Oktober 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen

Gemeinde Mühlhausen · Bahnhofstraße 7 · 92360 MühlhausenTelefon 0 91 85 / 94 17-0 · Telefax 0 91 85 / 94 17 29e-mail: [email protected] · Internet: www.muehlhausen-sulz.de

Ausgabe 10 · Oktober 2014

Erfreuliche Bautätigkeit in Mühlhausen: Viele Baukräne zeugen davon, dass in den letzten Jahren ca. 75 gemeindliche Bauplätze verkauft werden konnten.

11. und 12.10.2014 Kirchweih Bachhausen

11.10.2014 Jahreskonzert Musikverein Mühlhausen

25.10.2014 Sketcheabend Theatergruppe Mühlhausen

Pfannenstiel IV an der Wappersdorfer Straße

Arnoldpark

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Oktober 20142

InformationstafelParteiverkehr im Rathaus:Montag - Freitag 07.30 - 12.00 Uhr für Berufstätige: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhrsonst nachmittags geschlossen

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes:Mittwoch, 01.02. - 30.11. 17.00 - 18.00 Uhr Samstag, 01.01. - 31.12. 10.00 - 12.00 Uhr

Anlieferung Gartenabfälle SchlierfermühleSamstags von 9.00 - 11.00 Uhr, Tel. 09181/9559

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Feuerwehrgerätehaus:Tel. 09185/903157Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Freitag 17.00 - 19.00 Uhr

Schule:VS Mühlhausen, Tel. 370Mittags- u. Hausaufgabenbetreuung: Tel. 5009044

Kindergärten:„Sulztaler Zwergennest“, Tel. 1070, e-mail: [email protected], www.kita-bayern.de/nm/zwergennest-muehlhausen„Sulzbürger Landlmäuse“, Tel. 5202Evang. Kindergarten „Unterm Regenbogen“, Tel. 1050 email: [email protected], www.kiga-muehlhausen.deKath. Kindertagesstätte „St. Joseph“, Tel. 355 e-mail: [email protected]

Pfarrämter:Evang.-Luth. Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242Evang.-Luth. Pfarramt Sulzbürg, Tel. 09185/287, Fax 09185/902193Kath. Pfarramt Wappersdorf-Mühlhausen, Tel. 09185/414, Fax 09185/902498

Weitere Rufnummern:Wasserwerk: 09185/1600Störungsdienst Wasserversorgung: 0170/9109314Wasserhaus Freystadt: 09179/941854Störungsdienst WV Freystadt: 0171/8675249Bauhof: 09185/1770 / Handy Bauhof: 0170/9366922Kläranlage Mühlhausen: 09185/5399Kläranlage Sulzbürg: 09185/1218Störungsdienst Kläranlagen: 0160/95342989, 0160/93548955Bücherei Mühlhausen 09185/903157E.ON Bayern Kundencenter 09492/950-0Ärztlicher Notfalldienst Nkt: 01805/191212NEU Krankentransporte 19222 (bei Handy Vorwahl 09185)NEU Rettungsdienst 112Sozialstation, Berching 09181/4765-0Sorgentelefon - anonym (montags) 09185/922722Notruf: 110 oder 112FF Mühlhausen, H. Buchner: 09185/1498Forstamt Neumarkt, Fr. Kern: 0175/1836123 Schutzengel für alle Felle: 0 700 888 700 888Nachbarschaftshilfe: Karl-Walter Emmerling 0171/2361772

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060, Fax 940620, email: [email protected]. Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt ist jeweils der 15. des Vormonats.

Aus der Gemeinde

Die wirkliche Größe wohnt im Herzen, von dort teilt sie sich der ganzen Persönlichkeit mit.

Gott, der Schöpfer der Welt und Herr über Leben und Tod, auf den wir unsere Hoffnung setzen, hat unseren langjährigen Pfarrer

Ryszard Szostak CSsRzu sich in die Ewigkeit berufen. Pater Richard hatte von 2002 bis 2011 den Gläubigen in unseren Pfarreien Wappersdorf-Mühlhausen und Sulzbürg das Wort Gottes verkündet und sich als geschätzter Seelsorger in das Pfarrleben eingebracht.

Trotz seines gesundheitsbedingten Abschieds am 24.07.2011 aus der Gemeinde hielten viele von uns stets Kontakt mit ihrem ehemaligen Pfarrer, der fortan am Mariahilfberg in der Seelsor-ge mitwirkte.

Die Pfarreien Wappersdorf-Mühlhausen und Sulzbürg vernei-gen sich in Dankbarkeit und Anerkennung vor ihrem ehema-ligen Seelsorger Pater Richard und werden ihm stets ein eh-rendes Andenken bewahren.

Pfarrer Andreas Endriß

Pfarrgemeinderat Wappersdorf-Mühlhausen Pfarrgemeinderat SulzbürgKirchenverwaltung MühlhausenKirchenverwaltung SulzbürgKirchenverwaltung WappersdorfKirchenverwaltung Weihersdorf

Kirchweih BachhausenAuf geht`s zur Bachhauser Kirchweih am 11. und 12. Oktober 2014

Programm:

Samstag, 11. Oktober

19.00 Uhr Bieranstich – vergnüglicher Abend im beheizten Zelt mit Stimmungsmusik „Der Erlenbacher Sound“. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

22.00 Uhr Barbetrieb mit Cocktails

Sonntag, 12. Oktober

ab 09.45 Uhr musikalische Einstimmung zum Kirchweihsonntag mit dem Posaunenchor Bachhausen-Mühlhausen gegenüber der Petruskirche

10.30 Uhr Kirchweihgottesdienst mit Posaunenchor

ab 11.30 Uhr Mittagessen im Zelt. Zur Auswahl gibt es Bratwür-ste mit Sauerkraut, sowie Schweinebraten mit Kloß und Gegrilltes mit selbst gemachten Salaten

Nachmittags Kaffee- und großes Kuchenbüffet

ab 16.30 Uhr gegrillte Makrelen von Ludwig Schiller

Auf Ihr Kommen freuen sich die Feuerwehr und die Dorfgemein-schaft Bachhausen-Körnersdorf

Rege Bautätigkeit mit Wohngebäuden in MühlhausenGünstiges Bauland für junge Familien – mit diesem Leitgedanken ist es der Gemeinde Mühlhausen gelungen, alleine im Jahr 2012 insgesamt 27 Grundstücke für Wohnbauland zu verkaufen. Die erfolgreiche Grundstücksvermarktung spiegelt sich zurzeit in einer außerordentlich regen Bautätigkeit in den Baugebieten Arnoldpark, Pfannenstiel und Wappersdorfer Straße wieder. In diesen 3 Bauge-

Mitteilungsblatt der Gemeinde Mühlhausen - Oktober 2014 3

bieten sind gerade 14 Wohnhäuser im Bau befindlich; weitere 3 – 4 Häuser werden heuer noch begonnen. Vom Parkplatz des Netto-marktes kann man sage und schreibe acht Hochbaukräne zählen.

Durch die anhaltende Nachfrage nach Bauland (seit 2008 wurden etwa 75 Grundstücke verkauft) ist die Gemeinde Mühlhausen ge-halten, weitere Flächen vorzuhalten und zu erschließen. Der näch-ste Abschnitt, das Baugebiet Hofau, mit insgesamt 9 Parzellen, wird im kommenden Jahr erschlossen; alle 9 Flächen sind jedoch schon reserviert.

Im Bereich des Rohrfeldes in Mühlhausen ist ein weiteres Bau-gebiet vorgesehen. Hier ist geplant, 2015 den Bebauungsplan zu erstellen; im Jahr 2016 wird dies dann erschlossen werden.

Ein ähnlicher Fahrplan ist auch für das Baugebiet in Sulzbürg ge-plant. Hier werden im Jahr 2015 etwa 6- 8 Grundstücke für eine Wohnbebauung baureif gemacht. Das Rohbauland hierfür wurde bereits größtenteils von der Gemeinde Mühlhausen erworben. So-wohl für das Baugebiet Rohrfeld als auch für Sulzbürg führen wir Listen mit Grundstücksinteressenten.

Spielplatzeinweihung in HofenDer neu gestaltete Spielplatz in Hofen wurde am 21.09.2014, mit einem kleinen Dorffest, seiner offiziellen Bestimmung übergeben. Bgm. Dr. Martin Hundsdorfer betonte, dass durch die Anzahl der Kinder in Hofen der Bedarf dieses Spielplatzes sehr groß gewesen sei. Die geschätzten Kosten laut Gemeinderatssitzung seien auf 30.000 E veranschlagt worden, doch dank der 175 Stunden Ei-genleistung und der Unterstützung des Bauhofes seien die Kosten auf 24.000 E reduziert worden. Pfarrer i.R. Christian Schulz aus Sulzbürg segnete den Spielplatz, die musikalische Umrahmung übernahm der Posaunenchor Hofen/Kerkhofen.

Der Bürgermeister dankte dem Grundstückseigentümer Walter Drescher für die weitere Bereitstellung der Spielplatzfläche, allen, die Hand angelegt hatten und vor allem Gemeinderat Roland Her-zog. Herr Herzog gab den Anstoß für die Sanierung des ca. 25 Jahre alten Spielplatzes. Er organisierte den Helfereinsatz vor Ort und auch die Einweihungsfeier.

nie Stengel aus Hofen. Das eigentliche Highlight der Kirchweih war aber dann die Spendenübergabe an die Aktion „Tanja will leben“ am Kirchweihmontag. Aus den Einnahmen der 6441 verkauften Lose, aus Spenden und einem Zuschuss des Festkomitees kamen be-achtlich 5000 Euro zusammen, die Walter Herzog im Beisein al-ler Komiteemitglieder an den Schirmherrn der Aktion, Freystadts Bürgermeister Alexander Dorr und die Organisatoren Michaela und Christian Muschaweck überreichte. Die Spendenempfänger zeigten sich überwältigt von der bisher größten Einzelspende seit Bestehen der Aktion für Tanja Ebus aus Möning. Christian Muschaweck gab einen kurzen Bericht über das Befinden der erkrankten Möningerin und sagte, dass es gelungen sei zwei Personen zu ermitteln, die als Knochenmarksspender in Frage kämen. Auch Mühlhausens Bürger-meister Dr. Martin Hundsdorfer zeigte sich erfreut über die Höhe der Spende und lobte das Festkomitee: „Hier wird zwar fröhlich ge-feiert, doch werden auch die in Not geratenen nicht vergessen. Dies ist in Hofen nun schon fast 40 Jahre gute Tradition und so konnte schon vielen, durch das soziale Engagement der Hofener Bürge-rinnen und Bürger, geholfen werden“.

Zur Zukunft des historischen Bierwächterhauses und der Bierkeller am WaldfriedhofBereits von Altbürgermeister Florian Weber wurde von der Gemein-de, im Zusammenhang mit der Neuanlage des Waldfriedhofes der größte Teil der historischen Bierkeller der Brauerei Bender erwor-ben. Lediglich das Bierwächterhaus, es birgt den Eingangsbereich der Keller, blieb im Besitz von Familie Atzler.Ein Teil der Bierkeller ist mit Bruchsteinen gemauert und sehr alt. Später kamen weitere ziegelgemauerte Keller hinzu. Deren Ge-wölbe, von Haus aus nicht so stabil, ist auch noch weniger mit Erde überdeckt, so dass sie von oben her immer wieder feucht wurden. Aus diesem Grund stürzte ein Teil des Ziegelgewölbes bei einem Starkregenereignis im vergangenen Jahr ein. Nach umfang-reichen Gesprächen mit Denkmalpflege, Familie Atzler, sowie den Fachleuten für Vermessung, Statik und Planung, beschloss der Ge-meinderat am 25.11.2013 Vorplanungen in Auftrag zu geben, um eine Entscheidungsgrundlage dafür zu haben, ob das denkmalge-schützte Bierwächterhaus erworben werden kann. Dies ist weniger von einer zukünftigen Nutzung, als vielmehr davon abhängig, ob das Gebäude zu einem angemessenen Preis saniert werden kann.Ein Aufmaß der Anlage durch ein Vermessungsbüro ist bereits erstellt, ebenfalls ein statisches Gutachten und die Ausarbeiten eines Bauforschers. Auf diesen Grundlagen aufbauend wird nun ein auf Altbausanierung spezialisiertes Planungsbüro aus Parsberg konkrete Aussagen zu den Sanierungskosten erarbeiten. Dieser Auftrag (Planungsphasen I – IV) wurde mit Gemeinderatsbe-schluss vom 15.09.2014 für 5.900 E vergeben. Von der Unteren Denkmalschutzbehörde wurden uns hierfür, sowie für die Vorun-tersuchungen, Fördermittel zugesagt.Denn es ist unstrittig, dass ein derart interessanter Teil unserer Geschichte und unserer Vergangenheit auch dann erhalten wer-den sollte, wenn vor allem wegen der Nähe zum Friedhof keine neue Nutzung möglich ist. Allein der Erhalt auch für unsere Nach-fahren und die Möglichkeit die Anlage dauerhaft besichtigen zu können - derzeit ist dies nicht möglich - ist hierfür Grund genug, vorausgesetzt eben, dass dies zu einem vertretbaren Preis und mit Fördermittel zu realisieren ist.

Spende Kirchweih HofenGroß gefeiert wurde auch in diesem Jahr die Kirchweih in Hofen (Gemeinde Mühlhausen). Das 150 Seelenort hat wieder alles mobilisiert und vier Tage lang im Festzelt und im Pfindlstodl die zahlreichen Gäste empfangen. Bereits am Freitag beim „Elchfest“ (Plattenparty) herrschte eine Bombenstimmung. Der Holzsägewett-bewerb am Samstag lockt viele Vereine und Gruppierungen an. Un-ter den Anfeuerungsrufen der Festgäste sicherte sich der Burschen-verein Mittersthal den ersten Preis, 30 Liter Festbier. Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Verlosung mit attraktiven Preisen. Über 100 Preise hatte das Festkomitee unter der Leitung von Walter Her-zog zusammengetragen und es ko0nnten 6441 Lose verkauft wer-den. Den ersten Preis, eine zwei Zentner Sau, sicherte sich Stepha-


Angedacht ist als Nutzung die Dokumentation der Brauerei Bender seit 1482, also ein kleines Brauereimuseum. Die zum Teil eingefal-lenen Ziegelkeller möchten wir nicht sanieren, da historisch nicht so bedeutsam und die Sanierung wohl sehr teuer. Sie sollten ein-gefüllt werden. Die alten Bruchsteinkeller weisen einen guten Er-haltungszustand auf und könnten, nach Sanierung des Bierwächt-erhauses, öffentlich zugänglich gemacht werden.

Vorbesprechung der Marktgemeinschaft – WeihnachtsmarktDie Vorbesprechung für den diesjährigen Weihnachtsmarkt findet am 14.10.2014 ab 19.30 Uhr beim Brunnerwirt statt.

Die Anmeldeformulare für den Weihnachtsmarkt sind ab sofort bei der Gemeindeverwaltung im Rathaus erhältlich.

7. Bildhauer-Symposium „Kunst am Klenzebau“Schlussakt des 7. Bildhauerhauer-Symposiums „Kunst am Klenzebau“ in Mühlhausen - Dauerausstellung des Foto-grafen Felix Röser im Rathaus

Zwei Wochen lang Kunst am Stück in Mühlhausen an der Schleuse 25 haben am 9. August mit einer phäno-menalen Abschlussfeier ihr Ende gefunden. Veranstal-ter, Initiator und alle Künst-ler waren hochzufrieden mit diesem Event, das alle zwei Jahre in der Gemeinde Mühlhausen stattfindet.

Als Resümee des Symposi-ums bat Bürgermeister Dr. Martin Hundsdorfer den geladenen Fotografen Felix

Röser die Dauerausstellung im Rathaus neu zu bestücken. In der ersten Septemberwoche kam der junge Künstler dieser Bitte nach. 19 Schwarzweißbilder vermitteln eindrucksvoll die Stimmung des Bildhauer-Symposiums und die Atmosphäre am alten Kanal.

Bei der Serie, die Felix Röser beim Symposium fotografisch in An-griff nahm, ging es nicht darum zu zeigen, wie der Mensch den Stein formt, sondern wie der Stein den Menschen formt.

Felix Röser, dessen erste Kontakte mit Fotografie im Jahr 2005 stattfanden, kann bereits jetzt auf eine reiche Vita zurückblicken. Angefangen mit ersten Veröffentlichungen in der Fotocommuni-ty Plus Magazin mit 4-seitigen Artikeln und einer Fotoreise durch Süd-Afrika über Veröffentlichung Geo-Magazin bis zum Exklusiv-Vertrag bei der Bildagentur „F1 online“ in Frankfurt. Aktuell befin-det sich der Fotograf in den USA und ist auf dem Weg nach Patago-nien (Argentinien/Chile), um dort neue Eindrücke aufzunehmen.

Seine Einladung zum Bildhauer-Symposium „Kunst am Klenzebau“ sieht er weiterhin als große Bereicherung an und wird auch noch lange davon zehren, „denn so etwas habe ich noch nie in meiner bisherigen Laufbahn vor der Kamera geboten bekommen. Es war unglaublich eindrucksvoll!“

Bildhauer Michael Königer zeigte sich hochzufrieden mit dem jun-gen Künstler, der sich auf der Veranstaltung gab, als würde man schon immer mit ihm zusammen arbeiten.

Weitere Informationen über Felix Röser findet man auf: www.sym-posium-muehlhausen.de und www.photography-roeser.de

Konzert in Isola-VicentinaAm 18. Oktober 2014 findet in unserer Partnergemeinde im Rah-men des Festes der Spieße in der Kirche Maria del Cengo ein Konzert mit Werken deutscher Komponisten statt. Neben weiteren

Chören wird der Chor Pueri Cantores unter der Leitung von Ro-berto Fioretto die Bachkantate „Jesu, meine Freud“`singen. Anton Galler wird begleitet von R. Fioretto Beispiele deutscher Vokalmu-sik von Gluck über Schubert und Schuhman bis E. Kalman singen. Erläuterungen zu den Stücken in italienischer Sprache verfaßt Ro-land Horvath. Das Konzert ist ein wichtiger Beitrag zur Vertiefung der kulturellen Zusammenarbeit mit unseren Freunden in Isola.

Musikalischer Herbst 2014Die seit Jahren beliebte Veranstaltung im Musikalischen Herbst am 15.11.2014 um 19.30 Uhr steht heuer unter dem Motto „Lie-besallerlei“. Die bewährten Kräfte Stephanie Eineder, Anton Galler, Florian Braun und Stefan Graser werden mit verschiedenen musi-kalischen Beiträgen versuchen, die vielfältigen Nuancen der Lie-be zu beschreiben. So kommen im Bereich Kunstlied Ausschnitte aus Robert Schuhmanns „Frauenliebe“ (Stephanie Eineder) und „Dichterliebe“ (Anton Galler) zum Vortrag, auch das berühmte Ständchen von Franz Schubert „Leise flehen meine Lieder“ darf nicht fehlen. Im Opernteil wird z.B. eine Mezzosopranarie aus der „Verkauften Braut“ von Smetana „Endlich allein“ zu hören sein. Ein Höhepunkt wird sicher Glucks berühmte Arie „Ach ich habe sie verloren“ nacheinander gesungen in Italienisch und Deutsch von S. Eineder und A. Galler sein. Bunt geht es dann im Operettenteil zu: Vilja, o Vilja aus der „Lustigen Witwe“, „So elend so treu“ aus dem Zigeunerbaron und „So stell ich mir die Liebe vor“ aus der „Hochzeitsnacht im Paradies“ oder „O Mädchen, mein Mädchen“ werden zu hören sein. Im „Old fashion-Teil“ sollten Stücke wie „Gitarra Romana“ oder „Ich hab getanzt heut Nacht“ den Gefallen des Publikums finden. Es verdient besondere Anerkennung, dass die Gemeinde Mühlhausen im Rahmen ihrer Kulturarbeit, die in der Hand des 1. Bürgermeisters liegt, diese im Landkreis einmalige Veranstaltung ermöglicht.

FerienbetreuungHeuer fand wieder die Ferienbetreuung in den ersten drei Wochen der Sommerferien statt. Gleich 22 Kinder wurden von 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr täglich von den Betreuern der Mittags- und Haus-aufgabenbetreuung, Sandra Rösch und Andrea Schimpl, in deren Räumen in der Schule betreut.

Bgm. Dr. Hundsdorfer und Felix Röser


Vorankündigung für Offenes Atelier - Zu Gast beim Kunstkreis JURA e.V., Neumarkt Samstag, 11. und Sonntag, 12. Oktober 2014, jeweils von 10.00 bis 18.00 UhrWie schon in den vergangen Jahren ist die Künstler-Gruppe Der Schmale Grat wieder Gast beim Kunstkreis JUIRA e.V. Neumarkt bei den bereits ausgelobten Offenen Ateliertagen. Dieser Event findet alle zwei Jahre statt. Der Schmale Grat wird auch 2014, nach einem ereignisreichen Bildhauer-Symposium an der Schleuse 25, wieder daran teilnehmen.

Atelier ist wie in den vergangenen Jahren wieder in Rocksdorf auf dem Anwesen Wurzinger in der Zur Lach. Es ist ausgeschildert. Bild-hauer Michael Königer, Malerin Eugenia FI Zipf und Fotografin Scmas Key freuen sich auf viele Besucher, Gäste und befreundete Künstler. Zwischen diverser Kunst wird Kaffee und Kuchen angeboten.

Info unter www.kunstkreis-jura.de und www.der-schmale-grat.com

Gemeindebücherei MühlhausenFlohmarkt

Im Oktober finden Sie diesmal Filme, CDs und Computerspiele in unserem Flohmarkt.

Neuheiten

Es stehen wieder neue Filme zur Ausleihe bereit. Für die Kleinsten haben wir Walt Disneys „Tinkerbell“ angeschafft und die etwas grö-ßeren Kinder dürfen sich auf die Abenteuer von „Hanni und Nanni“ freuen. Bei den Erwachsenen warten die deutsche Komödie „Va-terfreuden“ mit Matthias Schweighöfer, die amerikanische schwar-ze Komödie „Dark Shadows“ mit Johnny Depp und der Thriller „Gone“ mit Amanda Seyfried auf die Ausleihe.

Ferienprogramm

Im August und September fanden im Rahmen des Ferienpro-gramms wieder eine Märchenstunde und eine Mal- und Bastel-stunde in der Bücherei statt.

Außerdem hatten die Kinder wieder viel Spaß und waren voller Begeisterung bei den „Geschichten aus der Geschichte“ dabei. In diesem Jahr ging es um das Leben der Indianer Nordamerikas.

Jeden Tag stand etwas Anderes auf dem abwechslungsreichen Programm. Es wurden Schreibtischboxen gebastelt, Handpuppen aus Pappmache geformt, gefrühstückt und Spaghetti mit Toma-tensoße gekocht. Auch mehrere Ausflüge standen auf dem Pro-gramm: einen Tag ging es zum Ziegenhof Deß nach Freystadt, eine Fahrt ging nach Neumarkt ins Wölpi.

In der ersten Woche stand der Besuch bei den Imkern Werner Grasruck und Rolf Belle, die den Kindern die Welt der Bienen im neuen Schaubienenstand am alten Kanal näher brachten, auf dem Programm, im Anschluss gab es noch Honigsemmeln, jedes Kind durfte auch ein kleines Glas Honig mit nach Hause nehmen.

Das Grillen im Pausenhof mit Unterstützung unseres Hausmeisters Hubert Eichinger war das Highlight der zweiten Woche. Es gab selbstgemachte Salate, die die Kinder zuvor in der Schulküche zu-bereitet hatten, Würstchen und Semmeln.

Unser besonderer Dank gilt Frau Stefanie Riedel aus Wettenho-fen, die uns heuer gleich zwei Mal unentgeltlich unvergessene Tage beschert hat. In der ersten Woche kam sie mit zwei Ponys in den Pausenhof, die Kinder durften zusammen mit den Ponys nach Weihersdorf auf den Spielplatz wandern, das zweite Mal kam sie in der dritten Woche mit Ihren Hundemitmachzirkus „ Bello Fantastico“, alle Kinder waren sich einig, dass das der Höhepunkt der diesjährigen Betreuung war. Vielen Dank, dass Sie sich so viel Mühe gemacht haben.

Abschluss der diesjährigen Ferienbetreuung bildete ein Besuch auf dem Bauernhof der Familie Stengel in Kerkhofen, natürlich mit Eisessen.

Wir bedanken uns bei allen, die dazu beigetragen haben, das es für die Kinder lustige und unvergessliche Ferien wurden, beson-ders der Feuerwehr, Herrn Buchner, die uns den Bus zu Verfü-gung gestellt hat, Herrn Eichinger, der als Grillmeister fungierte und Herrn Grasruck und Herrn Belle für den schönen Vormittag bei den Bienen.

Eure Mittagsbetreuung Sandra Rösch, Andrea Schimpl

Veranstaltungskalender der Gemeinde Mühlhausen04.10.2014 Königsfeier Schützenverein Landl Rocksdorf e.V.

11.10.2014 Kirchweih Bachhausen FF Bachhausen-Körnersdorf und Dorfgemeinschaft Bachhausen

11.10.2014 Jahreskonzert Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg

25.10.2014 Sketcheabend Theatergruppe Mühlhausen


Neue Auszubildende verstärken Fischer Licht & MetallSpitzen-Ausbildungsquote bei FISCHER Licht & Metall

Neun Auszubildende starteten am 1. September ihren neuen Le-bensabschnitt bei FISCHER Licht & Metall. Fünf junge Erwachsene, davon ein Mädchen, entschieden sich für die Ausbildung zum Kon-struktionsmechaniker.

Von den verbleibenden vier ergriffen zwei den Beruf der Industrie-kauffrau, einer den des technischen Systemplaners und eine den der Schilder- und Lichtreklameherstellerin.

Mit den diesjährigen Neuzugängen befinden sich nun 23 Auszu-bildende in drei Jahrgängen im Unternehmen. Die daraus resul-tierende Ausbildungsquote von knapp 12% ist im bundesweiten Durchschnitt damit im absoluten Spitzenbereich.

Im Laufe ihrer 3- bis 3,5-jährigen Ausbildungszeit lernen die Neu-starter die diversen Abteilungen kennen und sammeln bei FI-SCHER Licht & Metall wertvolle Berufserfahrungen.

Stephan K. Fischer, Geschäftsführer des 200 Mitarbeiter starken Unternehmens, begrüßte die neuen Auszubildenden und un-terstrich die Bedeutung einer fundierten Lehre: „Dem Fachkräf-temangel setzen wir eine solide und qualifizierte Ausbildung ent-gegen. Denn die Investition in unsere Nachwuchskräfte heute, ist ein Wettbewerbsvorteil von morgen.“

Im Anschluss an die Begrüßung erfolgten die Werksbesichtigung und die Zuteilung in die einzelnen Abteilungen.

Über FISCHER Licht & Metall

FISCHER Licht & Metall ist seit über 85 Jahren Produzent von Licht-werbeanlagen und Metallbauteilen. 200 kompetente Mitarbeiter verwirklichen mit fundiertem technischem Know-How Kunden-wünsche auf einem modernst ausgestatteten und industriell aus-gerichteten Betriebsgelände von 40.000 qm.

Weitere Informationen finden Sie unter www.fischer-lum.de.

1. von rechts: Stephan K. Fischer, geschäftsführender Gesellschafter von FISCHER, 3. von rechts: Roland Plank, technischer Leiter, 1. von links: Ker-stin Sorgatz, Ausbildung kaufmännisch

Amtliche NachrichtenÖffentliche BekanntmachungFreiwilliger Wehrdienst; Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung

Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Span-nungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen frei-willigen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu

leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Per-sonen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung:

Familienname, Vornamen und gegenwärtige Anschrift

Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widerspre-chen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann bei der Meldebehörde Gemeinde Mühlhausen, Bahnhofstraße 7, Mühlhausen eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben.

Karriereberatung der BundeswehrDie Karriereberatung der Bundeswehr im Landratsamt Neumarkt findet in Zimmer B 095 am Donnerstag, den 09.10.2014 von 09.00 bis 17.00 Uhr statt.

Sie erhalten Informationen über - Soldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwendung

oder Studium) - Soldat im freiwilligen Wehrdienst

Terminvereinbarung unter Tel. 0941/78520-376 oder 379, am Be-ratungstag unter Tel.-Nr. 0151/14855514

Sprechtagstermine der Deutschen RentenversicherungDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landes-versicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag ge-schlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neumarkt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Termine für die Sprechtage, können von den Bürgerinnen und Bür-gern nunmehr ausschließlich über eine kostenfreie Telefonnum-mer gebucht werden.

Die Nummer lautet: 0800 6789100Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.Außerdem können beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Neumarkt, Herrn Rudolf Ulrich, Kreichwichstr. 9, 92342 Freystadt, kostenlos alle Fragen rund um die gesetzliche Rentenversicherung (Renten-information, Kontenklärung, Rentenanträge, Witwen/Waisenrente, Erwerbsminderungs-/Invalidenrente) geklärt werden. Terminver-einbarung unter Tel.: 09179/5761.

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und FamilienförderungDer Sprechtag für Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Neumarkt i.d.OPf. findet jeden 3. Dienstag des Monats statt, im Oktober ist dies am 21.10.2014, von 13.00 bis 15.30 Uhr im Gesundheitsamt Neu-markt, Erdgeschoss. Eine vorherige Anmeldung wäre von Vorteil, um längere Wartezeiten zu vermeiden. Das Beratungsangebot umfasst insbesondere Fragen zum Erziehungsgeld, Schwerbehindertengesetz, Bayer. Blindengeldgesetz und Sozialen Entschädigungsrecht (Kriegs-, Wehrdienst- und Gewaltopfer, Impf- und Zivildienstgeschädigte).

Während dieser Außensprechtage ist das Beratungsteam des Versor-gungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter den Rufnummern:

Frau Ferstl 0941/7809-3107Frau Buchholz 0941/7809-3106

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leis-tungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr. einholen: 0180/1233555 (Bayernweit im Fest-netz zum Ortstarif)


Opel. Frisches Denkenfür bessere Autos.

Industriestraße 292360 Mühlhausen

Tel. 09185/488 - Fax 5135

MößlerOpel-Service-Partner

Haupt- u. AbgasuntersuchungTÜV-Termine:

TÜV für PKW, Motorräder, Transporter, Traktoren usw.

HU/AUjeden Dienstag ab 14.30 Uhr

SCHNITZELTAGAm Sonntag, den 05.10.14 bieten wir

Ihnen ab 11.30 Uhr Schnitzel aller Art an.

Wir bitten um Reservierung.

Gasthaus Gerner - Inh. Herbert Höfele Wirtsgasse 6 - 92342 Thannhausen - Tel. 09179-5597

Partyservice · Produkte aus eigener Schlachtung

Gasthaus Gerner Thannhausen

- Bandagen- Orthetik- Kompressionstherapie- Mobilitätshilfen- Orhopädische Einlagen- Messgeräte- Prothetik

Öffnungszeiten:Mo-Mi 08:00 - 17:00 Uhr Do 08:00 - 19:00 Uhr Fr 08:00 - 13:00 Uhr

Schulstraße 10, 92334 BerchingNEUERÖFFNUNG

Unser Angebot:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10

92334 Berching Telefon 0 84 60 18-139 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für geistig– und Zur Verstärkung unserer Teams mehrfachbehinderte erwachsene suchen wir ab sofort Mitarbeiter Menschen und Menschen mit aus verschiedenen Professionen: Autismus an.

Heilerziehungspfleger (m/w)

Altenpfleger (m/w)

Gesundheits– und Krankenpflege (m/w)

Erzieher (m/w) Ihr Tätigkeitsbereich kann dabei in einer unserer Wohngruppen liegen, im Nachtdienst, oder auch im Bereich der tagesstrukturierenden Maßnahmen (Förderstätte/ TENE). Eine Anstellung ist sowohl in Teilzeit als auch Vollzeit möglich.

Wenn sie interessiert sind, Erfahrungen im Bereich mit Menschen mit Behinderung haben, oder sich vorstellen können in diesem Bereich zukünftig zu arbeiten, senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung zu. Über Ihre Möglichkeiten bei Regens Wagner Holnstein berät Sie gerne auch Herr Florian Karl.


Caritas – Sozialstation Neumarkt e.V.Friedenstr. 33 in 92318 Neumarkt, Tel.: 09181/4765-0, Pflegenotruf: 0172/8234166, Beratung zuhause kostenlos u. vertraulich, [email protected], www. Caritas-Sozialstation-Neumarkt.de

Wir bieten umfangreiche Hilfe:- Ambulante Pflege- Tagespflege- Essen auf Rädern- Hausnotruf- Betreuungsgruppen- Angehörigenberatung- Demenz -Beratung

BRKBlutspenden

Am 23.10.2014 findet wieder Blutspenden an der Volksschule Mühlhausen von 17.00 bis 20.30 Uhr statt.

Wechsel der Leitung Soziale Dienste

Seit Kurzem hat Rosemarie Schmidt die Stelle der Leitung „Soziale Dienste“ im BRK-Kreisverband Neumarkt von dem langjährigen Mitarbeiter, Markus Friedl, übernommen.

Frau Schmidt war bereits von 2002 bis 2012 mitunter als Leitung des Pflegeteams Berching beim BRK tätig und hat während dieser Zeit die Weiterbildung zur Verantwortlichen Pflegefachkraft absol-viert. Ebenso war sie maßgeblich an der Weiterentwicklung des Qualitätsmanagementsystems bis hin zur Erstzertifizierung nach DIN EN ISO 9001 beteiligt. Im Rahmen dieser Tätigkeit erlangte sie durch entsprechende Weiterbildungen die Qualifikation zur Qualitätsmanagementbeauftragten sowie zur Auditorin. In den vergangenen 2 Jahren konnte Schmidt als Pflegedienstleitung ihre

Erfahrungen auch auf die stationäre Altenhilfe erweitern.

In der Funktion als Leitung der „Sozialen Dienste“ beim BRK Neu-markt umfasst ihr Zuständigkeitsbe-reich die Ambulante Pflege mit den Pflegeteams Hohenfels, Parsberg, Seubersdorf, Berching und Neu-markt, die Tagespflege in Parsberg, wie auch die Bereiche Essen auf Räder, Hausnotruf, allgemeine So-zialarbeit/offene Behindertenarbeit und die Fachstelle für pflegende Angehörige.

Ambulante Pflege

Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Rotkreuzhaus in Berching von 10 bis 11 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifizierte Pfle-gefachkraft berät und unterstützt Sie bei Fragen und Problemen im Bereich Pflege, Pflegegeld oder Hilfsmittel. Telefonische Rückfra-gen unter 08462/9529855 oder 0171/9734346.

BRK bittet um Kleiderspenden

Das Rote Kreuz Neumarkt ruft zum Spenden auf! Wir benötigen dringend Schultaschen, Spielzeuge für Kinder von 2 bis 12 Jahren. Wir nehmen auch Bekleidung für Kinder und Erwachsene entge-gen. Die Spenden können wöchentlich während der Öffnungs-zeiten der Kleiderkammer abgegeben werden, immer am Don-nerstag von 09.00-12.00 und von 14.00 bis 15.30 Uhr.

Adresse: Klägerweg 9, 92318 Neumarkt; Ansprechpartnerin: Fran-ciska Körtesi

BRK-Seminar für Angehörige von Demenzerkrankten

Ich verstehe dich nicht mehr… Die Krankheit des Vergessens!

Wenn Sie ein demenzkrankes Familienmitglied betreuen, sind Sie vermutlich oft irritiert, ratlos oder auch verzweifelt, weil der Be-

troffene sich so stark verändert, so seltsam und unverständlich reagiert oder Sie auch mit völlig unberechtigten Beschuldigungen immer wieder vor den Kopf stößt.

Um diese Aufgabe bewältigen zu können, brauchen sie ausführ-liche Informationen darüber, was Demenz eigentlich ist und wel-che Krankheitszeichen typisch sind. Um die Kommunikation mit dem Kranken verbessern und auf Dauer aufrechterhalten zu kön-nen, muss ich ein umfangreiches Wissen über die Demenzerkran-kung haben. Erst wenn ich weiß, dass es sich um eine Krankheit handelt, für deren Entstehung niemand verantwortlich ist, wenn ich informiert bin, was bei der Krankheit passiert, wenn ich nach-vollziehen kann, warum der Kranke so handelt wie er handelt, und wenn ich akzeptiere, dass der Kranke nicht willentlich „schwierig“ ist, kann ich am besten auf den Kranken reagieren.

In diesem Seminar geht es aber nicht nur um die Bedürfnisse des Kranken sondern auch um die Stärkung der psychosozialen Kompetenz des Angehörigen sowie auch die Leistungen der Pfle-gekasse. Die BRK-Beratungsstelle für Pflege und Demenz bietet mit einem weiteren Seminar Hilfestellung an.

Beginn: 6. Oktober 2014, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

7 Abende, immer montags

Ort: BRK-Tagespflege Parsberg, Lupburger Straße 11

Kosten: 80,00 Euro; Rückerstattung durch Kassen möglich

Anmeldung: 09181 483 41 oder [email protected]

Info: BRK-Fachberatungsstelle für Pflege und Demenz, Eva-Maria Fruth, 09181 483 41 und im Internet www.brk-neumarkt.de

Diakonie NeumarktDer Sozialpsychiatrische Dienst der Diakonie Neumarkt feiert 25jähriges Jubiläum

Sozialpsychiatrische Dienste sind zentrale Anlaufstellen für alle Bürgerinnen und Bürger, die an einer psychischen Erkrankung lei-den, davon bedroht sind oder sich psychisch belastet fühlen

Die Aufgabe von Sozialpsychiatrischen Diensten besteht auch da-rin, der Stigmatisierung von Menschen, die mit einer psychischen Erkrankung leben und deren Angehöriger entgegenzuwirken.

Die Beratungsstelle nimmt deshalb ihr 25jähriges Bestehen zum Anlass, sich kritisch mit dem Umgang der Gesellschaft und dem Anders-Sein auseinanderzustehen. Sie sind deshalb herzlich ein-geladen zum Gastspiel des Theaters Chaosium aus Kassel „An-dersmensch“

Jeder Mensch ist anders. Manche Menschen sind besonders an-ders: Seltsame Typen, ausgeflippt und durchgedreht, ausgestoßene Freaks wie für eine Show von Kuriositäten. Die Normalität fordert ihren Tribut, will nicht gestört werden beim Gleichsein. Die Anders-menschen sollen sich anpassen, wieder eingefügt werden. Man steckt sie ins neue Heim mit verschlossenen Fenstern, umzäuntem Areal, Auslauf- und Kontaktzonen für die, die sich mit dem Anderen der Andersmenschen schmücken wollen. Denn ein bisschen anders sein ist chic. Fast im Zeitraffer werden unterschiedliche Stationen von der Freakshow bis zum Pflegeheim aufgegriffen und eine Ge-sellschaft gezeigt, die sich mit Sozialtaten schmückt ohne wirklich auf diese Anderen einzugehen. Am Ende steht der Aufstand, das Einreißen der Grenzen durch den Andersmenschen. Die Produktion greift unterschiedliche Stränge auf. „Der Elefantenmensch“, ein The-atertext von Bernard Pomerance stand ebenso Pate wie auch die

Publikumsbeschimp-fung von Peter Handke.

Die Veranstaltung fin-det am 09.Oktober 2014 um 19:00 Uhr im Saal des Land-ratsamtes Neumarkt statt. Der Eintritt ist frei.

Neue Leitung des Sozialen Dienstes: Rosemarie Schmidt


Soll ich meines Bruders Hüter sein? Das Dilemma der Angehörigen mit der Verantwortung

Was bedeutet eigentlich Verantwortung und was treibt uns zur Übernahme von Verantwortung? Angehörige befinden sich auf einer Gratwanderung zwischen Verantwortung für den kranken Angehörigen und Eigenfürsorge. Bei Kindern, Geschwistern und Partner psychisch kranker Menschen ergeben sich bezüglich der Frage nach Verantwortung ganz spezielle Probleme. Wo müssen Angehörige Verantwortung übernehmen und wann können und müssen sie Verantwortung an Dritte abgeben? Das sind die Fra-gen, die in diesem Vortrag diskutiert werden.

Referent: Karl-Heinz Möhrmann, 1.Vorsitzender des Landesver-bandes Bayern der Angehörigen psychisch Kranker e.V.

Termin: Donnerstag, 23. Oktober 2014, 18.30 Uhr

Ort der Veranstaltung: Diakoniezentrum, Martin-Schalling-Haus, Seelstraße 15, Neumarkt

Veranstalter: Sozialpsychiatrischer Dienst mit Gerontopsychiat-rischer Fachberatung der Diakonie Neumarkt in Zusammenarbeit mit dem Evangelischen Bildungswerk Neumarkt e.V.

Presse-Information zur Gesundheitsregion Neumarkt:Zur Entstehung:

Das Projekt der Gesundheitsregion Neumarkt entstand in Folge der 1. regionalen Gesundheitskonferenz im Landkreis Neumarkt am 3. Juli 2010, zu der alle wesentlichen Dienstleister aus dem Gesundheitssektor in den Saal des Landratsamtes Neumarkt ein-geladen waren. Das Ziel der 1. regionalen Gesundheitskonferenz war, den Herausforderungen des demographischen Wandels im Landkreis Neumarkt zu begegnen und die gesundheitliche Ver-sorgung der Bevölkerung zu optimieren. Aus dieser Zielsetzung wurden insgesamt drei Arbeitsgruppen entwickelt, die sich mit fol-genden Themen befassten:

- Aufbau eines Gesundheitsinformationssystems im Landkreis Neumarkt,

- Entwicklung der geriatrischen Versorgung im Landkreis Neumarkt,

- Hausärztliche Versorgung im ländlichen Raum.

Aus dem Workshop zum Thema „Aufbau eines Gesundheitsinfor-mationssystems“ formte sich eine Arbeitsgruppe, in der sich Ver-treter verschiedener Professionen gemeinsam der Verwirklichung eines Infosystems annahmen. Man wollte dafür eine Internetseite erstellen, bei der alle wesentlichen (und seriösen) Anbieter von Gesundheitsdienstleistungen mit Ihren Kontaktdaten und einer Anfahrtsbeschreibung vertreten sind und ein Link zur Homepage des Anbieters dessen Angebot näher beschreibt. Für Suchende sollte die Bedienung der Suchfunktionen so einfach wie möglich gestaltet sein.

Mit der Auctores GmbH konnte ein Partner gefunden werden, der das technische Knowhow für eine ansprechende und leicht zu bedienende Internetseite liefert. Die Regina GmbH konnte mit Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infra-struktur, Verkehr und Technologie die Finanzierung des Projektes sicherstellen. Das Gesundheitsamt Neumarkt hat die Pflege der Website, die Betreuung der Anbieter und Nutzer, als auch die Funktion als Ansprechpartner für das Projekt übernommen. Die Hauptverantwortung für das gesamte Projekt liegt beim Land-ratsamt Neumarkt i.d.OPf.

Die jetzige Webpräsenz:

Inzwischen ist das Projekt soweit fortgeschritten, dass man die Ergebnisse der Öffentlichkeit präsentieren kann. Unter der Web-Adresse www.gesundheitsregion-neumarkt.de findet man nun (fast) alle Anbieter von Gesundheits-, Bildungs- und Sozial-Dienst-leistungen in unserem Landkreis mit den jeweiligen Kontaktdaten. Die Vielzahl von Anbietern in der Region ist allerdings so groß, dass

noch nicht alle im System der Informations-Plattform erfasst sind. Die Website wird allerdings ständig ausgebaut und aktualisiert.

Anbieter und/oder Dienstleister aus der Gesundheits-, Sozial- und Bildungs-Branche können sich, wenn sie einen kostenlosen Eintrag in die Gesundheitsregion Neumarkt wünschen, über ein Anmel-deformular auf der Website bewerben, oder nehmen einfach mit dem Gesundheitsamt Neumarkt Kontakt auf. Nach einer Überprü-fung der Daten des Anbieters wird dieser kurze Zeit später auf der Internetseite zu finden sein.

Die Suchmöglichkeiten:

Wenn man auf der Suche nach einem bestimmten Anbieter ist, ste-hen auf www.gesundheitsregion-neumarkt.de verschiedenen Such-möglichkeiten zur Verfügung. So kann man über ein Suchfeld nach einem Stichwort (wie z.B. Kinderarzt) die Seite durchsuchen. Wei-terhin gibt es die Möglichkeit, mit Hilfe der Standortkarte sich ALLE Anbieter in einem Bereich (z.B. Region Dietfurt) anzeigen zu lassen. Detaillierter wird die Suche über verschiedene Kategorien, in die die Anbieter einsortiert sind. Hier kann man Die Ergebnisse nach einem Oberbegriff, einer Fachrichtung (bzw. Branche) und/oder einem Ort anzeigen lassen. In einer Schlagwortwolke (tag cloud) sind die häu-figsten Suchbegriffe ebenfalls aufgeführt, sodass die Suche schnell zu einer Lösung findet. Darüber hinaus kann man sich auch einfach durch die verschiedenen Kategorien der Seite klicken, bis man auf den „richtigen“ Anbieter gestoßen ist.

Kontakt:

Gesundheitsregion Neumarkt, Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt, 09181/470-512, [email protected]

Staatlich anerkannte Beratungsstelle für SchwangerschaftsfragenLandratsamt – Gesundheitsamt Neumarkt

Schwangerschaft ein Augenblick, der das Leben verändert und viele Fragen entstehen lässt.

Wir bieten an:• BeratungbeiallenFragenrundumSchwangerschaftundGeburt

(z. B. Eltern- und Kindergeld, Mutterschutz und Elternzeit etc.)• BeratungimSchwangerschaftskonflikt,aufWunschAusstellung

der Beratungsbescheinigung nach § 219 StGB• Vermittlung von finanziellenHilfen ausMitteln der Landesstif-

tung „Hilfe für Mutter und Kind“• BeratungzurEmpfängnisverhütungundFamilienplanung• BeratunginFragenzurPränataldiagnostik

Unsere Beratung ist kostenlos und für jede Konfession offen. Wir unterliegen der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie für ein Bera-tungsgespräch einen Termin.

Beraterinnen:

Fr. Christine Fischer Fr. Eva KanetzkyDipl. Sozialpädagogin (FH) Dipl. Sozialpädagogin (FH)Tel.: 09181/470-508 Tel.: 09181/470-510

Dr.-Grundler-Str. 1, 92318 Neumarkt i. d. OPf., Tel.: 09181/470-512 (Vermittlung), www.landkreis-neumarkt.de

pro familia Regensburg e.V.mit uns können Sie reden – pro familia berät zu Fragen• derSchwangerschaft• derFamilienplanung• derPränataldiagnostik• derPartnerschaft

An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg (gegenüber Gewer-bepark), Tel: (0941) 70 44 55, Mail: [email protected], www.profamilia.de/regensburg


UmwelteckeAbfuhrtermin für den gelben Sack31.10.

Die gelben Säcke sollen ab 6 Uhr bereit stehen.

Abfuhrtermine für die blaue Papiertonne15.10. Reismühle

16.10. Bachhausen, Kerkhofen, Körnersdorf, Sulzbürg, Rocksdorf, Wettenhofen, Kruppach, Sandmühle, Aumühle, Belzlmühle, Gäns-mühle, Ellmannsdorf, Hofen,

17.10. Mühlhausen, An der Lände, Greißelbach, Wangen, Wap-persdorf, Weihersdorf, Herrenau

Änderung der BiomüllabfuhrWoche vom 29.09. bis 03.10.2014 (Tag der deutschen Einheit)Freitag-Abfuhr wird auf Donnerstag, den 02.10. vorverlegt!

Woche vom 27.10. bis 01.11.2014 (Allerheiligen)Keine Änderung

Gartenabfälle gehören nicht in den WaldDer Sommer neigt sich dem Ende zu und im Garten wird wieder gejätet, umgegraben und zurückgeschnitten. Ist der Garten dann sauber abgeräumt, müssen die Gartenabfälle möglichst sofort weg.

Wenn dann der Wertstoffhof gerade nicht geöffnet hat, werden die Abfälle von manchen rücksichtslosen Zeitgenossen schon mal in den nächsten Wald gefahren.

„Gartenabfälle sind doch natürlich, die verrotten schon im Wald“ ist die häufi gste Entschuldigung für dieses Fehlverhalten. Dabei gehö-ren Gartenabfälle aus mehreren Gründen auf gar keinen Fall in den Wald. Aus gemähtem Gras treten Sickersäfte aus, die Boden und Grundwasser verunreinigen können und das Bodenleben stören.

Häufi g werden auch Reste von Zierpfl anzen mit entsorgt, die noch keimfähig sind. Daraus entwickeln sich dann Pfl anzen im Wald, die dort nicht hingehören. Die ursprünglich im Wald wachsenden Pfl anzenarten werden durch diese Gewächse verdrängt.

Manche dieser Eindringlinge haben es bei uns bereits zu trauriger Berühmtheit gebracht. Das indische Springkraut oder der Riesen-bärenklau, auch Herkulesstaude genannt, sind zwei solcher bereits weit verbreiteter Pfl anzen, die ursprünglich einmal als Zierpfl anzen die Gärten besiedelten.

Startschuss für wilde KippeSehr oft sind die am Waldrand entsorgten Gartenabfälle auch der Anfang für weitere illegale Ablagerungen, und am Ende entsteht daraus eine wilde Müllkippe. Denn wenn erst einmal Abfall am Waldrand liegt, fi nden sich schnell Nachahmer und vergrößern den Haufen mit ihren eigenen Hinterlassenschaften. Deshalb stellt das Ablagern von Gartenabfällen in freier Flur auch eine Ordnungswid-rigkeit dar, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann.

Ein weitaus besserer Weg zur Entsorgung von Gartenabfällen ist die Eigenkompostierung im Garten. Kleingehäckselt und kompo-stiert ergeben sie einen wertvollen Dünger, der den Garten wieder grünen und blühen lässt.

Wer im Garten nicht selbst kompostieren kann oder will, kann sei-ne Gartenabfälle auch zum Wertstoffhof bringen oder in die Gar-tenabfallcontainer auf den Wertstoffhöfen geben. Das ist kostenlos und der legale Weg die Gartenabfälle loszuwerden.

Für weitere Fragen zur Gartenabfallverwertung steht Ihnen das Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt gerne zur Verfügung. Unter den Rufnummern 09181/ 470-209, -219, -211 helfen wir Ihnen gerne weiter.

Erd- und Steindeponie PollantenÄnderung der Öffnungszeiten der Erd- und Steindeponie Pollanten

Die Erd- und Steindeponie in Pollanten ist ab Montag, den 31.03.2014 wieder zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag , Dienstag, Donnerstag sowie am Freitag:jeweils von 07.15 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Mittwochs geschlossen.

Asbestanlieferungen sind jedoch weiterhin nur jeweils am Diens-tag und Donnerstag während der o.g. Öffnungszeiten möglich!

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.

Angebot für regionale QualitätsprodukteFrische und geräucherte Forellen, Saiblinge und Karpfen direkt ab Weiher Greißelbach. Geräuchert wird jeden letzten Samstag im Monat. Vorbestellung (bitte zwei Tage vorher) bei Fam. Böhm, Tel. 5123 oder 0160 99103895.

Bioland-Speisekartoffeln zu verkaufen. Festkochend und vorwie-gend festkochende Sorten, abgepackt in 5 kg, 12,5 kg und 25 kg Säcken. Anbieter: Bioland-Hof Hermann Heiselbetz, Ellmannsdorf 5, Tel. 09185/1020, Verkauf nach tel. Vereinbarung. Neue Öffnu-ungszeiten: Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Freitag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr, Samstag: 08:00 Uhr – 11:00 Uhr

Speiseeis und Joghurt direkt vom Bauernhof. Mi. – So. 16.00 – 19.00 Uhr, ab November bis März Do – Fr. von 16.00 – 19.00 Uhr. Fam. Stengel, Kerkhofen 18, Mühlhausen, Tel./Fax 500042, www.bauernhof-stengel.de

Frische Fleisch-, Wurst- und Räucherwaren erhältlich beim „Ab-Hof-Verkauf“ Hirschmann in Wappersdorf, Schloßstr. 8. Tel. 09185/1516

„JURAPS- kalt gepresstes Rapsöl aus der Region als 0,7 l Kräu-ter-Schmuckfl asche, 0,5 l und 0,25 l Flasche, 2,5 l und 10 Liter Kanister- im Bürohaus an der Lände 9 und auch im Raiffeisen- Warenmarkt an Hafen!

Honig vom Imker, Blütenhonig, Sommerhonig und Waldblüte; Lammfl eisch (nur auf Vorbestellung) ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Junge Tauben (auf Anfrage), bratfertig; Albert Kerl, Bad-gasse 5, Sulzbürg, Tel. 09185/1808

Stallhasen, geschlachtet, zu verkaufen. Tel. 09185 / 50147

Lammfl eisch vom Biohof (auf Vorbestellung), ganze oder halbe Lämmer, bratfertig; Bio-Apfelsaft im 5L-Karton; Kahr Horst, Wein-gasse 6, Sulzbürg, Tel. 09185/1025

Honig, Honigprodukte, Obstbrände, Heinz Lapsien-Langer, Bachhauser Straße 5, Mühlhausen, Tel. 09185/1765

Ziegenhofkäserei in Mühlhausen, Verschiedene Ziegenkäsepro-dukte aus eigener Herstellung; Ziegenfl eisch auf Vorbestellung, Weiterhin sind Imkereiprodukte erhältlich; Fam. Belle, Am Alten Bahnhof 1, Mühlhauen, Tel. 09185/903124; Öffnungszeiten Mi und Fr von 10.00 bis 12.00 Uhr

Wer Interesse hat, weitere Produkte im Mitteilungsblatt anzubie-ten, meldet sich bitte telefonisch unter 09185/9417-14 bzw. per E-Mail unter [email protected]

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Doppelstabmattenzäune Industrieeinzäunungen Gartenpflege

Sichtschutzwände Stein- u. Holzterrassen Gartengestaltung uvm.

Büro und Ausstellung: Grubach 6, 92334 Berching Tel. 08460/9010900 Mobil 0170/4417056 E-Mail: [email protected]

www.garten-zaun-feldberger.de

Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 17 Uhr (keine Beratung/ kein Verkauf)































• Gesichtsbehandlung

• Bodyforming

• apparative Kosmetik

• med. Fußpflege

• Physiotherapie

• Permanent Make up

• Haarentfernung

• Wimpernwelle

• Maniküre

92342 FreystadtAsamstraße 13Tel: 0 91 79 / 9 640 640 mehr unter:www.freystadt-kosmetik.de

15 Jahre Steuerberatung Hans BöhmDie Steuerberatung Hans Böhm wurde vor 15 Jah-ren, am 15.09.1999 in Pollanten von Herrn Steu-erberater Hans Böhm gegründet.Bereits im Jahre 2001 wurde ein Büroge-bäude errichtet und im November 2001 bezogen. Seit dieser Zeit entwickelte sich

die Steuerberatung Hans Böhm zu einem modernen Dienstleister, der alle Fragen rund um das Steuer- und Wirtschaftrecht abdeckt. Indivi-duelle Beratungsleistungen und Problemlösungen gehören ebenso zum Dienstleistungangebot wie die Umsetzung konkreter steuerlicher und betriebswirschaftlicher Maßnahmen. Vertretungen vor Finanzbehörden und sonstigen Behörden sind im Leistungskatalog enthalten. 13 Mitarbeiter, vor allem Bilanzbuchhalter und Steuerfachwirte, sowie die Zusammenarbeit mit weiteren Berufskollegen, Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern runden das Dienstleistungsangebot ab. Steuerpro-gramme, moderne Kommunikationstechniken, sowie digitale Daten-übertragungen werden mit Hilfe des Systemhauses DATEV eG genutzt.In der Kanzlei werden vorwiegend kleine und mittelständische Firmen sowie Privatmandanten mit großem Engagement und hoher Qualität betreut. Die Bandbreite der Mandanten erstreckt sich über Juristische Personen (Kapitalgesellschaften), Personengesellschaften, Einzelunter-nehmen und Privatpersonen. Als Ausbildungsbetrieb waren unsere Auszubildenden immer bei den Besten Ihres Jahrgangs. Im Zuge des 15 jährigen Bestehens wurde deshalb Herr Andreas Stark, der vor kurzem die Bilanzbuchhalterprü-fung mit Erfolg abgelegt hat, geehrt. Herr Stark gehört zu den 20 besten Bilanzbuchhaltern in der Steuerberaterkammer Nürnberg.

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben. Wir tragen Hörgeräte.

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.Testen Sie unverbindlich!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected] Bund der Ehe schlossen Sonja und Martin Götz in der Frauenkirche zu Beilngries. Den Ehebund segnete Herr Pfarrer Funk, musikalische Gestaltung des Gottesdienstes durch den St. Joseph-Chor Mühlhausen. Die Wirtstochter/Hotelfachfrau und der Koch, die sich beim Skifahren kennen gelernt haben wurden nach der Trauung, von Ihrer gemeinsamen Tochter Sophia und der Deininger Blasmusik in Empfang genommen.


Aktuelles aus dem AktionsbündnisOberpfalz Mittelfranken (AOM)

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerIn den vergangenen Jahren konnten die AOM-Mitgliedsgemein-den im Rahmen des Bündnisses schon einiges erreichen. Erinnern möchte ich in diesem Zusammenhang an die gemeinsam entwi-ckelten Rad- und Wandertouren oder auch an die GIB-Anlagen. Derzeit befi ndet sich ja das Kernwegenetzsanierungsprojekt in der Pipeline. Nicht zuletzt durch diese erfolgreiche Zusammen-arbeit und der damit einhergehenden öffentlichen Aufmerksam-keit entwickelte sich aus dem 9-Gemeinden-Bündnis durch den Beitritt der Stadt Berching ein kommunales Aktionsbündnis mit nunmehr 10 Gemeinden. Um die weitere Entwicklung voran zu treiben, wurde im Oktober ein zweitägiges Seminar vereinbart, in dem die Mitgliedsgemeinden die Weichen für die Zukunft stel-len wollen und in gemeinsamer Absprache Projekte besprechen, die dann in den nächsten Jahren, möglicherweise sogar in einem weiter gewachsenen Kreis, umgesetzt werden sollen.

Lassen Sie sich überraschen, welche Zielvereinbarungen die AOM-Bürgermeister in fachlicher und bewährter Begleitung des Institut „Landimpuls“ entwickeln.

Ihr Werner Brandenburger, 1. Bürgermeister Gemeinde Sen-genthal, Sprecher des AOM

AllersbergAuch heuer fi ndet in Allersberg auf dem barocken Marktplatz wieder ein großes Sportwagentreffen statt. Am So. 21.09.2014 ab 11 Uhr beginnt die große Autoschau. Alle großen und kleinen Sportwagen-Fans sind dazu herzlich eingeladen, diese exklusi-ven und teilweise seltenen Fahrzeugtypen anzusehen. Außer-dem wird im Gasthaus „Altes Spital“ im Saal ein Carrera-Cup auf einer 42 m langen Carrera-Bahn ausgetragen. Die Allers-berger Gastronomen rund um den Marktplatz laden mit kuli-narischen Schmankerln ebenfalls sehr herzlich zu diesem Event ein. Nähere Infos unter www.uvwa.de

BerngauRöckersbühl rockt wieder!Zum 17. Mal fi ndet am Samstag, 04.10.2014 das Raahnerfest im schönen Röckersbühl statt. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Für Stimmung sorgen dieses Jahr die Rock-band „F.U.C.K“ und der aus dem Bayern 3-Abendprogramm be-kannte DJ Matuschke. Auch dieses Jahr lohnt es sich wieder, die schönste oder größte Raahner mitzubringen, also raus aufs Feld zum Abrocken nach Röckersbühl! www.berngau.de

Burgthann17.10. um 16 Uhr: Burgthanner Dialoge im Haus der Musik in Unterferrieden

25.10. um 19 Uhr: Königsball des Schützenvereins im Gasthaus Blaue Traube in Burgthann

26.10. um 15 Uhr: „Die kleinen Leute von Swabedoo“, Kinderfi -gurentheater im Haus der Musik in Unterferrieden, ab 4 Jahren

01. und 02.11.: Die Hobbykünstlerausstellung in Burgthann fei-ert ihr 25jähriges Bestehen

14. und 15.11.: Das Burgthanner Soundorchester lädt an zwei Tagen wieder zu seiner beliebten Mottoshow ein. Beginn ist je-weils 20 Uhr. www.burgthann.de

DeiningZumbathon am 11.10.2014 ab 17 Uhr in der Deininger Turnhalle. Nähere Infos in Facebook. Der Erlös geht an Susan G. Komen Deutschland e.V. (www.komen.de, Kampf gegen Brustkrebs).

Zum ersten Schafkopfrennen des Jahres am 02.10. lädt die CSU Deining ins Gasthaus Hahnenwirt nach Deining ein. www.dei-ning.de

FreystadtIm Spitalstadl Freystadt spielt am Sa. 04.10.2014, 20 Uhr, der Ausnahmegitarrist Joscho Stephan mit seinem Trio modernen Gipsy Swing. Am Sa. 25.10., können Sie den Entertainer und Konzertpianisten Armin Fischer als verkan(n)tes Genie mit hu-moristischen und geistreichen Bemerkungen hören und erle-ben. Infos unter www.spitalstadl.freystadt.de.

Unser Allerseelen-Markt mit verkaufsoffenem Sonntag fi ndet am 26.10. statt. In gemütlicher Atmosphäre können Sie durch unseren attraktiven Marktplatz zwischen den beiden Stadt-toren schlendern, schauen und Einkäufe tätigen. Infos: www.freystadt.de.

Am 08.10. steht das Thema „gesund aktiv •fi t“ im Mittelpunkt des 3. Freystädter Gesundheitstages. Von 10-17 Uhr informie-ren Vorträge und eine umfangreiche Ausstellung über Angebote und Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Gesunderhaltung sowie aktiver, gesunder und nachhaltiger Freizeit- und Lebensgestal-tung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Veranstalter ist der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ https://www.facebook.com/WirLebenFreystadt.

Postbauer-HengEtzt rockt es bayrisch! Wir freuen uns über Ihren Besuch beim 10. Hallenrock der Waldeslustschützen beim Henger SV am Samstag, 25.10.2014.

Gerne begrüßen wir Sie auch beim Herbstkonzert des Nordba-yerischen Musikbundes am Samstag, 08.11.2014 in der Turnhal-le der Erich Kästner Schule.www.postbauer-heng.de

MühlhausenDie Freiwillige Feuerwehr Bachhausen-Körnersdorf und die Dorfgemeinschaft Bachhausen veranstalten am 11.10. die dies-jährige Bachhausener Kirchweih. Am 11.10.2014 fi ndet auch das Jahreskonzert des Sulztalorchesters (Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg) in der Volksschule Mühlhausen statt. Die Theater-gruppe bietet kurzweilige Unterhaltung beim Sketcheabend am 25.10. Weitere Infos unter www.muehlhausen-sulz.de

SengenthalVom 14.11. - 17.11. feiert Sengenthal die Kirchweih St. Elisabeth. Festbeginn am Freitag mit einem Schafkopfrennen im Sport-heim. Am Samstag Einholung und Aufstellung des Kirchweih-baums vor dem Sportheim des ASC. Austanzen am Nachmittag. Abends „Kirwatanz“ im Sportheim. Am Sonntag Feier des Pa-troziniums in der Pfarrkirche St. Elisabeth mit Festgottesdienst.

Anschließend Kirchweihbetrieb. Festausklang am Montagabend mit Kirchweihschießen, Baumschätzen und Baumversteigerung, ebenfalls im ASC-Sportheim. Infos unter www.sengenthal.de


Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf.Juradistl-Streuobst

Unser Obst ist Mehrwert – das Streuobstprojekt des Landschaftspflegeverbandes Neumarkt i.d.OPf.

Bürgerinformation – Streuobstsammlung 2014

Der Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. hat im Rahmen seines Juradistl-Programms im vergangenen Jahr ein Streuobst-projekt gestartet, das etwas für den Erhalt unserer landschaftsprä-genden Obstgärten und Streuobstbestände tun möchte.

In der Juradistl-Apfelschorle der Kelterei Nagler wird bereits seit Juli 2013 heimisches Streuobst verarbeitet und es soll noch mehr werden!

Die Ziele unseres Projektes sind:• Das Sammeln und Verwerten unseres Obstes im Landkreis• Der Erhalt unserer Obstbäume• Ein fairer Obstpreis für die Obsterzeuger• Naturschutz in Dorf und Flur• Die Wertschätzung für unsere Obstbäume verbessern.

Dazu werden wir im Herbst 2014 wieder an zwei Terminen Obst-sammelaktionen in Mühlhausen durchführen. Wir bitten Sie alle, unser Projekt tatkräftig zu unterstützen. Bringen sie uns Ihr Obst aus ungespritzten Obstgärten und Streuobstbeständen!

Obstsammlung 2014

Sammeltermine: Samstag, 04. Oktober und Samstag, 25. Oktober 2014 jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr

Wo: Mühlhausen auf dem Gelände der Raiffeisen-Handels-GmbH (An der Lände 8, 92360 Mühlhausen)

Hinweis: V. a. für Lieferanten aus dem östlichen Landkreis bietet sich auch die Sammelstelle des Landschaftspflegeverbands Re-gensburg in Oberpfraundorf auf dem Bauernhof Glaser (Jakobs-weg 4, 93176 Beratzhausen) an. Hier werden die Äpfel am 04. und am 18. Oktober 2014 allerdings im Zeitraum von 13.00 bis 17.00 Uhr gesammelt.

Das gesammelte Obst geht an die Kelterei Nagler in Regensburg, die die Juradistl-Apfelschorle herstellt.• Anlieferung: Die angelieferten Äpfel müssen frisch und dür-

fen nicht angefault sein. Bitte bringen Sie Ihre Äpfel in Säcken, Kisten oder anderen geeigneten Behältern zur Sammelstelle (nicht lose!).

• Großanlieferer über 10 Zentner pro Lieferung bitte vorher beim Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf. anmelden (Ralf Bundesmann, Tel. 09181/470-338, Fax 09181/470-6838, e-mail: [email protected]).

• Abrechnung: Der Ankaufspreis beträgt derzeit 10,- E / 100 kg Äpfel.

Bei Anlieferung wird ihr Obst gewogen und Sie erhalten einen Wie-geschein. Wir erfassen Ihre Bankverbindung und leiten die Daten an die Kelterei Nagler weiter. Die Auszahlung erfolgt per Überwei-sung oder Barabholung bei der Kelterei Nagler in Regensburg.• Wichtiger Hinweis: Wer bereits eine Nagler-Kundennummer hat,

bitte unbedingt mitbringen und bei der Sammelstelle angeben!

Landschaftspflegeverband Neumarkt i.d.OPf., Nürnberger Straße 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

KindergärtenKindergarten Sulztaler ZwergennestEinladung zu unserem Elternabend

Am Donnerstag, 16.10.2014 findet im Zwergennest ein Elternabend zum Thema: Über Wutmonster und Zornnickel

Warum Kinder manchmal um sich schlagen und wie Eltern helfen können

Die Wut im Bauch kann viele Gesichter haben: beißen, treten, schlagen, Ausdrücke sagen, beleidigen und/oder Gegenstände zerstören. Genauso verschieden wie Kinder Wut und Trotz zeigen, so unterschiedlich reagieren Eltern darauf. Sie zeigen Unverständ-nis, Wut oder Hilflosigkeit.

Aber Trotzverhalten und Wut sind nicht nur negativ! Kinder probie-ren ihre eigenen Kräfte aus, bauen überschüssige Energie ab und lernen Grenzen von anderen zu akzeptieren. Allerdings kann über-mäßige Wut auch ein Hinweis auf ein tiefer liegendes Problem beim Kind sein. Gemeinsam werden wir im Verlauf des Abends praktische und im Alltag anwendbare Verhaltensweisen für Sie als Eltern erar-beiten. Natürlich bleibt auch Zeit für Fragen und Austausch.

Wir möchten alle interessierten Personen aus der Gemeinde herz-lich zu diesem Abend einladen. Beginn ist um 20.00 Uhr im Zwer-gennest. Um eine kurze Anmeldung unter 1070 wird gebeten.

Die Teilnahme an dem Abend ist kostenlos. Die Gemeinde Mühlhau-sen übernimmt die Kosten – dafür ein ganz herzliches Dankeschön!

Erntezeit im Zwergennest

Auch in diesem Sommer und Herbst konnten sich die Kinder vom Zwergennest wieder über einen reichen Ernteertrag freuen.

Zum einen fiel auch heuer unsere Apfelernte wieder reichlich aus und verhalf uns zu viel leckerem Apfelsaft – hierfür ein herzliches Dankeschön an alle lieben Apfelspender!

Zum anderen konnten wir heuer mit viel Freude und Genuss die Früchte aus unserem Hochbeet ernten.

Bereits der Sommer brachte uns leckere süße Erdbeeren und Jo-hannisbeeren. Wir durften uns an Broten mit selbstgezogenem Schnittlauch laben und bestaunten die riesigen Zucchini!

Knackige Karotten und saftige Gurken landeten auf den Gemü-setellern in unserem Brotzeitbereich und die Kinder hegten und pflegten das Beet mit Liebe, Geduld und Hingabe!

Auch eine riesige Sonnenblume fand noch Platz in unserem Beet und erfreute uns täglich mit ihrer großen Blüte!

Nun freuen wir uns auf d4en Herbst mit all seinen Freuden und lassen unser Beet buis zum nächsten Frühling ruhen!


KirchennachrichtenEvang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungs-zeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche05.10. Festgottesdienst mit Abendmahl an Erntedank, 8:45 Uhr

– Pfarrerin Walterham

12.10. Festgottesdienst zur Kirchweih, 10:30 Uhr – Pfarrerin Wal-terham

ab 9:45 Uhr Musikalische Einstimmung auf den Festtag durch den Posaunenchor am Spielplatz Bachhausen

19.10. Gottesdienst, 8:45 Uhr - Pfarrerin Walterham Kindergottesdienst, 11:00 Uhr im Gemeindehaus Bach-

hausen

26.10. Gottesdienst, 8:45 Uhr - Pfarrer i.R. Zingler

02.11. Gottesdienst, 8:45 Uhr - Pfarrer i.R. Herbert

09.11. Der Gottesdienst entfällt

Mühlhausen Martinskirche05.10. Festgottesdienst mit Abendmahl an Erntedank, mitgestal-

tet von der Jungschar und vom Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

12.10. Der Gottesdienst entfällt, herzliche Einladung zum Kirch-weihgottesdienst nach Bachhausen, Beginn 10:30 Uhr

19.10. Gottesdienst gestaltet von den Konfirmanden + Kinder-gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

26.10. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Zingler

02.11. Gottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

09.11. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Herr Busse

Herzliche Einladung am Freitag, 31.10.2014 um 19:00 Uhr zum De-kanatsgottesdienst anlässlich des Reformationstages in Neumarkt.

Gruppen und Kreise

Ein neuer Frauenkreis entsteht

„Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im evange-lischen Gemeindehaus in Mühlhausen 1 x im Monat Zeit für sich haben, anderen begegnen und sich austauschen, Neues erfahren, gemeinsam kreativ und aktiv sein, spirituell auftanken, den Alltag loslassen , Spaß haben.

Wir treffen uns ausnahmsweise am Montag, 13. Oktober. um 19:30 Uhr: Naomi Binora aus Papua-Neuguinea kommt und spricht über die christliche Frau in der Familie.

Es freuen sich auf Sie: Andrea Albrecht, Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham

Wir feiern wieder Kindergottesdienst in Bachhausen

Frau Ruth Bernreiter und Pfarrerin Margit Walterham gestalten einmal im Monat einen Kindergottesdienst mit den 5 bis 11-jäh-

rigen. Es wird gesungen, biblische Geschichten gehört, gespielt, gebastelt, gefeiert und vieles mehr. Der erste Gottesdienst ist am Sonntag, den 19. Oktober um 11:00 Uhr im evang. Gemeindehaus in Bachhausen.

SeniorenkreisHerzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 23. Oktober 2014 um 14:00 Uhr im Gemeindehaus Mühlhausen: Gesund-heitsfragen mit Dr. Banffy-Josika.

KirchenchorJeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühlhausen.

PosaunenchorProbe ist abwechselnd Mittwoch und Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen, 05. Oktober Festgottesdienst anlässlich Erntedank in Mühlhausen, 12. Oktober Festgottesdienst anlässlich der Kirchweih in Bachhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

KrabbelfrühstückDas Krabbelfrühstück trifft sich 14tägig im Dorfhaus Kerkhofen von 9:30 Uhr bis 11:00 Uhr.

Wir wollen 90 fröhliche Minuten miteinander verbringen – singen, spielen und vieles mehr. Gestartet wird mit einem gemeinsamen Frühstück, dann bleibt genügend Zeit, um mit den Kleinen zu sin-gen und zu spielen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,00 E.

Ansprechpartner: Astrid Knollmeyer, Tel. 09185/500506

Tanja Pohlers, Tel. 09185/903922

Termine: 01.10./15.10./05.11.

Evang. Kindertagesstätte „Unterm Regenbogen“Unsere Kindertagesstätte hat ab 01. Oktober bis 16:00 Uhr geöff-net. Wer Interesse hat kann sich im Kindergarten (Tel. 09185/1050) oder im Pfarramt (09185/242) melden.

GemeindeausflugAnstelle des Gemeindefestes machen wir heuer einen Gemeinde-ausflug. Wir fahren am 04. Oktober nach Passau. Dort wartet auf uns eine Stadtführung und um 12:00 Uhr ein halbstündiges Orgel-konzert im Passauer Dom. Anschließend ist Mittagessen und Zeit zur freien Verfügung. Es besteht die Möglichkeit zur Bootsfahrt. Am späten Nachmittag fahren wir zurück und kehren auf dem Heim-weg ein. Der Fahrpreis beträgt mit Stadtführung und Orgelkonzert 30,00 E, Kinder bis 12 Jahre 12,00 E.

Abfahrt in Bachhausen um 6:50 Uhr An der Linde und in Mühl-hausen um 7:00 Uhr am evangelischen Gemeindehaus, Rückkunft voraussichtlich zwischen 20:00 Uhr und 21:00 Uhr.

Anmeldung bei Pfarrerin Walterham - Tel. 09185/242.

Alter Friedhof MühlhausenBei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242.

Petruskirche BachhausenDie Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herz-lich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu verbringen.

PräparandenunterrichtDie Jugendlichen der Jahrgänge 2001 und 2002, die konfirmiert werden wollen und die vom Pfarramt nicht angeschrieben wurden, sollen sich bitte im Pfarramt Bachhausen, Tel. 09185/242, melden.

KonfirmandenunterrichtBeginn des Konfirmandenunterrichts am 10. Oktober um 17:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen


HÜWA GmbHWegscheid 14D-92334 Berching

Tel.: +49 8462 942924-0Fax: +49 8462 942924-40 Mail: [email protected]

Betonkomposter 115 € inkl. Lieferung(in drei Abmessungen erhältlich)

20 % Nachlass bei

Selbstabholung

www.auto-daffner.de

150x Seat EU bis 39% unter UPE120x Skoda EU bis 38% unter UPE35x B-Max/Focus Turn. EU bis 37% unter UPE4x C-Max + TDCi JW bis 44% unter UPE3x Mondeo JW bis 50% unter UPE3x S-Max/Galaxy JW bis 40% unter UPE4x Kuga TDCi EU bis 25% unter UPE

25x Polo/Golf JW bis 44% unter UPE20x Golf TDi JW bis 43% unter UPE7x Passat/Touran JW bis 42% unter UPE

Johann Daffner GmbH, Hauptstr. 16, 92358 Batzhausen, Tel. 09497/94120 – Batzhausen liegt zwischen Neumarkt und Parsberg an der B8!

4x Caddy TDi JW bis 36% unter UPE10x Tiguan + TDi EU bis 28% unter UPE8x Smart Fortwo EU bis 30% unter UPE8x Hyundai i20/i30 JW bis 47% unter UPE6x Hyundai ix20 + Autom. EU bis 35% unter UPE6x ix35+Autom.+ 4x4 bis 25% unter UPE5x Opel Corsa EU-Neu bis 35% unter UPE

20x Corsa/Astra/Meriva CDTi JW bis 42% unter UPE10x Jimny/SX4/Gr. Vitara bis 28% unter UPE5x Nissan Qashqai EU bis 29% unter UPE

AKTIONSPREISE BEI AUTO DAFFNER, BATZHAUSENca. 600 Neu-, Gebraucht- und JahreswagenInzahlungnahme, günstige Finanzierungen

Hans-Georg Kühnlein Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkt Verkehrsrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Sandmühle 92360 Mühlhausen Fon (09185) 922 347 Fax (09185) 922 346 [email protected] www.kanzlei-kuehnlein.de

Wenn Sie IHREN ANWALT suchen …

Arbeitsrecht │ Erbrecht │ Internetrecht │ Inkasso │ Kaufvertragsrecht Mietrecht │ Reiserecht │ Sozialversicherungsrecht │ Transport- und Speditionsrecht │ Verkehrsrecht │Vertragsrecht │ Werkvertragsrecht

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.


Benefizkonzert

Am 08. November lädt die Kirchengemeinde Bachhausen um 19:00 Uhr zu einem Konzert in die Petruskirche ein. Es wirken mit die Schola, der Posaunenchor und der Kirchenchor der Kir-chengemeinde Bachhausen/Mühlhausen. Der Eintritt ist frei, um Spenden werden gebeten. Sie werden zur Finanzierung der Re-staurierung der Petruskirche verwendet.

Jungschar Mühlhausen und Schauspiel AG

Herzliche Einladung an alle Mädels und Jungs ab acht Jahren!

Wir treffen uns jeden Samstag von 14.00 bis 16.00 Uhr im evangelischen Gemein-dehaus, Mühlhausen (Bahnhofstraße). Gemeinsam wollen wir bis Weihnachten das Schauspiel mit den Liedern einstudieren und die Aufführung vorbereiten. Natürlich gehören spannende Geschichten aus der Bibel, jede Menge Spaß, Spiele und Überraschungen dazu.

Die Aufführung ist am 2. Advent auf dem Mühlhausener Weih-nachtsmarkt.

Wir Mitarbeiter freuen uns auf dich und deine Freundinnen/Freunde!

Bei Fragen kannst du im evang. Pfarramt Bachhausen- Mühlhau-sen unter der Nr. 09185-242 oder bei Kathrin Grasruck, 09185-469 anrufen.

Kindergottesdienst

Hallo liebe Kinder!

Es wird Herbst, die Blätter werden bunt und wir feiern am 05.10.2014 und am 19.10.2014 gemeinsam Kindergottesdienst. Natürlich singen wir zur Gitarre, spielen und hören, was Gott mit Paulus vor hat.

Wir treffen uns um 10:00 Uhr im Kindergottesdienstraum neben der evang. Martinskirche in Mühlhausen.

Am 05. Oktober ist Erntedank. Hier werden wir zu Beginn den Ernte-dankgottesdienst in der Kirche musikalisch mitgestalten und danach in unserem Kindergottesdienstraum gemeinsam weiter feiern.

Da darfst du nicht fehlen! Gerne darfst du auch deine Geschwister und deine Eltern mitbringen.

Wir freuen uns auf dich! Dein Kindergottesdienstteam

Wenn du Fragen hast, kannst du dich an Maria Mößler (09185-5258) oder an das evang. Pfarramt (09185-242) wenden.

Kath. Pfarramt Wappersdorf-MühlhausenSchweppermannstr. 2, 92360 Mühlhausen

Tel. 09185/414, Fax: 09185/902498, www.kath-muehlhausen-sulz.de

Sprechzeiten: Pfarrer Andreas Endriß: Termine nach vorheriger Vereinbarung

Sprechzeiten Pfarrbüro: Mittwoch 9 bis 11 Uhr

Gottesdienste:

Mühlhausen:

Mittwoch 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse

Samstag 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Rosenkranz 18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag 10.00 Uhr Pfarrmesse

Am Mittwoch 1.Oktober 6.00Uhr Hl. Messe und Aussendung der Fußwallfahrer Nach Gössweinstein, keine Abendmesse

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Mi.29. Oktober 18.15Uhr

Samstag 1. November 8.30 Uhr Pfarrmesse, 14.00Uhr Andacht mit Gräbersegnung

keine Vorabendmesse am Samstagabend

Wappersdorf

Dienstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe 5. und 19. Oktober 13.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Di. 28. Oktober 18.15Uhr

2. November 8.30 Uhr Hl. Messe anschl. Gräbersegnung

Am Sonntag 12.10. Kinder und Jugendrosenkranz

Weihersdorf

Mittwoch 19.00 Uhr Oktoberrosenkranz

Freitag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 11.15 Uhr Hl. Messe am 26. Oktober 13.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Freitag 3.10. Messe um 10.30Uhr in Gößweinstein, keine Abendmesse

Freitag, 31.10. 19.00Uhr Messe zu Allerheiligen, anschl. Gräbersegnung

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Fr. 31. Oktober 18.15Uhr

Sulzbürg

Donnerstag 19.00 Uhr Abendmesse

Sonntag 8.30 Uhr Hl. Messe am 12. Oktober und 26.Oktober

Am Donnerstag 2.Oktober keine Heilige Messe, da Messe in Ober-trubach für die Fußwallfahrer.

Samstag 1. November 10.00 Uhr Hl. Messe anschließend Gräber-segnung

Beichtgelegenheit zu Allerseelen Do. 30. Oktober 18.15Uhr

Fuß- und Pfarrwahlfahrt nach Gößweinstein

Die Fußwallfahrt nach Gößweinstein findet heuer wie gewohnt von 1. – 3. Oktober 2010 statt. Es besteht die Möglichkeit mit einem Bus von Mühlhausen in die Nähe von Gößweinstein zu fahren und die letzte Wegstrecke von ca. 7 km zu Fuß zurückzulegen oder mit einem Bus direkt nach Gößweinstein zu fahren. In Gößwein-stein findet nach Eintreffen aller Teilnehmer ein gemeinsamer Got-tesdienst um 10:30 Uhr statt. Nach dem Mittagessen bildet ein Kreuzweg um 13.30Uhr den Abschluss der Pilgerfahrt.

Altkleidersammlung

Die Pfarrei St. Joseph führt am Samstag, 18.Oktober, in der ge-samten Gemeinde Mühlhausen eine Altkleidersammlung durch. Das Sammelgut soll gut sichtbar ab 8 Uhr bereitgestellt werden, kann aber auch bis 9:30 Uhr zum Parkplatz des neuen Pfarrheims, Waldstr. 8, gebracht werden.

Gesammelt wird Damen-, Herren- und Kinder- Bekleidung aller Art, gute tragfähige Schuhe (paarweise gebündelt), Bett- und Haushaltswäsche, Hüte, Handschuhe, Taschen, Federbetten im Inlett, Vorhänge und Stores. Bitte beachten Sie, dass alles in Pla-stiksäcken sauber und trocken verpackt sein muss. Der Erlös wird zur Hälfte für die Mission in Afrika, zur anderen Hälfte für unseren Kindergarten verwendet.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Seniorenkreis St. Joseph

Der Seniorenkreis St.Joseph trifft sich am 9.Oktober 2014 um 14 Uhr im neuen Pfarrheim.

Frau Rosemarie Pröpster aus Buchberg hält uns einen Vortrag über „Der Dudelsack und seine Musik“

Frauenkreis St. Joseph

Am Montag, den 13. Oktober 2014 spricht Frau Straßer (Gesund-heitsberaterin) im Pfarrheim um 19.30 Uhr über das Thema:


Kosten für Erwachsene 12,-E / Kind 6,- E (warme Getränke inclusiv)

Um Anmeldung und Tischreservierung wird gebeten bis spätestens 16. Oktober 2014 bei Monika Schwarz (Tel.-Nr. 09185/90043) wird gebeten.

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt SulzbürgEngelgasse 2, Tel. 09185 287, Fax: 09185 902193, E-Mail: [email protected], Pfarrer Jürgen Rosen

Bürozeiten des Pfarramtes: Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, Frei-tag 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Gottesdienste

Sulzbürg SchlosskircheSonntag 05.10. 09.30 Uhr Familiengottesdienst/Erntedank

Sonntag 12.10. 09.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfir-mation/Silber

Sonntag 19.10. 14.00 Uhr Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfr. Rosen

Sulzbürg MarktkircheSonntag 26.10. 09.30 Uhr Gottesdienst, NN

Sonntag 02.11. 09.30 Uhr Gottesdienst, NN

Freitag 31.10. dekanatsweiter zentraler Gottes-dienst in Neumarkt

Hofen – WillibaldkircheSonntag 26.10. 08.15 Uhr Gottesdienst, NN

Kerkhofen – OthmarkircheSonntag 05.10. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Rosen

Rocksdorf – ElisabethkircheSonntag 09.11. 08.15 Uhr Gottesdienst, Pfr. Schäfer

Gruppen und Kreise:

Altenkreis

Mittwoch, 01.10. um 14.30 Uhr

Herr Damm wird uns nochmal Lieder vom Walzerkönig Johann Strauss vorspielen.

„Zucker und seine Auswirkungen“

Herzliche Einladung an alle Interessierten!

Unkostenbeitrag pro Person 2,- E

Der Frauenkreis sammelt Kleiderpakete für Waisenkinder in Afrika

Am Samstag, den 11. Oktober 2014 können Kleidungsstücke (kei-ne Mäntel) für Kinder und Jugendliche von 10.00-12.00 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden.

Für Ihre Unterstützung herzlich Vergelt`s Gott-

Handarbeitstreff

Jeden 1. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr findet im alten Pfarr-heim, Schweppermannstraße 2, ein Handarbeitstreff statt. Jeder, der Lust hat am Häkeln, Stricken, Klöppeln usw. ist herzlich einge-laden.

Näheres unter Grete Mandel Tel. 61953 und Rita Fürst Tel. 5116

Mutter-Kind-Gruppe

Wir treffen uns jeden Dienstag von 9.30 Uhr – 11.00 Uhr im neuen Pfarrheim in Mühlhausen (hinter der Kirche).

Kids zwischen 0 und 3 Jahren sind gemeinsam mit ihren Müttern, Vätern, Großeltern herzlich eingeladen, gemeinsam zu spielen und die Welt zu entdecken, Freundschaften zu schließen und sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen. (Unkostenbeitrag fürs Frühstück: 2,00 Euro)

Ein kostenloses Angebot, das regelmäßig oder unregelmäßig wahr-genommen werden kann!

Wir freuen uns auf Euer Kommen.

Bei Fragen: Melanie Heim, 09185/500315 od. Elisabeth Händl, 09185/922405

PS: in den Ferien findet kein Treffen statt.

Ü30 Stammtisch

Der Ü30 Stammtisch trifft sich jeden ersten Montag im Monat in der Pizzeria Sorrento. Neue Gesichter sind jederzeit herzlich will-kommen! Bei Interesse: Melanie Heim, 09185/500314; Elisabeth Händl, 09185/922405

Wir freuen uns auf Dein/Ihr Kommen.

KAB Wappersdorf-MühlhausenDie Rente mit 67“- Was hat es mit dem „Rentenversicher-ungsaltersgrenzenanpassungsgesetz“ auf sich?

Am Montag, 06.10.14 referiert H. Josef-Glatt um 19.30Uhr im Kath. Pfarrheim über dieses Thema.

Wird die „Frauenrente“ abgeschafft? „Ich gehe ja sowieso mit 60 in Rente!“ Arbeitnehmer, die 45 Jahre und mehr arbeiten können ja dann früher in Rente gehen. Wer geht nicht gern früher in Rente? Stimmt das oder handelt es sich eher um Stammtischgeschwätz mit Teilwahrheiten, die nur für einzelne Personen zutreffen?

Der Vortrag will aufklären, was an solchen Äußerungen dran ist und wie viele dieser Aussagen auf Rechtsirrtümern beruhen. Der Referent arbeitet mit aktuellen Beispielen aus der täglichen Praxis, die den Monsterbegriff „Rentenversicherungsaltersgrenzenanpas-sungsgesetz“ zerlegen und anhand konkreter Beispiele verständ-lich erklären.

Willkommen ist jeder - auch Nicht-Mitglieder.

BRUNCH im Kath. Pfarrheim

Am Sonntag, den 19.10.14 findet wieder ab 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Kath. Pfarrheim, Mühlhausen ein Brunch für alle, die gern mal auswärts und in Gesellschaft frühstücken wollen, statt. Es wird ein reichhaltiges großes Frühstücksbüffet mit kaltem und warmen Essen geboten.


Patchwork

Dienstag, 14.10.um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

Frauenkreis

Dienstag, 21.10. um 20.00 Uhr im Gemeindehaus

Taufen

In jedem Gemeindegottesdienst (8.15 Uhr im Tal oder 9.30 Uhr in Sulzbürg) können Taufen stattfinden, sofern der Charakter des Gottesdienstes nicht dagegen spricht. Zusätzlich bieten wir einmal im Quartal einen eigenen Taufgottesdienst an.

Benefiz Konzert in der katholischen Kirche Sulzbürg

Am 12.10.2014 findet um 15.00 Uhr in der katho-lischen Kirche Sulzbürg ein Benefizkonzert mit den Feinschmecker Sän-gern, den Wurschbach-taler Musikanten, dem Freundeskreisensemble Neumarkt sowie dem Männergesangsverein Sulzbürg unter Lei-tung von Baptist Kohlmann statt . Musikalische Konzeption und Gesamtleitung hat Ludwig Haubner.

Auf dem Programm stehen weltliche und geistliche Lieder und Musik aus aller Welt. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected]

Hinweis: Besuchen Sie unsere neue Homepage im Web!

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):

So, 05. Oktober 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (Missionar Ottinger)

Sa, 11. Oktober 20.00 Uhr Lebensbericht Lothar von Seltmann

So, 12. Oktober 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (L. v. Seltmann)

So, 25. Oktober 19.30 Uhr Autorenlesung (J. Mette in Neumarkt)

So, 26. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst (J. Mette in Hofen)

Mi, 29. Oktober 20.00 Uhr Gebetsabend

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen. Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)

Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit action¬reichen Spie-len, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bach-hofer (09185/ 9229327)

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Der Teenkreis und der KjE trifft sich jeden Freitag im Gemein-schaftshaus um 20.00 Uhr bei Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten… Infos bei Simone Mößel (09185/1052)

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Bei-sammensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen.

Infos bei Doris Dauscher (09185/50114) oder im aktuellen Ge-meinde-Info in der LKG.

Vorankündigung/Terminverschiebung Männertreffpunkt

Fahrt nach Nürnberg zum Dokumentationszentrum am 15.11.2014.

Autorenlesung mit Jürgen Mette am 25. Oktober 2014 um 19.30 Uhr im Johanneszentrum Neumarkt.

Der evangelische Theologe Jürgen Mette wird aus seinem mittlerweile sehr be-kannten Buch „Alles außer Mikado – Le-ben trotz Parkinson“ vorlesen. Der Veran-stalter ist die Evangelische Allianz und das Evangelische Bildungswerk Neumarkt.

Kurz-Vita Jürgen Mette, Marburg:

Jahrgang 1952, verheiratet, drei erwach-sene Söhne, drei Enkelkinder. Theologie-studium in Marburg und Chicago. Neben bundesweiter Vortrags- und Beratertä-tigkeit Lehrauftrag im Fachbereich Prak-

tische Theologie an der Evangelischen Hochschule Tabor. 1997- 2013 Leitung der „Stiftung Marburger Medien“. 2005 bis 2006 Studium an der European Business School in Oestrich-Winkel und Abschluss als Stiftungsmanager (EBS).

Kath. Pfarrei „Maria Sieben Schmerzen Sulzbürg“Die Termine für die Gottesdienste bitte aus der Anzeige der Kath. Pfarrei St. Josef Mühl-hausen entnehmen.

Patrozinium im September

Die kath. Pfarrei Sulzbürg feierte im September ihr Patrozinium

Musikalisch umrahmt wurde der Festgottesdienst von dem Josef-chor. Sehr gut angenommen wurde auch das Mittagsessen, das auf Vorbestellung im Pfarrheim serviert wurde.

Alle, die zum guten Gelingen dieses Tages beigetragen haben, ein herzliches Vergelt‘s Gott.

Ein herzliches Vergelt´s Gott an Ludwig Schiller

An dieser Stelle geht auch ein herzlicher Dank an Ludwig Schiller, der uns immer wieder an den gespendeten Einnahmen aus den historischen Spaziergängen durch Sulzbürg teilhaben lässt.

Benefiz Konzert in der katholischen Kirche Sulzbürg

Am 12.10.2014 findet um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche Sulzbürg ein Benefizkonzert mit den Feinschmecker Sängern, den Wurschbachtaler Musikanten, dem Freundeskreisensemble Neu-markt sowie dem Männergesangsverein Sulzbürg unter Leitung von Baptist Kohlmann statt . Musikalische Konzeption und Ge-samtleitung hat Ludwig Haubner.

Auf dem Programm stehen weltliche und geistliche Lieder und Musik aus aller Welt. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten


2009 Diagnose „Morbus Parkinson“. Seine Erfahrungen mit dieser Krankheit beschreibt er in dem Buch „Alles außer Mikado – Leben trotz Parkinson“, das im Januar 2013 bei Gerth-Medien erschien und nach wenigen Monaten den Sprung in die Spiegel-Bestsellerliste geschafft hat. Seit 2011 Beirat des Kongresses christlicher Führungskräfte.

Jehovas Zeugen – MühlhausenJehovas Zeugen - Mühlhausen laden zu ihren Zusammenkünften in Freystadt, An der Bahn 7 ein.

Sonntag, den 05. Oktober 2014 6.30 Uhr- Hinweis auf Radiosendung – Bayerischer Rundfunk, Programm Bayern 2 – Positionen – Hören Sie eine Sendung der Religionsge-meinschaft Jehovas Zeugen Deutschland, Thema: 1914 – als der erste Weltkrieg begann

Sonntag den 05. Oktober 2014 9.30 UhrVortragsthema: Sei wählerisch in deinem Umgang, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Die Rolle der Frau in Jehovas Vorsatz

Sonntag den 12. Oktober 2014 9.30 UhrVortragsthema: Wer eignet sich die Menschheit zu regieren? An-schließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig!

Sonntag, den 19. Oktober 2014 9.30 UhrVortragsthema: Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft, Anschließend Besprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, Thema: Wie sich Jehova uns naht

Sonntag, den 26. Oktober 2014 9.30 UhrHöhepunkt einer Woche vermehrter Predigttätigkeit in unserem Versammlungsgebiet, mit unserem neuen Kreisaufseher Brd. Ebert, Vortragsthema: Wie göttliche Weisheit uns nützt, Anschließend Be-sprechung der Bibel anhand der Zeitschrift der WACHTTURM, The-ma: Immer auf die Stimme Jehovas hören

Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr finden ebenfalls Bibelbetrach-tungen in Freystadt statt – jedermann ist dazu herzlich eingeladen. Nähere Auskünfte unter der privaten Telefonnummer 0 91 85/ 53 05 und unter www.jw.org

Mit anderen Worten, Satan warf Gott im Fall Hiobs vor, er besteche ihn. Das aufsässige Geistgeschöpf behauptete, Hiob würde Gott fluchen, wenn er seines Reichtums und seiner Gesundheit beraubt würde. In erweitertem Sinn machte Satan geltend, dass kein Mensch Gott angesichts von Leid liebe und ihm gegenüber loyal sei. Jener Ein-spruch hatte globale und nachhaltige Folgen. Die strittigen Fragen, die Satan aufwarf, mussten geklärt werden. Gott überließ es daher Satan, gegen Hiob vorzugehen, und Satan brachte die verschiedensten For-men von Leid über ihn. Verständlicherweise wusste Hiob nichts von der universellen Streitfrage, die im Himmel aufgeworfen worden war, und er konnte auch nichts davon wissen. Satan sorgte dafür, dass alles so aussah, als ließe Gott das Unheil über Hiob hereinbrechen.

Fortsetzung folgt!

Vereine und VerbändeOldtimer- und Motorsportclub Mühlhausen e.V.Beim letzten Stammtisch am 04.09.2014 konnten wir uns noch-mals über den Erfolg des diesjährigen Treffens freuen und ließen noch ein paar Bilder Revue passieren.

Vereinsausflug

Unser diesjähriger Vereinsausflug am 03. Oktober 2014 führt wie-der nach Döllwang. Wir bitten um rege Teilnahme und hoffen auf schönes Wetter. Treffpunkt 10 Uhr beim Bender mit unseren hi-storischen Fahrzeugen. Von hier aus fahren über Weihersdorf nach Döllwang.

Vorschau:

Helferessen für’s Oldtimertreffen am Sonntag 09-11-14 ab 18:00 Uhr

(Der Stammtisch am 06-11-14 entfällt.)

Interesse an unserem Verein?

Infos unter www.omc-muehlhausen.de, Hans – Jürgen Eskofier, 09185 – 902388 oder [email protected]

Die Vorstandschaft des OMCM e. V.

Tourismusverein Mühlhausenwww.solardorf-muehlhausen.de

Wanderung am Sonntag, 21. September 2014, nach Sulzbürg

Um 13.00 Uhr trafen sich am Rathaus Mühlhausen viele Wander-freunde einschließlich Bürgermeister Dr. Hundsdorfer.

Über Hofen gingen wir wegen des regnerischen Wetters zuerst zum Kaffeetrinken ins Cafe Engelhardt und anschließend führte uns Herr Ludwig Schiller zu den Sehenswürdigkeiten von Sulzbürg mit Abschluss der Besichtigung des Landlmuseums. Am Rückweg kehrten wir bei einer kleinen Brotzeit beim Pfindelwirt ein.

Wandergruppe beim Cafe Engelhardt

Vor dem Landlmuseum in Sulzbürg


SV Mühlhausen-Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Jugendfußball

G-Junioren (U 7)

Betreuer: Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Trainingszeiten im Oktober: Immer am Donnerstag, 16:30 bis 18:00 Uhr auf dem Sportplatz.

Turniere im Oktober: Am Samstag, 11.10.2014, 10:00 bis 12:30 auf dem A-Platz in Mühlhausen vorm Sportheim: Teilnehmer: SV Mühlhausen, TSV Eysölden, FC Forchheim, BSC Woffenbach, TSV Greding.

Am Samstag 25.10.2014: 10:00 bis 12:30 in Eysölden: Teilneh-mer: TSV Eysölden, TSV Greding, FC Forchheim, SV Mühlhausen,

DJK Allersberg.

F-Junioren (U 9) - H17 - Neumarkt/Jura - Gruppe

Betreuer: Werner Götz, Tel.: 09185/5390

06.10.14 17:00 Uhr BSC Woffenbach - SV Mühlhausen

10.10.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - 1. SC Feucht II

17.10.14 16:30 Uhr (SG) SC Pollanten - SV Mühlhausen

20.10.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen - ASV Neumarkt

24.10.14 16:30 Uhr SV Höhenberg - SV Mühlhausen

E-Junioren (U 11)

Betreuer: Markus Heim, Tel.: 09185/500314 und 0151/15325713, Michaela Kerler, Tel.: 09185/1593 und 0178/6132346

H18 - Neumarkt/Jura - Gruppe

07.10.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen - BSC Woffenbach II

11.10.14 10:00 Uhr FSV Berngau - SV Mühlhausen

17.10.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen - FC Holzheim

21.10.14 17:00 Uhr 1. FC Deining - SV Mühlhausen

24.10.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen - TV 1897 Velburg

H19 - Neumarkt/Jura - Gruppe

07.10.14 18:00 Uhr SV Mühlhausen II - BSC Woffenbach III

11.10.14 11:00 Uhr FSV Berngau II - SV Mühlhausen II

17.10.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - FC Holzheim II

21.10.14 18:00 Uhr SV Höhenberg - SV Mühlhausen II

24.10.14 17:00 Uhr SV Mühlhausen II - TV 1897 Velburg II

D-Junioren (U 13) - Neumarkt/Jura 3 - Gruppe

Betreuer: Horst Bernreiter, Tel.: 09185/50104, Patrick Seßler, Tel.: 0170/4974112

03.10.14 17:30 Uhr (SG) DJK Burggriesbach - SV Mühlhausen

11.10.14 13:00 Uhr SV Mühlhausen - (SG) FSV Berngau II

18.10.14 12:30 Uhr JFG Neumarkt Stadt und Land e.V. III - SV Mühlhausen

25.10.14 12:30 Uhr (SG) SF Offenbau - SV Mühlhausen

C-Junioren (U 15) - Neumarkt/Jura 2 - Gruppe

Betreuer: Günther Dollinger, Tel.: 09185/1675, Norbert Schorscher

05.10.14 spielfrei

11.10.14 14:00 Uhr (SG) DJK Burggriesbach - SV Mühlhausen

18.10.14 14:00 Uhr SV Mühlhausen - JFG Neumarkt Stadt und Land e.V. III

24.10.14 18:00 Uhr JFG Region Sulztal II - SV Mühlhausen

A-Junioren (U 19) - Neumarkt/Jura 1 - Gruppe

Betreuer: Michael Behringer, Tel.: 09185/5419

03.10.14 18:30 Uhr JFG Postbauer-Heng II a.K. - SV Mühlhausen

11.10.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) FC Trautmannshofen II

19.10.14 13:00 Uhr FV Röthenbach bei Altdorf - SV Mühlhausen

25.10.14 15:30 Uhr SV Mühlhausen - (SG) TSV Berching

Herrenfußball

Trainer: Bernd Schmidt, Tel.: 08462/2477 und 0151/17546447

Spielleiter: Roland Herzog, Tel.: 09185/343 und 0160/93831718, Reinhard Semmler, Tel.: 09185/61977 und 0172/8127400

1. Mannschaft - KL Ost / Kreis Neumarkt/Jura

05.10.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - 1. FC Altdorf

12.10.14 15:00 Uhr ASV Neumarkt II - SV Mühlhausen

19.10.14 15:00 Uhr SV Mühlhausen - TSV Wolfstein

25.10.14 16:00 Uhr TSV Wendelstein - SV Mühlhausen

02.11.14 14:30 Uhr SV Mühlhausen - TSV Ochenbruck

2. Mannschaft - BK Ost 2 / Kreis Neumarkt/Jura

05.10.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - SV Stauf II

12.10.14 spielfrei

19.10.14 13:15 Uhr SV Mühlhausen II - TSV Pavelsbach II

26.10.14 13:15 Uhr TSV Mörsdorf II - SV Mühlhausen II

02.11.14 12:45 Uhr SV Mühlhausen II - DJK Burggriesbach/Obermässing II

Seniorenfußball

Spielgemeinschaft mit FB Reichertshofen

Betreuer - SVM: Jürgen Schreiner, Tel.: 09185/902099

Klaus Macho, Tel.: 09185/903940 und 0177/2873112

Gymnastik- und Turnabteilung

Kursangebote in der großen (g) und kleinen (k) Schulturnhalle in Mühlhausen sowie in der Sportheimturnhalle (S):

Kurs / Tag / Uhrzeit / Personenkreis / Leiter

Step-Aerobic - Mix

Montag, 18:45 - 19:45 Uhr / 20:00 - 21:00 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S

Ballett 1

Montag, 15:30 - 16:30 Uhr auch für Anfänger, Frau Schickel, S

Ballett 2

Montag, 16:30 - 17:30 Uhr Fortgeschrittene, Frau Schickel, S

Zumba®Fitness

Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr alle, Zin - Marion Dittenhofer, S

Mutter-Kind-Turnen

Mittwoch, 16:50 - 18:00 Uhr 3 - 5 Jahre, Alexandra Sippl (Tel.: 09185/923860)

Kinderturnen

Mittwoch, 17:00 - 18:00 Uhr 5 - 8 Jahre, Rita Schmidt (Tel.: 09185/500611) / Simon Emmerling, g

Mädls-Turnen II

Mittwoch, 18:00 - 19:00 Uhr 10 - 16 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Step-Aerobic - Mix

Mittwoch, 19:30 - 20:30 Uhr alle, Edeltraud Bruckner (Tel.: 09185/1792), S


Zwergenturnen

Donnerstag, 10:00 - 11:00 Uhr1 - 3 Jahre Kerstin Kienlein (Tel.: 09185/500442), S

Mädls-Turnen I

Freitag, 17:00 - 18:00 Uhr8 - 10 Jahre, Maria und Marion Mößler (Tel.: 09185/5258), g

Hinweis: Während der Schulferien fi nden in den Schulturnhallen keine Kurse statt.

Interessenten an unseren Kursangeboten sind jederzeit herzlich willkommen.

Nordic-Walking-Abteilung

Unsere Nordic-Walking-Truppe ist bei jedem Wetter unterwegs. Sie trifft sich unter der Leitung von Norbert Pamin immer montags und donnerstags um 19.00 Uhr am Sportheim im Mühlhausen. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. Auch Nichtmit-glieder können teilnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Norbert Pamin: Tel.: 09185/1439.

Tischtennis-Abteilung

Tischtennis - Herren

Betreuer: Wolfgang Pamin, Tel.: 09185/1019

1. Mannschaft - 4. Kreisliga (4er / Bayerischer TTV - Oberpfalz - Neumarkt)

10.10.14 20:00 Uhr SV Mühlhausen - SC Pollanten II

20.10.14 20:00 Uhr FC Deining II - SV Mühlhausen

31.10.14 20:00 Uhr SV Mühlhausen - SV DJK Sulzbürg IV

Judo beim SVM

Donnerstag

17:00 - 18:30 Wettkampftraining 7- 11 jährige18:30 - 20:00 15jährige bis Erwachsene

Freitag

16:00-17:30 Anfänger 6 - 11 Jahre17:30 19:00 Anfänger 12 -16 Jahre + Wettkampftraining

Oben genannte Judo-Kurse werden in der Sportheimturnhalle angeboten. Nä-here Informationen gibt es bei:

Reiner Brinkmann, Heinrich-von-Stein-Str. 153, 92342 Freystadt, Tel.: 09179 - 96 54 61, Fax.: 09179 - 96 54 62, Mobil : 01511 48 28 664, e-mail: [email protected]

Ist es nicht schön wenn DU mit Deinem Freund oder Deiner Freun-din ein gemeinsames Hobby hast? Wenn Ihr vielleicht gemeinsam zum Training geht? Ihr Euch gemeinsam auf die Gürtelprüfung vor-bereitet und gemeinsam viel Spaß dabei habt?

Bring doch einfach mal Deinen Freund oder Deine Freundin zum nächsten Training mit. Er/Sie kann KOSTENLOS und UNVERBIND-LICH ein paar Mal mittrainieren und wird sehen, wie schön diese Sportart sein kann und mit wie viel Action sie verbunden ist.

Judo ist:Konzentration, Fitness, Ausdauer, Wettkampf und der faire Um-gang mit seinem Partner.

Dein Freund oder Deine Freundin macht das Training doppelt so viel Spaß. Sollte sich dann Dein Freund oder Deine Freundin in Deinem Verein anmelden, erhältst Du als Dank ein kleines Ge-schenk. ALSO RAN!

Wann haben wir Trainingszeiten

Donnerstag : 17:00 bis 18:30, 7 bis 13 , Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger

Freitag : bis 3. Oktober 16:00 bis 17:30, 7 bis 14 Jährige

ab 10. Oktober, 17:00 bis 18:30, 7 bis 14 Jährige, Anfängertraining

Fragen? Meldet euch bei Reiner Brinkmann- Telefon 09179 – 96 54 61, e-mail: [email protected]

Neuer Anfängerkurs beginnt am Donnerstag 9. Okt. und Freitag 10. Okt. 2014

Kinder der Jahrgänge 2009 und 2010

Trainingszeiten

Do.: 16:00 bis 17:00 Uhr

Sybille und Tobias Brinkmann, Anfänger 2 Elementarbereich, Judo spielend lernen, Jahrgang 2009

Fr.: 16:00 bis 17:00 Uhr

Sybille und Tobias Brinkmann, Anfänger 1 Elementarbereich, Judo spielend lernen, Jahrgang 2010

Allgemeine Ziele des Judo - Förderung der Koordination - Aufbau der Fitness - Stärkung des Selbstbewusstsein - Stärkung der Konzentration - Sozialkompetenz

Ziele Judo im Elementarbereich - Förderung grundlegender koordinativer und konditioneller Fähig-

keiten - Körperwahrnehmung und Bewegungsempfi nden verbessern - Vermittlung von Judo-Werten und Verhaltensregeln in der Judo-

gruppe - Faires Kämpfen nach Regeln erlernen - Erlernen judospezifi scher Grundbewegungen - Grundlegende Techniken des Fallens, Werfens und Haltens er-

werben - Faires Kämpfen um Gegenstände hin zu Zweikämpfen mit Kör-

perkontakt erlernen

Ansprechpartner - Reiner Brinkmann - Sybille Brinkmann (09179/965461 ) - Tobias Brinkmann

Willkommen bei den Mühlhausener Mountainbikern(Sparte des SVM)

Wir bieten, geführte gemeinsame Touren bei gemäßigtem Tempo über die schönsten Bike-Strecken und Pfade (Single-Trails), Steige-rung von Fitness und Grundlagenausdauer, Regelmäßige Ausfl üge in die nähere Umgebung, bzw. wollen wir bei regionalen und über-regionalen Marathons und MTB Rennen mit vertreten sein.

Die Termine sind in Zukunft auf der Internetseite unter www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de Abteilung Radsport zu fi nden!

Du hast Interesse? Informationen gibt es bei Markus Heim Tel. 0151/ 153 257 13 und Matthias Händl 0151/ 547 275 25 oder schreib einfach an [email protected]

Im Vordergrund soll hier das Gemeinsame statt Einsame biken bei gemäßigtem Tempo stehen. Begleitet werden die Touren von min-destens einem erfahrenen Clubmitglied. Die Länge der Ausfahrten wird dem Teilnehmerfeld sowie der Witterung angepasst.

Mitmachen kann jeder der ein funktionsfähiges Mountainbike und einen Helm und eine gewisse Grundfi tness mitbringt.


Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


SV-DJK Sulzbürg e.V.www.sv-muehlhausen-sulzbuerg.de

Trainingszeiten Saison 2014/15

Zeit, Beginn, Sportart, Leitung

Montag: 18.30-19.30 Aerobic u. Gymnastik, H. Grasruck

20.15-21.45 Ballspielgruppe, K. Grasruck

Dienstag: 16.00-17.00 Mutter/Vater – Kind Turnen U. Koller / I. Moller

18.00-19.30 TT Schüler/Jugend, St. Koller / Chr. Großmann

19.30-21.30 TT Herren, E. Dengel

Mittwoch: 18.30-19.30, 01.10.14 Sport für die „S-Klasse“, J. Emmerling

19.30-20.30, 01.10.14 „Fit in den Winter“, M. + M. Mößler / U. Koller

Nachsaison Nordic Walking T. Koller / J. Emmerling

Donnerstag: 19.00-20.00 Zumba-Fieber, S. Knerr

20.00-22.00 Volleyball, A. Emmerling / R. Nimmerfroh

Freitag: 15.30-16.30 Kindersport (6-1o Jahre), I. Moller

16.30-17.30, 10.10.14 Kindersport (4-6 Jahre), M. Koller / I. Ploch

19.00-22.30 TT Punktspiele, D. Koller/ J. Frodl/ R. Kromer

Auskunft und Informationen:

E-Mail: [email protected], Jutta Emmerling Tel. 0163/7221730

TT – Gemeindepokalturnier

Zur Sulzbürger Kirchweih wurde zum 35. Mal das TT Turnier um den Wanderpokal unserer Gemeinde ausgerichtet. Dabei konnte der SV-DJK Sulzbürg I mit einem deutlichen 7:1 Sieg über den TSV Greding im Endspiel den im Vorjahr gewonnenen Pokal verteidigen. Die Plat-zierungen: 1. SV-DJK Sulzbürg; 2. TSV Greding; 3. TSV Winkelhaid; 4. TTC Luitpoldhütte; 5.BSC Woffenbach; 6. DJK Obermässing

Familienerholungs- und Tagungsstätte SulzbürgSchloßberg 17, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185 92280, Fax 09185 922820, E-Mail: [email protected], www.sulzbuerg.com

Herzliche Einladung!

Veranstaltungen LandFrauenZentrum Sulzbürg, Schloßberg 17, 92360 Mühlhausen

25. Oktober 2014, 14 - 18 Uhr

Frauen und Geld

Referentin: Birgit Willberger, Nürnberg

Bis nach dem 2. Weltkrieg konnte eine Frau weder erwerbstätig sein noch ein Bankkonto ohne Einwilligung ihres Mannes eröffnen. Gelderwerb war Männersache, Frauen hatten zu sparen. Das än-derte sich erst mit dem Gesetz über die Gleichstellung von Mann und Frau im Jahr 1958. Das jahrhundertelange Verbot für Frauen, mit Geld umzugehen, wirkt noch heute nach. Daher wollen wir uns im Seminar mit unserem eigenen Umgang mit Geld befas-sen und uns Bereiche wie Vermögensplanung, Altersvorsorge, Exi-stenzgründung erschließen. Hauptreferentin ist die Betriebswirtin Birgit Willberger. Sie ist Mitbegründerin und Inhaberin der Lady Invest-Beratungsgesellschaft (Nürnberg) sowie Herausgeberin und Koautorin von Büchern wie „Frauen brauchen Geld“ (2001) oder FrauenFinanzBuch (2009).

Kosten: 15 E (Seminar und Nachmittagskaffee), Anmeldung: Tel. 09185 92280 oder E-Mail: [email protected]

15. November 2014, 14 - 18 Uhr

Schätze in Schubladen - ein kreativer Workshop

Referentin: Carola Schneider, Mühlhausen

Was sammelt sich nicht alles im Laufe des Lebens in Schubladen und Kisten an: alte Fotos, Zeitungsausschnitte, Fundstücke und Reste jeglicher Art. Wie damit umgehen? Unter Anleitung der Hob-bykünstlerin Carola Schneider gestalten wir ein Album oder einen Kalender, ein Jahrbuch oder eine Collage. Bitte Fotos, Schere, Fa-serstift und je nach Vorhaben ein Fotoalbum, einen Kalender für 2015 oder eine Unterlage für eine Collage mitbringen; alle ande-ren Materialien wie Malstifte, Kleber, Pinsel, Aquarellfarben wer-den bereitgestellt.

Kosten: 15 E (Seminar und Nachmittagskaffee), Maximal 15 Teil-nehmerinnen, Anmeldung: Tel. 09185 92280 oder E-Mail: [email protected]

VdK OV Mühlhausen-SulzbürgZusammenlegung mit dem OV Sulzbürg

Ab dem 1. Oktober werden die beiden VdK-Ortsverbände der Ge-meinde Mühlhausen zusammengelegt und erhalten den Namen VdK Ortsverband Mühlhausen-Sulzbürg. Nachdem sich die bisherige Vorstandschaft des OV Sulzbürg aus verschiedenen, persönlichen Gründen, bei der Jahreshauptversammlung im Mai nicht mehr zur Wahl gestellt hat, wurden die Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Anfang Juli eingeladen. Einziger Tagesord-nungspunkt war die Wahl einer neuen Vorstandschaft. Bereits in der Einladung wurden die Mitglieder darüber informiert, dass der OV Sulzbürg, sollte sich keine Vorstandschaft finden, aufgelöst werden muss und dem OV Mühlhausen angegliedert wird.

Leider kamen zu dieser Versammlung nur 8 Mitglieder von denen aber auch keiner bereit war, den Vorsitz des Ortsverbands zu über-nehmen. Indirekt haben sich damit die Mitglieder des OV Sulzbürg für den Zusammenschluss mit Mühlhausen entschieden. Nachdem auch die Kreisvorstandschaft zugestimmt hat, wurde in der letzten Sitzung von der Vorstandschaft des OV Mühlhausen beschlossen, den Ortsverband Mühlhausen in Mühlhausen-Sulzbürg umzubenen-nen. Für die Mitglieder ändert sich nichts, sie wurden mit einem ge-sonderten Schreiben von der Zusammenlegung in Kenntnis gesetzt.


Wir stellen ein:Malergeselle/in in Vollzeit

(Führerschein erforderlich)

Regens Wagner Holnstein Regens-Wagner-Straße 10 92334 Berching Telefon 0 84 60 18-0 Telefax 0 84 60 18-103 [email protected] www.regens-wagner-holnstein.de

Regens Wagner kümmert sich bayernweit mit über 6000 Mitarbeitern um Menschen mit Behinderung. Das regionale Zentrum Regens Wagner Holnstein bietet Wohnen und tagesstrukturierende Maßnahmen für erwachsene geistig– und Wir suchen zum mehrfachbehinderte Menschen und 1. November 2014 eine Menschen mit Autismus an.

staatlich geprüfte Hauswirtschafterin (m/w)

Ihr Aufgabengebiet innerhalb unseres Hauses umfasst u.a.:

Vorbereitung, Durchführung und Nacharbeit von Fortbildungen, Festen….. Hausschmuck Diverse Arbeiten in Büro und Haus Gewünschte Qualifikation: Abgeschlossene Ausbildung als staatlich geprüfte Hauswirtschafterin Teamfähigkeit Selbstständiges Arbeiten Hohes Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Verständnis für Menschen mit Behinderung Die Vergütung erfolgt nach den arbeitsvertraglichen Richtlinien des Dt. Caritasverbandes. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 39 Stunden. Die Stelle ist befristet für zwei Jahre.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 10. Oktober an die Gesamtleitung Herrn Richard Theil.

TransformationstherapieSONJA DENGLER

Entdecke deine Lebensfreude. Sag JA zu dir selbst und zum Leben!

Sonja Dengler Transformationstherapie nach Robert Betz ®

Telefon: 09181 / 5110781 E-Mail: [email protected]: www.sonja-dengler.de

Nelkenweg 3 92361 Berngau

Ich begleite Sie gerne ein Stück auf Ihrem Weg zu

sich selbst.

Erfolgreicher Rock- und Popchor aus Freystadt suchtVerstärkung auf folgenden Positionen:

Sie verfügen über musikalische Grundkenntnisse (Noten lesen ist nicht erforder-lich, aber hilfreich) und sind bereit, sich in bestehendes Repertoire einzuarbeiten.Sie sind motiviert und bringen Ihren Einsatz. Sie verfügen über Teamfähigkeit undscheuen sich nicht, neue Chor-Wege zu gehen.

- Singen in angenehmer Atmosphäre, positives Betriebsklima- Ruhm und Ehre (eventuell)- Persönliche Entfaltung- Gute Aufstiegsmöglichkeiten in Stimmführungspositionen- Und vieles mehr!

Interesse? Für weitere Fragen melden Sie sich einfach beim Chorleiter WolfgangKellendorfer unter der Nr. 09179 5321 (untertags) oder unter www.vocalipur.de

·Bass (m)·Tenor (m)

Ihre Qualifikation:

Wir bieten:

Ste

llena

ngeb

ot


HWH-Sammlung

Am 18. Oktober beginnt heuer unsere Sammlung „Helft Wunden heilen“. Ab diesem Zeitpunkt bis zum 16. November sind wieder Sammler/-innen im Gemeindegebiet unterwegs und gehen von Haus zu Haus. Wir bitten Sie ganz herzlich, uns auch in diesem Jahr wieder mit einer Spende zu unterstützen. Mit dem Geld wer-den u.a. Arbeitsplätze für Menschen mit psychischer Behinderung, die Betreuung von behinderten, chronisch kranken und pflegebe-dürftigen Menschen, Ferienaufenthalte für Familien mit schwerst-behinderten Menschen, aber auch akute Hilfe bei finanziellen Not-fällen von Menschen in unserer Nähe finanziert.

Vielen Dank an die Spender und die Sammler!

Wir suchen noch dringend Sammler! Es wäre schön, wenn sich der oder die Eine oder Andere bereit erklären würde wenigstens in seiner Nachbarschaft zu sammeln, denn je mehr Sammler wir haben, umso weniger Arbeit ist es für den Einzelnen. Wer Zeit und Lust hat, der oder die meldet sich bitte bei Antje Dietrich, Tel. 09181/9270. Ich bedanke mich schon jetzt ganz herzlich bei allen, die uns unterstützen möchten!

Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern an mich wenden. A. Dietrich, Tel. 09181/9270

Theatergruppe MühlhausenSketcheabend 2014

Am Samstag, den 27. Ok-tober möchten wir wieder alle Freunde des Lachens und des Spaßes zu unserem Sketcheabend im Bender-saal ganz herzlich Einladen.

Der Einlass ist ab 19Uhr, Beginn dann um 20Uhr. Natürlich ist wie immer der Eintritt für alle frei. Über Euren zahlreichen Besuch freuen wir uns sehr.

OGV WappersdorfDer OGV Wappersdorf lädt seine Mitglieder und alle Weinlieb-haber am 11.Oktober zu einem Weinfest ins Feuerwehrhaus in Wangen ein. Zum Ausschank kommen Weine des Weingut`s An-nenhof. Neben Wein gibt es auch etwas zum Essen und für nicht Weintrinker gibt es auch etwas. Und wie es sich für ein Weinfest gehört, ist auch für die musikalische Unterhaltung gesorgt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Auf das Kommen vieler Weinfreunde freut sich der OGV Wappersdorf.

gez. Vorstandschaft des OGV Wappersdorf

OGV LandlIn diesem Jahr spendet der OGV Landl die Äpfel von der Streu-obstwiese sowie das Obst an den Straßenrändern, also im Bereich der öffentlichen Flächen, dem Kindergarten Sulztaler Zwergennest.

Das „Ernten“ wird von den Kindern des örtlichen OGV`s, den Land-lflöhen, durchgeführt.

Wenn jemand Obst aus diesen Beständen haben möchte (ob Mit-glied oder Nichtmitglied), kann dieses wie jedes Jahr nach Anfrage beim OGV Landl gegen eine geringe Kostenerstattung gerne für den Eigengebrauch geerntet werden.

Die Vorstandschaft des OGV Landl

Imkerverein SulzbürgEinladung Herbstversammlung

Am Freitag, den 10. Oktober 2014, um 19:30 Uhr findet im Gast-hof Brunnerwirt die alljährliche Herbstversammlung des Imkerver-eins Sulzbürg statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Bericht des Vorstandes

3. Erfassung der Völkerzahlen

4. Ehrungen

5. Wünsche und Anträge

Imkerstammtisch

Am 31.10.2014 um 20:00 Uhr trifft sich der Imkerstammtisch beim Sitzmann in Sulzbürg.

Schützenverein Rocksdorf „Landl“ e.V.Königsfeier

Die Königsfeier findet am Samstag, den 04.10.2014, statt. Beginn ist um 19:30 Uhr mit dem traditionellen Fackelzug am Schützenhaus.

Schützenverein Schweppermann WappersdorfDie Rundenwettkämpfe beginnen am 24.09.2014 Das Übungs-schießen ist immer jeden Montag ab 18.00 Uhr.

Das Sauschießen im Oktober findet dieses Jahr nicht statt!

Wir fahren am Samstag, den 18.10.2014 zur Königsfeier unseres Patenvereins Hohenbrunnen Sollngriesbach. Es wäre schön wenn möglichst viele Vereinsmitglieder mitfahren würden.

Das Helferessen für unser Fest findet am 22.11.2014 statt, Es geht eine persönliche Einladung an die Helfer raus.

Musikverein Mühlhausen-Sulzbürg„Emotionen“ – Herbstkonzerte des Musikvereins Mühlhausen – Sulzbürg

Am 11.10.2014 um 19.30 Uhr ist es wieder soweit - der Musikver-ein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. lädt zu seinem alljährlichen Jahre-skonzert, in die Schulturnhalle Mühlhausen ein.

Mit dem diesjährigen Motto „Emotionen“ ist eine große Bandbreite an moderner Orchestermusik garantiert. Die Zuhörer werden ein-mal mehr mit viel Energie, Gefühl und genügend Freiraum für die eigene Fantasie mit mitreißenden Musikstücken durch den Abend geführt, wobei die zum Motto passende, originelle Dekoration der Räumlichkeiten noch ihr Übriges zu einem gefühlvollen Konzerta-bend beiträgt.

Dirigent Sven Weichhahn wird mit seinen Musikern die Gäste zwar auch zum Träumen einladen, doch die Zusammenstellung der Mu-sikstücke geht in alle Bereiche der Gefühlswelt über. Das Stück „Concerto d’amore“ von Jacob de Haan ist mit viel Leidenschaft ausgefüllt, wohingegen bei den Jazzrhythmen von „Sweet Home Chicago“, das von Roger Holmes arrangiert wurde, die Finger schon beim Zuhören zu kribbeln beginnen.

Für Gänsehaut sorgen unter anderem ein Medley von Toto mit namhaften Hits wie „Rosanna“ und „Africa“, sowie ein Potpourri namens „Gulliver’s Travels“. Das Kinderbuch „Gullivers Reisen“, bei dem die Welt der Zwergen und Riesen entdeckt wird, dürfte vielen noch bekannt sein.


Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraAn der Lände 8 · 92360 Mühlhausen · Tel. 0 91 85/500 95 40

„SISSI“ die neue Salatkartoffel (festkochend, tief gelbfleischig)

Aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf•Honig vom Sulzbürg• Frankenholunder•Mehlprodukte von der Hainmühle - Morsbach (verschiedene Sorten auch aus ungepritzten Getreide)

• Frankenwein aus Sommerach direkt vom Erzeuger Bei einer Abnahme von 2 Karton → 1 Flasche gratis!

Der Garant für Ihre Sicherheit

www.sicherheitsdienst-gmbh.de

SD Sicherheitsdienst GmbHHinterer Fuchsberg 3 ∙ 92318 Neumarkt i. d. OPf09181 / 47 48-0 ∙ [email protected]

Wir informieren Sie gerne!

AlarmdurchschaltungVideofernüberwachungGeld-/ WerttransporteStreifen-/ RevierdiensteWerkschutzdiensteBewachungsdiensteVVeranstaltungsdienste

Das Leben steckt voller Überraschungen. Da ist es gut, wenn Sie den Veränderungen gelas-sen gegenübertreten können. Unsere fl exible Altersvorsorge passt sich an Ihr Leben an. Und nicht umgekehrt. Handeln Sie jetzt, um auch im Alter Geld für die schönen Dinge des Lebens zu haben! Wir beraten Sie gerne - sprechen Sie uns an. Wenn‘s um Geld geht - Sparkasse.

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

Bis 30.12.2014 den aktuellen Garantiezins sichern - lebenslang.

Ihre reprÄsentantInstilla hierlTelefon 0 91 85 / 10 96; Mobil 01 71 / 6 44 48 92

Ich komme gerne für eine Vorführung zu Ihnen nach Hause. Gerne vereinbare ich auch einen Termin mit Ihnen.

thermomIx

Vorwerk

Clever kochen – einfach genießenweltweit einzigartige Guided-Cooking Technik!

Für das Lehrjahr 2013/14 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Auszubildenden als KFZ MechatronikerBewerbung bitte schriftlich an Herrn Vogl

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)• ServiceundReparaturarbeiten

für Motorräder aller Marken

Bergstraße 13a · 92364 Döllwang Tel. 09184/808134 · Fax 808595 · E-Mail: [email protected]

Ist Ihr Motorrad noch im Winterschlaf? Kein Problem - Wir machen es gerne fit für die Saison!Auch Sommerreifen und Alufelgen haben wir zu günstigen Preisen in unserem Programm.
















Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

Tel. 0 84 62/94 06-0

[email protected]

www.fuchsdruck.de


Und auch das Vorstufenor-chester, ebenfalls unter der Leitung von Sven Weichhahn wird auf der Bühne stehen. Die vielen junggebliebenen Musiker und der junge Nach-wuchs wollen ihre neu erwor-benen Kenntnisse unter Be-

weis stellen und zeigen, dass sehr wohl ein musikalischer Bogen zwischen Kindern und Erwachsenen gespannt werden kann.

Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse (Erwachsene 8 E, er-mäßigt für Kinder bis 14 Jahre, Schüler und Studenten 4 E). Auch für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt - neben den mu-sikalischen Leckerbissen werden wieder leckere Häppchen und Getränke angeboten.

Und für alle, die am 11.10.2014 keine Zeit haben, nach Mühlhausen zu kommen, bietet sich bereits eine Woche später, am 18.10.2014 ebenfalls um 19.30 Uhr eine weitere Gelegenheit das Herbstkon-zert in der Aula des Landratsamtes Neumarkt zu erleben.

Der Musikverein Mühlhausen – Sulzbürg e.V. freut sich auf Ihr Kommen.

Wohnmobil- und Gespannfahrer-StammtischDer Wohnmobil- und Gespannfahrer-Stammtisch trifft sich einmal im Monat um 16.00 Uhr im „Ristorante Pizzeria Sorrento“, Bahn-hofstr. 3, 92360 Mühlhausen, Tel.: 09185/923784. Nächster Treff ist am 18.10.2014.

Bayern-Fanatics WappersdorfSpielbesuche FC Bayern München Saison 2014/15

Auch diese Saison organisiert unser FC Bayern Fanclub wieder Busfahrten in die Allianz Arena um den FC Bayern München zu unterstützten.

Für die folgenden Spiele kann sich angemeldet werden:

FC Bayern – Hannover 96 04.10.2014 15:30UhrMit Oktoberfestbesuch, Abfahrt 06:45 Uhr

FC Bayern – Borussia Dortmund 01.11.2014 18:30UhrAusverkauft

FC Bayern – FC Schalke 04 ~03.02.2015* 20:00Uhr

FC Bayern – 1. FC Köln ~28.02.2015*

FC Bayern – Borussia M´gladbach ~23.03.2015*

FC Bayern – Hertha BSC ~25.04.2015*Ausverkauft

* Diese Spieltage sind noch nicht fi x terminiert

Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 30 Euro fällig. Der End-preis von Eintrittskarte und Busfahrt kann jedoch höher als die 30 Euro liegen, da die Preiskategorie der Karten vom FC Bayern Mün-chen erst zeitnah vor dem Spiel bekannt geben wird.

Anmeldung und weitere Informationen für unsere Fahrten bei 1. Vorstand Christian Eichinger (Mobil: 0151 14101685, E-Mail: [email protected]) oder im Internet unter www.bayern-fana-tics-wappersdorf.de

•ReparaturenallerMarken•Reifenservice•HUundAUimHause•KompletteUnfallabwicklung•Autoglas-Service•Klima-Service•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil


VerschiedenesEvangelische Jugend im Dekanatsbezirk NeumarktIm Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181 / 466 119, Fax: 09181/ 462601,E-Mail: [email protected] ; www.ejdnm.de

Die evangelische Jugend lädt alle Jugendlichen zur Erlebnis-Radltour ein:

Die Evangelische Jugend im Dekanatsbezirk Neumarkt lädt alle 14 – 17-Jährigen recht herzlich zu einer Erlebnis-Radl-Klettertour am Samstag, 11. Oktober 2014 ein!

Von den unterschiedlichen Kirchengemeinden aus werden wir uns mit unseren Fahrrädern nach Beilngries in den Klettergarten auf den Weg machen.

In Beilngries angekommen picknicken wir mit unserer selbst mit-gebrachten Brotzeit, bevor wir zum Klettern starten. Die Rückfahrt wird mit einem Bus mit Radanhänger organisiert.

Der Erlebnistag kostet 25,-- E. Im Preis sind Betreuung, Ein-trittspreis in den Klettergarten sowie Rücktransport der Teilneh-menden und der Fahrräder enthalten.

Nähere Infos z. B. über Treffpunkte, den Flyer sowie Anmeldungen gibt es unter www.ejdnm.de und bei der Evang. Jugend im De-kanatsbezirk Neumarkt von Ruth Bernreiter, Im Kloster 9, 92318 Neumarkt, Tel.: 09181-466119, E-Mail: [email protected].

DJK BurggriesbachDie DJK Burggriesbach e. V. feiert Pfingsten 2015 ihr 50 jähriges Grün-dungsjubiläum und die Fußballstadtmeisterschaft Freystadt. Zu diesen Anlässen konnte die DJK den Kabarettisten Michl Müller gewinnen.

Michl Müller am 22.05.2015 bei der DJK Burggriesbach mit dem Programm „Ausfahrt Freihalten“

Freie Platzwahl, Einlass 19:00 Uhr Beginn 20:00 Uhr Vorverkaufs-preis 30,--Euro

Vorverkaufsstellen:LVM Versicherung Schmidt Schlesierstr. 6 92334 Berching 08462/952663, Baywa Dietfurt Bahnhofstr. 36 92345 Dietfurt 08464/641113, Strobel Landtechnik Neumarkter Sr. 12 92283 Lauterhofen 09186/1661, TSV Halle Allersberg Brunnenstr. 17 90584 Allersberg 09176/997956, Schick Freystadt Am Mühlbach 11 92342 Freystadt 09179/944414, Bäckerei Miehling Hauptstr. 51 92360 Mühlhausen 09185/353, Bäckerei Miehling Berchinger Str. 6 92342 Freystadt 09179/946181, Metzgerei Eberle Münchener Str. 32 91177 Thalmässing 09173/208, Autohof Röttenbach Zep-pelinstr. 2 91187 Röttenbach 09172/6859442, Tankstelle Deining Untere Hautstr. 1 92364 Deining 09184 1667, Tankstelle Süllner Ambergerstr. 18 92318 Neumarkt 09181/43441, Schuh Sport Sch-midt Ingolstädter Str. 2-4 92339 Beilngries 08461/70287, Nagel Richard Kindingerstr. 20 91171 Greding 08463/605261, Tankstelle Dotzer Sindersdorf 25 91161 Hilpoltstein 09179/97930

Sie können die Karten auch direkt über www.djk-burggriesbach.de bestellen. Der Preis je Karte beträgt hierbei 30,- E zzgl. einmalig 4,- E für den sicheren Versand per Einschreiben

SparkasseWeltspartag 30. Oktober 2014

In den ersten Jahren des Lebens formen sich viele Gewohnheiten, so ist es auch beim Umgang mit Geld. Wir geben Ihnen dazu Tipps.

z. B. das „Mitwachsende Konto“ - ein Leben lang die gleiche Kontonummer - Konto von Geburt an,

- Anspar-, Taschengeld-, Girokonto in einem, - kostenlos, - bis zu 1.500 Euro Guthaben 1% Verzinsung.

Die Jugendsparwoche findet vom 27. Oktober bis 31. Oktober statt. Es gibt tolle Geschenke für Kinder und jugendliche Sparer.

Wir informieren Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Sparkasse Mühlhausen

Private AnzeigenBrennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- E, frisch: 85,- E; Brennholz gemischt trocken: 80,- E; Kiefer/Fichte trocken: 68,- E; Tel: 0171 88 42 882

3-Zimmerwohnung, 86 qm ab sofort in Berching Stadtmitte zu vermieten. Tel. 08462-905081

Suche 3 Zi.Whg m Balkon zum Mieten-ab Jan.2015 bin berufs-tätig. Angebote unter Chiffre-Nr. 029419 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Zwei Lattenroste 1 x 2m, Spielsachen von Babyborn, Polly Pocket, Barbie, etc. günstig zu verkaufen. Top Zustand, Tel. 08462/905435

Motiviert, zuverlässig, flexibel, junge Frau (44) in ungekündigter Stellung sucht neue berufl. Herausforderung (Büro, leichte Produktionstätig-keit o. ä.) in Vollzeit. Bitte alles anbieten. Angebote unter Chiffre-Nr. 029418 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Jg. mod. Wohnlandschaft, schw-/w., Gr. 309 x 329 cm, wg. Um-zug zu verk. (1 Jahr alt). VP 300,–. Tel. 09185/5563 ab 18.30 Uhr

Familie sucht EFH mit Garten und Garage in Berching und Umge-bung zu kaufen. Tel. 09141/9762227

Mühlhausen - moderne lichtdurchfl. 3-Zimmerwhg., 1.OG - 95 qm, ERSTBEZUG, Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche u. Wanne, Gara-ge, niedrige NK - ab sofort zu vermieten 625,- E zzgl. NK, [email protected]

Neue Lagerhalle 500qm zu vermieten, Fertigstellung Juli 2014. Tro-cken, abschließbar, gepflastert, Rolltor (4,5 x 4m). Gewerbegebiet Mühlhausen-Hofen. Kontakt: 0176 / 2152 1942

EfH-Grundstück in Sengenthal, unverbaute Südlage, Ortsrand, ca. 1300 m², sofort bebaubar, schön eingewachsen, auf Wunsch mit Haus, eigener solarer Energieversorgung und interessantem Grundriß, VB 120.000 Euro. Tel. 09181/220011

Seniorin sucht vierteljährl. Hilfe beim Wohnungsputz, haupts. Reini-gen der Fenster, Türen und Fronten der Küchenmöbel. Ort Weihers-dorf ,Termine u. Vergütung nach Absprache. Angebote unter Chiffre-Nr. 029420 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

DanksagungHerzlichen Dank all denen, die an der Trauerfeier meines verstorbenen Mannes

Rudolf Stieglerteilgenommen und dies in Wort und Schrift zum Aus-druck gebracht haben.

Hedwig Stiegler und Töchter mit Familien


Wir sind ein weltweit agierendes mit-telständisches Industrieunternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger Technik aus Kunststoff und Aluminium für die Büro-möbel- und Automobilindustrie.

Mit unseren Produkten gehören wir inter-national zu den Marktführern.

Bei uns erlernst du einen Beruf mit Zukunft und wirst zielgenau auf deine künftigen Aufgaben vorbereitet.

Bewirb dich bei einem der größten Arbeitgeber der Region:

Bock 1 GmbH & Co. KGPersonalmanagementAn der Heide 17 - 1992353 [email protected]

Wir bilden 2015 aus:

Gießereimechaniker (m/w)Druck- und Kokillenguss

Verfahrensmechaniker (m/w) Kunststoff- & Kautschuktechnik

Werkzeugmechaniker (m/w)

Industriemechaniker (m/w)

Industriekaufmann/-frau

Technischer Modellbauer (m/w)Gießereimodellbau

Produktdesigner (m/w) Maschinen- & Anlagentechnik bockonline

NEUGIERIG?

w w w.

.de

WASmacht

EIGENTLICH?

0

.-21.10 20

4

8

.

1

ANGEBOT

r nd Druc e ltenIr tum u kf hler vorbeha !

tr nke M .Ge ä land üller e. K

MÜHLHAUSEN

Hauptstraße 34

Ihre GETRÄNKEPARTNER aus der Region!

NEUMARKT

AM BERLINER RING

Sachsenstraße 1

OUTLET

GETRÄNKE-

SPEZIALIST

IHR

Pfand: 3,10 € 1,05 € / l

Pfand: 3,10 € 0,95 € / l

20 Fl. à 0,5 l20 Fl. à 0,5 l

Pfand: 3,75 € 0,89 € / l

9 Fl. à 1,0 l

Pfand: 3,90 € 1,35 € / l

16 Fl. à 0,5 l

TORSCHMIED’S

DUNKEL

MULTI-

VITAMIN

GELB ROT+

10,49 €

10,79 €

PLUS

APFEL-KIRSCH

HOLUNDER

DE-ÖKO-006

9,49 €

7,99 €

www.eibner-regnath.de

Wir sorgen Zuhause für die Sicherheit:19.10.2014

13.00 - 17.00 UHRBERCHING / ERASBACH

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände – Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Stabmattenzäune für Selbstabholer/Lieferung – Maschendraht – Robinenholzzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 16 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 Berching Ortsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

Documents

Oktober 2014 - Mitteilungsblatt Mühlhausen