WWW.GRAEWE.COM

PLATTENEXTRUSIONSHEET EXTRUSIONEXTRUSION DE PLAQUES

PLATTENEXTRUSION

Plattenanlagen von GRAEWE werden auf die Erfordernisse der An-wendungen zugeschnitten. Dies erlaubt den optimalen Einsatz derverfügbaren Technologie. Unser kundenorientiertes Denken und Arbeiten zeigt sich im Erfolg unserer Produkte und Dienstleistun-gen. Aber auch im dauerhaften Erfolg unserer Kunden und Partner.

SHEET EXTRUSION

GRAEWE’s sheet lines are designed to meet the customer’s indivi-dual needs. This allows for an optimal utilization of available tech-nology. Our customer-oriented philosophy and work is shown in the success of our products and services, as well as in the success of our customers and partners.

EXTRUSION DE PLAQUES

Les plaques sont coupées selon les exigences des clients. Ceci per-met une utilisation optimale de la technologie actuelle. Le succès de nos produits et de nos prestations de service ainsi que la réussite de nos clients et partenaires passe par notre pensée constructive et notre flexibilité du travail.

Fördersysteme für automatischen PalettenwechselTransport systems for automatic pallet exchange are also availableSystème de transport pour changement automatique de palette

Beispiele

Examples

Exemples

SONDERMASCHINEN

Seit unserem Bestehen haben wir in Zusammenarbeit mit unseren Kunden eine Vielzahl von individuell angepassten Spezialmaschinen für die Platten-industrie entwickelt. Für uns bereits ein Standard.

SPECIAL MACHINES

From the very beginning, we have been developping tailor made machines in cooperation with our customers to meet their specific needs. Give it a try, maybe the machine you think is special is already standard for us.

MACHINES SPÉCIALES

Depuis notre création, nous avons produit un grand nombre de machines in-dividuelles sur mesure en collaboration avec nos clients. Contactez-nous. Peut être que votre machine spéciale fait partie de nos standards.

_ Ablegeeinrichtungen_ Rollenbahnen_ Staubogentische_ Palettenförderer

_ Depositing equipment_ Transport belts_ Conveyor tables, accumulators_ Pallets transport systems

_ Empileurs_ Convoyeurs_ Table avec accumulation_ Convoyeurs de palettes

Extras

PLATTENSTAPLER

Automatische Saugplattenstapler zum genauen Abstapeln von Kunststoff-platten.

_ Einfach oder mehrfach stapeln_ Schonender Plattentransport_ Pulkbildung oder Mittelschnitt_ Seitliche Ausrichtung_ Längsausrichtsysteme_ Kantengenaues Stapeln_ Kurze Taktzeiten_ Präzise und schnell_ Seitlich oder in Extrusionsrichtung_ Wahlweise mit Z-Achse zum Stapeln auf Paletten oder auf Scherenhubtische

Exemples

PALETTISEURS

Palettiseur de plaques automatique pour empiler des panneaux de matière plastique.

_ Palettisation simple ou multiple_ Economie du transport de plaques_ Plaques l’une derrière l’autre ou coupe au milieu_ Orientation latérale, orientation longitudinale_ Palettisation en équerre_ Temps de course rapide_ Précis et rapide_ Latéral ou dans le sens de l’extrusion_ Au choix avec un axe en Z pour la palettisation sur palettes ou directe-

ment sur table élévatrice

Options

SHEET STACKER

Automatic vacuum stacker designed to stack plastic sheet with high accuracy.

_ Single or multiple stacking operation_ Designed for high-quality sheet surfaces_ Middle cut_ Side adjustment_ Longitudinal alignment_ Precise stacking operation_ Short cycle times_ Stack accuratly and quickly_ Stacking to the side or in direction of extrusion_ With separate vertical stacking axis or directly onto an elevating platform

Längstrennsägen für 2, 3 oder 4 Nutzen

_ Drehzahlregelbare Antriebe_ Hydraulisch geregelter Vorschub_ Effektive Staubabsaugung_ Mitfahrende Absaughauben

Length cutting saws with 2, 3 or 4 cutting units

_ Variable speed saw drives_ Feed motion is hydraulically regulated_ Efficient dust exhauster_ Adjustable suction caps

Scies à lames à 2, 3 ou 4 utilisations

_ Entraînement avec variateur_ Avance réglable hydrauliquement_ Aspiration effective_ Capot d’aspiration en déplacement avec

l’outil

Längstrennfräsen

_ Zum Trennen von Platten großer Stärke mit Hochgeschwindigkeits-Fingerfräsern

_ Hervorragende Schnittqualität_ Kein Verkleben der Späne mehr_ Effektive Späneabsaugung

Side trim cutting units

_ Designed to cut sheet with thickness up to 60mm with high speed router bits

_ Excellent cut quality_ No more burrs or dust_ Efficient dust exhauster

Fraiseuse à coupe longitudinale

_ Pour la coupe de plaques de grandes épaisseurs et à des vitesses de fraisage importantes

_ Qualité de coupe exceptionnelle_ Plus de copeaux collants_ Aspiration effective des copeaux

Längstrennmesser für Plattendicken bis 15 mm (Klingenschnitt)

_ Schnelle Formatumstellung_ Während der Produktion auswechselbar_ Angetriebene Rollenmesser für spanlosen

Schnitt_ Vielfältig verstellbare Schnittgeometrie

Length cutting blade units for sheet thickness up to 15 mm

_ Quick adjustments_ Quick exchange system during extrusion_ Driven disc cutters for swarfless cut_ Adjustable cutting geometry

Couteau de coupe longitudinale pour plaques d’épaisseur jusqu’à 15 mm

_ Changement rapide du format_ Changement possible pendant la phase de

production_ Disque pour une coupe sans copeaux_ Diverses géométries de coupe réglables

LÄNGSTRENNEINRICHTUNGEN

SIDE TRIM CUTTING UNITS

SCIES À LAMES À COUPE LONGITUDINALE

Schlagscheren feststehend oder mitfahrend

_ Mit integrierten Förderbändern_ Spanlose Schnitte_ Hohe Taktfrequenz

Schwenkende Schlagscheren um trapezförmige Platten zu produzieren

Kombinationen aus Schlagschere mit angebauter Quertrennsäge

_ Größtmögliche Flexibilität

Quertrennsägen für Plattenbreiten bis 3000 mm und 40 mm Stärke

_ Drehzahlregelbare Antriebe zum Einstellen der optimalen Schnittgeschwindigkeit

_ Exakte Verstellung der Schnittwinkligkeit_ Effektive Staubabsaugung_ Produktschonende Klemmbalken_ Exakte Schnittlängentoleranz_ Produktparameter speicherbar_ Ineinandergreifende Rollenfinger unter-

stützen das Produkt auf der ganzen Länge_ Alternativ Rollenketten oder angetriebene

Teleskopförderbänder zur Unterstützung_ Probeschnittlängen_ Sägeblatt mit Intensivkühlung durch Luft

oder Kühlflüssigkeit_ Schutzgitter

Quertrennfräsen für Plattenstärken bis 60 mm

_ Zum Trennen von Platten großer Stärke mit Hochgeschwindigkeits-Fingerfräsern

_ Hervorragende Schnittqualität_ Kein Verkleben der Späne mehr_ Effektive Späneabsaugung

Guillotine cutters fixed or synchronized with the extrusion speed

_ With integrated transport belts_ Swarfless cut_ High cutting frequency

Tilting guillotines to make trapezoidal cuts

Guillotine-Saw combination

_ Highest flexibility

Cross cut saws for sheet up to 3000 mm wide and 40 mm thick

_ Variable speed drives to set the best cutting speed

_ Exact adjustment of the cutting angle_ Efficient dust exhausters_ Clamping bars do not affect the quality of

the sheet surface_ High cutting tolerances_ All parameters can be saved for further use_ Roller fingers support the complete length

of the sheet_ Alternative roller chain or telescopic belts

available_ Test cut is possible at any time_ Saw blade with air or water cooling_ Safety grids

Cross cut routers for sheet up to 60 mm thickness

_ Designed to cut sheet with thickness up to 60 mm with high speed router bits

_ Excellent cut quality_ No more burrs or dust_ Efficient dust exhauster

Couteau immobile ou mobile

_ Avec bandes de transport intégrées_ Coupe sans copeaux_ Fréquence de mesure élevée

Couteaux pivotants pour la production de plaques de forme trapézoidale

Combinaison couteau et scie de coupe intégrée

_ Grande flexibilité

Scie à lames pour coupe tranversale de plaques jusqu’à une largeur de 3000 mm

et d’épaisseur 40 mm

_ Réglage précis de la vitesse de coupe_ Aspiration optimale_ Serrage protégé_ Tolérance de coupe exacte_ Paramètres de production enregistrables_ Des doigts de rouleaux emboitables les uns

dans les autres maintiennent le produit sur toute la longueur.

_ Alternativement, des chaines de rouleaux ou des bandes de transport sont utilisées en soutien

_ Coupe d’essai_ Lames de scie avec refroidissement intensif

par air liquide_ Grille de protection

Fraiseuses à coupe transversale pour plaques d’épaisseur jusqu’à 60 mm

_ Pour la coupe de plaques de grosses épaisseurs avec des vitesses de fraisage importantes

_ Qualité de coupe exceptionnelle_ Plus de copeaux collants_ Aspiraction effective des copeaux

QUERTRENNEINRICHTUNGEN CROSS CUTTING UNITSSCIES À LAMES À COUPE TRAVERSALE

WWW.GRAEWE.COM

GRAEWE GmbH

Max-Planck-Straße 1+2D - 79395 NeuenburgFon: + 49 (0) 76 31 - 7 94 40Fax: + 49 (0) 76 31 - 7 94 422E-Mail: info@graewe.com

Basel