Erfrischend neu und digital:Peppermint Jam Records und radio ffnstarten den Sender „Peppermint FM“

Die beiden Hannoveraner Medien-Urgesteine haben im September2007 ihren gemeinsamen Sender „Peppermint FM“ gelaunched.Wie der Name schon erahnen lässt, sind die Prioritäten anders gesetzt,als bei üblichen Radioformaten. Mit nur 5% Wortanteil steht die Musik(R´n`B, Soul, Funk, House und diverse Facetten der Clubmusik) ganzklar im Vordergrund. Die sorgfältige Titel- und Sendungsauswahl hatdas Label Peppermint Jam mit den Verantwortlichen Mousse T.,Errol Rennalls und Wolfgang Sick selbst unter seinen Fittichen undgibt mit dem Motto „Taste the Peppermint“ die bevorzugte Musikrichtungvon „Peppermint FM“ an – erfrischend neu! Zu empfangen istPEPPERMINT FM ab sofort per Mausklick unter www.peppermint-fm.de und in naher Zukunft auch über den Satelliten Astra.

Refreshing new and digital:Peppermint Jam Recors and radio ffnhave launched the new radio station“Peppermint FM”.

As you can tell from its name, this station focuses on types of musicwhich are different from those played on conventional radio stations.While the proportion of transmission time dedicated to the spokenword is only 5%, music comes to the fore. It is focused on coveringstyles like R&B, Soul, Funk, House and all aspects of club music.Mousse T., Errol Rennalls and Wolfgang Sick – the managers of thelabel Peppermint Jam themselves – elaborate the songs andbroadcastings. They choose the music according to the motto “Tastethe Peppermint“ – refreshing new. PEPPERMINT FM can be receivedunder as of now and in the near future via the satellite Astra.

2

Emma Lanford

Inhalt2 Peppermint FM3 Bar & Lounge • Warm Up6 Clubs & Discotheken10 Steintor Clubs13 Events & More15 Stadtplan • City map

Peppermint FM

Roachford Mousse T.

heimWTheaterstr. 6, 30159 HannoverDas heimW im Herzen von Hannover ist eine neuartige Kombinationaus Café‚ Bar und Lounge. Die liebevoll gestaltete Einrichtung sowiedas umfangreiche Angebot an Speisen und Getränken laden denBesucher zum Verweilen ein.The heimW in the heart of the city is a novel combination of café,bar and lounge. The lovingly decorated interior together with anextensive range of food and drink invite visitors to linger a while.

MilesRathenaustr. 9, 30159 HannoverDirekt in der Innenstadt hat das Miles seine Türen geöffnet. Das Ambienteist modern und dennoch gemütlich. Die hungrigen Shopper aus derInnenstadt können hier täglich mit einem leckeren Frühstück in denTag starten. Auch warme Gerichte stehen bei Miles auf der Karte.The Miles opened its doors directly in the city centre. The atmosphereis not only modern but also cosy. Hungry shoppers from the city centrehave the possibility to start their day with a delicious breakfast hereevery day. Hot meals are also on the menu of the Miles.

3

SausalitosOsterstr. 38, 30159 HannoverDer Treffpunkt für partyhungrige aller Semester. Lifestyle trifft auf Flirt,Cocktail auf Salsa, Bunt auf Frisch. Hier zünden frische Cocktails –an der Theke, im Cocktail-Garten und in der Nighlife-Szene.The meeting point of party animals of all semesters. Lifestyle meetsflirt, cocktail meets salsa and colourful meets fresh. You are going toenjoy fresh cocktails – at the bar, in the cocktail garden and in thenightlife scene.

Musik: Chillout ı Alter: 9-60 Jahre ı www.heim-w.de ı Raucherlounge vorhandenMo-Do 9:00h-01:00h, Fr-Sa 10:00h-02:00h, So 10:00h-01:00h

Musik: Chillout ı Alter: 25-45 Jahre ı www.miles-hannover.deMo-Fr 08:00h-22:00h, Sa 09:00h-22:00h, So 10:00h-20:00h

Musik: Mixed, Pop ı Alter: 18-40 Jahretäglich 17:00h - open end ı www.sausalitos.de

Bar & Lounge • Warm Up

Bar & Lounge • Warm Up

4

Bronco's BarSchwarzer Bär 7, 30449 HannoverDas Bronco's ist eine sehr gelungene Mischung aus Bar und Club imStil der 60er und 70er Jahre. Mit einer kleinen Tanzfläche, rotenVelourstapeten und cremefarbenen Ledersofas spricht das Bronco'skontaktfreudiges, tanzwilliges Szenepublikum an.The Broncos is a successful mixture of a bar and a club in the styleof the 60s and 70s. The Broncos attracts an outgoing audience witha small danceflour, red velour wallpapers and beige leather couches.

Spandau ProjektEngelbosteler Damm 30, 30167 HannoverIn einem ehemaligen Möbelhaus der 50er Jahre befindet sich eineGastronomie im modern materialisierten Retrostyle. Ein Kellerclub undein separater Galerie-Raucherraum ergänzen das Konzept über dreiEtagen.Here in this disused furniture store from the fifties which has beenrestored in the retro-style, you can find gastronomic treats. A cellarclub and a separate smoker-gallery complete the concept on threelevels.

Mini BarThielenplatz 2, 30159 HannoverDie „mini bar“ hat sich zum szenigen Treffpunkt der trendigen Gastro-nomie in Hannover etabliert. Tagsüber erwartet die Gästen eine helle,freundliche Coffeebar mit leckeren Muffins und Baggels. Abends werdenexotische Cocktails zu rythmischer Musik gemixt.The “mini bar” is a pretty popular venue of the trendy gastronomy inhanover. The guests will enjoy a pleasant coffee bar with deliciousmuffins and bagels during the day time. In the evening the bar changesto a place with exotic cocktails and a pulsative music mix.

Musik: Mixedı Alter: 9-60 Jahre ı www.broncos-bar.deMo-Sa 17:00h - open end

Musik: Elektro- und Gitarrenpop, Lounge & Live ı Alter: 20-50 JahreSo-Mi 10:00h-01:00h ı Do-Sa 10:00 - open end ı www.spandauprojekt.de

Musik: Mixed ı Alter: 18-45 Jahre ı www.smartcityhotel.comtäglich 24h geöffnet

BoleroNikolaistr. 3, 30159 HannoverBolero... das ist Sommerfeeling, Cocktails, Spaß, mediterranes Flair,leckeres Essen, gemütliche Atmosphäre und gute Laune.Jeden Tag gibt es „Happy Hour“ von 17:00h-19:00h – alle Cocktailszum halben Preis.Bolero... that's summer feeling, cocktails, fun, mediterran atmosphere,delicious food, good vibes and spirits. Daily Cocktail Happy Hour takesplace from 5 p.m. until 7 p.m – all cocktails at half-price.

CentrumLindener Marktplatz 3, 30449 HannoverDas legendäre „Centrum“ im Stadtteil Linden ist endlich wieder ein Be-standteil des Nachtlebens von Hannover geworden. In gemütlicher Um-gebung kann man z.B. samstags ab 07:00h das Marktfrühstück genießen.Der Donnerstagabend gilt als Insider-Tipp für das Szene-Publikum.Finally, the legendary “Centrum” in Linden is a part of the nightlife inHannover. You can enjoy a “market breakfast” in a cosy atmospherefor example on Saturdays as of 7 a.m. The insider tip: Go there onThursday nights!

5

EscenarioHildesheimer Str. 48, 30169 HannoverOb Cocktail, Tapas oder loungige Atmosphäre – all dies findet manim Escenario. Als besonderes Highlight gelten die atemberaubendenShoweinlagen der Barkeeper. Eine Raucherlounge mit Kicker-Tischenist in Planung.Cocktails, Tapas and a relaxing atmosphere – that's what you can findin the Escenario. You are going to be excited about the breathtakingshows by the bartender. A smoking lounge with football tables is inthe process of planning.

Musik: Chillout ı Alter: 18-50 Jahretäglich 17:00h - open end ı www.bolerobar.de

Musik: Mixed ı Alter: 25-50 JahreMo-Do 18:00h-02:00h, Fr 18:00h-04:00h, Sa 07:00h-04:00h

Musik: Mixed ı Alter: 18-60 Jahre ı www.escenario.de ı Mo-Do 12:00h-15:30h + 17:00h- open end, Fr-Sa 15:00h - open end, So 16:30h - open end

Bar & Lounge • Warm Up

6

AcantoDragonerstr. 28, 30163 HannoverOb Funk, Soul, Latin oder mal ganz klassisch: Das Acanto ist mitseinem außergewöhnlichen Ambiente, seinen Themen-Parties undLive-Events ein Muss für stilvolle Nachtschwärmer jeden Alters.What do you fancy Funk, Soul, Latin or totally classic? Acanto withits extraordinary atmosphere, its theme parties and live events is amust for night owls of all ages. The Acanto can also be hired forprivate events and parties.

Osho DiscothekRaschplatz 7L, 30161 HannoverWenn es Nacht wird..., dann gehen die meisten Lichter aus. Nichtso in der Osho Discothek am Raschplatz. Hier gehen seit zwei Jahr-zehnten pünktlich um 22.00 Uhr die Lichter an. Die Kult-Disco zähltzum Urgestein Hannovers Nachtleben.Night falls and most light go out. That’s not the case in the Oshodisco at the Raschplatz. For twenty years now the lights have goneon punctually at 10pm. This cult disco is a corner stone of Hanover’snightlife.

FactoryEngelbosteler Damm 7, 30167 HannoverGegründet im Jahr 1990 ist die Factory heute der dienstälteste Clubfür elektronische Musik in Deutschland. In neuem Outfit bleibt sie dieSpielstätte für DJ-Größen wie Paul van Dyk, Chris Liebing, Moonbootica,Lexy & K-Paul, Turntablerocker, u.v.m.Founded in 1990, the Factory is the senior club of electronic music inGermany. In its new style it will always be the hot spot for DJ-legendslike Paul van Dyk, Chris Liebing, Moonbootica, Lexy & K-Paul, Turntable-rocker and many more.

Musik: Mixed ı Alter: 18-35 Jahre ı www.osho-disco.deMi, Fr, Sa 22:00h - open end, Do 20:00h - open end

Musik: House, Elektro ı Alter: 20-30 JahreFr-Sa 23:00h - open end ı www.mensfactory.de

Musik: Dance Classics ı Alter: 20-40 Jahre ı www.acanto.deDo 20:00h-02:00h, Fr-Sa 21:00h - open end

Clubs & Discotheken

PhoenixGoseriede 4, 30159 HannoverDer Phoenix Club im Herzen Hannovers mit dem einzigartigen Charmedes Tiedhofs bietet exzellente Erlebnis-Gastronomie mit abwechslungs-reichem Programm für anspruchvolle Clubgänger.The Phoenix Club in the heart of Hanover with the unique charm ofthe “Tiedhof” offers excellent adventure gastronomy including a diverseprogramme for demanding clubbers.

Palo PaloRaschplatz 8a, 30161 HannoverSeit seiner Gründung vor über fünfzehn Jahren ist das Palo Palo fürseine einzigartige Club-Atmosphäre bekannt. Der Mix aus klassischemStyle und modernem Club-Konzept sorgt dafür, dass das Palo Paloheute zu den überregional bekannten Clubs in Deutschland gehört.Since it was founded over fifteen years ago the Palo Palo has beenknown for its unique club atmosphere. Due to its mix of classic styleand modern club concept it has found a place among the interregionalclubs of Germany.

7

3RaumBallhofstr. 5, 30159 HannoverDer Club präsentiert sich während der Woche als Bar und als Bühne.Am Wochenende locken DJ-Abende mit Grooves von NuJazz bis Soul.Außerdem finden regelmäßig Konzerte mit Top-Besetzung statt wiez.B. Roger Cicero oder Larry Carlton.3Raum is not just another bar during the week, but as well as stage.At the weekend the DJ's perform great evenings with grooves fromNuJazz to Soul. A lot of concerts take place with stars like Roger Ciceroand Larry Carlton.

Musik: R&B, HipHop, House, Dance Classics ı Alter: ab 18 JahreDi-Sa Bar 18:00h - open end, Club 22:00h - open end ı www.phoenix-club.de

Musik: Funk&Soul, R&B, HipHop, Dance Classics ı Alter: 18-88 Jahretäglich 22:00h - open end ı www.palopalo.de

Musik: NuJazz, Funk&Soul, BrazilElectro, Live ı Alter: 25-40 JahreDi-Do 19:00h-01:00h, Fr-Sa 21:00h-04:00h ı www.3raum-ballhof.de

Clubs & Discotheken

8

ZazaHamburger Allee 4a, 30161 HannoverDie zweite Heimat aller Nachtschwärmer und Szenegänger, morgend-licher Treffpunkt für alle, die sich irgendwann während des langenPartymarathons verloren haben und vor allem ein Ort, an dem mansicher sein kann, auch um 5 Uhr morgens noch gute Freunde zutreffen: der Glaspalast Zaza am Raschplatz.A second home for night owls and the in-crowd. An early-morningrendezvous for all who went astray during the long party-night andabove all a place where you’re sure to meet up with friends even at5am – the glass palace Zaza at Raschplatz.

Apollo KonzeptLeinaustr. 1, 30451 HannoverLinden mit seiner menschlichen und kulturellen Vielfalt reflektieren,einen frischen Akzent setzen und gleichzeitig ein Ort für Menschenaus ganz Hannover – so präsentiert sich das vielfältige Veranstaltungs-zentrum mit Bar, Restaurant, Salon und U-Markt.The “Apollo Konzept” is a diverse events centre with a bar, a restaurant,a saloon and “U-Markt“ (location in the basement). The “Apollo Konzept”,in which the cultural diversity of Linden is supposed to be reflected,is a place for people from all over Hanover.

AgosteaRundestr. 6, 30161 HannoverDas Agostea ist in zwei Musikbereiche unterteilt. Zum einen den Club,in dem House, Funk&Soul, Charts und R&B gespielt wird und zumanderen das Stadl, wo sich die Älteren bzw. die Junggebliebenen beiSchlager und Discofox vergnügen.The Agostea has two music zones: On the one hand there is the club,where the guests will enjoy house, funk&soul, charts and R&B. On theother hand there is the “Stadl”, a place for the young people and thoseyoung at heart who prefer (german) pop songs and discofox.

Musik: House, Dance Classics ı Alter: 18-35 Jahre ı www.zaza-club.deMi+Sa 22:00h - open end

Musik: Mixed, Live ı Alter: 18-50 Jahre ı www.apollokonzept.deMo-Fr ab 12:00h, Sa+So ab 10:00h, So-Do bis 01:00h, Fr+Sa bis 02:00h

Musik: House, Funk&Soul, R&B, HipHop ı Alter: 18-80 JahreMi-Sa 22:00h - open end ı www.agostea-hannover.de

Clubs & Discotheken

Infinity ClubMarktstr. 45, 30159 HannoverIm topmodernen russischen Club Infinity wird den Gästen pure Unter-haltung geboten. Russische Dance-Hits, Club-Musik und House instilvoller Einrichtung – gegenüber der Markthalle.Guests of the modern russian night club Infinity are offered pureentertainment. Russian Dance hits, Club Music and House with stilishfurnishings – opposite to the market hall.

Brauhaus Ernst-AugustSchmiedestr. 13, 30159 HannoverDas Urgestein „typisch hanöverscher“ Gastlichkeit bietet im Herzender City das vielfältigste Angebot der Landeshauptstadt. Es ist Bistro,Restaurant, Brauereiausschank, Live-Club und Disco in einem.Located directly in the heart of hanover'city is the traditional and prettyhomely brewhouse “Ernst August”. It is all in one: bistro, restaurant,brewery, live-club and a discotheque.

9

Mambo ClubLeonhardstr. 11, 30159 HannoverNach dem Aus des Diablo Latinos ist nun der Mambo Club die Anlaufstellefür alle Latin-Liebhaber geworden. In diesem multikulturellen Club wirdSalsa, Merengue und Bachata mit Gefühl und Leidenschaft getanzt.Der Mambo Club bietet regelmäßige Salsa-Schnupperstunden an.After the shutdown of the Diabolo Latino, the Mambo Club is the placeto go for all lovers of Latin Music. In this multicultural night club, guestsdance Salsa, Merengue and Bachata with passion. The Mambo Cluboffers taster courses on a regular basis.

Musik: House, R&B, Russische Dance Hits ı Alter: 18-35 JahreFr-Sa 22:00h - open end ı www.infinity-club.de

Musik: von Schlager bis House ı Alter: 18-80 Jahre365 Tage: Mo-Do 08:00h-03:00h, Fr-Sa 08:00h-05:00h ı www.brauhaus.net

Musik: Latin, Salsa, Merengue ı Alter: 20-40 JahreMi 20:00h - open end, Fr+Sa 21:00h - open end ı www.mamboclub-hannover.de

Clubs & Discotheken

10

SansibarScholvinstr. 7, 30159 HannoverWenn man die Sansibar einmal betreten hat, will man sie niemals wiederverlassen. Das steht fest! Die Feierszene von Hannover tanzt hier ausge-lassen zu 60’s Soul, und Musik der 70er- und 80er Jahre. Eine atemberau-bende Partyatmosphäre, wie man sie selten erlebt. Sansibar – true love!Once you are inside the Sansibar you never want to leave. That’s afact. The party crowd celebrate here wildly to 60’s Soul and musicfrom the 70’s and 80’s. You’ll find a breathtaking party atmospherehere which is hard to match. Sansibar-true love!

IntensivstationScholvinstr. 9, 30159 HannoverDie Intensivstation am Hannoverschen Steintor hat sich schnell zueinem Szenetreff etabliert. Das Konzept basiert auf einer gesundenMischung aus attraktivem Servicepersonal im Krankenschwestern-Outfit, extravaganter Einrichtung und einem ausgewogenen Getränke-angebot zu moderaten Preisen.Intensivstation at the Hanover Steintor has quickly established itselfwith the in-crowd. Its concept is based on a healthy mixture of attractivepersonnel dressed as nurses, extravagant fittings and a balanced drinksoffer at reasonable prices.

Eve KlubReuterstr. 3-4, 30159 HannoverTotale Partyatmosphäre in einem extravaganten Ambiente bietet derEve-Klub seinen Gästen. Der Eve-Garden lädt im überdachten Aussen-bereich zum Relaxen ein und dient ab sofort als Raucher-Lounge. ImEve-Klub ist der Geschmack zu Hause – mitten auf dem Kiez Hannover.The Eve-Klub offers the perfect party atmosphere in an extravagantambience. In the Eve Garden, the roofed outdoor area, you are invitedto relax. As of now, it also serves as a smoking lounge. The Eve-Klubis the home of good taste right in the middle of Hannover.

Musik: Rock und Pop, Dance Classics ı Alter: 18-40 JahreMo-Do 12:00h-03:00h, Fr-Sa 12:00 - open end

Musik: House, Dance Classics ı Alter: 18-30 Jahre ı www.intensivstation-hannover.deFr-Sa 20:00h - open end

Musik: 70er&80er, Funk&Soul, Live ı Alter: 18-40 JahreDo 21:00h - open end, Fr-Sa 22:00h - open end ı www.eve-klub.de

Steintor Clubs

Kiez KlubScholvinstr. 4, 30159 HannoverDer Kiez Klub ist wohl der Club im Steintorviertel, wo das Prinzip „Beatsfor the Kiez“ an erster Stelle steht. In Hannovers wohl zur Zeit einzigemHouse-Club wird die Nacht zum Tag gemacht.There’s no doubt that the Kiez Klub is the club of the Steintor area.“Beats for the Kiez” has top priority. Currently Hanover’s only House-Club turns night into day.

RockerReuterstr. 5, 30159 HannoverSeit 3 Jahren hat sich der „finest Rock Club in town“ im Rotlichtvierteletabliert. Das ausgewählte Musikprogramm von AC/DC bis ZZ-Top, diezahlreichen Lichteffekte und Livekonzerte sorgen jede Nacht für wildePartys. Die Guten Mischungen der Drinks bestätigen das Leitmotto desClubs: IN ROCK MUSIC & DRINKS WE TRUST!Rocker, that is the finest rock club in town in the red light district – forthree years now. There are wild parties every night with selected musicfrom AC/DC to ZZ-Top, countless light effects, life concerts and gooddrinks. The motto of the club: IN ROCK MUSIC & DRINKS WE TRUST!

11

Heartbreak HotelReuterstr. 5, 30159 HannoverHannovers erster origineller Szene-Club am Kiez – dem neuen Party-viertel. Ein kleines, aber sehr feines Party-Wohnzimmer mit Hannoverskleinster Live Bühne, auf der schon große Künstler standen. Ein coolerMix aus Rock`n & Roll-Club und Hafenbar.Hanover’s first in-crowd club at Kiez is also the most original in thisnew party district. You’ll find Hanover’s smallest stage in the smallbut fashionable party room where great artists have performed.A cool mix of Rock’n Roll club and harbour Bar.

Musik: House, Elektro ı Alter: 18-30 Jahre ı www.kiez-klub.deMi, Fr, Sa 22:00h - open end

Musik: Rock, Live ı Alter: 20-50 JahreDo 21:00h - open end, Fr-Sa 22:00h - open end

Musik: Rock und Pop, 60er, 70er, 80er ı Alter: 18-40 JahreDo-Sa 21:00h - open end

Steintor Clubs

12

Formel EinzScholvinstr. 5, 30159 HannoverDas „Formel Einz“ hat es geschafft, sich mit völlig neuem musikalischenClubkonzept als fester Bestandteil und traditioneller Club am Steintorzu etablieren. Diese „Erlebnisbar“ bietet vorwiegend einen wundervollenRückblick in die 80er Jahre.With a completely new music concept the “Formel Einz” made it tobe a traditional night club at the “Steintor” and at the same time a fixpart of this district. This “adventure-bar” predominentely offers awonderful retrospect to the 80s.

LiquidScholvinstr. 5, 30159 HannoverJunge und Schöne sowie Vertreter der Gastro- und Musikszene treffensich auf der von verschiedensten DJs beschallten Tanzfläche. Die einzig-artige Atmosphäre im Party-Club mit extra Separees unter der Regievon Delf Ruhe setzt immer wieder aufs neue Akzente und Musiktrends.The young and beautiful as well as representatives of the gastronomyand music scene meet here to hit the dancefloor to the music of variousDJs. The night club managed by Delf Ruhe is always open to newmusic trends. Enjoy the unique atmosphere of the Liquid, where youcan also find extra booths.

Bayern Stad'lScholvinstr. 11, 30159 HannoverDas Bayern Stad'l mit seiner urtypischen Hüttenatmosphäre bietettagsüber alpenländische, gutbürgerliche Küche. Am späten Abenderwartet die Besucher eine zünftige Partystimmung à la Hüttengaudiund Aprés-Ski – und das direkt auf dem Kiez.The Bayern Stad'l is famous for its typical bavarian-styled atmosphereand its good, typical German food. In the late evening, party peoplewill find a proper party a la “Huettengaudi” and “Apres-Ski”. You willfeel like being in the Alps – and this directly at the hanoveran Kiez.

Musik: Dance Classics, 80er&90er ı Alter: 25-35 JahreDo-Sa 22:00h - open end ı www.formeleinz.de

Musik: House, Elektro, Minimal ı Alter: 20-35JahreMo, Mi, Do, Fr, Sa 22:00h - open end ı www.liquid-lounge-hannover.de

Musik: Dance Classics, Mixed, 80er ı Alter: 25-55 Jahre ı www.bayern-stadl-hannover.deMo-Di 13:00h-24:00h, Mi-Do 13:00h-02:00h, Fr-Sa 17:00h - open end

Steintor Clubs

Der Rote SalonDer Rote Salon ist eine musikalische Veranstaltungsreihe auf höchstemNiveau mit außergewöhnlicher Performance und purem Musikgenuß, diesich weit über Hannovers Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat.Künstler wie Bob Sinclar, Kid Alex, Moonbootica oder DJ Pippi sorgtenschon für so manch unvergesslichen Abend.Der Rote Salon is a series of musical events of the highest quality withtop quality performances and pure listening pleasure which has made aname in Hanover and well beyond. Bob Sinclar, Kid Alex, Moonbooticaoder DJ Pippi have already left us with a number of unforgettable evenings.

Grand HouseCapitol, Schwarzer Bär 2, 30449 HannoverDie Veranstaltungsreihe hat schon so manchen Besucherrekord gebrochenund hat nun im Capitol ein neues Zuhause gefunden. Hier werden DJ-Größen wie The Discoboys oder Turntablerocker, gepaart mit einergrandiosen Licht- und Videoshow, die Besucher zum Siedepunkt führen.The Capitol is the new home of this event series which has alreadybroken some visitor records. Guests of the Grand House are going toget excited about terrific light and video shows and – above all – aboutfamous Djs like the Discoboys or the Turntablerocker.

13

CapitolSchwarzer Bär 2, 30449 HannoverSeit fast 20 Jahren ist das Capitol in Linden am Ihme-Ufer der Namefür außergewöhnliche Party-Nächte und hochwertige Konzerte. Von derNew Wave Night, Über 40-Party bis zu attraktiven Szene-Events, bietetdas Capitol ein abwechslungsreiches Programm.The Capitol on the banks of the river Ihme in Linden has been synonymousfor outstanding disco and party nights for 20 years. Anyone who enjoyspartying into the early hours meets here for anything from New WaveNight, Top Grade Party to the XXL-Party zone on Saturdays.

Musik: House, Elektro ı Alter: 18-35 JahreTermine unter: www.thenextgeneration.net

Musik: House, Elektro ı Alter: 18-50 JahreTermine unter: www.proevent-hannonver.de

Musik: Mixed ı Alter: 18-35 JahreTermine unter: www.capitol-hannover.de

Events & More

14

AfterworkAcanto, Dragonerstr. 28, 30163 HannoverDie Afterwork-Party beginnt bereits am frühen Abend und bietet damitauch Menschen, die voll im Berufsleben stehen die Möglichkeit, imedlen Ambiente bei einem leckeren Cocktail gute Musik zu genießen,ohne am nächsten Morgen den abendlichen Ausflug bereuen zu müssen.The Afterwork-Party already starts in the early evening, so the employedpersons can enjoy a delightful evening in an exclusive atmosphere withgreat cocktails and good music without having to regret a pleasantevening in the next morning.

GardenloungeGartensaal, Trammplatz 2, 30159 HannoverIm Gartensaal des Neuen Rathauses. Das extravagante Ambiente derLocation sowie die limitierten Membercards haben es ermöglicht,diese Party als Mittelpunkt für eine ausgewählte Zielgruppe ausBusiness und Szene zu etablieren.The scene is the Garden Lounge of the New Town Hall. The exclusiveatmosphere as well as the limited edition membership cards hasmade it possible for this party to be the centre for a chosen targetgroup of business people and the in-crowd.

Musik: House, Elektro ı Alter: 20-40 JahreTermine unter: www.myspace.com/dancecouturehannover

Dance CoutureRoneburg, Königsworther Str. 27, 30167 HannoverZiel der Partyreihe ist es, international berühmte DJs, Live Künstler,Showacts und die schrillsten Figuren des Nachtlebens in der Roneburgmit Ihrer unvergleichlichen Atmosphäre zum Tanzen, Feiern undkreativen Austausch zusammenzuführen.Internationally known DJs, live performers, show acts and the mostflashy persons in nightlife are going to party at the “Roneburg”,which is the perfect location for this party series because of itsincomparable atmosphere.

Musik: House ı Alter: 20-45 Jahrejeden Do 20:00h-02:00h ı www.acanto.de

Musik: House, R&B, Dance Classics, Live ı Alter: 18-40 JahreTermine und Tischreservierung unter: www.sceneevents.de

Events & more

Barlinge

Georgstraße

Luise

nstr.

Theaterstraße

Königstraße

Raschplatzhochstraße

Lange Laube

Kröpcke

Georgstraße

Brühlstraße

Leibnizufer

Hamburger Allee

Berliner Allee

Schif

fgrab

enMarienstraße

Aegidientor-platz

Friedrichswall

Hildesheimer Straße

Lave

salle

e

Königsworther-platz

Schlo

ßwen

der S

tr.

Klages-markt

Otto-Brenner-Str.

Celler Straß

e

Goethestraße

Am Marstall

Kurt-Schumacher-Straße

Schmiedestraße

Willy

-Bra

ndt-

Alle

e

Weißekreuz-platz Friesenstraße

Hum

bold

tstra

ße

König

swor

therst

raße

stra

ße

Prin

zens

traße

Herschelstraße

Arndtstraße

Am Klagesmarkt

Goseriede

Bahn

hofss

tr.

Blumenauer Str.

SchwarzerBär

Rick

linge

r Str. W

aterloostr.

Arthur-Menge-Ufer

Gustav- Bratke-Allee

Nienburger Straße

Rathaus

Maschsee

Rudolf-von-Bennigsenufer

Georgs-platz

Joachimstr.

Laves- str.

Berlinerallee

Kestnerstr.

Sallstr.

Schlägerstr.

Krausenstr.

Geibelstr.

Wiesenstr.

Stadionbrücke

Goethe-platz

Osterstr.

Osterstr.

Schillerstr.

Bödekerstr.

Sedanstr.Emmich-platz

Schiffg

raben

Lutherstr.

Große-

Sextro- s

tr.

Alte Döhrener Str. Bandelstr.

Culemann Str.

Culemann Str.

Calenberger Str.

Rick

linge

r Str.

Oper

Lave

salle

e

SteintorKa

rmars

ch-

Leinstr.

Burgstr.

Friederiken-platz

Eichstraße

KröpckeBa

hnho

fsstr.

Waterlo

oplat

z

Markt-kirche

AWD Arena

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

15

City /CityAltstadt /Old TownBahnhof /Railway StationU-Bahn-Station

underground stationParkplatz /parking-lotTaxi /taxi

heimWMilesSausalitosBronco's BarSpandauMiniBarBoleroCentrumEscenarioAcantoOsho DiscothekFactoryPhoenixPalo Palo3RaumZazaApollo KonzeptAgosteaInfinity ClubBrauhaus Ernst AugustMambo ClubSansibarIntensivstationEve ClubKiez KlubRockerHeartbreak HotelFormel EinzLiquidBayern StadlDer Rote SalonGrand HouseCapitolAfterworkDance CoutureGardenlounge

Stadtplan • City Map

T

Druc

kfeh

ler,

Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Sta

nd N

ovem

ber 2

007

Subj

ect t

o m

ispr

ints

, erro

rs a

nd c

hang

es. S

tatu

s No

vem

ber 2

007

Impressum • ImprintHerausgeber • Publishers: Hannover Marketing GmbH; Redaktion • Editors: AndréLawiszus; Gestaltung • Design: www.formsinn.com; Fotos • Photos: Frank Wilde,Karsten Davideit, Ralf Mohr, RpunktDESIGN, Stefan Kröger, yournightlife, Virtual-Nights; Druck • Printers: Schlütersche Druck GmbH & Co. KG; Auflage • Circulation:200.000; Redaktionsanschrift • Editorial adress: Hannover Marketing GmbH,Bahnhofstr. 6/7, 30159 Hannover, lawiszus@hannover-marketing.de

Nightlife in der Region HannoverDas Nachtleben beschränkt sich nicht nur auf die Großstadt. Auch inden Städten und Gemeinden der Region wird bis in die Morgenstundengefeiert. Kneipen und Diskotheken wie das „Farmers Inn“ in Uetze,„Franco‘s Disco“ in Welze bei Neustadt am Rübenberge oder die„Brandente“ in Burgdorf gehören zu den kultigen Nightlife-Adressenrund um Hannover.

Nightlife is not restricted to the big city: the surrounding towns ofHannover Region also offer opportunities to party on into the earlyhours. Pubs and discos such as the “Farmers Inn” in Uetze, “Franco’sDisco” in Welze near Neustadt am Rübenberge or the “Brandente” inBurgdorf are among the cult nightlife addresses all around Hannover.

Langenhagen

Isernhagen

Burgwedel

Lehrte

Peine

BurgdorfUetze

Celle

Neustadt a. Rbge.

Leine

Hannover

SpringeSarstedt

Hildesheim

Barsinghausen

Mittellandkanal

NaturparkSteinhuder Meer

Pattensen

LaatzenHemmingen

Sehnde

Wennigsen

Ronnenberg

Gehrden

Seelze

Wunstorf Garbsen

B6

B6

Wedemark

A7

A352

A37

A2A2

GroßburgwedelMellendorf

Deister