plan7Das Veranstaltungsmagazin

26. November bis 2. Dezember 2015

Foto:20thCenturyFox

Seiten 2/3

Tom Hanks glänzt alsbesonnener Anwalt inSteven SpielbergsPolit-Drama»Bridge Of Spies«

Held inHeld infinsterenfinsterenZeitenZeiten

&KinoKultur

»Man kann im Film Klischeeswunderbar aufbrechen«

Interview: Sebastian Koch

Der Schauspieler Sebastian Koch (53) ist ins noble Berliner HotelAdlon gekommen, um Interviews zu geben zu seinem neuen Film„Bridge Of Spies“. Er mimt den DDR-Unterhändler Wolfgang Vo-gel. Obwohl Koch längst Hollywood-erfahren ist („Stirb lang-sam“), war die Zusammenarbeit mit Regisseur Steven Spielbergund Tom Hanks doch etwas Besonderes.PLAN7: Sie drehten mit einem Aus-nahmeregisseur und einem Superstar ...Sebastian Koch: Genau! Steven Spiel-berg mit Tom Hanks als Team in Kombi-nation zu diesem Script mit diesenWen-dungen und politischen Irrungen undWirrungen, das ist einfach genial! Spiel-berg hat die Erfahrung, Schauspieler sozu führen, dass all diese Feinheiten zwi-schen den Zeilen, die nicht unbedingt soim Drehbuch stehen, herausgearbeitetwerden. Steven Spielberg hat das Kunststück vollbracht, denZeitgeist einzufangen, so irre und widersprüchlich der war.PLAN7:Wie kamen Sie zu der Rolle?Koch: Steven Spielberg hatte wohl mehrere Schauspieler imKopf, entschied sich dann aber für mich. Meine Rolle ist zwar nureine kleine, aber ich sagte sofort zu. Auch weil Wolfgang Vogelein wirklich interessanter Typ war. Er arbeitete für die DDR undden Sozialismus, hatte allerdings einen sehr westlich-kapitalisti-schen Lebensstil. Bis hin zu diesem weißen Auto, was sich da-mals kaum einer leisten konnte. Er schon. Über den sollte hier maleiner einen Film drehen, das ist doch ein illustrer Vogel im wahrs-ten Sinne des Wortes!PLAN7: Vogel war ja einer der wenigen DDR-Staatsbürger,die hinkonnten, wohin sie wollten …Koch: Stimmt! Aber später in den 70er und 80er Jahren war ersehr wichtig, ohne Wolfgang Vogel lief kein Austausch. Er war inder Ära Willy Brandt, Helmut Schmidt und Helmut Kohl Chefun-terhändler der DDR. Durch diese Deals ist Vogel für DDR-Verhält-nisse sehr wohlhabend geworden. Soweit ich weiß, hat er sogarzu Beginn noch Erich Honecker vor Gericht vertreten, legte dasMandat jedoch nieder. 2008 ist er in seinem Haus am Schlierseegestorben.PLAN7: Mit über einer Million Euro auf dem Konto.Koch: Da sehen Sie: Der Herr Vogel wusste, wie man auf beidenSeiten Geschäfte machte.PLAN7: Es fällt auf, dass sowjetische Spione nicht mehr sostereotyp in US-Filmen dargestellt werden, das gilt auch für IhreRolle.Koch: Nun, für mich ist Kino auch ein wenig wie Märchen erzäh-len. Wo, wenn nicht dort könnte man Klischees besser aufbre-chen? Filme und Fernsehserien können und dürfen mehr wagen.Dieser Film ist ein wahres Märchen und trägt letztlich auch zurEntflechtung der Situation bei: Am Ende sind da auf beiden SeitenMenschen, die eben nur auf unterschiedlichen Seiten stellvertre-tend für unterschiedliche politische Systeme stehen.PLAN7: Sie drehen zurzeit in Berlin neue Folgen zur Serie„Homeland“ und sind demnächst auch im Film „ The Danish Girl“zu sehen. Wird Sebastian Koch jetzt noch internationaler?Koch: Ist das Drehbuch gut und ich sehe etwas in der Rolle, dannüberlege ich das schon. „Homeland“ wie auch „Bridge Of Spies“entstanden hier in Berlin. Insofern ist es für mich eher ein „natio-naler internationaler“ Dreh. Zu „The Danish Girl“ kann ich nochnichts sagen, ich habe den fertigen Film noch nicht gesehen.PLAN7: Dann wünschen wir Ihnen zunächst viel Glück mit„Bridge Of Spies“.Koch: Vielen Dank, genießen Sie den Film!

Das Interview führte Claudia-Janet Kaller

26. November bis 2. Dezember 2015 FILM DER WOCHE 3

Koch), wollen zum einen gegen-über ihrer Schutzmacht Unab-hängigkeit demonstrieren, zumanderen endlich von den USA di-plomatisch anerkannt werden.Beides steht einem reibungslo-sen Austausch, wie er Donovanvorschwebt, im Wege. Zudemhält das Drehbuch von MattCharman, Ethan und Joel Coenden Zuschauer jederzeit auf derHöhe der komplexen Handlungund mit wohl dosiertem Humorbei Laune.Allerdings neigt Spielberg in

manchen Szenen zum arg Plaka-tiven. Aber einen moralisch in-tegren Helden wie James Dono-van, der mehrfach die rechts-staatlichen Werte der US-Verfas-sung beschwört, kann sein imKalten Krieg spielender Film gera-de auch in heutigen Zeiten gutgebrauchen. Tom Hanks gibt denAnwalt überzeugend als aufrech-ten Mann, der nur seinem Gewis-sen verpflichtet ist und gemäßseinem Motto „Jeder Menschzählt“, ungeachtet aller diploma-tischen und geheimdienstlichen

Winkelzüge seinen Stiefel durch-zieht. Darüber hinaus harmonierter bestens mit dem Theatermi-men Mark Rylance, welcher densowjetischen Spion mit dem glei-chen Understatement spielt wieHanks dessen Pflichtverteidiger.Fazit: Packendes Stück Zeitge-schichte mit humanistischemAnspruch. Jörg Brandes

USA, 141 Minuten, ab 12 Jahren,Cinemaxx Dammtor (auch OV),Cinemaxx Harburg,Studio-Kino (auch OV), UCI (alle)

Fotos:20thCenturyFox,dpa(1)

Donovan und seine EhefrauMary (Amy Ryan)

Anwalt James Donovan(Tom Hanks) wird vonvielen seiner Landsleutegehasst. Dafür, dass er

seine Arbeit ernst nimmt. Dabeihat er sich nicht mal um den Jobgerissen. Vielmehr wurde ihm dieVerteidigung des 1957 mitten imKalten Krieg in Brooklyn verhafte-ten Sowjetspions Rudolf Abel(Mark Rylance) aufgedrängt. Fürdie kommunistenfeindliche Öf-fentlichkeit ist das Todesurteil

Abstand zu nehmen. Vielleichtkönne man Abel irgendwann jamal als Unterpfand gebrauchen.Ein paar Jahre später zeigt sich,wie richtig der Anwalt lag. Alsder U2-Pilot Francis Gary Powers(Austin Stowell) bei einem Spio-nageflug über der Sowjetunionabgeschossen wird und in Gefan-genschaft gerät, soll Donovan inOstberlin in inoffizieller Missioneinen Agentenaustausch einfä-deln. Doch Donovan setzt sich in

den Kopf, für Abel neben Powersauch den unglückseligen US-Stu-denten Frederic Pryor (Will Ro-gers) freizubekommen, der sichwährend des Mauerbaus auf derfalschen Seite aufhielt und in derHand der Stasi ist ...Die auf Tatsachen basierendeStory deutet es bereits an: Wasals Gerichtsdrama beginnt, ver-wandelt sich in einen Agenten-thriller. An einem solchen hatsich Steven Spielberg schon ein-

mal erfolgreich versucht. In„Bridge Of Spies“ (gemeint ist dieGlienicker Brücke über die Havel,die (West-)Berlin mit Potsdamverbindet) geht es allerdingsnicht so explosiv zu wie in „Mün-chen“. Dennoch fesselt der Film.Hier sind es vor allem die politi-schen Interessen der DDR, dieSpannung ins Geschehen brin-gen. Die Ostdeutschen, vertretendurch den gewieften Unterhänd-ler Wolfgang Vogel (Sebastian

2 FILM DER WOCHE plan7

Ein amerikanischer Versicherungsanwalt gerät in die Wirren des Kalten Kriegesreine Formsache – zumal sichAbel nicht kooperationsbereitzeigt.Doch Donovan sieht in seinemMandanten keinen Verräter, son-dern eher einen treuen Dienerseines Landes. Mit dieser Auffas-sung steht er allein. Aber als ei-gentlich auf Versicherungsfällespezialisierter Jurist, der weiß,wie wichtig es ist, Vorsorge zutreffen, vermag er den Richter zuüberzeugen, von der Todesstrafe

Donovan trifftWolfgang Vogel (Sebastian Koch, l.).

Rudolf Abel (Mark Rylance, l.)und sein AnwaltJames Donovan (Tom Hanks)

26. November bis 2. Dezember 2015 KINO 5

Die Highligen Drei KönigeDie Story: Seit 14 Jahren ziehen die dreiFreunde Ethan, Isaac und Chris (Joseph Gor-don-Levitt, Seth Rogen, Anthony Mackie) inder Vorweihnachtsnacht ausschweifend fei-ernd durch New York. Damit soll nun aberSchluss sein. Isaac sieht Vaterfreuden entge-gen, und auch Football-Star Chris hat auf dasRitual keinen großen Bock mehr. Aber einmalnoch wollen es die beiden ihrem Kumpel zu-liebe, der jüngst von seiner Freundin Diana(Lizzy Caplan) verlassen wurde, ordentlichkrachen lassen. Erstmals bietet sich ihnen so-gar die Chance, die ultimative Heiligabend-Sause zu besuchen. Denn Ethan ist an dreiKarten für den legendären „Nutcracka Ball“gekommen. Von Isaacs verständnisvoller FrauBetsy (Jillian Bell) mit einem Drogen-Überra-schungspaket ausgestattet, stürzt sich dasTrio in die Nacht ...Die Kritik: In seinem Jux bringt Jonathan Le-vine die beiden Hauptdarsteller seiner Krebs-Dramödie „50/50 – Freunde fürs (Über)Le-ben“ mit Anthony Mackie zusammen, derauch Teil des Ensembles des wesentlich kon-

ventionelleren Weihnachtsfilms „Alle Jahrewieder“ ist, welcher nächste Woche anläuft.Dabei hat Seth Rogen die dankbarste Rolle er-wischt. Es sind vor allem die Eskapaden sei-nes Isaac, der etwa versucht, von einem Pilz-induzierten Trip mit einer Nasevoll Kokainwieder herunterzukommen, die hier denSpaß-Motor am Laufenhalten. Daneben sorgtMichael Shannon alsominöser Drogendea-ler Mr Green für einigeweitere Highlights. An-sonsten gibt’s noch einpaar hübsche Insider-Gags und etliche Gast-auftritte. Allerdingswollte sich Levine wohlnicht komplett der Zü-gellosigkeit hingeben.Das merkt man insbe-sondere am etwasnüchterner angelegtenHandlungsstrang um

Ethan und seine Ex, die sich in jener turbulen-ten Nacht wiederholt über den Weg laufen.Fazit: Derbhumoriger Weihnachtsulk, beidem gilt: Je vorgeglühter, desto lach.

Jörg Brandes

USA, 101 Min., ab 16 J., Cinemaxx (alle), UCI (alle)

nicht ganz astreinen Plan verfolgt.Andererseits weckt er mit seinerUnderdog-Mentalität auch Mitge-fühl. Und je mehr man über ihn er-fährt, desto stärker gerät der ehr-geizige Karrierist Simon ins Zwie-licht. Das wiederum veranlasstdessen Frau, in seiner Vergangen-heit zu graben – und lässt sie fest-stellen, dass sie sich bislang wohlein falsches Bild von ihrem Gattengemacht hat. Und so wird man hiernicht nur Zeuge einer eher subtilspannenden Stalker-Story, sondernauch eines gut gespielten Ehedra-mas. Okay, über die böse Schluss-pointe, die sich der Regisseur,Drehbuchautor und Gordo-Darstel-ler Edgerton ausgedacht hat, kannman geteilter Meinung sein. Aberdas Ende der Geschichte lässt erdann schön offen.Fazit: Gelungener Thriller, der dieErwartungen des Zuschauers invielen Punkten geschickt unter-läuft. Jörg Brandes

USA, 108 Min., ab 12 J., UCI Othmarschen

Ein Kumpeltrio auf dem Weg zur ultimativen Heiligabend-Sause

Trotz seines Namens, Apato-saurus (!), entdeckt der Dino

das Menschenkind Spot.

Beim Feiern zeigen sichMänner in ihrer ursprünglichen Form: simpel.

4 KINO plan7

The Gift

Ein kleiner Dino findet in der Wildniseinen Freund

Die Story: Simon Callen (Jason Bateman)zieht mit seiner Frau Robyn (Rebecca Hall) ineinen Vorort von Los Angeles, wo er einen gutbezahlten Job gefunden hat. Bei einem Einkaufmit seiner Gattin wird er von seinem ehemali-gen Mitschüler Gordo (Joel Edgerton) wieder-erkannt. Simon kann sich zunächst nicht an ihnerinnern, aber dann dämmert es ihm doch. Undweil Gordo freundlich erscheint, lädt ihn dasPaar zum Essen in sein neues Heim ein. Dochdas Gespräch beim Dinner nimmt ei-nen Verlauf, der dem Hausherrn unan-genehm ist. Er gibt seiner Frau zu ver-stehen, dass für ihn eine Freund-schaft mit dem alten Bekannten nichtinfrage kommt. Aber der macht esden beiden schwer, ihn einfach abzu-servieren. Das läuft schließlich daraufhinaus, dass sich vor allem Robynnach einigen mysteriösen Vorkomm-nissen in ihrem Haus nicht mehr si-cher fühlt.Die Kritik: Wer nun glaubt, bei „TheGift“ handele es sich um einen jenerStalker-Thriller, die geradewegs auf

einen Showdown auf Leben und Tod zusteuern,irrt gewaltig. Zwar greift auch der aus Austra-lien stammende Schauspieler Joel Edgerton(„Black Mass“) auf Konventionen des Genreszurück. Doch sein Langfilm-Regiedebüt istschon etwas vertrackter angelegt als viele the-matisch vergleichbare Werke. Das gilt für dieHandlung ebenso wie für die Figurenpsycholo-gie. So kommt zwar schnell der Verdacht auf,dass der sich freundlich gebende Gordo einen

Ein Paar im Visier eines Stalkers

Fotos:hfr

Arlo & SpotDie Story: In Pixars 16. Animationsfilm sind die Di-nosaurier nicht vor 65 Millionen Jahren ausgestor-ben, sondern haben sich entwickelt. Arlo ist einApatosaurus und das jüngste von drei Geschwis-tern. Allerdings ist der aufgeweckte Langhals-Dinoein ziemlicher Angsthase. Als sich jemand an denVorräten der Familienfarm zu schaffen macht, sollArlo den Räuber fangen. Der stellt sich als frechesMenschenkind heraus und kann fliehen. Durch dra-matische Ereignisse findet sich Arlo dann alleine inder Wildnis wieder und sucht einen Weg nach Hau-se. Mit demmutigenMenschenkind Spot bekommtder Dino unerwartete, aber willkommene Beglei-tung auf seiner abenteuerlichen Reise.Die Kritik: „Dinos gehen immer“, mögen die Ver-antwortlichen gedacht haben. Das Urzeit-Abenteu-er ist nach „Alles steht Kopf“ bereits der zweite Pi-xar-Film, der in diesem Jahr in die Kinos kommt. DieFrage, was wäre, wenn Saurier und Menschen zu-sammen existiert hätten, ist im Grunde keineschlechte Filmidee. Auch der Rollentausch von

Mensch und Tier hätte spannend sein können. Al-lerdings inszeniert Regisseur Peter Sohn seine Sto-ry über Familie und Freundschaft als kitschigen Di-no-Western. Über diverse Unstimmigkeiten mussman wohlwollend hinwegsehen, um an dem Aben-teuer Spaß zu haben. Warum beispielsweise haltenPflanzenfresser Hühner? Das Charakterdesign istganz auf niedlich getrimmt, aber die majestätischeLandschaft ist (vor allem in 3D) überwältigend ani-miert. Anders als in bisherigen Pixar-Filmen sindauch keine „Erwachsenen-Gags“ eingebaut, sodass die Freundschaft zwischen dem kleinenDino und seinem „Haustier“ Mensch nachabsehbarem Schema abläuft.Fazit: Pixars Dino-Abenteuer kannvor allem optisch punkten.

Frank Schmidke

USA, 90 Min., ab 6 J., Cinemaxx (alle),Hansa-Filmstudio, UCI (alle)

Robyn (Rebecca Hall) und Simon (Jason Bateman)

26. November bis 2. Dezember 2015 KINO 7

Ewige JugendDie Story: Fred (Michael Caine) und Mick(Harvey Keitel) sind zwei alte Freunde, diejedes Jahr ihren Urlaub gemeinsam in ei-nem luxuriösen Kurhotel in den Schweizer

Alpen verbringen. Während Fred, ein be-rühmter Komponist und Dirigent, sich amliebsten dem Nichtstun hingibt, stecktFilmregisseur Mick noch immer voller Ta-

tendrang: Um sein neuestesProjekt mit dem Titel „Life’sLast Day“ zu entwickeln, hater gleich mehrere junge Dreh-buchautoren um sich ver-sammelt. Wenn ihm nur nichtseine alte Muse Brenda (JaneFonda) mit ihren Launen so zuschaffen machen würde!Aber auch Freds eigentlichentspanntes Gemüt gerät ge-hörig in Wallung, als ein Ab-gesandter vom BuckinghamPalace erscheint, weil dieQueen möchte, dass er nocheinmal seine „Simple Songs“dirigiert. Das wollte Fred, sehrzum Leidwesen seiner Toch-ter und Managerin Lena (Ra-chel Weisz), eigentlich niewieder tun.Die Kritik: Schon in seinemletzten Film, „La grande bel-

lezza“, hatte sich Paolo Sorrentino mit derMelancholie eines alternden Künstlers be-schäftigt. In seinem ersten auf Englisch ge-drehten Film lässt der viel gepriesene ita-lienische Regisseur nun Michael Caine undHarvey Keitel zwei verschiedene Möglich-keiten verkörpern, mit der nachlassendenSchaffenskraft und der Endlichkeit des Da-seins umzugehen. Das gelingt den beidendenn auch gewohnt souverän und eine Zeitlang durchaus bewegend. Doch etwa vonder Mitte des Films an hat man sich an dennur selten tiefgründigen Einsichten der bei-den über den Sinn des Lebens, ihren Bli-cken auf die nicht mehr erreichbare Schön-heitskönigin im Pool und an der sie umge-benden prachtvollen Landschaft einfachsattgehört und sattgesehen. Spätestensdann lässt sich auch allzu leicht vorherse-hen, worauf das Ganze am Ende hinauslau-fen wird.Fazit: Ein ambitioniertes, aber letztendlichnicht mehr als nett anzusehendes Dramaübers Altern. Eckart Alberts

I/F/CH/GB, 124 Min., ab 6 J., Abaton (OmU), Holi,Zeise (auch OmU)

Michael Caine und Harvey Keitel sinnieren über das Leben

Fotos:hfr

Fred (Michael Caine, l.) und Mick (Harvey Keitel)

Süßes Nichtstun:die Gäste des

Kurhotels am Pool

Zahlen vom 19.11. bis 22.11. (bundesweit)

(Quelle: Media Control)

KINO-TOP 10

▲ Die Tribute v. Panem: Mockingjay 1 21 871 (4 019 661) 52. Wo▲ Ritter Trenk 25 714 3. Wo

▲▼●●▼▼▲▼

FilmDie Tribute v. Panem: Mockingjay2SpectreAlles steht KopfHotel TranssilvanienEr ist wieder daFack ju Göhte 2Irrational ManSteve Jobs

Besucher1 143 332765 20783 93983 14568 99830 26129 84726 600

(gesamt)(1 277 595)(4 895 816)(3 217 614)(1 490 150)(2264033)(7 575 497)

(85 477)(112 482)

Laufzeitneu

3. Wo8. Wo6. Wo7. Wo11. Wo2. Wo2. Wo

(118 339)

6 KINO plan7

Alki AlkiSeit ihrer Jugend gehen die Mittvierziger Tobias (Heiko Pinkow-ski) und Flasche (Peter Trabner) oft zusammen einen trinken.Nur übersteigt ihr Alkoholkonsum dabei meistens jegliches nor-male Maß. Tobias’ Frau Anika (Christina Große) hat sich irgend-wie damit arrangiert. Doch erst, als ihm bei der Arbeit als Archi-tekt Aufträge verloren gehen und er dann auch noch einenschweren Autounfall verursacht, merkt Tobias, dass er mit demTrinken aufhören muss. Wie schon bei „Dicke Mädchen“ oder„Ich fühl mich Disco“ beweist der Filmemacher Axel Ranisch indieser Tragikomödie, dass er Geschichten und Figuren auf dieLeinwand bringen kann, die nah am Leben, aber dabei niemalsbanal sind. (eck)

D, 102 Min., ab 12 J., 3001-Kino (am 27.11., 20.45 Uhr in Anwesenheit desHauptdarstellers Heiko Pinkowski)

ElectroboyFlorian Burkhardt hat mehr erlebt als die meisten Menschen.1974 in Basel geboren, treibt es ihn auf der Suche nach Ruhmund Anerkennung früh aus den beengten Schweizer Verhältnis-sen hinaus in die Welt. Er wird zuerst professioneller Snowboar-der, dann Redakteur und schließlich Model für Gucci, Prada undDavid La Chapelle. Als es damit vorbei ist, studiert er Multime-dia-Design und wird als „elec-troboy“ ein gefragter Partyveranstalter. Doch schon da leidet erunter Angstpsychosen, die ihn schließlich veranlassen, sich ausder Öffentlichkeit zurückzuziehen. In seinem ebenso berühren-den wie gut recherchierten Porträt beleuchtet Regisseur MarcelGisler den Lebensweg eines Getriebenen. (eck)

CH, 113 Min., o. A., B-Movie, OmU

Hasret – SehnsuchtDer britische Filmemacher Ben Hopkins („Welcome To Karas-tan“) ist mit einem kleinen Team nach Istanbul gekommen, umeinen Film über die stetig wachsende Metropole am Bosporuszu drehen. Zunächst werden Impressionen eingefangen und In-terviews mit den Bewohnern geführt, von denen einige Teilneh-mer an der Protestbewegung im Gezi-Park von 2013 waren.Doch dann meint Hopkins, in dem gefilmten Material Geister zuerkennen, und wendet sich daraufhin der Nachtseite der Stadtmitsamt den in ihr umherstreunenden Katzen zu. Wie es sich füreinen dokumentarischen Essay gehört, befragt Hopkins seinMaterial auf seinen Wahrheitsgehalt, nähert sich in seinerSelbstreflexivität aber zuweilen der Selbstgefälligkeit. (eck)

D, 85 Min., o. A., 3001-Kino, OmU

KURZKRITIKEN Highway To Hellas

Zwischen Himmel und Eis

Ein deutscher Kreditprüfer wird in Griechenland an der Nase herumgeführt

Die Story: Mit dem griffigen Slogan „Galapagos inGreece“ will man auf der (fiktiven) hellenischen InselPaladiki Öko-Touristen anlocken. Für das Vorhabenhat eine deutsche Bank einst einen Kredit bewilligt.Jörg Geissner (Christoph Maria Herbst) soll nun prü-fen, ob die dafür gewährten Sicherheiten auch tat-sächlich existieren. Tun sie nicht. Auf dem Eilandgibt es weder ein richtiges Krankenhaus noch einElektrizitätswerk. Und so wird der wenig freundlichempfangene Bankangestellte hingehalten, veräppeltund – als es ernst wird – an der Nase herumgeführt.

Auch der deutsch-griechische Supermarktbetreiberund Insel-Casanova Panos (Adam Bousdoukos)mischt bei dem Täuschungsmanöver mit. Aber erhegt bald auch so etwas wie freundschaftliche Ge-fühle für den „Schnüffler“.Die Kritik: Auf der einen Seite der stocksteife,buchhalterische Deutsche, auf der anderen die Ou-zo-seligen, schlitzohrigen Griechen, die es in Geld-dingen nicht so genau nehmen – Regisseur AronLehmann („Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeitder Mittel“) und das Autorenduo Arnd Schim-kat/Moses Wolff spielen mit Klischees und Vorurtei-len. Dabei entwickeln sich aus dem Zusammenprallder unterschiedlichen Mentalitäten einige hübschePointen, die für den Bankangestellten bisweilenauchmit einer gewissen Härte verbunden sind. Aberso soll’s natürlich nicht ewig weitergehen. Das istnett gedacht, aber nicht besonders feinsinnig ge-macht. Während der Erzählfluss nun mehrfach insStocken gerät, nehmen Slapstick-Albernheitenüberhand.Fazit: Leider nur halbgare Komödie. Jörg Brandes

D, 90 Min., ab 6 J., UCI Mundsburg, UCI Wandsbek

Aus dem Leben des Glaziologen und Klimaforschers Claude LoriusDas Thema: Mitte der 50er Jahre meldet sich derFranzose Claude Lorius auf eine Kleinanzeige, in derLeute für eine Antarktis-Expedition gesucht werden.Er bekommt den Zuschlag und macht sich mit zweiKollegen auf den Weg. Der Aufenthalt im ewigen Eisdauert etwa ein Jahr. Danach ist der Glaziologe nochoft in die südlichsten Gefilde der Erde zurückge-kehrt. Seine wissenschaftliche Arbeit führte dazu,dass man heute anhand von Eisbohrkernen die Kli-mageschichte unseres Planeten mehr als 800000Jahre zurückverfolgen kann. Außerdem warnte erals einer Ersten vor den Folgen des vom Menschenverursachten Treibhauseffekts.Die Kritik: Das Beste am Film des Antarktis-Enthu-siasten Luc Jacquet („Die Reise der Pinguine“) sinddie Originalaufnahmen von Lorius’ Expeditionen. Siesind vitale Zeugnisse eines abenteuerlichen For-

scherlebens, das bedeutsame wissenschaftliche Er-kenntnisse brachte. So wies Lorius etwa auch nach,dass sich radioaktive Partikel aus oberirdischenAtomwaffentests selbst in so abgelegenen Regio-nen wie dem Südpolargebiet wiederfinden. Über-trieben pathetisch wirken dagegen die Bilder, dieden heute 83-Jährigen in der Antarktis und an Ortenzeigen, an denen sich der Klimawandel nicht mehrleugnen lässt – und zu denen der Forscher mit derdeutschen Stimme von Max Moor aus dem Off sin-niert und mahnt. Daneben fällt der aufdringliche Ein-satz meist schwülstiger Musik, die hier vieles zu-kleistert, unangenehm auf.Fazit: Nur zum Teil geglückte Doku, die vor den Fol-gen der Klimaerwärmung warnt. Jens Römer

F, 89 Min., o. A., Abaton (auch OmU)

Noch ist Jörg (C. M. Herbst) guter Dinge.

Der Glaziologe und Klimaforscher Claude Lorius verbrachte ein Jahr in der Antarktis.

Der Bestseller von TimurVermes jetzt auch im Kino:Adolf Hitler (Oliver Masucci)landet in der Gegenwart undist zunächst heillos überfor-dert.

Er ist wieder daIns Hotel von Graf Drakulaströmen jetzt auchmenschli-che Gäste. Und bald hat er ei-nen Enkel, der sich so garnicht vampirgerecht entwi-ckeln will …

Hotel Transsilvanien 2 Fack ju Göhte 2Ex-Knacki und AushilfslehrerZeki Müller (Elyas M’Barek)fährt mit seinen Schülernauf Klassenreise nach Thai-land. Nicht ganz so gelungenwie Teil eins.

Der MarsianerAstronaut Mark Watney(Matt Damon) bleibt nacheinem Unfall allein auf demRoten Planeten zurück. Fort-an kämpft er ums Überle-ben.

Ritter TrenkDer Bauernjunge Trenk Tau-sendschlag zieht aus, um Rit-ter zuwerden. Er trifft Gaukler,Prinzessinnen und sogar Dra-chen. Nach den Büchern vonKirsten Boie.

Steve JobsDer Apple-Mitbegründerveränderte die Welt wie nurwenige. Spannende Annähe-rung an eine Persönlichkeit,mit der wohl schwer umzu-gehen war.

Hasret – Sehnsucht3001 Kino (OmU) Fr/Sa 17.00, Mo 19.00

Highway To HellasUCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.30/17.00/20.15UCI Mundsburg Do/Fr 15.00/17.15/19.45,Sa/So 12.30/15.00/17.15/19.45,Mo/Di/Mi 15.00/17.15/19.45

HockneyAbaton (OmU) So 10.40

Hotel Transsilvanien 2CinemaxX DammtorDo/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 12.15/14.45CinemaxX Harburg Do/Fr 14.00,Sa/So 11.45/14.00, Mo/Di/Mi 14.00Studio-Kino Sa/So 13.30UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.00,So 11.30/14.00, Mo/Di/Mi 14.00UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.00, So 11.30/14.00,Mo/Di/Mi 14.00Zeise Sa/So 14.00CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.45Koralle Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 16.15

UCI Mundsburg Do/Fr 14.30, Sa/So 12.15/14.30,Mo/Di/Mi 14.30

Hotel Transsilvanien 2 3DCinemaxX Dammtor Fr/Mo 10.50, Mi 10.40Hansa-Filmstudio Do/Fr 14.45,Sa/So 10.00/12.00, Mo/Di/Mi 14.45UCI Othmarschen ParkDo/Fr/Sa/So/Di/Mi 17.00UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 17.45CinemaxX Wandsbek Sa/So 12.15UCI Mundsburg Do/Fr 17.15, Sa/So 11.45/17.15,Mo/Di/Mi 17.15

I Want To See The ManagerLichtmeß (OmU) Do 20.00

Ich und Earl und das MädchenStudio-Kino Fr/Sa/So/Mo/Di 16.00

Im Herzen der See 3DCinemaxX Dammtor Mi 20.00CinemaxX Harburg Mi 20.15UCI Othmarschen Park Mi 20.30UCI Wandsbek Mi 20.00CinemaxX Wandsbek Mi 20.15UCI Mundsburg Mi 20.30

Im Rausch der SterneUCI Othmarschen Park Mi 20.00UCI Wandsbek Mi 20.00UCI Mundsburg Mi 20.00

India Week: East by North East 2015Metropolis Fr 17.00

India Week: Satyajit Ray 2015Metropolis Do 21.15

Irrational ManBlankeneser KinoDo/Fr/Sa/So 17.15, Mo/Di/Mi 19.45Holi Do 18.00/20.30, Fr/Sa 18.00/20.30/23.00,So/Mo/Di/Mi 18.00/20.30Passage Do/Fr 15.00/20.15, Sa/So 14.45/20.15,Mo/Di 15.00/20.15, Mi 15.00Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 17.30/19.45Mi 19.45Abaton (OmU) Do 10.00/15.00/19.15,Fr 16.50/19.15, Sa 17.00/19.15, So 17.15/19.30,Mo 15.00, Di 13.00/19.15, Mi 19.15Savoy Filmtheater Sa 16.45Zeise (OmU) Sa/Mo/Mi 22.30

Kleine Ziege, Sturer BockMagazin Fr 20.30, So/Di 18.00

La zonaAbaton (OmU) Do 09.30

latenight: Ender –The Eero Ettala DocumentaryZeise Do 22.30

latenight: Open GatesZeise Fr 22.30

LebenszeichenMetropolis Do 17.00

Love 3DAbaton Do/Fr 22.45, Mo 17.00/22.50, Mi 22.45Abaton (OmU) So 22.45, Di 22.30

MacbethKoralle Do/Fr/Sa/So 18.15, Mo/Di/Mi 14.45Alabama Do 20.30Di 18.00Alabama (OmU) Mi 20.30

Madame Marguerite oder Die Kunstder schiefen TöneMagazin So 15.30, Di 20.30, Mi 18.00Passage Sa 15.30, Di 15.00

Malala – Ihr Recht auf BildungAbaton Mo 11.00Abaton (OmU) Mo 15.00

Man lernt nie ausPassage Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 15.30

Mein Name ist Joe – My Name Is JoeB-Movie Do 22.00

Mia MadreAbaton So 15.00, Mi 17.00Holi Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 15.30Abaton (OmU) Fr 17.00Sa 12.45

PanUCI Wandsbek Sa/Mo/Di/Mi 14.15

Paranormal Activity:Ghost Dimension 3DCinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/Di/Mi 23.45CinemaxX Harburg Fr 23.35Sa 23.30

Picknick mit BärenMagazin Fr 18.15, So 11.00, Mo 20.30, Di 16.00Passage Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 18.00

Religulous – Man wird doch wohlfragen dürfen3001 Kino So 17.00

Rettet Raffi!3001 Kino Sa/So 15.00Abaton Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 15.00CinemaxX Dammtor Do-Mi 12.20Koralle Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 14.15

Rico, Oskar und das HerzgebrecheAbaton So 15.00CinemaxX Harburg So 11.45

Ritter TrenkCinemaxX Harburg Do 14.00, Sa/So11.45/14.00, Mo/Di/Mi 14.00UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.00,So 12.00/14.00, Mo/Di/Mi 14.00

UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.00, So 11.45/14.00,Mo/Di/Mi 14.00UCI Mundsburg Do/Fr 14.00, Sa 12.00/14.00, So12.00, Mo/Di/Mi 14.00Riverbanks Abaton So 13.00, Di 16.45

Scouts vs. Zombies – Handbuch zurZombie-ApokalypseCinemaxX Dammtor Fr/Di 23.10

Scultura – Hand. Werk. Kunst.Passage Sa/So 12.30

ShiningAlabama Do 17.45

Sneak PreviewAbaton Mo 22.30CinemaxX Dammtor Mo 19.00CinemaxX Harburg Mo 20.10UCI Othmarschen Park Mi 23.15UCI Wandsbek Mi 20.00Savoy Filmtheater (OV) Fr 22.45Zeise (OmU) Di 22.30Passage (ab 18) Mo 20.30

SpectreBlankeneser Kino Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 20.15CinemaxX Dammtor Do/Fr 15.45/17.00/20.00/22.50, Sa 12.10/15.45/17.00/19.50/21.40/22.50,So 12.10/15.45/17.00/20.00/22.50, Mo 15.00/15.45/19.15/22.50, Di 15.45/16.00/19.00/22.50,Mi 15.45/16.30/20.00/22.50CinemaxX Harburg Do 15.00/16.20/19.00/20.00, Fr 15.00/16.30/20.00/22.35, Sa 15.00/16.20/19.00/20.00/22.35, So/Mo 15.00/16.20/19.00/20.00, Di 15.00/16.20, Mi 15.00/16.20/19.00/20.00Elbe Do/Fr 17.00/20.15, Sa/So 14.00/17.00/20.15,Mo/Di/Mi 17.00/20.15Hansa-Filmstudio Do 16.00/19.30, Fr/Sa16.00/19.30/23.00, So/Mo/Di/Mi 16.00/19.30PassageDo/Fr 17.15/20.30, Sa 17.15/20.30/23.30,So/Mo/Di/Mi 17.15/20.30Studio-Kino Do/Fr 15.45/21.15, Sa 13.00/15.45/21.15, So 13.00/15.45, Mo 15.45, Di/Mi 15.45/21.15UCI Othmarschen Do-Sa 14.00/16.00/ 20.00/23.00, So 12.00/14.00/16.00/20.00/ 23.00,Mo/Di 14.00/16.00/20.00/23.00,Mi 14.00/16.00/20.30/23.00UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.15/17.00/20.30/23.00, So 15.00/17.00/20.30/23.00, Mo 14.15/17.00/20.30, Di/Mi 14.15/17.00/20.30/23.00Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 16.00/19.15CinemaxX Wandsbek Do 14.15/16.30/20.00,Fr/Sa 14.15/16.30/20.00/23.20,So/Mo/Di/Mi 14.15/16.30/20.00Koralle Do/Fr 17.00/20.15, Sa/So 14.00/17.00/20.15, Mo/Di/Mi 17.00/20.15UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 14.00/17.00/20.30/23.00, So/Mo 14.00/17.00/20.30, Di 14.00/23.00Mi 14.00/17.00/23.00

Spectre (OV und OmU)Abaton (OmU) Do/Fr 19.30, Sa 21.30, So 19.45,Mo 21.30, Di 16.45, Mi 19.30Savoy (OV) Fr 19.15, Sa 22.15, So 16.45,Mo 20.45, Di 16.15Studio-Kino (OV) So/Mo 21.15Zeise (OmU) Do/Fr/Sa/Mo/Di/Mi 22.30

Steve JobsBlankeneser Kino Do/Fr/Sa/So 19.45,Mo/Di/Mi 17.15CinemaxX Dammtor Do 17.30, Fr 21.00, Sa17.30/21.00, So/Mo 17.30, Mi 21.00Studio-Kino Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 18.45UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 20.00UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 11.30Koralle Do/Fr 14.30/20.45, Sa-Mi 20.45UCI Mundsburg Sa/So 12.00Abaton (OmU) Do 21.30, Fr 21.45, Sa 21.15,So 21.30, Mo 17.15, Di/Mi 21.30

StonewallPassage Do 15.15, Sa 13.00/22.45, So 13.00Studio-Kino Do/Mi 15.30

The GiftUCI Othmarschen Do/Sa/So/Mo/Di/Mi 23.00

The Walk 3DPassage Sa 13.00/22.45, So 13.00

TimbuktuMetropolis (OmU) Do 19.00

Tremors 5 – BloodlinesUCI Othmarschen Park Fr 23.00UCI Wandsbek Fr 23.00UCI Mundsburg Fr 23.00

UmrikaBlankeneser Kino Sa/So 15.00Passage Fr/So/Mo/Mi 15.30

VictoriaAbaton So 21.45Alabama Mo 20.30

Vilja und die RäuberAbaton Sa 15.00

Virgin MountainPassage Do/Fr/Sa/So/Mi 20.30

Voll verzuckert – That Sugar FilmZeise So 13.15Alabama Fr 15.45, Sa 16.00, Di 15.45

VomWinde verwehtSavoy Filmtheater So 12.00Savoy Filmtheater (OV) Sa 12.00

Zwischen Himmel und EisAbaton Do 17.00, Fr/Sa 17.30, So/Mo 17.00,Di 17.15, Mi 17.30Abaton (OmU) So 13.00

26. November bis 2. Dezember 2015 KINOPLANER 9

Kino global: »Timbuktu«Dschihadisten kommen nach „Timbuktu“, einer vom tole-ranten Islam geprägten Stadt, und machen den Leuten dortstrenge religiöse Vorschriften. Auch Kidane und seine Fami-lie blieben davon nicht verschont ... Zu Gast ist RamazanUcar, Imam der „Hamburg Centrum Moschee“.

F/MRT 2014, 26.11., 19 Uhr, Metropolis

Foto:Arsenal

Liebe Leser, die Kinodatenwerden uns von den

Kinobetreibern geliefert.Änderungen nach Redaktions-schluss können wir leider nicht

mehr berücksichtigen.

Bridge Of Spies1957: Anwalt Donovan (TomHanks) soll nach Ost-Berlin,ummit den Sowjets über dieFreilassung eines US-Pilotenzu verhandeln. PackendesPolitdrama.

Arlo & SpotDie Dinosaurier sind gar nichtausgestorben, undder ängstli-che Apatosaurus Arlo tifft aufden toughenMenschenjun-gen Spot. Turbulentes Anima-tionsabenteuer.

Alles steht KopfAls die elfjährige Riley in eineneue Stadt zieht, spielen dieEmotionen in ihrem Kopfverrückt. Originelle Story,tolle Bilder: einfach großar-tig!

Daniel Craig zum vierten Malals James Bond: Diesmalversucht der Agent, derüblen Geheimorganisation„Spectre“ das Handwerk zulegen.

Spectre Mockingjay 2Katniss (Jennifer Lawrence)bereitet sich auf die letzte gro-ße Konfrontation mit Präsi-dent Snow (Donald Suther-land) vor. Haut einen nichtvom Hocker.

TOP-FilmederWoche

Kino

5. Hamburger Deutsch-RussischesKinoforum 2015Metropolis Fr 19.00, Sa 15.00/17.15/19.15/21.15,So 15.00/19.15/21.15, Mo/Di/Mi 17.00/19.15/21.15

A Perfect DayAlabama (OmU) Mi 18.15

A Royal Hangover (OV)B-Movie So 18.00

Ali Baba und die 7 ZwergeCinemaxX Harburg (OmU) Fr/Sa 23.35UCIWandsbek (OmU) Do/Fr/Sa/So/Di/Mi 23.15

Alki Alki3001 Do 21.30, Fr/Sa/So 20.45, Mo/Di/Mi 21.00

Alle Jahre wieder – Weihnachten mitden Coopers (Preview)CinemaxX Dammtor Di 20.40CinemaxX Harburg Di 20.10CinemaxX Wandsbek Di 20.00

Alles steht KopfBlankeneser Kino Sa/So 15.30CinemaxX Dammtor Do-Mi 12.00CinemaxX Harburg Sa/So 11.45Hansa-Filmstudio Sa/So 10.00/12.30UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.30/17.30,So 12.00/14.30/17.30, Mo/Di/Mi 14.30/17.30UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.30/17.00, So12.00/14.30/17.00, Mo/Di/Mi 14.30/17.00Zeise Sa/So 15.20CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.30UCI Mundsburg Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.30/17.00

Alles steht Kopf 3DCinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.45CinemaxX Harburg Do/Fr 14.00, Sa/So11.45/14.00, Mo/Di/Mi 14.00CinemaxX Wandsbek Sa/So 11.45

Arab Filmclub (OV)B-Movie (OmU) So 16.00

Arlo & SpotCinemaxX Dammtor Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi11.20/13.50CinemaxX Harburg Do 14.10, Fr 14.00, Sa/So11.45/14.10, Mo/Di/Mi 14.10

Hansa-Filmstudio Do 20.00, Fr 20.00/22.30,Sa/So/Mo/Di/Mi 20.00UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So14.30/17.00/19.30, Mo 14.30/17.00/19.45,Di/Mi 14.30/17.00/19.30UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 14.15, So 11.30CinemaxX Wandsbek Do/Fr 14.00,Sa/So 11.30/14.00, Mo/Di/Mi 14.00UCI Mundsburg Do/Fr 14.30, Sa/So 11.45/14.30,Mo/Di/Mi 14.30

Arlo & Spot 3DCinemaxX Dammtor Do-Mi 16.30/19.15CinemaxX Harburg Do-Mi 17.10/19.20Hansa-Filmstudio Do/Fr 15.00/17.15, Sa/So10.00/12.30/15.00/17.15, Mo/Di/Mi 15.00/17.15UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 15.00/17.30,So 12.00/14.30/17.30, Mo/Di/Mi 15.00/17.30UCI Wandsbek Do/Fr/Sa 17.30/20.00, So12.00/14.30/17.30/20.00, Mo/Di/Mi 17.30/20.00CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa/So 17.00/19.45,Mo 17.00, Di/Mi 17.00/19.45UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 17.00/19.30, So14.30/17.00/19.30, Mo/Di/Mi 17.00/19.30

Awake – Das Leben des YoganandaAbaton (OmU) Sa 12.50, Di 13.00

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin1979-1989 (OV)B-Movie Di 20.00

BlacktapeAbaton Sa 22.15

Bridge Of Spies – Der UnterhändlerCinemaxX Dammtor Do 16.20/19.45/23.10,Fr 16.20/19.45, Sa/So/Mo 16.20/19.45/23.10,Di 16.20/19.45, Mi 16.20/19.45/23.10CinemaxX HarburgDo/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 16.20/19.50Studio-Kino Do/Fr/Sa 18.15/21.30, So/Mo 18.15,Di/Mi 18.15/21.30UCI OthmarschenDo/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 16.30/20.30/23.00UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So 16.30/19.30/23.00,Mo 16.30/19.30, Di/Mi 16.30/19.30/23.00UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 16.45/19.30/23.00,So/Mo 16.45/19.30, Di/Mi 16.45/19.30/23.00CinemaxX Dammtor So 21.00Studio-Kino So/Mo 21.30

Das brandneue Testament (OmU)Abaton Mo 20.00

Democracy – Im Rausch der DatenAbaton Sa 12.45

Der Chor – Stimmen des HerzensSavoy Filmtheater Mi 11.00

Der kleine Rabe Socke 2 –Das große RennenCinemaxX Harburg Sa 12.00CinemaxX Wandsbek Sa/So 11.45

Der letzte Wolf 3DPassage Do/Fr/Sa/So/Mo 18.00, Di 17.30,Mi 18.00

Der Marsianer – Rettet Mark WatneyCinemaxX Dammtor Fr/Mi 17.15UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So 17.00/20.00,Mo/Di 17.00/19.30/20.00, Mi 17.00/20.00UCI Mundsburg Do 19.30/23.00, Fr 19.30,Sa 19.30/23.00, So/Mo 19.30, Di 19.30/23.00,Mi 23.00

Der Marsianer – Rettet Mark Watney3DCinemaxX Dammtor Do/Fr 12.20, Sa/So 10.20,Mo/Di/Mi 12.20CinemaxX Harburg Fr/Sa 23.10UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 20.30UCI Wandsbek Fr/Sa/So 20.30

Der Staat gegen Fritz BauerAbaton Fr 11.15, Di 15.00CinemaxX Harburg Mo 16.30, Di 20.00Holi So 13.00Zeise So 11.45CinemaxX Wandsbek Mo 18.00Alabama So 20.15

Die Highligen Drei KönigeCinemaxX Dammtor Do/Fr 20.15/22.50,Sa 19.00/22.50, So/Mo 20.15/22.50,Di 21.30/23.30, Mi 20.15/22.50CinemaxX Harburg Do 19.50, Fr/Sa 19.50/22.50,So/Mo/Di/Mi 19.50UCI OthmarschenDo/Fr/Sa/So/Mo/Di 20.30/23.15, Mi 20.30UCI Wandsbek Do/Fr/Sa/So 20.00/23.00, Mo20.00, Di 20.00/23.00, Mi 23.00CinemaxX Wandsbek Do 20.15, Fr/Sa20.15/23.00, So 20.15, Mo 20.30, Di/Mi 20.15UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 20.00/22.45,So/Mo 20.00, Di/Mi 20.00/22.45CinemaxX Dammtor (OV) Do 21.00

Die Krone von ArkusAbaton Sa 15.00

Die Schüler der Madame AnneHoli So 15.30Magazin Fr 16.00, So 20.00, Mo 18.00, Mi 20.30Alabama Fr 18.00, Sa 20.30, So/Mo 18.00,Di 20.30Abaton (OmU) Do 10.00, Fr 12.15

Die Tribute von Panem – MockingjayTeil 2CinemaxX Dammtor Do/Fr 15.00/18.30/22.00,Sa/So 15.00/22.00, Mo 21.00/22.00,Di 15.00/22.40, Mi 15.00/18.30/22.00CinemaxX Harburg Do 16.00, Fr 16.00/18.30,Sa/So 11.45/16.00, Mo/Di/Mi 16.00UCI OthmarschenDo/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 16.15/19.30UCI WandsbekDo/Fr/Sa/So/Mo/Di 16.10/19.30, Mi 16.10CinemaxX Wandsbek Do 16.00/19.30,Fr 16.00/19.30/22.30, Sa12.30/16.00/19.30/22.30, So 12.30/16.00/19.30,Mo 16.00/19.30, Di/Mi 16.00UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 16.10/19.30, So17.00/20.45, Mo 16.10, Di/Mi 16.10/19.30CinemaxX Dammtor (OV) So 18.30Savoy (OV) Fr 13.15, Sa/So 09.00, Mo 17.30,Di 13.15

Die Tribute von Panem – MockingjayTeil 2 3DCinemaxX DammtorDo/Fr 13.00/13.30/16.30/17.30/19.20/20.30,Sa 12.50/13.30/16.20/17.30/19.20/20.30/23.40,So 13.00/13.30/16.30/17.30/19.20/20.30,Mo 12.40/13.30/16.00/17.30/20.30,Di 12.30/12.50/15.45/17.30/19.20,Mi 13.00/16.30/17.30/19.20/21.30CinemaxX Harburg Do 14.00/16.50/19.40/20.15, Fr 14.00/16.50/20.15, Sa/So 14.00/16.50/19.40/20.15/22.30, Mo 14.00/16.50/20.15, Di14.00/16.50/19.40/20.15, Mi 14.00/16.50/20.15Hansa-Filmstudio Do 17.00/20.00, Fr 17.00/20.00/23.00, Sa 14.00/17.00/20.00/23.00, So14.00/17.00/20.00, Mo/Di/Mi 17.00/20.00UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi14.00/16.30/17.15/20.30/23.00UCI WandsbekDo/Fr/Sa 14.00/17.00/20.45/23.00,So 13.00/14.00/17.00/20.45/23.00,Mo 14.00/17.00/20.45,Di/Mi 14.00/17.00/20.45/23.00CinemaxX Wandsbek Do 14.00/17.15/20.30,Fr/Sa 14.00/17.15/20.30/23.00,So 14.00/17.15/20.30, Mo 14.00/17.00,Di/Mi 14.00/17.15/20.30

UCI Mundsburg 3D Do/Fr 14.00/17.00/20.30/23.00, Sa 12.30/14.00/17.00/20.30/23.00, So12.30/14.00/17.00/20.30, Mo 14.00/17.00/20.30,Di/Mi 14.00/17.00/20.30/23.00Savoy 3D, OV Fr 16.15, Sa 19.00, So 20.15,Mo 14.15, Di 19.30

Double Feature: Rosemary’s Hochzeit+ Kolonie der GlücklichenAbaton So 11.00

Dürrenmatt – Eine LiebesgeschichteAbaton Di 15.00Koralle Mo/Di/Mi 18.15

Eisenstein in Guanajuato3001 Kino (OmU) So 12.45

El Club3001 Kino (OmU) Mi 19.00

ElectroboyB-Movie (OmU) Do/So 20.00, Di 22.00

English Theatre: The Winter’s TaleSavoy Filmtheater Do 20.00

Er ist wieder daAbaton Di 10.30CinemaxX Dammtor Do/Fr 21.30, Sa 20.15,So/Mo 21.30, Mi 22.50CinemaxX Harburg Do 16.30, Fr 14.00,Sa/So/Di/Mi 16.30UCI Othmarschen Do/Fr/Sa/So/Mo/Di 20.00UCI Wandsbek Do 20.15/23.15, Fr 20.15, Sa/So20.15/23.15, Di 23.15CinemaxX Wandsbek Do/Fr/Sa/So/Di/Mi 17.45UCI Mundsburg Do/Fr/Sa 14.15/22.45, Mo 14.15,Di/Mi 14.15/22.45

Es kann legitim sein, was nicht legal ist3001 Kino Do 19.00

Ewige JugendHoli Do 15.00/17.30/20.00, Fr/Sa 15.00/17.30/20.00/22.45, So 13.15/15.00/17.30/20.00,Mo/Di/Mi 15.00/17.30/20.00Zeise Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 14.15/17.00/19.45Abaton (OmU) Do 16.45/19.00/21.30,Fr 15.00/19.00/21.30, Sa 19.30, So 17.00/19.00,Mo 19.00, Di 19.00/21.30, Mi 15.00/19.00/21.30Zeise (OmU) Do/Fr 22.30, Sa 22.00, So 11.30,Mo 22.00, Di 22.30, Mi 22.00

Fack ju Göhte 2Abaton Mi 11.00CinemaxX Dammtor Do-Mi 13.20CinemaxX Harburg Do/Sa/So/Mo/Di/Mi 14.00UCI Othmarschen Do/Fr/Sa 14.00,So 11.30/14.00, Mo/Di/Mi 14.00UCI Wandsbek Sa 17.00

FamilienbandeZeise Do/Fr/Mo/Di/Mi 14.003001 Kino (OmU) Do 17.15, Fr/Sa 19.00, So 19.15,Mo/Di/Mi 17.15

FamilienfestAbaton Sa 19.00, Mi 15.00Alabama Fr 20.30, Sa 18.15, So 16.00

HalloHalloAbaton Fr 15.00, Sa 16.45, So 10.50, Mi 17.00Blankeneser Kino Do/Fr/Sa/So/Mo/Di/Mi 17.45Zeise Do/Fr/Mo/Di/Mi 15.15

8 KINOPLANER plan7

Abaton, Allende-Platz3,Rotherbaum, 41 32 03 20,www.abaton.de

Alabama, Jarrestraße20,Barmbek, 28 80 30 70,www.alabama-kino.de

B-Movie, Brigittenstr.5,St. Pauli, 4305867,www.b-movie.de

Blankeneser Kino, BlankeneserBahnhofstr.4, 86 24 21,www.blankeneserkino.deCinemaxX Dammtor,Dammtordamm1, Neustadt,

040 / 80 80 69 69,www.cinemaxx.de

CinemaxX Harburg,Moorstr. 1, Harburg,

040 / 80 80 69 69,www.cinemaxx.de

CinemaxX Wandsbek,Quarree 8-10, Wandsbek,

040 / 80 80 69 69,www.cinemaxx.deElbe-Kino,Osdorfer Landstr. 198,Osdorf, 800 44 45,www.elbe-kino.deHansa-Filmstudio, AlteHolstenstr. 17-19, Bergedorf,

724 83 35www.kino-bergedorf.deHoli, Schlankreye 69,Harvestehude, 422 30 40,www.cinemaxx.de

Koralle-Kino, Kattjahren 1,Volksdorf, 64 20 89 39,www.koralle-kino.deLichtmeß, Gaußstr. 25,Altona, 39076 03,www.lichtmess-kino.deMagazin, Fiefstücken 8,Winterhude, 51 22 34www.magazinfilmkunst.deMetropolis, Kl. Theaterstr. 10,Neustadt, 34 23 53;www.metropoliskino.dePassage, Mönckebergstr. 17,Altstadt, 46 86 68 60,www.das-passage.deSavoy-Filmtheater, Steindamm54, St. Georg, 284093628,www.savoy-filmtheater.de

Studio-Kino, Bernstorffstr. 93,St. Pauli, 55775347,www.studio-kino.deUCI Mundsburg,Hamburger Straße 1-15, Barmbek,

2270450, www.uci-kinowelt.deUCI Othmarschen, Baurstr. 2,

88 182182;www.uci-kinowelt.deUCI Wandsbek, Friedrich-Ebert-Damm 134, 69 44 24 42;www.uci-kinowelt.deZeise Kinos, Friedensallee 7,Ottensen, 390 87 70,www.zeise.de3001-Kino, Schanzenstr. 75,St. Pauli, 437679,www.3001-kino.de

... UND HIER FINDEN SIE IHR KINO

NEUNEU

26. November bis 2. Dezember 2015 TERMINE 11

ROCK & POPAstra-Stube Max-Brauer-Allee 200,Tel. 43 25 06 26, Captain Capgrass / Af-fenmesserkampf, 21.00Bambi GaloreÖjendorfer Weg 30a, Steak NumberEight / Ev1lriot / Schwerer Traum, 20.00Barrock Überseering 5-7,Tel. 63 31 10 26, Elbe3, 20.00Downtown Bluesclub im LandhausWalter Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54,Savoy Brown, 20.00Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9,Tel. 278 70 20, Masquenada, 20.00Grüner JägerNeuer Pferdemarkt 36, Tel. 31 81 46 17,Beat Crazy / Wonder Years, 20.00Hafenklang (Goldener Salon)Große Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, HamburgRamönes / Generation N, 21.00Hasenschaukel Silbersackstr. 17,Tel. 18 01 27 21, Rykka, 21.30Headcrash Hamburger Berg 13,Swallow the Sun, 21.00HörbarBrigittenstr. 5, Brendan Dougherty, 21.00Honigfabrik Industriestr. 125-131,Tel. 42 10 39 -0, Berlin Boom Orchestra /Reggaedemmi, 21.00Istituto Italiano di CulturaHansastr. 6, Tel. 39 99 91 30, MaddalenaGiacopuzzi, 19.00Kaiserkeller Große Freiheit 36,Tel. 317 77 80, 9MM, 19.00Kiez AlmGroße Freiheit 39, Mia Julia, 20.00Klavier KnauerSpaldingstr. 49, Ira & Marie Frey, 19.00Kleiner DonnerSchulterblatt 73, Ciaran Lavery, 20.00Knust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30,Kuult, 21.00Kölibri Hein-Köllisch-Platz 12,Tel. 319 36 23, Khala Krüsch / proofRea-ding Your Mind, 19.30Kulturcafé Komm duBuxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52,Fräulein Frey & Co / Laterne an, 20.00Kulturhof DulsbergAlter Teichweg 200, Tel. 652 80 16,Antigoni Goni, 20.00Kunstkate - Kunst Raum VolksdorfEulenkrugstr. 60-64, Tel. 60 95 06 16,Ben Sands, 20.00LiveFruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,Venus on Strings, 21.00Logo Grindelallee 5, Tel. 410 56 58,Volkov Trio, 21.00Marias BallroomLassallestr. 11, Tel. 18 11 10 10, Yiek /Blind Man's Gun / The Great Dirt, 21.00Mojo Club Reeperbahn 1, Tel. 3191999,Vintage Trouble, 20.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,The Computers, 20.00SkyBar: Elenka, 20.00Karatekeller: The Satelliters / Viceroyes,21.00Rock CaféSilbersackstr. 27, Tel. 0179-134 96 33,Kensington Road, 20.00Zinnschmelze Maurienstr. 19,Tel. 299 20 21, Feierabendchor undFreunde: Jahresabschlusskonzert, 20.00

JAZZ & KLASSIKBergedorfer SchlossBergedorfer Schlossstr. 4, Musik in denEcken, 19.30Birdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77,Tribute to Ladi Geisler, 20.30CascadasFerdinandstr. 12, Tel. 0179-499 45 43,Tilman Oberbeck / William Evans /Albert Heath, 20.00

FR27.11.

Cotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, Jazz Lips, 20.30Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, Werke von Schumann.Mit dem NDR Sinfonieorchester, 20.00Nancy Tilitz Galerie im BahnhofDammtor Dag-Hammarskjöld-Platz,Live Jazz, 22.00Resonanzraum im BunkerFeldstr. 66, Ensemble Resonanz:Zipangu, 21.00Zur RotbucheTannenweg 4, Tel. 531 76 13,Blue Clarinet Stompers, 20.00

THEATERAllee Theater / KammeroperMax-Brauer-Allee 76, Tel. 38 29 59,Figaros Hochzeit, 19.30Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig (Kaba-rett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, The Black Rider (Musik-theater), 20.00BIB - Bühne im Bürgertreff Gefionstr. 3,Tel. 42 10 27 10, hidden Shakespeare(Improvisationstheater), 20.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 05 60, Komplott der Weih-nachtsmänner (Musik-Kabarett), 19.30Delphi ShowpalastEimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00,Zeitreise (Musikshow), 20.00Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34, Tel. 30 60 65 41,Wenn Träume wahr werden - Ein Solo fürZwei (Theater und Menü), 19.30Echtzeit Studio Alsterdorfer Str. 15,Leistenbruch: Der Impro Basar, 20.00Ernst Deutsch TheaterFriedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Halbe Wahrheiten, 19.30HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Sandmalerei-Show, 20.00Hamburger EngelsaalValentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44,Ein Festival der Liebe - Die Schlagerre-vue der 70er Jahre, 19.30Irma la Douce (Musical), 15.00Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Abraham (Musiktheater), 20.00

Hamburger SprechwerkKlaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30,Tränen der Heimat, 20.00Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,Carmen, 19.30(Stifter-Lounge) AfterShow (Überra-schungsprogramm), 22.45Hansa-Theater Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44, Varieté, 20.00Imperial Theater Reeperbahn 5,Tel. 31 31 14, Der Zinker, 20.00Junges Schauspielhaus Gaußstr. 190,Tel. 24 87 13, Himmel, 19.00Kampnagel (k1) Jarrestr. 20,Tel. 27 09 49 49, Nordwind: Verdens-teatret: Bridge over mud (PerformativeInstallation) (Premiere), 21.00(k6) Nordwind: Erna Ómarsdóttir, Ice-land Dance Company, Damien Jalet:Black Marrow (Tanz), 20.00KellertheaterJohannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Alte Liebe, 20.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 19.30(Kleiner Saal) Der Vorname, 19.30Kulturhaus EppendorfJulius-Reincke-Stieg 13 a, Tel. 48 15 48,Mr. Pickwick's Christmas (szenische Le-sung in englischer Sprache), 20.00LichthofMendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40,Cervantes, 20.15Lola Lohbrügger Landstr. 8,Tel. 724 77 35, Theater ohne Grenzen:Die große Freiheit der Bergedorfer Stadt-musikanten, 19.00Mahnmal St. Nikolai(Dokumentationszentrum)Willy-Brandt-Str. 60, Tel. 37 11 25,Kampfeinsatz. Tel. 37 11 25, 19.00Monsun TheaterFriedensallee 20, Tel. 39 90 33 35,Belle Époque und Schützengräben,20.00Motte Eulenstr. 43, Tel. 39 92 62 -0,Cabarett Größenwahn: Lieder eines ar-men Mädchens, 20.30Ohlendorf'sche Villa Im Alten Dorfe 28,Theater Esprit: Nichts gegen Männer,aber - so ein Haushaltsgerät ..., 19.30Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21,Landeier-Buer söcht Fro, 19.30

Open Acting AcademyReginenstr. 18, Alte Dampfer in Not,20.00OperettenhausSpielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13,Liebe stirbt nie (Musical), 19.30Osterkirche BramfeldBramf. Chaussee 200, Tel. 642 170-0,Moritz Neumeier: Kein Scheiß Regenbo-gen (Comedy), 20.00Polittbüro Steindamm 45,Tel. 28 05 54 67, Hans Zippert: Meineschönsten Nahtoderfahrungen (Kaba-rett), 20.00PulverfassReeperbahn 147, Tel. 24 97 91, 24 78 78,Travestie-Show, 20.00, 23.00, 02.30Quatsch Comedy Club (Stage Club)Stresemannstr. 159a, Tel. 43 16 54 60,Live Show (Stand-Up-Comedy), 20.00Schauspielhaus (Malersaal)Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13,Zwiegespräche und Karaoke mit Gott -ein göttlicher Abend mit Puppen, 20.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Die große Schmidt-Wintergala, 20.00Schmidt Mitternachtsshow (Comedy),24.00SchmidtchenSpielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99,Don Clarke & Benni Stark: Die Clarke &Stark Show (Comedy), 20.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 20.00Spiegelpalast an denDeichtorhallenDeichtorstr. 1, Cornelia Poletto - Palazzo(Dinner-Show) (palazzo.org), 19.30Stage Theater an der ElbeNorderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44,Das Wunder von Bern (Musical), 19.30Thalia in der GaußstraßeGaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44,In alten Pfannen lernt man kochen, 20.30Thalia TheaterAlstertor 1, Tel. 32 81 44 44,Kasimir und Karoline. Glauben LiebenHoffen (B-Premiere), 20.00The English TheatreLerchenfeld 14, Tel. 227 70 89,No Dinner for Sinners, 11.00, 19.30Theater im HafenNorderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13,Der König der Löwen, 20.00Theater Zeppelin (HoheLuftschiff)Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 422 30 62,Dina Bax (Tanztheater), 19.00Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show) Tel. 01806 57 00 70,19.00

PARTY73Schulterblatt 73, Getont Gipfel, 22.00Big Apple Barmbeker Markt 37,Snapbacks and Tattoos, 22.00Cobra BarFriedrichstr. 29, DJ Sun Wukong, 22.00freundlich+kompetentHamburger Str. 13, DJ Crish, 20.00FundbureauStresemannstr. 114, Moin Moin Records& Krad Records Labelnight, 24.00Golden Pudel Club St. Pauli Fischmarkt 27,Arp Aubert, Deo & Z-Man, 23.00Grüner Jäger Neuer Pferdemarkt 36,In Saus und Braus, 23.00HafenbahnhofGroße Elbstr. 276, Derbe Mische, 21.00HafenklangGroße Elbstr. 84, Tel. 38 87 44,Bass Stübchen, 23.00HasenschaukelSilbersackstr. 17, Hasenrodeo, 22.00Integralis-InstitutStückenstr. 74, Barefoot Dance, 20.30Juice ClubStresemannstr. 204, KlangGut Süd,22.00Kir Kleine Freiheit 42,Where Is My Mind?, 22.00Kleiner Donner Schulterblatt 73,DJs Wemsor & Kitsune, 24.00MolotowNobistor 14, Beauty & The Beats, 23.00SkyBar: Boss Club, 23.00Karatekeller: Aftershow DJ Action, 23.00

»Open Gates«In Syrien herrscht Krieg, und das Kurzfilmpro-gramm „Open Gates“ will in elf Beiträgen „einenanderen Blick auf das heutige Syrien“ zeigen.Der Regisseur des Films „Boy And A Ball“, SipanHota (Foto), ist vor Ort. Nach der Filmvorführungkann über das Gesehene diskutiert werden.

27.11., 22.30 Uhr, Zeise-Kinos, Friedensallee 7, 8,50 Euro

Foto:hfr Nachtasyl Alstertor 1,

10 Jahre Cinema Bizarre, 22.00Roschinsky's Hamburger Berg,DJ Christian, 22.00Schule Meerweinstraße (Aula)Meerweinstr. 28, Tel. 42 89 84 -0,Tanz InTakt, 20.30Souledge Stresemannstr. 112,Electro Good Time, 22.00Stage Club Stresemannstr. 159a,Swinging Ballrom, 21.15UmdenkbarMarschnerstieg 7, LightRockNight, 21.00Villa NovaTalstr. 9, Auto.Matic.Music: Daniel Bortz,Toabias Schmid, 24.00WunderbarTalstr. 14, Die Familie tut was. AIDA-Spendengala mit Valery Pearl, Farid Mül-ler, Vanity Trash u.a., 22.00

MÄRKTE/FESTEApostelkircheBei der Apostelkirche, Tel. 40 17 02 35,Weihnachtsmarkt, 14.30-22.00Atelier KalenbachThadenstr. 130a, Kleine Schätze. Weih-nachtsmarkt mit Malerei, Möbeln, Kera-mik, Schokolade, 14.00-21.00Beratungs- und Seelsorgezentruman der Hauptkirche St. PetriBei der Petrikirche 3, Tel. 32 50 38 75,Weihnachtsmarkt, 10.30-21.00FleetinselAdmiralitätstr. / Michaelisbrücke,Weihnachtsmarkt, 12.00-21.00Freilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60,Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker,09.00-20.00HeiligengeistfeldWinterdom, 15.00-00.00Koppel 66Lange Reihe 75, Adventsmesse. FeinesKunsthandwerk, 11.00-19.00Kunsthaus an der AlsterAlsterchaussee 3, Weihnachtsmarkt,15.00Maienweg 141-145Maienweg, Kunsthandwerklicher Weih-nachtsmarkt, 14.30-18.00Museum der ArbeitWiesendamm 3, Tel. 428 13 30,Ökologischer Weihnachtsmarkt, 14.00-18.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe)Jungfernstieg, Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 10.00Altonaer TheaterMuseumstr. 17, Tel. 39 90 5870,Der kleine Rabe Socke. AllesMeins! Theaterstück für Kinder,09.30Bücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2, Tel.754 23 58, Herr Eichhorn undder erste Schnee. Bilderbuchki-no für Kinder ab 4 J., 10.30Bücherhalle SteilshoopSchreyerring 16, Tel. 630 10 28,Bilderbuchkino ab 4 J., 15.00Bücherhalle WandsbekWandsbeker Marktstr. 103-107,Rotkäppchen. Bilderbuchkinofür Kinder ab 4 J., 16.00Bücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45,Tel. 75 72 68, Der Froschkönig.Bilderbuchkino für Kinder ab 4J., 10.30HafenCity ElbarkadenLoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 0777, Das Dschungelbuch. Musi-cal für Kinder ab 4 J., 10.00,16.00Jenisch Haus - Museumfür Kunst und Kulturan der ElbeBaron-Voght-Str. 50,Tel. 82 87 90, Kalif Storch.Marionettentheater für Kinderab 5 J., 15.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25,Tel. 31 77 88 99, Der kleineStörtebeker. Musical für Kinderab 6 J., 10.00

Thalia in der GaußstraßeGaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Do It!Klang Spiel Raum. Musikalisches Thea-terstück mit Flüchtlingskindern, 10.00Theater an derMarschnerstraßeMarschnerstr. 46, Tel. 29 26 65,Die Bremer Stadtmusikanten. Theater-stück, 17.00Theater Zeppelin (HoheLuftschiff)Kaiser-Friedrich-Ufer 27,Tel. 422 30 62, Hilfe, die Herdmannskommen. Theaterstück ab 8 J., 10.00

SONSTIGESBallinStadtVeddeler Bogen 2,Tel. 31 97 91 60, Auswanderung - eineEinführung. Kurzvortrag, 11.00, 14.00BegegnungsstätteBergstedtBergstedter Chaussee 203,Tel. 604 02 49, Teenie-Disco, 18.30-21.00Bräuning ContemporaryHeidenkampsweg 32, Gruppenausstel-lung: Der Wind raucht mit. Malerei. Finis-sage, 19.00Evelyn Drewes GalerieBurchardstr. 14, Tel. 01 51 / 11 53 62 22,Gruppenausstellung: Nachts allein imAtelier. Vernissage, 18.00Kampnagel (Foyer)Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49,Pjotr Pawlenski: Figures of silence. Akti-onskunst. Eröffnung mit Künstlerge-spräch, 18.00Marstall AhrensburgLübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02,Am anderen Ende der Pipeline. Vortrag,19.30Treffpunkt: BahnhofLandungsbrückenFußgängerbrücke, Rundgang mit demSt. Pauli Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45,18.00Treffpunkt: Bahnhof St. Pauli(Ausgang Reeperbahn)Millerntorplatz, Über den Kiez in St. Pauliund Besuch des St. Paula Weihnachts-marktes. Rundgang. Tel. 0176 49 21 1515, 18.00Treffpunkt: DavidwacheEcke Davidstr./Spielbudenplatz, St. Pauli-Quickie - in 66 Minuten über die heißeMeile. Rundgang. Tel. 87 08 01 00,18.00, 20.00Treffpunkt: Deichstr. / SteintwieteDeichstr., Speicherstadt & Hafencity.Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00Treffpunkt: St. Pauli Tourist OfficeWohlwillstr. 1, St. Pauli Krimitour.Rundgang. Tel. 98 23 44 83, 18.00

ROCK & POPBambi GaloreÖjendorfer Weg 30a,Haemophagus / Cryptic Brood, 20.00Barclaycard Arena Sylvesterallee 10,Tel. 80 60 20 80, Santiano, 20.00Cobra Bar Friedrichstr. 29,Tel. 31 79 17 13, Strato / Soft Front, 21.00FabrikBarnerstr. 36, Tel. 39 10 70,Julia Engelmann, 20.00freundlich+kompetentHamburger Str. 13, Divided Heaven,20.00Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, I Think I Spider Festival:The Intersphere, Wilhelm Tell Me, TheSecret Sits u.a., 20.00HafenklangGroße Elbstr. 84, Tel. 38 87 44,Bernadette La Hengst / Finna, 21.30Happy Billard Kurt-A.-Körber-Chaussee 73,Vivie Ann & Band, 20.30Hard Rock Cafe HamburgBei den Landungsbrücken, Tel. 30 06 8482 66, Stereo Night: Schwech & Pefel /Ripe & Ruin, 21.30

DO26.11.

Kampnagel Jarrestr. 20, Tel. 27 09 4949,Yxus Ensemble, 20.00Greatest Hits Festival: Best of GreatestHits, Decoder Ensemble, 16.00Kleiner Donner Schulterblatt 73,Redensart / Liza & Kay, 19.00Knust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30,Stiff Little Fingers, 21.00Live Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,Luftzug, 21.00Marias Ballroom Lassallestr. 11,Tel. 18 11 10 10, Blueswerft, 20.00Mojo Club Reeperbahn 1, Tel. 3191999,Danish Vibes: Travelling Tribes, OffpisteGurus, Patchanka u.a., 20.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,A Tribe Called Knarf, 21.00SkyBar: John Allen & The Black Pages,20.00Schauspielhaus Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13, Jan Plewka & Die Schwarz-Rote Heilsarmee, 20.00

JAZZ & KLASSIKBirdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77,Jam Session, 21.00Cotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, Hot Society Orchestra,20.30Elbphilharmonie KulturcaféAm Mönckebergbrunnen/ Barkhof 1,Tel. 35 76 66 66, Jazz im Kulturcafé: Fa-biola Saccomanno Ensemble, 19.30Häkken Spielbudenplatz 21-22,Tel. 43 17 95 90, Roosevelt / Coma, 20.00Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 6666, Werke von Schumann.Mit dem NDR Sinfonieorchester, 20.00

Logensaal / KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, CarolineKiesewetter & Jochim Scheel, 20.15

THEATERAllee Theater Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 29 59, Figaros Hochzeit, 19.30Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig - Leichensterben nie (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Metropoltheater Mün-chen: The Black Rider (Musiktheater),20.00AWO Seniorentreff VeddelKatenweide, Tel. 78 54 00,echtzeit studio: Die Belagerung (Szeni-sche Lesung), 16.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 0560, Einpacken, Frau Merkel!Neues vom Kanzlerchauffeur (Kabarett),19.30Delphi ShowpalastEimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00,Zeitreise (Musikshow), 20.00Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34,Tel. 30 60 65 41, Henry - Friseur ohneGrenzen (Theater und Menü), 19.30Echtzeit StudioAlsterdorfer Str. 15, Frank Eilers und TillFrey: Frank und Frey (Comedy), 20.00ella - Kulturhaus LangenhornKäkenflur 30, Tel. 53 32 71 50, SebastianSchnoy: Geschichtskabarett, 20.00Ernst Deutsch TheaterFriedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Halbe Wahrheiten (Premiere), 19.30Hamburger EngelsaalValentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44,Tonight on Broadway - Die MusicalShow, 19.30Kammerspiele Hartungstr. 9-11,Tel. 0800/413 34 40, Sekretärinnen, 20.00

Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,La Nozze di Figaro (18.20 Einf.), 19.00Hansa-TheaterSteindamm 17, Tel. 47 11 06 44, Ham-burgs Perle (Varieté), 20.00Holstenglacis 6Kristina und Descartes, 19.00Imperial Theater Reeperbahn 5,Tel. 31 31 14, Der Zinker, 20.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 15.30, 19.30Komödie Winterhuder Fährhaus (KleinerSaal) Der Vorname, 19.30Kulturcafé Komm duBuxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52,Einst, um eine Mittnacht ..., 20.000Lichthof Mendelssohnstr. 15,Tel. 85 50 08 40, Cervantes, 20.15Mahnmal St. NikolaiWilly-Brandt-Str. 60, Tel. 37 11 25,Kampfeinsatz. Tel. 37 11 25, 19.00Monsun Theater Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35, Belle Époque undSchützengräben, 20.00Ohnsorg-Theater Heidi-Kabel-Platz 1,Tel. 35 08 03 21, Landeier-Buer söchtFro, 19.30Operettenhaus Spielbudenplatz 1,Tel. 01805/11 41 13, Liebe stirbt nie (Mu-sical), 19.30Polittbüro Steindamm 45,Tel. 28 05 54 67, Jess Jochimsen: VierKerzen für ein Halleluja (Kabarett), 20.00Pulverfass Reeperbahn 147,Tel. 24 97 91, 24 78 78, Travestie-Show,20.00, 23.00Quatsch Comedy Club (Stage Club)Stresemannstr. 159a, Tel. 43 16 54 60,Live Show (Stand-Up-Comedy), 20.00Schauspielhaus Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13, Nach Europa, 20.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Die große Schmidt-Wintergala, 20.00SchmidtchenSpielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99,Don Clarke & Benni Stark: Die Clarke &Stark Show (Comedy), 20.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 20.00Spiegelpalast an d. DeichtorhallenDeichtorstr. 1, Cornelia Poletto - Palazzo(Dinner-Show) (palazzo.org), 19.30St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66, Georgette Dee - Helena.Plädoyer für eine Schlampe, 20.00Stage Theater an der ElbeNorderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, DasWunder von Bern (Musical), 19.30Thalia Theater Alstertor 1,Tel. 32 81 44 44, Kasimir und Karoline.Glauben Lieben Hoffen (A-Premiere),20.00The English Theatre Lerchenfeld 14,Tel. 227 70 89, No Dinner for Sinners,19.30Theater im HafenNorderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13,Der König der Löwen, 20.00Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show)Tel. 01806 57 00 70,19.00Zinnschmelze Maurienstr. 19,Tel. 299 20 21, Musik Peep Show Barm-bek (offene Bühne), 20.00

PARTY73 (Jolly Jumper)Schulterblatt 73, bp1 Party, 22.00Café Schöne AussichtenGorch-Fock-Wall 4, After Work Club,18.00Cascadas Ferdinandstr. 12,Thursday Night Swing, 20.00Fundbureau Stresemannstr. 114,Altered States, 23.00Golden Pudel ClubSt. Pauli Fischmarkt 27, Dear mit BlackMadonna und Elis, 22.00Grüner Jäger Neuer Pferdemarkt 36,Level the Vibes, 23.00Hafenbahnhof Große Elbstr. 276,Black Music Tracks, 21.00Hasenschaukel Silbersackstr. 17,Tel. 18 01 27 21, Mdme Schall, 22.00Hotelbar Kogge Bernh.-Nocht-Str. 59,DJ Ayhan Maiden, 22.00

Kir Kleine Freiheit 42,No Rest for the Wicked, 22.00KometErichstr. 11, Chapel of Love Party, 21.00MolotowNobistor 14, The Bench, 22.30Motte Eulenstr. 43, Tel. 39 92 62 -0,Disco 53 +/-, 19.00Nachtasyl Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44,Premierenfeier: Kasimir und Karoline,23.00Roschinsky'sHamburger Berg 19, DJ Dosi, 22.00Shisha Bar Layali El SamarBarmbeker Markt 41, Kurzfilmabend / DJMira, 19.00Souledge Stresemannstr. 112,Bring Back Funk, 22.00Waagenbau Max-Brauer-Allee 204,Familienkrach am Donnerstach, 22.00

MÄRKTE/FESTEBeratungs- und Seelsorgezentruman der Hauptkirche St. PetriBei der Petrikirche 3, Tel. 32 50 38 75,Weihnachtsmarkt, 10.30-21.00Haus Drei Hospitalstr. 107,Tel. 38 89 98, Traditionelle Thanksgi-ving-Feier, 19.00Heiligengeistfeld Dom, 15.00-23.00Kunsthaus an der AlsterAlsterchaussee 3, Weihnachtsmarkt,15.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe)Jungfernstieg, Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 10.00Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstr. 10, Tel. 39 68 92,Vorlesen ab 4 J., 16.00Bücherhalle BarmbekPoppenhusenstr. 12, Tel. 29 15 91,Vorlesen ab 4 J., 15.30Bücherhalle DehnhaideVogelweide 20b, Tel. 29 55 10,Vorlesen ab 4 J., 16.00Bücherhalle HolstenstraßeNorderreihe 5-7, Tel. 432 22 28,Vorlesen ab 4 J., 16.00Bücherhalle Lokstedt Kollaustr. 1,Tel. 58 42 89, Vorlesen ab 4 J., 16.00Bücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7, Tel. 701 76 22,Vorlesenab 4 J., 16.00Bücherhalle SteilshoopSchreyerring 16, Tel. 630 10 28,Vorlesen ab 4 J., 15.00Bücherhalle VolksdorfWeiße Rose 1,Opa Jan und der turbulente Geburtstag.Bilderbuchkino ab 4 J., 16.00Bücherhalle WandsbekWandsbeker Marktstr. 103-107, Vorlesenf ab 4 J., 16.30Bücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45, Tel. 75 72 68,Bilderbuchkino ab 4 J., 16.30Goldbekhaus (Kinderetage)Moorfuhrtweg 9, Tel. 278 70 20,Lesenest für kleine Ohren. Lesung ab 3 J.,16.00HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Das Dschungelbuch. Musical für Kinderab 4 J., 10.00, 16.00Kulturpalast BillstedtÖjendorfer Weg 30a, Tel. 733 77 60,Schneewitte. Theater für Kinder ab 3 J.,09.30, 11.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Der kleine Störtebeker. Musical für Kin-der ab 6 J., 10.00Thalia in der GaußstraßeGaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44, Do It!Klang Spiel Raum. Musikalisches Thea-terstück mit Flüchtlingskindern, 16.00Theater Zeppelin (HoheLuftschiff)Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 422 30 62,Engel Maxi rockt. Musiktheater für Kin-der ab 3 J., 09.30

SONSTIGESAusstellungsraum GrindelalleeGrindelallee 117, AvantgArt Hamburg:Arbeiten von Anna Anderson, Katrin Bül-lesbach, Axel Guhse u.a. Vernissage mitModenschau, 19.00BallinStadt Veddeler Bogen 2,Tel. 31 97 91 60, Auswanderung - eineEinführung. Kurzvortrag, 11.00, 14.00

Baseler Hof SäleEsplanade 15/16, Und wenn mich nie-mand danach fragt, weiß ich es - DieRealität der Zeit. Vortrag, 19.00Betahaus Eifflerstr. 43, Quo vadis,Filmstadt Hamburg? Podium, 19.30Buddhistisches Zentrum Thadenstr. 79,Tel. 432 83 80, Buddhismus zum Ken-nenlernen. Vortrag, 19.00Buddhistische Meditation. Mit Anlei-tung, 20.00DeichtorhallenDeichtorstr. 1-2, Tel. 32 10 30,Sarah Moon: Now and Then. Photogra-phie. Eröffnung, 19.00Elbschloss ResidenzElbchaussee 374, Tel. 819 91 10,Die Europäer von Morgen. Was habenwir von den Andersmachern zu erwar-ten? Vortrag, 16.00Forschungsstelle f. Zeitgeschichte)Beim Schlump 83, Tel. 43 13 97 20, Popund Politik. Überlegungen zu einer kom-plexen Beziehung in der Geschichte derBundesrepublik. Vortrag, 18.30Freie Akademie der KünsteKlosterwall 23, Tel. 32 46 32,The Essence of Architects. Gespräch mitMirjana Markovic, Volkwin Marg undCarsten Roth, 19.00Golem Große Elbstr. 14,Manege Mental - PsychohygienischeTalkshow mit Manuel Muerte, Jörg Pohlund Heinz Strunk, fällt aus!Gut KarlshöheKarlshöhe 60d, Tel. 63 70 24 90, Klima-talk vor Paris. Diskussionsrunde, 18.30Hamburger Kunsthalle (Lichthof)Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00,Nolde in Hamburg. Führung und Dinner,19.00; Moin Emil! Jugendliche führen Ju-gendliche, 18.00Hochschule für Musik und TheaterHarvestehuder Weg 12, Tel. 428 48 2576,Spannungsfeld Kreativität und Persön-lichkeit im Umfeld beruflicher Entschei-dungen. Vortrag, 19.00Internationales Maritimes MuseumKoreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Seefahrtunter Segeln. Kapitänsführung, 15.00Kölibri Hein-Köllisch-Platz 12,Tel. 319 36 23, Martin Löwenberg - EinLeben gegen Faschismus, Unterdrü-ckung und Krieg. Filmvorführung, 19.00Konfuzius-Institut/ UniversitätFeldbrunnenstr. 67, Chinas Künste erle-ben: Xiangqi, Weiqi (Go), Shogi, 19.00Kunstkate - Kunst Raum VolksdorfEulenkrugstr. 60-64, Tel. 60 95 06 16,Eine musikalische Reise durch die USA.Vortrag, 20.00Museum der ArbeitWiesendamm 3, Tel. 428 13 30,Die Königinnen der Maschinen - der Sie-geszug der Setzmaschinen. Vorf., 14.00Fett, Wasser und Stein - von Lithografiezum Offsetdruck. Vorführung, 15.00Museum für Kunst und GewerbeSteintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32,Justus Brinckmann Preis 2015. Preisver-leihung, 19.00Messe für Kunst und Handwerk. Eröff-nung und Preisverleihung, 19.00Museum für VölkerkundeRothenbaumchaussee 64, Tel. 428 8790,Weihnachstkrippen aus Afrika. Eröff-nung, 18.00StadtkuratorinHafenstr. 96, Visuelles Dekolonisieren.Stadtgespräch, 19.00Treffpunkt: Bhf LandungsbrückenFußgängerbrücke, Rundgang mit dem-Nachtwächter. Tel. 43 09 29 45, 20.30Treffpunkt: Bahnhof St. Pauli(Ausgang Reeperbahn)Über den Kiez in St. Pauli und Besuch desSt. Paula Weihnachtsmarktes. Rund-gang. Tel. 0176 49 21 15 15, 18.00Treffpunkt: DavidwacheDavidstr./Spielbudenplatz, In 66 Minu-ten über die heiße Meile. Rundgang.Tel. 87 08 01 00, 18.00, 20.00Treffpunkt: Deichstr./Steintwiete)Speicherstadt & Hafencity. Rundgang.Tel. 87 08 01 00, 15.00TrockendockElsastr. 41, Tel. 27 38 77, Breakpoint.Tanztraining für Jugendliche, 19.30Uebel & Gefährlich (Ballsaal):Feldstr. 66, Bunker Slam 20.30Werkstatt 3 Nernstweg 32-34,Tel. 39 80 53 60, Bahnknoten Hamburg.Podiumsdiskussion, 19.00

10 TERMINE plan7

26. November bis 2. Dezember 2015 TERMINE 13

Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Meeresrand, 20.00Hamburger SprechwerkKlaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30,Theater Orange: Verliebt, verlobt, ver-schwunden, 18.00Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,La Nozze di Figaro (17.20 Einführung), 18.00Hansa-Theater Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44, Hamburgs Perle(Varieté), 15.00, 19.00Kampnagel (k2) Jarrestr. 20,Tel. 27 09 49 49, Nordwind: Lisa Lie: BlueMotell (Performance) (Norwegisch mitenglischen Übertiteln), 19.00(p1) Nordwind: Andrej Sowlatschkow &Michail Patlasow: Antikörper, 19.00KellertheaterJohannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Der Menschenfeind, 20.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 18.00Magnus-Hirschfeld-CentrumBorgweg 8, Tel. 27 87 78 00,2. Queer Open Stage, 18.00Marstall AhrensburgLübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02,L'histore du Soldat (Musiktheater),16.00Monsun Theater Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35, Hamburger Horrorthe-ater: Die Tochter des Fantômas, 18.00Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1,Tel. 35 08 03 21, Landeier-Buer söchtFro, 19.30OperettenhausSpielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13,Liebe stirbt nie (Musical), 14.30, 19.00Polittbüro Steindamm 45,Tel. 28 05 54 67, Matthias Egersdörfer:Vom Ding her (Kabarett), 20.00Pulverfass Reeperbahn 147,Tel. 24 97 91, Travestie-Show, 20.00,23.00Schauspielhaus Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13, Die Schule der Frauen,19.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Die große Schmidt-Wintergala, 19.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 14.30, 19.00Spiegelpalast an denDeichtorhallenDeichtorstr. 1, Cornelia Poletto - Palazzo(Dinner-Show) (palazzo.org), 18.00Stage Theater an der ElbeNorderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44,Das Wunder von Bern (Musical), 14.30,19.30Thalia in der GaußstraßeGaußstr. 190, Tel. 32 81 44 44,Tschick, 19.00Thalia TheaterAlstertor 1, Tel. 32 81 44 44,Engel in Amerika, 19.00Theater im HafenNorderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13,Der König der Löwen, 14.00, 19.00Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show) Tel. 01806 57 00 70,12.00

PARTYGolden Pudel Club St. Pauli Fischm. 27,Tel. 319 53 36, Simon Dokkedal & DorianConcept, 22.00HasenschaukelSilbersackstr. 17, Tel. 18 01 27 21,Hasenrodeo, 22.00Juice ClubStresemannstr. 204, Frühschicht, 08.00Komet Erichstr. 11, Tel. 27 86 86 86,Whisky in the Bar!, 21.00Roschinsky's Hamburger Berg 19,Tel. 319 56 86, DJ Xaguar Krieger, 22.00ZinnschmelzeMaurienstr. 19, Tel. 299 20 21,Swingschmelze, 15.00

MÄRKTE/FESTEAtelier KalenbachThadenstr. 130a, Kleine Schätze. Weih-nachtsmarkt mit Malerei, Möbeln, Kera-mik, Schokolade, 12.00-18.00

Beratungs- und Seelsorgezentruman der Hauptkirche St. PetriBei der Petrikirche 3, Tel. 32 50 38 75,Weihnachtsmarkt, 10.30-21.00Commundo TagungshotelOberer Landweg 27, Baby- und Kinder-Ausstattungsflohmarkt. Tel. 73 59 80 20,10.00-13.00Freilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60,Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker,10.00-18.00Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9,Tel. 278 70 20, Flohmarkt, 10.00-14.00Große Elbstr. / St. Pauli FischmarktFischmarkt, 05.00-09.30Großmarkt EventgeländeBanksstr. 28, Großmarkt EventgeländeVeggie Weihnachtsmarkt für veganeProdukte, 10.00-17.00Handelskammer (Börsenhalle)Adolphsplatz 1, Tel. 36 13 80,Schmuckmesse, 11.00-18.00HeiligengeistfeldAuf dem Heiligengeistfeld, Winterdom,14.00-23.00Hühnerposten Hühnerposten 1 a,Tel. 23 53 28 83, Deine eigenArt - derMarktplatz von Designern, 11.00-18.00Koppel 66Lange Reihe 75, Adventsmesse. FeinesKunsthandwerk, 11.00-19.00Messegelände (Halle B1)St. Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0,Holy-Shit-Shopping, 12.00-20.00Museum der ArbeitWiesendamm 3, Tel. 428 13 30,Ökologischer Weihnachtsmarkt, 10.00-18.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe)Jungfernstieg, Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 11.00Altonaer MuseumMuseumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82,Kinderolymp: Wer bist du? Was isst Du?Führung, 13.00Sonntagskinder: Jahreszeit, 14.00Altonaer TheaterMuseumstr. 17, Tel. 39 90 58 70,Michel aus Lönneberga. Theaterstückfür Kinder, 10.00, 12.30, 15.00, 17.30BallinStadtVeddeler Bogen 2, Tel. 31 97 91 60,BallinStadt für Kinder. Kurzvortrag, 11.00,14.00Bürgerhaus WilhelmsburgMengestr. 20, Tel. 75 20 17 -0,Ein Plätzchen für Lilli. Theater für Kinderab 4 J., anschließend Mittagstisch undBasteln, 11.00Cap San Diego - MuseumsschiffÜberseebrücke, Tel. 36 42 09,James Krüss: Der Weihnachts-papagei. Lesung für Kinder ab 8 J.,15.30

Das kleine HoftheaterBei der Martinskirche 2, Tel. 68 15 72,Pippi Langstrumpf. Theaterstück für Kin-der ab 4 J., 13.30, 16.00Die BurgBiedermannplatz 19, Hänsel und Gretel.Märchenoper für Kinder, 16.00Ernst Deutsch TheaterFriedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Rumpelstilzchen. Weihnachtsmärchenfür Kinder ab 4 J., 13.30, 16.00HafenCity Elbarkaden Lounge(Saal 1)Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Das Dschungelbuch. Musical für Kinderab 4 J., 15.00Hamburg MuseumHolstenwall 24, Tel. 42 81 32-100,Sonntagskinder. Bastelaktionen für Kin-der ab 5 J., 14.00Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Märchenmond. Theaterstück für Kinderab 8 J., 14.00, 16.30Hamburger PuppentheaterBramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44,Morgen kommt der Weihnachtshahn. Fi-gurentheater für Kinder ab 4 J., 11.00,15.00Harburger Theater Museumsplatz 2,Tel. 76 75 20 08, Der kleine Ritter Trenk.Theaterstück für Kinder ab 5 J., 11.00,14.00, 16.30Jenisch Haus - Museum für Kunstund Kultur an der ElbeBaron-Voght-Str. 50, Tel. 82 87 90,Kalif Storch. Marionettentheater für Kin-der ab 5 J., 15.00KellertheaterJohannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Räuber Hotzenplotz. Theaterstück fürKinder ab 3 J., 15.00KIKU KinderkulturhausLohbrügger Markt 5, Kollin Kläff und derfreche Drache. Puppentheater für Kinderab 2 J., 16.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Die Schneekönigin. Musical für Kinder ab4 J., 11.30, 14.30Laeiszhalle (Kleiner Saal)Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, Der Josa mit der Zau-berfiedel. Familienkonzert mit dem Phil-harmonischen Staatsorchester Ham-burg, 11.00, 14.00LichthofMendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40,Die verrückte Hutjagd. Eine musikalischeSchnitzeljagd für Kinder ab 6 J., 15.00Museum der ArbeitWiesendamm 3, Tel. 428 13 30,Stanzen, Prägen, Emaillieren in der Me-tallwerkstatt für Kinder ab 6 J., 14.00Museum für Bergedorf unddie VierlandeBergedorfer Schloßstr. 4,Tel. 428 91 25 09, Lesespaß im Schloss.Lesung für Kinder ab 6 J., 14-14.45

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Der kleine Störtebeker. Musical für Kin-der ab 6 J., 11.00, 14.30St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66, Käpt'n Sharky. Weih-nachtsmärchen ab 4 J., 11.00, 17.00Stadtteilhaus LurupBöverstland 38, Rapunzel. Theaterstückfür Kinder ab 5 J., 16.00Stadtteilschule BahrenfeldRegerstr. 21-25, Tel. 897 18 80,Schneewittchen und die sieben Zwerge.Märchentheater für Kinder ab 4 J.Tel. 45 80 19, 14.00Thalia TheaterAlstertor 1, Tel. 32 81 44 44,Die unendliche Geschichte. Theater-stück für Kinder ab 10 J., 11.00Theater an der MarschnerstraßeMarschnerstr. 46, Tel. 29 26 65,Die Bremer Stadtmusikanten. Theater-stück für Kinder, 11.00, 14.00, 17.00Theater für KinderMax-Brauer-Allee 76, Tel. 38 25 38,Die Zauberinsel. Märchen mit Tanz fürKinder ab 5 J., 15.00Theater WedelRosengarten 9, Tel. 04103-967 90 67,Piraten im Weihnachtsstress. Musikthe-ater für Kinder ab 5 J., 11.00, 14.00Wasserkunst Elbinsel KaltehofeKaltehofe Hauptdeich 6-7, Mythen derGriechen. Taschenlampenführung, 14.00Zinnschmelze (Theaterdeck)Maurienstr. 19, Tel. 20 97 89 39 (Café),Pettersson und Findus. Theaterstück fürKinder ab 4 J., 16.30

SONSTIGESAids-Hilfe Hamburg Lange Rei. 30-32,Tel. 235 19 90, Café Afrika: Nacht der So-lidarität. Workshops, Kulturelles und Ku-linarisches, 17.00Altonaer Museum Museumstr. 23,Tel. 42 81 35 35 82, Modelleisenbahnan-lage. Vorführung, 11.00-17.00Das Wolkentheater Eidophusikon -Historisches Papiertheater von 1781.Vorführung, 15.30Centro SocialeSternstr. 2, Neokolonialismus on Refuge-es. Vortrag, 15.00Deichtorhallen / InternationalesHaus der PhotographieDeichtorstr. 1-2, Tel. 32 10 30,Sarah Moon: Now and Then. Photogra-phie. Führung, 15.00Galerie PostelRutschbahn 2, Kathrin Haaßengier, Si-mon Halfmeyer, Olaf Kreinsen u.a.: AGlimpse of ... Fotografie, Skulptur, Objek-te. Vernissage, 11.00Gedenkstätte FuhlsbüttelSuhrenkamp 98, Führung und Gespräch,11.00, 12.00Hafenmuseum HamburgAustraliastr. 50a, Tel. 73 09 11 84,Sonntagsführung. Führung durch dieDauerausstellung, 15.00Hamburg MuseumHolstenwall 24, Tel. 42 81 32-100,Hamburg ins Gesicht geschaut - Porträtsund Biografien aus fünf Jahrhunderten.Führung, 14.00Stadtgang auf den Spuren historischerFotografien. Führung, 15.00Hamburger Kunsthalle (Lichthof)Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00,Franz Ludwig Catel: Italienbilder der Ro-mantik. Malerei. Führung, 12.00Nolde in Hamburg. Führung, 14.00Die Musterdetektive. Familienführung,15.00Realismus - Gustave Courbet und dieFolgen. Vortrag, 11.00Hamburger Kunsthalle (The Cube) Art &Cube. Lunch mit Führung, 10.30-14.00Hansastraße 14Hansastr., Gruppenausstellung: Artvent,Artvent ..., 13.00-17.00Helms-Museum Museumsplatz 2,Tel. 428 71 36 09, Ausgegraben - Har-burg archäologisch. Führung, 15.00Faszinierende Reise durch die Zeiten.Führung, 12.00Internationales Maritimes MuseumKoreastr. 1, Tel. 30 09 23 00,Fahrt mit dem Schiffssimulator aufDeck 1, 14.00Kampnagel (Foyer)Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Pjotr Paw-lenski: Figures of silence. Aktionskunst,18.00

Weihnachtsmusik mit SkyZu einemWeihnachtskonzert lädt der Carl-Phi-lipp-Emanuel-Bach-Chor in die Laeiszhalle ein.Schauspieler Sky duMont liest adventliche Texte.

29.11., 15.30 Uhr, Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz,ab 17 Euro, Tel. 35 76 66 66

Foto:hfr

ROCK & POPCotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, McEbel's Lucky Punch, 20.30Docks Spielbudenplatz 19-20,Tel. 317 88 30, Lamb of God / Children ofBodom / Sylosis, 19.00Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,Ulrike Haage, 21.00Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, Deez Nuts / Nasty / Expireu.a., 19.00, verlegt ins LogoKnust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30,Tom Liwa & Flowerpornoes, 21.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Die Zimtschnecken, 19.30Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, Fatoumata Diawara /Roberto Fonseca, 20.00Markthalle Klosterwall 11,Tel. 39 99 70 23, Skindred, 20.00Mojo Club Reeperbahn 1, Tel. 3191999,Kehlani, 20.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,LaLeLu: Weihnachten mit LaLeLu (A-cap-pella-Comedy), 20.00Theater Haus im ParkGräpelweg 7, Die 12 Tenöre, 20.00

JAZZ & KLASSIKCascadasFerdinandstr. 12, Tel. 0179-499 45 43,Anke Scheer Trio, 20.00Hafenbahnhof Große Elbstr. 276,Tel. 0170-508 95 54, Jazzraum: Matthä-us Winnitzki's Formidable Fabrik, 21.30Hauptkirche St. Michaelis (Michel)Englische Planke 1a, I Musici di Roma. MitAvi Avital (Mandoline), 19.30

THEATERAlma Hoppes Lustspielhaus

MO30.11.

Ludolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig - Leichensterben nie (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Der Weihnachtshasseroder Frohes Fest für Vollidioten - Sehr freinach Charles Dickens, 20.00Ehemalige BerufsfachschuleAverhoffstr. 38, SIGNA: Söhne & Söhne(Performance-Installation), 18.00HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Sandmalerei-Show, 20.00Imperial Theater Reeperbahn 5,Tel. 31 31 14, Scheibe: Zuviel Sex ist garnicht gesund (Musik-Comedy), 20.00Junges SchauspielhausGaußstr. 190, Tel. 24 87 13,Himmel (Jugendtheater), 10.30Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21,Landeier-Buer söcht Fro, 19.30PolittbüroSteindamm 45, Tel. 28 05 54 67,Am Beispiel meines Bruders, 20.00Pulverfass Reeperbahn 147,Tel. 24 97 91, Travestie-Show, 20.00,23.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,hidden shakespeare (Improvisationsthe-ater), 20.00Thalia Theater Alstertor 1,Tel. 32 81 44 44, Thalia Vista Club, 20.00

PARTYHafenklang Große Elbstr. 84,Punkerstammtisch, 21.00Komet Erichstr. 11,Komet Monday Special, 21.00

MÄRKTE/FESTEHeiligengeistfeldWinterdom, 15.00-23.00Kunsthaus an der AlsterAlsterchaussee 3, Weihnachtsmarkt,15.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe) Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 10.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Der kleine Rabe Socke.Alles Meins! Theaterstück, 09.30, 11.00Eidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustr. 12, Tel. 57 26 13 62,Hörspiellabor. Radiowerkstatt ab 9 J.,16.30Harburger Theater Museumsplatz 2,Tel. 76 75 20 08, Der kleine Ritter Trenk.Theaterstück ab 5 J., 11.00Rieckhof KulturzentrumRieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20,Pippi plündert den Weihnachtsbaum.Theaterstück ab 3 J., 09.00, 11.00

SONSTIGESBallinStadt Veddeler Bogen 2,Tel. 31 97 91 60, Auswanderung - eineEinführung. Kurzvortrag, 11.00, 14.00Johanniter-Unfall-Hilfe WandsbekHelbiingstr. 47, Tel. 65 05 44 80, Sterben-de begleiten lernen. Infoabend, 19.00Kirchenkreis StormarnRockenhof 1, Wie weiter mit dem Klima?Information und Diskussion, 19.00Körberforum Kehrwieder 12,Tel. 808 19 20, Hamburg 2030: Dorf ohneKirche? Diskussion, 19.00Museum der ArbeitWiesendamm 3,Tel. 428 13 30, Arbeit - eine globalhistori-sche Perspektive. Vortrag, 19.00Die Königinnen der Maschinen - der Sie-geszug der Setzmaschinen. Vorführung,14.00Buchbinden. Offene Werkstatt, 17.00Steindruck. Offene Werkstatt, 18.00Bleisatz und Buchdruck. Offene Werk-statt, 18.00Radierung. Offene Werkstatt, 18.00Stadtteilarchiv OttensenZeißstr. 28, Tel. 390 36 66,Industriekultur und Stadtteilgeschichte.Vorführung, 15.00Treffpunkt: Bahnhof Landungsbrü-cken (Fußgängerbrücke)Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwäch-ter. Tel. 43 09 29 45, 20.30Werkstatt 3 Nernstweg 32-34,Tel. 39 80 53 60, Orbáns Ungarn: Schritt-macher für ein autoritäres Europa? Vor-trag, 19.30

KZ-Gedenkstätte NeuengammeJean-Dolidier-Weg 39, Tel. 428 13 15 00,Führung, 12.00, 14.30Museum der ArbeitWiesendamm 3, Tel. 428 13 30,Historische Technik in Funktion: Die Ar-beit des Schriftgießers. Vorführung, 15.00Museum der Arbeit (Alte Fabrik) DieDeutschen, die Zwangsarbeiter und derKrieg. Kuratorenführung, 15.00Museum für Kunst und GewerbeSteintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32,Jugendstil. Die große Utopie. Führung,12.00Museum für Völkerkunde HamburgRothenbaumchaussee 64, Tel. 428 87 90,Heinz Plenge: Nordperu: Menschen, My-then, Natur. Fotografie. Führung, 11.30Weihnachtskrippen aus Afrika. Führung,15.00Treffpunkt: Bahnhof Sternschanze(Ausgang U-Bahn)Sternschanze, Das Schanzenviertel - zwi-schen Schlachthof und Amüsierbetrieb.Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 14.00Treffpunkt: Barkassen-MeyerÜberseebrücke, MS Elbphilharmonie.Barkassenfahrt mit Infos zu Bau, Techniketc. Tel. 35 76 66 45, 12.00, 13.45, 15.30Treffpunkt: Deichstr. / SteintwieteDeichstr., Speicherstadt & Hafencity.Rundgang. Tel. 87 08 01 00, 15.00Treffpunkt: Rathausmarkt,RathausportalRathausmarkt, Vom Rathaus zur Elbphil-harmonie - Von Kaufmannsstolz und Ka-tastrophen. Rundgang. Tel. 87 08 01 00,11.00Treffpunkt: SpeicherstadtmuseumAm Sandtorkai 36, Tel. 32 11 91,Speicherstadt - Tradition und Wandel.Öffentliche Führung, 11.00

12 TERMINE plan7

ROCK & POPFabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,Unter meinem Bett: Gisbert zu Knyphau-sen, Wolfgang Müller, Bernd Begemannu.a., 18.00Freilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60,Appeldwatsch, 18.15HafenklangGroße Elbstr. 84, Tel. 38 87 44, The FutureIs Still Unwritten, 21.30Jenisch Haus Baron-Voght-Str. 50,Tel. 82 87 90, Wandelkonzert zum 1.Advent, 14.00Kampnagel (kmh)Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Nordwind:Mary Orcher & Your Government, 21.00Kleiner DonnerSchulterblatt 73, Ouza Bazooka, 19.00LiveFruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,OneWayOut Bluesconnection, 21.00Markthalle Klosterwall 11,Tel. 39 99 70 23, Clutch, 20.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,Everything Everything, 20.00Motte Eulenstr. 43, Tel. 39 92 62-0,Bandfestival, 17.00Stage Club Stresemannstr. 159a,Tel. 43 16 54 60, Marshall Titus, 20.00Uebel & Gefährlich (Ballsaal)Feldstr. 66, Vetusta Morla, 24.00

JAZZ & KLASSIKBrückensternStresemannstr. 133, Karl Allaut, 19.00Cotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, Le Clou, 11.30Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, Valentina Babor, 19.00Hamburg Museum Holstenwall 24,Tel. 42 81 32-100, Jugend-Streicherforum,16.00Hotel Atlantic An der Alster 72,Django Deluxe / Mottomischka Quartett,18.00Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, Werke von Mozart, Bach,Händel u.a. Mit der Klassischen Philhar-monie Bonn, 11.00Weihnachtskonzert. Mit demKarl-Philipp-Emanuel-Bach-Chor Hamburg, 15.30Werke von Schubert, Schumann, Beethoven.MitdemA.Schweizer Jugendorchester, 20.00Museum für Kunst und GewerbeSteintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Aufhistorischen Tasteninstrumenten, 16.00

THEATERAllee Theater Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 29 59, Figaros Hochzeit, 19.00Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56, Alma Hop-pe: Alles bleibt besser (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Der Weihnachtshasseroder Frohes Fest für Vollidioten - Sehr freinach Charles Dickens (Premiere), 20.30BIB - Bühne im BürgertreffGefionstr. 3, Tel. 42 10 27 10, Dialog ohneHindernisse: Kadinlik Bizde Kalsin, 16.00Bürgerhaus in BarmbekLorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00,TheaTerzett: Flurgeflüster, 18.00CCH 1 Marseiller Str., Tel. 356 90,Lord of the Dance - Dangerous GamesTour, 19.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 05 60, Allerdings. Ringelnatz,18.00Ernst Deutsch TheaterFriedrich-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Halbe Wahrheiten, 19.30HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Sandmalerei-Show, 18.00

SO29.11.

ROCK & POPBarclaycard Arena Sylvesterallee 10,Tel. 80 60 20 80, Fettes Brot, 20.00Barrock Überseering 5-7,Tel. 63 31 10 26, Lokrock, 20.00Christ-König-KircheBei der Lutherbuche 36, KammerchorMetrum, 16.00Downtown Bluesclub im LandhausWalter Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54,Layla Zoe, 20.00Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,The Adicts, 21.00Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9,Tel. 278 70 20, Guido Goh / Carol Koegh/ Wayne Sheehy, 20.00Große Freiheit 36Tel. 317 11 51, ASD, 19.30Grüner Jäger Neuer Pferdemarkt 36,Tel. 31 81 46 17, Beyond Obsession / The-atre of Marquerade / Mechatronic,20.00Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, I-Fire, 19.00Hafenklang Große Elbstr. 84,Tel. 38 87 44, 10 Jahre Miyagi Records:Fluten, Van Urst, Lafote u.a., 20.30Hasenschaukel Silbersackstr. 17,Tel. 18 01 27 21, Downpilot, 21.30Kleiner Donner Schulterblatt 73,Sebastian Sturm & Exile Airline, 20.00KnustNeuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30,5th Avenue & Friends, 21.00Kulturschloss WandsbekKönigsreihe 4, Tel. 68 28 54 55,Roaring Folk Company, 20.00Live Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,Chris'n'Bernie, 21.00Logo Grindelallee 5, Tel. 410 56 58,Thin Lynott, 21.00Ludwigstraße 8Zea / Rattle / Liane Hall, 21.00Marias Ballroom Lassallestr. 11,Tel. 18 11 10 10, The Javlites, 21.00Markthalle Klosterwall 11,Tel. 39 99 70 23, Yacopsae / Razzia / Ra-zors u.a., 18.30Markthalle (MarX) AtmOsfear, 21.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,Andreas Moe / Lily Ahlberg, 20.00Peter at the Starclub / Goodbye Fair-ground, 21.00Monkeys Music ClubBarnerstr. 16, OXO 86, 20.00Sporthalle HamburgKrochmannstr. 55, Tel. 51 48 35-0,Motörhead / Saxon / Girlschool, 19.00Theaterschiff BataviaBrooksdamm, Tel. 04103/858 36,Trio Hafennacht, 20.30Uebel & Gefährlich (Ballsaal)Feldstr. 66, Enno Bunger, 19.00

JAZZ & KLASSIKBirdland Gärtnerstr. 122, Tel. 40 52 77,My Secret Session, 20.30Cotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, Shreveport Rhythm, 20.30LaeiszhalleJohannes-Brahms-Platz, Tel. 35 76 6666,Hans Liberg, 20.00(Kleiner Saal) Amaryllis Quartett, 20.00(Studio E) Odette El Ibiary, 16.00Kammerspiele Hartungstr. 9-11,Tel. 45 33 26, Und ewig lockt das Weib -Chansons. Mit Dagmar Drecke und CatLustig (Klavier), 20.15

Museum für Kunst und GewerbeSteintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Aufhistorischen Tasteninstrumenten, 16.00St. GeorgskircheSt. Georgs Kirchhof 19, Tel. 280 32 17,Werke von Poulenc und Puccini, 20.00Steinway-Haus Rondenbarg 15,Junge Talente stellen sich vor, 16.00

THEATERKammeroper Max-Brauer-Allee 76,Tel. 38 29 59, Figaros Hochzeit, 19.30Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig - Leichensterben nie (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Metropoltheater Mün-chen: The Black Rider, 20.00BIB Gefionstr. 3, Tel. 42 10 27 10,hidden Shakespeare (Improvisationsthe-ater), 20.00Bürgerhaus in BarmbekLorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00,TheaTerzett: Flurgeflüster, 20.00CCH 1Marseiller Str., Tel. 356 90, Lord of theDance - Dangerous Games Tour, 20.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 05 60, Komplott der Weih-nachtsmänner (Musik-Kabarett), 19.30Delphi ShowpalastEimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00,Zeitreise (Musikshow), 20.00Die 2te HeimatMax-Brauer-Allee 34, Tel. 30 60 65 41,Wenn Träume wahr werden - Ein Solo fürZwei (Theater und Menü), 19.30Goldbekhaus Moorfuhrtweg 9,Tel. 278 70 20, Martin Zingsheim: GottesWerk und Martins Beitrag (Kabarett),20.00HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77,Sandmalerei-Show, 20.00

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44,Land des Lächelns (Operette), 15.00Marlene Dietrich - Das Hamburg-Konzert1960 (Musiktheater), 19.30Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Abraham (Musiktheater), 20.00Hamburger SprechwerkKlaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30,Theater Orange: Verliebt, verlobt, ver-schwunden, 20.00Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,Die tote Stadt (18.50 Einführung), 19.30

Hansa-Theater Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44, Varieté, 16.00,20.00Historischer SpeicherbodenKehrwieder 2-3, Block D, Einfangfrisches Verbrechen(Theater und Dinner)Tel. 200 06 41 05, 19.00

Honigfabrik Industriestr. 125-131,Tel. 42 10 39 -0,Improtheater Stadtgespräch, 20.00Imperial Theater Reeperbahn 5,Tel. 31 31 14, Der Zinker, 20.00Junges SchauspielhausGaußstr. 190, Tel. 24 87 13, Himmel,19.00Kampnagel (k1)Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Nordwind:Verdensteatret: Bridge over mud (Perfor-mative Installation), 19.00(k2) Nordwind: Lisa Lie: Blue Motell (Per-formance) (Norwegisch mit englischenÜbertiteln), 20.00(k6) Nordwind: Erna Ómarsdóttir, Ice-land Dance Company, Damien Jalet:Black Marrow (Tanz), 20.00(p1) Nordwind: Andrej Sowlatschkow &Michail Patlasow: Antikörper, 21.00KellertheaterJohannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Die Grönholm-Methode, 20.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 19.30(Kleiner Saal) Der Vorname, 19.30LichthofMendelssohnstr. 15, Tel. 85 50 08 40,Cervantes, 20.15Mahnmal St. Nikolai(Dokumentationszentrum)Willy-Brandt-Str. 60, Tel. 37 11 25,Kampfeinsatz. Tel. 37 11 25, 19.00Monsun Theater Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35, Belle Époque undSchützengräben, 20.00Motte Eulenstr. 43, Tel. 39 92 62 -0,Top Notch Comedy Club: English StandUp Comedy Show, 20.30Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21,Landeier-Buer söcht Fro, 19.30Open Acting Academy Reginenstr. 18,Alte Dampfer in Not, 20.00

Polittbüro Steindamm 45,Tel. 28 05 54 67, Sebastian Pufpaff: AufAnfang (Kabarett), 20.00Quatsch Comedy Club (Stage Club)Stresemannstr. 159a, Tel. 43 16 54 60,Die Live Show, 20.00Schatto PauliKastanienallee 32 32, Tel. 31 77 88 99,Delikatessen (Dinner+Show), 20.30Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Schmidt Mitternachtsshow, 24.00Die große Schmidt-Wintergala, 20.00SchmidtchenSpielbudenplatz 22-23, Tel. 31 77 88 99,Don Clarke & Benni Stark (Comedy), 20.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 15.00, 20.00Seute DeernSt. Pauli Landungsbrücken, Comedy-boot. Tel. 317 73 70, 16.00

Spiegelpalast /DeichtorhallenDeichtorstr. 1, Cornelia Poletto - Palazzo(Dinner-Show) (palazzo.org), 19.30Stage Theater an der ElbeNorderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44, DasWunder von Bern (Musical), 14.30, 19.30Thalia / Gaußstraße Gaußstr. 190,Tel. 32 81 44 44, Tschick, 20.00Thalia Theater Alstertor 1,Tel. 32 81 44 44, Engel in Amerika, 19.30The English TheatreLerchenfeld 14, Tel. 227 70 89,No Dinner for Sinners, 19.30Theater im HafenNorderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13,Der König der Löwen, 15.00, 20.00Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show)Tel. 01806 57 00 70,19.00

PARTY73Schulterblatt 73, DJ Mr. Burns, 22.00Big AppleBarmbeker Markt 37, Black Affair, 22.00Cobra BarFriedrichstr. 29, DJ Iriemike, 22.00Commundo TagungshotelOberer Landweg 27, Let's dance - Ü40-Party, 20.30Contact Men's BarDanziger Str. 51, Rehe rütteln an Tannen-wipfeln mit ihren Zuckerzipfeln, 22.00Docks Spielbudenplatz 19-20,Herbstfest, 24.00Frau Hedi auf der MS HediSt. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10),Herbstparty: DJ Jakob the Butcher, 19.00freundlich+kompetentHamburger Str. 13, eSKAlation, 21.00Golden Pudel Club St. Pauli Fischmarkt 27,Tobak Hart, 23.00H1-Club Conventstr. 8-10c, H1 - WhereMagic Happens, 23.00Häkken Spielbudenplatz 21-22,DJs Sarah Farina & B-Ju, 22.00HasenschaukelSilbersackstr. 17, Toni's Vinyl Club, 22.00Hotelbar Kogge Bernh.-Nocht-Str. 59,DJane Miss Mosquito & Inger, 22.00Juice Club Stresemannstr. 204,Psy Re-Evolution - Sacred Beats, 23.00Kleiner DonnerSchulterblatt 73, Back to School: DJsNaughty NMX & Plattenmayer, 24.00Komet Erichstr. 11, Cool Cat Club, 21.00Monkeys Music ClubBarnerstr. 16, Tainted Love, 23.00MS StubnitzKirchenpauerkai 29, Ghostship, 22.00Nachtasyl Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44,DARE!, 23.00Nochtspeicher Bernh.-Nocht-Str. 69,Nochtwache: Webääm, 23.59Rieckhof KulturzentrumRieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20, Ü40-Tanzparty, 20.00Souledge Stresemannstr. 112,Bus Stop Funk Jam, 22.00Stage Club Stresemannstr. 159a,80s Club Hamburg, 22.15Uebel & Gefährlich (Ballsaal)Feldstr. 66, Lexy & K-Paul, 24.00(Turmzimmer) Revolver Club, 24.00

MÄRKTE/FESTEAtelier KalenbachThadenstr. 130a, Kleine Schätze. Weih-nachtsmarkt, 14.00-21.00Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,Marktzeit, 09.30-14.30Freilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60,Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker,10.00-18.00FZS - Freizeitzentrum SchnelsenWählingsallee 16, Tel. 559 24 34,Weihnachtsmarkt, 13.00-18.00Geschichtswerkstatt St. GeorgHansaplatz 9-10, Tel. 280 37 31, Antiqua-rischer Büchermarkt, 13.00-18.00Großmarkt EventgeländeBanksstr. 28, Veggie Weihnachtsmarktfür vegane Produkte, 12.00-20.00Hauptkirche St. JacobiJacobikirchhof 22, Tel. 303 73 70,Weihnachtsmarkt im Kirchenschiff,10.00-17.00

Heiligengeistfeld Dom, 15.00-00.00Horner RennbahnRennbahnstr. 96, Floh- und Trödelmarkt.Tel. 048 27 24 79, 07.00-15.00Koppel 66Lange Reihe 75, Adventsmesse. FeinesKunsthandwerk, 11.00-19.00Kunsthaus an der AlsterAlsterchaussee 3, Weihnachtsmarkt,15.00Kunstverein Klosterwall 23,Tel. 33 83 44, WeinHamburg, 11-19.00Messegelände (Halle B1)St. Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0,Holy-Shit-Shopping, 12.00-22.00Museum der ArbeitWiesendamm 3,Tel. 428 13 30, Ökologischer Weih-nachtsmarkt, 10.00-20.00Neuer KampFlohschanze. Tel. 270 27 66, 8.00-16.00Otto ParkplatzBramfelder Chaussee 160, Flohmarkt.Tel. 53 00 47 11, 07.00-15.00Trabrennbahn BahrenfeldLuruper Chaussee 30, Floh- und Trödel-markt. Tel. 048 27 24 79, 07.00-15.00Unilever-HausStrandkai 1, Tel. 349 30, Der.Die.SeinMarkt, 11.00-18.00Universität - HauptmensaSchlüterstr. 7, Schallplatten- undCD-Börse, 10.00-16.00

KINDERAlsteranleger JungfernstiegMärchenschiffe, Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 11.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Der kleine Rabe Socke.Alles Meins!, 10.30Cap San Diego - MuseumsschiffÜberseebrücke, Tel. 36 42 09, JamesKrüss: Der Weihnachtspapagei. Lesungab 8 J., 15.30Das kleine HoftheaterBei der Martinskirche 2, Tel. 68 15 72,Pippi Langstrumpf, ab 4 J., 13.30, 16.00ella - Kulturhaus LangenhornKäkenflur 30, Tel. 53 32 71 50, Hexe Kni-ckebein. Märchenlieder, 15.00Ernst Deutsch TheaterFriedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Rumpelstilzchen, ab 4 J., 11/, 13.30/16HafenCity Elbarkaden LoungeHongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, DasDschungelbuch. Musical ab 4 J., 15.00Hamburger Kunsthalle (Lichthof)Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00,Stürmisches Farbenmeer. InteraktiveFührung ab 5 J., 14.00-17.00Jenisch Haus Baron-Voght-Str. 50,Tel. 82 87 90, Kalif Storch. Marionetten-theater ab 5 J., 15.00KellertheaterJohannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Räuber Hotzenplotz, ab 3 J., 15.00Klingendes Museum / LaeiszhalleJohannes-Brahms-Platz, Tel. 35 75 23 43,Klingender Samstag, 14.00, 15.30Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Der kleine Störtebeker, ab 6 J., 11./15.00St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29, Tel. 47 11 06 66,Käpt'n Sharky. Weihnachtsmärchenab 4 J., 11.00, 14.30, 17.00Stadtteilschule BahrenfeldRegerstr. 21-25, Tel. 897 18 80,Schneewittchen, Tel. 45 80 19, 16.30Theater an der Marschnerstraße 46Tel. 29 26 65, Die Bremer Stadtmusikan-ten, 11.00, 14.00, 17.00Theater f. KinderMax-Brauer-Allee 76,Tel. 38 25 38, Die Zauberinsel. Märchenmit Tanz ab 5 J., 15.00Theater Wedel Rosengarten 9,Tel. 04103-967 90 67, Piraten im Weih-nachtsstress. Musiktheater ab 5 J., 14.00

SONSTIGESAltonaer MuseumMuseumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82,Modelleisenbahn. Vorführ., 14.00-17.00Das Wolkentheater Eidophusikon, 15.30Botanischer SondergartenWalddörferstr. 273, Tel. 693 97 34,Obstbaumschnitt. Vortrag, 14.00Caffè Letterario „Bookaffè“Bürgerweide 31, Irischer Abend mit Poe-sie, Live-Musik m. Terry McDonagh, 18.30Internationales Maritimes MuseumKoreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Schwer-guttransporte. Vortrag, 14.00

SA28.11.

Geschenke von DesignernDer „Designgift-Markt“ bietet zum siebten Malallerlei Mode, Accessoires und Kreatives in derVorweihnachtszeit. Rund 100 Designer und La-bels aus Altona, Hamburg und dem Rest der Re-publik präsentieren ihre Produkte.

28.11., 11-20 Uhr, 29.11., 11-18 Uhr, Cruise Center Altona,Van-der-Smissen-Str. 5, 4 Euro, www.designgift.de

Foto:hfr

26. November bis 2. Dezember 2015 TERMINE 15

ROCK & POPAstra-Stube Max-Brauer-Allee 200,Tel. 43250626, SillyWalksSelection, 23.00Downtown Bluesclub im LandhausWalter Otto-Wels-Str. 2, Tel. 27 50 54,Danny Bryant & Band, 21.00Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,The Aristocrats, 21.00freundlich+kompetentHamburger Str. 13, Schlakks / Widukid,20.00Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, El Vy, 20.00HasenschaukelSilbersackstr. 17, Tel. 18 01 27 21, Travis isA Tourist / Owen McGarry, 21.30Kampnagel (kmh)Jarrestr. 20, Tel. 27 09 49 49, Nordwind:Anna von Hausswolff, 22.00Knust Neuer Kamp 30, Tel. 87 97 62 30,Nilla, 21.00 ausverkauft!Markthalle Klosterwall 11,Tel. 39 99 70 23, Fear Factory, 20.00Mojo ClubReeperbahn 1, Tel. 3191999, IAMX, 21.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,Muncie Girls / No Weather Talks, 21.00MS Stubnitz Kirchenpauerkai 29,Lushes / Raketkanon, 20.30Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69,Tel. 33 39 88 69, Erika Stucky, 20.00Uebel & Gefährlich (Turmzimmer)Feldstr. 66, U3000, 20.00

JAZZ & KLASSIKBirdland Gärtnerstr. 122,Tel. 40 52 77, Ibrahim Electric, 20.30Cascadas Ferdinandstr. 12,Tel. 0179-499 45 43, Vocalsession. Ope-ner: Susanne Ehrchen & Band, 20.00Cotton Club Alter Steinweg 10,Tel. 34 38 78, Blue Orleans Jazzband, 20.30Laeiszhalle Johannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, HfMT: MasterprüfungMing Yi Shang, 20.00Live Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,Duo EinsundEins, 21.00Mojo Club Reeperbahn 1, Tel. 3191999,Jazz Café: Alex Calder, 21.00Pony BarAllende-Platz 1, Tel. 428 38 78 95, WatchWhat Happens feat. Felix Dehmel, 21.30

THEATERAllee Theater / KammeroperMax-Brauer-Allee 76, Tel. 38 29 59,Figaros Hochzeit, 19.30Alma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig - Leichensterben nie (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Backbeat - Die Beatlesin Hamburg (Musiktheater), 19.00CCH 1 Marseiller Str., Tel. 356 90,Thriller - Live (Musik-Show), 20.00Dachverband freie darstellendeKünsteWartenau 16, Tel. 25 33 23 26,Lucky Dog - The Show (luckydog-the-show.de), 19.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 05 60, Komplott der Weih-nachtsmänner (Musik-Kabarett), 19.30Delphi ShowpalastEimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00,Zeitreise (Musikshow), 20.00Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34,Tel. 30 60 65 41, Henry - Friseur ohneGrenzen (Theater und Menü), 19.30Ehemalige BerufsfachschuleAverhoffstr. 38, SIGNA: Söhne & Söhne(Performance-Installation), 18.00Ernst Deutsch TheaterFriedr.-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20,Halbe Wahrheiten, 19.30Elbarkaden Lounge Hongkongstr. 2-4,Tel. 35 77 07 77, Licht-Show, 19.00

MI02.12.

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40-42, Tel. 30 05 14 44,Loriots dramatische Werke, 19.30Meister Anecker, 15.00Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Laurel & Hardy, 20.00Hamburger SprechwerkKlaus-Groth-Str. 23, Tel. 24 42 39 30,Wortgefechte: Die satanischen Verse /Liebeskonzil, 20.00Hamburgische Staatsoper (Foyer)Große Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,Literar.-musikal. Adventskalender, 17.00Hansa-Theater Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44, Hamburgs Perle, 20.00Imperial Theater Reeperbahn 5,Tel. 31 31 14, Der Elefantenmensch, 20.00Kampnagel (k2) Jarrestr. 20,Tel. 27 09 49 49, Nordwind: Elina Pirinen:Personal symhonic moment (Tanz), 20.00(k4) Nordwind: Olga Jitlina, 20.00(p1) Nordwind: Tilman O'donnell: Whate-ver singularity Nr. 453 - Solo für Tilman /Dancing with Alain (Tanz), 19.30Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 19.30(Kleiner Saal) Der Vorname, 19.30Mahnmal St. NikolaiWilly-Brandt-Str. 60,Tel. 37 11 25, Theater Mignon: Die froheBotschaft (szenische Lesung), 19.00Monsun Theater Friedensallee 20,Tel. 39 90 33 35, Restwärme, 20.00Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21,Landeier-Buer söcht Fro, 19.30OperettenhausSpielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13,Liebe stirbt nie (Musical), 18.30Polittbüro Steindamm 45,Tel. 28 05 54 67, Thomas Gsella & Ger-hard Henschel: Über und gegen alles -lustige Texte und Bilder (Satire), 20.00Pulverfass Reeperbahn 147,Tel. 24 97 91, Travestie-Show, 20.00, 23.00Quatsch Comedy Club (Stage Club)Stresemannstr. 159a, Tel. 43 16 54 60,Die Live Show, 20.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Die große Schmidt-Wintergala, 19.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 19.00Spiegelpalast an den DeichtorhallenDeichtorstr. 1, Cornelia Poletto - Palazzo(Dinner-Show) (palazzo.org), 19.30St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66, Heiße Zeiten - Die Wech-seljahre-Revue, 20.00Thalia Theater Alstertor 1,Tel. 32 81 44 44, Die Blechtrommel, 20.00The English Theatre Lerchenfeld 14,Tel. 227 70 89, No Dinner for Sinners,19.30Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show) Tel. 01806 57 00 70, 19.00

PARTYCobra Bar Friedrichstr. 29,Donna Darkow, 21.00Golden Pudel Club St. Pauli Fischmarkt27, Erneuerbare Energien, 22.00Marias Ballroom Lassallestr. 11,Karaoke DeLuxe, 19.00Molotow Nobistor 14, Pub Quiz, 21.00Roschinsky’s Hamb. Berg 19,DJ Arctic Monkris, 22.00Tango Chocolate Kirchenallee 25,Tel. 450 02 00, Ü60Rock, 18.00Tanzpalast Kiss Conventstr. 8,Discofox, Latino & more, 18.00

MÄRKTE/FESTEHeiligengeistfeldDom, 15.00-23.00Kunstkate - Kunst RaumVolksdorf Eulenkrugstr. 60-64,Tel. 60 95 06 16, Kunsthand-werkliche Verkaufsausstell.,11.00-18.00Staats- und Uni-BibliothekLichthof, V.-Melle-Park 3,Tel. 428 38 22 33, Bücherfloh-markt, 09.00-19.00Trabrennbahn BahrenfeldLuruper Chaussee 30, Floh- undTrödelmarkt. Tel. 048 27 24 79,07.00-15.00

WaagenbauMax-Brauer-Allee 204, SternbrückenNachtflohmarkt. Tel. 43 25 13 51, 20.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe) Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 10.00Bücherhalle WilhelmsburgVogelhüttendeich 45, Tel. 75 72 68,Bilderbuchkino und Basteln ab 4 J., 16.00Eidelstedt. Bürgerhaus Alte Elbgaustr. 12,Tel. 57 26 13 62, Morgen, Findus, wird'swas geben. Film ab 5 J., 14.00Elbarkaden Lounge Saal 1,Hongkongstr. 2-4, Tel. 35 77 07 77, DasDschungelbuch. Musical ab 4 J., 16.00Hamburger PuppentheaterBramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44,... der Weihnachtshahn, ab 4 J., 11.30Helms-Museum Museumsplatz 2,Tel. 428 71 36 09, Großeltern und Enkelauf Zeitreise, 15.00Kulturpalast Billstedt Öjendorfer Weg 30a,Tel. 733 77 60, Der gestiefelte Kater.Theaterstück ab 4 J., 09.30, 11.00Literaturhaus Schwanenwik 38,1. Stock, Tel. 22 70 20 11, Gedankenflieger:Oliver Jeffers: Dieser Elch gehört mir. Phi-losophierenab 6 J., 14.30Lola Lohbrügger Landstr. 8,Tel. 724 77 35, Wo die wilden Kerle woh-nen. Figurentheater ab 5,5 J., 09.30, 11.15Museum der ArbeitWiesendamm 3,Tel. 428 13 30, Drahtstiftpresse, Holzlet-ternmanufaktur ab 6 J., 14.00Rieckhof KulturzentrumRieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20,Pippi plündert den Weihnachtsbaum.Theaterstück ab 3 J., 09.00, 11.00Schmidt Theater Spielbudenpl. 24-25,Tel. 31 77 88 99, Der kleine Störtebeker.Musical ab 6 J., 10.00St. Pauli-Theater Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66, Käpt'n Sharky. Märchenab 4 J., 09.00, 11.30Theater Zeppelin (HoheLuftschiff)Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 422 30 62,Engel Maxi rockt. Musikth. ab 3 J., 09.30Trockendock Elsastr. 41, Tel. 27 38 77,Krump für Newcomer. Tanztraining, 17.30

SONSTIGESAids-Hilfe Lange Reihe 30-32,Tel. 235 19 90, HIV - HCV - STI: NeuesteErkenntnisse. Infoveranstaltung, 19.00Ehrenamtliche Mitarbeit. Infotag, 17.30Altonaer MuseumMuseumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Blickehinter die Kulissen. Ehrenamtliche prä-sentieren ihre Projekte. Führung, 12.00BallinStadt Veddeler Bogen 2,Tel. 31 97 91 60, Auswanderung - eine Ein-führung. Kurzvortrag, 11.00, 14.00CVJM An der Alster 40, Tel. 284 09 50,Deutsch-engl. Rhetorik-Club internationalspeakers. Offenes Clubtreffen, 19.00Kulturhaus EppendorfJulius-Reincke-Stieg 13 a, Tel. 48 15 48,Spieleautoren treffen Spieler, 19.00Staats- und UniversitätsbibliothekVortragsraum, Von-Melle-Park 3,Tel. 428 38 22 33, Stabi-Führung, 14.00Hamburgs (post-)koloniales Erbe und his-torische Aufarbeitung. Gespräch, 18.00Universitätsklinikum Eppendorf(Gebäude 55, Raum 210/211)Martinistr. 52, Tel. 428 03 47 47, Ärzte oh-ne Grenzen. Informationsabend, 19.00Werkstatt 3 Nernstweg 32-34,Tel. 39 80 53 60, Aung San Suu Kyi unddie Demokratie in Myanmar. Disk., 19.30

Helms-Museum Museumsplatz 2,Tel. 428 71 36 09, Di-So 10-17 Uhr, Aus-gegraben - Harburg archäologisch, b. 10.4.Helmut-Schmidt-UniversitätHolstenhofweg 85, Tel. 654 11, Mo-Do 9-16, Fr 9-14 Uhr, Hamburger Politiker alsDDR-Spione im Kalten Krieg, bis 31.3.Holger Priess GalerieAdmiralitätstr. 71, Tel. 89 06 47 21, Di-Fr14-18, Sa 12-15 Uhr, Stephan Balkenhol.Druckgrafik und Photoeditionen, bis 10.1.Hosenstall Ellmenreichstr. 28,Mi-So 16-22 Uhr, Amit 2.0: Graffiti, b. 2.12.Hospiz im HelenenstiftHelenenstr. 12, Tel. 38 90 75 133, n.V.,Gruppenausstellung: Engel, die mich be-gleiten. Malerei, Fotografie, bis 11.12.Instituto Cervantes Fischertwiete 1,Tel. 530 20 52 90, Mo-Do 9.30-18.30,Fr 9.30-14.30 Uhr, Helios Gómez:Die Hülle zerfetzen. Grafik, bis 28.1.Jenisch Haus Baron-Voght-Str. 50,Tel. 82 87 90, Di-So 11-18 Uhr, Theater anFäden - Marionetten, Kulissen, Produkti-on, Spiel, bis 27.3.Kampnagel (Foyer) Jarrestr. 20,Tel. 27 09 49 49, Mi-So ab 18 Uhr, PjotrPawlenski: Figures of silence. Aktions-kunst, 27.11.-5.12.Kerzen-Werkstatt Bellealliancestr. 32,Tel. 431 31 31, Di-Fr 10-12/15-18.30, Sa 11-16 Uhr, Marily Stroux. Fotografie, b. 30.11.Kleine Gesellschaft für Kunst undKultur Schubertstr. 3,Tel. 017 87 86 00 06, n.V., Gruppenaus-stellung, bis 4.12.Kulturcafé Komm duBuxtehuder Str. 13, Tel. 57 22 89 52,Mo-Fr 7.30-17, Sa 9-17 Uhr, HildegardLangefeld: Übersicht - grafische Studien.Kreidezeichnungen, Malerei u.a., bis 8.1.Kulturladen St. GeorgAlexanderstr. 16, Tel. 28 05 48 62, Mo-Do10-21.30, Fr/So 16-21 Uhr, Kopfknipser:Schatten, Licht und Spiegelungen. Foto-grafie, bis 18.12.Kulturwerkstatt HamburgBeerenweg 1d, Mi 18-20 Uhr, Jana Oster-hus: Was wirklich wirklich ist - Tango fürSenioren. Malerei, bis 27.1.

Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, Tel. 765 26 13, Mo 18.30-19.30, Mi 16.30-20 Uhr, Sabine Schnell:Fremder Hafen Harburg. Malerei und di-gitale Photographie, bis 31.12.Kunstverein Harburger BahnhofHannoversche Str. 85, Tel. 76 75 38 96,Mi-So 14-18 Uhr, Ruth Buchanan: Or, a ca-mera, or, a screen, or, a building, bis 13.12.Kunstverein Klosterwall 23,Tel. 33 83 44, Di-So 12-18 Uhr, Lydia Bal-ke, Martin Eder, Bernhard Martin, DawnMellor: Malerei, Böse, bis 10.1.Lange Reihe 47 Di-Sa 12-19 Uhr,10 Jahre Kunst in der Eisdiele. Kunst-handwerk, Fotografie, Buchbinderei, Sei-denschmuck und Textiles, bis 16.1.Level One Admiralitätstr. 71, Do/Fr 14-18, Sa 12-15 Uhr, Ariane Weidemann:Zeichnungen, Skizzen, bis 5.12.Marstall Ahrensburg (Galerie)Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02,Mi/Sa/So 11-17 Uhr, Matthias Mayer, Ar-ne Rautenberg, Heiko Zahlmann u.a.: VonWörtern und Räumen, bis 6.12.Medizinhistorisches MuseumFrickestr. / Schedestr., Tel. 741 05 71 72,Sa-So 13-18 Uhr, Die Geburt der moder-nen Medizin. Info und ExponateMessegelände (Karolinenstraße)St. Petersburger Str. 1, Tel. 35 69-0, JuliaKnop: Global Avenue. Fotografie, bis 6.12.Metropolitan GallerySandtorpark, Mo-Sa 11-18, So 12-18 Uhr,Lita Cabellut. Malerei, bis auf weiteresMultiple Box Admiralitätstr. 76,Tel. 37 51 75 10, Di-Fr 11-19, Sa bis 17 Uhr,Rosemarie Clausen: Theaterfotografie -50er bis 70er Jahre, bis 9.1.Museum der Arbeit (Alte Fabrik)Wiesendamm 3, Tel. 428 13 30, Mo 13-21,Di-Sa 10-17, So 10-18 (nicht 24., 25., 31.12.u. 1.1.> 26.12. bis 18 Uhr), Die Deutschen,die Zwangsarbeiter und d. Krieg, bis 3.4.Museum für Bergedorf und dieVierlande Bergedorfer Schloßstr. 4,Tel. 428 91 25 09, Di-So 11-17 Uhr,850 Jahre Bergedorf, bis auf weiteresC. Lindemann: Kriegsschauplatz Ostafri-ka - ein Bergedorfer im Ersten WK. Skiz-zen, Malerei, Fotografie, bis 30.6.

Museum für Kunst und GewerbeSteintorplatz, Tel. 42 81 34 27 32, Di-So10-18, Do bis 21 Uhr,Raubkunst? Provenienzforschung zu denSammlungen des MKG, bis 30.4.Jugendstil. Die große Utopie, bis 7.2.Messe für Kunst u. Handwerk, 27.11.-6.12.Neueinrichtung Sammlung IslamischeKunst, bis auf weiteresHamburg in den 20er Jahren. Zeichnun-gen, Lithografien, Metalldrucke, Holz-schnitte, bis 30.10.2016Poster Rock. Gig Poster und die FlatstockConnection, bis 3.1.Museum für VölkerkundeRothenbaumchaussee 64, Tel. 428 8790,Di-So 10-18, Do bis 21 Uhr,Aus einer anderen Zeit - EthnologischeFeldforschung 1954-1956 in der westafri-kanischen Savanne, bis auf weiteresSüdsee in historischen FotografienEin Traum von Bali, bis auf weiteresEin Hauch von Ewigkeit. Die Kultur desAlten Ägypten, bis auf weiteresIndianer Nordamerikas, bis auf weiteresHerz der Maya, bis auf weiteresKia orana - Kinder der Cook Inseln/Süd-see zeichnen, malen, erzählen, bis 7.2.Heinz Plenge: Nordperu: Menschen, My-then, Natur. Fotografie, bis 10.1.Africa's Top Models, bis 6.11.16Weihnachtskrippen aus Afrika, 27.11.-10.1.Antoine Wagner: Exil. Fotografie, bis Fe-bruar 2016Natureum Niederelbe Neuenhof 8,Tel. 04753-84 21 10, Sa/So 10-17 Uhr,Wie alles begann - 25 Jahre NatureumNiederelbe, bis auf weiteresNissis Kunstkantine AmDalmannkai 6,Tel. 0160-92 31 25 15, Mo-Mi 11-16, Do-Fr12-24, So 14-18 Uhr, Dr. László Kova:PinselPoesie. Malerei, bis 9.12.Park Hotel Ahrensburg Lübecker Str. 10a,durchgängig, Angela Zander-Reinert:Anlanden. Malerei, bis 28.2.Prima Gallerina Milchstr. 28,Tel. 41 91 09 55, n.V., Dietmar Baum:Art Arktis. Fotografie, ab 5.11.Reinhardt & Partner ContemporaryHongkongstr. 3, Tel. 0160-94 42 97 46,Di-Sa 11-18 Uhr, Robert Stieghorst:Malerei, Installation, Collage, bis 6.12.Rudolf Steiner Haus Mittelweg 11/12,Tel. 41 33 16-0, Mo-Fr 16-21 Uhr, Emanue-la Assenza u.a.: Stimmungen, bis 30.11.Sierichsches ForsthausOtto-Wels-Str. 3, Sa/So 13-17 Uhr, BerndJaeckel: Haut und Fleisch der Bäume.Xylofotografie, bis 29.11.SmuX GeesthachtLichterfelder Str. 5, Di-So 13-20 Uhr, JuttaGehrke / Omari Chenga: Bilder aus zweiMalwelten, bis 18.12.St. Pauli Museum Davidstr. 17,Tel. 439 20 80, Di/Mi 11-21, Do/Fr 11-23,Sa 11-0, So 11-18 Uhr, Luden - Banditen,Bagaluten, Beschützer?, bis 31.12.Staats- und UniversitätsbibliothekVon-Melle-Park 3, Tel. 428 38 22 33, Mo-Fr 9-21, Sa 10-18 Uhr, Wer Bücher findet,lese darin - Die Bibliothek der JüdischenGemeinde. Katalogisierungsarbeit undPräsentation, bis 3.1.Stadtteilarchiv Ottensen Zeißstr. 28,Tel. 390 36 66, Di/Mi 9.30-13/14-16.30,Do 14-19 Uhr, Stolpersteine in Altona - ei-ne biografische Spurensuche, bis 31.3.Auf Leben und Tod. Biografische Spuren-suche, bis 31.3.Stadtzentrum SchenefeldKiebitzweg 2, Do-Sa 14-18 Uhr, Kreyen-hoop, Knerlich u.a.: Zeitwende, bis 28.11.Stern-Wywiol GalerieAn der Alster 81, Di-Fr 10-18 Uhr, JürgenPaas: Hulahoop. Malerei, Objekt, bis 20.2.Temporäre KunstgalerieHongkongstr. 10a, Do/Fr 13-17, Sa/So 11-17 Uhr, Soheél H. Zadeh: Zwischenräumeam Wasser. Malerei, bis 6.12.ViaCafélier Paul-Dessau-Str. 4,Mo-Fr 12-14 Uhr, Stefan ART - Abstrakt istFakt. Malerei, bis 21.1.xpon-art galleryRepsoldstr. 45, Sa-Di 18-21 Uhr, Gruppen-ausstellung: gegenSÄTZE. Malerei, Gra-fik, Performance etc., bis 29.11.Zentralbibliothek Hühnerposten 1,Tel. 42 60 62 15, Mo-Sa 11-19 Uhr,Bürgerengagement bei den Bücherhal-len, 30.11.-2.1.Wir sprechen fotografisch - Erinnerungund Gegenwart. Fotografie, bis 4.12.

»a glimpse of...«Fotografie, Skulptur, Objekte – die Ausstellungvereint unterschiedliche Medien und wirft ei-nen Blick auf die Entwicklungen von Künstlernder Galerie Postel: Kathrin Haaßengier, OlafKreinsen, Simon Halfmeyer und Eduard Zent.

29.11. (11 Uhr) bis 30.1., Rutschbahn 2, Mi-Fr 12-17, Do 12-20,Sa 12-15 Uhr, Tel. 22 85 39 24-0

Foto:EduardZent

ROCK & POPella - Kulturhaus LangenhornKäkenflur 30, Tel. 53 32 71 50, SwingingLadies Weihnachtssingen, 19.30Fabrik Barnerstr. 36, Tel. 39 10 70,Walter Trout, 20.00freundlich+kompetentHamburger Str. 13, KAE, 20.00Große Freiheit 36Tel. 317 11 51, Doro, 20.00Grüner JägerNeuer Pferdemarkt 36, Tel. 31 81 46 17,Ringo Deathstar / Strato, 20.00Gruenspan Große Freiheit 58,Tel. 31 36 16, Feuerwasser 15, 20.00Hafenklang Große Elbstr. 84,Tel. 38 87 44, Slim Twig, 21.30

Hasenschaukel Silbersackstr. 17,Tel. 18 01 27 21, Tellus Children, 21.30Live Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42,Kai Degenhardt, 21.00MarkthalleKlosterwall 11, Tel. 39 99 70 23, Kadavar/ The Shrine / Horisont u.a., 20.00Molotow Nobistor 14, Tel. 31 08 45,SkyBar: Liedermacher-Labor, 21.00MS Stubnitz Kirchenpauerkai 29,Widowspeak / Saintseneca, 20.30Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Str. 69,Tel. 33 39 88 69, Doe Paoro, 20.00Rock CaféSilbersackstr. 27, Tel. 0179-134 96 33,Chris Spedding, 20.00Stage Club Stresemannstr. 159a,Tel. 43 16 54 60, Nu Addition / NathalieDorra & Ole Feddersen, 19.00Waagenbau Max-Brauer-Allee 204,Tel. 24 42 05 09, Dillon Cooper, 19.00

JAZZ & KLASSIKHaus DreiHospitalstr. 107, Tel. 38 89 98,Béla Meinberg Quartett, 19.00LaeiszhalleJohannes-Brahms-Platz,Tel. 35 76 66 66, Werke von Brahms,Schumann. Mit der deutschen Kammer-philharmonie Bremen, 20.00

DI01.12.

Ohlendorf’sche Villa Im Alten Dorfe 28,Einführung in die Werke von Bach. Mit Ti-mo Rinke (Orgel) u.a., 19.30

THEATERAlma Hoppes LustspielhausLudolfstr. 53, Tel. 55 56 55 56,Alma Hoppe: Schluss mit lustig - Leichensterben nie (Kabarett), 20.00Altonaer Theater Museumstr. 17,Tel. 39 90 58 70, Die Feuerzangbowle,20.00CCH 1 Marseiller Str., Tel. 356 90,Thriller - Live (Musik-Show), 20.00Das Schiff Holzbrücke/Nikolaifleet,Tel. 69 65 05 60, Komplott der Weih-nachtsmänner (Musik-Kabarett), 19.30Delphi ShowpalastEimsbütteler Chaussee 5, Tel. 431 86 00,Zeitreise (Musikshow), 20.00Ehemalige BerufsfachschuleAverhoffstr. 38, SIGNA: Söhne & Söhne(Performance-Installation), 18.00Hamburger KammerspieleHartungstr. 9-11, Tel. 0800/413 34 40,Laurel & Hardy, 20.00Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstr. 25, Tel. 35 68 68,Carmen, 19.30(Foyer) Literarisch-musikalischerAdventskalender, 17.00

Hansa-Theater Steindamm 17,Tel. 47 11 06 44, Hamburgs Perle, 20.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Auf ein Neues, 19.30(Kleiner Saal) Der Vorname, 19.30Kulturpalast BillstedtÖjendorfer Weg 30a, Tel. 733 77 60,I Love - Open Mic (Stand-up-Comedy),20.00Ohnsorg-TheaterHeidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21,Landeier-Buer söcht Fro, 19.30OperettenhausSpielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13,Liebe stirbt nie (Musical), 18.30PolittbüroSteindamm 45, Tel. 28 05 54 67,Am Beispiel meines Bruders, 20.00Schauspielhaus Kirchenallee 39,Tel. 24 87 13, Rimini-Protokoll: Welt-Kli-makonferenz, 20.00Schmidt TheaterSpielbudenplatz 24-25, Tel. 31 77 88 99,Die große Schmidt-Wintergala, 20.00Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28, Tel. 31 77 88 99,Heiße Ecke (Musical), 20.00Stage Theater an der ElbeNorderelbstr. 6, Tel. 01805-44 44,Das Wunder von Bern (Musical), 19.00Thalia in der Gaußstraße 190Tel. 32 81 44 44, Penelope, 20.00

The English TheatreLerchenfeld 14, Tel. 227 70 89,No Dinner for Sinners, 11.00, 19.30Theater im HafenNorderelbstr. 6, Tel. 01805/11 41 13,Der König der Löwen, 18.30Trabrennbahn Bahrenfeld(Grandezza-Palastzelt)Luruper Chaussee 30, Havana Nights(Dinner-Show) Tel. 01806 57 00 70,19.00

PARTYCascadasFerdinandstr. 12, Caribbean Night, 20.00Fundbureau Stresemannstr. 114,Tagzwo, 21.00Golden Pudel Club St. Pauli Fischm. 27,Weaintmusic, 22.00Hasenschaukel Silbersackstr. 17,Hasenrodeo, 22.00Kleiner DonnerSchulterblatt 73, Session.One, 19.00Komet Erichstr. 11,Komet Trash Parade, 22.00Roschinsky'sHamburger Berg 19, DJ Dosi, 22.00

MÄRKTE/FESTEAllende-PlatzChristgrindelmarkt, 12.00-22.00Apostelkirche Tel. 40 17 02 35,Weihnachtsmarkt, 14.30-21.00Bahnhof BarmbekWiesendamm,Weihnachtsmarkt, 11.00-21.00Beratungs- und Seelsorgezentruman der Hauptkirche St. PetriBei der Petrikirche 3, Tel. 32 50 38 75,Weihnachtsmarkt, 10.30-21.00Erik-Blumenfeld-PlatzWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00Fanny-Mendelssohn-PlatzOsterstr. / Heußweg, Weihnachtsmarkt,11.00-21.00Fleetinsel Admiralitätstr. / Michaelis-brücke, Weihnachtsmarkt, 12.00-21.00GänsemarktWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00Gerhart-Hauptmann-PlatzWeihnachtsmarkt, 10.00-23.00Große BergstraßeWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00Harburger Rathaus (Vorplatz)Harburger Rathausplatz 1,Weihnachtsmarkt, 11.00-20.00HeiligengeistfeldWinterdom, 15.00-23.00JungfernstiegWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00Kunstkate - Kunst Raum VolksdorfEulenkrugstr. 60-64, Tel. 60 95 06 16,Vorweihnachtliche Verkaufsausstellungmit Kunsthandwerk, 11.00-18.00Lange Reihe / KirchenalleeWinterpride, 12.00-22.00Marie-Jonas-PlatzWeihnachtsmarkt, 11.00-20.00Ottenser HauptstraßeWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00SpielbudenplatzWeihnachtsmarkt, 16.00-23.00SpitalerstraßeWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00TibargWeihnachtsmarkt, 11.00-21.00ÜberseeboulevardWeihnachtsmarkt mit Eislaufbahn,12.00-20.30Wandsbeker MarktWeihnachtsmarkt, 10.00-22.00

KINDERAlsteranleger Jungfernstieg(Märchenschiffe)Jungfernstieg, Erzählungen, Backen,Theater, Schminken und mehr, ab 10.00Altonaer TheaterMuseumstr. 17, Tel. 39 90 58 70,Der kleine Rabe Socke. Alles Meins!Theaterstück für Kinder, 09.30, 11.00Bücherhalle AltonaOttenser Hauptstr. 10, Tel. 39 68 92,Die verlorene Weihnachtspost. Bilder-buchkino ab 4 J., 16.00Bücherhalle VolksdorfWeiße Rose 1, Der kleine Hase imWeihnachtswald. Bilderbuchkino ab 4 J.,15.00

Hamburger PuppentheaterBramfelder Str. 9, Tel. 23 93 45 44,Morgen kommt der Weihnachtshahn. Fi-gurentheater für Kinder ab 4 J., 10.00,11.30Harburger Theater Museumsplatz 2,Tel. 76 75 20 08, Der kleine Ritter Trenk.Theaterstück ab 5 J., 11.00Jenfeld Haus Charlottenburger Str. 1,Tel. 654 40 60, Das Spiel vom dicken,fetten Pfannekuchen. Theaterstück fürKinder, 09.00, 11.00Komödie Winterhuder FährhausHudtwalckerstr. 13, Tel. 48 06 80 80,Die Schneekönigin. Musical ab 4 J., 10.30Kulturpalast BillstedtÖjendorfer Weg 30a, Tel. 733 77 60,Der gestiefelte Kater. Theaterstück ab4 J., 09.30, 11.00LolaLohbrügger Landstr. 8, Tel. 724 77 35,Wo die wilden Kerle wohnen. Figuren-theater für Kinder ab 5,5 J., 09.30, 11.15Rieckhof KulturzentrumRieckhoffstr. 12, Tel. 766 20 20,Pippi plündert den Weihnachtsbaum.Theaterstück für Kinder ab 3 J., 09.00,11.00Schmidt Theater Spielbudenplatz 24-25,Tel. 31 77 88 99, Der kleine Störtebeker.Musical ab 6 J., 10.00Theater an der MarschnerstraßeMarschnerstr. 46, Tel. 29 26 65,Die Bremer Stadtmusikanten. Theater-stück für Kinder, 11.00, 17.00Theater Haus im ParkGräpelweg 7, Märchenmond. Theater-stück ab 8 J., 11.00, 17.00Theater Zeppelin (HoheLuftschiff)Kaiser-Friedrich-Ufer 27, Tel. 422 30 62,Weihnachten mit Häschen Philip. Schat-tentheater ab 3 J., 09.30Trockendock Elsastr. 41,Tel. 27 38 77, HipHop Tanzkurs fürMädchen ab 10 J., 17.00

SONSTIGESBucerius Kunst ForumRathausmarkt 2, Tel. 360 99 60,Die Paletten Frankreichs - von Delacroixbis Cézanne. Vortrag, 20.00Bürgerhaus in BarmbekLorichsstr. 28a, Tel. 630 40 00,Die feuerrote Blume. Filmvorführung,19.30Centro Sociale Sternstr. 2,TTIP oder neue deutsche Flüchtlingspo-litik. Vortrag und Diskussion, 19.00Hamburger Kunsthalle (Lichthof)Glockengießerwall, Tel. 428 13 12 00,Franz Ludwig Catel: Italienbilder der Ro-mantik. Malerei. Führung in Gebärden-sprache, 11.00Internationales Maritimes MuseumKoreastr. 1, Tel. 30 09 23 00, Marinege-schichte. Führung, 11.00Fahrt mit dem Schiffssimulator aufDeck 1, 14.00Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, Tel. 765 26 13,Musiker-Treffen, 19.00StadtkuratorinHafenstr. 96, Hospitality - zur Ambiva-lenz der Gastfreundschaft. Stadtge-spräch, 19.00Thalia Theater Alstertor 1,Tel. 32 81 44 44, Bridging the gap. DieZukunft der Vergangenheit - Wie geht esweiter mit Deutschland und Israel nach50 Jahren? Gespräch u.a. mit Fania Oz-Salzberger, Shimon Stein, Kerstin Griese,20.00Treffpunkt: Bahnhof Landungsbrü-cken (Fußgängerbrücke)Rundgang mit dem St. Pauli Nachtwäch-ter. Tel. 43 09 29 45, 20.30Treffpunkt: Bahnhof St. Pauli(Ausgang Millerntorplatz)Das Herz von St. Pauli. Offene Führun-gen. Tel. 31 79 07 47. Tel. 31 79 07 47,20.00Treffpunkt: Reeperbahn 1Reeperbahn 1, 180 Minuten Kiez mitHistorischem und Histörchen. Rund-gang. Tel. 31 99 39 01, 19.30TrockendockElsastr. 41, Tel. 27 38 77,HipHop Tanzkurs für Mädchen ab 14 J.,18.30ZentralbibliothekHühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15,Bürgerengagement bei den Bücherhal-len. Eröffnung, 18.00

14 TERMINE plan7

Coole Mucke im Stage ClubDie „The Voice Of Germany“-Teilnehmer Ole Fed-dersen und Nathalie Dorra treten mit ihremBandprojekt Nu Addition im Stage Club auf.

1.12., 19 Uhr, Stage Club, Stresemannstr. 163, AK 10 Euro,www.stageclub.de

Foto:AlexanderPihuliak

AffenfaustDetlev-Bremer-Str. 15, Mi/Do 17-21, Sa 14-18 Uhr, 1010 & Julian Gorten: False Flag Ci-ty. Malerei, Skulptur, bis 12.12.Alles wird schönFriedrich-Naumann-Str. 27, Tel. 766 60 49,Di-Fr 14-18 Uhr, Voula Doulgeri: Auf der an-deren Seite, bis 20.12.Alte Druckerei OttensenBahrenfelder Str. 73 d, Mi-Fr 17-21, Sa 11-16Uhr, Christina Allamoda u.a.: Kleine For-mate - großartige Künstler, bis 23.12.Altonaer MuseumMuseumstr. 23, Tel. 42 81 35 35 82, Di-So10-17 Uhr, Kinderolymp: Wer bist du? Wasisst Du?, bis Sommer 2016Norddeutschland in der Fotografie, bis 3.4.Von Fischern und ihren Frauen. Illustrati-on, bis 30.4.Birte Müller: Planet Willi. Illustration, bis31.12.Arcotel Rubin (Crystal Bar) Steindamm 63,durchgängig, Krys Scher: Die Poesie derLinie. Malerei, bis auf weiteresAtelier der Schlumper Neuer Kamp 30,Tel. 43 25 42 70, Sa 11-17 Uhr,Arbeiten aus 30 Jahren, bis 7.2.Ausstellungsraum GrindelalleeGrindelallee 117, Mo-Fr ab 15.30, Sa ab 11Uhr, AvantgArt Hamburg, 27.11.-19.12.BallinStadt Veddeler Bogen 2,Tel. 31 97 91 60, Mo-So 10-16.30 Uhr,Unsichtbare Opfer. Fotografie, bis 30.12.Botanischer SondergartenGewächshaus, Walddörferstr. 273,Tel. 693 97 34, Mo-Do 7-15, Fr 7-14 Uhr,S. Stamm: Laubgeister. Fotogr., b. 30.11.Bräuning ContemporaryHeidenkampsweg 32, Di-Fr 10-18 (Do-21),Gruppenausstellung: Der Wind raucht mit.Malerei, bis 27.11.Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2,Tel. 360 99 60, Mo-So 11-19 (Do bis 21)Uhr, Von Poussin bis Monet, bis 17.1.Bücherhalle Alstertal Heegbarg 20,Di-Fr 11-19, Sa 10-14 Uhr, Günter Spitzing:Die Irular in Indien. Fotografie, bis 23.12.Bücherhalle Bramfeld Herthastr. 18,Di 10-19, Mi-Fr 10-18, Sa 10-13 Uhr, Bram-feld in den 50er Jahren, bis 16.12.Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstr. 47a,Tel. 77 29 23, Di-Fr 11-19, Sa 10-14 Uhr,Buntes Leben. Mischtechniken, Holzcolla-gen, Kunsthandwerk, bis 29.12.Bücherhalle Osdorfer BornKroonhorst 9e (BornCenter),Tel. 832 01 71, Di 12-18, Do-Fr 12-18, Sa 11-14 Uhr, Wie lebt es sich in einer Welt ohneBuchstaben? Fotografie, bis 11.12.Bücherhalle WandsbekWandsbeker Marktstr. 103-107, Di/Do 11-19, Mi/Fr 11-18, Sa 10-14 Uhr, Louis Braille:Gutenberg der Blinden, bis 5.12.Businesspark Bahrenfeld (Haus 12)Wichmannstr. 4, Mi/Do 12-15.30, Fr 11-14Uhr, Projekt Farbwechsel: Alle Bilder flie-gen hoch. Malerei, Objekte, Install., b. 4.12.Dataport (6./7. Stock) Billstr. 82,Mo-Fr 9-18 Uhr, Yvonne Lautenschläger:Kulturen/Youg-Ja Bang-Cho & Byong-OhCho: So verschieden. Malerei, bis 31.12.Deichtorhallen Deichtorstr. 1-2,Tel. 32 10 30, Di-So 11-18, Sarah Moon:Now and Then. Photographie, 27.11.-21.2.Duvenstedter BrookHusDuvenstedter Triftweg 140, Di-Fr 14-17, Sa12-18, So 10-18 Uhr, Heike und ManfredArlt: Island. Fotografie, bis 29.11.EinstellungsraumWandsbeker Chaussee 11, Tel. 251 41 68,Do/Fr 17-20 Uhr, Elke Suhr: Malerei und Vi-deo, bis 18.12.Ernst Barlach HausBaron-Voght-Str. 50a, Tel. 82 60 85, Di-So11-18 Uhr, Alfred Kubin, Ernst Barlach:Lichte Finsternis. Zeichnung, bis 10.1.Ernst Barlach MuseumWedelMühlenstr. 1, Tel. 04103/91 82 91, Di-So 11-18 Uhr, John Lennon - Imagine. Musiker,Poet, Zeichner, Aktivist, bis 28.2.ETV Bundesstr. 96, Mo-Fr 8.30-22.30,Sa/So 9-19.30 Uhr, Alexander Tempel:Dein Sport... Fotografie, bis 31.12.Evelyn Drewes GalerieBurchardstr. 14, Tel. 01 51 / 11 53 62 22,Di-Fr 14-18 Uhr, Gruppenausstellung:Nachts allein im Atelier, 28.11.-15.1.

AUSSTELLUNGENFabrik der Künste Kreuzbrook 10-12,Tel. 86 68 57 17, Mo-So 15-19 Uhr, HansMeid Preis 2015 für Buchgrafik und Buchil-lustration, bis 29.11.Feinkunst Krüger Kohlhöfen 8,Tel. 31 79 21 58, Do-Fr 12-19, Sa 12-18, NilsKnott: Plateaux des Buffin. Zeichnungen,Objekte, Installation, bis 28.11.Freelens Galerie Steinhöft 5,Tel. 300 66 40, Mo-Fr 11-18 Uhr, SiegfriedHansen: Hold the Line. Fotografie, bis 28.1.Freie Akademie der KünsteKlosterwall 23, Tel. 32 46 32, Di-So 11-18Uhr, Peter Bialobrzeski: Das Versprechender Stadt. Fotografie, bis 20.12.Freilichtmuseum am KiekebergAm Kiekeberg 1, Tel. 790 17 60, Di-Fr 9-17,Sa/So 10-18 Uhr, Wasser - ohne läuftnichts!, bis 2016Albrecht Daniel Thaer: Begründer derAgrarwissenschaft,Gängeviertel Valentinskamp/Speckstr./Caffamacherreihe, Do-Sa 17-20 Uhr, JudithKisner, Coen Vunderink: If Only I WasMoreLike You. Malerei, 29.11.-12.12.Galerie 3x23 Sternstr. 107-109,Tel. 430 950 60, Mo-Fr 11-23, Sa 14-23Uhr, Sandra Holst. Zeichnungen, bis 1.12.Galerie Anne MoerchenMilchstr. 6 a, Tel. 27 10 28, Di-Fr 13.30-18.30, Sa 12-15 Uhr, Ragna von Negelein:Ich lasse bitten ... Malerei, bis 5.12.Galerie Dorothea SchlueterGroße Bäckerstr. 4, Mi-Fr 12-18, Sa 12-15Uhr, David Fletcher: The Carp..., bis 28.11.Galerie Elbchaussee Klopstockstr. 29,Tel. 39 90 62 80, Mi-Fr 16-20, Sa 14-18Uhr, Tobias Duwe: Malerei, bis 28.11.Galerie für LandschaftskunstLornsenplatz 5, Tel. 37 50 30 68, n.V.,Anne Marie und Søren Mygind Wing: TheMark Dion Cabinet. Druck, Zeichnung, Re-cherche-Ergebnisse, 2015Gruppenausstellung: Das Freie-Flusszone-Studio, bis Ende 2015Galerie Hengevoss DürkopKlosterwall 13, Tel. 30 39 33 82, Mi-Fr 14-19, Sa 12-15 Uhr, Kyung-Hwa Choi-Ahoi,Nana Bastrup u.a.: Erinnerung. Zeichnung,Collage, Fotografie etc., 27.11.-31.1.Galerie LevyOsterfeldstr. 6, Tel. 45 91 88, Di-Fr 10-18Uhr, 45 Jahre Levy, bis 23.12.Galerie Mathias GüntnerAdmiralitätstr. 71, Tel. 41 91 95 90, Mi-Fr12-18, Sa 12-15 Uhr, Inge Krause: Some-thing to look at, bis 16.1.Galerie Melike Bilir Admiralitätstr. 71,Tel. 0172/ 716 57 76, Mi-Fr 15-18, Sa 14-16Uhr, Verena Issel, Gemini Kim, Sejin Kimu.a.: Multitude, bis 10.1.Galerie Morgenland Sillemstr. 79,Tel. 490 46 22, Di/Mi 13-18 Uhr, BarbaraPier: Malerei 2014-2015, bis 16.12.Galerie Nanna Preußners Klosterwall 13,Tel. 32 96 76 71, Di-Fr 12-18, Sa 12-16 Uhr,Joe Barnes und Rolf Rose: Works on Paper.Monochrome Malerei, bis 19.12.Galerie Vera Munro Heilwigstr. 64,Tel. 47 47 46, Di-Fr 9-18, Sa 11-14 Uhr,Ryuichi Ohira. Skulptur, Malerei, bis 19.12.Agnieszka Brzezanska: Ma Terra. Bilder,Zeichnungen, Skulpturen, bis FebruarHamburg MuseumHolstenwall 24, Tel. 42 81 32-100, Di-Sa10-17, So 10-18 (nicht 24., 31.12. u. 1.1.>25., 26.12. bis 18 Uhr), Der SalomonischeTempel, bis 10.1.Hamburg ins Gesicht geschaut. Porträtsund Biografien aus fünf Jh., bis 22.5.Hamburger KunsthalleGlockengießerwall, Tel. 428 13 12 00, Di-So 10-18 (Do bis 21 Uhr),Franz Ludwig Catel: Italienbilder der Ro-mantik. Malerei, bis 31.1.Emil Nolde in Hamburg. Malerei, bis 10.2.Magische Muster. Familienausstellung imHamburger Kinderzimmer, bis 31.12.Spot on - Sammlung der Meisterwerke.Malerei, bis 17.1.Hamburger VolksbühneGraumannsweg 31, Tel. 227 00 60, Mo-Mi9-16, Do 9-18, Fr 9-14 Uhr, Anja Beutler:Hamburg Ballett. Fotografie, bis 15.1.Handelskammer Adolphsplatz 1,Tel. 36 13 80, Mo-Do 11-18, Fr 9-16 Uhr,Mitglieder der Freien Akademie der Küns-te: Handzeichnungen, bis 30.12.

ROCK & POP

KLASSIK & JAZZ

EVENTS

* Neueinträge sind gefettet, Preisangaben ohne Gewähr

Mi, 16.12. Weihnachtsoratorium St. Nikolai, ab 18,–Mi, 9.12. Fjarill Kulturkirche, ab 16,–Mo, 21.12. Ludwig Güttler St. Michaelis, ab 15,–Mi, 20.1. Collegium 1704 Laeiszhalle, ab 15,–Mo, 4.1. Die Nacht der 5 Tenöre St.Michaelis, ab 19,–Mi, 20.1. Andre Rieu Barclaycard-Arena, ab 49,–Fr, 11.3. Adoro CCH1, ab 53,–Do, 24.3. JojaWendt Laeiszhalle, ab 40,–Mo, 18.4. Hans Zimmer Barclaycard-Arena, ab 58,–Fr, 25.11. David Garrett Barclaycard-Arena, ab 35,–

Sa, 19.12. The Sinderellas Delphi Showpalast, ab 45,–Mi, 13.1. The Voice of Germany Barclaycard-Arena, ab 38,–Fr, 15.1. Schwanensee CCH2, ab 42–Sa, 16.1. Blues Brothers CCH2, ab 44,–So, 31.1. Staatliches Russisches BallettMoskau CCH, ab 30,–Fr, 12.2. DanceMasters! Friedrich-Ebert-Halle, ab 36,–Do, 11.2. Cirque du Soleil Barclaycard-Arena, ab 60,–Sa, 5.3. Ein Festival der Liebe Laeiszhalle, ab 22,–Fr, 11.3. ABBA: Thank you for theMusic CCH2, ab 45,–Sa, 19.3. Schlager-Starparade Barclaycard-Arena, ab 51,–Sa, 16.4. The Sessions Barclaycard-Arena, ab 58,–Sa, 18.6. Carmina Burana Laeiszhalle, ab 23,–

Do, 3.12. Albert Hammond Jr. Nochtspeicher, ab 25,–Fr, 4.12. The Toasters MonkeysMusic Club, ab 15,–Sa, 5.12. The Kilkennys Knust, ab 22,–Sa, 5.12. Miss Platnum Mojo, ab 24,–So, 6.12. Sido Sporthalle, ab 41,–So, 6.12. John Coffey Hafenklang, ab 15,–Mo, 7.12. Eveline Hall Stage Club, ab 23,–Mi, 9.12. Tower Of Power Fabrik, ab 39,–Do, 10.12. Peaches Gruenspan, ab 32,–So, 13.12. Alexander Knappe Indra, ab 25,–So, 13.12. Sophie Hunger Kampnagel, ab 32,–So, 13.12. GBH MonkeysMusic Club, ab 16,–So, 20.12. Laing Knust, ab 24,–Fr, 15.1. EMP Persistence Tour Große Freiheit 36, ab 35,–Sa, 16.1. StevenWilson CCH1, ab 32,–Do, 21.1. Silla Waagenbau, ab 20,–Sa, 23.1. ZSK Uebel&Gefährlich, ab 19,–Di, 2.2. Fraktus Große Freiheit 36, ab 25,–Mi, 3.2. Twenty One Pilots Docks, ab 29,–Mi, 3.2. Mutemath Knust, ab 20,–Do, 4.2. Che Sudaka Fabrik, ab 18,–Do, 4.2. CelticWoman Mehr! Theater, ab 47,–Fr, 5.2. Madsen Mehr! Theater, ab 31,–Fr, 5.2. GötzWidmann Markthalle, ab 18,–So, 7.2. Mrs. Greenbird Gruenspan, ab 28,–Mo, 8.2. Disclosure Sporthalle, ab 37,–Mo, 8.2. Tortoise Fabrik, ab 30,–Mo, 8.2. Israel Nash Nochtspeicher, ab 20,–Di, 9.2. City and Colour Docks, ab 27,–Mi, 10.2. Von Brücken Mojo Club, ab 25,–Mi, 10.2. Lionheart Hafenklang, ab 20,–Do, 11.2. Terrorgruppe Knust, ab 21,–Do, 11.2. Kapelle Petra Molotow, ab 16,–Sa, 13.2. Tristan Brusch Mojo, ab 15,–Di, 16.2. Christina Stürmer Große Freiheit 36, ab 40,–So, 21.2. Textures Headcrash, ab 17,–So, 21.2. Black Stone Cherry Gruenspan, ab 25,–Di, 23.2. Tracer Rock Café, ab 16,–Sa, 27.2. Lena Große Freiheit 36, ab 36,–Mo, 29.2. Wanda Große Freiheit 36, ab 30,–Sa, 5.3. Walk theMoon Uebel&Gefährlich, ab 24,–Sa, 5.3. Robin Schulz Sporthalle, ab 40,–Di, 8.3. Die Prinzen CCH1, ab 48,–Do, 10.3. Fun Lovin' Criminals Markthalle, ab 32,–Mo, 14.3. Sunrise Avenue Barclaycard-Arena, ab 29,–Di, 15.3. Joe Jackson Fabrik, ab 45,–Fr, 18.3. Radio Doria Kampnagel, ab 36,–Sa, 19.3. Bosse Große Freiheit 36, ab 36,–Mo, 21.3. Scorpions Barclaycard-Arena, ab 55,–Sa, 2.4. Chris Cornell Laeiszhalle, ab 31,–Di, 5.4. Donovan Laeiszhalle, ab 40,–Di, 12.4. The Rifles Logo, ab 21,–Mi, 13.4. Janet Jackson Barclaycard-Arena, ab 75,–Sa, 16.4. Jack&Jack Mojo, ab 26,–Do, 12.5. Silbermond Barclaycard-Arena, ab 38,–Fr, 13.5. Mumford & Sons Barclaycard-Arena, ab 90,–Fr, 20.5. Lotto King Karl Stadtpark, ab 35,–Sa, 21.5. Elvis Costello Laeiszhalle, ab 32,–Mo, 23.5. Elias Knust, ab 18,–Mi, 1.6. Wolkenfrei Laeiszhalle, ab 30,–Sa, 11.6. Udo Lindenberg Volksparkstadion, ab 46,–Fr, 15.7. Element Of Crime Stadtpark, ab 45,–Di, 26.7. Simply Red Stadtpark, ab 77,–Fr, 19.8. Helge Schneider Stadtpark, ab 42,–Do, 6.10. Blumentopf Docks, ab 35,–Di, 25.10. Zucchero Barclaycard-Arena, ab 47–Sa, 12.11. VoXXclub Große Freiheit 36, ab 34,–Sa, 26.11. Revolverheld Barclaycard-Arena, ab 48,–

VORVERKAUF

Frühjahr 2014:Walter Trout liegt auf derIntensivstation einer Spezialklinik in Ne-braska. Leberversagen, der Bluesmusikerkann sich weder bewegen noch sprechen– ja, er erkennt noch nicht einmal seine ei-genen Kinder wieder. Und hat obendreinkein Geld für die Behandlung, denn seineVersicherung weigert sich, die Kosten zuübernehmen. Doch seine Fans sammelnfür die Gitarrenlegende, 240000 Dollarkommen zusammen – und dann findetsich auch noch ein Spenderorgan für dierettende Transplantation. Und so ge-schieht das Wunder: Trout verlässt nichtnur im Oktober 2014 das Krankenhaus,sondern steht inzwischen auch wieder aufder Bühne – und das, obgleich er unmittel-bar nach seiner Entlassung mangels Kraftkeinen einzigen Ton mehr auf seiner Gitar-re hatte spielen können. Doch dann kehr-ten nicht nur die Lebenssäfte zurück, son-dern der US-Amerikaner nahm auch dieIdee seiner Frau auf, seine Krankheit überdie Musik zu verarbeiten. Das Ergebnisheißt „Battle Scars“: Zwölf Songs, die vomKampf um Leben und Tod erzählen, vollerDankbarkeit, Ängsten und Hoffnungen,Leid und Kraft. Eben das pure Leben – denndessen Glück weiß der Bluesrocker sicher-lich auch heute in der Fabrik mehr als jezuvor zu schätzen. Christoph Forsthoff

1.12., 20 Uhr, Barnerstraße 36,38 Euro, Tel. 39 10 70

Wiedergeburt einer LegendeBLUESROCK

Foto:hfr

26. November bis 2. Dezember 2015 KONZERTE 17

HARDROCKHarburger, die nochmal durchstarten

Melodischer US-Hardrock mit einer ge-hörigen Portion typisch norddeutschemCharme versehen – das ist der SoundderHarburger 5th Avenue. Dank tollerLive-Performances und guter Demo-Bänder standman in den90ern kurz vordem Durchbruch. Dass der dann trotzdes Status als Wacken-Stammgastnicht kam,war Pechund führte 1995zurAuflösung. 20 Jahre später sind 5thAvenuewieder zurück. Musikalisch sindsie weiterhin voll auf der Höhe. Das be-weist die nun endlich veröffentlichteerste CD und hoffentlich auch der Auf-tritt im Knust. (qb)

28.11., 20.30 Uhr, Neuer Kamp 30,11,50 Euro, Tel. 87 97 62 30

Foto:Tom

Wald

SHANTY-ROCKRockers Braut ist dieSee, und nur ihr…

Auf die Idee, dasFeeling klassi-scher See-mannslieder mitzeitlos breit-wandigem Soft-

rock zu kreuzen, mussman erst einmalkommen. Die aus der Umgebung vonFlensburg stammenden Herren vonSantiano taten dies und sind inner-halb weniger Jahre zu einem der Top-Acts des Landes avanciert. Mit seinenzwischen abenteuerlustigem Fernwehund gemütlicher Kamin-Atmosphärechangierenden Liedern überzeugt dasQuintett auch auf dem imMai erschie-nenen „Von Liebe, Tod und Freiheit“.Damit segelten Santiano zum drittenMal in Folge auf Platz eins der Album-charts. Heute Abend stellen sie dieneuen Stücke in der Barclaycard-Arena live vor. (oku)

26.11., 20 Uhr, Sylvesterallee 10,ab 37,90 Euro, Tel. 88 16 30

Foto:hfr

ROCKDiese Jungs sorgenfür mächtig WirbelIm Sommer mischten Vintage Trou-ble als Vorprogramm von AC/DC dieStadien auf, nun zieht es die Kaliforni-er in Häuser wie denMojo-Club.Doch auch dort werden die vier, diesich so voller Leidenschaft dem Soulund Rock der 60er hinzugeben wis-sen, mit ihrem Retro-Stil für reichlichStimmung sorgen, schließlich sind esgerade ihre Live-Qualitäten, die ihneneine stetig wachsende Fangemeindebescheren. (ff)

➤ Für das Konzert im Mojo-Clubverlostplan7 2 x2 Tickets

inkl. Meet &Greet. SchickenSie bitte bis heu-te, 26.11., 20 Uhr,eine E-Mail angewinn@mopo.de, Stichwort:„Vintage“.

27.11., 20 Uhr, Reeperbahn 1,24 Euro, Tel. 44 19 21 92

Foto:hfr

LIVECLUB-GUIDEMI 02.12.

Astra-StubeMax-Brauer-Allee 200 · info@astra-stube.de

Cotton ClubAlter Steinweg 10 · 34 38 78

DocksSpielbudenplatz 19 · 3178830

FabrikBarnerstraße 36 · 39 10 70

GruenspanGroße Freiheit 58 · 31 79 34 83

MolotowNobistor 14 · 4 30 11 10

HafenklangGroße Elbstraße 84 · 38 87 44

Knust im SchlachthofNeuer Kamp 30 · 43 25 13 51

LiveFruchtallee 36 · 0173 6404145

LogoGrindelallee 5 · 4 10 56 58

MarkthalleKlosterwall 11 · 33 94 91

Uebel & GefährlichFeldstraße 66

und außerdem

Blue Orleans JazzbandJazz · 21 Uhr

The AristocratsFusion · 21 Uhr

EL VYIndie · 20.30 Uhr

Muncie Girls /No Weather TalksDiv. · 21 UhrHooded Menace /Mourning BelovethDeath-Metal · 19.30 Uhr

Niila (ausverkauft)Songwriting · 21 Uhr

Fear FactoryIndustrial-Metal · 20 Uhr

U3000Pop · 21 Uhr

Danish Vibes 26. 11. · 20.30 Uhr · Mojo-Club 9 mm 27. 11. · 19 Uhr · Kaiserkeller Layla Zoe 28. 11. · 21 Uhr · Downtown BluesclubMary Ocher 29. 11. · 21 Uhr · KampnagelFatoumata Diawara / Roberto Fonseca 30. 11. · 20 Uhr · Laeiszhalle Chris Spedding 1. 12. · 20 Uhr · Rock Café St. Pauli Erika Stucky 2. 12. · 20 Uhr · Nochtspeicher

DO 26.11.

Hot Society OrchestraSwing · 21 Uhr

I Think I Spider FestivalDiv. · 19 Uhr

A Tribe Called KnarfPop · 21 Uhr

Sticky FingersRock · 21 Uhr

Stiff Little FingersPunkrock · 21 Uhr

Captain Capgrass /AffenmesserkampfHardcore · 21 Uhr

25 Jahre Jazz LipsJazz · 21 Uhr

The ComputersRock · 20 Uhr

Hamburg RamönesPunkrock · 22 Uhr

KuultPop · 21 Uhr

Volkov TrioJazz · 21 Uhr

12 VinceRap · 00 Uhr

SA 28.11.

Shreveport RhythmJazz · 21 Uhr

The Addicts / TopperPunkrock · 21 Uhr

I-FireReggae · 20 Uhr

Andreas MoeSongwriting · 20 Uhr

10 Jahre Miyagi RecordsDiv. · 20.30 Uhr

5th Avenue / Sloppy Joe’sRock · 20.30 Uhr

Thin LynottCover · 21 Uhr

25 Jahre YacøpsaePunkrock · 18.30 Uhr

Enno BungerSongwriting · 19.30 Uhr

SO 29.11.

Le ClouDiv. · 11 Uhr

„Unter meinem Bett“Div. · 18 Uhr

Valentina BaborPiano · 19 Uhr

Everything EverythingPop · 20 Uhr

The Future Is StillUnwrittenRap · 21.30 Uhr

Vetusta MorlaIndie-Rock · 20 Uhr

MO 30.11.

MC Ebel’s Lucky PunchBlues · 21 Uhr

Ulrike HageSongwriting · 21 Uhr

Tom LiwaSongwriting · 21 Uhr

Deez NutsHardcore · 19 Uhr

SkindredReggae-Metal · 20 Uhr

DI 01.12.

Walter TroutBluesrock · 20 Uhr

CurseRap · 19 Uhr

Slim TwigRock · 21.30 Uhr

KadaverRock · 19.10 Uhr

FR 27.11.

PlaceboHuch, das ist ja ganz schön –schön! Placebo, die seit „The Bit-ter End“ auf beißende Indierock-Riffs setzen, schla-gen für ihr „MTV Unplugged“-Album sanftere Töne an.Der Verzicht auf strombetriebene Instrumente ändertdabei nichts anderQualität derSongs–und lässtBrianMolkos wunderbar schneidender Stimmemehr Raum.Das ist überraschend neu und überraschend harmo-nisch. Gänsehautschön: die Akustikversion von„Meds“. (wt)

„MTV Unplugged“ (Vertigo/Universal)

MozartRené Jacobs gilt als einer der Meister der historischenAufführungspraxis. Was für seinen Mozart und dessenOper(n) bedeutet: Klangkontraste werden aufs Herr-lichste zugespitzt, die Berliner Akademie für AlteMusiknimmt Phrasierungenmit einer beinahe schonmilitäri-schen Exaktheit. Das wiederum kommt der „Entfüh-rung aus dem Serail“ wunderbar zupass, zumal die ex-zellente Solisten-Riege um Robin Johannsen das San-ges-Abenteuer aufs Schönste zuspitzt. (ff)

„Die Entführung aus dem Serail“, René Jacobs, Akademie fürAlte Musik u.a. (Sony Classical)

The CorrsZehn Jahre herrschte Funkstillevonseiten der irischen Folkpop-Superstars. Die drei apartenSchwestern und ihr smarterBruder haben in Sachen char-mant verträumterwie eingängi-ger Songs aber nichts verlernt. Das hymnische „I DoWhat I Like“ oder das von keltischer Stimmung domi-nierte „Harmony“ sind Beispiele dafür. Der von derBand und Bon-Jovi-Produzent John Shanks gefahreneSound hätte gern etwas intimer sein dürfen. (oku)

„White Light“ (EastWest/Warner)

CDs

Zuletzt gab es mehrfach Absagen, wenn die Legenden in dieAlsterdorfer Sporthalle kommen wollten. Der Grund:Motörhead-Frontmann Lemmy hatte massive Gesund-heitsprobleme. Aktuell soll es dem amerstenWeihnachtstagseinen 70. Geburtstag begehendenHeavy-Urviech aberwie-der gut gehen. Und wie könnte man eine solche Diagnoseschöner (und lauter!) feiern als mit einer Tour? Zumal diesemit dem 40. Geburtstag der Gruppe zusammenfällt. Ent-sprechend darf eine „Best of“-Setlist erwartet werden, dieunsterbliche Klassiker wie „Bomber“, „Overkill“, „Ace OfSpades“, „Orgasmatron“ und „No Class“ bietet. Auch das

Vorprogramm lohnt sich. Bevor die Veteranen dran sind, las-sen es nämlich schon zwei seit den 80ernmit ihnen befreun-dete Bands krachen. Saxon füllen regelmäßig auch im Allein-gang die Hallen in ganz Europa. Im Gepäck haben der charis-matische Sänger Biff Byford und seine Gesellen ihr deftig ro-ckendes neues Werk „Battering Ram“. Sogar noch aktuellerist „Guilty As Sin“, der erst vor zwei Wochen erschienene 13.Longplayer von Girlschool. Auch die, ähem, Mädchengruppeaus London präsentiert sich hier noch einmal in Topform.

Quintus Berger

28.11., 19 Uhr, Krochmannstr. 55, 48,95 Euro, Tel. 428 00 20

METAL

Foto:dpa

16 KONZERTE plan7

40 Jahre und kein bisschen leise

l

Nicht nur für die Großen zum Glühweintrinken und Ge-schenkekauf eignen sich die Weihnachtsmärkte der Han-sestadt, viele bieten auch für Kinder jede Menge Attraktio-nen. Wir haben einige herausgepickt.Rathausmarkt: Drei Mal täglich (16/18/20 Uhr) schwebtder Weihnachtsmann über den Markt.St. Petri: Eine Krippe, ein Wichtelwald mit animiertenMärchenkisten und ein Karussell unterhalten die Kinder.Allende-Platz: Der ChristGrindelMarkt bietet ein Karus-sell, Märchen und Bastelaktionen.Apostelkirche: Der Kinderbereich lockt mit Weihnachts-backen, Kinderschminken, Märchenerzähler und Musik.Bergedorf: In der Wichtelhütte auf der Schlosswiese kön-nen Kids backen und basteln und Musik lauschen.Eppendorf: Auf dem Marie-Jonas-Platz gibt es ein Karus-sell, sonntags kommt die Hexe Knickebein (16-18 Uhr).Auch hier gibt es eine „Zwergenhütte“, wo Kinder Selbst-kreiertes verkaufen können (Anmeldung: Tel. 46 88 22 11).Am 6.12. kommt der Nikolaus.HafenCity: Im Überseequartier können Kinder kostenlos

Schlittschuh laufen (täglich 12-18 Uhr). Am 6.12. verteiltder Nikolaus Süßes. Am 12. und 19.12. (15-18 Uhr) gibt esein kostenloses Weihnachtsatelier mit Kinderbetreuung.Harburg: Vor dem Rathaus gibt es Puppentheater,Clowns, Bastelaktionen und ein Karussell. Am 6.12. schüt-telt Frau Holle ihre Kissen aus.Ottensen: In der Ottenser Hauptstraße gibt es viel Ab-wechslung: Sonntags spielt ein Puppentheater (14.30/15.30/16.30 Uhr), donnerstags singt die Hexe Knickebein(16-18 Uhr). Am 6.12. (11-19 Uhr) kommt der Nikolaus. Inder „Zwergenhütte“ können Kids Selbstgebasteltes ver-kaufen (Anmeldung: Tel. 39 86 840).Osterstraße: Auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz in Eims-büttel gibt es ein Karussell, ein Feuerhaus und viel Pro-gramm: Montags (16-18 Uhr) ist Trudes Bastelstube zuGast. Dienstags kommt die Hexe Knickebein (16/17 Uhr).Donnerstags werden Weihnachtslieder gesungen (17-19Uhr). Sonnabends gibt’s Kutschfahrten (12-16 Uhr) undsonntags Puppentheater (15/16/17 Uhr). Katrin Osterkamp

Infos/Öffnungszeiten: www.hamburg.de/weihnachtsmarkt

Vorweihnachtsspaß für LütteMÄRKTE

BUCH

Ein liebenswerter YetiFurcht erregende Monster spielenin der Fantasiewelt der meistenKinder eine große Rolle. Der lie-benswerte Yeti in Eva Sussos Ge-schichte „Yeti Pleki Plek“ hilftvielleicht, einige davon zu ver-treiben. Die Brüder Max und Unohaben sich in der verschneitenWinterlandschaft verlaufen, als ihnen der Yeti be-gegnet und sie mit in seine gemütliche Höhlenimmt. Dort bekommen sie eine Holzeule ge-schnitzt, kochen und essen und haben viel Spaß zu-sammen. Als der Yeti sie am nächsten Morgen nachHause bringt, wartet dort eine Überraschung auf dieJungs ... Farbenfroh illustriert ist dieses Buch nichtnur wegen seiner stimmungsvollen Schneebilder ei-ne große Vorlesefreude für kalte Wintertage. (kos)

Eva Susso: „Yeti Pleki Plek“, Bohem, ab 3 J., 32 S., 14,95 Euro

BUCH

Endlich einmal groß seinDackel Gustav ist klein – und damitnicht immer glücklich. Schließlichwäre es doch schön, die Welt malvon oben zu betrachten. Gut, dassGustav in der großen Stadt, in derer lebt, viele Freunde hat, die ihmhelfen. Denn sonst wäre ihm der

tolle Ausblick von der Brücke wohl entgangen undnach Hause gefunden hätte er auch nicht mehr ...Das Buch vom Erfinder des beliebten kleinen Eisbä-ren Lars verquickt die großen Themen Kleinsein,Freundschaft und Verlorengehen zu einer fesseln-den Geschichte mit sympathischen Zeichnungen,die stets die Größenunterschiede zwischen demniedlichen Dackel und seiner Umgebung spiegeln.

(kos)

Hans de Beer: „Gustav ganz groß“, Nord-Süd, ab 4 J., 32 S.,13,99 Euro

BUCH

»Der Kleine Prinz« ganz neuEs ist ein Klassiker in neuem Ge-wand: Ein kleines Mädchen wirdvon seiner Mutter zum Erfolg ver-donnert und muss seine Zeit mitLernen verbringen. Als es einenverschrobenen ehemaligen Pilo-ten kennenlernt, gerät die Weltdes Mädchens aus den Fugen.Denn er erzählt ihm die wundersame Ge-schichte vom Kleinen Prinzen und entführt es in einechtes Abenteuer. Das kleine Mädchen, das bislangnur über Leistung definiert wurde, erfährt, was esheißt, mit dem Herzen zu sehen. Die weltbekannteGeschichte von Antoine de Saint-Exupéry wird da-bei wunderbar neu erzählt mit vielen tollen Fotosaus dem Kinofilm, der am 10.12. anläuft. (pin)

Nadja Fendrich und Antoine de Saint-Exupéry: „Der kleinePrinz: Das Vorlesebuch“, Loewe, ab 4 J., 128 S., 9,95 Euro

Foto:hfr

26. November bis 2. Dezember 2015 KIND & KEGEL 19

KONZERT

In einem Konzertsaal einem echten Orchester zu lauschen istein besonderes Erlebnis für Kinder. Das finden auch Eltern undKids – daher hat die Laeiszhalle viele Familienkonzerte imPortfolio wie beispielsweise die Janosch-Adaption „Der Josamit der Zauberfidel“. In dem Kammerkonzert für Flöte,Violine, Schlagzeug und Klavier bekommt der kleine Köhler-sohn eines Tages eine Zaubergeige geschenkt. Sie macht denZuhörer entweder groß oder aber klein. Auf seiner Reise zumMond hilft Josa vielen Menschen mit seiner Fidel. Sogar den

gierigen König besiegt er. Schließ-lich spielt er für den Mond ... Spre-cherMartin Sieveking undMusikerdes Philharmonischen Staatsor-chesters präsentieren diese zau-berhafte Geschichte, die WilfriedHeller vertont hat. (kos)

Josa und die zauberhafte Geige

29.11., 11/14Uhr, Johannes-Brahms-Platz, ab5 J., 9-20Euro, Tel. 35766666

Foto:Janoschfilm&medienAG,Berlin

ZIRKUS-SHOW

Mit Beginn der festlichen Zeit er-wacht auch das Zirkuszelt in derOsdorfer Landstraßewieder zumLeben. Das neue Programm des Cir-cus Mignon entführt in die Vorweih-nachtszeit und beschäftigt sich mitden Vorbereitungen, die vor Weih-

nachten anfallen. 30Mignon-Artisten, 12 bis 15 Jahre alt, zei-gen im Stück „Das Fest“ ihr akrobatisches und schauspiele-risches Können. Sie säubern als Putzfrauen die Kronleuchterunter der Zirkuskuppel, turnen auf der Festtafel und bringenGeschenke auf Kunsträdern. Regie führte Tobias Fiedler, derauch für die Palazzo-Show im Spiegelzelt verantwortlich ist.Die Kostüme kreierte Hannah Kliewer, die Tochter des Zirkus-direktors. Die Musik spielt die hauseigene Kapelle. (kos)

Adventliche Akrobatenkunst

28.11., 29.11., 6.12., 13.12., je 15 Uhr, 8.12., 10 Uhr, Osdorfer Landstr.380, ab 3 J., 10/5 Euro, Tel. 32 08 28 02, www.circus-mignon.de

Foto:hfr

DnwvGeh

Foto:KrafftAngerer

Die Königin und der DenkerPhilosophieren ist unerotisch? Keineswegs. Den Be-weis liefert das historisch verbürgte Treffen zwischenSchwedens Königin Kristina und dem PhilosophenDescartes: Die junge Regentin bestellte den klugenDenker im Jahr 1650 in ihr Schlafgemach, zum Schlag-abtausch auf Französisch. Wie nah sich die beiden ka-men, ist nicht überliefert, aber genau das lässt demRe-gisseur (und Philosophen) Josh Goldberg größere Ge-dankenfreiheit beim Inszenieren von „Kristina undDescartes“: In gut 90Minuten wirft das Paar im his-torischen Theatersaal der Abendschule Holsten-tor äußerst unterhaltsam die existenziellen Fragen derMenschheit auf – und schreckt auch vor einemDegen-duell und Fesselspielen nicht zurück. (def)

26.11., 19 Uhr, Holstenglacis 6, Karten 10/5 Euro,Tel. 42 89 86 01 und 0171/217 04 55

Bissiger Weihnachts-SpaßSchräg statt besinnlich: Am Altonaer Theaterschlachten die Satiriker Michael Ehnert und KristianBader die Weihnachtsgeschichte von Charles Di-ckens aus. Für ihr kabarettistisches Programm„Der Weihnachtshasser oder Frohes Fest fürVollidioten“. Die Bekehrung des hartherzigen Ge-schäftsmannes Scrooge durch die bösen Geisterseines Gewissens: Sie wird zu einem Spektakel, das

Kapitalismus und Konsum aufs Korn nimmt. Scroo-ge als zynischer Manager lässt alle moralischen Ap-pelle an sich abtropfen – bis zum fröhlich-frechübertriebenen Weihnachts-Happy End. (bs)

29.11. bis 20.12., div. Termine u. Uhrzeiten, Museumstr. 17,9-34 Euro, Tel. 39 90 58 70

Krankheit und SchlimmeresKann es sein, dass viele Humoristen auch Hypochon-der sind? Der berühmteste ist wohl Harald Schmidt.Kaumminder scharfsinnig und -züngig ist Hans Zip-pert. Der kommt nun mit seinem Programm „Meineschönsten Nahtoderfahrungen“ ins Polittbüro. Daringeht es um Krankheit und Schlimmeres. Zugleich wirdZippert auch aus seinen „Welt“-Kolumnen vorlesen(„Zippert zappt“) und was er sonst noch so auf Haldehat.Das ist eineganzeMenge.DerMann ist als ehema-liger „Titanic“-Chefredakteur eine Humor-Instanz. Erweiß sehr gut, wie man die Leute intelligent zum La-chen bringt: Unglück und Leid ziehen immer! (ans)

27.11., 20 Uhr, Steindamm 54, 15/10 Euro, Tel. 28 05 54 67

TIPPS

Das Sein mag das Bewusstsein bestimmen, oft tut es auchder Blick in den eigenen Geldbeutel. Kurz gesagt: Wer nichtshat, hat’s schwer! Keiner hat diese traurige Wahrheit besserzu begreifen vermocht als der österreichisch-ungarische Au-tor Ödön von Horváth. Seine Stücke „Kasimir und Karoline“und „Glaube Liebe Hoffnung“ spielen in der WirtschaftskriseEnde der zwanziger, Anfang der dreißiger Jahre. Die Konflikte,die seine Figuren aushalten müssen, sind hochaktuell. JetteSteckel – die gerade für ihre Inszenierung von „Romeo undJulia“ den renommierten „Faust“-Preis als beste Regisseurineingeheimst hat – führt die thematisch verwandten Werke

im Thalia-Theater zu einem Abend zusammen. „Kasimirund Karoline. Glauben Lieben Hoffen“ bringt seine Fi-guren auf das Oktoberfest, wo die Beziehung des arbeitslo-sen Kasimir und seiner Verlobten Karoline tragisch zerbricht.In der Parallelhandlung versucht Elisabeth, ihrer Not mit ver-zweifelten Mitteln zu entkommen – und scheitert. Ein Groß-aufgebot an Theaterstars, Livemusik (mit Anton Spielmannvon 1000 Robota) und der stets spektakuläre Zugriff von Jet-te Steckel versprechen ein Ereignis. Anselm Schröder

26., 27.11., 4., 11., 12.12., jeweils 20 Uhr, Am Alstertor, 10-74 Euro,Tel. 32 81 44 44

THEATER

18 BÜHNE plan7

plan7Verlag:Morgenpost Verlag GmbH, Griegstr. 75, 22763 HamburgE-Mail: plan7@mopo.de, Redaktion: Susanne Langner, Ute Gebauer,Tel. (040) 809057-266, Layout: Klaus BurfeindAnzeigen: Hamburg First Medien &Marketing GmbH, Dr.Matthias Rahnfeld(GF), Griegstraße 75, 22763 Hamburg,Anzeigenannahme: Tel. (040) 809057-336, E-Mail: anzeigen@mopo.de

THEATER

Ginny liebt Greg. Und er liebt sie. Scheinbar eine gelun-gene Lovestory. Doch aus kuscheliger Harmonie entwi-ckelt sich keine fetzige Komödie. In „Halbe Wahrhei-ten“ (von Welterfolgsautor Alan Ayckbourn) führendeshalb unklare Beziehungsverhältnisse geradewegs inamüsante Liebeswirren. Ihre früheren Bettgeschichtenbehält Ginny lieber für sich. Also lockt sie den eifer-süchtigen Greg mit einer Notlüge auf die falsche Fährte.Die Folge sind eine Reihe haarsträubender Verwicklun-gen. Am Ernst-Deutsch-Theater inszeniert Kult-Mode-

rator Hubertus Meyer-Burckhardt („NDR -Talk-show“) den Schmunzel-klassiker um Fremdgän-ger und betrogeneBetrüger. (bs)

Fremdgänger und betrogene Betrüger

Ab 26.11., 19.30Uhr, Friedrich-Schütter-Platz 1, 20-39 Euro, Tel. 22 70 14 20

Foto:OliverFantitsch

FESTIVAL

Kampnagel ist gut für „Nordwind“.Das so betitelte Festival bündelt zumdritten Mal Musik und darstellendeKunst aus Skandinavien, Island und demBaltikum. Neu in diesem Jahr ist derRussland-Schwerpunkt: Der KünstlerPjotr Pawlenski (Foto) machte mit spek-takulären Aktionen von sich reden – ernagelte sich nackt am Hodensack auf

dem Roten Platz fest und nähte sich den Mund zu. Und wäh-rend er in einemMoskauer Gefängnis sitzt, zeigt das Festivaldie weltweit erste Retrospektive seiner Arbeiten. Darüber hin-aus spektakulär: „Boys Don’t Cry“ der dänischen Theatergrup-pe Mungo Park zum Thema Transsexualität und „Black Mar-row“, in dem sich Islands erfolgreichste Choreografin ErnaÓmarsdóttir mit dem schwarzen Gold auseinandersetzt. (def)

Künstler, die an die Grenze gehen

27.11.-5.12., div. Zeiten, Jarrestr. 20, div. Preise, Tel. 27 09 49 49

Foto:PjotrPawlenski

Sorge, Hoffnung, Scheitern

Foto:ThorstenHarms

LESEN

Hoffnung kennt kein AlterDONNERSTAGDr. Götze Land & Karte: Alstertor 14-18, Tel. 357 46 30,Ich war überall. Mit einem Gentleman an die entlegensten undgefährlichsten Orte der Welt. Autorenlesung mit Kolja Spöri 19.00Buchhandlung Kortes: Elbchaussee 577, Tel. 86 29 78, Totgeglaubt.Die mörderische Reise der „Comet“ aus Blankenese 1862-1867,Autorenlesung mit Ronald Holst und Heinz Lieven 19.30Jüdischer Salon: Grindelhof 59, Tel. 41 91 01 55, Zukunftsarchäologie.Lesung und Gespräch mit Lina Barouch 20.00Literaturhaus: Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11, Nordische Literatur-tage: Die Raben / Zur Stunde Null. Autorenlesung mit Tomas Banner-hed und Lotta Lundberg 19.30Marstall Ahrensburg: Lübecker Str. 8, Tel. 04102/400 02, Makario-nissi oder Die Insel der Seligen. Autorenlesung mit Vera Kaiser 20.00Mathilde Bar Ottensen: Kleine Rainstr. 11, Rock'n'Roll Overkill. Auto-renlesung mit Viktor Hacker, Jan Turner, Lesley Farfisa, Liz Vegas 20.15Polizeimuseum: Carl-Cohn-Str., Tel. 428 66 80 80, Meine Davidwa-che - Geschichten vom Kiez / Die Großstadt ist mein Revier. Autoren-lesung mit Waldemar Paulsen und Birgit Reimann 19.00Sautter & Lackmann: Admiralitätstr. 71/72, Tel. 37 31 96,Totenkranz. Autorenlesung mit Nora Luttmer 19.00

FREITAGAuster-Bar: Henriettenweg 1, Tel. 040/18 14 43 52,8min Eimsbüttel. Poetry Slam 20.00Dr. Götze Land & Karte: Alstertor 14-18, Tel. 357 46 30,Undercover. Mit Zivilfahndern unterwegs im härtesten Revier derStadt. Autorenlesung mit Marek Erhardt 19.00Israelitisches Krankenhaus (Hospiz): Orchideenstieg 14,Loriot: Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen. Benefiz-Lesungmit Victoria Trauttmansdorff undWolf-Dietrich Sprenger 19.00Johann-Rist-ForumWedel: Am Redder 8, Astrid Lindgren & SaraSchwardt: Ein Briefwechsel 1971-2002. Lesung mit Sara Schwardt19.30Jussi - skandinavisches Krimi-Buch-Café:Lehmweg 35, Advent, Advent, die Alster brennt - HamburgerWeihnachtskrimis. Lesung und Preisverleihung 20.00Logensaal / Kammerspiele: Hartungstr. 9-11, Tel. 45 33 26, GertrudeStein: Paris Frankreich. Lesungmit Vera Rosenbusch, Lutz Flörke 19.00Schauspielhaus: Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Poetry Slam 20.00St. Pauli-Theater: Spielbudenplatz 29, Tel. 47 11 06 66,Schauen Sie mal böse. Autorenlesung mit Mario Adorf 20.00

SONNABENDFluchtachterl Weinbar: Valentinskamp 91, Tel. 34 53 08, Texte vonClaudius bis Zuckmayer. Lesung, Buffet und Live-Musik mit Sarah Kat-tih, Kornelia Kirwald und Matthias Brommann 20.00Hotel Wedina : Gurlittstr. 23, Autorenles. mit Nicolas Häusser 12.00Mittendrin: Neuhöfer Str. 23, Das Mädchen aus der 1. Reihe.Autorenlesung und Live-Musik mit Jana Crämer und David Müller20.30Schauspielhaus: Kirchenallee 39, Tel. 24 87 13, Ach, diese Lücke, die-se entsetzliche Lücke. Autorenlesung mit Joachim Meyerhoff 20.00St. Pauli-Theater: Spielbudenplatz 29, Tel. 47 11 06 66,Schauen Sie mal böse. Autorenlesung mit Mario Adorf 20.00

SONNTAGKunsthaus an der Alster: Alsterchaussee 3, Thomas Mann:Die Buddenbrooks. Lesung mit Frank Heidrich 15.00St. Pauli-Theater: Spielbudenplatz 29, Tel. 47 11 06 66,Schauen Sie mal böse. Autorenlesung mit Mario Adorf 20.00

MONTAGDas Schiff: Holzbrücke/Nikolaifleet, Tel. 69 65 05 60, Kleine Ge-schichte über die Liebe. Benefiz-Lesung mit Hannelore Hoger 19.30Freie Akademie der Künste: Klosterwall 23, Tel. 32 46 32,Literatur als Kunst. Literatur als Kunst? Gespräch mit Olga Martynova,Insa Wilke und Wolfgang Hegewald 19.00Hochschule f. Musik und Theater (Campus Nord): Hebebrandstr. 1,9 Kreise der Hölle - Die Göttliche Komödie. Lesung, Musik, Bilder 19.00

DIENSTAGErnst Deutsch Theater:Friedrich-Schütter-Platz 1, Tel. 22 70 14 20, Best of Poetry Slam 20.00Gewerkschaftshaus (Klub): Besenbinderhof 60, Tel. 285 82 40/-50,Atiq Rahimi: Stein der Geduld. Literaturclub 19.30Mathilde: Bogenstr. 5, Tel. 41 49 53 84, Freiheit. Poetry Slam 20.15Molotow: Nobistor 14, Tel. 31 08 45, Dichterliga. Poetry Slam 20.30Nachtasyl : Alstertor 1, Tel. 32 81 44 44, Deutschland 1944 -ein Helmut-Heißenbüttel-Abend. Lesung 20.00

MITTWOCHBucerius Kunst Forum: Rathausmarkt 2, Tel. 360 99 60,Charles Dickens: Ein Weihnachtslied in Prosa. Lesung mitSiegfried W. Kernen, Kommentierung von Hanjo Kesting 20.00Club 20457: Osakaallee 6-10, Kommando Flächenbrand / Der besteSuizid ist immer noch sich tot zu leben. Autorenlesung mit MarkusHeitz und Candy Bukowski 19.30Galerie Morgenland: Sillemstr. 79, Tel. 490 46 22,Machandel. Autorenlesung mit Regina Scheer 19.30Kellertheater: Johannes-Brahms-Platz 1, Tel. 84 56 52,Weihnachtsgeschichten, sinnlich bis frech. Lesung 15.00Literaturhaus: Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11, Gemischtes Doppel.Vorstellung v. Neuerscheinungen mit Annemarie Stoltenberg und Rai-ner Moritz 19.30Literaturhaus (1. Stock): Schwanenwik 38, Tel. 22 70 20 11, Jackpot- Wer träumt, verliert / Das absolut schönste Mädchen der Welt undich. Autorenlesung für Jugendliche mit Stephan Knösel 09.30, 11.00Literaturzentrum: Schwanenwik 38, Tel. 227 92 03 / 20 76 90 37,Das Regenhaus. Autorenlesung mit Heide Koehne 19.30Rote Flora:Schulterblatt 71, Fitness. Autorenlesung mit Stefanie Sargnagel 19.00

LITERATUR-TERMINE

Jocelyne Sauciers berührender Roman über die Liebe und das Leben

Um nichts weniger als den Tod unddas Leben geht es in Jocelyne Sau-ciers ruhigem und poetischen Roman„Ein Leben mehr“. Eine Geschichte,erzählt wie abends am Lagerfeuer. Siespielt tief in den Wäldern Ontarios.Dahin haben sich drei alte Männer zu-rückgezogen. Sie leben spartanisch inselbstgezimmerten Blockhütten undwollen alle vom Leben nicht mehr viel

wissen. Sie lieben ihre Routine undwarten eigentlich nur noch auf denTod. „Man ist frei, wennman sich aus-suchen kann, wie man lebt. Und wieman stirbt.“ Das ist das Motto derdrei, die gemeinsam älter als 200Jahre sind. Um selbstbestimmt ster-ben zu können, haben sieeinen Pakt geschlossen:Jeder wird dem anderen

helfen, wenn er seinem Leben nichtmehr allein ein Ende bereiten kann.Doch dann treten ganz unvermitteltder Tod und das Leben auf den Planund schütteln die Alten kräftig durch.Einer von ihnen stirbt. Und – wie kannes anders sein – das Leben kommt in

Form einer Frau zu denbeiden anderen undlässt ihre Lebensgeistererwachen. Plötzlich ver-schwindet der ständigeGedanke an den Tod. DieFrau ist sehr alt, doch siesteckt voller Energie; sieist zum ersten Mal freiund voller Lebenshunger.Die Männer müssen sieverstecken, denn Marie istaus der Psychiatrie geflo-hen. Als hätten sie plötz-

lich ein Baby, umsorgen die Eremitendie Frau. Was in denWäldern Ontariosgar nicht so einfach ist.Jocelyne Saucier erzählt in einer sehrschlichten, anrührenderen Sprachevon diesem neuen Leben, das jedemgeschenkt werden kann, egal wie alter ist. Es kann jederzeit um die Eckekommen und aus einem müden Men-schen einen quirligen, neugierigenmachen. Dass es dazu nur der Begeg-nung mit anderen bedarf, das zeigtdieser schöne Roman. Und er brauchtdafür gar nicht einmal so viele Worte.Ideal für die dunkle, besinnliche Jah-reszeit.

Sandra Schäfer

Jocelyne Saucier: „Ein Leben mehr“,190 Seiten, Insel-Verlag, 19,95 Euro

Fotos:Cyclopes/InselVerlag,hfr

SEHEN

Wahre Fans haben die fünfte Staffelvon „The Walking Dead“ sicherlängst gesehen. Allen anderen sei dieauf einer Graphic-Novel-Reihe basie-rende Fernsehserie hiermit wärms-tens empfohlen. Nach dem Ausbruchder Epidemie, die einen Großteil derBevölkerung in Zombies verwandelt

hat, ziehen Rick (Andrew Lincoln) und seine Gefährtennoch immer umher, auf der Suche nach einer festen Bleibe.Fast schon haben sie sich an die ständige Bedrohung durchdie Untoten gewöhnt; andere Überlebende sind oft eineviel größere Gefahr ... Nachdem die Handlung zuletzt man-ches Mal ein wenig auf der Stelle trat, nimmt das Ganze inTeil fünf gewaltig an Fahrt auf, und man muss sich zwin-gen, mal eine Pause einzulegen. Großartig! (geb)

Der Mensch ist des Menschen Wolf

„The Walking Dead“: USA, 681 Min., ab 18 J., DVD, Blu-ray, ab 28 Euro

LESEN

Während des Zweiten Weltkrieges versammeln sich tau-sende Flüchtlinge in Lissabon und warten auf eine Über-fahrt nach Amerika. Unter ihnen sind zwei ungleiche Paare,die sich in einem Café kennenlernen und von da an mitein-ander verbandelt sind. Die Männer Edward und Pete son-dern sich von ihren Frauen ab und entwickeln eine intime,von Abhängigkeiten geprägte Beziehung. Die Frauen Iris

und Julia hingegen versuchen, der War-terei auf ein rettendes Schiff zu trotzen.Meisterhaft schildert der US-Autor Da-vid Leavitt in „Späte Einsichten“ dieSeelenlage seiner Protagonisten undliefert messerscharf umrissene Por-träts. Eine beeindruckende Geschichteüber die Wechselwirkungen menschli-cher Beziehungen. (pin)

Zwei Paare auf der Flucht

David Leavitt: „Späte Einsichten“, Hoffmann & Campe, 304 S., 20 Euro

20 BUCH & FILM plan7

Jocelyne Saucier (67) lebt in einem Zehn-Seelen-Ort mitten im Wald.