Oberpfälzer Wald Angelmagazin

OberpfälzerWaldangelmagazin

www.oberpfaelzerwald.de

Mit zahlreichen Infos

rund um die Fischerei

Angeln im Oberpfälzer Wald

2


ImpressumHerausgeber Tourismusarbeitsgemeinschaft Oberpfälzer Wald Tourismuszentren der Landkreise 92660 Neustadt a.d. Waldnaab, 92421 Schwandorf und 95643 Tirschenreuth in Zusammenarbeit mit dem Tourismus verband Ostbayern e.V., 93047 Regensburg

Entwurf & Gestaltung, Satz & Lithographie Venus. Werbeagentur GmbH, 94327 Bogen Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.

Bildnachweis Archive der Tourismusreferate und der aufgeführten Gemeinden und Betriebe, Fischereiverein Stiftland, Dr. Thomas Ring (Bezirk Oberpfalz, Bilder S. 11)

Druck Erhardi Druck GmbH, Regensburg Imprimé en Allemagne 11/09/25 Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier

Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und be arbeitet. Änderungen und Irrtum vor be-hal ten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatz förde rung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leis tungs zusagen des jeweiligen Leistungs-trägers kann keine Schaden ersatzpflicht geltend gemacht werden.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheri ger Genehmigung des Herausgebers.

Pauschalangebote Oberpfälzer WaldSie möchten mit Freunden, Kollegen oder Vereinskameraden verreisen? Kein Problem: Bei den Pauschalangeboten des Oberpfälzer Waldes unter www.oberpfaelzerwald.de/Gruppen/ finden Sie garantiert das richtige Angebot für Ihre Gruppenreise. Und natürlich kommen auch Individual reisende nicht zu kurz: www.oberpfaelzerwald.de/Gastgeber/ Mit unseren Einzelpauschalen steht einem verlängerten Wochenende, Wellness-Tagen oder einem Aktiv-Aufenthalt ganz nach Ihrem Geschmack nichts mehr im Weg!

Internet-Urlaubsbörse Oberpfälzer WaldSie suchen für einen bestimmten Zeitraum eine Unterkunft? Kein Problem: Die große Internet-Urlaubs-börse des Oberpfälzer Waldes macht’s möglich. Ihr direkter Kontakt zu den Gastgebern: www.oberpfaelzerwald.de/Service/Urlaubsboerse/

Und so gehts: Wählen Sie einfach eine der Rubriken aus, geben Sie Ihre Urlaubswünsche (Zeitraum, Zimmerzahl, Serviceleistungen, Verpflegung etc.) an und schicken Sie die E-Mail ab. Innerhalb von fünf Tagen erhalten Sie von verschiedenen Anbietern, die Ihren Wünschen entsprechen, Angebote per E-Mail – völlig unverbindlich und kostenlos. Probieren Sie es einfach aus – Sie werden sehen, es lohnt sich.

Unter folgenden Rubriken können Sie wählen:■ Bauernhof-Urlaub ■ Camping ■ Ferienwohnungen im Oberpfälzer Wald ■ Hotels/Gasthöfe im Oberpfälzer Wald

Unsere Gastgeber erstellen unverbindliche Angebote für Sie – kostenlos, schnell & einfach per E-Mail!

„Zimmer-Freimeldefunktion“Die stets aktuelle Freimeldefunktion für Zimmer und Ferienwohnungen im Oberpfälzer Wald unter www.oberpfaelzerwald.de/Gastgeber/

Finden Sie das passende Urlaubsziel für Ihren geplanten Urlaubszeitraum – ganz einfach, schnell und unkompliziert…

Und so geht’s: Wählen Sie in der vorgegebenen Suchmaske■ Ihren gewünschten Urlaubszeitraum ■ optional die Unterkunftsart (Zimmer oder Ferienwohnung/Ferienhaus) ■ optional einen der Ferienlandkreise Neustadt a.d. Waldnaab,

Schwandorf oder Tirschenreuth (regionale Einschränkung)

Als Ergebnis bekommen Sie konkrete Betriebe, die im gewählten Zeitraum über freie Kapazitäten verfügen, können sich mit einem Klick näher über Ihr Urlaubsziel informieren und direkt per E-Mail oder Telefon mit dem Vermieter Kontakt aufnehmen.

Interaktive RegionskarteUnter www.oberpfaelzerwald.de finden Sie auch unsere interaktive Regionskarte: Gastgeber, Wanderwege, Gastronomie, Sehenswürdigkeiten u.v.m. – alles zwei- und dreidimensional – auf einen Klick. So macht Urlaubsplanung richtig Laune!

Unsere Gastgeber-Kataloge■ In unserem Gastgeberverzeichnis findet jeder sein Urlaubsdomizil: Hotels, Gasthöfe, Pensionen,

Privatvermieter, Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Appartements sowie Urlaub auf dem Bauernhof■ Für Campingurlaub und Wohnmobilstellplätze gibt es einen gesonderten Katalog. ■ Für Gruppenreisen können Sie bei uns einen Katalog mit speziellen Pauschalangeboten anfordern. ■ Die Jugendherbergen & Selbstversorgerhäuser des Oberpfälzer Waldes finden Sie in einem Faltprospekt.

Angeln online

BAYERISCHER WALDOBERPFÄLZER WALD

„Petri Heil“ im Oberpfälzer Wald: Alle wichtigen Infos rund um das Thema finden Sie auch unter www.oberpfaelzerwald.de/angeln

Das umfangreiche Infomaterial gibt’s bei den

Tourismuszentren der Landkreise des Oberpfälzer

Waldes oder unter www.oberpfaelzerwald.de

Angeln im Oberpfälzer Wald Angeln im Oberpfälzer Wald

3

- Urlaub zwischen Naabtal & Böhmerwald . .4 - 5- Die Flüsse im Oberpfälzer Wald . . . . . . . . . . . . . .6 - 7- Geschichte der Teichwirtschaft . . . . . . . . . . . . . .8 - 9- Teichwirtschaft heute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11- Fisch – Genuss der feinen Art . . . . . . . . . . . . .12 - 13- Leckere Fischrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13/39- Immer was los rund um den Fisch . . . . . . . .14 - 15

Orte, Angel geschäfte,

Fischerei-betriebe,

Fischereivereine

Hotels, Pen-

sionen

Ferien-woh-

nungen

Altendorf 33

Bärnau 21

Burglengenfeld 29 37

Erbendorf 24

Eslarn 26

Etzenricht 27 32

Friedenfels 36

Kallmünz 33

Kemnath 25 32

Moosbach 26

Nabburg 28 37

Neualbenreuth 35

Neukirchen-Balbini 39

Neunburg vorm Wald 33 38

Neustadt a.d. Waldnaab

Nittenau 31 33 38

Pfreimd 28

Plößberg 22

Schmidgaden 37

Schönsee 28

Schwandorf 31

Schwarzhofen 34 39

Tännesberg 36

Teublitz 33 37

Thanstein 34 39

Theisseil

Tirschenreuth 22 - 23 35

Vohenstrauß 26

Wackersdorf 30

Waldsassen 22 - 23 35

Wiesau 23 36

Windischeschenbach 27

Winklarn 34

Orte, Werbe-gemeinschaften, Angelgeschäfte,

Fischereibetriebe, Fischereivereine

Seite 21 - 31

Hotels, Pensionen, Gasthöfe,

Privat vermieter Seite 32 -34

Ferienwohnungen und

Ferienhäuser Seite 35 - 39

Landkreis TirschenreuthStiftland 21 - 23 35Steinwald 23 - 25 32 36

Landkreis Neustadt a.d. WaldnaabNaturparkland Oberpfälzer Wald 26 36Waldnaab-Tal 27Oberpfälzer Hügelland 27 32

Landkreis SchwandorfNaturpark Oberpfälzer Wald an Naab, Pfreimd und Schwarzach

28 33 37

Ferienregion Südliche Naab-Vils 29 33 37Oberpfälzer Seenland 30 - 31 33 38Oberviechtacher und Schönseer Land 28

Weitere Orte im Landkreis Schwandorf 34 39

s.S. 23 - 25, 32 & 36

s.S. 27 & 32

s.S. 28, 33 & 37

s.S. 30 - 31, 33 & 38

s.S. 26 & 36

s.S. 29, 33 & 37

s.S. 27

s.S. 21 -23 & 35

s.S. 28

- Sehens- und Erlebenswertes . . . . . 16 - 17- Abfischen, Kurse, Exkursionen, Radtouren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19- Orte, Werbegemeinschaften, Angelgeschäfte, Fischereibetriebe, Fischereivereine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 31- Erlebnis Fisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

- Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Privatvermieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34- Ferienwohnungen & -häuser . . . . . 35 - 39- Angelgewässer-Übersicht . . . . . . . . 40 - 47- Freizeit-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47- Karte Oberpfälzer Wald . . . . . . . . . . . 48 - 49- Wissenswertes zum Prospekt . . . . . 50 - 51

Angelparadies Oberpfälzer Wald

Weitere InformationenTourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab Stadtplatz 34 · 92660 Neustadt a.d. Waldnaab Tel. 09602/791050 oder 791060 · Fax 09602/[email protected] · www.oberpfaelzerwald.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis SchwandorfObertor 14 · 92507 Nabburg Tel. 09433/203810 · Fax 09433/[email protected] · www.oberpfaelzerwald.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald Landkreis TirschenreuthMähringer Straße 7 · 95643 Tirschenreuth Tel. 09631/88223 · Fax 09631/88305 [email protected] · www.oberpfaelzerwald.de

Tourismusarbeitsgemeinschaft

Oberpfälzer Wald im Internet:

[email protected] www.oberpfaelzerwald.de

urlaub zwischen naabtal und böhmerwaldAngeln in tausenden Gewässern

natürlich und sagenhaft!oberpfälzer Wald

Die Landschaft zwischen den alten Reichsstädten Regensburg an der Donau und Eger in Böhmen ist ein wald- und wasserreiches Land an den Naabflüssen mit roman tischen Städten und Märkten, gemütlichen Dörfern, Burgen, Ruinen, Schlössern und Klöstern.

Mehr als 4.000 km Wanderwege, hun-derte Kilometer von Rad wegen, tausende von Teichen im Stiftland, Naturparkland pur und das Oberpfälzer Seenland – das erwartet Sie im Oberpfälzer Wald!

4


A ngeln im Oberpfälzer Wald – das bedeutet opti-

male Bedingungen durch großen Fisch-reichtum in tausenden von stehenden und

zahlreichen Fließgewässern. Hier können Sie – im wahrsten Sinne des Wortes – das Beste ‘rausholen… Kapitalen Erfolg und erhol-samen Urlaub im Oberpfälzer Wald!

A

urlaub zwischen naabtal und böhmerwaldAngeln in tausenden Gewässern


5


6


die flüsse im Oberpfälzer WaldEntdecken Sie einige der fischreichsten Fließgewässer Bayerns

Die wichtigsten Flüsse im Oberpfälzer WaldDie Naab und der Regen sind zwei unserer bedeutendsten Fließ-gewässer und haben sich in Anglerkreisen als wahres Eldorado etabliert. Bei Windischeschenbach mündet die Fichtelnaab in die Waldnaab, südlich von Weiden i.d.OPf. bei Unterwildenau vereinen sich dann Waldnaab und Haidenaab zur Naab, die sich von Nord nach Süd durch den gesamten Oberpfälzer Wald zieht und dabei noch viele weitere Flüsse wie Floß, Luhe, Pfreimd und Schwarzach als Hauptsammler in sich aufnimmt. Bei Regensburg mündet die Naab schließlich in die Donau.

Der Fischreichtum der Naab – einfach sagenhaftWaller (Wels) von über zwei Metern Länge im Unterlauf, Nasen-schwärme, Hechte, Zander, Forellen, Barben, Karpfen und Schleien wechseln mit Quappen, Rotfedern und Laubenschwär-men. An den Ufern der Naab leben Eisvögel, Biber, Störche und viele Entenarten. Raubvögel, wie den Milan, kann man genauso entdecken wie Edelkrebse oder die seltenen Flußperlmuscheln:

Die Naab ist ein großes Biotop, wie man es in Mitteleuropa nur noch sehr selten findet.

Die Waldnaab – herrlich ursprünglich In der Waldnaab sind nicht nur Aale, Äschen, Barsche, Brach-sen, Hechte, Forellen, Karpfen, Zander, Schleien, Rotaugen und viele Weißfischarten zuhause – die Ursprünglichkeit der Wald-naab bietet vielen seltenen Tier- und Pflanzenarten eine Heimat: Die selten gewordene Flußperlmuschel ist hier noch zu finden, genauso wie Eisvogel, Schwarzstorch, seltene Libellenarten (Blauflügelige Prachtlibelle oder Keiljungfer), Buschnelken und bunter Eisenhut, die am Ufersaum blühen.

Die Fichtelnaab – ein gemächlicher FlussGemächlich fließt die Fichtelnaab vom Fichtelgebirge in Richtung Windischeschenbach. Forellen, Karpfen, Hechte, Äschen, Aale, Schleien, verschiedene Weißfischarten, Zander, Saiblinge und Rotaugen erwarten den Angler hier. Seltene

Angeln am Regen


7

Pflanzenarten wie Wolfseisenhut, bunter Eisenhut und Platanenblättriger Hahnenfuß säumen das Gewässer und nicht nur die Wasseramsel lässt sich beobachten…

Die Haidenaab – ein naturbelassenes GewässerIn der Haidenaab – dem Hauptfluss im nordwestlichen Ober-pfälzer Wald – finden sich alle üblichen Weißfischarten, Hechte, Forellen, Aale und vor allem Karpfen. Auf den wertvollen Feucht-wiesenbereichen kann man den Weißstorch beobachten, der von seinem Horst in Pressath hier auf Nahrungssuche geht, und auch das Braunkehlchen ist leicht zu entdecken, das die Altgras-bestände gerne als Sitzwarte nutzt.

Der Regen – ein sehr fischreiches GewässerDank der guten Wasserqualität sind fast alle Süßwasser-Fisch-arten im Regen vertreten: reiche Welsbestände sowie Hechte, Zander, Rapfen, Karpfen, Barsche, Aale, Quappen und viele Weißfischarten. Der Regen ist zwischen 60 und 100 Meter breit und erreicht Tiefen bis zu 4 Meter, wobei jedoch der Großteil des Flusses recht flach (ca. 50 cm) ist. Bemerkenswert auch die vielen großen Findlinge, hinter denen sich erfolgversprechende Kehrwasser bilden. Freuen Sie sich auf herrliche Natur- und Angelerlebnisse!

Die Pfreimd – ein geradezu malerischer FlussDas größte Nebengewässer der Naab ist die Pfreimd mit natur-belassenen Ufern und sehr sauberem Wasser. Bei Böhmisch-bruck, Kainzmühle und Trausnitz wird die Pfreimd zu idyllischen Seen aufgestaut, die genau wie der Fluss eine Vielzahl verschie-dener Fische zu bieten haben: Welse, Hechte, Zander, Karpfen, Schleien, Forellen und Weißfische. Auf den Trockenhängen entlang des malerischen Flusses findet man viele seltene Pflan-zen, und auch der Uhu hat hier – abseits von großen Siedlungen und inmitten unberührter Natur – seine Heimat.

Die Schwarzach – ein verträumter, kleiner FlussDie Schwarzach hat sich vor den Toren von Neunburg vorm Wald regelrecht durchs wildromantische Murntal „gefräst“. Unterhalb

der Stadt fließt die Schwarzach in zahllosen Windungen durch

ein breites und offenes Tal. Die Ufer sind idyllisch gesäumt von

Weiden, Erlen und kleinen Auwäldern und im Fluss tummeln

sich Hechte, Zander, Forellen, Äschen, Barsche, Aale, Quappen,

Döbel, Karpfen, Schleien und viele Weißfischarten. Sowohl der

Spinn- und Grundfischer als auch der Fliegenfischer findet hier

hervorragende Bedingungen für seinen Lieblingssport.

Die kleinen Wiesenbäche Ascha und MurachAuch die kleinen Wiesenbäche Ascha und Murach – beides

Zuflüsse der Schwarzach – haben ihren ganz eigenen Reiz. Diese

Gewässer bieten Lebensraum für Regenbogen- und Bachforellen,

Aitel und Bachsaiblinge. Wer Erholung und Entspannung sucht

ist hier genau richtig: Fernab von Straßen kann man die wild-

romantischen Flusstäler auf sich wirken lassen.

Wondreb, Röslau und CreußenIm Norden des Oberpfälzer Waldes fließt die Wondreb über die

Eger zur Elbe. In den naturnahen Fanggründen beißen Aale,

Äschen, Bach- und Regenbogenforellen, Hechte, Karpfen, Rutten,

Schleien, sämtliche Weißfischarten, Rotfedern und Rotaugen. In

Teilabschnitten ist auch Fliegenfischen möglich. Mit etwas Glück

lassen sich Tiere wie Eisvogel, Schwarzstorch, Alpenstrand- und

Kampfläufer sowie seltene Pflanzenarten, wie der langblättrige

Ehrenpreis, entdecken. Auch die Röslau nahe Marktredwitz fließt

Richtung Elbe. In ihr tummeln sich Äschen, Bach- und Regen-

bogenforellen, Rutten, Aale und verschiedene Weißfischarten.

Fliegenfischen ist hier ebenfalls in Teilabschnitten möglich. Die

Creußen im Oberpfälzer Hügelland zwischen Eschenbach i.d.OPf.,

Speinshart und Grafenwöhr ist ein natur belassenes Flüsschen

im ursprünglichen Zustand mit Karpfen, Hechten, Aalen,

Weißfischen und auch Forellen. Am Flussufer ist neben seinen

Fraßspuren auch der Baumeister Biber selbst zu ent decken.

Neben einem herrlichen Märzenbecherwald im Frühling hat

das Creußental noch viele Besonderheiten zu bieten.

Bitte beachten Sie als Gastangler, dass in Bayern ein gültiger staat-

licher Fischereischein erforderlich ist. Den Gasterlaubnisschein

können Sie in den angeführten Ausgabestellen erwerben. Sollten

Sie kontrolliert werden, zeigen Sie bitte Ihre Angelerlaubnis vor.

Schonzeiten und Mindestmaße sind selbstverständlich zu beachten.

Wir wünschen Ihnen eine fangreiche Saison, Erholung und Ent-

spannung im Oberpfälzer Wald zwischen Naabtal & Böhmerwald.

Eixendorfer See

Naab bei Schwarzenfeld Fischaufstieg an der Wondreb bei Waldsassen Waldnaab bei Wurz-Hutzlmühle

Angler paradies Oberpfälzer Wald


8 Angler paradies Oberpfälzer Wald


geschichte der teichwirtschaftFischzucht im Oberpfälzer Wald hat Tradition

Es wird viele überraschen: Die Fischzucht im Oberpfälzer Wald blickt nachweisbar auf eine etwa 1.000-jährige Geschichte zurück. Damit ist der Oberpfälzer Wald – soweit bekannt – das älteste Fischzuchtgebiet Europas. Der Fund eines Netzsenkers (Gewicht zum Beschweren der Wurfnetze, damit diese schneller zu Boden gleiten) aus der Zeit um 900 im ehemaligen Oberen Stadtteich von Tirschenreuth beweist diese lange Tradition.

Die beiden großen Stadtteiche um Tirschenreuth – jeder mit mehr als einem Quadratkilometer Wasserfläche – entstanden um das Jahr 1200. Zu dieser Zeit wurden auch die großen Teich-landschaften um Eschenbach i.d.OPf., Kemnath, Schwandorf, Schwarzen feld und Tirschenreuth angelegt. Die Klöster Wald-sassen und Speinshart spielten bei der Anlage der Teiche eine besondere Rolle, vor allem bei der Entwicklung neuer Techniken und Zuchtmethoden. Allein im Gebiet um Tirschenreuth gab es während des Mittelalters etwa 10.000 Teiche. In der gesamten Oberpfalz hatten die Teiche eine Gesamtfläche von ca. 25.000 ha – also mehr als doppelt soviel wie heute.

Nach der Aufhebung der Klöster im Jahr 1803 erlebte die Ober-pfälzer Teichwirtschaft einen massiven Einbruch. Der Fischpreis

verfiel stark und viele Teiche mussten aufgelassen werden. Heute finden sich im Landkreis Tirschenreuth allerdings wieder über 4.600 Teiche – in der gesamten Oberpfalz sind es 14.000 Teiche mit einer Gesamtfläche von 8.000 bis 10.000 ha Fläche.

Geschichte und Geschichten rund ums AngelnIm späten Mittelalter wurden immer mehr (Stau-)Teiche ange-legt, deren Hauptzweck nicht nur die Fischzucht, sondern auch die Energielieferung war. Der größte dieser Teiche – und sogar der größte mittelalterliche Stausee des Heiligen Römischen Reiches – war der Pfrentschweiher zwischen Waidhaus und Eslarn mit einer Fläche von ca. 4,6 Quadratkilometern. 1362 wurde er auf Geheiß des Landgrafen von Leuchtenberg angelegt.

Da die angestaute Wasserfläche der Pfreimd bis weit nach Böh-men hinein reichte, brauchte man zum Bau die Zustimmung von Kaiser Karl IV. in seiner Funktion als König von Böhmen. 40.000 Setzlinge bevölkerten den Weiher, dessen Ertrag alle drei Jahre abgefischt wurde. 1840 wurde der Weiher trockengelegt, da die Fischdieberei und somit die Unterhaltskosten überhand nah-men. Das „landwirtschaftliche Staatsziel“ war damals eindeutig

Charlottenhofer Weiher Stiftsbasilika Waldsassen

Pfrentschweiher um 1537, aus: Reise des Kurfürsten Ottheinrich nach Krakau





9

die Viehzucht – die Zucht von Fischen wurde erst um 1880 wie-der „modern“. Deshalb wurde das Areal ab 1853 zur Wiesenbau-schule, nach 1918 zum Staatlichen Versuchsgut umgewandelt. Seit 1995 sind die Flächen weitgehend renaturiert. Wegen der Größe und Bedeutung des Weihers ranken sich um den Pfrentsch-weiher zahlreiche Sagen. In der Renaissancezeit ließ Pfalzgraf Ottheinrich bei Altenstadt a.d. Waldnaab den Süßenloher Weiher anstauen, der heute noch der Teichwirtschaft dient.

Das Prämonstratenserkloster Speinshart baute im Mittelalter eine weitere bedeutende Teichlandschaft aus, die 1564 bereits aus 65 Teichen mit 70 ha Fläche bestand. Bis 1910 wurden die Weiher von der Stadt Eschenbach i.d.OPf. bewirtschaftet, in deren Wappen der Fisch darauf hindeutet. Noch heute sind die Vogelfreistätte Großer Rußweiher und die Eschenbacher Weiherkette wertvolle Naturschutzgebiete Bayerns.

Viele renaturierte Baggerseen, die im Tal der Haidenaab wichtige Bestandteile der Landschaft bilden, sind ideale Angelgewässer der regionalen Angelvereine.

Zwischen Sport und Naturschutz…Ein weiteres wichtiges Fischzuchtgebiet im südlichen Ober-pfälzer Wald zwischen Naab, Schwarzach und Regen war auch das Charlottenhofer Weihergebiet – nordöstlich von Schwandorf

gelegen. Größere Teile gingen durch den Braunkohle-Tagebau verloren. Inzwischen ist daraus allerdings das Oberpfälzer Seenland mit den größten Seen Ostbayerns als Erholungsgebiet entstanden. Der „Rest“ des Charlottenhofer Weihergebiets ist auch heute noch mit 830 ha das größte Naturschutzgebiet der Oberpfalz. Für die Vogelwelt ist es als Brut-, Nahrungs-, Rast- und Über winterungsgebiet von internationaler Bedeutung.

Heimische DelikatessenIn ca. 90 % der Oberpfälzer Teiche werden Karpfen gezogen, nur in weniger als 10 % Forellen. Als sogenannte „Beifische“ haben auch Schleien, Rotaugen, Rotfedern, Hechte, Zander oder Waller hier ihre Heimat. Und Moderlieschen, Stichlinge, Gründlinge und sogar Edelkrebse finden in den Teichen ebenfalls einen idea-len Lebensraum. Seit Jahrhunderten werden die Oberpfälzer Karpfen im Einklang mit der Natur erzeugt: Es dauert drei Jahre, bis aus dem Karpfenei ein wohlschmeckender Speisekarpfen heran wächst. Futtergrundlage ist das Plankton – die Kleinst-lebewesen des Teiches. Das natürliche eiweißreiche Plankton wird von den Teichwirten durch energiereiches heimisches Ge-treide ergänzt. Einem lebenden Oberpfälzer Karpfen mit 1,5 kg Gewicht stehen mindestens 20.000 l Wasser als Lebensraum zur Verfügung – geradezu paradiesische Verhältnisse für dieses von der Euro päischen Union geschützte Qualitätsprodukt.

Angeltraum Oberpfälzer Wald – wo seit Jahrhunderten Fische gezüchtet, gefischt und

verspeist werden, findet sich heute ein wahres Dorado für jeden Angelbegeisterten.

Ob in erster Linie ruhesuchend oder aber begeistert vom sportlichen Aspekt – wenn

Sie Angeln mögen, werden Sie Angeln im Oberpfälzer Wald lieben!

Fischbauerndorf Kornthan Die Pfreimd im ehem. Pfrentschweiher Naturschutzgebiet Großer Rußweiher bei Eschenbach i.d.OPf.

Weiherlandschaft bei Kemnath

Haferdeckfelsen bei Friedenfels





teichwirtschaft heute Erfahrung, Wissen und Geduld ist vonnöten…

Stabiles Gleichgewicht im Teich ist das A und ODie naturnahe Teichwirtschaft erfordert die Herstellung eines stabilen Gleichgewichts, was die Anzahl der Fische pro Teich be-trifft: Zu wenige Fische nutzen das Nahrungsangebot nicht aus, zu viele haben nicht genug zu fressen. Ist die Anzahl aber genau richtig gewählt, fühlen sich die Fische wohl und sind gesund.

Um die optimale Anzahl der Fische genau bestimmen zu können, werden die Teiche jedes Jahr komplett ausgefischt. Sobald die Teiche wieder mit Wasser befüllt sind, werden die Fische eingesetzt – und zwar genau so viele, dass die Fische das ganze Jahr über ausreichend Futter finden.

Eine Wissenschaft für sich also…

Tirschenreuther Teichpfanne





11

Bbeispielsbetrieb WöllershofTeichwirtschaftlicher Beispielsbetrieb WöllershofDer Teichwirtschaftliche Beispielsbetrieb Wöllershof ist die „Beratungsstation“ des Bezirks Oberpfalz für Oberpfälzer Teichwirte bei allen Praxisfragen rund um die Teichwirtschaft.

Die 1971 errichtete Anlage im Schlatteintal – nahe der Waldnaab zwischen Neustadt a.d. Waldnaab und Wurz – gehört zur Fach-beratung für Fischerei und umfasst neben 9 ha Teichfläche noch einige besondere Einrichtungen wie ein Warmwasserbruthaus im Durchlaufverfahren, ein Untersuchungslabor, einen Lehrsaal…

Aufgaben dieses Beispielsbetriebes:- Erprobung neuer Technologien: Vermehrung und Aufzucht sowohl herkömmlicher Fischarten der Teichwirtschaft als auch gefährdeter Arten- Ausbildungsbetrieb zum Fischwirt- Einzelberatung mit Untersuchung von Wasser und Fischen- Lehrveranstaltungen für Teichwirte und Angelfischer- Betriebsführungen nach Vereinbarung

„Die praktische Fachberatung für Fischerei“In erster Linie ist der Teichwirtschaftliche Beispielsbetrieb Wöllershof aber ein Beratungsinstrument für die Oberpfälzer

Teichwirtschaft: ein Praxisbetrieb, d.h. ein normal arbeitender Betrieb, der unter anderem den Oberpfälzer Teichwirten „Praxis-Know-how“ vermittelt und beratend zur Seite steht.

Aufzucht und Vermehrung von StörenAls besondere Schwerpunkte des Beispielsbetriebs mit heraus-ragender nationaler und internationaler Bedeutung gelten…- Aufzucht von Stören zu Speisefischen in Sonderkulturen der

Oberpfälzer Teichwirtschaft- Wiederbesiedlung der oberen Donau mit dem hier früher heimischen Sterlet- Beitrag zum Schutz der weltweit gefährdeten Störarten. Hierbei sind insbesondere die Erkenntnisse über die Aufzucht der Störbrut und Jungfische zu widerstandsfähigen Setzlingen von Bedeutung

Als Beispielsbetrieb mit herausragender nationaler und internationaler Bedeutung bestehen u.a. Verbindungen mit…- mehreren deutschen wissenschaftlichen Einrichtungen- der Internationalen Arbeitsgemeinschaft Donauforschung (IAD)- Wissenschaftlern und Fischzüchtern aus Belgien, Österreich,

Ungarn, Rumänien, Polen, Griechenland, Russland und China

Teichwirtschaftlicher Beispielsbetrieb Wöllershof · 92721 Störnstein · Tel. 09602/3672 o. 0941/9100-1360 · www.bezirk-oberpfalz.de

züchtenberaten

erleben

fischen

angelnschützen

findenausbilden

Luftbild: Alois Laumer, Weiden





fisch – genuss der feinen ArtFischgerichte frisch auf den Oberpfälzer Tisch

Gesund, lecker und raffiniert…Die Oberpfälzer Fische gelten unter den Fischliebhabern als wahre Gaumenfreude. Viele Genießer schätzen den feinen Geschmack der Karpfen, Schleien, Forellen sowie der ganzen einheimischen „Fischverwandschaft“ als besondere regionale Spezialität. Dazu kommt die hohe Qualität der Oberpfälzer Karpfen – erreicht durch die dreijährige, artgerechte und natur-nahe Erzeugung in der intakten Natur des Oberpfälzer Waldes.

Zwar sind immer noch Karpfen und Forelle blau oder Forelle gebacken die unbestrittenen Klassiker in der Zubereitung, doch immer mehr kreative Fischköche zaubern aus den Oberpfälzer Fischen ganz neue und manchmal auch ungewöhnliche Ge-schmackserlebnisse. Diese zu probieren lohnt sich auf jeden Fall: Wie wäre es mal mit „Karpfenmousse“ oder „Karpfensushi“?

Absoluter „Renner“ in den Kochtöpfen ist sicherlich das Karpfen-filet – frei von Gräten lässt es sich ganz unkompliziert zubereiten.

Auf den traditionellen Fischfesten der Region werden als Fischimbiss „zwischendurch“ auch Fischfritten, Fisch- Burger oder Karpfenbratwürste angeboten, die vor allem unter den jüngeren Fischgenießern ihre Liebhaber gefunden haben.

Vor allem während der „Erlebniswochen Fisch“ (siehe S. 15/23) im Landkreis Tirschenreuth kommt Fisch in einer Vielfalt auf den Tisch, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Guten Appetit!

Lust auf noch mehr Fisch? Wohlschmeckende Rezepte zum Selberkochen gibt‘s auch in Buchform – mit Fischspezialitäten von konventionell bis modern…





13

„Oberpfälzer Karpfen“ – ein Qualitätsprodukt erster Güte…

Ein großes Lob für den Oberpfälzer Karpfen kam aus Brüssel. Die Europäische Union schützte eigens den Begriff und seinen Ursprung. Der Oberpfälzer Karpfen kommt den Erwartungen des Verbrauchers optimal entgegen:

Oberpfälzer Karpfen werden auf naturnahe Weise in extensiver Form auf der Grundlage von Naturnahrung und Getreide herangezogen. Fischgerechte Produktion und kurze Vermarktungswege „Frisch vom Teichwirt” garantieren seine unvergleichliche Frische und seinen hervorragenden Geschmack. Verbraucher können auf das kontrollierte Zeichen „Oberpfälzer Karpfen” vertrauen.

Die neue Broschüre „Gastliche Oberpfalz – was Sie über den Karpfen wissen wollten“ erhalten Sie kostenlos bei den Tourismuszentren der Landkreise des Oberpfälzer Waldes (Adressen siehe Seite 3) und von der Teichgenossenschaft Oberpfalz Säulnhof 19 · 92551 Stulln · Tel. 09435/1331 · www.teichgenossenschaft-oberpfalz.de

Ffischlokale & rezeptideenFischlokale im Oberpfälzer Wald

verwöhnenschlemmen

genießen

tafeln

spezialitätenkulinarisch

feste feiern

Leckere Fischgerichte für zu Hause…Karpfenfilet mit Kräuterkruste & Zitronenbutter (für 4 Pers.)- 800 g grätenfreies Karpfenfilet (gibt’s beim Direktvermarkter),

Olivenöl zum Braten, Salz, Paprikapulver- Für die Zitronenbutter: etwas Weißwein, fein gehackte Schalotte, 0,1 l Fischfond, 80 g Butter, Zitronensaft- Für die Kräuterkruste: 80 g weiche Butter, 90 g Semmelbrösel, 3-4 EL frische Kräuter (Schnittlauch, Kerbel, Dill, Petersilie), etwas Knoblauch gepresst, Salz, Pfeffer

Für die Kruste Butter mit Bröseln, Kräutern und Knoblauch verkneten, mit Salz und Pfeffer würzen. Karpfenfilets mit Salz, Paprikapulver und etwas Zitronensaft würzen. Öl erhitzen, Filets beidseitig kurz anbraten, aus der Pfanne nehmen, auf gefettete Alufolie legen, mit der Kräutermasse bestreichen und im Back-

ofen bei 180° auf der mittleren Schiene goldbraun überbacken. Für die Zitronenbutter Schalotten in Weißwein ankochen und fast ganz einreduzieren lassen, Butter zufügen, mit Zitronensaft abschmecken, mit dem Stabmixer aufschlagen. Die goldbraun überbackenen Karpfenfilets auf dem Zitronenbutterschaum an-richten. Dazu passen Salzkartoffeln und geschmolzene Tomaten.

Oberpfälzer Knusperkarpfen (für 4 Personen)800 g grätenfreies Karpfenfilet mit Haut (in 4 Portionen geteilt) oder 4 Stücke vom ganzen Karpfen, Salz, Pfeffer, Zitrone, Mehl, Ei, Semmelbrösel, Butterschmalz oder Fritierfett zum Ausbacken

Karpfenstücke beidseitig mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronen-saft würzen, in Mehl wenden, durch ein verquirltes Ei ziehen und mit Semmelbrösel panieren, in Fett knusprig ausbacken. Mit einer Zitronenscheibe, Kartoffelsalat und Feldsalat servieren.

schmankerl

Noch mehr leckere Fischrezepte gibt‘s auf S. 39

Teichnixe Verena Stier mit einem Oberpfälzer Karpfen

Landgasthaus Busch Kötzersdorf 17 · 95478 Kemnath · Tel. 09631/686

Forellenhof Glashütte Glashütte 1 · 92690 Pressath · Tel. 09644/1777

Gaststätte Zur Holzmühle Holzmühle 1 · 95519 Schlammersdorf · Tel. 09645/388

Fischgarten Johann Holler Grünwaldstraße 34 · 92421 Schwandorf · Tel. 09431/42829

Fischerstüberl Bächer Muckenthal 4 · 95676 Wiesau · Tel. 09634/536

Landgasthof Kahrmühle Kahrmühle 1 · 92690 Pressath · Tel. 09644/91376


14


V

immer was los rund um den fischFisch – tief verwurzelt im Brauchtum der Region

Seien Sie Gast im Oberpfälzer Wald…Die Region Oberpfälzer Wald lädt Sie ein, die Schönheit der facettenreichen Landschaft zwischen Naabtal und Böhmer-wald mit ihren unzähligen Burgen, Seen und Weihern und den Menschen, die hier leben, kennen zu lernen. Inmitten dieser traumhaften Umgebung ist Langeweile wirklich ein Fremdwort.

Der Veranstaltungskalender ist das ganze Jahr hindurch bunt

gefüllt – und dabei finden natürlich auch viele Veranstaltungen

rund um den Fisch ihren Platz: die zahlreichen Fischerfeste, die

beliebten Erlebniswochen Fisch im Landkreis Tirschenreuth, die

bunten Fischmärkte, die jährlichen Feste rund ums Abfischen der Teiche, … Staunen, erleben und genießen Sie!



15

Erlebniswochen FischLandkreis Ende September - Mitte Oktober Tirschenreuth (weitere Infos siehe unten)

Fischer-/AnglerfesteBodenwöhr JuliBurglengenfeld JuliEbnath JuliEslarn Anfang Juni (Fischerhäusl Atzmannsee)Etzenricht Ende Juni/Anfang Juli (3 Tage)Grafenwöhr letztes Juni-WochenendeImmenreuth Pfingsten (Angelweiher neben Freibad)Kemnath letztes Juni-Wochenende (Seeleite)Konnersreuth Anfang August (Gänsteich)Mantel Anfang SeptemberMitterteich August (Stadtpark Wiendlwiese)Neusorg letztes Wochenende im JuniNeustadt a.d. Waldnaab 1. Juli-Wochenende

(Alte Schießstätte an der Waldnaab)Nittenau 3. Wochenende im Juli (Freitag/Samstag)Perschen JuniPlößberg 1. Juli-Sonntag (Wirtsstodl Schönkirch)Pressath 1. August-WochenendePretzabruck AugustReuth b. Erbendorf letztes Mai-WochenendeSchwandorf alljährliches AnglerfestSchwarzenfeld Juli (Schlosspark)

Speinshart Juni (Festplatz Tremmersdorf)Tirschenreuth Juni (an der Fischerhütte)Trausnitz AugustVohenstrauß 2. Juli-WochenendeWackersdorf/Steinberg FronleichnamWeiden i.d.OPf. letztes Juli-WochenendeWernberg-Köblitz 2. August-Wochenende (Kiesweiher)Wiesau 3. Juni-Wochenende (Waldseen)Wiesau Oktober: Kornthaner KarpfenkirwaWiesau 3. Oktober: Muckenthaler Fischhof-FestWindischeschenbach Anfang Juni (Waldfriedenhütte)

Fischmärkte

Kemnath letzter September-Samstag (Stadtplatz)

SonstigeBodenwöhr April: Anfischen

Juli: (Jugend)-Königsfischen, Fischerfest Oktober: Abfischen

Bruck i.d.OPf. Mitte Juli: Königsfischen Mitte Januar: Eisfischen am Herrnweiher

Moosbach Sepp‘s Arche-Noah-Hof (s. S. 18)Neunburg vorm Wald Offenes Hegefischen am Eixendorfer See

April: Mosella-Feeder-Tandem-Cup Juni: Browning-Tandem-Cup

Neusath-Perschen Oktober: Traditionelles Abfischen (Oberpfälzer Freilandmuseum)

Vveranstaltungen

EAlljährlich von Ende September bis Mitte Oktober dreht sich im Landkreis Tirschenreuth alles um Fische und Teiche.

Ob ein kulinarisches Schmankerl in einem der Gasthäuser, die Kornthaner Karpfenkirchweih oder eines der Fischhof-Feste – hier findet jeder sein fischiges Highlight. Vermissen Sie Ihr Fisch-Erlebnis zu Hause? Mit einem Schlacht-, Filetier- oder Räucherkurs steht dem nichts mehr im Wege!

Auch die Kultur kommt nicht zu kurz: Phantastische Karpfen, Sonderausstellungen im Fischereimuseum oder eine Rosen- Matinée gefällig? Und für den Nachwuchs lassen sich die Ver anstalter auch immer einiges einfallen. Ob bei der Geister-stunde am Teich oder beim Abfischen – hier wird‘s bestimmt nicht langweilig! Na – neugierig geworden?

Unter www.erlebnis-fisch.de gibt‘s stets die aktuellen Termine!

Erlebniswochen Fisch – der herbstliche Höhepunkt im Land der tausend Teiche


Genauere Infos zu den einzelnen Veran staltungen gibt‘s unter

www.oberpfaelzerwald.de/Veranstaltungen

Auf vielen Wochenmärkten gibt es frischen, einheimischen Fisch – unbedingt probieren!


16


sehens- und erlebenswertesAuch kulturell dreht sich so einiges um den Fisch…

Oberpfälzer Fischereimuseum Tirschenreuth

Ein Museum zum Schauen, Entdecken, Beobachten und Studieren: Das Oberpfälzer Fischereimuseum in Tirschenreuth bringt dem Besucher Naturkunde in verständlicher und anschau-licher Form näher. Vier große Aquarien zeigen Gewässer mit einheimischen Fischen und Pflanzen. Gerade für Kinder ist es ein ganz besonderes Erlebnis, Fische in ihrem natürlichen Lebens-raum zu beobachten. Und wer mehr Informationen wünscht, findet eine Menge Wissenswertes zu betrachten und zu lesen.

Die Teiche – ein wichtiger Teil der oberpfälzischen Kulturland-schaft – haben einen besonderen Stellenwert im Oberpfälzer Fischereimuseum. Der Aufbau von Teichen wird ebenso gezeigt, wie die Arbeit am Teich und die wechselvolle Geschichte der Teichwirtschaft. Auch Einblicke in Bruthäuser und moderne Teich anlagen kommen nicht zu kurz. Ein gelungener Über-blick über die Teichwirtschaft im Oberpfälzer Wald – von der Geschichte bis zur gegenwärtigen Situation.

Flussfischerei zählt zu den ältesten Berufen, der bis vor etwa hundert Jahren an allen größeren Flüssen ausgeübt wurde. Lassen Sie sich im Oberpfälzer Fischereimuseum von den Gerä-ten der Fischer und ihrer Arbeit inspirieren und erfahren Sie, warum dieser einst so wichtige Beruf in der Oberpfalz heutzu-tage fast ausgestorben ist.

Freie, unverdorbene Natur zu erleben und zu erhalten – das ist das oberste Ziel aller Angler. Angeln galt anfangs als „Sport für bessere Herren“ und wurde erst später zu einer der popu-lärsten Freizeitbeschäftigungen. Im Fischereimuseum wird die Entwicklung und Geschichte des Angelns aufgezeigt.

Was würden Fische erzählen, wenn sie reden könnten? Das Museum bietet auch Raum zum Phantasieren & Nachdenken…

Öffnungszeiten:- ganzjährig: Dienstag - Sonntag 11.00 -17.00 Uhr- Führungen außerhalb dieser Zeiten nach Absprache möglich!

Weitere Infos: MuseumsQuartier Tirschenreuth · Regensburger Straße 6 · 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/6122 [email protected]


Phantastischer Karpfen in Friedenfels In der Tirschenreuther Teichpfanne

Oberpfälzer Fischereimuseum Tirschenreuth


17

Llehrpfade & führungenLehrpfadeFischlehrpfad an den Wiesauer WaldseenSchautafeln entlang des Trimm-Dich-Pfades erklären alles Wissenswerte rund ums Thema „Fisch“.

Weitere Infos: Tourist-Info Wiesau · Marktplatz 1 · 95676 Wiesau Tel. 09634/9200-0 · [email protected] · www.wiesau.de

Fischlehrpfad im Oberpfälzer SeenlandAm besten ist dieser 120 km lange Fischlehrpfad mit dem Rad zu erkunden: 50 Lehrtafeln – auf 24 Standorte verteilt – zeigen anschaulich die Beziehungen zwischen den Fischen, dem Wasser als deren Lebensraum und der herrlichen Landschaft des Land-kreises Schwandorf. Es gibt vier „Einstiegsorte“: Schwarzenfeld, Neunburg vorm Wald, Bodenwöhr und Nittenau. Und danach schmeckt eine Fischbrotzeit besonders lecker!

Weitere Infos: Zweckverband Oberpfälzer Seenland Im Büropark Werk 1 · 92442 Wackersdorf · Tel. 09431/759340 www.oberpfaelzer-seenland.de

Führungen„Frische Fische fischt“Historisches & Kulinarisches rund um den Fisch: Bei dieser thematischen Führung dreht sich sowohl historisch als auch kuli-narisch alles um den Fisch und seine Bedeutung früher & heute.

Weitere Infos: Tourismusbüro Stadt Schwandorf · Spitalgarten 1 92421 Schwandorf · Tel. 09431/45-175 · www.schwandorf.de

Geschichte der Teichwirtschaft & Aufzucht verschiedener Fischarten(Führungen: Termine auf Anfrage)- Gruppenpreis: € 25,- bis € 50,- zzgl. € 5,- pro Person für die

anschließende Fischverkostung- Wanderung vom Hof zur Teichanlage (Streckenlänge ca. 4 km)- Ideal für Vereinsausflüge – Unterhaltung und Bewegung in freier Natur – musikalische Umrahmung ist möglich- Möglichkeit zur Verkostung des „Teichwassers“ (Schnaps)

Weitere Infos: Fischzuchtbetrieb Schießl · Hans Schießl Asbach 3 · 92521 Schwarzenfeld · Tel. 09435/2335

Das unmittelbare „Erlebnis Fisch“ im Land der tausend Teiche(Anmeldung erforderlich)Oberpfälzer Teichwirte führen Sie durch unsere wunderschönen Teichlandschaften. Schauen Sie dem Teichwirt über die Schulter und begleiten Sie ihn bei seiner täglichen Arbeit.

Im Jahreslauf gibt es viel Unbekanntes und Interessantes über das vielfältige Leben im Wasser zu entdecken: Vom Ablaichen der Fische im Frühjahr, über die Brutaufzucht und Fütterung im Sommer, bis zur Fischernte und Verarbeitung im Herbst. Dabei erfahren Sie nicht nur alles über die Karpfenzucht – auch un-gewöhnlichere Arten wie Zander, Hecht und Stör können in der historischen Teichlandschaft hautnah erlebt werden.- Thomas Beer führt durch das Teichgebiet im

Bundes- Naturschutz-Großprojekt „Waldnaabaue“ Tel. 09633/1298 · [email protected] Klaus Bächer führt durch die „Wiesauer Teichpfanne“ Tel. 09634/536 · [email protected]

PImmer mehr der fröhlich-bunten „Phantastischen Karpfen“ bevölkern den Landkreis Tirschenreuth – auch das „Land der tausend Teiche“ genannt. Fast jede Stadt und Gemeinde hat inzwischen ihren eigenen „Phantastischen Karpfen“. Diese aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellten und von

heimischen Künstlern mit viel Kreativität „phantastisch“ bemalten Karpfen skulpturen werben als Sympathieträger für das „Land der tausend Teiche“. Jede dieser Skulpturen ist über zwei Meter lang. In Kemnath und Tirschenreuth kann man so-gar jeweils auf einem „Phantastischen Karpfenweg“ wandeln.

Phantastische Karpfen






das abfischen der teiche Traditionsveranstaltungen für Auge und Gaumen

…im Oberpfälzer Freilandmuseum(jährlich an einem Sonntag im Oktober, ab 13.00 Uhr)

Was wäre die Weihnachtszeit ohne Karpfen? Erst waren es die Mönche des Klosters Waldsassen, die Karpfen gezielt züchteten. Was nicht verwunderlich ist, da man zu den zahlreichen Fasten-tagen des mönchischen Lebens diese Leckerbissen schließlich besonders gerne aß. Auch im Oberpfälzer Freilandmuseum geht es jedes Jahr im Herbst ans Abfischen der Teiche – beginnend im Mühlental. Ein Teil der Fische wird bereits vorher in eine soge-nannte Fischgrube verbracht, da nicht alle Fische auf einmal geschlachtet werden und sie zudem nach ein paar Tagen „auf Diät“ ihren leicht modrigen Geschmack verlieren.

Natürlich dreht sich in dieser Zeit alles ums Thema Fisch:- Eine kleine Ausstellung im „Fischhäusl“ zeigt die zum Ab fischen benötigten Gerätschaften.- Die Kinder dürfen mithelfen, die Fische aus den Teichen zu holen – aber aufgepasst: dabei wird man ziemlich dreckig! Und besonders lehrreich: Die gefangenen Fische werden von den Museumsmitarbeitern bestimmt und erklärt!- Die im Freilandmuseum gewässerten Karpfen werden lebend oder geschlachtet zum Verkauf angeboten.- Lernen Sie die große Kunst des Fisch-Filetierens.

- Die kostenlose Untersuchung einer Gewässerprobe (ca. 1 l) bringt Klarheit über das eigene Gewässer zu Hause.- Lust auf frisch geräucherten Fisch: Wer möchte, kann ein Stück probieren oder auch einen ganzen Karpfen kaufen.- Und fürs leibliche Wohl ist natürlich „beim Wirt“ gesorgt. Es gibt ge backene Karpfen und gebratene Forellen und ab 13 Uhr wird – wie jeden Sonntag – ofenfrisches Brot gebacken.

Weitere Infos: Freilandmuseum Neusath-Perschen · Neusath 200 92507 Nabburg · Tel. 09433/24420 · www.freilandmuseum.org

… auf Sepp‘s Arche-Noah-Hof(jährlich Anfang Mai)Was sich so alles in den Teichen tummelt: Karpfen, Krebse, Teich muscheln und vieles mehr. Schauen Sie Teichwirt Sepp Stein berger beim traditionellen Abfischen über die Schulter – gerade für Kinder ist dies immer ein ganz besonderes Erlebnis. Für das leibliche Wohl ist natürlich ebenfalls bestens gesorgt.

Treffpunkt: Sepp‘s Arche-Noah-Hof, ca. 100 m nach Burgschleif am Wanderweg 2

Weitere Infos: Josef Steinberger · Asternweg 1 92709 Moosbach · Tel. 09656/276 Gäste-Info Moosbach · Tel. 09656/920217





19

Kurse & ExkursionenFisch-Exkursion auf Sepp‘s Arche-Noah-HofEs gibt viel zu sehen und zu bestaunen: Josef Steinberger erzählt Wissenswertes über die Teichwirtschaft und zeigt den Besu-chern Tipps & Tricks rund ums Filetieren von Fisch. Und was Sie unbedingt probieren sollten: Die frischen Räucherforellen sind ein Gedicht! Neben verschiede nen Fischarten haben auf Sepp‘s Arche-Noah-Hof auch Ziegen, Heidschnucken, ein Pony, das Maul-tier Franka, ein Esel, Emus und Bienen ein idyllisches Zuhause.

Termine: Mitte Mai - Mitte Oktober, freitags (14-Tage-Rhythmus)

Weitere Infos: Sepp’s Arche-Noah-Hof · Josef Steinberger Asternweg 1 · 92709 Moosbach · Tel. 09656/276 Gäste-Info Moosbach · Tel. 09656/920217 · www.moosbach.de

Schlacht- und FiletierkurseFische schlachten und filetieren will gelernt sein! Tipps und Tricks zum richtigen Filetieren geben Ihnen…Fischzucht Maierhöfer: Tel. 09634/2260 und Fischzuchtbetrieb Stock: Tel. 09634/2434Bitte melden Sie sich vorher für die Kurse an!

Die aktuellen Termine zu diesem Thema finden Sie auch unter www.erlebnis-fisch.de

Radtouren„Stiftländer Karpfenradweg“ – geführte Radtouren„Radlspaß im Herzen Europas“ – im Landkreis Tirschenreuth finden Freizeitbiker und Radsportler die ideale Kulisse für ihren Lieblingssport. Unser Tipp: Den Stiftländer Karpfenradweg einmal anders erleben – unser Gästeführer Rudi Ehstand zeigt Ihnen die schönsten Fleckchen entlang dieses Radweges!

Weitere Infos: Gästeführer Rudi Ehstand · Tel. 09631/2979

Die „Karpfenradwege“ im Landkreis TirschenreuthMit ca. 4.600 Teichen ist der Landkreis Tirschenreuth nicht nur sprichwörtlich das „Land der tausend Teiche“ – „erradeln“ Sie die Schönheiten dieser einmaligen Landschaft. Entlang zahlloser Teiche, durch malerische Wälder und vorbei an blü-henden Wiesen führen gleich zwei Radwege: Der „Stiftländer Karpfenradweg“ (ca. 48 km Länge) und der „Karpfen radweg Kemnather Land“ (ca. 23 km Länge). Gekennzeichnet sind beide Touren mit einem blauen Karpfen auf weißem Grund.

Weitere Infos: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald · Landkreis Tirschenreuth · Tel. 09631/88223 · www.oberpfaelzerwald.de

„Fischlehrpfad“ im Oberpfälzer Seenland – Infos s. S. 17

Kkurse, exkursionen & radtouren

angelnfinden

lernen

entdecken

entspannenerholen

erlebengenießen


20

Fischereibedarf Blaschke: Petra Reil · An den Gärten 2 92665 Altenstadt/WN · Tel. 09602/920640 www.blaschke-fischen-reiten.de · [email protected]

Angelsport Tackle-House: Peisler Jürgen · Beim Klingentor 32 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/3089316 · [email protected]

Gerald‘s Angelshop: Lärchenweg 3a 95683 Ebnath · Tel. 09234/8117

Martin‘s Angelshop: Obere Zinkenbaumstraße 15 92676 Eschenbach i.d.OPf. · Tel. 09645/914300

Angelshop Fischer: Am Hohen Baum 6 92685 Floß · Tel. 09603/91263 · [email protected]

Angelgeschäft Phiber: Untere Wiesenstraße 22 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/7327

Angelbedarf Wolf: Amberger Straße 32 95478 Kemnath · Tel. 09642/649

Angelshop Härtl: Reiner Härtl · Fischbacher Straße 2 93142 Maxhütte-Haidhof · Tel. 09471/3885 · [email protected]

Angelcenter Mitterteich: Johann Brandl · Johannisplatz 6 95666 Mitterteich · Tel. 09633/918985 · www.angelcenter-mitterteich.de [email protected]

Angelika‘s Anglerparadies: Dorrerstraße 2 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/5146

RMW-Angelgeräte: Pleysteiner Straße 7 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2617

Angelsport Bauer: Riglasreuth 70 95700 Neusorg · Tel. 09234/973400

Angelgeschäft Menath: Am Anger 18 93149 Nittenau · Tel. 09436/8543

Rossmann KG: Nabburger Straße 3 92526 Oberviechtach · Tel. 09671/9220-20

Angelgeräte Wächter: Friedenfelser Straße 16 · Letten 92717 Reuth bei Erbendorf · Tel. 09683/353

Angelbedarf Donhauser: Maxstraße 1 92421 Schwandorf · Tel. 09431/64958

Angelgeräte Stieber: Galileistraße 1c 92421 Schwandorf · Tel. 09431/56364

Angelika‘s Anglerparadies: Wackersdorfer Straße 22 92421 Schwandorf · Tel. 09431/960028

Angelsport Schwarz: Krondorfer Straße 51 92421 Schwandorf · Tel. 09431/9690978

Angelbedarf H. Krause: Deiselkühner Weg 51 92521 Schwarzenfeld

Jagen & Fischen J. Grassy: Tuchmacherstraße 1 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/6464

Laden Kunterbunt: Otto-Freundl-Str. 2 (siehe Inserat S.23) 95652 Waldsassen · Tel. 09632/915366 · [email protected]

Blenz Angelgeräte: Frauenrichter Straße 59 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/6343592

Angelgeschäft Bruckner: Robert Bruckner · Holunderweg 1 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/28391

LLB-Angelgeräte: Bachgasse 11 92533 Wernberg-Köblitz · Tel. 09604/914200

Angelgeräte Brosch: Im Grund 20 95676 Wiesau · Tel. 09634/1788

angelgeschäfte im oberpfälzer Wald

Infos für Ihren UrlaubIm Gastgeberverzeichnis „Oberpfälzer Wald“ finden Sie garantiert Ihr Wunsch-Urlaubsdomizil: Viele Betriebe haben sich speziell auf Angler eingestellt und bieten „angelfreundliche“ Serviceangebote wie z.B. Gefriertruhen für Fische, Zerlege möglichkeiten oder einen Angelkartenverkauf…Am besten gleich anfordern und Ihrem Angelurlaub im Land der tausend Teiche steht nichts mehr im Weg!

„Von A bis Z“: Angeln, Bogen-schießen, Camping, Direktver-markter, Eishockey, Fitnesscenter, Galerien,… Alles Wissenswerte über Ihre drei Ferienlandkreise. www.oberpfaelzerwald.de

Freizeitkarten Oberpfälzer Wald mit vielen wertvollen Tipps und Anregungen für Ihre Freizeitgestaltung – natürlich auch für den Winter.

Wandern im Oberpfälzer Wald: „Erwandern“ Sie verträumte Burgen, romantische Fluss täler, tiefe Wälder und sanfte Höhen… Das Wanderland Oberpfälzer Wald gehnießen.

Umfangreiche Infos zu den Themen Camping, Gruppen reisen, Jugend-herbergen, Reiten, Burgensommer und Gastronomie – sowie das Urlaubs magazin Oberpfälzer Wald.

Radeln im Oberpfälzer Wald: Faltprospekte, Radwanderführer und Radkarten helfen bei der Planung und sind ein idealer Wegbegleiter… Neu: 100 km Radwanderwege auf ehemaligen Bahntrassen – der Bockl-Radweg, der Vizinalbahn-Radweg und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg.

Angeln im Landkreis Tirschenreuth

Bärnau

Stiftland

21

Unsere Fischzucht ist auf hochwertige Besatzfische für Fischerei-vereine spezialisiert. Bei uns können Sie einen erholsamen, ruhigen und bei Interesse auch sehr lehrreichen Angelurlaub in der Oberpfalz verbringen. Besonders interessant für Gewässerwarte, Vereinsvertreter sowie für Angelfischer, die mehr über Fischproduktion und Fischverarbeitung wissen wollen.

In unserem Haus in wunderschöner Alleinlage bieten wir unseren Gästen ganzjährig eine Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen mit - separatem Eingang - zwei Schlafzimmern, einem Wohn-Ess zimmer - Küche, Bad, TV und Telefon

Bärnau und die Umgebung hat einiges zu bieten: - Kegelbahn im Ort - Waldfreibad Altglashütte (nur 6 km entfernt) - Knopfmuseum Bärnau - zahlreiche markierte Rad- und Wanderwege - und vieles mehr

Für Freunde des Angelsports genau das Richtige: - Forellen- und Karpfenteichwirtschaft - Forellenräucherei - eigenes Fischgewässer (Fischen nach Schonzeiten) - Mithilfe in der Fischzucht möglich

Angelgewässer: - Liebenstein-Speicher - Angelweiher des Fischerei vereins Tirschenreuth (Gewässerkarte) - Mühlweiher und Ascha (beide beim Zweigbetrieb Winklarn) - Fließgewässer Wondreb und Naab, u.v.m.

Fischarten: - Hecht - Zander - Forelle - Karpfen - Schleie

Angelkarten: im Haus bzw. beim Fischereiverein in Tirschenreuth

Fischereibetriebe Stier · Alfred Stier · Forellenweg 1 · Thanhausen · 95671 Bärnau Tel. 09635/8180 · Fax 09635/913300 · Räucher-Tel. 09635/8280 · [email protected]

Fischereibetriebe Stier

Bärnau – C 2 Landkreis Tirschenreuth

Oberpfälzer Wald

Stiftland


Stiftland

22

Plößberg Tirschenreuth Waldsassen

Plößberg – C 2 – staatlich anerkannter Erholungsort Landkreis Tirschenreuth

Plößberg – staatl. anerkannter Erholungsort mit l ändlichen OrtsteilenPlößberg bietet Erholung und Ruhe in einer herrlichen, von Wäldern, Wiesen und Teichen geprägten Ferienlandschaft. - Angelsaison: Mai bis November

- Angelgewässer: Liebenstein-Stausee (80 ha), Gewässer des Angelvereins Schönkirch sowie eine Anzahl von privaten

Teichen stehen dem Angler zur Verfügung. Angelkarten sind in der Gästeinformation erhältlich. - Freizeiteinrichtungen am Ort: Wald-strandbad „Großer Weiher“ mit modernem Campingplatz, Minigolf, Kegelbahn, markierte Rad- und Wanderwege, Heimatmuseum im Rathaus, Ausflugsfahrten nach Marienbad und Prag,… In Plößberg erwarten Sie gemütliche Gästezimmer in Gasthöfen, Pensionen sowie komfortable Ferien wohnungen. Und beim Urlaub auf einem unserer Bauernhöfe werden nicht nur die Kinder „abenteuerliche Ferien“ erleben.

Gästeinformation Plößberg im Rathaus · Frau Weininger · 95703 PlößbergTel. 09636/92110 · Fax 09636/921133 · [email protected] · www.ploessberg.de

Tourist-Info TirschenreuthLiane HöflerHochwartstr. 195643 Tirschenreuth

Das MuseumsQuartier…beschreibt die Geschichte und Entwicklung der Stadt und der Menschen, die in und um Tirschenreuth lebten und leben.- Beim „Gang durch die Geschichte“ wird der Besucher über die geolo-

gische Beschaffenheit der Landschaft, die Grundlage der kulturellen Entwicklung und die jüngste Stadtgeschichte informiert.

- Seit 1838 zählte Tirschenreuth zu den Zentren der deutschen Porzellanindustrie – lange Zeit ist hier hochwertiges Porzellan hergestellt worden. In der Ausstellung wird ein umfangreicher Querschnitt durch das „Tirschenreuther-Porzellan“ präsentiert.

- Im Oberpfälzer Fischereimuseum wird die nahezu 1000-jährige Entwicklung der hiesigen Teichwirtschaft erläutert – be staunen Sie lebende heimische Fische in vier großen Aquarien.

- Der Tirschenreuther Bürgerbrauch des Krippenbauens und Krippen schauens wird in einem eigenen Bereich vorgestellt und erläutert die geschichtliche Entwicklung und den typischen Aufbau von Krippen in Tirschenreuth.

- Dem in Tirschenreuth geborenen Johann Andreas Schmeller – Sprachforscher und Verfasser des „Bayerischen Wörterbuchs“ – ist eine eigene Abteilung gewidmet. Bayerische Sprachgeschichte aus 12 Jahrhunderten wird hier dargeboten und hörbar gemacht.

- Der Bereich „Museum des Heimatkreises Plan-Weseritz“ gedenkt der Menschen aus dem Kreis Plan-Weseritz und stellt ihre Geschichte und Kultur vor – die Ausstellung handelt von der Vertreibung dieser Menschen, berichtet von ihrer Integration und ihrem Streben, die Erinnerung und ihre Identität zu bewahren.

- Der Alois-Hörmann-Saal im MuseumsQuartier kann für Veranstaltungen angemietet werden – wir informieren Sie gerne.

Es gibt viel zu entdecken, zu erleben und zu erfahren im neuen „MuseumsQuartier“ – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tirschenreuth – C 2 Landkreis Tirschenreuth

MuseumsQuartier Tirschenreuth · Regensburger Straße 6 · 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/6122 [email protected] · Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11.00-17.00 Uhr

Oberpfälzer Wald

Stiftland

Waldsassen – C 1 Landkreis Tirschenreuth

Barock und Natur in der

Klosterstadt WaldsassenEntdecken Sie unsere Stadt: die berühmte Barock-Kirche, die Bibliothek mit kostbaren Schnitzereien und die Kappl, eine einzigartige Kirche mit drei Türmen. Entlang des Flusses Wondreb finden Sie Angelmöglichkeiten in stehenden und fließenden Gewässern. Tageskarten in der Tourist-Info.

Tourist-Info Waldsassen · Johannisplatz 11 · 95652 WaldsassenTel. 09632/88160 · Fax 09632/88161 · [email protected] · www.waldsassen.de


23

Waldsassen – C 1 Landkreis Tirschenreuth

Laden Kunterbunt · Prinz-Ludwig-Straße 34 · 95652 Waldsassen Tel. 09632/915366 · [email protected] · www.lakubu.de

Laden Kunterbunt- Angelruten - Rollen und Schnüre - Kescher und Senken - Wathosen und Stiefel - Bekleidung - Futter, Boilies, u.v.m.- Kunst- und Lebendköder: Blinker, Wobbler, Spiner, Maden und Würmer- Tages- und WochenkartenausgabeUnsere Öffnungszeiten: - Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr - Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

Wiesau – C 1 Landkreis Tirschenreuth

Erlebnis Fisch im Land der tausend Teiche Landkreis Tirschenreuth

Markt Wiesau im Naturpark SteinwaldIn der Umgebung von Wiesau erwartet Sie ein wahres Anglerparadies: 80.000 qm Gesamtfläche mit gut begehbaren Ufern und hervorragendem Besatz. Die vorherrschenden Fischarten in den „Wiesauer Waldseen“ sind Karpfen, Schleie, Aal, Forelle, Hecht, Zander und viele Arten von Weißfischen.

- Naherholungsgebiet „Wiesauer Waldseen“ mit Badesteg, Liegewiese, Grillhütte, Kinderplanschbecken und Kinderspielplatz, Trimm-Dich-Pfad, Fischlehrpfad, Beach-Volleyball- Zentrale, verkehrsgünstige Lage (Bahnstation, Autobahnanschluss A93)- Modernes Sportzentrum mit Tennisanlage und Fitnessraum- Asphaltstockbahn, Abenteuerspielplatz- 50 km markierte Wanderwege laden zum Erkunden des Naturparks Steinwald ein- Sehr gut ausgebautes Radwegenetz- Gepflegte Gastlichkeit zu zivilen Preisen, insbesondere einheimische Fischspezialitäten

Markt Wiesau · Marktplatz 1 · 95676 Wiesau Tel. 09634/9200-0 · Fax 09634/2511 · [email protected] · www.wiesau.de

W a l dI d y l l eE r h o l u n gS p o r tA n g e l nU r l a u b

Stiftland und Steinwald Waldsassen Wiesau

Oberpfälzer Wald

SteinwaldStiftland

Erlebnis Fisch im Land der tausend Teiche Land der 1.000 Teiche heißt der Landkreis Tirschenreuth wegen seiner mehr als 4.600 Weiher. Einige von ihnen prägen schon seit über 1.000 Jahren unsere Landschaften. Die Tirschenreuther Teichpfanne ist das älteste Teichwirtschaftsgebiet Europas, der Landkreis Tirschenreuth EU-Fischereigebiet und der Oberpfälzer Karpfen ist eine geschützte regionale Herkunftsbezeichnung. Die Landschaften um die Weiher sind das ganze Jahr über ein groß artiges Naturerlebnis.

Jährlicher Höhepunkt der Fischaktivitäten sind die Erlebniswochen Fisch von Ende September bis Mitte Oktober, dann werden die Teiche abgefischt und die Fische in vielen kulinarischen Variationen genossen.

Wer mehr über die Teichwirtschaft wissen möchte, erfährt eine ganze Menge im Oberpfälzer Fischereimuseum Tirschenreuth mit seinen vielen Exponaten und den großen Kaltwasseraquarien.

Mehr Informationen erhalten Sie unter

www.erlebnis-fisch.de

Erlebniswochen Fisch

alljährlich von Ende September

bis Mitte Oktober.

Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald · Landkreis Tirschenreuth · Mähringer Straße 7 · 95643 Tirschenreuth Tel. 09631/88223 · Fax 09631/88305 · [email protected] · www.oberpfaelzerwald.de


24

Petri Heil in Erbendorf im Naturpark Steinwald – Angeln in der Fichtelnaab im südlichen Fichtelgebirge

Der Steinwald ist nicht nur ein Wanderparadies, sondern auch ein ideales Urlaubsrevier für Angler. In der Fichtelnaab beißen Forellen, Karpfen, Hechte, Äschen, Aale, Zander, Schleien, Barsche und Weißfische besonders gut.

Fischbesatz: Forelle, Karpfen, Hecht, Äsche, Aal, Zander, Nase, Rotauge, Aitel, Schleie und Weißfische

Erlaubniskarten: sind unter Vorlage eines Jahres- Fischereischeines bei der Stadt Erbendorf erhältlich

Angelkarten: - Tageskarte € 8,00 - Wochenkarte € 30,00

Übernachtungspreise: - Übernachtung/Frühstück: € 15,00 bis € 49,00 pro Tag - Übernachtung/Ferienwohnung: € 20,00 bis € 45,00 pro Tag

Was Sie als Angler bei uns beachten sollten: Im Fischwasser der Stadt Erbendorf darf in der Fichtelnaab von der Zeidlweidbrücke bis zum Rohrmühlwehr mit zwei Handangeln gefischt werden. Die gesetzlichen Schonzeiten und Mindestmaße sind einzuhalten.

Erbendorf – die historische Bergbaustadt an der Fichtelnaab… - Staatlich anerkannter Erholungsort - 510 bis 946 m - 5.400 Einwohner - ca. 605 Gästebetten - Erleben Sie die ganze Erdgeschichte im Heimat- und Bergbaumuseum im ehemaligen Kloster (auch Sonderführungen sind möglich)

Tourist-Info Erbendorf · Bräugasse 2 · 92681 ErbendorfTel. 09682/921022 · Fax 09682/921023 · [email protected] · www.erbendorf.de

Unser Angebot für Angler:7 Tage Übernachtung mit Frühstück (6 Tage Übernachtung bezahlen)in gut geführten Pensionen, inkl. Angelkarte für die Fichtelnaab zwischen Erbendorf und Grötschenreuth € 162,-

Erbendorf im Naturpark Steinwald

Erbendorf – B 2 – staatlich anerkannter Erholungsort Landkreis Tirschenreuth

Oberpfälzer Wald

Steinwald

Erbendorf

Steinwald


25

Petri Heil im Land der tausend Teiche!

Fischbesatz: - Forellen - Karpfen - Hecht - Äsche - Zander - Nase - Rotauge - Aitel - Schleie - Weißfische - Waller (Wels)

Erlaubniskarten: bei der Tourist-Info der Stadt Kemnath erhältlich, bei Vorlage eines gültigen Jahresfischereischeines.

Angelkarten: Erwachsene: - Tageskarte € 9,00 - Wochenkarte € 45,00

Jugendliche: - Tageskarte € 5,00 - Wochenkarte € 30,00

Übernachtungspreise: - Übernachtung mit Frühstück von € 18,00 bis € 40,00 - Ferienwohnungen von € 22,00 bis € 45,00

Bei uns können Sie die Fische nicht nur angeln, sondern auch bei einem gemütlichen, 2,8 km langen Spazier-gang auf unserem

„Phantastischen Karpfenweg rund ums historische Kemnath“

mit allen Sinnen erleben. 18 Karpfenskulpturen und 100 fliegende Fische begleiten Sie dabei. Einfach toll für die ganze Familie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.kemnath.de

Tourist-Info Kemnath · Stadtplatz 38 · 95478 Kemnath · Tel. 09642/707-0 · Fax 09642/707-50 [email protected] · www.kemnath.de

Stadt Kemnath im Land der tausend Teiche

Sie befinden sich an einem ausgezeichneten Ort.

Oberpfälzer Wald

Steinwald

Kemnath

Steinwald

Kemnath – B 2 Landkreis Tirschenreuth

Angeln im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

26

Eslarn – D 3 – staatlich anerkannter Erholungsort Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

Tourismusbüro Eslarn · Marktplatz 1 · 92693 Eslarn Tel. 09653/920735 · Fax 09653/920750 · [email protected] · www.eslarn.de

Markt Eslarn – ein Urlaubsparadies für Familien, Wanderer, Senioren und natürlich auch für Angler

Der staatl. anerkannte Erholungsort liegt im Loisbachtal in mitten eines weiten Waldgebietes an der Grenze zu Tschechien. Markierte Wander- und Radwanderwege, ein Kurpark, ein Vogel- und Wildpark, die Freizeitanlage Atzmannsee mit Tennis, Minigolf und großem Badesee bieten ein abwechslungsreiches Erlebnis- und Erholungs angebot. Familiengeführte Gasthöfe und zahlreiche Privat-quartiere laden ein, die typische „Oberpfälzer Gemütlichkeit“ und das bayerische Lebensgefühl kennen zu lernen. - Angelgewässer: Atzmannsee, Mathesenweiher, Loisbach - Fischarten: Forelle, Saibling, Karpfen, Schleie, Weiß fische - Angelkarten: Tageskarte € 7,- (Abgabe im Tourismusbüro) Übernachtungspreise: - Ü/Frühstück € 9,00 bis € 28,00/Tag - Ü/FeWo € 23,00 bis € 34,00/Tag

Moosbach – C 3 – staatlich anerkannter Erholungsort Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

MoosbachWie in einem Bilderbuch hat Moosbach zu jeder Jahres-zeit seine besonderen Reize: blühende Löwenzahnwiesen im Frühling, sattes Grün und bunte Wiesen im Sommer, farben prächtige Herbstwälder oder die klare Luft im Winter…Angelmöglichkeiten (mit Fischereischein): - Pfreimd: Fluss bei Burgtreswitz. Fischarten: Aal,

Äsche, Aitel, Barbe, Barsche, Brachse, Karpfen, Hecht, Nase, Regenbogenforelle, Bachforelle, Zander, Schleie Gebühren: Tageskarte € 10,00 / Wochenkarte € 50,00 - Stausee Trausnitz: Stausee südöstlich von Tännesberg Fischarten: Hecht, Zander, Bachforelle, Saibling, Regenbogen -, Seeforelle, Karpfen, Schleie, Aal, Waller Gebühren: Tageskarte € 9,00 / Fliegenfischerkarte € 11,00

Gäste-Information Moosbach · Brunnenstraße 1 · 92709 MoosbachTel. 09656/9202-17 · Fax 09656/9202-21 [email protected] · www.moosbach.de

ANGLERWOCHE „Petri Heil“Angeln gehen – Ruhe genießen: - Gasthof Zum Weißen Roß · Tel. 09656/210- Pension/FeWos Cafe Eger · Tel. 09656/308- FeWo Forster F***** · Tel. 09656/1750- FeWo Schieder F**** · Tel. 09656/1359- FeWo Haus Erika F*** · Tel. 09656/386- FeWo Haus Schlossblick · Tel. 09656/1434- FeWo Gasthof Zum Goldenen Kreuz · Tel. 09656/304- Ferienhaus An der Pfreimd · Tel. 09651/4255

von € 229,- bis € 281,-Leistungen der ganzjährig buchbaren Pauschale: 7 Ü für 2 Personen in der FeWo (Gast hof/Pension: Ü/F im DZ mit Du/WC) - 1 Tageskarte für die Pfreimd - 1 Tageskarte für den Trausnitz-Stausee - 2 Dosen Mais - 1 Wellnessgutschein für die Begleitung

Vohenstrauß – C 3 Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

Stadt Vohenstrauß Der familienfreundliche Ferienort Vohenstrauß liegt in waldreicher Umgebung auf einer Anhöhe im Oberpfälzer Wald – einem landschaftlich sehr reizvollen Mittelgebirge in Ostbayern. Vergessen Sie den Alltagsstress, machen Sie Urlaub in einer intakten Umwelt und lernen Sie unser gemütliches Städtchen kennen.

Zahlreiche touristische Einrichtungen warten nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden: - gepflegte Speiserestaurants - Hallenbad und Freibad - Sport- und Freizeitzentrum - Stadtpark - Stadthalle - Kinderspielplätze - ebenes Wanderwegenetz mit Ruhebänken - Heimatmuseum und Mineralienschau - und vieles mehr

Ausgabestelle für Angelkarten im Tourismusbüro!

Tourismusbüro Vohenstrauß · Marktplatz 9 oder Friedrichstraße 27 · 92648 Vohenstrauß Tel. 09651/922230 oder 09651/9180500 · Fax 09651/922241 oder 09651/9180501 [email protected] · www.vohenstrauss.de

Eslarn Moosbach VohenstraußOberpfälzer

Wald NaturparklandOberpfälzer

Wald

Naturparkland Oberpfälzer Wald

Camping im Oberpfälzer WaldCamping- und Wohnmobilstellplätze in reizvoller Gegend und ausgestattet mit bester Infrastruktur – im Ober pfälzer Wald ist Campen immer ein reines Vergnügen…

Im Katalog finden Sie alle Infos zu unseren Camping- und Wohnmobilstellplätzen: Beschreibung, Größe, Preise, Ausstattung und Übersichtskarte.

Den Prospekt können Sie kostenlos anfordern bei den Tourismuszentren der Landkreise des Oberpfälzer Waldes (Adressen siehe Seite 3). Infos natürlich auch im Internet unter www.oberpfaelzerwald.de/camping

Angeln im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

27

Etzenricht – B 3 Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

Fischereiverein Etzenricht e.V.Das Ferienhaus Otterweiher des Fischereivereins Etzenricht e.V. finden Sie in ruhiger, idyllischer Lage, inmitten des Ober pfälzer Waldes. Neben dem direkt am Haus gelegenen Angelgewässer „Otterweiher“ (7,5 ha) können Sie außerdem noch in zwei Kiesgruben (1,5 ha bzw. 3 ha) und in der Haidenaab angeln (8 km Fließwasser).

Fischarten: Hecht, Zander, Waller, Karpfen, Schleie, Aal und div. Weißfische

Angelkarten: - Tageskarte: Erw. € 11,00 / Jugendliche € 6,00 - Wochenkarte: Erw. € 50,00 / Jugendliche € 30,00

Übernachtung in unserem Ferienhaus: Es erwartet Sie eine Ferienwohnung (ganzjährig buchbar) mit Dusche/WC, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, TV, Terrasse und Grillplatz – insgesamt 4 Betten + 2 Zustellbetten

Preise: € 60,00/Tag bis 4 Personen, jede weitere Person € 5,00/Tag, Langzeiturlaub (ab 10 Tage): Preis auf Anfrage

Außerdem für unsere Gäste: Camperstellplatz mit Zeltmöglichkeit, Liegewiese direkt am See, Ruderboot vorhan-den. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Freizeitmöglichkeiten im Ort: Sommerski am Monte Kaolino, Freibad beheizt (ca. 10 km), Naturfreibad, Golfplatz, Wandergebiet Buchberg, Ponyreiten und vieles mehr…

Terminabsprache und Buchung bei: Fischereiverein Etzenricht e.V. Am Wassergraben 1 · 92694 Etzenricht · Tel. 0961/4161999 oder 0171/3005124 Fax 0961/4704639 · [email protected] · www.fvetz.de

Oberpfälzer Wald

OberpfälzerHügelland

Waldnaab-Tal

Windischeschenbach Etzenricht

Waldnaab-TalOberpfälzer Hügelland

Windischeschenbach – B/C 2 Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

WindischeschenbachErholung – Natur – Kultur: Wandern, Radeln und Na-tur genießen im wildromantischen Naturschutzgebiet Waldnaabtal- Burg Neuhaus mit Waldnaabtalmuseum- GEO-Zentrum an der Kontinentalen Tiefbohrung (KTB)- Erholung im beheizten Freibad - 14 urig-gemütliche Zoiglstuben - Campingplatz mit WalderlebniswegGewässer: Hainbach, Fichtelnaab, Seidlersreuther u. Frauen-reuther Weiher, Beckenweiher, Werkkanal b. SchweinmühleFischarten: Karpfen, Forelle, Schleie, Hecht, Zander, Waller, Graskarpfen, Nase, Barbe, verschiedene WeißfischeTageskarten: € 4,50 bis € 10,00 (Ausgabestelle: Ferienhof Schweinmühle)

Tourismusbüro Windischeschenbach Hauptstraße 34 · 92670 Windischeschenbach · Tel. 09681/401240 · Fax 09681/401217 [email protected] · www.windischeschenbach.de

ANGLERWOCHE „Petri Heil“Ganzjährig buchbare Pauschale, inkl. - 7 Übernachtungen in unserer gemütlichen

Ferien wohnung mit 2 Schlafzimmern, Balkon und TV - 1 Glas Streichwurst aus eigener Produktion- Angeln in eigenen Gewässern- kostenloser Fahrradverleih für eine Radtour in das wildromantische Naturschutzgebiet Waldnaabtal- Campingplatz Schweinmühle ****: 10 % Rabatt auf Campingkarten (CCI 5%, DCC, ADAC) Paketpreis: € 234,-

Ferienhof Schweinmühle · Hans Senft Schweinmühle 1 · 92670 Windischeschenbach Tel. 09681/1359 · www.schweinmuehle.de

Die örtlichen Tourismusbüros geben gerne Auskunft über die Öffnungszeiten. Auch im Internet finden Sie alles Wissenswerte zum Zoigl, Schanktermine und Zoiglkalender unter www.zoiglinfo.de!

Zoiglbier – die Spezialität des Oberpfälzer Waldes

Falls Sie im Oberpfälzer Wald einen sechszackigen Stern (Zunftzeichen der Brauer) hängen sehen, so wird dort gerade der „Zoigl“ aus geschänkt. Der Zoigl ist ein unter gäriges Bier, das meist in Kommunbrauhäusern nach mittel alterlichem Recht gebraut wird.

Seit einigen Jahren erfreut sich der Zoigl wieder größter Beliebtheit, man kann sogar sagen, dass es Kult ist, zum „Zoigl“ zu gehen. Allein in der „Hauptstadt des Zoiglbieres“ Windisch eschenbach mit Neuhaus gibt es wieder 16 Zoigl wirte. Aber auch in Mitterteich, Eslarn, Falkenberg, Neustadt a.d. Wald naab und weiteren Orten kann man turnusmäßig Zoigl mit guten Hausmacher-Brotzeiten genießen. Übrigens haben auch Privatbrauereien im Oberpfälzer Wald Zoiglbier in ihr Sortiment aufgenommen. Auch für die Sportlichen ist der Zoigl erlebbar: auf dem Zoigl-Radweg. Buchen Sie unsere Wochenend-Pauschale „Zoiglbier & Bocklweg“ ab € 69,00 pro Person!

Ständig aktuell: Faltbroschüre Zoiglinfo mit Zoiglkalender – erhältlich bei den Tourismuszentren der Landratsämter.

Mit diesem Markenzeichen werben die „echten“ Zoiglwirte

Angeln im Landkreis Schwandorf

28

Nabburg – C 4 Landkreis Schwandorf

Naturpark Oberpfälzer Wald an Naab, Pfreimd und SchwarzachErholung, wo die Landschaft am schönsten ist.

Der Stress darf zu Hause bleiben – keine Termine, keine Zeitnot. Einfach die Seele baumeln lassen und tun, was Spaß macht. Angeln in einer naturverbun-denen 3-Flüsse-Landschaft. Eine Radtour mit der Familie oder mit guten Freunden, eine entspannende Schwimmrunde in unseren Bädern und danach der Treff unter schattigen Kastanienbäumen im Biergar-ten. Sie möchten lieber die Wanderstiefel anziehen? Bei uns gibt es eine Vielzahl gut ausgeschilderter Wege und Routen, auf denen Sie „Natur pur“ finden.

Tourismusgemeinschaft im Naturpark Oberpfälzer Wald Oberer Markt 16 · 92507 Nabburg · Tel. 09433/1826 · Fax 09433/1833 [email protected] · www.naturpark-oberpfaelzer-wald.de

Ausflugstipps im Naturpark Oberpfälzer Wald- Gemeinde Altendorf: www.gemeinde-altendorf.de- Gemeinde Guteneck: www.guteneck.de- Stadt Nabburg: www.nabburg.de- Stadt Pfreimd: www.pfreimd.de- Gemeinde Trausnitz: www.trausnitz.de- Gemeinde Schmidgaden: www.schmidgaden.de- Gemeinde Schwarzach: Tel. 09435/3090- Gemeinde Stulln: www.stulln.de- Markt Wernberg-Köblitz: www.wernberg-koeblitz.de

Pfreimd – C 4 Landkreis Schwandorf

Stadt Pfreimd Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in der ehemaligen Residenzstadt der Landgrafen von Leuchtenberg ist wohl eine der schönsten und interessantesten Barockkirchen in der Oberpfalz. Viele Freizeiteinrichtungen erwarten Sie in und um Pfreimd: Freizeit- und Erholungszentrum Perschen (beheiztes Freibad), Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen, Kutschenfahrten, Radtouren, Wandern, Tennisplätze, Sportschießen und Modellfliegen.

- Angelgewässer: Naab und Pfreimd (6 km) - Fischarten: Aal, Aitel, Barbe, Brachse, Döbel, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Nerfling, Schleie, Zander - Ausgabestellen: Rathaus (nur an Gäste, die mind. 2 Übernachtungen im Gemeindebereich nachweisen können) - Angelkarten: Tageskarte € 7,50 / Wochenkarte € 25,00 / Monatskarte € 48,00

Übernachtungspreise: - Ü/F (Zimmer mit Du/WC): p.P. € 20,00 bis € 35,00/Tag - Ü/F (Zimmer mit fl. w/k Wasser): p.P. € 10,00 bis € 18,00/Tag - Ü/HP (Zimmer mit Du/WC): p.P. € 28,00 bis € 41,00/Tag - Ü/VP (Zimmer mit Du/WC): p.P. € 33,00 bis € 48,00/Tag - Ferienwohnung (ohne Frühstück): p.P. € 12,00 bis € 13,00/Tag

Verkehrsamt der Stadt Pfreimd · Marienplatz 2 · 92536 PfreimdTel. 09606/8890 · Fax 09606/88950 [email protected] · www.pfreimd.de

Nabburg Pfreimd

Schönsee

Oberpfälzer Wald

NaturparkOberpfälzer

Wald

Oberpfälzer Wald

Oberviechtacher & Schönseer

Land

Naturpark Oberpfälzer Wald an Naab, Pfreimd und Schwarzach

Oberviechtacher und Schönseer Land

Schönsee – D 4 – staatlich anerkannter Erholungsort Landkreis Schwandorf

Stadt Schönsee – Dass es hier schön ist, sagen nicht nur die Einheimischen, sondern auch die Urlaubsgäste- 250 km markierte Wander- und Radwege - 2 Fußgängerüberwege nach Tschechien - geführte Wanderungen und Radtouren - Tagesfahrten nach Tschechien - Langlaufloipen - Alpinski - Klöppelkurse für Feriengäste - Jagdmuseum - Reithalle u.v.m.

Und Angler kommen bei uns auch voll auf ihre Kosten: - Angelgewässer: Hahnenweiher (2 ha) & ca. 1,5 km im Bachlauf der Ascha - Fischarten: Hecht, Forelle, Schleie, Karpfen, Weiß fische, Grasfische - Gebühren und Erlaubnisscheine: Tageskarte € 6,- bzw. für Kurkarten inhaber € 5,- - Ausgabestellen: - Tourist-Information im Centrum Bavaria Bohemia · Freyung 1 · 92539 Schönsee Tel. 09674/317 - Metzgerei und Gasthof Reichenberger · Hauptstraße 19 · 92539 Schönsee · Tel. 09674/208

Tourist-Information Schönseer Land · Centrum Bavaria Bohemia · Freyung 1 · 92539 Schönsee · Tel. 09674/317 Fax 09674/913067 · www.schoenseer-land.de · [email protected]

Angeln im Landkreis Schwandorf

29

Tourist-Info TirschenreuthLiane HöflerHochwartstr. 195643 Tirschenreuth

Natürlich und sagenhaft Historisches Burglengenfeld Angeln im Urlaubsland Südliche Naab-Vils – das bedeutet traumhafte Bedingungen für Angler und ihre Familien. Es bedeutet großen Fischreichtum in den Flüssen Naab, Vils und Regen und in zahlreichen Baggerseen und Teichen, die man bei uns Weiher nennt.

Verbringen Sie mit der gesamten Familie einen erholsamen Urlaub in einer herrlichen Urlaubslandschaft mit den reizvollen Flusstälern im Oberpfälzer Jura und den Ausläufern des ursprünglichen Bayerischen Waldes. Eine Einkehr oder Übernachtung in den zahlreichen Angler-Gasthöfen direkt an den Gewässern hat sich noch allemal gelohnt: Gutbürgerliche Speisen, diverse Getränke nach Landesart sowie komfortable Gästezimmer und Ferienwohnungen lassen keinerlei Wünsche offen.

Aber was ein echter Petri-Jünger ist, der möchte natürlich wissen, was er bei uns in und an den Gewässern findet. Der Fischreichtum der Naab ist einfach sagenhaft. Waller (Wels) von über 2 Metern Länge sind gar nicht so selten, aber auch Nasenschwärme, Hechte, Zander, Barben, Karpfen und Schleien wechseln mit Rotfedern, Aalen, und Laubenschwärmen. Genauso bestellt ist es an den Ufern des Regenflusses, dessen hervorragende Wasserqualität fast alle Süßwasser-Fischarten schätzen. Auch hier findet man reiche Wels bestände sowie Hechte, Zander, Rapfen, Karpfen, Barsche, Aale, Quappen und viele Weißfischarten.

Natur pur findet der Angler auch an den Ufern unserer Flüsse, an denen Eisvögel, Biber, Störche, Schwäne, Raubvögel wie der Milan oder Habicht und viele Entenarten beobachtet werden können. Der Angeltraum „Südliche Naab-Vils“, wo seit Jahrhunderten Fische gezüchtet, gefischt und verspeist werden, ist ein wahres Dorado für jeden Angelbegeisterten. Ob Sie in erster Linie Ruhe suchen oder aber mehr begeistert vom sportlichen Aspekt sind – wenn Sie Angeln mögen, werden Sie Angeln bei uns lieben.

Neugierig geworden? Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir senden Ihnen gerne alle gewünschten Informationen zu.

Burglengenfeld – B 5 Landkreis Schwandorf

Ferienregion Südliche Naab-Vils · Touristikamt Stadtverwaltung Burglengenfeld · 93133 Burglengenfeld Tel. 09471/7018-0 · Fax 09471/701868 · www.burglengenfeld.de · [email protected]

Anglerparadies Südliche Naab-Vils und Regen

in Bayern

Oberpfälzer Wald

SüdlichesNaab-Vils

Burglengenfeld

Ferienregion Südliche Naab-Vils

Die Freizeitkarten des Oberpfälzer WaldesWertvolle Tipps für Ihren Urlaub!Die wichtigsten Freizeitangebote und Sehenswürdigkeiten finden Sie auf einen Blick in der informativen Freizeitkarte des Oberpfälzer Waldes – übrigens auch in englischer und tschechischer Sprache erhältlich. Ob Natur, Kultur, Burgen, Burgruinen, Schlösser oder alles rund um Wasser und Sport, die Karte ist einfach ideal, um unsere Urlaubsregion Oberpfälzer Wald kennenzulernen.

Ausführliche Beschreibungen mit Öffnungszeiten, Preisen und den Kontaktadressen werden auf der Rückseite der Faltkarte vorgestellt. Die Freizeitangebote sind mit Hinweisen wie familiengeeignet oder als Schlecht wetterangebot gekennzeichnet, ebenso barrierefreie Freizeiteinrichtungen.

Für Wintersportfreunde gibt es die Winterfreizeitkarte mit allen Loipen, Skiliften und Winterangeboten.

Die Freizeitkarten können Sie kostenlos an fordern bei den Tourismuszentren der Landkreise des Oberpfälzer Waldes (Adressen siehe Seite 3) und unter www.oberpfaelzerwald.de

www.oberpfaelzerwald.de

LandkreisAngeln im Landkreis Schwandorf

30

Oberpfälzer Wald

OberpfälzerSeenland

Oberpfälzer Seenland

Ihre Premium-Angelregion in Bayern

Im Osten Bayerns findet sich – an den Ausläufern des Bayerischen Waldes – eine unerwartet wasserreiche Region inmitten dieser sonst so waldreichen Gegend. Eine Landschaft mit unverfälschter Natur, Ruhe und gastfreundlichen Menschen.

Und natürlich Fisch! Fisch in all seiner Vielfalt – vom Aal bis zum Zander! In unseren Bächen, Flüssen und Seen tummeln sich so manche Prachtexemplare von Anglers liebster Beute.

Zu Gast im Oberpfälzer SeenlandViele unserer Gastgeber haben sich speziell auf Angler eingestellt – Gastgeberverzeichnisse gibt‘s kostenlos beim Zweckverband Oberpfälzer Seenland. Das Oberpfälzer Seenland ist natürlich nicht nur die Topregion für Angler, sondern bietet auch für alle anderen Gäste ein abwechslungsreiches Angebot: Am Murner See und Steinberger See locken sämtliche Wassersportarten und Freizeitaktivitäten – Wandern, Radeln, Reiten oder Bootswan-dern garantieren abwechslungsreiche Ferien. Kultur gefällig? Die Festspiele in Bruck i.d.OPf., Neunburg vorm Wald, Nittenau,

Bodenwöhr oder der Musiksommer in Schwarzenfeld erwarten Sie. Die große Kreisstadt Schwandorf bietet das ganze Jahr über ein Rundum-Programm mit vielen kulturellen Höhepunkten. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst: Das Oberpfälzer Seenland – die „Premium-Angelregion in Bayern“.

Akutelle Infos zu den Seen und Gewässern finden Sie unter: www.oberpfaelzer-seenland.de

Zweckverband Oberpfälzer Seenland · Im Büropark Werk 1 · 92442 Wackersdorf Tel. 09431/759340 · [email protected] · www.oberpfaelzer-seenland.de

Das Oberpfälzer Seenland

Wackersdorf – C 5 Landkreis Schwandorf

Der Regen An der Schwarzach

Der Murner See

Landkreis Angeln im Landkreis Schwandorf

31

Stadt NittenauUrlaub in Nittenau ist ein Erlebnis für Naturfreunde, Angler, Wanderer, Hobby sportler – oder einfach für Ge nießer herzlicher Gastfreundschaft in der reizvollen Landschaft des mittleren Regentales. Lassen Sie sich im Brauereigasthof verwöhnen, ge-nießen Sie Natur und Kultur bei einer Wanderung oder Radeltour oder versuchen Sie, den „Wallerrekord“ von 212 cm (zu besich-tigen im Stadtmuseum) zu brechen! Unsere Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesfahrten in den Oberpfälzer Wald und den Bayerischen Wald, zur historischen Reichsstadt Regensburg, zum bayerischen Ruhmes tempel „Walhalla“ oder zur Befreiungshalle in Kelheim mit einer Schifffahrt durch den Donaudurchbruch zum Kloster Welten burg.

In den Monaten Juli, August und September veranstaltet der Theater- und Festspielverein seine traditionelle „Geister wanderung“. Diese geisterhafte Komödie – verbunden mit einer schaurigen Wanderung zu den Burgen Hof am Regen, Stefling und Stocken-fels – findet bei Jung & Alt großen Anklang!

Fordern Sie unsere Prospekte und Ausflugsvorschläge an! - Angelgewässer: Regen - Fischarten: Waller (Wels), Hecht, Zander, Regenbogenforelle, Bachforelle, Aal, Brachse, Karpfen, Nerfling, Döbel, Schleie, Rotauge, Rapfen - Gebühren für Erlaubnisscheine: Tageskarte € 8,00 / Wochenkarte € 50,00

Nittenau – C 5 Landkreis Schwandorf

Touristikbüro Nittenau · Hauptstraße 14 · 93149 NittenauTel. 09436/902733 · Fax 09436/902732 · [email protected] · www.nittenau.de

„Angelwochenende im romantischen Regental“· 2 Tageskarten Angeln · Begrüßungstrunk · Mittagessen · abends Fischessen mit Geschichten des Geisterkastellans · Übernachtung im Gasthof · Frühstücksbuffet Buchung ab 2 Personen p.P. im DZ € 80,-weitere Angebote für Gruppen und Pauschalen auf Anfrage

Nittenau SchwandorfOberpfälzer

WaldOberpfälzer

Seenland

Oberpfälzer Seenland

Schwandorf – B 5 Landkreis Schwandorf

Schwandorf – Stadt im SeenlandStadtführung mit Schauspieleinlagen: „Frische Fische fischt…“

Historisches und Kulinarisches rund um den Fisch: Wenn Sie gerne Fisch essen und sich für alles „rund um den Fisch“ interessieren, wenn Sie wissen möchten, warum es in Schwandorf ein wichtiges Fischmeisteramt gab, warum im späten Mittelalter Fischkästen an der Naab befestigt waren, warum der „Gstadfischer“ keine Zillen haben durfte…? – dann sind Sie bei unserer Führung „Frische Fische fischt...“ genau richtig. Sie hören von der 1000-jährigen Geschichte der Stadt, die ihre Entstehung vor allem ihrer Lage an der Naab verdankt und werden überrascht sein, wie viel es darüber und über das Thema Fisch zu erzählen gibt. Sie treffen Personen aus dem Mittelalter, die Ihnen über das Fischereiwesen der damaligen Zeit erzählen. Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Fischgerichten aus heimischen Gewässern im Restaurant Färberhaus und im Restaurant Café Großer. - Termine und verbindliche Anmeldung: Tel. 09431/45-173 - Dauer: 17.00 Uhr bis ca. 21.00 Uhr - Preis: € 22,00 pro Person - Dieses Angebot ist auch für Gruppen buchbar!

Tourismusbüro der Stadt Schwandorf · Spitalgarten 1 · 92421 Schwandorf Tel. 09431/45-175 · Fax 09431/45-400 · [email protected] · www.schwandorf.de

Gasthof im Landkreis Tirschenreuth

Pension im Landkreis Neustadt a.d. Waldnaab

32

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Etzenricht Oberpfälzer

Wald

OberpfälzerHügelland

Oberpfälzer Hügelland

Gasthof-Wanderhotel Goldener Engel Entspannen Sie sich in einer von Wald, Wiesen und Wasser geprägten Erholungslandschaft. Seit Generationen bietet unser Familienbe-trieb alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub. Unser Bemühen um die Erhaltung der bayerischen Wirtshauskultur wurde mehrfach staatlich ausgezeichnet. Einfach Hausprospekt anfordern oder ins Internet reinschauen.

Kemnath – B 2

www.oberpfaelzerwald.de/hp/954780004

G 30 2 EH 22,00 6,00 • TV R6 DH 20,00 6,00 • TV R5 TH 19,00 6,00 • TV R N

f g s v T c L l a h p å eigene Angelteiche, eigenes Hirschgehege, eigene ökologische Schafzucht, 2 Bundeskegelbahnen, Kinderspielplatz, Biergarten, Allwetterspielplatz, ökologische Badelandschaft, Schwimmteich, Beach-Volleyball, Frühbucheraktion, Wanderhotel, DSL inkl.

Hans Schrembs · Oberer Markt 4 · Waldeck · 95478 Kemnath Tel. 09642/914138 · Fax 09642/914139 · [email protected] · www.goldener-engel.de

Pension Kern Unsere Pension befindet sich 5 km vor den Toren der Max-Reger-Stadt Weiden i.d. OPf. Gemeinschaftsküchen und Waschmaschine vorhanden. Parkmöglichkeit und Grillplatz hinter dem Haus. Zusätz-lich vermieten wir 2 schöne Ferienwohnungen für je 5 bis 6 Personen und 2 Appartements für je 3 Personen. Die FeWo (6 Personen) ist rauchfrei. Preise erhalten Sie auf Anfrage.

Etzenricht – B 3


PS 23 4 EX 21,00 TV R5 DX 20,00 TV R3 TX 19,00 TV R

s v c L p W å alle Zimmer mit Kühlschrank, bei jeder Übernachtung ohne Frühstück verringern sich die Kosten um € 5,00.Verschiedene Angelgewässer wie die Haidenaab und mehrere Weiher in unmittelbarer Nähe

Therese und Erich Kern · Gartenstraße 3 · 92694 Etzenricht · Tel. 0961/46252 · Fax 0961/46252

KemnathOberpfälzer

Wald

Steinwald

Steinwald

Was für ein toller Fang: Versuchen Sie auch Ihr Anglerglück im Oberpfälzer Wald

Waller-Cup 2005 am Pfreimd-Speichersee in Trausnitz: 228 cm/127 PfundHecht: 112 cm/21 Pfund Marmorkarpfen: 149 cm/100 Pfund

Hecht: 125 cm/32 Pfund

Hecht: 112 cm

Hotels, Gasthöfe & Pensionen im Landkreis Schwandorf

33

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

G 20 4 ED 19,00 5,00 10,00 •5 DY 25,00 5,00 10,00 • TV R2 DD 19,00 5,00 10,00 •

s v c a h p å Einzelübernachtungen

Altendorf – C 4

Gasthof Schiesl Gasthof im romantischen Schwarzachtal. Am bayerisch-böhmi schen Freundschaftsradweg gelegen (ca. 10 km östlich der historischen Stadt Nabburg). Die Schwarzach lädt zum Angeln ein! Familienbetrieb mit gutbürgerlicher, regionaler Küche. Komfortabel eingerichtete Zimmer, gemütliche Gaststube, Frühstücks- und Aufenthaltsraum.


Robert Schiesl · Neunburger Straße 9 · 92540 Altendorf · Tel. 09675/215 · Fax 09675/247 [email protected] · www.gasthof-schiesl.de

PS 12 6 DH 14,00

s v c L a h p å Wanderer und Radfahrer herzlich willkommen!

Teublitz – B 5

Pension Koiserhof Unsere Pension liegt direkt am Flussufer der Naab und in unmittelbarer Nähe zahlreicher Baggerseen. Unsere Gegend ist für Familien, Angler, Wanderer, Radfahrer und Kanufahrer hervorragend geeignet. Fordern Sie unseren Hausprospekt an!

www.oberpfaelzerwald.de/hp/931580001Hans Pirkenseer · Kuntsdorf 2 · 93158 Teublitz · Tel. 09471/90787 · Fax 09471/954368 · [email protected]

PS 10 4 DH 20,00 BT S N2 TH 20,00 BT S N

s c L p B S · 1 Nacht bzw. 2 Nächte Aufenthalt p.P. im DZ Euro € 30,- · VP auf Anfrage · Außerdem vermieten wir eine Ferienwohnung für 3 Personen (€ 45,- pro Tag /ohne Frühstück)

· Freisitz mit Überdachung, gemütliche Gaststube, großes Hirschgehege, eigene Fleischversorgung mit Hausschlachtung

Kallmünz – B 6

Landgasthaus-Pension Zum Eicherberg Unser Landgasthaus liegt am Dorfrand von Eich, landschaftlich reizvoll zwischen Kallmünz und Burglengenfeld, nahe dem Natur-schutzgebiet Eicherberg. Urlaub im Landgasthaus Zum Eicherberg ist ein Erlebnis für die ganze Familie und für Genießer herzlicher Gast-freundschaft. Kinder finden auf unserem großen Naturgrundstück Spielgeräte und haben die Möglichkeit sich richtig auszutoben.


Josef Graf · Eich 5 · 93183 Kallmünz · Tel. 09473/252 · Fax 09473/950034 [email protected] · www.pension-eicherberg.de

H 68 10 EH 39,00 12,00 • BT TV IRT N10 DH 28,00 12,00 • BT TV IRT N1 DH • 28,00 12,00 • BT TV IRT N

f g s v T ö o c L l a h

p S å Preise sind ab-Preise, Beauty- und Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium und Dampfbad, Bowlingbahn, gut markierte Wanderwege, zusätzlich vermieten wir FeWos, Preise a. A.

Neunburg vorm Wald – C 4/5 hhh / F ffff

Panorama-Hotel am See Ein Paradies nicht nur für Angler und Naturfreunde... Unser Haus liegt im Herzen der Oberpfalz am Tor zum Bayerischen Wald – eingerahmt von Wäldern, Wiesen und Feldern und mit herrlichem Panoramablick auf den Eixendorfer See. Freuen Sie sich auf eine gepflegte, familiäre Atmosphäre und geschmackvoll eingerichtete Zimmer. In unserem Restaurant können Sie die traditionelle Oberpfälzer Küche genießen.


Familie Greiner · Gütenland 22 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/92190 · Fax 09672/921940 [email protected] · www.panorama-hotel-am-see.de

Brauereigasthof Jakob - Hotel - Ferienwohnungen - privates Fischwasser - Brauereigasthof - Biergarten

Nittenau – C 5 hh Superior


H 36 2 EH • 36,00 9,00 13,00 B A N8 DH • 28,00 9,00 13,00 B A N8 DB • 28,00 9,00 13,00 B A N

f g s v l h p W å Preise sind ab-Preise, Brauerei, Restaurant, rollstuhlgerechte Zimmer, zusätzlich Ferienwohnung, Kinderbett, Bahnabholung

Josef Jakob · Hauptstraße 10 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/8224 · Fax 09436/3183 [email protected] · www.brauereigasthof-jakob.de · www.nittenauer-bier.de

PS 15 1 EX 16,50 N1 ZX 16,50 N5 DX 16,50 N

g s v T c L a p å Streichelzoo · bei einer Übernachtung € 22,00· bis zwei Übernachtungen € 18,00· bis vier Übernachtungen € 16,00· ab fünf Übernachtungen € 14,00

Nittenau – C 5 Urlaub auf dem Bauernhof

Pension Eger Ruhige Lage, direkt am Wald, Nichtraucherzimmer, Kinderbett, Kochgelegenheit, Kühlschrank, Grill, Spielplatz, Bahnabholung, eigenes Fischwasser, Geflügel, Streichel zoo, Angelkartenausgabe, Ruderboot, Kajak, keine Saisonzeiten.


Heribert Eger · Obermainsbach 9 · 93149 Nittenau · Tel. 09436/1300 oder 0173/3594910 Fax 09436/1309 · [email protected] · www.eger-hof.de

Oberpfälzer Wald


Wald

SüdlichesNaab-Vils Oberpfälzer

Seenland

Naturpark Oberpfälzer Wald an Naab, Pfreimd & Schwarzach Ferienregion Südliche Naab-Vils Oberpfälzer Seenland

Altendorf Teublitz Kallmünz Neunburg vorm Wald Nittenau

LandkreisHotels, Gasthöfe & Privatvermieter im Landkreis Schwandorf

34

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

G 8 2 DH 15,00 8,00 BT A1 TH 15,00 8,00 BT A

g s T c a h å preiswerter Mittags- und Abendtisch, gemütliches Gastzimmer, Einzelübernachtung , TV möglich; Für Gäste stehen ein Kühl-schrank und ein Gefrierschrank zur Verfügung.

Schwarzhofen – C 4

Gasthof Gillitzer Der historische Gasthof „Zum goldenen Stern“ ist das Geburtshaus des Leibarztes von König Ludwig I. In naher Umgebung liegen die Oberpfälzer Seenlandschaft sowie herrliche Wander- und Radwege. Die Umgebung gilt als Paradies für Beeren- und Pilzesammler, aber auch Angler kommen auf ihre Kosten. Auf der Speisekarte findet sich eine Vielzahl von regionstypischen Mittags- und Abendgerichten.


Rita Gillitzer · Marktplatz 10 · 92447 Schwarzhofen Tel. 09672/1474 · Fax 09672/924574 · [email protected] · www.gasthof-gillitzer.de

PP 8 1 EW 12,00 B1 ZD 12,001 DD 12,00 B1 TD 12,00

s L a p å Kaffeemaschine, Kühlschrank, Gefrierschrank, Urlaub auf dem Bauernhof Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne unseren Hausprospekt zu!

Schwarzhofen – C 4 Urlaub auf dem Bauernhof

Privatpension Sorgenfrei · Gepflegte Zimmer mit Dusche · gemütliches Wohnzimmer mit Sat-TV und Balkon · Esszimmer mit Gästekühlschrank, Kaffeemaschine · Extra Gefrierschrank für die Fische· 200 m bis zur Schwarzach · Garten, Liegewiese, Grillmöglichkeit


Irene Sorgenfrei · Girnitz 14 · 92447 Schwarzhofen · Tel. 09675/445 Fax 09675/914792 · [email protected] · www.pension-sorgenfrei.de

G 16 3 DH 20,00 8,50 12,00 • T TV T1 DH 22,00 8,50 12,00 • BT TV T4 DH 25,00 8,50 12,00 • BT TV T

d f g s v T c L a h p å · Montags: Schlemmerabend (Essen bis der Hosenknopf reißt!) Fisch, Fleisch und Geflügel, mit Salatbuffet

· Donnerstag: Haxentag · Freitags: Fischtag, Angeln für Hausgäste kostenlos

Thanstein – D 4 Ghhh

Gasthof-Pension Krämerhof Schönes, familiär geführtes Landgasthaus in ruhiger Lage, behagliche Appartements mit Du/WC, TV und teilweise Telefon und Internetanschluss im Zimmer, Schlafemporen und Balkon, Terrasse, Wintergarten, gutbürgerliche Küche, Grillabende, Liegewiese, Badeweiher, Angelmöglichkeit direkt am Haus, Spielplatz, Parkplatz.

www.oberpfaelzerwald.de/hp/925540004 Johann Krämer · Neunburger Straße 1 · Kulz · 92554 Thanstein Tel. 09676/325 · Fax 09676/1683 · [email protected] · www.kraemerhof.de

Winklarn – D 4

Landhotel Seeschmied Schöne Lage in einem richtig idyllischen Oberpfälzer Dorf.

Komfortable Zimmer mit Du/WC, Balkon, Telefon und Sat-TV. Großzügiges Hallenbad, Solarium, Liegewiese, eigene Tennisanlage mit Pils-Pub. Radverleih, Wander-gebiet. 5 Hektar großer Angelsee, superbesetzt und sehr gepflegt.

Ausgezeichnete Küche mit Spezialitäten-Restaurant und Oberpfälzer Schmankerln. Schöner Biergarten. Angenehme herzliche Atmosphäre zum Wohlfühlen. Kehren Sie bei uns ein und werden auch Sie Stammgast! Herzlich willkommen!

H 29 1 EH 36,00 10,00 13,00 • B TV T13 DH 34,00 10,00 13,00 • B TV T

f g s v b o c L p S å Biergarten, motorradfreundlich Übernachtungspreise ab € 30,00

Rosmarie und Erwin Reitinger · Lettenstraße 6+7 · Muschenried · 92559 Winklarn Tel. 09676/241 · Fax 09676/1240 · [email protected] · www.seeschmied.de


PAUSCHALE und ANGEBOTE:1 Woche Ü/F inkl. Begrüßungsstamperl und 2 Stunden Tennis freipro Person im DZ € 235,–1 Woche Ü/F für 1 Pers. + 1 Angelwochenkarte DAS Geschenk für Papa!Sonderpreis € 290,–

Schwarzhofen Thanstein Winklarn

Weitere Orte im Landkreis Schwandorf

Veranstaltungen im Oberpfälzer WaldSie planen einen Aufenthalt im Oberpfälzer Wald und haben Lust auf ein buntes Programm? Dann klicken Sie doch mal rein – in den Veranstaltungskalender auf www.oberpfaelzerwald.de. Ob Brauchtumsveranstaltungen, Führungen, Ausstellungen oder Konzerte – hier ist für Groß und Klein etwas dabei. Sortiert nach z. B. Orten, Terminen oder Highlights ist dieser Kalender eine hilfreiche Unterstützung bei Ihrer Urlaubsgestaltung.

Großer Veranstaltungskalender unter www.oberpfaelzerwald.de/Veranstaltungen

Landkreis Ferienwohnungen im Landkreis Tirschenreuth

35

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Hendlmühle Umsäumt von weitläufigen Waldgebieten ist unser Hof ein idealer Urlaubsort für Natur- und Tierfreunde, Angler, Wanderer und Urlauber, die Ruhe und Erholung suchen. Die eigenen Angel- und Badeweiher befinden sich wenige Meter vom Haus entfernt, auch Damwild- und Rotwildgehege schließen sich an. Hunde auf Anfrage erlaubt. Alleinlage.

FW-3 1 4/4 60 2/0/0 Wk H 2 37,50 7,50 T A RTFW-3 1 4/4 70 2/0/0 Wk H 2 37,50 7,50 T A RT

FH 1 6/6 90 3/0/0 Wk H 2 37,50 7,50 T A RT

s T c L w t h p å Wer Lust hat, darf auf dem Hof mithelfen; eine Wohnung ist behinderten-gerecht. Zusätzlich 1 Einzelzimmer. Schlafen im Heu möglich.

Tirschenreuth – C 2 F fff Urlaub auf dem Bauernhof


Helmut Fritsch · Hendlmühle 1 · 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/1328 Fax 09631/600633 · [email protected] · www.hendlmuehle.de

Ferienwohnung Franzenhof Liebe Angelfreunde! Bei uns auf dem Franzenhof kommen Sie voll auf Ihre Kosten. Gemütliche Ferienwohnungen laden zum Entspannen ein, gute Gewässer sorgen für das Angelerlebnis und unsere schöne Landschaft werden Sie genießen. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie.

FW-3 1 2/2 30 1/0/0 Wk H 1 19,00 6,00 S R NFW-4 1 4/4 65 2/0/0 Wk H K 2 31,00 6,00 T S R NFW-4 1 4/4 70 2/0/0 Wk Y K 2 31,00 6,00 T S R N

s T c L w t p B S W å Aufenthaltsraum, Räuchermöglichkeit, Angelgewässer im Umkreis von 5-12 km, eigene Angelteiche 1,5 km. Familienfreundlich. Interessante Pauschalen und Angebote unter www.franzenhof.info

Tirschenreuth – C 2 F fff / F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Familie Härtl · Gründlbach 4+7 · Gründlbach · 95643 Tirschenreuth Tel. 09631/3544 oder 09631/6265 · Fax 09631/797335 · [email protected] · www.franzenhof.info

Ferienwohnung Döllingerhof Machen Sie Urlaub mit der ganzen Familie. Unser Bauernhof liegt in einem kleinen Dorf ca. 6 km von Waldsassen entfernt. Wir betreiben Rinderhaltung, außerdem haben wir 2 Reitpferde und viele Kleintiere. Für Kinder Traktor fahren und Basteln mit Heu. Angelmöglichkeit im eigenen Weiher.

FW-2 1 2/4 65 1/1/0 Wk H 2 28,00 5,00 TV NA

g s r T c L h p B S W å · Ruhige Lage · TV-Raum, Aufenthaltsraum, Einzelübernachtung, Zustellbett · Rinder, Schweine, Geflügel, Hunde · Stellplatz, Garagenbenutzung, Spielplatz · Hausprospekt anfordern · Zusätzlich 2 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer je mit Dusche/WC ab € 12,50.

Waldsassen – C 1 F ff Urlaub auf dem Bauernhof


Margit und Hermann Döllinger · Querenbach 4 · 95652 Waldsassen Tel. 09638/538 · Fax 09638/939714 · [email protected] · www.doellinger-hof.de

Oberpfälzer Wald

Stiftland

Neualbenreuth Tirschenreuth Waldsassen

Stiftland

Gasthof-Pension Kesslsimerhof Unsere Pension in ruhiger Ortsrandlage, am Fuße des Tillenberges bietet liebevoll eingerichtete Ferien-wohnungen und Zimmer z. T. ebenerdig mit Balkon oder Terrasse. - Brötchenservice oder Frühstücksbuffet - HP mit Produkten des Hofes (Fisch, Wild, Wildkräuter) - Erlaubnisscheine für unsere Teiche - Angelkarten für Stausee und Fließgewässer - Schlachtraum für Fische, Gefrierschrank - Wander-, Radler-, und Nordic-Walking-Touren - Freizeitangebote: Badespaß und Wellness mit Sauna im Sibyllenbad - Golf- und Tennisplätze, Minigolf - Kultur: Waldsassen, Marienbad etc. Wir freuen uns auf Sie!

Neualbenreuth – C 1 P ffff / F fff / F ffff Urlaub auf dem Bauernhof FW-3 2 2/2 36 1/1/0 Wk H K 2 30,00 T TV NAFW-4 2 2/2 45 1/1/0 Wk H BK 2 36,00 B TV NAFW-4 1 4/4 70 2/1/0 Wk H BK 4 46,00 15,00 BT TV NAFW-4 2 4/4 90 2/1/0 Wk Y K 4 56,00 10,00 B TV NA

s v T c L w t h p B S W å Spielplatz, Angeln, Streichelzoo, Bastelabende, Vollwertküche, HP, Bahn-abholung, FeWos mit 2x Du/WC, Föhn, Liederabende, Mückenschutz, Wirt für gesundheitsbewusste Gäste, Mitglied Gesundheitshöfe in Bayern, Fisch- und Wildgerichte (eigene Produkte), zusätzlich Doppelzimmer Kurbeitrag € 1,- p.P./Tag

Ferdinand und Helga Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth Tel. 09638/357 · Fax 09638/912300 · [email protected] · www.kesslsimerhof.de


PAUSCHALE und ANGEBOTE:„Petri Heil“ + „Wellness 1001 Nacht“ 1 Woche erholen in einer FeWo****(für 2 Personen) für Ihn: - 1x Angeltageskarte für Stausee für Sie: - 1x Tageskarte Wellnesslandschaft des Sibyllenbades für Beide: - Kaffeetrinken mit selbstgebackenen Kuchen - Begrüßungsgetränk - 1x Angeln in unseren Teichen - 1x Filetierkurs der Fische für 2 Personen € 310,– zusätzlich buchbar: Frühstücksbuffet und HP

Info-Broschüren „Von A bis Z“Angeln, Betriebs besichtigungen, Camping, Drachen fliegen, Eis stock schießen, Fitness center, Golfplätze, Hallenbäder, Info stellen, Jugendherbergen,…

Eben alles Wissenswerte von A-Z finden Sie in den Info-Broschüren Ihrer drei Ferien land kreise.

Kostenlos anzufordern bei den Tourismuszentren der Land kreise des Oberpfälzer Waldes (Adressen siehe Seite 3) und als Online-Version unter www.oberpfaelzerwald.de

Ferienwohnungen im Landkreis Tirschenreuth

Ferienwohnung im Landkreis Neustadt a.d. WN

36

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Gabi und Michael Eichenseher · Mühlhof 3 · 95676 Wiesau · Tel. 09634/506 Fax 09634/914615 · [email protected] · www.ferienhof-eichenseher.de

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Oberpfälzer Wald Naturparkland

OberpfälzerWald Tännesberg

Naturparkland Oberpfälzer Wald

Ferienwohnung Stock Ruhige FeWo, 70 qm, bis 5 Personen, Blick zum direkt ans Grundstück grenzenden Angelsee (6,5 ha), durch den Garten erreichbar, 2 Schlafzimmer (2+3 Betten), Kinderbett, über-dachte Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Spiel- und Liegewiese, Pkw-Stellplatz und sep. Eingang, Wohnküche, Sat-TV, ZH, Bad/Du/WC, Gefrierschrank, Tiere a. A., Hausprospekt

FW-3 1 0/5 70 2/1/0 Wk Y 2 31,00 4,00 T TV R

s L h p W å Angelmöglichkeit, separater Eingang, Wohnküche, überdachte Terrasse, Brötchenservice, Bahnabholung auf Wunsch, Tresor

Friedenfels – B 2 F fff

www.oberpfaelzerwald.de/hp/956880009Beate Stock · Weißensteiner Weg 6 · 95688 Friedenfels · Tel. 09683/312 · Fax 09683/312

Ferienhof Eichenseher Schimlmühlhof: Angelurlaub für die ganze Familie auf unserem voll bewirtschafteten Bauernhof in idyllischer Lage. Eigener Angelweiher beim Hof. Hervorragende Vereinsgewässer in unmittel-barer Nähe. Angelkartenverkauf im Haus. Unterkunft in preis-werten, gemütlichen Ferienwohnungen, auf Wunsch Kleinkind-ausstattung. Brötchenservice. Umfangreiche Infos im Internet!

FW 1 3/3 45 0/0/1 Kl H 2 26,00 4,00 TV R NAFW 1 4/4 58 2/0/1 Kü B 2 28,00 4,00 B TV R NAFW 1 4/4 65 2/1/0 Kü HS 2 36,00 5,00 B TV R NAFW 1 5/5 75 2/1/0 Kü HS 2 38,00 6,00 B TV R NAFW 1 7/7 90 3/1/0 Kü HS 2 38,00 6,00 BT TV R NA

s v r T c L w t h p B S W

å Spielplatz/-scheune, Ponyreiten, Mitarbeit am Hof, Bahnabholung

Wiesau – C 1 Urlaub auf dem Bauernhof


Langschneiderhaus Ferienhaus für 2 bis 5 Personen, sonnige Lage, kinderfreundlich, Garten und Terrasse, Wohnküche mit Essecke, 2 Schlafzimmer mit 2 Betten und Kinderbetten, Wohnraum mit Schlafmöglichkeit, im Dachgeschoss 1 Schlafraum mit 2 Betten. Mitbenutzung einer urigen Waldhütte mitten im Steinwald. Weitere Infos im Internet, Hausprospekt! Gerne auch Auskünfte am Telefon oder per Email.

FW 1 7/7 115 3/0/1 Wk Y K 2 35,00 5,00 T

s v c L w h p S å Fußbodenheizung, Waschmaschine, Geschirrspüler, Fahrräder, Nähe Wiesauer Waldseen und Steinwald, am Ort: Nordic Walking-Schule mit Wellness- und Fitness-Center, Wanderweg „Goldsteig“ (Ostbayern) nicht weit vom Haus entfernt, Nordic Wander-stöcke, Radweg ganz in der Nähe, familien- und angelfreundlich, viele nahgelegene, ergiebige Angelgewässer Preisermäßigung in Vor- und Nachsaison und bei längerer Belegungsdauer

Wiesau – C 1


Magareta Pospichal · Kreuzbergweg 3 · 95676 Wiesau · Anfragen an: Irene Kunz · Poststraße 6 · 95688 Friedenfels Tel. 09683/210 · Fax 09683/215 · [email protected] · www.langschneiderhaus.de

Ferienwohnungen Frey Gemütliches, familiär geführtes Haus. Nähe Fluss und Stausee Pfreimd. Die Appartements sind wohnlich ausgestattet, abgeschlossen und bestens geeignet für mehrere Familien und kleine Gruppen.

FW-3 1 2/2 36 1/0/1 Wk H K 2 26,00 4,00 S RTFW-4 1 2/2 37 1/0/1 Wk H K 2 29,00 4,00 B S RTFW-4 1 2/2 48 1/1/0 Kn H K 2 31,00 4,00 B S RT

g s v T c L w t h p å Angeln, Spielplatz, Zustellbett, Kinderbett, Übernachtung und Frühstück auch für Einzelpersonen möglich

Tännesberg – C 4 F fff / F ffff


Charlotte und Egon Frey · Oberviechtacher Straße 2 · 92723 Tännesberg Tel. 09655/91225 · Fax 09655/91226 · [email protected] · www.pension-frey.de

Oberpfälzer Wald

Steinwald

Friedenfels Wiesau

Steinwald

Historische Teiche im Landkreis Tirschenreuth

Im Landkreis Tirschenreuth, auch „Land der Tausend Teiche genannt“, wird seit 2003 jährlich ein Teich mit besonderer teichgeschichtlicher Bedeutung ausgezeichnet. Auf einer Info-Tafel wird Entstehung, Bewirtschaftung, heutige Nutzung und das Naturumfeld des Teiches erläutert.

Weitere Infos unter www.erlebnis-fisch.de

- Der Große Weiher bei Plößberg- Die Tirschenreuther Stadtteiche- Der Stadtweiher Kemnath- Der Seidlersreuther Weiher bei Wiesau- Der Rothenbürger Weiher bei Tirschenreuth- Der Kornthaner Weiher bei Wiesau- Der Herrenteich im Naturschutzgebiet Gabellohe bei Immenreuth

Als historische Teiche wurden bisher ausgezeichnet:

Ferienwohnungen im Landkreis Schwandorf

37

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Ferienwohnung Kumpfmühle Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit Du/WC/Bad. In romantischer Lage, unmittelbar am Wald. Eigenes Wildgehege, Weiher mit Angelmöglichkeit, Tischtennis. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seegerer!

FW-3 1 4/4 65 3/1/0 Wk Y K 2 26,00 5,00 B A T

s T c L h p å ruhige Alleinlage, Bahnabholung, Streichelzoo, Spielplatz, Zustell-, Kinderbett, Wildgehege, Angeln in eigenen Teichen

Nabburg – C 4 F fff Urlaub auf dem Bauernhof

www.oberpfaelzerwald.de/hp/925070004Wolfgang Seegerer · Kumpfmühle 9 · 92507 Nabburg · Tel. 09433/427 · Fax 09433/427 · [email protected]

Ferienhof Vierbruckmühle Lage: ruhig gelegener Bauernhof direkt am Bach und angren-zenden Teichen. Das Haus bietet: 3 baby- und kleinkindgerechte FeWos, Küchen ausgestattet mit Spülmaschine, Kühlschrank, Elektroherd mit Backrohr, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Handrührgerät, Wohnungen mit je 2 Schlafzimmer, teilweise extra Wohnzimmer, Balkon, Terrasse.

FW-4 1 4/4 50 2/1/0 Wk B 2 42,00 T TV NAFW-4 2 4/4 50 2/1/0 Wk I 2 42,00 BT TV NAFW-4 1 6/6 80 3/2/0 Kü Y 2 50,00 T TV NA

s T c L w t B S W å Schlacht- und Filetiermöglichkeit, Gefriertruhe, abschließbarer Schrank für Angelgeräte. Tageskarten: € 8,00 · 3-Tageskarte € 20,00 · 6-Tageskarte € 40,00. Forellen werden nach Gewicht verrechnet. Angelgewässer: eige-ne Angelteiche. Fischarten: Hecht, Karpfen, Zander, Aal, Waller, Forelle, Rotfeder, Rotauge. Angelkarten für die Naab und Wiesenweiher: € 8,00

Schmidgaden – B 4 F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Margarete Dürr · Vierbruckmühle 1 · 92546 Schmidgaden · Tel. 09435/8830 · Fax 09435/502580 [email protected] · www.bayern-angeln.de · www.angel-bauernhof.de · www.familienferien-bauernhof.de

Haus Gisela Unsere Ferienwohnung ist der ideale Start für einen erholsamen Urlaub zu Zweit oder mit der Familie. Ob Sie eine Radtour auf dem Naabtal-Radweg, eine Bootstour mit dem hauseigenen Kahn oder einen Besuch des Wildparks Höllohe planen – alles liegt direkt vor unserer Haustür. Angler – die ruhige Stunden an der fischreichen Naab verbringen möchten – sind herzlich willkommen!

FW-4 1 4/4 75 2/1/0 Wk H B 2 40,00 10,00 T TV R N

s v T c L p å ruhige Lage am Waldrand, separater Eingang, Carport, Einzelüber nachtung, Zustellbett, Kinderspielplatz, Kinder bis 6 Jahre frei, weiteres Doppelzimmer mit Bad vorhanden

Teublitz – B 5 F ffff


Gisela Roidl · Brunnenstraße 26 · Münchshofen · 93158 Teublitz · Tel. 09471/97298 Fax 09471/97298 · [email protected] · www.gaestehaus-gisela.de.vu

Privatpension Greinbauer TV/Radio auf Wunsch ohne Aufpreis, eigener Spielplatz, ruhige Lage direkt an der Naab, auf Wunsch Frühstück, Zustellbett, Kinderbett, Hochstuhl, Streichelzoo, Carport, überdachter Freisitz mit Grill, Liegewiese, zusätzliche Gästeküche. Jagen im eigenen Revier.

FW 1 2/2 30 0/0/1 Kl H K 1 32,00 NFW 1 4/4 40 2/1/0 Wk H K 1 42,00 B NFW 1 5/4 50 2/1/0 Wk H K 1 47,00 6,00 B NFW 1 5/4 56 2/1/0 Wk H K 1 50,00 6,00 B N

g v c L w h p B S W å Bei Wohnung mit 50 qm und 56 qm gelten die Preise für 4 Personen, Aufpreis für 5. Person

Burglengenfeld – B 5 Urlaub auf dem Bauernhof


Bernhard Lautenschlager · Greinhof · 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/7253 Fax 09471/5990 · [email protected] · www.greinhof.de

Simmernhof Mossendorf Landurlaub für Angler, Familien, Wander- und Naturfreunde! Unser Bauernhof liegt direkt an der fischreichen Naab, die mit 12 km Fischwasserstrecke bekannt ist als Anglerparadies. Mit unserem Boot können Sie die Naab mit ihrer idyllischen Fluss-landschaft erkunden. Wir vermieten auch komfortabel eingerichte-te Doppelzimmer mit Du/WC und reichhaltigem Frühstücksbuffet.

A-3 1 2/2 30 0/1/0 Kn H 2 32,00 S R NFW-4 1 4/4 60 0/2/0 Wk H 2 50,00 S R N

g v c L h p B S W å · Kühe, Kälbchen, Katzen, Pferde· Angelkartenausgabe!· Abstellraum für Angelgeräte, Gefriertruhe · Bauerngarten mit Liegestühlen zum Ausruhen und großem Spielturm mit Rutsche und Sandkasten

· Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Burglengenfeld – B 5 P ffff / F fff / F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Christa Marquart · Mossendorf 4 · 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/80590 Fax 09471/808378 · [email protected] · www.simmernhof-mossendorf.de

Oberpfälzer Wald


Wald

SüdlichesNaab-Vils

Naturpark Oberpfälzer Wald an Naab, Pfreimd und Schwarzach Ferienregion Südliche Naab-Vils

Nabburg Schmidgaden Teublitz Burglengenfeld

Bartlhof - direkt an der Naab Herzlich willkommen auf unserem kinderfreundlichen Bauern-hof – direkt am Wasser gelegen. Hier finden Sie ein fischreiches Anglerparadies, das sehr gut mit Waller, Hecht, Zander, Aal, Karpfen u.v.m. besetzt ist. Ein Geheimtip ist die Wallerstube ganz in unserer Nähe. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage oder fordern Sie unseren Hausprospekt an.

FW-4 2 4/4 60 2/1/0 Wk H K 2 38,00 6,00 BT N

g s L h p å · Wir vermieten auch zusätzlich 1 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer und 1 Dreibettzimmer (alle mit Du/WC)

· Täglich Frühstücksbuffet · Hauseigenes Boot · Schlachtraum mit Gefrier- und Kühlschrank · Bauerngarten mit Liegen, Sitz- und Grillplatz

Burglengenfeld – B 5 F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Hanna Bruckschlegel · Mossendorf 2 · 93133 Burglengenfeld · Tel. 09473/8564 oder 0160/96405813 Fax 09473/950401 · [email protected] · www.bartlhof.de


38

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Anglerparadies Untermurnthal Ferienwohnungen direkt am Wasser in idyllischer Alleinage an der Schwarzach nahe dem Eixendorfer Stausee (u.a. Hecht, Zander). Großer gepflegter Garten mit Terrasse und Grillplatz am Wasser inmitten herrlicher Natur. Ideal auch zum Wandern, Rad-fahren, Baden und Erholen. Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Gemütliche Fewos für 1-4 Pers. und Ferienhaus für bis zu 6 Pers.

FW 4 2/2 30 1/1/0 Kn H 1 30,00 6,00 T AFW-3 1 2/2 35 0/0/1 Kn H 1 36,00 6,00 T TV RFW 2 3/3 40 1/1/0 Kn H 1 32,00 6,00 T AFH 1 6/6 60 2/1/0 Kü H 1 54,00 6,00 B TV R

FW-4 3 4/4 80 2/1/0 Kü H 1 60,00 6,00 T TV R

g s v T c L w p B S W å ruhige Alleinlage direkt am Fluss und am Schwarzachtal-Wanderweg, Waldnähe, gepflegtes Ambiente, Kinder-, Zustellbett, Angeln, Kinderspielplatz, Brötchenservice, Saisonpreise (siehe Homepage)

Neunburg vorm Wald – C 4/5 F fff / F ffff


Familie Kopp · Untermurnthal 1-3 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 09672/924687 · Fax 09672/924687 · [email protected] · www.untermurnthal.de

Ferienwohnung Drexlerhof Suchen Sie Raum, Ruhe und Natur, sind Sie bei uns genau richtig. Freistehender Bauernhof, direkt am Eixendorfer Stausee mit Sandstrand. Fahrräder, TT, Ruderboot, Kanu, Feuerstelle am Haus. Angelscheine im Haus, abschließbarer Raum für Angelgeräte, Fische werden auf Wunsch eingefroren, Mithilfe am Hof, Traktorfahrten, Lagerfeuer am See. Auch gut geeignet für zwei bekannte Familien.

FW-3 1 8/8 100 4/1/0 Kü HS 2 35,00 6,00 T S R

g s v T c L w t h p S W å Tiere (Kälber, Rinder, Katzen, Hasen, Hühner), frische Kräuter aus dem Garten, Kinderbett, Kindertraktor, Spielplatz mit Fußballtor, Waschmaschine, Trockner, Grillplatz, Bettwäsche, Handtücher & Endreinigung im Preis. Wanderweg „Seerunde“, Nordic-Walking StreckeAngelkarten: Tageskarte € 7,00 - 9,00 · Wochenkarte € 30,00 - 35,00 Fischarten: Hecht, Zander, Wels, Barsch, Forelle, Karpfen, Schleie, Weißfische, Aal

Neunburg vorm Wald – C 4/5 F fff Urlaub auf dem Bauernhof


Klara Drexler · Eixendorf 8 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2343 Fax 09672/926454 · [email protected] · www.drexlerhof.de

Ferienwohnung Nothas Ferienwohnung 65 qm mit 5 Betten, 2 Schlafräumen, Wohnküche, Bad/Dusche, Sat-TV, Garten mit Liegewiese, kinderfreundlich, Kinderspielplatz, ruhige Lage, Gartenlaube, Liegestühle, Balkon, Grillmöglichkeit, Fahrradnutzung möglich. Bei Bahnanreise holen wir Sie gerne vom Bahnhof ab.

FW 1 5/5 65 2/1/0 Wk BS 2 35,00 B NA

s v c L h p S å Ruhige Lage, Bahnabholung, Gartenlaube, Liegestühle, Gartengrill, Bettwäsche und Handtücher, Balkon

Neunburg vorm Wald – C 4/5

www.oberpfaelzerwald.de/hp/924310022Else Nothas · Schlesierstraße 4 · 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/687 · [email protected] · www.nothas.de

Ferien-Holzhäuser Scheuerer Lage: ruhige Lage am Dorfrand, direkt am Fluss Schwar zach mit Rad- und Wanderwegen, 1 km zum Wald, 1 km zur Stadt Neunburg vorm Wald. Das Haus bietet: 2 Ferien-Holzhäuser komplett eingerichtet, à 50 qm, Wohnküche, 2 Zweibett-Zimmer.

FH 2 4/4 50 2/2/0 Kn H 4 35,00 T TV

s v T c L w t h p å 1 Zimmer im EG, 1 Zimmer oben, Du/WC, geschlossene Terrasse mit Sitzecke, TV-Sat-Anlage, Gefriertruhe. Angelgewässer (direkt an der Schwarzach, 4 km zum Eixendorfer Stausee 100 ha, 6 km Länge, Mühlbach, Frauenweiher)

Sonstiges: je Haus geschlossener Parkplatz, 1000 qm Liegewiese, Kin-derspielplatz, Fahrräder kostenlos, TT, Grillplatz mit gemütlicher Holz-Sitzgruppe, Waschmaschine, Haustiere sind will kommen, Hausprospekt

Neunburg vorm Wald – C 4/5


Georg Scheuerer · Katzdorf 6 · 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 09672/3102 · Fax 09672/3102 · www.ferienholzhaus-bayern.de

Biobauernhof Dirnberger Unsere FeWos mit regionaltypischer Ausstattung (z.T. Wintergarten zum Regental) befinden sich in einem liebevoll restaurierten Gebäude mit romantischem Kreuzgewölbe. Unser bewirtschafteter Bauernhof – direkt am Regenfluss – ist ideal für Wasserratten, Bootsfahrer und Angler. Der Abenteuerspielplatz und die beheiz-bare Spielscheune bieten für Kinder eine optimale Abwechslung.

A-3 1 2/2 36 0/0/1 Kl H 2 44,00 S RFW-4 1 4/2 38 1/0/0 Wk H 2 49,00 2,50 S R NFW-4 1 4/2 48 1/1/0 Wk H 2 59,00 2,50 S RFW-4 1 4/4 52 2/0/0 Wk H 4 64,00 6,00 S RFW-4 1 4/4 63 2/1/0 Wk H 4 74,00 6,00 S R

s v T c L w t h p B S W å Brötchenservice, Aufenthaltsraum, Zustell-, Kinder-, Babybett, Angeln, Bahnabholung, Ponys, Rinder, Streichelzoo, Alleinlage am Fluss, DLG-Gütezeichen, günst. Preise für NS a.A. (16.09. - 14.05.), Zustellbetten mgl.

Nittenau – C 5 F fff / F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Gabriele und Johann Dirnberger · Muckenbach 6 · 93149 Nittenau Tel. 09436/2429 · Fax 09436/902965 · [email protected] · www.urlaub-am-regen.de

Neunburg vorm Wald Nittenau

Oberpfälzer SeenlandOberpfälzer

WaldOberpfälzer

Seenland

D‘Fischbacher Weiherrund‘nNördlich von Fischbach erstreckt sich ein Teichgebiet, das schon vor mehreren hundert Jahren ange-legt wurde. Die Teiche dienten v.a. der Karpfen- und Schleienzucht und werden auch heute noch dazu genutzt. Zahlreiche Vögel und Amphibien haben sich ebenfalls an den Teichen niedergelassen und finden dort ideale Nahrungs- und Brutplätze. Schautafeln an den Fischzucht-Teichen zu folgenden Themen: „Überlebenskünstler“ (wie sich Frösche und andere Wasserbewohner über den Winter bringen), „Gut getarnt“ (Vogelwelt), „Teichwirtschaft“ (was ist der Unterschied zwischen Weiher und Teich, wie lange lebt ein Karpfen). Infos: Touristikbüro Nittenau · Tel. 09436/902733 · www.nittenau.de


39

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

seKi

nder

erm

äßig

ung

VP-Z

usch

lag

(€)

HP-

Zusc

hlag

(€)

Übe

rnac

htun

g/Fr

ühst

ück

(i

n €

pro

Pers

on/T

ag)

Barr

iere

frei

Zim

mer

typ

– San

itär

e Au

sst.

Anza

hl Z

imm

er g

leic

her A

rt

Bett

enza

hl g

esam

t

Betr

iebs

art

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Min

dest

bele

gung

Per

sone

nBa

rrie

refr

ei –

Kind

erer

mäß

ig.

Sani

täre

Aus

stat

tung

Küch

enar

t

Schl

afrä

ume /

Woh

nräu

me /

W

ohn-

u. S

chla

frau

m k

omb.

Max

. Per

sone

n / B

ette

n je

WE

Anz.

WE

glei

cher

Art

/Aus

st.

Betr

iebs

art -

Anz

. F-S

tern

e

Prei

s be

i Min

dest

bele

gung

(i

n €

pro

Tag/

Woh

nein

heit

)

Größ

e de

r WE

in m

2

Aufp

reis

je w

eite

re P

ers.

(€)

Inte

rnet

– Ra

dio

– Tel

efon

TV –

Sat –

Kab

el –

Ansc

hlus

sBa

lkon

– Te

rras

se

Nich

trau

cher

– Al

lerg

iker

Rückhof Kinderfreundlicher Bauernhof in ruhiger, idyllischer Alleinlage am Wald. Die Kinder können Kühe und Hühner füttern, Katzen strei-cheln, Heuhüpfen, mit dem Traktor mitfahren, bei der Stallarbeit oder im Melkstand helfen und im eigenen Weiher baden. Wander- und Radwege direkt ab dem Hof, Angeln in den eigenen Teichen. Täglich frische Milch, Eier, Gemüse und Obst (nach Jahreszeit).

FH-4 1 5/5 60 2/1/0 Wk H 4 50,00 3,00 T S R NAFW-3 1 7/7 80 2/1/0 Wk H 4 40,00 3,00 B S R

s v T c L w t h B S W å Mikrowelle, Föhn, Preisnachlass in der Nebensaison (FH € 10,00 und FW € 5,00), Elektrotischgrill im Ferienhaus

Neukirchen-Balbini – C 5 F fff / F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Renate und Franz Decker · Rückhof 1 · 92445 Neukirchen-Balbini Tel. 09465/910073 · Fax 09465/232 · [email protected] · www.rueckhof.de

Dannerhof Ruhige Lage, Natur pur, separater Eingang, Parterre, 100 m von der Schwarzach entfernt, Angelmöglichkeit, Gefriermöglichkeit, Wandern, Radweg, Spielplatz, Tretfahrzeuge für unsere Kleinen. In unserem gemütlichen Pavillon befinden sich Gartenmöbel.

FW-3 1 4/4 50 1/0/1 Wk I 2 27,00 5,00 T S R NA

s T c L w t p S W å Grillmöglichkeit, Liegestühle, Bettwäsche und Handtücher, Wasch-maschinenbenutzung möglich, Hausprospekt

Schwarzhofen – C 4 F fff

www.oberpfaelzerwald.de/hp/924470001Monika Danner · Girnitz 7 · 92447 Schwarzhofen · Tel. 09675/477 · [email protected] · www.dannerhof.de

Ferienhaus Schwendner In ruhiger, idyllischer Ortsrandlage bieten wir für Groß und Klein zu jeder Jahreszeit einen angenehmen Urlaub und beste Erho-lung. Durch viel Bewegungsfreiheit, Wald- und Seenähe, Tiere zum Spielen und Anfassen können Sie Ihren Urlaub, abseits von Lärm u. Hektik, bei uns genießen. In unserer großfl. und komfor-tabel ausgestatteten FeWo können Sie sich wie zu Hause fühlen!

FW-4 1 6/6 100 2/1/0 Wk Y K 2 35,00 5,00 T TV R N

s r T c L h p S W å Spielplatz, Grill- /Angelmöglichkeit, separater Eingang, Mikro, Geschirrspüler, Zustell-, Kinderbett, Streichelzoo, Spielscheune, kein Durchgangsverkehr, kinderfreundlich, Zelten möglich

Thanstein – D 4 F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Gerda Schwendner · Dautersdorf 24 · 92554 Thanstein · Tel. 09672/3926 oder 09976/20011562 Fax 09672/925795 · [email protected] · www.fewo-schwendner.de

Ponyhof ThansteinFerienwohnung und Bauernhof – Alleinlage im Naturpark Schwarzachtal mit Naturschutzgebiet „Kulzer Moos“. Kinder dürfen im Heu spielen und schlafen, Tiere füttern, Pony reiten oder Trecker fahren. Wir haben wöchentlich ein Lagerfeuer und eine Waldwanderung.

FW-4 1 5/5 90 2/1/0 Kü Y 2 35,00 10,00 B

s v r T c L w t h p B S W

å Preise sind ab-Preise! Brötchenservice, Kett-Cars, Fahrräder, Naturbadesee, eigener Angelteich, direkt an bestens ausgeschilderten, überregionalen Prädikatswander wegen „Goldsteig“, „Burgenweg“, „Main-Donau-Weg“, sieben ausgezeichnete Nordic Walking Strecken um die Burgen „Schwarzwihr“ und „Thanstein“

Thanstein – D 4 F ffff Urlaub auf dem Bauernhof


Michael Dirscherl · Bayerhof 1 · 92554 Thanstein · Tel. 09676/278 Fax 09676/278 · [email protected] · ponyhofthanstein.de

Neukirchen-Balbini Schwarzhofen Thanstein

Weitere Orte im Landkreis Schwandorf

Schleie im RömertopfZutaten: 4 portionierte Schleien, 40 g Butter, 2 Zwiebeln (Ringe), 1 kleine Zwiebel mit 2 Nelken gespickt, Salz, Pfeffer, Zitronensaft, Petersilie, ¼ l Weißwein

Zubereitung: Römertopf gut wässern, mit Butter ausstreichen, Zwiebelringe darin verteilen, gespickte Zwiebel zugeben und die gewürzten Schleien darauf-setzen. Schleien mit restlicher Butter belegen, mit Petersilie bestreuen und den Weißwein zugießen. Römertopf schließen, in den kalten Ofen stellen und bei 250°C ca. 1 Stunde – je nach Größe der Fische – garen.

Diese Rezepte hat uns Elfriede Stock verraten: Kornthan 18 · 95676 Wiesau · Tel. 09634/2434

Aal in DillsoßeZutaten: 1 kg Aal, 50 ml Zitronensaft oder Weißwein-essig, ¼ l trockener Weißwein, ¼ l Gemüsebrühe, Salz, 1 TL weiße Pfefferkörner, 2 Lorbeerblätter. Soße: 2 EL Butter, 2 EL Mehl, 1 Zwiebel, ½ l Fischsud, 2 Bund Dill, Zitronensaft, Salz, weißer Pfeffer, Rahm, 2 Eigelb

Zubereitung: Küchenfertigen Aal in ca. 5 cm lange Stücke schneiden. Weißwein, Zitronensaft oder Weiß-weinessig, Gemüsebrühe zusammen mit Salz, Pfeffer-körnern und Lorbeerblättern aufkochen. Aalstücke in den Sud geben und bei schwacher Hitze garen. Zwiebel fein schneiden, in Butter andünsten, mit Mehl bestäuben. Mehlschwitze mit Aalsud ablöschen, aufkochen lassen, mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Rahm abschmecken. Feingeschnittenen Dill zugeben, Soße mit Eigelb legie-ren. Abgetropfte, warme Aalstücke in die Soße geben, durchziehen lassen, Soße nicht mehr kochen lassen.

Gefüllter HechtZutaten: 1 Hecht (ca. 1 kg), Zitronensaft, Salz, Pfeffer, etwas Wurzelwerk, Weißwein, 200 ml Sahne, 1 Bund Dill. Füllung: 1 Semmel, 100 g Speckwürfel, 1 Zwiebel, 1 EL Petersilie, Salz, Pfeffer, Paprika, Oregano

Zubereitung: Hecht schuppen, ausnehmen, Gräten/ Rückgrat entfernen, waschen, trockentupfen, mit Zitronensaft beträufeln. Füllung: Semmel in Wasser einweichen, Speck knusprig braten. Zwiebel würfel und Petersilie glasig dünsten, mit ausgedrückter Semmel, Speck und Gewürzen mischen. Hecht mit Salz/Pfeffer würzen, mit Speckmasse füllen, mit Zahnstochern/Zwirn verschließen. Im heißen Speckfett anbraten, bei 200°C im Backofen 45 Min. braten, zwischendurch begießen, 15 Min. vor Ende Sahne und Wein zugießen. Servieren: Hecht auf eine Platte setzen, Zahnstocher/Zwirn entfernen, Soße durchseihen, Dill unterrühren.

Weitere Fischrezepte: s. S. 13Zum Nachkochen & Probieren


40

angelgewässer im oberpfälzer Wald PLZ Ort

Gewässer Fischarten Abgabestelle für Erlaubnisscheine (Adresse und Telefon)

Gebühr und Bemerkungen

92540 C 4 Altendorf

Schwarzach von Altendorf flussabwärts in Richtung Willhof bis ca. 3 km vor der Ortschaft Schwarzach (ca. 12 km). Von Altendorf flussaufwärts in Richtung Zangenstein (ca. 3 km)

Aal, Bach forelle, Barbe, Hecht, Karpfen, Nase, Nerfling, Regen-bogenforelle, Rutte, Schied, Schleie

Gasthof - Pension · Robert Schiesl Neunburger Straße 9 · 92540 Altendorf Tel. 09675/215

Tageskarte: € 8,- Wochenkarte: € 30,-

95671 C 2 Bärnau

Liebenstein-Stausee Aal,Hecht, Karpfen, Salmonide, Schleie, verschiedene Weiß-fische, Zander

Angelfachgeschäft Hecht · Bärnauer Straße 6 95671 Bärnau · Tel. 09635/1527


92439 C 5 Bodenwöhr

Hammersee 33,9 ha Wasserfläche

Aal, Brachse, Forelle, Graskarpfen, Hecht, Karpfen, Rotauge, Schleie, Zander, u.v.m.

Schreibwarengeschäft · Quelle-Agentur Stangl Rathausplatz 3 · 92439 Bodenwöhr Tel. 09434/1363

Tageskarte: € 10,- 3-Tageskarte: € 25,- Wochenkarte: € 45,- geöffnet: 15.03. bis 31.12.

95682 B 1 Brand

Frankweiher, Nicklweiher

Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie

Gasthaus Waldfrieden · Schneebergweg 7 95682 Brand · Tel. 09236/376

Tageskarte: · Erwachsene: € 11,- · Jugendliche: € 9,-

92436 C 5 Bruck i.d.OPf.

Mühlweiher ca. 4 ha Wasserfläche

Aal, Barsch, Brachse und andere Weißfischarten, Hecht, Karpfen, Schleie, Zander,

Schreibwaren K. Multerer · Hauptstraße 1 92436 Bruck i.d.OPf. · Tel. 09434/1373

Mappacher Hof · Mappach 2 92436 Bruck i.d.OPf. · Tel. 09434/951-0

Tageskarte: € 8,-

93133 B 5 Burglengenfeld

Naab auf 12 km Länge von Kuntsdorf bis einschließlich Eich

Regen auf 1 km von Stefling bis Marienthal

Aal, Aitel, Barbe, Brachse, Barsch, Frauennerfling, Hecht, Güster, Nase, Rotauge, Schied, Schleie, Schuppen karpfen, Spiegelkarpfen, Waller, Zander

Gasthof Burgblick · Naabgasse 7 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/7034-0

Olga Meindl · Hauptstraße 5 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/1287

Angelsport „Tackle-House“ · Beim Klingentor 32 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471/3089316

Regen-Tageskarte: · Erwachsene: € 10,- · Jugendliche: € 5,-

3-Tageskarte: · Erwachsene: € 25,- · Jugendliche: € 12,50 Wochenkarte Regen: · Erwachsene: € 50,- · Jugendliche: € 25,- Wochenkarte Naab · Erwachsene: € 40,- · Jugendliche: € 20,- Monatskarte: · Erwachsene: € 100,- · Jugendliche: € 50,-

92542 C 4 Dieterskirchen

Ascha von Kieselmühle bis Trostbrücke

Aal, Aitel, Bachforelle, Hecht, Karpfen, Regen-bogenforelle, Weißfisch-arten, Zander

Ludwig Fischer · Bach 17 92542 Dieterskirchen · Tel. 09672/1529

Tageskarte: € 8,-

95683 B 1 Ebnath

2 Frankweiher, Nicklweiher, Fichtelnaab, Höllbach, Gregnitzbach

Aal, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Weißfisch, Zander

Gerald’s Angelshop · Lärchenweg 3a 95683 Ebnath · Tel. 09234/8117


Jahreskarte: · Erwachsene: € 200,- · Jugendliche: € 100,-

92681 B 2 Erbendorf

Fichtelnaab Rohrmühle bis Zeidelbrücke

Aal, Äsche, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Rotauge, Saibling, Schleie, Weißfisch, Zander

Stadtkasse Erbendorf · 92681 Erbendorf Tel. 09682/92100 · Fax 09682/921023


Fichtelnaab Plärnmühle bis Kurwegbrücke

Barbe, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Zander

Angelgeräte Wächter · Friedenfelser Straße 16 92717 Letten · Tel. 09683/353


92676 A 2 Eschenbach i.d.OPf.

Rußweiher Aal, Hecht, Karpfen, Schleie, Waller, Zander

Martin‘s Angelshop · Obere Zinkenbaumstraße 15 92676 Eschenbach i.d.OPf. · Tel. 09645/914300

Hotel-Restaurant Rußweiher · Familie Rodler Großkotzenreuth 5 · 92676 Eschenbach i.d.OPf. Tel. 09645/92303-0 · Fax 09645/92303-33

Tageskarte: € 12,- Wochenkarte: € 41,- Monatskarte: € 65,- Jahreskarte: € 150,-

92693 D 3 Eslarn

Atzmannsee (zugleich Badesee), Mathesen-Weiher, Loisbach

Forelle, Karpfen, Saib-ling, Schleie, Weißfisch

Tourismusbüro · 92693 Eslarn Tel. 09653/9207-35 · Fax 09653/9207-50

Tageskarte: € 7,-

Mathesen- Weiher: Angelsaison Juni - August


41

angelgewässer im oberpfälzer Wald PLZ Ort



92694 B 3 Etzenricht

Haidenaab - Steinfels Richtung Mantel 5 km- Etzenricht Richtung

Weiherhammer 3 kmKiesgrube Etzenricht 3 haSchätzlergrube Etzenricht 1,2 haOtterweiher 7,5 ha bei Kemnath am Buchberg

Aal, Barsch, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Waller, diverse Weiß-fische, Zander

Metzgerei Braun · Weidener Straße 11 92694 Etzenricht · Tel. 0961/7613

REWE · Sägstraße 18 92729 Weiherhammer

Angelsport Rosner · Frühlingsstraße 11a 92712 Pirk · Tel. 0961/4160631

Tageskarte: · Erwachsene: € 11,- · Jugendliche: € 6,- Wochenkarte: · Erwachsene: € 60,- · Jugendliche: € 30,-

Otterweiher: Bootsfischen erlaubt

95685 C 2 Falkenberg

Seidlersreuther Weiher, Beckenweiher, Waldnaab b. Gumpen

Aal, Barbe, Forelle, Graskarpfen, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Waller, Zander

Bäckerei Polnisch · Naabweg 4 95685 Falkenberg · Tel. 09637/281

Tankstelle · Mitterteicher Straße 11 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/1706


92696 C 2 Flossenbürg

Gewässer des Sportanglerbundes Altenhammer e.V. www.sab-altenhammer.de Mühlweiher in Flossenbürg

Aal, Barsch, Brachse, Hecht, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Zander

Bruno Bauer · Tannenweg 6 92685 Floß · Tel. 09603/2443

AVIA-Tankstelle Krapf · Flossenbürger Str. 18 92685 Floß · Tel. 09603/1085

Walter Wilde · Hutzlmühle · Wurz 92715 Püchersreuth · Tel. 09602/1577

„Berggasthof Schaller“ · Alte Königstraße 12 92697 Georgenberg · Tel. 09658/214

Tourismusbüro · 92696 Flossenbürg Tel. 09603/9206-0 · Fax 09603/2895

Tageskarte: € 10,- 3-Tageskarte: € 25,-

Waldnaab bei Wurz (Hutzlmühle flussaufwärts bis unter Autobahnbrücke A 93)

Aal, Äsche, Barsch, Brachse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rot auge, Rotfeder, Schleie, Zander

95688 B 2 Friedenfels

Seidlersreuther Weiher, Beckenweiher, Frauenreuther Weiher, Moosweiher und fließende Gewässer

Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Waller, Zander

Erwin Höcht · Weißensteiner Weg 2 (direkt am Frauenreuther Weiher)



92697 C 3 Georgenberg

Pfreimd oberhalb Burg treswitz (Einlauf Fahrenbach) bis Altentreswitz (Brücke Wallner bei Grünhammer), Fang-strecke ca. 3 km

Aal, Äsche, Aitel, Bachforelle, Barbe, Barsch, Brachse, Karpfen, Schleie, Weißfisch

Tourismusbüro Pleystein Neuenhammerstraße 1 · 92714 Pleystein Tel. 09654/9222-33 · Fax 09654/9222-25

„Berggasthof“ Schaller · Alte Königsstraße 12 92697 Georgenberg · Tel. 09658/214 (für Kreis fischereiverein Vohenstrauß)


92655 B 2/3 Grafenwöhr

Creußen, Haidenaab, Thumbach, Opel- Kiesgrube, Spindel weiher, Egelloch, Oberer Mühlweiher

Aal, Aitel, Bachforelle, Barsch, Brachse, Graskarpfen, Hecht, Karpfen, Regenbogen-forelle, Schleie, Waller, Weißfische, Zander

Angelshop Phiber · Untere Wiesenstraße 22 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/7327

Schreibwaren Gradl (Melchner) · Obere Torstr. 5 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/2332

Elfriede Pappenberger · Martin-Luther-Straße 23 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/2715

Anneliese Scholze · Wolfgangstraße 3 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/2751

Gaststätte Josephstal · Josephstal 1 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/925535

Angelgeräte Blenz · Frauenrichter Str. 57 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/6343592

Waffengeschäft Jobst · Lilienthalstr. 4 95444 Bayreuth · Tel. 0921/82411


95505 A/B 2 Immenreuth

Panoramaweiher, Oberer- und Inselweiher siehe auch Stausee Kulmain

Karpfen, Hecht, Schleie, Weißfische, Waller, Zander

Georg Söllner · Tiefenlohe 95505 Immenreuth · Tel. 09642/2502

Café „Zur Alten Schmiede“ · Bahnhofstraße 2 95505 Immenreuth · Tel. 09642/541

Bäckerei Schmidt · Hauptstraße 5 95508 Kulmain · Tel. 09642/8232

Angelshop Gerald Hofmann · Lerchenstraße 3a 95683 Ebnath · Tel. 09234/8117


95478 B 2 Kemnath

Pfarrweiher, Brandweiher, Herzingweiher

Aal, Forelle, Hecht, Spiegel-, Schuppen- und Graskarpfen, Schleie, Weißfisch, Waller, Zander

Martin Hauer · 95505 Immenreuth Tel. 0160/96944434

Angelsport Bauer · Riglasreuth 70 95700 Neusorg · Tel. 09234/973400



42

PLZ Ort



95478 B 2 Kemnath

Stadtweiher, Städtische Kiesgrube, Herrenweiher

Aal, Forelle, Hecht, Schleie, Spiegel-, Schup-pen- und Graskarpfen, Weißfisch, Waller, Zander

Kreisfischereiverein Kemnath e.V. Kurt Schmidt · Am Flözbach 7 95505 Immenreuth · Tel. 09642/2131

Angelgeräte Wolf · Amberger Straße 32 95478 Kemnath · Tel. 09642/649

Buchhandlung Märkl · Stadtplatz 41 95478 Kemnath · Tel. 09642/92090

Gasthof „Golden Krone“ · Fam. Kormann Stadtplatz 26 · 95478 Kemanth · Tel. 09642/449

Landgasthof „Goldener Engel“ Oberer Markt 4 · Waldeck · 95478 Kemnath Tel 09642/914138

Gasthof „Zum Anzenstein“ · J. Bauer Schönreuth 21 · 95478 Kemath · Tel. 09642/525

Tageskarte: · Erwachsene: € 9,- · Kinder: € 5,- Wochenkarte: · Erwachsene: € 45,- · Kinder: € 25,-

95478 B 2 Kemnath- Schönreuth

Großer Storchenweiher, Steinbruch Neusorg

Forelle, Karpfen, Hecht, Schleie, Waller, Zander

Gasthaus „Zum Anzenstein“ · J. Bauer Schönreuth 21 · 95478 Kemnath Tel. 09642/525

Tageskarte: · Erwachsene: € 8,- · Jugendliche: € 6,- Wochenkarte: · Erwachsene: € 50,- · Jugendliche: € 20,- 3-Tageskarte (Fr - So): · Erwachsene: € 20,- · Jugendliche: € 12,-

95508 B 2 Kulmain

Stausee in Kulmain (hinter dem Sportheim) siehe auch Immenreuth

Aal, Bachforellen, Bachsaiblinge, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Weißfisch

Holzofenbäckerei · Wolfgang Schmid Hauptstraße 5 · 95508 Kulmain Tel. 09642/8232


92706 B 3 Luhe-Wildenau

Waldnaab von Wehranlage bei Rothenstadt bis Wehranlage bei Unterwildenau

Aal, Hecht, Karpfen, Schleie, Rutte, Salmoni-den und Weißfischarten, Wels, Zander

Autohandel und KFZ-Werkstatt Hans-Erich Jenke · Weidener Straße 15 · Luhe 92706 Luhe-Wildenau Tel. 09607/448 · Fax 09607/1506


92708 B 3 Mantel

Baggerweiher Hecht, Karpfen, Schleie Markt Mantel Etzenrichter Straße 11 · 92708 Mantel Tel. 09605/92230 · Fax 09605/922323


95615 B 1 Marktredwitz

- Haid: Stausee - Korbersdorf:

Weiher Rathaushütte- Bad Alexandersbad:

Sündenweiher- Röslau: Fließgewässer

Aal, Hecht, Forelle, Karpfen, Schleie, Wels

Intersport Glass · Egerstraße 3 95615 Marktredwitz · Tel. 09231/505-873

Hagebaumarkt · Wölsauer Straße 8 95615 Marktredwitz · Tel. 09231/9550

Tageskarte: · Rathaushütte und Röslau: € 10,-

· Stausee Haid und Sündenweiher: € 10,-

95666 C 1 Mitterteich

Stausee Liebenstein, allgemeine Vereinsgewässer

Aal, Äsche, Hecht, Karpfen, Salmonide, Schleie, Weißfisch, Zander

Angelcenter Mitterteich · Johannisplatz 6 95666 Mitterteich · Tel. 09633/918985

Tageskarte: · Stausee: € 9,- · allg. Vereinsgewässer: € 10,- Wochenkarte: · Stausee: € 50,- · allg. Vereinsgewässer: € 50,-

Sommerteich, Badteich Hecht, Karpfen, Schleie Stadtkasse Mitterteich · Kirchplatz 12 95666 Mitterteich · Tel. 09633/89255

Tageskarte: € 8,-

92709 C 3 Moosbach

Pfreimd oberhalb Burg treswitz (Einlauf Fahrenbach) bis Altentreswitz (Brücke Wallner bei Grünhammer), Fangstrecke ca. 3 km

Aal, Äsche, Aitel, Bach-forelle, Barbe, Barsch, Brachse, Hecht, Karpfen, Nase, Regenbogenforel-le, Schleie, Zander

Gäste-Information im Rathaus Brunnenstraße 1 · 92709 Moosbach Tel. 09656/920217 · Fax 09656/920221

Tageskarte: € 10,- Wochenkarte: € 50,- Gültiger Jahresfischerei-schein erforderlich, 2 Hand-angeln, jedoch nur 1 auf Raubfisch

Stausee Trausnitz südöstlich von Tännesberg Fangstrecke: Grenztafel bei Reisachbrücke (obere Grenze) bis Staumauer in Trausnitz (untere Grenze)

Aal, Bachforelle, Hecht, Karpfen, Regenbogen-forelle, Saibling, Schleie, Seeforelle, Waller, Zander

Gäste-Information im Rathaus Brunnenstraße 1 · 92709 Moosbach Tel. 09656/920217 · Fax 09656/920221

Tageskarte: € 9,- Fliegenfischerkarte: € 11,- Gültiger Jahresfischerei-schein erforderlich, 2 Hand-angeln, jedoch nur 1 auf Raubfisch

92507 C 4 Nabburg

Naab entlang des Bauern museums in Perschen

Hecht, Karpfen, sämt-liche Weißfischarten

Fremdenverkehrsverein Nabburg Regensburger Straße 42 · Tel. 09433/24090 und Übernachtungsbetriebe

Tageskarte: € 8,- Voraussetzung: Übernachtung bei einem Übernachtungsbetrieb des Fremdenverkehrsvereins

95698 C 1 Neualbenreuth

Beckerteich Aal, Forelle, Karpfen, Salmonide, Schleie, Wal-ler, Weißfisch, Zander

Forellenzucht Becker · 95698 Neualbenreuth Tel. 09638/307 oder 1278

Preis nach Gewicht


43

PLZ Ort



95700 B 1 Neusorg

Steinbruch Neusorg, Großer Storchenweiher in Schönreuth bei Kemnath

Aal, Barsch, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Waller, Weißfisch, Zander

Tankstelle Psotka · Marktredwitzer Straße 15 95700 Neusorg · Tel. 09234/289Familie Krumholz · Goethestraße 1 95700 Neusorg · Tel. 09234/1260Gasthaus „Zum Anzenstein“ · J. Bauer Schönreuth 21 · 95478 Kemnath · Tel. 09642/525Angelsport Bauer · Riglasreuth 70 95700 Neusorg · Tel. 09234/973400Angelbedarf G. Hofmann · Lärchenweg 3a 95683 Ebnath · Tel. 09234/8117

Tageskarte: · Erwachsene: € 8,- · Jugendliche: € 6,- Wochenkarte: · Erwachsene: € 50,- · Jugendliche: € 20,- 3-Tageskarte (Fr - So): · Erwachsene: € 20,- · Jugendliche: € 12,-

92660 C 2 Neustadt a.d. Waldnaab

Gewässer des Kreisfischereiver-eins Neustadt a. d. Waldnaab

Waldnaab bei Wurz (Hutzlmühle-Wöllershof)

Waldnaab bei Neustadt a.d. Waldnaab Wehr unter der Brücke B15 bis Hammerharlesberg, Wehr Stadtmühle bis Radschinmühle (je ca. 4 km Angelstrecke)

Aal, Forelle, Hecht, Karpfen, Saibling, Schleie, Weißfisch- und Forellenarten, Zander

Auskünfte: Stadtverwaltung 92660 Neustadt a.d. Waldnaab Tel. 09602/9434-0 · Fax 09602/9434-66

Ausgabestellen: OMV-Tankstelle · Bahnhofstraße 92660 Neustadt a.d. WN · Tel. 09602/1496

Gasthof „Weißes Rössl“ · Raiffeisenplatz 2 92660 Neustadt a.d. WN · Tel. 09602/1349

Freizeitanlage Waldnaab-Camping Eduard Bauer · Gramaustraße 92660 Neustadt a.d. WN · Tel. 09602/3608


Mehrtageskarte nur direkt bei der Vereinsführung erhältlich

92431 C 4/5 Neunburg vorm Wald

Stausee Eixendorf 4 km von Neunburg vorm Wald in Richtung Rötz

Aal, Barbe, Barsch, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Rapfen (Schied), Schleie, Weißfisch, Zander

Alle Angelgewässer:Angelika’s Anglerparadies · Dorrerstraße 2 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/5146RMW-Angelgeräte · Pleysteiner Straße 7 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2617Angelshop Gisela Throner · Spitalplatz 10 92444 Rötz · Tel. 09976/342

Stausee Eixendorf und Schwarzach I bis V:Drexler Walter · Eixendorf 8 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2343Seegasthof Greiner · Gütenland 22 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/92190Steinsdorfer Marianne · Kröblitz 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/659Weinfurtner Rosina · Gütenland 13 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2279Rossmann KG · Nabburger Straße 3 92526 Oberviechtach · Tel. 09671/922020

Stausee Eixendorf:Markus‘ Angelstube · Zeltendorfer Weg 18 93444 Bad Kötzting · Tel. 09941/8097Pension Sonnenhang · Stockarn 11 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09976/363Gästehaus Wollender · Neunburger Straße 9 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/1286

Schwarzach I bis V: Gasthof Sporrer · Jobplatz 9 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/816

Schwarzach II:Schlossgaststätte Kröblitz · Schlossplatz 1 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/859

Schwarzach-Hösl-/Weiglwasser, De-Haan-/ Frauenweiher, Rötzer-/Stettnerbach:Weinfurtner Rosina · Gütenland 13 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2279Gasthof Sporrer · Jobplatz 9 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/816Gasthaus Sochor (Dorrerkeller) · Alte Straße 1 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2584Anglerparadies Schwandorf · Wackersdorfer Str. 22 92421 Schwandorf · Tel. 09431/960028Gasthaus Mehltretter · Oberlangenried 2 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/3531Schwab Anton · Neunburger Straße 34 92447 Schwarzhofen · Tel. 09672/2757Peither Franz · Egelsrieder Straße 19 ·Penting 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/646Fischer Franz · Wenigrötz 2 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2417Gasthaus Steinbach · Kirchweg 5 · Kleinwinklarn 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/1376Reiterpension Kollerhof · Poggendorf 4 92431 Neunburg vorm Wald · Tel. 09672/2224

Tageskarte: € 9,- 2-Tageskarte: € 18,- Wochenkarte: € 35,-

Schwarzach I und II Schwarzach III Schwarzach IV Schwarzach V Gemeindegrenze Uckersdorf bis Schwarzhofener Mühlwehr

Aal, Aalrutte, Äsche, Barbe, Barsch, Döbel, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Weißfisch, Zander


Schwarzach-Höslwasser beim Freizeitgelände fluss-abwärts bis zum Anschluss des Weiglwassers

Aal, Aitel, Brachse, Barsch, Hecht, Karpfen, Schleie


Schwarzach-Weiglwasser nach Ortsende Neunburg vorm Wald 500 m flussabwärts (ab Parkplatz beschildert)

Aal, Aitel, Brachse, Barsch, Hecht, Karpfen, Schleie


De-Haan-Weiher – Neunburg vorm Wald stadt auswärts Richtung Nefling(beschildert)

Brachse, Hecht, Karpfen, Schleie, Zander


Frauenweiher von Neunburg vorm Wald Rich-tung Neukirchen-Balbini, Ab-zweigung Oberlangenried nach ca. 500 m links (beschildert)

Brachse, Karpfen, Schleie


Rötzerbach – Dorfmühle bachaufwärts bis Anfang Stettnerbach (beschildert)

Aitel, Bach- und Regenbogen forelle, Weißfisch

Tageskarte: € 6,-

Stettnerbach bei Stetten

Aitel, Bach- und Regenbogen forelle, Weißfisch



44

PLZ Ort



92545 C 4 Niedermurach

Murach – Fliegenfischen Spinnfischen ca. 2 km

Äsche, Bachforelle, Bachsaibling, Regenbogenforelle

Josef Fuchs · Schützenring 9 92526 Oberviechtach · Tel. 09671/91268

Familie Lobinger · Pertolzhofen · Birkenweg 2 92545 Niedermurach · Tel. 09675/1300

Tageskarte: € 15,-

93128 C 5 Nittenau- Marienthal

Regen bei Marienthal beide Flussseiten

Aal, Brachse, Döbel, Hecht, Karpfen, Nase, Nerfling, Rot auge, Rapfen, Schleie, Waller (Wels), Zander, usw.

Gaststätte Wittmann Max · Marienthal 3 93128 Marienthal · Tel. 09436/900-47 und -48 Fax 09436/900-49

Tageskarte: € 8,- Wochenkarte: € 35,- (Verkauf nur an Hausgäste) jeder weitere Tag: € 4,-

93149 C 5 Nittenau

Regen – bei Tiefenbach, beide Flussseiten

Aal, Brachse, Döbel, Hecht, Karpfen, Nase, Nerfling, Rotauge, Rapfen, Schleie, Waller (Wels), Zander, u.v.m.

Lorenz Posl · Tiefenbach 4 93149 Nittenau · Tel. 09464/685


Regen – von Tiefenbach bis Treidling, beide Flussseiten

Rupert Denk · Tiefenbach 4 · 93149 Nittenau Tel. 09464/368 · Fax 09464/368


Regen – bei Treidling, beide Flussseiten

Georg Wankerl · Treidling 1 · 93149 Nittenau Tel. 09436/1313 · Fax 09436/2424


Regen – bei Treidling bis Obermainsbach, Flussseite rechts

Touristikbüro · Hauptstraße 14 · 93149 Nittenau Tel. 09436/902733 · Fax 09436/902732

Angelgeschäft Menath · Am Anger 18 93149 Nittenau · Tel. 09436/8543


Regen – bei Bodenstein, Flussseite links

Martin Feldmeier · Bodenstein 15 93149 Nittenau · Tel. 09436/3966


Regen – bei Bodenstein bis Obermainsbach, Flussseite links

Brauereigasthof Jakob · Hauptstraße 10 93149 Nittenau · Tel. 09436/8224 · Fax 3183


Regen – bei Obermainsbach bis Untermainsbach, beide Flussseiten

Privatpension Andreas Eger · Obermainsbach 9 93149 Nittenau · Tel. 09436/1585 oder 1300

Preise in Klammern gelten für Hausgäste!

Tageskarte: € 8,- (6,-) 3-Tageskarte: € 23,- (€ 18,-) Wochenkarte: € 37,- (€ 33,-)

Regen – von Untermainsbach bis Stefling, beide Flussseiten

Peter Blenk · Walderbacher Straße 51 93149 Nittenau · Tel. 09436/1533

Tageskarte: € 8,- 3-Tageskarte: € 20,- Wochenkarte: € 35,- Jahreskarte erhältlich!

92526 C 4 Oberviechtach

Murach – ab Gartenrieder Mühle bis zur Straße SAD 44 und Goldbach

Aal, Aitel, Bachsaibling, Bachforelle, Hecht, Regen bogenforelle

Café Deyerl · Marktplatz 24 92526 Oberviechtach · Tel. 09671/2149

Tourist-Info Oberviechtach · Nabburger Straße 2 92526 Oberviechtach · Tel. 09671/30716 Fax 09671/30719 · [email protected]

Tageskarte: € 7,50 Abgabe nur bei mindestens 3 Über nachtungen bei einem Gastgeber im Oberviechtacher Land

92711 B 2 Parkstein

Rögerweiher Oed Barsch, Brachse, Hecht, Graskar pfen, Karpfen, Rotauge, Rot feder, Schleie, Weißfisch, Zander

Gasthaus Burgschänke · Christiane Reber V.-Humboldt-Straße 6 · 92711 Parkstein Tel. 09602/618744

Tageskarte: € 10,-

92536 C 4 Pfreimd

Naab und Pfreimd Aal, Aitel, Äsche, Forelle, Barbe, Barsch, Karpfen, Schleie, Weißfisch, Zander

Stadt Pfreimd · Rathaus · Marienplatz 2 92536 Pfreimd · Tel. 09606/8890

Tageskarte: € 7,50 Wochenkarte: € 25,- Monatskarte: € 48,- Abgabe nur bei mindestens 2 Übernachtungen im Gemeindebereich

92714 C 3 Pleystein

Pfreimd – oberhalb Burg treswitz (Einlauf Fahrenbach) bis Altentreswitz (Brücke Wallner bei Grünhammer), Fang-strecke ca. 3 km

Aal, Aitel, Äsche, Bach-forelle, Barbe, Barsch, Brachse, Karpfen, Schleie, Weißfisch

Tourismusbüro Pleystein · 92714 Pleystein Tel. 09654/9222-33 · Fax 09654/9222-25 für Fischereiverein Vohenstrauß


Zottbach Nähe Trutzhofmühle Eigen tümer: Ludwig Schreml Trutzhofmühle 3 · 92714 Pleystein Tel. 09654/91211

Bachforellen, Bach saiblinge, Regenbogenforellen

Tourismusbüro Pleystein 92714 Pleystein · Tel. 09654/9222-33

Schuh Schmid · Altstadt 3 92714 Pleystein · Tel. 09654/203

Tageskarte: € 8,- incl. 2 Fische, jeder weitere Fang: € 2,80/Stück Gültiger Fischereischein erforderlich!

95703 C 2 Plößberg

Stausee Liebenstein Aal, Hecht, Karpfen, Salmonide, Schleie, verschiedene Weißfisch-arten, Zander

Gästeinformation Plößberg 95703 Plößberg · Tel. 09636/9211-0



45

PLZ Ort



95703 C 2 Plößberg

Bodenmühlweiher, Eulenweiher, Püchersreuther Weiher, Neuweiher

Barsche, Bachsaibling, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Zander,

Gästeinformation Plößberg 95703 Plößberg · Tel. 09636/9211-0

EDEKA-Aktivmarkt · Tirschenreuther Straße 9 95703 Plößberg


92690 B 2 Pressath

Städtische Kiesgrube Forelle,Hecht, Karpfen, Schleie, Weißfisch Zander

Anton Münsterer · Bahnhofstraße 5 92690 Pressath · Tel. 09644/272

Klaus Ficker · Bachstraße 35a 92690 Pressath · Tel. 09644/8728

Schuh-Schmucker · Bahnhofstraße 34 92690 Pressath · Tel. 09644/91475 oder 345


Informationen bei der Fischerhütte Pressath, Böttgerstraße, sonntags ab 10 Uhr

92715 C 2 Püchersreuth

Gewässer des Sportanglerbundes Altenhammer e.V. www.sab-altenhammer.de

Aal, Äsche, Barsch, Brachse, Forelle, Hecht, Karpfen, Rot auge, Rotfeder, Schleie, Zander

Walter Wilde · Hutzlmühle · Wurz 92715 Püchersreuth · Tel. 09602/1577


Waldnaab bei Wurz (Hutzlmühle flussaufwärts bis unter Autobahnbrücke A 93)

92717 B 2 Reuth bei Erbendorf

Seidlersreuther Weiher, Frauenreuther Weiher, Becken-weiher, Moosweiher, Fichtel-naab, Heinbach, Grenzbach

Barbe, Forelle, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Waller, Zander



92539 D 4 Schönsee

Hahnenweiher, Ascha (Bachlauf Richtung Gaisthal bis ca. 1,5 km)

Döbel (Weißfisch), Fo-relle, Grasfisch, Hecht, Karpfen, Schleie

Tourist-Info im Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 · 92539 Schönsee Tel. 09674/317 · Fax 09674/913067

Metzgerei und Gasthof Reichenberger Hauptstraße 19 · 92539 Schönsee Tel. 09674/246

Tageskarte: € 6,- Kurkarteninhaber: € 5,- Keine Wochen- oder Monatskarte erhältlich. Gültiger Jahresfischerei-schein erforderlich!

92421 B 5 Schwandorf

Naab bei Schwandorf (zwischen Fronberg und Klardorf)

Aal, Aitel, Barbe, Brachse, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Waller, Zander

Angelika‘s Angelparadies · Wackersdorfer Str. 22 92421 Schwandorf · Tel. 09431/960028

Angelgeräte Stieber · Galileistraße 1c 92421 Schwandorf · Tel. 09431/56364

Angelbedarf Donhauser · Maxstraße 1 92421 Schwandorf · Tel. 09431/64958

Autohaus Burggraf · Nürnberger Straße 6 92421 Schwandorf · Tel. 09431/4435

Angelsport Schwarz · Krondorfer Straße 7 92421 Schwandorf · Tel. 09431/960978

Tageskarte: € 8,- 3-Tageskarte: € 30,- 4-Tageskarte: € 25,- Wochenkarte: € 30,- Monatskarte: € 75,-

· Fischen vom Boot aus nicht gestattet

· Fangbeschränkung: pro Tag max. 5 Fische – davon 2 Raubfische und 2 Karpfen (ausgenommen Aal und Brachsen)

Obermeier-Wasser Teilstück der Naab

Peter Obermeier · Naabecker Straße 3 92421 Schwandorf · Tel. 09431/41818 [email protected]

Tageskarte: € 8,- 3-Tageskarte: € 20,- 4-Tageskarte: € 25,- Wochenkarte: € 30,-

92521 B 4 Schwarzenfeld

Naab von der Autobahnbrücke bis zu den 4 Türmen des Bronzewerkes, im Schlosspark an der kleinen und großen Naab

Schwarzach vom Auhof bis Eingang Ortschaft Schwarzach

Wiesenweiher

Aitel, Aal, Brachse, Hecht, Karpfen, Nase und weitere Weißfische Schleie, Zander

Friseursalon Ernst Paa · Deiselkühnerweg 13 92521 Schwarzenfeld · Tel. 09435/501274

Tankstelle Forster · Amberger Straße 31 92521 Schwarzenfeld · Tel. 09435/501210


Fangbeschränkung: pro Tag 2 Karpfen oder Schleien, 1 Raubfisch (Hecht oder Zander), Weißfische frei

92447 C 4 Schwarzhofen

Schwarzach Aal, Aalrutte, Barsch, Brachse, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Schied, Weißfisch

Franz Gillitzer · Marktplatz 10 92447 Schwarzhofen · Tel. 09672/1474

Tageskarte: € 6,-

Anton Schwab · Neunburger Straße 34 92447 Schwarzhofen · Tel. 09672/2757

Tageskarte: € 6,-

92449 C 5 Steinberg am See

Wiedenweiher (ca. 2,5 ha) Hecht, Karpfen, Schleie, Waller, verschiedene Weißfische, Zander

Info-Café im Rathaus · Nittenauer Straße 1 92449 Steinberg am See · Tel. 0171/7502819 (siehe auch Schaukasten am Wiedenweiher)

Tageskarte: € 8,- Wochenkarte: € 30,- Monatskarte: € 60,-

92723 C 4 Tännesberg

Stausee bei Trausnitz (5 km vom Ort entfernt)

Aal, Hecht, Forelle, Karpfen, Saibling, Schleie, Waller, Weißfisch, Zander

Tourismusbüro Tännesberg Pfreimder Straße 1 · 92723 Tännesberg Tel. 09655/9200-0 · Fax 09655/920045



46

PLZ Ort



93158 B 5 Teublitz

Naab Zeltmöglichkeit am Campingplatz

Aal, Aitel, Barbe, Brachse, Döbel, Frauen-fisch, Hecht, Karpfen, Nase, Nerfling, Schleie, Waller (Wels), Weißfisch, Zander

Hans Pirkenseer · Pension Koiserhof Kuntsdorf 2 · 93158 Teublitz · Tel. 09471/90787

Gasthof Hintermeier · Uferstraße 37 93158 Teublitz · Tel. 09471/99240

3-Tageskarte: € 22,- Wochenkarte: € 34,- Monatskarte: € 82,-

Baggerseen Aal, Karpfen, Hecht, Schleie, Waller, Weiß-fisch, Zander

Fischerstüberl · Kuntsdorf 5 93158 Teublitz · Tel. 09471/90786

95643 C 2 Tirschenreuth

Stausee Liebenstein

stehende und fließende Gewässer

Aal, Brachse, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Weißfisch, Zander

OMV-Station · Mitterteicher Straße 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/1706 (auch Samstag/Sonntag geöffnet)

Fischen + Jagen J. Grassy · Tuchmacherstraße 1 95643 Tirschenreuth · Tel. 09631/6464

Tageskarte: · Stausee Liebenstein: € 9,- · allg. Vereinsgewässer: € 10,- · Röslau: € 10,-Wochenkarte: · Stausee Liebenstein: € 50,- · allg. Vereinsgewässer: € 50,-Gewässerkarten: € 3,-

92555 C 4 Trausnitz

Pfreimd – von der Bogenbrücke bei Trausnitz bis Thonmühle

Stausee

Aal, Frauennerfling, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Saibling, Zander

Georg Schlagenhaufer · Friedrichstraße 2 92555 Trausnitz · Tel. 09655/914670


92648 C 3 Vohenstrauß

Pfreimd oberhalb Burg treswitz (Einlauf Fahrenbach) bis Altentreswitz (Brücke Wallner bei Grünhammer), Fang-strecke ca. 3 km

Aal, Aitel, Äsche, Bachforelle, Barbe, Barsch, Brachse, Karpfen, Schleie, Weißfisch

Volksbank · 92648 Vohenstrauß Tel. 09651/92000

Tourismusbüro · 92648 Vohenstrauß Tel. 09651/922230 · Fax 09651/922241


92442 C 5 Wackersdorf

Rauberweiher (3,6 ha) Edelmannsee (9,0 ha)

Aal, Brachse, Hecht, Karpfen, Rot auge, Schleie, Waller, ver schiedene Weiß-fische, Zander, u.v.m.

Verwaltungsgemeinschaft Wackersdorf Marktplatz 1 · 92442 Wackersdorf Tel. 09431/74360

Tageskarte: € 8,-

95652 C 1 Waldsassen

Wondreb, Gimpelrang, Peterteich, Bergauer grube bei Schloppach

Aal, Barsch, Hecht, Karpfen, Regen-bogenforelle, Schleie, Weißfisch

Tourist-Info · Johannisplatz 11 95652 Waldsassen · Tel. 09632/88160

Laden Kunterbunt · Otto-Freundl-Straße 2 95652 Waldsassen · Tel. 09632/915366


Stausee Liebenstein Tageskarte: € 9,- Wochenkarte: € 50,-

92637 B/C 3 Weiden i.d.OPf.

Gewässer des Fischereivereins Weiden e.V. · Hermannstraße 12 92637 Weiden i.d.OPf. Tel. 0961/33619 · Fax 380700Waldnaab und Flutkanal 25 km Fließgewässer, Altwässer und Baggerseena) Naabbrücke Friedrich- Ebert-Straße bis zur Wehranlage bei Unterwildenaub) Naab bei Diebrunn ca. 2 km und 2 Kiesgrubenc) Baggersee Weiher hammer (13 ha), an der Straße Etzenricht-Weiherhammer, gegenüber Zufahrt Flachglas AG

Aal, Hecht, Karpfen, Rutte, Schleie, Schied, Salmonidenarten und Weißfischarten, Wels, Zander

Angelfachgeschäft „Bruckners Angelstube“ Holunderweg 1 · 92637 Weiden i.d.OPf. Tel. 0961/28391

Gaststätte „Bräustübl“ mit Gästezimmern Bgm.-Prechtl-Straße 22 (neben Tiefgarage) 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/42426

Waffenfachgeschäft „Völker“ Stadtmühlweg 17 · 92637 Weiden i.d.OPf. Tel. 0961/42425

Tankstelle Hauer · Frauenrichter Straße 105 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/6342805

Autohaus Jenke · Weidener Straße 15 92706 Luhe-Wildenau · Tel. 09607/448

Tageskarte: · Erwachsene: € 12,- · Jugendliche: € 6,- Wochenkarte (5 Tage): · Erwachsene: € 42,- · Jugendliche: € 28,-

Bis 18 Jahre nur eine Handangel erlaubt!

Die Angelerlaubnis erstreckt sich wahlweise jeweils auf eines der aufgeführten Gewässer (a, b oder c)

Gewässer des Sportangler-bundes Weiden e.V.:

Haidenaab bei Etzenricht,

Hammerweiher und Kiesgruben in Dießfurt, 3 Kiesgruben bei Etzenricht

Aal, Hecht, Karpfen, Schleie, Waller, ver schiedene Weißfisch-arten, Zander

JET-Tankstelle · Hauptstraße 1 92665 Altenstadt · Tel. 09602/639849

Gaststätte Rodler · 92690 Dießfurt Tel. 09644/506

Angelgeräte Blenz · Frauenrichter Straße 59 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/6343592

OMV Tankstelle · Christian-Seltmann-Str. 36 92637 Weiden i.d.OPf. · Tel. 0961/22329

Tageskarte: € 10,- Wochenkarte: € 50,- Monatskarte: € 75,-


47

PLZ Ort



92533 B/C 3 Wernberg- Köblitz

Naab – von Grünau bis zur Einmündung des Silberbaches mit Altwasser, ca. 3,5 km

Kiesgruben an der Streuguthalle

Aal, Äsche (vereinzelt in der Naab), Barsch, Forelle, Hecht, Karpfen, sämtliche Weißfisch-arten, Schleie, Waller (in Kiesgrube), Zander

Tankstelle Kraus · Nürnberger Straße 35 92533 Wernberg-Köblitz · Tel. 09604/2272

LLB Angelgeräte · Bachgasse 11 92533 Wernberg-Köblitz · Tel. 09604/914200

Auto Jenke · Weidener Straße 15 92706 Luhe-Wildenau · Tel. 09607/448

Gasthof Zehentbartl · Familie Schatz Hauptstraße 18 · 92533 Wernberg-Köblitz Tel. 09604/2216

Tageskarte: · Erwachsene: € 9,- · Jugendl. (bis 18 J.): € 5,- Wochenkarte: · Erwachsene: € 35,- · Jugendl. (bis 18 J.): € 18,-

Mit zwei Handangeln in Kiesgruben unter Beachtung der Grenzzeichen/-tafeln sowie der gesetzlichen Schonmaße und -zeiten

95676 C 1 Wiesau

Wiesauer Waldseen, Fließgewässer „Wondreb“ (Nähe Mitterteich), Troiteich

Kipp und Silbersee

Aal, Forelle, Hecht, Karpfen, Schleie, Weißfisch, Zander

Angelgeräte Brosch · Im Grund 20 95676 Wiesau · Tel. 09634/1788 (auch am Wochenende)

Tankstelle Schönberger · Schönhaider Straße 24 95676 Wiesau · Tel. 09634/92110

Tankstelle Strobl ·Turnersloheweg 1 95676 Wiesau · Tel. 09634/458

Angelcenter Mitterteich · Johannisplatz 6 95666 Mitterteich · Tel. 09633/918985


92670 B 2 Windisch- eschenbach

Gewässer des ASV Reuth: Heinbach, Teile der Fichtel-naab, Seidlersreuther Weiher, Becken weiher, Frauenreuther Weiher

Barbe, Forelle, Gras-karpfen, Hecht, Karpfen, Nase, Schleie, Waller, Zander

Ferienhof und Campingplatz Schweinmühle Familie Senft · 92670 Windischeschenbach Tel. 09681/1359

Tourist-Information · Hauptstraße 34 92670 Windischeschenbach Tel. 09681/401-240 · Fax 09681/401-217

Tageskarte: € 10,00

Werkkanal und Teile der Fichtelnaab bei Schweinmühle

Aal, Forelle, Hecht, verschiedene Weiß fischarten

Tageskarte: € 4,50 Wochenkarte: € 16,-

Der Oberpfälzer Wald steckt voller Freizeitideen und lohnender Ausflugsziele – wir möchten Ihnen hier nur ein paar Beispiele der Angebotsvielfalt vorstellen. Weitere Infos finden Sie in unseren Freizeitkarten und unter www.oberpfaelzerwald.deOberpfälzer Freilandmuseum35 ha großes Museumsgelände, zünftige Einkehr „Beim Wirt“ und jede Menge Aktionstage… (www.freilandmuseum.org)Oberpfälzer SeenlandFür Wassersportfreunde und Sport-Freaks: Badeseen, Wasserski, Bootsverleih, Kartbahn… (www.oberpfaelzer-seenland.de)Freizeitpark HölloheTierpark mit Waldkinderspielplatz, großer Teichanlage, Rot- und Damwildgehege, Wasservögeln, … (Tel. 0170/2217988)Felsenkeller in SchwandorfÜber hundert denkmalgeschützte Felsenkellerräume mit Labyrinth, interessante Führungen (www.schwandorf.de)CeBB – Centrum Bavaria Bohemia SchönseeBreit gefächerte und zweisprachige Informationen über Kultur-angebote und Ausflüge nach Tschechien (www.bbkult.net)Kloster- und Klosterdorf SpeinshartEines der schönsten Ensembles Süddeutschlands, mit dem barocken Prämonstratenserkloster eng verbunden (www.speinshart.de)Kurpark Gruberbachtal Moosbach und Kurpark EslarnWildgehege, Minigolf, Abenteuerspielplatz (www.moosbach.de), Natur-Erlebnispfade, Kurkonzerte (www.eslarn.de)Edelsteinmuseum/Heimatmuseum VohenstraußMineralogische Schätze aus der ganzen Welt/historische Mühle, Glas und Porzellan, Bauerngarten… (www.vohenstrauss.de)

GEO-Zentrum an der KTB – Bayerisch-Böhmischer GeoparkFührungen, Ausstellungen und als Highlights der 83 m hohe Bohrturm (www.geozentrum-ktb.de) u. Geo-Touren (www.geopark-bayern.de)Altbayerische Krystall Glashütte…und Stadt- & Glasmuseum in Neustadt a.d. Waldnaab: Lassen Sie sich von der Handwerkskunst der Glasmacher faszinieren (www.krystallglashuette.de · www.neustadt-waldnaab.de)Freizeithugl in Großbüchlberg bei MitterteichMinigolf-/Pit-Pat-Anlage, Spielplatz, Sommerrodelbahn, Bungee-trampolin, Bimmelbahn, Gaststätte… (www.freizeithugl.de)Geburtshaus der Konnersreuther ReslAuf den Spuren der Therese Neumann: kleine Ausstellung, Leidens-zimmer, Garten und Grab (www.konnersreuth.de)Kurmittelhaus SibyllenbadLichtdurchflutete Badelandschaft, orientalische Badekultur im BadeTempel und neue Saunalandschaft (www.sibyllenbad.de)Naturpark SteinwaldRestaurierte Burgruine Weißenstein, Aussichtspunkt Oberpfalzturm, Kletterfelsen, Rad-/Wanderwege (Tel. 09682/921022)Geologischer Lehrpfad KemnathWanderung durch die vielfältige geologische Landschaft – 15 km Länge, auch in 3 Teilabschnitten begehbar (www.kemnath.de)Burgen und Festspiele: Im Oberpfälzer Wald – der burgen-reichsten Gegend Deutschlands – gibt es viele Burgen und Ruinen zu besichtigen und zahlreiche Festspiele, Theateraufführungen und Konzerte vor malerischen Kulissen zu besuchen (www.oberpfaelzerwald.de · www.festspielsommer.de)

freizeit-tipps


48

KlassifizierungDie bei den einzelnen Häusern aufgeführten hhh Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifzierung1) des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem Standard, einer freiwilligen Klassifizierung für Gäste-häuser, Gasthöfe und Pensionen2) von DEHOGA und DTV bzw. einer freiwilligen Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung3) nach Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben sich bisher nicht an der Klassifizierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den Ausstattungsstandard sowie das Ni-veau des Hauses gezogen werden.

1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische Gast-gewerbe und Institutionen der bayerischen Tourismusverbände erarbeitet haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:

hhhhh = Luxus hhhh = First Class hhh = Komforthh = Standard h = Tourist

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe, die neben den Sternen die-sen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien nicht erreichen.

2) Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes in Kooperation mit dem Dt. Tourismusverband. Je nach Standard werden 1 bis 4 Sterne vergeben:

G hhhh = Unterkünfte für hohe Ansprüche

G hhh = Unterkünfte für gehobene Ansprüche

G hh = Unterkünfte für mittlere Ansprüche

G h = Unterkünfte für einfache Ansprüche

3) Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:

F fffff = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatz- bzw. leistungen im Servicebereich und herausragende Infrastruktur P fffff des Objektes. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität.

Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem tech-nischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

F ffff = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. bzw. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander P ffff abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form/Materialien.

Lage/Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

F fff = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. bzw. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamt- P fff eindruck, wobei auf Dekoration/Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

F ff = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem bzw. Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungs- P ff zustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vorder-

grund bei gepflegtem Gesamteindruck.

F f = Einfache/zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit bzw. einfachem Komfort. Erforderliche Grundausstattung vorhanden P f und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist

erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

Erläuterungen können auf Wunsch angefordert werden.

Im Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferien-wohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Druck-legung des Katalogs Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneaus-zeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.

SonstigesDie Daten wurden nach der deutschlandweit gültigen Touristischen-Informations-Norm (TIN) erhoben. Die Erläuterung der Abkürzungen zur Betriebs- bzw. Zim-merart und zur Grundausstattung finden Sie auf S. 51.

Haftung für die Angaben: Alle Angaben und Preise wurden über die zuständigen Gemeinden bzw. direkt vom Vermieter mit größtmöglicher Sorgfalt eingeholt und bearbeitet. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht werden. Die Verwendung dieses Unterkunftsverzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig.

Preise – Ferienwohnungen: Die Preise beziehen sich in der Regel auf die Hauptsaison und wurden für eine Mindestaufenthaltsdauer von 7 Nächten erhoben. Bei Kurzaufenthalten bzw. Einzelübernachtung wird meist ein Aufschlag erhoben, der vor der Reservierung erfragt werden muss. Die angegebenen Mietpreise sind Inklusivpreise und beinhalten in der Regel Nebenkosten wie Endreinigung, Strom, Wasser oder Heizung. Besteck und Geschirr gehören zur Ausstattung, Bettwäsche ist fast überall vorhanden. Vor jeder Buchung sollte jedoch Näheres beim Vermieter erfragt werden. Sofern mehrere Wohneinheiten vorhanden sind, sind diese nur bei unterschiedlicher Größe und Ausstattung einzeln aufgeführt, ansonsten kann dies der Spalte „Anzahl WE gleicher Art/Ausstattung“ entnommen werden. Die Kur- bzw. Fremdenverkehrsabgabe wird in prädikatisierten Tourismusorten teilweise gesondert berechnet.

Preise – Zimmer: Die angeführten Preise sind im Regelfall pro Person/Tag angegeben und bein - halten gegebenenfalls Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld. Sie wurden für eine Mindestaufenthaltsdauer von 4 Nächten erhoben. Bei Kurzaufenthalten bzw. Einzel übernachtung wird meist ein Aufschlag erhoben, der vor der Reservierung erfragt werden muss. Wenn bei einer Zimmerart unterschiedliche Preise genannt sind, ist im Regelfall die Zusatzausstattung dafür ausschlaggebend. Die Kur- bzw. Fremdenverkehrsabgabe wird in prädikatisierten Tourismusorten teilweise gesondert berechnet.

Einzelübernachtung: Falls Gastgeber gerne Gäste auch für eine Nächtigung aufnehmen, ist dies in dem weißen Kasten unterhalb der Preistabellen vermerkt.

Weitere Infos: Die Angaben in dem weißen Kasten unterhalb der Preistabellen müssen sich nicht auf alle angegebenen Wohneinheiten beziehen und enthalten, teilweise aus Platzgründen, nicht alle Einrichtungen und Besonderheiten des Be-triebes. Zusätzliche Informationen bitte aus dem zugehörigen Inserat entnehmen oder direkt beim Vermieter erfragen.

Angelfreundliche Betriebe: In diesem Gastgeberverzeichnis sind nur angelfreundliche Gastgeber vertreten. Diese müssen mind. 3 der folgenden Kriterien erfüllen:

■ 4-Sterne-Gefrierfach oder Gefriertruhe ■ Verkauf von Angelkarten ■ eigenes Angelgewässer ■ Schlacht- & Filetiermöglichkeit■ direkte Lage an einem für Gastangler zugelassenen Gewässer

Preisermäßigung für Vor- und Nachsaison: Viele Gastgeber gewähren außerhalb der Hauptsaison Preisermäßigungen. Bitte erfragen Sie diese im Einzelfall beim Vermieter direkt, da keine einheitlichen Saisonzeiten festgelegt sind.

Bitte beachten: Bindend sind die jeweiligen Preisvereinbarungen zwischen Gast und Vermieter! Es wird deshalb empfohlen, Reservierungen schriftlich vorzunehmen und eine schriftliche Bestätigung zu erbitten. Ansonsten gelten bei der Buchung im Regelfall, wenn nicht anders vereinbart, die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nach allgemeinen, von der Rechtsprechung gebilligten Erfahrungssätzen werden bei Rücktritten in der Regel 60 bis 80% des Mietpreises berechnet, sofern keine anderweitige Belegung erfolgen kann.

Unser Tipp: Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung ist zu empfeh-len. Diese übernimmt für den Fall, dass die Reise wegen unvorhersehbarer Ereignisse nicht angetreten werden kann bzw. vorzeitig beendet werden muss, die vor Ort entstehenden Stornokosten. Vordrucke erhalten Sie auf Wunsch bei den Tourismus-büros der Gemeinden oder den Tourismusreferaten der Landkreise. Die Versicherung kann auch in Reisebüros abgeschlossen werden.

was Sie wissen sollten...


49

infos für Ihren Urlaub BetriebsartenH = Hotel HG = Hotel garniG = Gasthof PS = Pension/GastheimPG = Pension garni PP = PrivatvermieterA = Appartement FW = FerienwohnungFH = Ferienhaus J = Jugendherberge

Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmertyp, der zweite die sanitäre Grundausstattung. Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen/-häuser wird mit einem Buchstaben beschrieben.

ZimmertypE = Einzelzimmer D = Doppelzimmer Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer F = FünfbettzimmerS = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft

Sanitäre AusstattungD = Dusche C = Dusche oder BadR = Bad H = WC und DuscheB = WC und Bad I = WC und Dusche oder BadY = WC und Dusche und Bad X = Etagendusche/-badBS = Bad und sep. WC HS = Dusche und sep. WCW = fließend Kalt-/Warmwasser

Bitte beachten: Bei der Bezeichnung „Bett“ kann es sich in Einzelfällen um eine „Schlafcouch“ handeln.

KüchenausstattungKn = Kochnische Kl = KüchenzeileWk = Wohnküche Kü = Küche

Lage in der Landkarte – z.B. C 4Bei den Gastgebern finden Sie jeweils links oben neben dem Ortsnamen die Koordinaten für die Lage auf der Karte S. 48/49.

Piktogrammed Diät-/Schonkost b Hallenbad

f Frühstücksbuffet ö Sauna

B Brötchenservice o Solarium

a Aufenthaltsraum c Grillplatz

g Garage L Liegewiese

s Stellplatz w Waschmaschine

v Fahrräder t Trockner

r Reiten auf hauseig. Pferd h Haustiere auf Anfrage

F Fitnessraum p Hausprospekt

T Tischtennis å angelfreundlicher Betrieb

l Lift W Waldnähe

S Spielgeräte

Barrierefrei■ Mindestbreite von Türen: 90 cm ■ Schwellen nicht höher als 2 cm■ Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit maximal 10% Steigung■ Flurbreite mindestens 150 cm■ Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC-Becken mind. 150 cm ■ Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt oder spezieller

Parkservice für Behinderte

Allergikergeeignet■ Fliesen, Parkett oder Ähnliches (keine Teppichböden)■ allergikergerechte Matratzenüberzüge■ Bettwäsche, die kochfest oder bei mind. 60°C waschbar ist■ Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60°C waschbar■ keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten

Symbole – Auszeichnungen Ihrer Gastgeber

Goldsteig-Ge(h)nuss Partner Nach by.TM- Kriterien klassi fi-zierter Betrieb (3 bis 5 Bärchen)

Umwelt-Dachmarke des Deutschen Tourismus

Markenpartner der Bayern Tourismus Marke ting GmbH (by.TM)

DLG-geprüfter BauernhofDLG-geprüfter Landurlaub-Betrieb

Vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheits bauernhof

Fahrradfreundlicher Betrieb „Bett & Bike“ (ADFC)

Fahrradfreundlicher Hotel- und Gaststätten-Betrieb (BHG)

Motorradfreundlicher Betrieb nach Europäischer Motorrad Union

Dachmarke für Gesundheits- und Wellnessurlaub in Bayern

Wellvitalort Partnerbetrieb

Baby- und Kleinkinderfreund-licher Bauernhof

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Güte-/PrüfzeichenIn den Bildeinträgen sind als Logos/Piktogramme verschiedene Gütezeichen abgebildet. Diese verweisen auf geprüfte Angebote, z.B. für besondere Zielgruppen. Die mit Bärchen ausgezeichneten Betriebe bieten Ihnen eine Vielzahl an Gratisleistungen und Einrichtungen speziell für die Bedürfnisse von Familien. Die Anzahl der Bärchen zeigt Ihnen, wie gut die Wünsche der Familien erkannt und berücksichtigt wurden.


50 [email protected] · www.oberpfaelzerwald.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer WaldLandkreis SchwandorfObertor 14 · 92507 NabburgTel. 09433/203810 · Fax 09433/[email protected] www.oberpfaelzerwald.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer WaldLandkreis Neustadt a.d. WaldnaabStadtplatz 34 · 92660 Neustadt a.d. WaldnaabTel. 09602/791050 oder 791060 Fax 09602/791066 · [email protected] www.oberpfaelzerwald.de

Tourismuszentrum Oberpfälzer WaldLandkreis TirschenreuthMähringer Straße 7 · 95643 TirschenreuthTel. 09631/88223 · Fax 09631/[email protected] www.oberpfaelzerwald.de

Tourismus-Arbeitsgemeinschaft Oberpfälzer Wald

Documents

Oberpfälzer Wald Angelmagazin