE23.7.–23.8.LIEBE: Ihr Fein-gefühl gegenüberIhrem Partner istmomentaneinwenig

unterentwickelt. GESUNDHEIT:Sie übersehenmöglicherweise eineKleinigkeit. GELD: BeobachtenSie Ihr Finanzgebaren kritisch!GLÜCK: In dieser Woche diplo-matisches Gespür zeigen.

JUNGFRAU24.8.–23.9.LIEBE: PrivatenStreß mit Groß-zügigkeit undToleranz besei-

tigen. GESUNDHEIT: FalscheBescheidenheit wäre jetztnicht richtig. GELD: Zeigen SieIhrer Umgebung, daß Sie auch„anders“ können! GLÜCK: IhrSelbstbewusstsein ist im Momentlädiert, doch das ändert sich bald.

WAAGE24.9.–23.10.LIEBE: Es gilt, denFehler, den Siebegangen haben,rasch wieder

auszubügeln! GESUNDHEIT:Aufschluß bringt ein Gesprächam Wochenende. GELD: In einerSache müßten Sie sich schonetwas anderes überlegen.GLÜCK:Ihre Absicht ist redlich.

SKORPION24.10.–22.11.LIEBE: Eventuellwird aus einerlockeren Beziehungetwas mehr.

GESUNDHEIT: Bleiben Sie aufalle Fälle auf dem Teppich! GELD:Juristisch kommt etwas auf Sie zu,das teuer werden kann. GLÜCK:Im privaten Bereich läuft alles „wieam Schnürchen“.

SCHÜTZE23.11.–21.12.LIEBE: Sie habensich da in eineSituation verstrickt,die so nicht gutge-

hen kann. GESUNDHEIT: FolgenSie nach Möglichkeit einem gutge-meinten Hinweis. GELD: GrößereGeldausgaben stehen an.GLÜCK:Zwischen zwei Alternativen dierichtige zu wählen ist nun leicht!

STEINBOCK22.12.–20.1.LIEBE: SeelischeSchwankungen zu-sammen mit demPartner bekämpfen.

GESUNDHEIT: Bedenken Sie,was Sie zugunsten der Gesundheitändern könnten. GELD: MehrereFaktoren tragen zu einem ausge-glichenen Konto bei. GLÜCK: IhrLeben verläuft in in guten Bahnen.

WASSERMANN21.1.–19.2.LIEBE: Erfolgist Ihnen in die-ser Woche gera-dezu garantiert!

GESUNDHEIT: In Maßengenießen wäre auch diesmalbesser. GELD: Sie stellen IhreFachkenntnis unter Beweis.GLÜCK: Nachdem Sie jemanden„überrundet“ haben, gehen Sieverdient als Sieger durchs Ziel.

FISCHE20.2.–20.3.LIEBE: Sie neigendazu, den Partnermit Ihrer Zuneigungregelrecht zu erdrü-

cken. GESUNDHEIT: Die Gute-Laune-Aspekte überwiegen indieser Woche. GELD: KurbelnSie jetzt ein neues Geschäft an.GLÜCK: Nicht völlig Ihren Sinn fürdas Kulturelle vergessen.

Ihr Horoskop für diese Woche


1336225

16 Donnerstag, 23. Juli 2015


Zu guter LetZt

KlicKKlicKKlicKSie haben Fr. 30.–

vom Coiffure City, LangenthaL,gewonnen

Herzliche Gratulation zum Gewinndes 30-Franken-Gutscheins.

wir vom oberaargauer freuen uns, wenn Sie den gutscheinbei Coiffure City, marktgasse 46, Langenthal abholen. wirwünschen all denen, die bisher leer ausgingen, viel glück,damit das Kameraauge vielleicht demnächst Sie erwischt.

Impressum

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 09

[email protected]

Direktion: roland OetterliVerlagsleiter: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,redaktion OberaargauerHenzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]

redaktion: Thomas Fürst, Bruno muntwylerund Josy Bucher

Inserate / CrossmediaZofinger Tagblatt AG,Inserate OberaargauerHenzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 09

[email protected]

Leiter Anzeigen CrossmediaJörg Kilchenmann

Kundenberaterin Anzeigen CrossmediaJeanette ryter-KellerTel. 079 463 67 89

Agentur für AnzeigenreGIO Annoncen Burgdorf,Bahnhofstrasse 35, 3400 BurgdorfTel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 [email protected]

AuflageOberaargauer31887 exemplare

Anzeigentarif pro mms/w 67 rp., 4-farbig 73 rp.Titelseite 1.24 Fr.Letzte 1.10 Fr.reklamen 1.02 Fr.Textanschluss 88 rp.

Redaktionsschlussmontag, 8.00 uhr

InseratenschlussDienstag, 12.00 uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 19

[email protected]

AbopreiseGratis im streugebietAusserhalb streugebiet Fr. 99.—

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag 12/14


Terrassenböden & -dächer · Gartenhäuser & -pavillons · Sichtschutz & Zäune · Kinderspielgeräte · Carports · Parkett-, Laminat- & VinylbödenPaneele & Täfer · Haus- & Innnentüren · Isolation · Bauwerkstoffe · Konstruktionsholz

Planung & Beratung | Grosses Lager | Kostenlose Offerten | Montage-Service | Zuschneide-Service | Liefer-Service | Maschinenverleih

Gartenstrasse 4 (Industrie) | 4537 Wiedlisbach | Telefon: 032/636 62– 62 | Telefax: -60E-Mail: [email protected] | www.tomwood.ch | Mo.–Fr.: 7.30–12, 13.30–18 Uhr, Samstags: 8–15 Uhr

Ihr Fachhändler mit über2500m2 Ausstellung „Holz für Haus & Garten“

AUSSENAUSSTELLUNG auch sonntags geöffn

et

1338117



Online-Inserate-ToolOnline-Inserate-ToolWährend den Sommerwochen bie-ten wir Ihnen folgende Aktionen an:

3 für 2für alle Buchungen

(jeweils 33 % Rabatt)

2 für 1für ganzseitige Inserate(jeweils 50 % Rabatt)

Die Sommeraktion gilt für Erschei-nungen im Zeitraum von Kalender-woche 27 (2. Juli 2015) bis Kalender-woche 33 (13. August 2015).

1334280



Erstellen Sie Ihr persönlichesPrintinserat einfach und schnellmit unserem neuenOnline-Inserate-Tool aufwww.oberaargauer.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur6 Klicks und erfahren Sie gleichden Preis für die gewünschteErscheinung in der Printausgabe.

Zu verkaufen inN

iederbipp

51 ⁄2-Zimmer-Wohnu

nglatz und

Gartenanteil,

sbau g

Gesucht

Schopf

ca. 50m2 , trocken

,

zum Lagern von

Hilfsgütern für Ma-

dagaskar, im Um-

kreis vonca. 10km

vonOftringen.

Tel. 079 639 44 022107124

a�te Te�e��

er

erate: 062 745 93

93

PC

Online-Inserate-Tool

1288865

programmprogramm

Do. 23. Juli bis Mi 29. Juli 2015BRUGG

Magic Mike XXL CHPremiereTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.00 | So. auch 17.40

ab 14J. D

Minions 3DTäglich 15.10/17.50 (So. nur 15.10)

ab 6J. D

Zürichstrasse 52 • OftringenZü

OFTRINGEN

CHPremiereTäglich 19.30 | Do./Fr. & Mo. - Mi. auch 17.00Fr./Sa. auch 22.00 | Sa./So. auch 14.10

ab 12J. D

Ant-Man 3D CHPremiereTäglich 14.40/20.20 | Fr./Sa. auch 23.10

ab 10J. D

Jurassic World 2DTäglich 15.30

ab 12/10J. D

Ted 2Täglich 21.00

ab 16J. D

Minions 3DTäglich 14.50/17.30/20.00

ab 6J. D

Minions 2DTäglich 15.00/18.30

ab 6J. D

Terminator: Genisys 3DTäglich 17.30 | Fr./Sa. auch 22.30

ab 12J. D

Unfriended - Unknown UserDo./Fr. & So. - Mi. 20.30 | Fr./Sa. 23.00

ab 16J. D

Amy - The Girl behind the NameSa./So. 16.30

ab 12J. OV/d

Magic Mike XXL CHPremiereTäglich 20.10 | Do./Fr. & So. - Mi. auch 14.50/17.20Fr./Sa. auch 23.00 | Sa. auch 14.30

ab 14J. D

Magic Mike XXL PartyLadies only! Men Strip Show! Welcome Drinks! After Filmm PartySa. 19.30

ab 16J. D

Ant-Man 2D CHPremiereDo./Fr. & So. - Mi. 17.40 | Sa. 17.20

ab 10J. D

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Jurassic World 3DDo./Fr. & Mo. - Mi. 17.00 | Sa./So. 14.30

ab 12/10J. D

Minions 3DTäglich 15.00/17.30/20.10

ab 6J. D

Minions 2DTäglich 15.00/17.30

ab 6J. D

Terminator: GenisysFr./Sa. 22.30

ab 12J. D

Unfriended - Unknown UserTäglich 20.30 | Fr./Sa. auch 22.50

ab 16J. D

Amy - The Girl behind the NameSa./So. 17.20

ab 12J. OV/d

Magic Mike XXL CHPremiereTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.00Fr. - So. auch 17.30

ab 14J. D

Ant-Man 3D CHPremiereTäglich 15.30/20.00Fr./Sa. auch 22.40

ab 10J. D

CHPremiereTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 22.50

ab 12J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich Mi. Sa./So. ab 13.00 1306484

- 100 % WIR -

www.coiffure-city.chwww.makeuplounge.ch

Marktgasse 46 - LangenthalTel. 062 922 17 75 1300215

Strandfest AarburgMega-Musikfeuerwerk

am Samstag

Highlight am Samstag:

Mega-MusikfeuerwerkLunapark auf dem Badiplatzam Samstag und Sonntag!

24. und 25. Juli, jeweils ab 18 UhrFreitag, 24. Juli

Reichhaltige Auswahl an Getränken undSpeisen in lauschigem Ambiente

Hermann Häseli’s, Lunaparkauf dem Badiplatzist wie immer ein Erlebnis für Jung und Alt

Die Türen öffnen um 18 UhrGratis-Eintritt!

Samstag, 25. Juli

Hunger und Durst werden an derAarbiger Woog gestillt.

Musikalische Unterhaltung

Die Kassen öffnen um 18 Uhr.

Eintritt 18 Franken, ab 16. Altersjahr.

JW John Wyss lic. iur.Advokatur & Notariat

Städtchen 33, CH-4663 AarburgFon 062 791 18 80

2363696-1344815

Wir begleitenQuerschnittgelähmte.Ein Leben lang.

Gönner werden: www.paraplegie.ch

Willkommen daheimwww.radioinside.chDAB+|Swisscom-TV | Web & App

Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe.

Documents

Oberaargauer 30/15