Partnerschaft seit 2000: Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en ...örstetten.de/eip/media/amtsblatt/amtsblatt_78_1.pdf · Donnerstag,28.04.2016 • Jahrgang 58 • Nr. 17 Veröf entlichung

Partnerschaft seit 2000:

Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en Jarez

AMTSBLATT DER GEMEINDE

Donnerstag,28.04.2016 • Jahrgang 58 • Nr. 17

Veröf entlichung der Altersjubilare:

Bedauerlicherweise dürfen seit November 2015 nur noch Altersjubilare ab dem 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburts-tag und ab dem 100. Geburtstag jeder fol-gende Geburtstag veröf entlicht werden. Sollten Sie keine Veröf entlichung bzw. Weitergabe Ihrer Daten anlässlich Ihrer Altersjubilare wünschen, haben Sie das Recht auf Einrichtung einer gebührenfrei-en Übermittlungssperre. Personen, die keine Veröf entlichung ihrer Daten wünschen bitten wir darum, sich rechtzeitig (vier Wochen vorher) bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Tel. 9400-22, Frau Hunn.

Amtliche Bekanntmachungen

Bürgermeisteramt Postfach 40 D–79277 Vörstetten

Bürgermeisteramt Freiburger Straße 2 79279 Vörstetten Kreis Emmendingen

Telefon Zentrale 07666/9400-0 Telefax 07666/9400-20 E-Mail [email protected] Internet www.voerstetten.de

Sprechstunden: vormittags 08.00–12.00 Uhr donnerstags16.00–18.00 Uhr USt. Ident. Nr.DE 141 993 742

Sparkasse Freiburg – Nördl. Breisgau Nr. 20021629, BLZ 680 501 01 Raiffeisenbank eG Gundelfingen Nr. 2006600, BLZ 680 642 22

Wochenzeitung von Haus zu Haus Badische Zeitung (Gesamtausgabe) Amtsblatt Vörstetten 20.04.2016 Stellenausschreibung

Für unseren viergruppigen Ganztagskindergarten „Sonnenwinkel“ suchen wir möglichst zum 01.07.2016 eine

Kindergartenleitung (m/w) Sie sind staatl. anerk. Erzieher/-in oder haben einen vergleichbaren pädagogischen Abschluss? Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern zwischen einem und sechs Jahren? Sie sind flexibel, belastbar, haben Humor und beherrschen die hohe Kunst der Kommunikation mit den unterschiedlichen Akteuren? Sie arbeiten gerne in einem teiloffenen Konzept und sind offen für Wald- und Naturpädagogik? Sie haben Erfahrung mit Leitungsaufgaben und Personalführung? Sie haben möglichst die Weiterbildung zum Fachwirt / zur Fachwirtin im Erziehungswesen oder eine vergleichbare Weiterbildungsmaßnahme erfolgreich absolviert? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir bieten Ihnen - eine verantwortungsvolle Leitungstätigkeit mit einem unbefristeten Beschäftigungsumfang

von bis zu 100%, wobei grundsätzlich auch eine Teilzeitbeschäftigung vorstellbar ist, - eine angemessene Freistellung für die Leitungstätigkeit, - eine Vergütung nach TVÖD-S, - Möglichkeiten zur Weiterbildung sowie betriebliches Gesundheitsmanagement, - einen Arbeitsplatz in der familienfreundlichen Gemeinde Vörstetten, in einem Kindergarten,

der personell und räumlich sehr gut ausgestattet ist. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 6. Mai 2016 an die Gemeinde Vörstetten, Freiburger Straße 2, 79279 Vörstetten. Fragen beantwortet Ihnen gerne Bürgermeister Lars Brügner, Tel. 07666/9400-12, [email protected].

Für unseren viergruppigen Ganztagskindergar-ten „Sonnenwinkel“ suchen wir möglichst zum 01.07.2016 eine

Kindergartenleitung (m/w) Sie sind staatl. anerk. Erzieher/-in oder haben einen vergleichbaren pädagogischen Abschluss? Sie haben Freude an der Arbeit mit Kindern zwischen einem und sechs Jahren? Sie sind l exibel, belastbar, haben Humor und beherrschen die hohe Kunst der Kommunikation mit den unterschiedlichen Akteuren? Sie arbeiten gerne in einem teilof enen Konzept und sind of en für Wald- und Naturpädagogik? Sie haben Erfahrung mit Leitungsaufgaben und Personalführung? Sie haben möglichst die Weiterbildung zum Fachwirt / zur Fachwirtin im Erzie-hungswesen oder eine vergleichbare Weiterbildungsmaßnahme erfolgreich absol-viert? Dann bewerben Sie sich bei uns! Wir bieten Ihnen

• eine verantwortungsvolle Leitungstätigkeit mit einem unbefristeten Beschäfti-gungsumfang von bis zu 100%, wobei grundsätzlich auch eine Teilzeitbeschäfti-gung vorstellbar ist,

• eine angemessene Freistellung für die Leitungstätigkeit,• eine Vergütung nach TVÖD-S,• Möglichkeiten zur Weiterbildung sowie betriebliches Gesundheitsmanagement,• einen Arbeitsplatz in der familienfreundlichen Gemeinde Vörstetten, in einem

Kindergarten, der personell und räumlich sehr gut ausgestattet ist. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 6. Mai 2016 an die Gemeinde Vörstetten, Freiburger Straße 2, 79279 Vörstetten. Fragen beantwortet Ihnen gerne Bürgermeister Lars Brügner, Tel. 07666/9400-12, [email protected].

ACHTUNG! Geänderter Redaktionsschluss

für die 18. Kalenderwoche Annahmeschluss ist bereits am Montag, den 02.05.2016, 12:00 Uhr

Erscheinungstag: Mittwoch, 05.05.2016.

Spätere Einsendungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir möchten Sie bitten, dies zu beach-ten.

AN ALLE HUNDEHALTER

In den Frühjahrs - und Sommermonaten kommt es immer wieder zu Konl ikten zwischen Gemüseanbauern und Hundehaltern. Um diese Konl ikte zu vermeiden, möchten wir noch einmal an alle Hundehalter appel-lieren, mit Ihren Tieren so umzugehen, dass keinerlei Beschädigungen an Gemüsefeldern oder deren Folie-nabdeckungen entstehen. Auch die Wurfrichtung eines „Stöckchens“ sollte gut bedacht sein, da die von den Hunden nicht geholten Stöckchen, zu Beschädigungen des Mähwerkes oder Pressen führen können. Mit gegenseitigem Verständnis und Rücksichtnahme kann so mancher Konl ikte vermieden werden und stärkt das Miteinander.

2 | Donnerstag, 28. April 2016 Vörstetten

IMPRESSUM:Herausgeber: Bürgermeisteramt, 79279 Vörstetten. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Lars Brügner, für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771/9317-11, Telefax: 07771/9317-40, E-Mail: info@primo-stockach. de, Internet: www.primo-stockach.de

Wichtige Rufnummern - Bereitschaftsdienste

Tel.: 9459840 [email protected] www.buecherei.voerstetten.de

GEMEINDEBÜCHEREI VÖRSTETTEN

ÖFFNUNGSZEITEN:Dienstag 16.00 bis 19.00 UhrMittwoch 16.00 bis 18.00 UhrDonnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr

7000 Medien (Bücher, Hörbücher, CDs, DVDs)Ausleihgebühr: 15,00 Euro pro Jahr / Familie.

Kirchstr. 4

Für Jungs und Mädelsim Alter von 11 bis 18 Jahre

Immer freitags von 19.30 – 23.00 Uhr

Jeden 2. Freitag im Monat kochen

Jeden 4. Freitag im Monat Filmeabend

An den sonstigen Freitagen alles was Spaß macht Schaut doch einfach mal rein.Wir freuen uns auf euch!

Euer JuZe-Team

Gas bn NETZE 08002 / 767 767 Rohrbruch /Bauhof 0173 / 3471306 Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehr-leitstelle: 07641 / 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlose und sprachgeschädigte Personen) Beratungs- u. Behandlungsstelle für Alkohol- u. Medikamentenprobleme, Em-mendingen. 07641 / 7315

PFLEGEDIENSTE

Kirchliche Sozialstation Elz/Glotter e.V. 79211 Denzlingen, Eisenbahnstr. 14, Telefon: 07666 / 7311

Pl ege zu Hause 90098-10 Pl ege, Hauswirtschaft, Hausnotruf Mobile Soziale Dienste

Nachbarschaftshilfe 9123456 Netzwerk von Mensch zu Mensch

Betreuungsgruppe für Senioren (mit Pl egestufe) 9123456

Tagespl ege „Zur Glockenblume“ Tagesbetreuung von 8:00 – 16:30 Uhr 8846299Michael Hornbruch 0761 / 59 43 70 Mobil 0172 / 9329729 Alte Bundesstraße 19, 79194 Gundeli ngen DRK Nachbarschaftshilfe 5201 Daniela Hog

Ehrenamtliche NachbarschaftshilfeVörstetter Miteinander e.V.AG Bürger helfen BürgernM. Dieckmann 07666 / 94 94 54G. Henle 07666 / 94 92 69

GEMEINDEVERWALTUNG

Zentrale: 07666/ 9400-0 Fax: 9400-20 Internet: www.voerstetten.de e-Mail: [email protected] Bürgermeister, Bausachen, Grundstücksangelegenheiten Lars Brügner 9400-12 e-Mail: [email protected] Sekretariat, Bauverwaltung, Kinderbetreuung Michaela Bierer 9400-11 e-Mail: [email protected] Standesamt, Ordnungsamt, Bausachen, Rentensachen, Friedhofsverwaltung Karl Kleiser 9400-13 e-Mail: [email protected] Verbrauchsabrechnung, Steuern, Amtsblatt, Hallenvergabe Selina Hunn 9400-22 e-Mail: [email protected] Bürgerbüro, Spenden Heidi Moser 9400-15 e-Mail: [email protected] Bürgerbüro, Verpachtung, Landwirtschaft Katharina Emler 9400-14 e-Mail: [email protected] Sprechstunden im Rathaus (Kirchstr. 2) Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr zusätzlich Donnerstag 15:00 – 18:00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung

Gemeindebücherei Resi Kusenberg 9459840 e-Mail: [email protected] Freiburger Str. 11

Grundschule Vörstetten 5135Kindergarten Wirbelwind 3505Kindergarten Sonnenwinkel 4775

Revierförster Klaus Scherer Mobil 0175 / 2232433 e-Mail: [email protected]

NOTRUFE/BEREITSCHAFTSDIENST

Notrufe: Polizei 110 Polizeiposten Denzlingen 93830 Polizeirevier Waldkirch 07681 / 40740 Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst Feuerwehr 112 Krankentransport 1 92 22 Giftnotrufzentrale 0761 / 270-4361

Apotheken Notdienst Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 08:30 Uhr – siehe Tagespresse Ärztlicher Notfalldienst 116117 am Wochenende u. Feiertagen rund um die Uhr an Werktagen 18:00 – 08:00 Uhr

Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 / 6076111

Augenärztlicher Notfalldienst 0180 / 6075311

ZahnärztlicherNotfalldienst 01803 / 22255570 Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus Emmendingen (Gartenstraße 4)Öf nungszeiten:Mi und Fr 16:00 - 20:00 UhrSa.,So. und feiertags 09:00 - 21:00 Uhr Frau Dr. med. Kirsten Mössinger Fachärztin für Allgemeinmedizin Hausärztliche Versorgung Freiburger Straße 55 79279 Vörstetten , Tel.: 88 202 88 Sprechzeiten: Montag – Freitag 08:30 – 12:30 Uhr Mo. und Do. 16:30 – 18:30 Uhr Bitte Terminvereinbarung Pfarrämter: Evang. Pfarramt 2263 Kath. Pfarramt 07641 / 521 04 Kath. Pfarramt, Denzlingen 91133-0 Strom: Netze BW Bezirkszentrum Bleibach 0800 / 3629477

REDAKTIONSSCHLUSSAmtsblatt Vörstetten

Dienstag, 12.00 Uhr an [email protected]

Vörstetten Donnerstag, 28. April 2016 | 3

Sitzungsbericht I. Bauausschusssitzung

„Umbau und Sanierung Rathaus“

1. Umbau und Sanierung Rathaus Vörs-tetten – Vergabe von Bauleistungen

BM Brügner begrüßte zur Sitzung Frau Simone Hebding vom Architekturbüro Hess-Volk. Im Anschluss daran erläutern Frau Hebding und Herr Brügner den Sach-verhalt. Die zu vergebenden Gewerke liegen alle im Kostenrahmen, so Frau Heb-ding auf Anfrage aus dem Bauausschuss. Die zu vergebenden Gewerke wurden entsprechend der VOB im beschränkten Vergabeverfahren ausgeschrieben. Nach der Submission am 22. März 2016 sowie Prüfung der Angebote ergaben sich als an-nehmbarste und wirtschaftlichste Bieter: 1.) Innendämmung Von 11 aufgeforderten Firmen sind 7 An-gebote eingegangen. Nach Prüfung ist günstigster Anbieter die Fa. Kinzinger, 79211 Denzlingen, brutto 35.793,42 €. Die Vergabe der Innendämmung erfolgt von den Mitgliedern des Bauausschusses ein-stimmig. 2.) Estricharbeiten Hierzu sind von 10 Firmen lediglich 3 An-gebote eingegangen. Günstigster Anbie-ter ist die Firma Esbo, Freiburg mit brutto 29.116,86 €. Die Vergabe erfolgt einstim-mig. 3.) Schlosserarbeiten Von 8 angeschriebenen Firmen liegen sechs Angebote vor. Günstigster Anbieter ist die Firma Bucher GmbH in 77960 Seel-bach mit brutto 39.130,77 €. Auf Nachfrage einer Gemeinderätin zu den Schlosserarbeiten und Gestaltung der Stahltreppe erklärt Herr Brügner, dass zur nächsten Gemeinderatssitzung die Farbgestaltung im Gemeinderat behan-delt wird. Die Vergabe der Schlosserarbeiten erfolgt einstimmig an die Firma Bucher. 4.) Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten Es wurden 6 Angebote abgegeben und auch hier ist die Firma Kinzinger, Denzin-gen mit 24.055,14€ brutto günstigster Anbieter. Frau Hebding erklärt die Materi-alwahl an den Innen- und Außenwänden auf Nachfrage des Gemeinderates. Die Vergabe erfolgt einstimmig an die Fa. Kin-zinger.

2. Verschiedenes, Fragen und Anre-gungen

Herr Brügner informiert die Mitglieder des Bauausschusses, dass am 09.05.2016 bereits um 18:00 Uhr mit der Gemeinde-

ratssitzung begonnen werden soll, um bei Tageslicht die Farbgestaltung am und im Rathaus Vörstetten zu besprechen. Tref-punkt: Baustelle, Rathaus Vörstetten.

II. Gemeinderat

Im Amtsblatt wurde versehentlich als Top 6 „Kriterien zum Verkauf des gemein-deeigenen Bauplatzes, Im Gottesacker 46 a“ der Tagesordnung vom 11.04.2016 abgedruckt, weshalb Herr Brügner die-sen absetzt, da dieses Thema bereits am 11.04.2016 in öfentlicher Sitzung behan-delt worden ist. Tagesordnung: 1. Fragemöglichkeit für Zuhörer Ein Zuhörer regt an, den § 13 Abs. 8 der Friedhofssatzung noch einmal zu über-denken, da er Grablichter oder einzelnen Blumenschmuck nicht als störend erach-tet. Bürgermeister Brügner erwidert, dass die Angehörigen sich für einen Grabplatz entscheiden und deshalb bewusst auf diesem Feld diese Vorschriften gelten und somit auch umgesetzt werden. 2. Bestätigung der Niederschriften

über die öfentlichen Sitzungen vom 7. März 2016

Eine Fertigung der Niederschriften wurde den Mitgliedern des Gemeinderates mit der Ladung zu dieser Sitzung zugestellt. Bedenken haben sich nicht ergeben. Sie wird ohne Einwendungen unterschriftlich bestätigt. 3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus

nichtöfentlichen Sitzungen Entfällt. 4. Bebauungsplanverfahren „Gering-

feldele Süd 2. BA“ der Gemeinde Denzlingen – Stellungnahme als Trä-ger öfentlicher Belange

Die Gemeinde Vörstetten wurde am 31.03.2016 über die öfentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs „Geringfeld-ele Süd 2. BA“ der Gemeinde Denzlingen informiert. Es handelt sich um ein einge-schränktes Gewerbegebiet, in dem Einzel-handel grundsätzlich unzulässig ist. Aus-genommen hiervon ist das sogenannte Handwerkerprivileg. Das bedeutet, dass Verkaufsstellen für Handwerksbetriebe mit einer Verkaufsläche bis zu maximal 10% der Geschossläche und max. 200 m² Verkaufsläche doch zulässig sind. Auch verkehrstechnisch hat das im Flächennut-zungsplan als D4 ausgewiesene Gebiet keine wesentlichen Auswirkungen auf die Gemeinde Vörstetten. Der Gemeinderat stellt fest, dass bei die-ser Planung Belange der Gemeinde Vörs-tetten nicht berührt werden.

5. Bundesverkehrswegeplan 2030 – Beratung und Beschlussfassung ei-ner Stellungnahme zum sechsspuri-gen Ausbau der A5

Im Entwurf des Bundesverkehrswegeplan 2030 (BVWP) ist der Ausbau der A 5 zwi-schen den Anschlussstellen Ofenburg (OG) und Freiburg-Mitte (Int.Nr. 152) und zwischen den Anschlussstellen Freiburg-Mitte (FR-Mitte) und Bad Krozingen (Int.Nr. 155) nur in den sogenannten „weiteren Bedarf“ aufgenommen. Mit einer Umset-zung ist damit frühestens nach dem Jahr 2030 zu rechnen. Die öfentliche Auslage des Entwurfs des Bundesverkehrswegeplans 2030 läuft seit 21.03. und endet am 02.05.2016. Alle In-teressierten können sich umfassend über das Internet über das sogenannte Pro-gramminformationssystem informieren und innerhalb von sechs Wochen sich zum Entwurf äußern. Ergänzend dazu können auch Behörden sowie betrofene Bürgerinnen und Bürger aus den Nach-barstaaten schriftlich Stellung nehmen. Das zuständige Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur wird alle fristgerecht eingehenden Stellung-nahmen erfassen, bearbeiten und fach-lich-inhaltlich prüfen. Bei dieser Aufgabe wird das BMVI durch externe Gutachter unterstützt. Der BVWP geht davon aus, dass die Ver-kehrsleistung im personenverkehr bis zum Jahr 2030 im Vergleich zu 2010 um insgesamt 12,2% zunehmen wird. Dies entspricht einem jährlichen Wachstum von 0,6%. Die Transportleistung im Gü-terverkehr soll im gleichen Zeitraum mit 38% noch deutlich stärker ansteigen. Zwar wird grundsätzlich festgestellt, dass zukünftig deutlich mehr als in der Ver-gangenheit investiert werden muss, um das bestehende Verkehrsnetz auf hohem Niveau zu erhalten. Dennoch werden für die Streckenabschnitte zwischen den Anschlussstellen OG und FR-Mitte sowie zwischen den Anschlussstellen Freiburg-Mitte und Bad Krozingen mit 1,3 und 1,5 geringe Nutzen-Kosten-Verhältnisse fest-gestellt. In der Folge wurden diese beiden Streckenabschnitte als sogenannte „neue Vorhaben“ nur in die Dringlichkeitsstufe „weiterer Bedarf“ bewertet. Für „neue Vorhaben gibt es im BVWP die Dringlichkeitsstufen „vordringlicher Be-darf“ sowie „weiterer Bedarf“, wobei nur die Vorgaben des „vordringlichen Bedarfs“ im Geltungszeitraum des BVWP bis zum Jahr 2030 umgesetzt bzw. begonnen wer-den sollen. Für Vorhaben mit nur „weiterer Bedarf“ können zumindest Planungen er-folgen. Insbesondere für den Streckenabschnitt Ofenburg bis Freiburg-Mitte ist jedoch festzustellen, dass die Verkehrsbelastung


seit Jahren zunimmt. Mit täglich knapp 70.000 Fahrzeugen ist die bestehende Strecke an ihrer Kapazitätsgrenze. Zahl-reiche Staus – insbesondere auf der Fahr-bahn in Richtung Süden – sind Folge die-ses zunehmenden Verkehrsaufkommens, insbesondere auch der LKW-Bewegun-gen. Des weiteren kommt es auf beiden Richtungsfahrbahnen während der Öf-nungszeiten des Europa-Parks Rust zu erheblichen Rückstaus vor den dortigen Ausfahrten. Dies führt zu einer erhebli-chen Gefährdung der Verkehrsteilnehmer auf der Autobahn. Da der Ausbau der Rheintalbahn zumin-dest zwischen Ofenburg und Riegel pa-rallel zur Autobahn erfolgen soll, wäre es sinnvoll, beide Vorhaben parallel zu planen und umzusetzen. Dies würde die Gesamtkosten erheblich absenken und Mittel für weitergehende Lärm- und Schutzmaßnahmen freisetzen. Für den weiteren Verlauf der Rheintal-bahn, der sog. „Güterumfahrung Freiburg“ südlich Riegel wird in Kürze das Planfest-stellungsverfahren eingeleitet. Bei ent-sprechend zeitnaher Planung des A5-Aus-baus wäre eine gemeinsame Umsetzung der Baumaßnahmen auch im Bereich der Gemeinde Vörstetten, hier insbesondere des Ortsteils Schupfholz noch möglich. In der Aussprache im Gemeinderat wurde einhellig die Aufassung vertreten, dass es wichtig und sinnvoll ist beide Maßnah-men parallel zu planen und dies auf An-regung eines Gemeinderates als weiteren Punkt in die Stellungnahme aufzuneh-men. Mit dieser Ergänzung beschließen die Mitglieder des Gemeinderats einstimmig nachfolgende Stellungnahme zum Bun-desverkehrswegeplan 2030: Der Gemeinderat der Gemeinde Vörstet-ten hat in seiner Sitzung am 25. April 2016 folgende Stellungnahme zum Entwurf des Bundesverkehrswegeplans 2030 be-schlossen: 1. Im Entwurf für den Bundesverkehrs-

wegeplan 2030 ist der Ausbau der Bundesautobahn A5 zwischen den Anschlussstellen Ofenburg und Freiburg-Mitte (Int.Nr. 152) und

zwischen den Anschlussstellen Frei-burg-Mitte und Bad Krozingen (Int.Nr. 155) nur in den weiteren Bedarf aufgenommen. Mit einer Umset-zung ist damit frühestens nach dem Jahr 2030 zu rechnen.

Die Gemeinde Vörstetten hält es

für zwingend erforderlich, zu-mindest den Abschnitt zwischen Ofenburg und Freiburg-Mitte in den vordringlichen Bedarf aufzu-nehmen.

2. Die A5 ist eine der wichtigsten Nord-

Süd-Routen in Europa. Insbesonde-re für den Streckenabschnitt Ofen-burg bis Freiburg-Mitte ist jedoch festzustellen, dass die Verkehrsbe-lastung seit Jahren zunimmt, vor al-lem auch durch den LKW-Verkehr.

Mit täglich knapp 70.000 Fahrzeu-gen ist die bestehende Strecke an ihrer Kapazitätsgrenze. Zahlreiche Staus – insbesondere auf der Fahr-bahn in Richtung Süden – sind Folge dieses zunehmenden Verkehrsauf-kommens.

3. Des Weiteren kommt es auf beiden

Richtungsfahrbahnen während der Öfnungszeiten des Europa-Parks Rust zu erhebliche Rückstaus vor den dortigen Ausfahrten. Dies führt zu einer erheblichen Gefährdung der Verkehrsteilnehmer auf der Au-tobahn. Aktuell geplante Vorhaben zur Erweiterung des Europa-Parks und der Ansiedlung eines Auslie-ferungslagers eines großen Inter-nethändlers werden zusätzlichen Verkehr auf die A5 bringen. Dass der Ausbaubedarf insgesamt erkannt ist, zeigt sich daran, dass im Entwurf des BVWP zumindest für den Stre-ckenabschnitt Ofenburg bis Frei-burg-Mitte (Int.Nr. 152) der Vermerk „TSF“ (Temporäre Seitenstreifenfrei-gabe) gesetzt ist. Dies erhöht jedoch wiederum die Unfallgefahren und steigert auch die Staugefahren auf dieser Strecke.

4. Da der Ausbau der Rheintalbahn

zumindest zwischen Ofenburg und Riegel parallel zur Autobahn erfolgen soll, wäre es sinnvoll, bei-de Vorhaben parallel zu planen und

umzusetzen. Dies würde die Ge-samtkosten erheblich absenken und Mittel für weitergehende (Lärm-) Schutzmaßnahmen freisetzen.

Für den weiteren Verlauf der Rhein-talbahn, der sog. `Güterumfahrung Freiburg´ (südlich Riegel) wird das Planfeststellungsverfahren in Kürze eingeleitet.

Bei einer entsprechend zeitnahen Planung des A5-Ausbaus wäre eine gemeinsame Umsetzung der Bau-maßnahmen auch im Bereich der Gemeinde Vörstetten, hier insbe-sondere des Ortsteils Schupfholz noch möglich.

Auf jeden Fall muss der Streckenab-schnitt Ofenburg und Freiburg-Mit-te (Int.Nr. 152) im BVWP wenigstens in den `Weiteren Bedarf *´ eingrup-piert werden, was bis 2030 zumin-dest eine Planung möglich macht.

Es wird darauf hingewiesen, dass die im Zuge des Ausbaus der Rheintal-bahn erforderlichen Brückenerneu-erungen in allen Fällen gleichzeitig auch die parallel laufende A5 über-spannen müssen. Auch wird darauf hingewiesen, dass es für diesen Ab-schnitt bereits einen genehmigten Vorentwurf gibt.

5. Schon heute leiden die Einwohner

unserer Gemeinde, insbesondere in Schupfholz unter dem hohen Lärm-niveau der Autobahn A5. Dieser wird durch die Trassenführung der Bahn und dem stetig zunehmenden Verkehr weiter verschärft. Die ge-meinsame Planung des Ausbaus der Rheintalbahn (3. und 4. Gleis) und des sechsspurigen Ausbaus der A 5 ist auch unter Lärmschutzgründen unerlässlich.

6. Verschiedenes, Fragen und Anre-

gungen Herr Brügner informiert die Gemeinderä-te, dass schon eine große Anzahl von Be-werbungen für das Grundstück „Im Got-tesacker 46a“ eingegangen ist. 7. Fragemöglichkeit für Zuhörer Ein Zuhörer erkundigt sich zum Störfall im AKW Fessenheim.

Unsere Jubilare

01.05. Hildegard Stahl

70 Jahre

Nachträglich gratuliert die Gemeinde ihren Jubilaren, auch denen die nicht genannt werden wollen, recht herzlich

und wünscht für die Zukunft alles Gute.


Presse- und Europastelle

Ausstellung zum Europäischen Schülerwettbewerb

Rund 90 prämierte Bilder der Schülerin-nen und Schüler, die beim 63. Europäi-schen Schülerwettbewerbs ausgezeichnet wurden, sind vom 27. April 2016 bis 3. Juni 2016 im „Haus am Festplatz“ (Schwarz-waldstraße 4) des Landratsamtes Emmen-dingen ausgestellt. Beim Wettbewerb ha-ben 702 Mädchen und Jungen aus dem Landkreis Emmendingen mitgemacht. 98 Kinder und Jugendliche wurden mit ei-nem Orts-, Landes- oder Bundespreis aus-gezeichnet. Sie erhalten ihre Preise bei der Festveranstaltung am 2. Juni 2016 im Eu-ropapark Rust. Der 63. Europäische Wett-bewerb stand in diesem Jahr unter dem Motto „Gemeinsam in Frieden leben“, 2016 ist zum „Europäischen Jahr gegen Gewalt an Frauen“ erklärt worden. Damit soll klar-gestellt werden, dass ein friedliches Mit-einander zwischen Frauen und Männern keine Selbstverständlichkeit ist. Entspre-chend zu diesem Motto und zu Fragen, wie typische Konl ikte friedlich gelöst wer-den können, wurden die Aufgaben für den Wettbewerb gestellt und altersgerecht in unterschiedliche Themen aufgeteilt. Die Kunstwerke der Schülerinnen und Schüler können von Montag bis Mittwoch

von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr, am Donners-tag von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr und am Freitag von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr besich-tigt werden. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Zum Besuch der Ausstellung sind die ganze Bevölkerung, vor allem auch die Preisträgerinnen und Preisträger und de-ren Angehörige, Freunde und Mitschüler herzlich eingeladen.

Gesundheitsamt

Impl ücken schließen und Impfschutz überprüfen

„Impl ücken schließen“ lautet das Mot-to der 11. Europäischen Impfwoche vom 24. bis 30. April 2016. Die Impfung eines jeden Menschen ist entscheidend für die Verhütung von Infektionskrankheiten und den Schutz von Menschenleben. Impl ü-cken gibt es nach den Zahlen des Ge-sundheitsamtes des Landratsamtes auch im Landkreis Emmendingen zu schließen – zum Beispiel gegen die hoch anste-ckenden Masern, die lebensbedrohliche Komplikationen wie Lungen- und Hirn-entzündungen auslösen können. Für die Ausrottung müssten mehr als 95 Prozent der Menschen gegen Masern immun sein, wozu zwei Masernimpfungen erforderlich sind. Die erste Masernimpfung haben die

meisten Schulanfänger im Landkreis Em-mendingen erhalten. Aber bei den 4-bis-5-jährigen haben nur 90,6 Prozent auch die zweite Impfung erhalten. Dabei gibt es teils beträchtliche Unterschiede zwi-schen den einzelnen Gemeinden. Eine vollständige Übersicht über die Impfquo-ten im Landkreis gibt es im Internet unter www.landkreis-emmendingen.de > Land-ratsamt > Gesundheit > Gesundheitsamt. Viele Jugendliche Erwachsene wurden als Kinder gar nicht oder nur einmal gegen Masern geimpft. Deshalb empi ehlt das Gesundheitsamt allen nach 1970 gebo-renen Personen, den eigenen Impfschutz beim Arzt überprüfen zu lassen und auch den Impfschutz der Kinder. Impl ü-cken gibt es aber beispielsweise auch bei Impfungen gegen Polioviren („Kin-derlähmung“), Diphterie und Pertussis („Keuchhusten“). Gerade die Impfung ge-gen Diphterie und Keuchhusten schützt nicht lebenslang. Deshalb sollten die Auf rischungsimpfungen gegen Tetanus in Kombination auch gegen Diphtherie, Keuchhusten und Polio im Erwachsenen-alter nicht vergessen werde.

Weitere Informationen im Internet: www.landkreis-emmendingen.de > Land-ratsamt > Gesundheit > Gesundheitsamt

Mitteilungen des Landratsamtes Emmendingen

Schulen informieren

Kuchenverkauf

Am Samstag 30. April 2016

ab 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr

Beim Gemüseverkauf Leimenstoll

in der Denzlinger Straße

Die Kinder der Klasse 3a der Grundschule Vörstetten

verkaufen leckeren, selbstgemachten Kuchen.

Der Erlös ist für den Landschulheimaufenthalt im Juni.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bereits heute

wünschen wir Ihnen einen schönen Samstagskaffee.

Die Kinder der Klasse 3a


Resilienz: Was Kinder stark macht, 16012 Referentin: Dr. Phil. Katrin Wiegand, Dip-lom-Psychologin Denzlingen, Brückleackerschule, Grüner Weg 10, Di., 10.05.2016, 19:30–21:00 Uhr Thaiküche - asiatisch leicht & lecker, 37424 Leitung: Arunee Nübling, Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, 2-mal montags, 19:00–22:00 Uhr, Beginn: 02.05.2016 Fitnessgymnastik, 32214 von Kopf bis Fuß Leitung: Ana Pereira-Naundorf, Sportlehrerin Denzlingen, Rocca-Fabrik, Hauptstr. 134, 10-mal dienstags, 10:15–11:15 Uhr,

Beginn: 03.05.2016

Piloxing®, 32261 Leitung: Marilyn Licht, Zumba-®, Bokwa-®, Piloxing®-, Salsation-, und Aquai tness-Fitnesstrainerin Emmendingen, VHS-Haus, Am Gas-werk 3, Sa., 07.05.2016, 10:00–11:00 Uhr Anti-Vergewaltigung Seminar, 32606 Selbstverteidigung für Frauen und Mäd-chen ab 14 Jahren Leitung: Luka Imhof, Krav Maga Instructor Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, So., 08.05.2016, 09:00–13:00 Uhr Fortgeschrittene Grundlagen der EDV, 51020 mit Windows 10

Leitung: Matthias Friedrich, Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, 3-mal mittwochs, 18:30–20:30 Uhr, Beginn: 04.05.2016

Fotograi eren mit meinem Androidge-rät, 52579 für Tablet und Smartphones Leitung: Jörg Schmalholz, Emmendingen, VHS-Schulungszentrum, Schwarzwaldstr. 3, Mo., 09.05.2016, 18:30–21:30 Uhr Anmeldung und Beratung bei der Ge-schäftsstelle der VHS Nördlicher Breis-gau: 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25, per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: [email protected], Internet www.vhs-em.de

Die kleinen Strolche, betreute Spielgruppe für U3 Kinder, haben noch Betreuungsplätze (2 oder 3 Vormittage die Woche) frei.

Anmeldungen nimmt Herr Lars Janssen (07666-9019533 oder [email protected]) gerne entgegen. Weitere Infos auch unter www.die-kleinen-strolche-voerstetten.de.

Kindergärten informieren

DIE KLEINEN

STROLCHE E.V.

Volkshochschule

Musikschule Nördlicher Breisgau

Frühlingskonzert

Am Samstag, 30.04.2016 um 18.00 Uhr lädt die Musikschule Nördlicher Breisgau in die Aula der Karl-Friedrich-Schule, Karl-Friedrich-Str. 22, in Emmendingen ein. Gestaltet wird das Konzert vom Bläser-fachbereich der Musikschule und der Blä-serklasse 7 des Goethe-Gymnasiums. Es erwartet Sie ein sehr abwechslungsrei-

ches Programm von Barock über Klassik und Romantik bis hin zu zeitgenössischer Musik. Auch Ohrwürmer aus Filmmusik, Pop und Jazz fehlen nicht. Von Mozarts „Kleiner Nachtmusik“ bis „Oye como va“, von Telemann bis „Dschungelbuch“. Freuen Sie sich über die Musizierfreude der Musikerinnen und Musiker -fast 90 an der Zahl in ganz unterschiedlichen Be-setzungen: Duos, Bläserquintett „Wind5“, Trompetenensemble, Flötenchor „Flûtes oriol“, Klarinettenensemble, Bläsergruppe „Fortepanini“, Bläserklasse. Auch das Klavier und das Cembalo kom-men als Begleitinstrument zum Einsatz. Ein Hauptthema des Konzertes wird die Vorstellung der Bassklarinette sein.

Dieses tiefe Instrument aus der Klarinet-tenfamilie sorgt für das Fundament in Blä-serensembles und besticht durch einen warmen, sonoren Klang. Da die Musikschule noch nicht über ein eigenes Instrument verfügt, der Bläser-fachbereich aber gerne eine Bassklarinet-te anschaf en möchte, wird im Anschluss an das Konzert um Spenden für den „Bass-klarinettentopf“ gebeten, den der Förder-verein der Musikschule „Tutti e.V.“ eröf net hat. Der Förderverein unterstützt dieses Anlie-gen sehr. Er hält in der Pause außerdem Getränke und kleine Knabbereien bereit. Der Eintritt in das Konzert ist frei.

Juze

Einladung zur Mitgliederversammlung

da die Hauptversammlung für den 21.04. kurzfristig wegen Krankheit abgesagt werden musste, ladet der Förderverein des Jugendtref Vörstetten e.V. nun am 12.05.2016 um 19.30h ins Gasthaus

Sonne in Vörstetten zur Hauptversamm-lung ein. Tagesordnungspunkte• Begrüßung• Bericht des Vorstandes• Bericht des Kassenwarts - Entlastung• Entlastung des Gesamtvorstandes• Sonstiges

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und ver-bleiben

Mit freundlichen Grüßen

Die Vorstände Tanja Pl uger und Claudia Behrens


In den Pingstferien ist die Gemeindebücherei Vörstetten geschlossen. Letzter Öfnungstag vor den Ferien am 11. Mai. Erster Öfnungstag nach den Ferien am 31. Mai.

Evangelische Kirchen- gemeinde Vörstetten/Reute:

Freitag, 29.4.2016 20 Uhr Posaunenchorprobe Sonntag, 1.5.2016, Rogate 10 Uhr Gottesdienst (Pfarrer i.R. Ernst Zwick) Kollekte für die Aufgaben der Weltmission Donnerstag, 5.5.2016, Christi Himmelfahrt 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Jubelkonirmation, Pfr.i.R. Zwick; es musi-ziert der Posaunenchor An Christi Himmelfahrt, den 5. Mai feiern wir Jubelkonirmation. Wir laden beson-ders diejenigen ein, deren Konirmation 50, 60, 65, 70 und 75 Jahre her ist. Es musi-ziert der Posaunenchor. Wenn Sie zugezogen sind und Ihre Jubel-konirmation in Vörstetten feiern möch-ten, sind Sie herzlich willkommen. Melden Sie sich bitte in diesem Fall bei Frau Keller im Pfarramt,Tel. 07666 2263. Wiederbesetzung der Pfarrstelle Gottesdienst und Gemeindeversammlung An Pingstsonntag, dem 15.05.2016, stellt sich nach der Zustimmung des Kirchen-gemeinderates Pfarrer Martin Haßler aus Eichstetten der Gemeinde vor. Er hält den Gottesdienst um 18 Uhr. Anschließend indet eine Gemeindeversammlung in der Kirche statt, bei der die Gelegenheit be-steht, mit Pfarrer Haßler ins Gespräch zu kommen. Dekan Schulze wird den Beset-zungsvorschlag der Landeskirche für die Pfarrstelle erläutern. Der Gottesdienst am Vormittag entfällt. Kasualvertretung in der Vakanzzeit: Pfarrer i.R. Ernst Zwick, Tel.: 881120 Vakanzverwaltung: Dekan Rüdiger Schul-ze, Tel.: 07641 918540

Evangelisches Pfarramt Vörstetten Tel.: 07666–2263Fax: 07666-902429 e-mail: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarramtes: Dienstag 9-13 Uhr, Donnerstag 14-18 Uhr.

Gemeindebücherei

Kirchliche Mitteilungen

Katholische Gemeinde

Donnerstag, 5. Mai Christi Himmelfahrt Reute: 10.00 Uhr Eucharistiefeier anschlie-ßend Prozession Reute: 18.00 Uhr Maiandacht des Männer-werks/Dekanat mitgestaltet vom Deka-natschor Freitag, 6. Mai Vörstetten: 18.00 Uhr Eucharistiefeier mit den Erstkommunionfamilien Samstag, 7. Mai Reute: 18.30 Uhr Sonntag-Vorabendgot-tesdienst Sonntag, 8. Mai Vörstetten: 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst Samstag, 14. Mai Vörstetten: 18.30 Uhr Sonntag-Vorabend-Gottesdienst Sonntag, 15. Mai Pingstsonntag Reute: 10.00 Uhr Festgottesdienst Montag, 16. Mai Pingstmontag Reute: 10.00 Uhr Eucharistiefeier Maiandacht des Dekanates Endingen-Waldkirch „Christi Himmelfahrt“, 5. Mai, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Felix und Regula in Reute. Mit Männerseelsorger Pfarrer Bernhard Thum und mitge staltet vom Dekanatschor unter der Leitung von Wolf-ram Stützle. An schließend gemütliches Beisammensein mit Speis und Trank im carl caspar haus. Gottesdienst mit Kindern in St. Maximi-lian Kolbe am Sonntag, 8. Mai Am kommenden Sonntag indet ein Got-tesdienst mit Kindern statt. Er beginnt um 10.30 Uhr. Bereits ab 10.15 Uhr sind die Kinder herzlich eingeladen, ins Gemein-dezentrum zu kommen, wo sie das Vorbe-reitungsteam erwartet. Maiandacht in St. Maximilian Kolbe Die Maiandacht indet dieses Jahr nicht statt. Stattdessen schließen wir uns der Frauengemeinschaft Reute zur Maian-dacht auf dem Lindenberg an. Siehe fol-genden Einladungstext. Maiandacht in der Wallfahrtskirche Maria Lindenberg Wir laden am Freitag, 20. Mai, zur Mai-andacht auf den Lindenberg ein. Diese wird von der Frauengemeinschaft St. Pe-

ter gestaltet. Es singt und musiziert das „Landfrauenchörle St. Peter“. Anschließend gemütliches Beisammensein in der Pil-gergaststätte. Alle Frauen sind herzlich eingeladen. Busabfahrt: 17:15 Uhr in Vörstetten (Binninger), anschließend alle Haltestellen in Reute. Rückfahrt: ca. 21:30 Uhr. Fahrpreis: 8 €. Es sind noch Plät-ze frei. Anmeldungen sind noch möglich und nimmt entgegen: Ilse Witzigmann, Tel. 07641/47403 Katholische Frauengemeinschaft kfd Reute Renovabis In diesem Jahr stehen die Jugendlichen und ihre Hofnungen und Sorgen im Os-ten Europas im Blickpunkt der Renovabis-Pingstaktion. Eine kleine Informationsschrift mit Spendentütchen liegen dem Pfarrbrief bei oder am Schriftenstand Ihrer Kirche aus. Taufvorbereitung in der Seelsorgeein-heit An der Glotter Für Familien, die ihr Baby/Kleinkind tau-fen lassen möchten, ist ein Taufkurs vor-gesehen. Dieser indet jeweils samstags von 14:30 – 17:00 Uhr statt. Für 2016 sind noch folgende Termine vorgesehen: 04. Juni, 16. Juli und 15. Oktober. Anmeldun-gen nehmen die Pfarrbüros der Seelsor-geeinheit gerne entgegen. Ministranten Montags 18:00-19:00 Uhr im Katholischen Gemeindezentrum.

Kath. Pfarrgemeinde Reute mit St. Maximilian Kolbe, Vörstetten: Kirchstr. 6, 79276 Reute, Tel. 07641/5 21 04 e-mail: [email protected] www.an-der-glotter.de Karteireiter „Vörstetten“.

Liebenzeller Gemeinde und EC-Jugendarbeit

Freitag,29.04. 9.30 h: Krabbelgruppe für Eltern und Kin-der von 0-3 J. 16.30h: Mini-Jungschar für Kids von 3-6 Jahren


Sonntag,01.05. 11.00 h: Gottesdienst mit parallelem Kin-derprogramm, anschließend laden wir zum gemeinsamen Mittagessen herzlich ein ! Montag, 02. 05. 20.00 h: Chorprobe Dienstag, 03.05. 19.30 h: Teenkreis

Mittwoch, 04.05. 19.30 h: Gemeindegebet für alle die ihre Anliegen gemeinsam vor Gott bringen möchten 20.00 h: Jugendkreis für Jugendliche ab 16 Jahren Zu unseren Veranstaltungen im Gemein-desaal, Mühlenstr. 3 ist jeder ganz herzlich Willkommen!

Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Homepage besuchen:

www.lgv-voerstetten.de Weitere Infos bei Gemeindeleiter A. Flubacher, Tel.07666/912525

Vereine & Institutionen

BADISCHER LANDWIRTSCHAFTLICHER HAUPTVERBAND E.V.

Verpl ichtende Trinkwasseruntersuchung 2015 Wir möchten alle untersuchungspl ichtigen Brunnenbesitzer die dem LRA Of enburg und LRA Emmendingen noch keine Trink-wasseruntersuchungsergebnisse für 2015 eingereicht haben bitten, dies zu tun. Mitglieder können Untersuchungsaufträge nach wie vor über den Agrardienst Baden (Tel. 0761- 27133 800) aufgeben. Die Nichtabgabe der Ergebnisse wird als Ordnungs-widrigkeit angesehen. Das Begleichen der Ordnungswidrigkeit entbindet dann aber nicht von der Untersuchungspl icht.

VORTRAG IM ALAMANNENMUSEUM VÖRSTETTEN

Leben an der „römischen B3“- Forschungen zur Siedlung von Lahr-Dinglingen

Von 1991-2002 wurde in Lahr-Dinglingen der größte zusam-menhängende Ausschnitt einer römischen Siedlung im Regie-rungsbezirk Freiburg ausgegraben. Dabei kamen Unmengen von Einzelfunden und eine fast unüberschaubare Anzahl von Baustrukturen ans Licht. Seit November 2012 ist ein Forschungs-projekt an der Universität Freiburg damit beschäftigt, Funde und Baureste wissenschaftlich aufzuarbeiten. Dabei gelingen neben wichtigen Erkenntnissen zur Siedlungsgeschichte am südlichen Oberrhein, auch interessante Einblicke in Lebensweise und All-tagswelt der antiken Bevölkerung.

Vortrag von Florian Tränkle M.A. Donnerstag, 28. April 2016, 20 Uhr Eintritt: 5,00 € Alamannen-Museum Vörstetten Denzlinger Str. 24 a 79279 Vörstetten

CAFÉ VÖRSTETTEN

Liebe Vörstetterinnen und Vörstetter,

das Organisationsteam des Helferkreises Vörstetten möchte Sie herzlich zu den nächsten Veranstaltungen des „Café Vörstetten“ einladen, bei dem sich Vörstetter (von „Neuangekommenen“ bis „Alteingesessenen“)

kennenlernen und austauschen können.

Es i ndet montags von 15:30 – 17:30 Uhr in den Räumlichkeiten

des evangelischen Gemeindehauses, Pfarrstraße 1, statt.

Achtung! Am 02.05. i ndet wegen des Helferkreistref ens

KEIN Vörstetter Café statt!

Die Termine im Mai sind: 09.05.

Am 16.05. (Pi ngstmontag) i ndet KEIN Vörstetter Café statt.

23.05. 30.05.

Kuchenspenden werden noch gerne entgegengenommen, diese sollen möglichst bis jeweils Samstagabend bei Karin

Lipps telefonisch oder per Mail angemeldet werden. Bitte bedenken Sie, daß unsere muslimischen Mitbürger

keine Gelatine essen können.

Kontaktdaten von Karin Lipps: Tel: 07666-7676, [email protected]

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!

Das Orgateam des Café-Tref s herzlichen Dank an die Bäckerei Ritter für die großzügigen Kuchenspenden!

Café Vörstetten

Liebe Vörstetterinnen und Vörstetter,

das Organisationsteam des Helferkreises Vörstetten möchte Sie

herzlich zu den nächsten Veranstaltungen des „Café Vörstetten“ einladen, bei dem sich Vörstetter (von „Neuangekommenen" bis „Alteingesessenen")

kennenlernen und austauschen können.

Es findet montags von 15:30 – 17:30 Uhr in den Räumlichkeiten des evangelischen Gemeindehauses, Pfarrstraße 1, statt.

Der nächste Termin ist:

25.04.

Kuchenspenden werden für den 25.04. noch gerne

entgegengenommen, diese sollen möglichst bis jeweils Samstagabend bei Karin Lipps telefonisch oder per Mail angemeldet werden.

Bitte bedenken Sie, daß unsere muslimischen Mitbürger keine Gelatine essen können.

Kontaktdaten von Karin Lipps: Tel: 07666-7676, [email protected]

Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen!

Das Orgateam des Café-Treffs

Herzlichen Dank an die Bäckerei Ritter für die großzügigen Kuchenspenden!

DIE KLEINEN

STROLCHE E.V.

Einladung zur Jahreshaupt-versammlung 2016 Unsere diesjährige Jahreshauptversamm-lung i ndet am Donnerstag, den 12. Mai 2016 um 19.30 Uhr im VfR Clubheim statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, In-teressenten sowie die Vertreter/innen der

Vörstetter Vereine und Institutionen recht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Beisitzers zur Belegung 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen 2. Vorsitzende/r Beisitzer/in Kassenprüfer/in 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Anträge zur Tagesordnung können durch die Mitglieder mit Begründung spätes-tens 8 Tage vor dem Versammlungster-min beim 1. Vorsitzenden schriftlich ein-gereicht werden. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erschei-nen und danken für die gute Zusammen-arbeit im vergangenen Jahr. Im Namen des Gesamtvorstandes Tobias Weber(1. Vorsitzender) TERMINABWEICHUNG GEGENÜBER DER ANGABE IM VÖRSTETTER VEREINSKALENDER


DRK ORTSVEREIN VÖRSTETTEN

Lebensretter gesucht!

Die Einsatzbereitschaft des DRK Vörstet-ten ist gefährdet! Aufgrund von berulichen oder familiären Veränderungen, stehen dem DRK einige erfahrene, ehrenamtliche Einsatzkräfte derzeit nicht zur Verfügung. Eine lücken-lose Einsatzbereitschaft kann vor allem werktags deshalb derzeit nicht sicherge-stellt werden. Sie haben Lust auf Action und Aben-teuer oder einfach Freude am Helfen? Sie haben Lust auf Teamwork und Ka-meradschaft? Sie wollen sich ger-ne sozial engagie-ren oder suchen ein sinnvolles Hobby in Vörstetten? Sie wollen lernen, wie echte Notfallme-dizin funktioniert? Sie möchten eine soziale Tätigkeit und fundierte Ausbildung in Ihrem Portfo-lie vorweisen?

Wir brauchen Sie! Der DRK Ortsverein Vörstetten sucht Inter-essierte für unsere Helfer-vor-Ort-Gruppe. Unsere Helfer-vor-Ort werden bei akuten medizinischen Notfällen in und um Vörs-tetten alarmiert, um unseren Mitbürgern schnellstmöglich qualiizierte Hilfe zu leis-ten und den Rettungsdienst zu unterstüt-zen. Neueinsteiger bilden wir kostenlos aus. Wer medizinische Vorkenntnisse mit-bringt, kann nach kurzer Einweisung di-rekt loslegen. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vor-bei oder sprechen Sie uns unverbindlich an! Wir machen Sie zum Lebensretter! Ansprechpartner: Adrian Geigenbauer, Bereitschaftsleiter Sebastian Lang, Bereitschaftsleiter [email protected] www.drk-voerstetten.de

DRK-Ortsverein Am 02.05.2016 um 19.00 Uhr indet im Rettungszentrum für alle Mitglieder der Bereitschaft ein Dienstabend zum The-ma: „Rettungshunde und Einsatztaktik bei Suchaktionen“ statt. Wir bitten um mög-lichst vollzählige Teilnahme. Vorstand des DRK-Ortsverein Vörstetten

Wichtiger Hinweis: In der Zeit vom 03.05. - 31.05.2016(Mo - Fr) indet eine unangekündigte Alarmübung statt.

MUSIKVEREIN „HARMONIE“ VÖRSTETTEN

Rettichfest in der Marchstaße

Vom 07. – 08. Mai

Vom 07. – 08. Mai 2016 veranstaltet der Musikverein Vörstetten wieder sein be-liebtes Rettichfest in der Marchstraße. Das Fest beginnt am Samstag, den 07.05. um 18:00 Uhr mit der oiziellen Eröf-nung durch Bürgermeister Lars Brüg-ner. Der Ausschank beginnt bereits ab 17:00 Uhr. Zum Fassanstich unterhält der Musikverein Reute. Ab 20:30 Uhr bringt die Gruppe Malayka Stimmung in den Abend. Am Sonntag werden Sie ab 11:30 Uhr verschiedene Musikvereine aus der Um-gebung unterhalten. Ganz oben auf der Speisekarte stehen na-türlich Rettiche aus unserem heimischen Anbau von Hand zubereitet. Dieses Jahr bieten wir wieder Steaks vom Holzkoh-legrill. Pommes und Würstchen sowie der traditionelle Flammenkuchen runden das kulinarische Angebot ab. Für Sonntag nehmen wir gerne Kuchen-spenden für unsere Kuchentheke entge-gen. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Ihr Musikverein Harmonie Vörstetten e.V.

TENNISVEREIN VÖRSTETTEN E.V.

Unser Angebot: Start in die Woche

Ab kommendem Montag den 02.05.2016 ab 18:00 Uhr indet auf unserer Anlage wieder der „Start in die Woche“ statt. Je-den Montag gemeinsam die Woche ein-läuten, Tennisspielen und gemütliches Beisammensein für alle Mitglieder des Vereins. Ein vorheriges Verabreden mit Spielpartnern oder Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach kommen, spielen, Spaß haben. Sonderaktion: Jetzt Mitglied werden und für 2016 nur den halben Jahresbei-trag bezahlen!

Noch bis Ende Juni bieten wir Neu- und Wiedereinsteigern die Gelegenheit, zum halben Jahresbeitrag Tennis einfach mal auszuprobieren. Wir sind sicher, dass Sie begeistert sein werden. Das Angebot gilt für 2016. Bitte wenden Sie sich an unsere erste Vorsitzende, Frau Beate Ebbertz-Be-cker: [email protected] oder telefonisch unter 07666 / 14 32. Weitere Infos auf unserer neu gestalteten Homepage: www.tennisverein-voerstetten.de

VFR VÖRSTETTEN E.V.

VFR Vörstetten Damen

VFR Vörstetten – SG Jechtingen 2:1 (1:1)

Man hatte anfängliche Schwierigkeiten im Spielaufbau,doch dann lief ein Angrif nach dem anderen auf das Tor der Jechtin-gerinnen. Nach schönem Zusammenspiel zwischen Soie van der Vliet und Sabrina Martin war es dann Lisa Groß vorbehalten zum 1:0 zu vollenden. Dies geschah in der 32. Minute. In der 39. Minute schoss Sab-rina Martin das 2:0 für den VFR „Denkste“ alle jubelten doch zur Verwunderung al-ler, ließ die Schiedsrichterin weiter spielen obwohl der Ball mindestens einen halben Meter hinter der Torlinie war. So kam es wie es kommen musste, kurz vor der Halb-zeit log ein harmloser Ball in den Sech-zehnmeterraum und nach einem kleinen Durcheinander konnte die Sg Jechtingen ausgleichen zum 1:1. In der 2. Halbzeit verloren die Spielerinnen etwas den Fa-den und die SG Jechtingen übernahm etwas das Spielgeschehen ohne jedoch gefährlich vor das Tor der Vörstetterinnen zu kommen. Als man sich schon fast mit dem Unentschieden abinden musste, fand noch in der 87. Minuten eine Stan-dartsituation statt. Ein Freistoß der von Franziska Scherb scharf hereingegeben wurde verwandelte Lisa Groß in Torjäger-manier zum vielumjubelten Siegtrefer. Der Sieg geht auf Grund der Vielzahl an Torchancen auf jeden Fall in Ordnung. So kann man in der Tabelle weiterhin auf die vorderen Plätze schauen.

Robert Martin (Trainer)

Samstag, 30.04.2016 13:00 Uhr SG Hausen/Rimsingen - VfR Damen 16:00 Uhr VfR Vörstetten 2 - Polizei-SV Freiburg 2 18:00 Uhr VfR Vörstetten 1 - Polizei-SV Freiburg 1

VfR Vörstetten

DRK-Ortsverein Vörstetten

Lebensretter gesucht! Die Einsatzbereitschaft des DRK Vörstetten ist gefährdet! Aufgrund von beruflichen oder familiären Veränderungen, stehen dem DRK einige erfahrene, ehrenamtliche Einsatzkräfte derzeit nicht zur Verfügung. Eine lückenlose Einsatzbereitschaft kann vor allem werktags deshalb derzeit nicht sichergestellt werden. Sie haben Lust auf Action und Abenteuer oder einfach Freude am Helfen? Sie haben Lust auf Teamwork und Kameradschaft? Sie wollen sich gerne sozial engagieren oder suchen ein sinnvolles Hobby in Vörstetten? Sie wollen lernen, wie echte Notfallmedizin funktioniert? Sie möchten eine soziale Tätigkeit und fundierte Ausbildung in Ihrem Portfolie vorweisen? Wir brauchen Sie! Der DRK Ortsverein Vörstetten sucht Interessierte für unsere Helfer-vor-Ort-Gruppe. Unsere Helfer-vor-Ort werden bei akuten medizinischen Notfällen in und um Vörstetten alarmiert, um unseren Mitbürgern schnellstmöglich qualifizierte Hilfe zu leisten und den Rettungsdienst zu unterstützen. Neueinsteiger bilden wir kostenlos aus. Wer medizinische Vorkenntnisse mitbringt, kann nach kurzer Einweisung direkt loslegen. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei oder sprechen Sie uns unverbindlich an! Wir machen Sie zum Lebensretter! Ansprechpartner: Adrian Geigenbauer, Bereitschaftsleiter Sebastian Lang, Bereitschaftsleiter [email protected] www.drk-voerstetten.de


1. Mai-Hock

Am Sonntag den 1.Mai veranstaltet der VfR Vörstetten den alljährlichen „1.Mai-Hock“ unter der Pergola am Vörstetter Sportplatz. Ab 11 Uhr bieten wir Ihnen neben einer breiten Auswahl an Getränken, auch diverse Speisen und Kafe & Kuchen an. Wenn sie also eine Pause bei Ihrer Fahrradtour oder Wanderungplanen, kommen Sie nach Vörstetten auf den Sportplatz und tanken Sie neue Energie. Natürlich be-grüßen wir auch alle Gäste, die keinen sportlichen Aktivitäten nachgehen, sondern den 1.Mai einfach gesellig ver-bringen wollen. Wir freuen uns auf Ihr kommen VfR Vörstetten

VDK ORTSVERBANDVÖRSTETTEN

Tagesauslug ins Elsass am Montag, dem 23. Mai 2016, mit der Fa. Binninger Programmablauf: 9:00 Uhr Abfahrt bei Omnibusbetrieb Binninger Die Fahrt führt uns über Riegel - Schlett-stadt - Barr auf den Mont St. Odile (Odili-enberg) in 753 m Höhe. Der Mont St. Odile ist eines der bekanntesten Auslugsziele und gleichzeitig der meist besuchte Wall-fahrtsort im Elsass. Hier hat die Heilige Odilia, die Schutzpatronin des Elsass, um das Jahr 700 das Kloster gegründet. In der Odilienkapelle indet sich ihr Grab. Des-halb wird der Odilienberg auch der heili-ge Berg des Elsass genannt. Hier können wir den herrlichen Ausblick über die Rheinebene genießen, und wer möchte, kann einen Kafee trinken. Anschließend fahren wir über Hohwald – Col du Kreuzweg – Ville weiter zur Ferme Fritsch zum Mittagessen. Danach starten wir zu einer 2-stündigen Kutschfahrt nach Ebersmünster. Unter-wegs ist ein kurzer Stopp an der Chappel-le de la Feldlach eingeplant. Bevor wir mit dem Bus zurück nach Vörstetten fahren, genießen wir ein Stück Gugelhupf und ein Glas Wein. Rückankunft in Vörstetten: zwischen 18 und 19 Uhr Fahrpreis: € 48,00 Im Preis enthalten:• Busfahrt im Reisebus mit Klimaanlage

und Toilette• Mittagessen in der Ferme Fritsch: Eintopf – Rindleisch mit Kraut und Kar-

tofelbrei oder Kartofelgratin – Kuchen• Ein Getränk (1/2 l Wasser oder 1 Bier

oder ¼ Wein) + 1 Kafee• Kutschfahrt nach Ebersmünster• Zum Abschluss ein Glas Wein und ein

Stück Gugelhupf

Anmeldung: ab sofort bei Ingeburg Gött-ler, Tel. (07666) – 4140

Gäste sind uns wie immer willkommen. Mit freundlichen Grüßen, Ihr VdK Ortsver-band Vörstetten Wichtiger Hinweis: Die Anmeldung zur Reise des VdK Ortsver-bandes in den Naturpark Steinwald / Fich-telgebirge vom 3.-9. Juli 2016 erfolgt ab sofort bei Christa Frey, Tel. (07666)-3719. Alle weiteren Einzelheiten zu der Reise er-fahren Sie aus dem Amtsblatt der nächs-ten Woche. Ihr VdK OV Vörstetten Kontaktsprechstunde des VdK Vörstet-ten am Montag, dem 02.05.2016 Für alle Mitglieder und Mitbürger aus Vörstetten und Schupfholz hält der stell-vertretende Vorsitzende Lothar Skibitzki am Montag, den 02.05.2016 von 17.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Anmel-dung (07666/99245) eine Kontaktsprech-stunde in den Räumen der Bücherei (Frei-burger Str. 11, früher Gasthaus „Adler“) ab. Herr Skibitzki steht Ihnen in allen Fragen des Sozialrechts als Ansprechpartner zur Verfügung (Renten, Gesundheit, Behinde-rung, Plege, Recht auf Grundversorgung). Wenn es um rechtlich verbindliche Aus-künfte geht, verweist Herr Skibitzki Sie an den zuständigen hauptamtlichen Sozial-referenten des VdK. Mit freundlichen Grüßen Ihr VdK Vörstetten

MAI-INFOABEND IM KOGL-LEHRGARTEN

Der nächste öfentliche Informations-abend des Kreisverbandes Obstbau, Gar-

ten und Landschaft Emmendingen e.V. (KOGL) indet am ersten Freitag des Mo-nats, also am 6. Mai von 17.00 bis 19.00 Uhr, statt. Der KOGL öfnet an diesem Abend seinen Lehrgarten wieder für alle, die sich für Obst und Garten interessieren. Auf einem Rundgang durch den Lehrgar-ten werden an diesem Abend die Aus-wirkungen der Schnitt- und Plegemaß-nahmen der letzten Monate vorgestellt und beobachtet sowie die Blüten und Fruchtansätze begutachtet. Als Schwer-punktthema steht das Veredeln von Obst-bäumen durch Rindenpfropfen auf dem Programm, das in Theorie und Praxis er-klärt wird. Außerdem wird über die jetzt im Frühjahr anfallenden Plegearbeiten an Bäumen und Sträuchern und auch noch einmal über den Schnitt von Pirsichbäu-men gesprochen. Wie immer beantwor-ten die Instruktoren des KOGL die Fragen der Teilnehmer rund um Obst und Garten. Der Lehrgarten liegt in Kenzingen an der „Alten Straße“. Diese Kurse sind weiterhin kostenlos, über einen kleinen freiwilligen Beitrag freut sich der KOGL. Anmeldung ist nicht erforderlich, je nach Teilnehmer-zahl werden kleine Gruppen gebildet, die von erfahrenen Fachwarten geführt werden. Viele weitere Informationen zum Lehrgarten und zum KOGL sind auch im Internet unter www.kogl-emmendingen.de zu inden. Gruppen oder Einzelperso-nen mit speziellem Interesse können auch außerhalb der öfentlichen Veranstaltun-gen einen Termin vereinbaren. Absprache der Termine und Themen unter Telefon Nr. 07644 1319. Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen e.V. (KOGL Emmendingen)

Interessantes und Wissenswertes

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

3-4-Zimmer-Wohnung gesucht Berufstätiges Paar mit einem Kind sucht eine bezahlbare

3-4-Zi.-Wohnung. Am liebsten mit Terasse oder Gartenanteil

und Garage. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0173/5621676

Achtung Achtung Kaufe Pelze jeglicher Art, zahle 500 - 9.000 Euro in bar

des Weiteren kauft die Firma Sommer Ölgemälde, Orientteppiche, Porzellan u. Nähmaschinen alles aus Silber, Zinn, Bernstein,alles aus Omas Zeiten sowie Goldschmuck jeglicher Art.

Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung. Unsere Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf.

Firma Sommer - Tel. 0157 - 82239675

VorgezogenerAnzeigenschluss

KW18

Verlag und Anzeigen: Telefon 07771/[email protected], www.primo-stockach.de

... für VörstettenDi., 03. Mai 2016, 9 UhrBitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Anzeigenplanung!

Verlag und Anzeigen: Telefon 07771/[email protected], www.primo-stockach.de




1. Bauvoranfrage zum Neubau eines

Einfamilienhauses mit Garage

Im Gottesacker 46a,

79279 Vörstetten, FN 3492

Herr Müller erläutert den Sachverhalt.

Die Gemeinde hat eine Bauvoranfrage

gestellt, die in erster Linie der rechlichen

Sicherheit der Gemeinde und der Klärung,

ob dort ein Wohngebäude errichtet wer-

den darf, dienen soll.

Das Gebäude entspricht hinsichtlich der

Dachneigung und Geschossigkeit dem

Bebauungsplan und auch die GRZ von

0,22 würde auf dem Grundstück einge-

halten werden. Das Gebäude soll einge-

schossig gebaut werden und ein Sattel-

dach haben. Durch das Bauvorhaben soll

in erster Linie eine sinnvoll geordnete

Nachverdichtung gescha�en werden, die

im Sinne der Innenentwicklung von Vörts-

tetten sehr positive wäre.

den Festsetzungen des Bebauungsplanes

„Gottesacker“ notwendig.

Ein Gemeinderatsmitglied plädiert dafür,

dass man dem interessierten Käufer dann

auf jeden Fall das Ergebnis der Bauvoran-

frage zukommen lässt, damit dieser weiß,

wie er zu bauen hat bzw. wie sich die Ge-

meinde den Bau eines Einfamilienhauses

vorstellt. Dies soll Zeit und die erneute Be-

ratung im Gemeinderat ersparen.

Ein weiteres Gemeinderatsmitglied be-

grüßt das Bauvorhaben und die damit

verbundene Nachverdichtung.

Beschluss:

Der geplanten Bauvoranfrage für das

Grundstück Im Gottesacker 46a, sowie

den dafür erforderlichen Befreiungen

wird zugestimmt.

Am Schmutzige Dunschdig:

Dann kummt`s zu Beeinträchtigunge.

Friddig:

Rosemendig: 08.02.2016,

isch`s Rothuus

de ganze Dag zue

Zischdig: 09.02.2016,

nur vormiddags

von 8.00 – 12.00 Uhr

Die nächste

Straßenreinigung

�ndet am 4. Februar 2016 statt.

Bitte denken Sie daran,

keine Fahrzeuge

an den Straßenrand

oder Gehweg zu stellen.

Bürgermeister Brügner berichtet über

den Baum im Hof der Feuerwehr, der an

einem sogenannten Wundbrandpilz lei-

det und deshalb gefällt werden muss. Es

wird aber eine neue ähnliche Baumart ge-

p�anzt werden.

AMTSBLATT DER GEMEINDEAMTSBLATT DER GEMEINDE


„Gottesacker twendig.


dass man dem int r rten Käufer dann

auf jeden Fall das Ergebnis der Bauvoran


wie er zu bauen hat bzw. wie sich die Ge


vorstellt. Dies soll Zeit und die erneute Be


Ein weit res Gemeinderatsmitglied be



Beschluss:




wird zugestimmt.

Die nächste

Straßenreinigung



keine Fahrzeuge

an den Straßenrand




einem sogenannten Wundbrandpilz lei


wird aber eine neue ähnliche Baumart ge

p�anzt werden.




I. Bericht aus der Bauausschusssitzung vom 25.01.2016

1. Bauvoranfrage zum Neubau eines

Einfamilienhauses mit Garage

Im Gottesacker 46a,

79279 Vörstetten, FN 3492

Herr Müller erläutert den Sachverhalt.

Die Gemeinde hat eine Bauvoranfrage

gestellt, die in erster Linie der rechlichen

Sicherheit der Gemeinde und der Klärung,

ob dort ein Wohngebäude errichtet wer-

den darf, dienen soll.

Das Gebäude entspricht hinsichtlich der

Dachneigung und Geschossigkeit dem

Bebauungsplan und auch die GRZ von

0,22 würde auf dem Grundstück einge-

halten werden. Das Gebäude soll einge-

schossig gebaut werden und ein Sattel-

dach haben. Durch das Bauvorhaben soll

in erster Linie eine sinnvoll geordnete

Nachverdichtung gescha�en werden, die

im Sinne der Innenentwicklung von Vörts-

tetten sehr positive wäre.

Da das Gebäude allerdings außerhalb des

Baufensters liegt, ist eine Befreiung von


„Gottesacker“ notwendig.


dass man dem interessierten Käufer dann

auf jeden Fall das Ergebnis der Bauvoran-


wie er zu bauen hat bzw. wie sich die Ge-


vorstellt. Dies soll Zeit und die erneute Be-


Ein weiteres Gemeinderatsmitglied be-



Beschluss:




wird zugestimmt.

Amtliche Bekanntmachungen

Am Schmutzige Dunschdig: 04.02.2016, wird´s

Rothuus am Nochmiddag vu de Schobbach-Männle gstürmt.

Dann kummt`s zu Beeinträchtigunge.

Friddig: 05.02.2016, wie immer vu 8.00 – 12.00 Uhr

Rosemendig: 08.02.2016,

isch`s Rothuus

de ganze Dag zue

Zischdig: 09.02.2016,

nur vormiddags

von 8.00 – 12.00 Uhr

ACHTUNG!

Geänderter Redaktionsschluss

für die 5. Kalenderwoche

Annahmeschluss ist bereits

am Montag, den 01.02.2016, 12:00 Uhr

Erscheinungstag: Donnerstag, 04.02.2016.

Wir bitten um Beachtung.

Spätere Einsendungen können leider nicht mehr

berücksichtigt werden.

Die nächste

Straßenreinigung



keine Fahrzeuge

an den Straßenrand


2. Verschiedenes, Fragen und

Anregungen



einem sogenannten Wundbrandpilz lei-


wird aber eine neue ähnliche Baumart ge-

p�anzt werden.

Griechische TavernaMarch-Holzhausen • Vörstetter Straße 1

Telefon 07665 17 44

Ab Mai haben wir statt Montag am MITTWOCH Ruhetag!

Sonn- u. feiertags ab 12 bis 22 Uhr warme Küche.Im Nebenraum Feiern bis 25 Personen möglich.

Öffnungszeiten im April:Dienstag - Sonntag von 12.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 UhrMontag Ruhetag

Über 25 Jahre

Hausgeräte-KundendienstTelefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e

Verkauf - Beratung - Service

AEG & Miele VertragshändlerReparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Manfred Hartmann & Michael GöhrigEschenweg 379232 MarchTelefon 07665-9 39 01 87Telefax 07665-9 39 01 89

Documents

Partnerschaft seit 2000: Vörstetten - L‘Etrat - La Tour en ...örstetten.de/eip/media/amtsblatt/amtsblatt_78_1.pdf · Donnerstag,28.04.2016 • Jahrgang 58 • Nr. 17 Veröf entlichung