POHLHEIMER NACHRICHTEN · 1.Juni2018 5 17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße 29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-231 und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/4763224

POHLHEIMERNACHRICHTEN

AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM

DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Internet- und E-Mail-Adresse

der Stadt Pohlheim:

http://www.pohlheim.de

[email protected]

1. Juni 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 22|48. Jahrgang

SC Teutonia Watzenborn-Steinberg II – Aufsteiger in die Verbandsliga Mitte. Am Erfolg beteiligt waren (hintere Reihe, v. l.): SpielertrainerGino Parson, Christian Hehn, Ugur Aslan, Mark Daniel Fabel, Serkan Pancar, Taner Keles, Kian Feriduni, Patrick Neubert, Co-Trainer Stefan

Gros, Aziz Toprak, Daniel Nigbur, Tom Sinkel, Sportlicher Leiter Andreas Heller, Yavuz Güngör (vorn, v. l.) Michael Bathomene, Andreas

Wiertelorz, Florian Pinkl, Kadri Taskin, Moritz Schmandt, Marauge Turgay, Shamil Mazitov, Raul Guzu, Ali Korkmaz, Ben Parson, Lisanne

Schmidt, Kilian Parson, Albin Dzemaili. (Foto: fro)

Die Mischung macht’sDie »Zweite« des SC Teutonia Watzenborn-Steinberg schaffte den Aufstieg in die Verbandsliga Mitte

(fro). Praktisch in allerletzter Minute fing dieElf um Spielertrainer Gino Parson in derGruppenliga den Tabellenzweiten VfB Wetterab. Im letzten Saisonspiel schlugen die Pohl-heimer im »Endspiel« den VfB mit 1:0 (Tor-schütze Florian Pinkl) und verdrängten diesendamit von Rang zwei – verbunden mit demzweiten direkten Aufstiegsticket für die Ver-bandsliga Mitte.Die Aufstiegsfeierlichkeiten beim SC Teuto-nia Watzenborn-Steinberg II am vergangenenSonntag waren lang und feucht. »Der harteKern war bis 2.30 Uhr im Sportheim, ehe dieletzten drei noch in Gießen um die Häusergezogen sind«, berichtet Gino Parson. DerSC-Spielertrainer hatte kurz nach dem Ab-pfiff der Partie gegen den VfB Wetter die ob-ligatorische Bierdusche über sich ergehen las-sen müssen. Diese Partie war der krönendeAbschluss einer Saison, die zunächst zäh be-gann, dann aber unglaublich an Fahrt auf-nahm. Zwar zählte man unter dem sich imDezember beruflich nach Berlin verändern-den Sebastian Bruns mit 33 Zählern aus 20Spielen bereits zum erweiterten Kreis der Auf-stiegsanwärter, doch erst unter der Leitungvon Spielertrainer Gino Parson nahm derTeutonia-Express richtig Fahrt auf. In den

verbleibenden 13 Partien landeten MoritzSchmandt und Co. elf Siege und mussten sichlediglich noch einmal beim 1:2 in Biedenkopfgeschlagen geben.»Wir hatten nach der Winterpause einen rie-sigen Lauf. Dies ist nur möglich, wenn du einintaktes Team hast. Den Aufstieg haben wirüber den Teamspirit errungen. Einzelne Spie-ler hervorzuheben, fällt mir schwer«, sagt Par-son, der aber dann doch einen Einblick in dieTeamstruktur gab. So bildeten Patrick Neu-bert und Raul Guzu in den wichtigen Spielenals Innenverteidigung ein routiniertes Duo,hatte Torwart Daniel Nigbur seine Elf mit gu-ten Leistungen auch in brenzligen Situationenim Spiel gehalten, konnte WinterneuzugangMichael Bathomene der Elf neue Impulse ge-ben und war Andreas Wiertelorz aufgeblühtund hatte Verantwortung übernommen. DerSpielführer war mit 14 Saisontreffern der bes-te »Knipser« einer Elf, in der sich nicht weni-ger als 27 verschiedene Spieler in die Tor-schützenliste eintragen konnten. Mit ShamilMazitov, der aus der B-Liga gekommen warund über sich hinausgewachsen ist, sowie Ta-ner Keles, der die Elf zu einem Frühstück insein Restaurant eingeladen hat, hatte Parsonzwei weitere Spieler auf dem Schirm, die zum

Erfolg beigetragen haben. »Jeder einzelneSpieler unseres Kaders hat Qualität – und wirschätzen uns alle gegenseitig«, sagt Parson.Nicht vergessen bleiben darf, dass der SC-Spielertrainer mit seiner Spielintelligenz undseinen Toren ebenfalls ein nicht unerheblicherMosaikstein im Erfolgsteam der Grün-Wei-ßen war. »Wir haben den Aufstieg nach derWinterpause ohne größere Unterstützung ausdem Hessenliga-Kader und am Ende aus eige-ner Kraft geschafft und alle Spitzenspiele füruns entschieden«, sagt Parson mit Stolz. Dieersten Weichen für die kommende Saison, inder man dann unter dem neuen Verein FCGießen II an den Start geht, sind gestellt.Heinz Stehle wird Parson als Co-Trainer zurSeite stehen. Mit Timo Schmidt, Hakki Celik(beide TSG Wieseck), Eduardo Dursun (SGWaldsolms), Markus Dursun und Semih Kah-veci (beide VfB 1900 Gießen) stehen die ers-ten Neuzugänge fest. Hinzu stoßen eine Rei-he von A-Junioren-Spieler des VfB 1900 Gie-ßen. »Wir wollen um einen erfahrenenStamm herum eine junge Elf aufbauen unddiesen Spielern eine Plattform bieten, sichüber gute Leistungen in der Verbandsliga fürdas Hessenliga-Team zu präsentieren«, gibtParson einen Ausblick auf die Zukunft.

2 1. Juni 2018

Grenzenloser Jubel bei TurabdinKreisoberliga Süd: FC nach 2:0-Sieg in Leihgestern Meister und Aufsteiger in die Gruppenliga

(kus). Riesenparty in Leihgestern: Der FCTurabdin/Babylon hat sich durch einen2:0-Auswärtssieg am letzten Spieltag derFußball-Kreisoberliga Süd die Meisterschaftund den Aufstieg in die Gruppenliga gesi-chert. Die Mannschaft von Trainer SherwimRahmani gewann damit auch das Fernduellgegen den MTV 1846 Gießen, der denPohlheimern vor dem Anpfiff mit einemPunkt Rückstand im Nacken saß – und beiAbsteiger TSV Burg-/Nieder-Gemünden ei-ne 2:3-Niederlage kassierte und nun via Re-legation Turabdin/Babylon noch in dieGruppenliga folgen kann.TSG Leihgestern - FC Turabdin/Babylon0:2 (0:1): Um 19.17 Uhr brachen in Leih-gestern alle Dämme. Der FC feierte vor über300 Zuschauern überschwänglich die Meis-terschaft und den Aufstieg – oder besser:Spieler und Verantwortliche begannen mitder Party, die erst am frühen Sonntagmor-gen ihr Ende fand. Die Leihgesterner hattenes dem Favoriten zuvor auf dem Platz aberschwer gemacht. »Wir haben uns teuer ver-kauft«, meinte TSG-Sprecher ThorstenBraun. Sein Team stand gegen den spiele-risch überlegenen Kontraheten kompakt inder Abwehr und kam durchaus zu einigenChancen. So scheiterte beispielsweise NiklasPort (14.) an FC-Keeper Florian Stumpf. Sohielt die TSG 45 Minuten lang das 0:0, ehein der Nachspielzeit der ersten Hälfte KevinRennert nach einem zunächst abgefälschtenFreistoß von Albano Sidon zur Stelle warund die Kugel zum 1:0 ins Netz jagte. Nachder Pause bestimmte Turabdin weiter dasSpiel, verpasste aber das erlösende 2:0. Aller-dings blieb Leihgestern im Spiel nach vornezu harmlos, um den FC ernsthaft in Be-drängnis zu bringen. Die Entscheidung fiel

schließlich in der 84. Minute, als NiklasPantke mit einem strammen Schuss von derStrafraumgrenze zum 2:0-Endstand traf. Da-mit wurde die Party des Gäste eingeleitet.»Turabdin hat gefeiert, als wären sie deut-scher Meister geworden«, schmunzelteBraun. »Es ging sehr, sehr lang. Wir habenes krachen lassen«, bestätigte FC-Meister-trainer Sherwin Rahmani am Sonntagabend.Und er stellte mit Blick auf die Begegnungfest: »Das war ein souveräner Auftritt vonuns, wir haben nur zu viele Chancen ausge-lassen. Das Spiel hätte auch 5:1 ausgehenkönnen.«

Auf den T-Shirts steht es: Der FC Turabdin/Babylon feiert in Leihgestern die Meisterschaft und

den Gruppenliga-Aufstieg. (Vogler)


ImpressumRedaktionsleitung: Uwe DegenRedaktion: Marburger Straße 20, 35390 GießenTel. Redaktion: (06 41) 30 03-0 oder 30 03-1 25Fax Redaktion: (06 41) 30 03-3 05E-Mail für pohlheimer-nachrichten@Textbeiträge: mdv-online.deE-Mail für Anzeigen: [email protected]: Uwe Degen, Goethestraße 2

35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, Tel. (0 64 03) 9 79 81 57Fax (0 64 03) 9 78 78 78

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, GießenAnzeigen- montags, 17.00 UhrAnnahmeschluss: für textanschließende Anzeigen

freitags, 15.00 Uhr (Änderungenwerden bekannt gegeben)

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstagsBezugspreis: vierteljährlich 10,60 Euro

inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger-lohn, Abbestellung nur schriftlichzum Quartalsende (14 Tage vorher)

Einzelbezug: 0,90 EuroSEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE-Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende

Lastschriftaufträge werden am 2.Werktag des Quartals von uns einge-löst. Die Abbuchungen finden unterder Gläubiger-Identifikationsnum-mer DE74ZZZ00000929061 statt.Ihre Mandatsreferenz können Sie je-derzeit bei unserem Service erfragen.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25avom 1. 5. 2018 gültig.Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt bestehtkein Entschädigungsanspruch.Herausgeber, Mittelhessische Druck-Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Marburger Straße 20, 35390 Gießen(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischenPressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 28 49 30,Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

© Pohlheimer Nachrichten

Sommer – Sonne – Offbeatzum 10-jährigen(rge). Das 10. Gründungsjahr des ge-mischten Chores OFFBEAT feiert derGesangverein Eintracht Adam IsheimGrüningen am Samstag, dem 9. Juni inder Limeshalle groß unter dem Motto»Sommer – Sonne – Offbeat«.

Gäste beim Konzert mit jungen Chörensind dann ab 19 Uhr (Einlass 18 Uhr)der Männerchor und die »Village Voices«aus Habitzheim, « Joy to sing« Dillhau-sen, »Lampenfieber« Obbornhofen, »Pro

Takt« Liederkranz Weitershain, »After-work« Harmonie Gambach und »Sing& Swing« Eintracht Rodheim Bieber. Beider Feier dabei ist auch das EintrachtAdam Isheim-Männerchorprojekt sowieder Geburtstagschor.

Die Gäste erwartet ein Abend mit flotterChormusik, leckerem Essen und kühlenGetränken, kündigen die Offbeat-Sänge-rinnen und Sänger an. Der Eintritt istfrei.

1. Juni 2018 3

Tomaten gegenKürbisse getauscht(rge). Von Tomatenpflanzen über Kürbis und Zucchini bis hinzu Blumen- und Staudenablegern gab es beim Hausener Pflan-zentauschmarkt alles, was das Herz eines Gartenfreundes höher-schlagen ließ. Organisiert hatte den kleinen Markt im viertenJahr in Folge die Kirchengemeinde Hausen.

Auf dem Parkplatz vor der Kirche war so am letzten Samstagwieder der nachmittägliche Treffpunkt von naturverbundenenTauschwilligen, die das vielfältige Angebot gerne nutzten.

Für Gespräche rund um den »grünen Daumen« mit seinenZucht- und Ernteerfolgen nahm man sich gerne Zeit, zudemgab es Kaffee und Kuchen. Gartenfreunde treffen sich beim Pflanzentauschmarkt in Hausen.

(Foto: rge

Suhana tanzt zur Live-Trommel von Castano. (Foto: Privat)

Veranstaltungen1. bis 7. Juni 2018

Ausstellung:Während der Öffnungszeiten im Rathaus-Foy-er, 53. Pohlheimer Kunstausstellung, Werkevon Karola Heller, Silvia Rudnicki und Ste-phan Sieber

Freitag, 1. JuniWatzenborn-Steinberg: 16 Uhr, Grüner Baum,GV Eintracht, Seniorenstammtisch 66+

Samstag 2. JuniWatzenborn-Steinberg: 8 Uhr, Reitzentrum,Reitverein am Pohlheimer Wald, Reitturnier

Sonntag, 3. JuniGrüningen: 14 Uhr, Burg, Heimatverein,BurgcaféWatzenborn-Steinberg: 8 Uhr, Reitzentrum,Reitverein am Pohlheimer Wald, Reitturnier(ab 14 Uhr Fohlenschau)

Montag, 4. JuniWatzenborn-Steinberg: 17 Uhr, Zur Krone,GV Jugendfreund, Senioren-Treffen

Dienstag, 5. JuniWatzenborn-Steinberg: 17 Uhr, GoldenerStern, GV Sängerkranz, Senioren-Treffen

Mittwoch, 6. JuniWatzenborn-Steinberg: 15 bis 18 Uhr, Stadt-verwaltung, Seniorenbeirat, »Pohlheimer Inter-netcafé«, geöffnet

Donnerstag, 7. JuniDorf-Güll: 14.30 Uhr, Arche, ev. Frauenkreis,TreffenWatzenborn-Steinberg: 14.30 Uhr, Volkshalle,Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet; 18.30Uhr, Zur Ludwigshöhe, HSG Pohlheim För-derverein, JHV

Ein Abend im Orient mitten in Pohlheim(pm). Alenya, der Pohlheimer Verein für ori-entalischen Tanz und Kultur, lädt am 9. Junizum elften Mal zum weit über Hessens Gren-zen hinaus bekannten Event »Tanz durch denOrient – eine orientalische Nacht« mit Show,Bazar und Kulinarischem in die VolkshalleWatzenborn-Steinberg ein. Die bunte undvielseitige Welt rund um den orientalischenTanz steht dabei im Zentrum. Hochkarätigeorientalische Tänzer zeigen ihr Können. DieBesucher sollen für einen Abend mit Gerü-chen, Farben und Klänge in eine andere Weltentführt werden. Mit Engagement und Ehr-geiz möchte der Verein auch den Gästen, diesich auf der Bühne präsentieren, einen unver-gesslichen Abend bieten. Es werden unter an-derem Alamara, Alhazar, Fusionea, Majidamit ihren Ensembles, Layali Oriental, NeasTribal, Morgana und Fly, dabei sein. Suhana

und Castano, Nela, Jalina, Dilara Amarinwerden erstmalig in Pohlheim auf der Bühnestehen. Ganz besonders freut sich Alenya aufdie internationalen Gäste, zu denen RachidAlexander gehört, der aus Curacao stammtund derzeit in den Niederlanden lebt. Ale-xander gilt als einer der beliebtesten männli-chen orientalischen Tänzer Europas. Koriana,stammt aus Budapest und wird ebenfalls aufder Bühne zu sehen sein.Einlass ist am Samstag, 9. Juni, ab 17 Uhr.Die Show beginnt um 19.30 Uhr. An Stän-den rundherum werden die Händler passendzum Event orientalische Tanzmode, Wohnac-cessoires, Handarbeiten, Schmuck, Rauch-werk und vieles mehr feilbieten.Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Kartenkönnen zum Preis von 13 Euro überwww.alenya-oriental.de bestellt werden.

4 1. Juni 2018

Erfolgreich werben durch Anzeigen in Ihrem Gemeindeblatt

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind beson-

ders preisgünstig.

Heute Steinkauzwanderung(rge). Die diesjährige Steinkauzwande-rung unternimmt die NABU-Vogel-schutzgruppe Watzenborn-Steinberg amheutigen Freitag. Um 17.30 Uhr treffensich die Vogelfreunde an der Schutzhütteam Pohlheimer Wald. VorsitzenderKlaus-Dieter Schmandt wird bei der

Wanderung über das Leben der Stein-käuze berichten, Reiner Holler wird imVerlauf die Beringung der Jungen vor-nehmen. Im Anschluss gibt es Bratwurstvom Grill und Kaltgetränke. Die Natur-und Vogelfreunde sind herzlich eingela-den.

Thomas Wagner, Wolfgang Rinn, Bürgermeister Udo Schöffmann und Ulrich Kuhn freuen sich über die ersten 10 000-Spenden-Euro von der

ROMA KG für den Pohlheimer Prolog-Stopp. (Foto: rge)

Pohlheimer Tour-Spendenauftakt nach MaßProlog-Stopp am 8. August beim Watzenborn-Steinberger Feuerwehrgerätehaus

(rge). Ein Spendenauftakt nach Maß gab esfür den bevorstehenden Stopp beim nächs-ten Prolog der Tour der Hoffnung in Pohl-heim. Tour-Vertreter Wolfgang Rinn konntebeim Vorbereitungstreffen von seinem Ar-beitgeber, dem Sonnenschutzhersteller RO-MA KG, bereits eine stolze Spende in Höhevon 10 000 Euro an Pohlheims Bürgermeis-ter Udo Schöffmann und die weiterenPohlheimer Tour-Vertreter Ulrich Kuhn undThomas Wagner übergeben. Am Mittwoch,den 8. August ab 15.30 Uhr heißt eswieder beim Tour-Stopp in und um dasWatzenborn-Steinberger Feuerwehrgeräte-

haus »Pohlheim hilft!«. Im letzten Jahrkonnten so in der Limes-Stadt alleine fast100 000 Euro für die Behandlung von anKrebs erkrankten Kindern beim Prolog öf-fentlich überreicht werden. Auch in diesemJahr wird der Rad-Tross wieder mit zahlrei-chen Promis im Feld erwartet, kündigen dieTour-Vertreter an. Schöffmann ist über dasEngagement für die gute Sache erfreut unddankte für die Spende. Die Stadt wird denTour-Stopp erneut unterstützen. Angesagthat sich als neuer Promi diesmal der RTL-Let’s Dance-Juror, Joachim Llambi nebenden langjährigen bekannten Tour-Unterstüt-

zern, dem TV-Moderator und JournalistenJohannes B. Kerner, Box-Legende HenryMaske und Biathlon-Olympiasiegerin Mag-dalena Neuner, informierte der Bürgermeis-ter.Ab sofort ruft er zu Spende in Pohlheim auf.Spenden kann jeder Bürger, der die Aktionunterstützen möchte auf das Konto derStadt Pohlheim bei der Sparkasse Gießen,IBAN: DE42 51350025 0242 0010 84 un-ter dem Stichwort »Sponsor – Tour derHoffnung 2018«. Die Organisatoren freuensich auf möglichst viele Sponsoren und sa-gen schon jetzt »Danke!«.

1. Juni 2018 5

17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-231 und nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415Pohlheim-Grüningen.

Sprechstunden der Ortsgerichte

Watzenborn-Steinberg:Nach Vereinbarung, Telefon 06403/68262,Ortsgerichtsvorsteher Jürgen Müller, Liebig-straße 10.Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon06404/6580630, OrtsgerichtsvorsteherHartmut Lutz, Ringstraße 25.Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon06004/767, Ortsgerichtsvorsteher JörgDiehl, Wiesstraße 9.Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon06403/61786, Ortsgerichtsschöffe AlfredSchäfer, Paul-Hutten-Ring 6.Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon06404/2816, stellv. OrtsgerichtsvorsteherReinhold Staab, Hof-Güller Straße 5.Hausen: Nach Vereinbarung, stellv. Ortsge-richtsvorsteher Horst Agel, Stettiner Straße10, 35415 Pohlheim, Telefon 0641/45776.

Sprechstundendes Ausländerbeirates

Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im StadtteilWatzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-fon 06403/606-480.

Hessen-Forst,Forstamt WettenbergWochenend- und Feiertagsbereit-schaft für den Stadtwald Pohlheim

Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, istzuständig für die Gebiete der Städte undGemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg undWettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-chenenden und Feiertagen ist unter Telefon0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.

VdK-Ortsverbände in Pohlheim

Ortsverband Garbenteich:Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092Ortsverband Grüningen:Christa Fischer, Telefon 06403/977835Ortsverband Hausen:Regina Bopp,Tel. 0641/4801062Ortsverband Holzheim/Dorf-GüllHannelore Seidler, Telefon 06004/2351

Bereitschafts-undNotfalldienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstMittelhessen (ÄBD)Standort Gießen (Klinikstraße 33)Standort Lich (Goethestraße 4)Mo, Di, Do 19 bis 0 UhrMi, Fr 14 bis 0 UhrFr 14 bis 7 Uhr (Lich)Sa 7 bis 7 UhrSo 7 bis 6 Uhr (Gießen)So 7 bis 7 Uhr (Lich)Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 UhrBundeseinheitliche gebührenfreie Telefon-nummer: 116117

ZahnärztlicherNotfall-Vertretungsdienst

Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonn-tag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhrund von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr.Am 2. und 3. Juni 2018 Praxis Dr. DanielNau, Hüttenberger Straße. 29, Großen-Linden, Telefon 06403/8660, oder zu er-fahren unter der kostenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/5607011.

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr undendet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.Freitag, den 1. Juni• Sonnen-ApothekeMemeler Str. 1/Ecke Licher Straße, GießenSamstag, den 2. Juni• Schubert-ApothekeKlinikstraße 22, GießenSonntag, den 3. Juni• Goethe- ApothekeGoethestraße 14, Großen-Linden• Storchen-ApothekeRabenauer Straße 24, Gießen-WieseckMontag, den 4. Juni• Apotheke Klein-LindenHegweg 2, Gießen-KleinlindenDienstag, den 5. Juni• Hardt-ApothekeKrofdorfer Straße 70, GießenMittwoch, den 6. Juni• Schwanen-ApothekeGießener Straße 122, Gießen-WieseckDonnerstag, den 7. Juni• Dürer-ApothekeWiesecker Weg 75, Gießen

Tierärztlicher Notdienstfür Kleintiere

Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr.Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr.Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell-helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntagsund an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischerAnmeldung.Am 2. und 3. Juni 2018, Praxis Dr.Dimpfel, Telefon 06403/963232.Weitere Kleintierpraxen: Am 2. und 3. Juni2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Del-den, Notdienst für Kleintiere nach telefoni-scher Absprache unter Telefon 06403/1002oder Funktelefon (0171)9905003; Klein-tierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin,Chattenhof, Pohlheim, Telefon (0171)8394845. Der Bereitschaftsdienst beginntan den angegebenen Tagen morgens um8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um8.30 Uhr.

Sprechzeiten

Öffnungszeitender Stadtverwaltung

Dienstanschrift:Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim

Stadtbüro:Montags, dienstags und donnerstags von7.30 Uhr bis 18.00 Uhr,freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64.

Übrige Stadtverwaltung:Montags, donnerstags und freitags von 8.00Uhr bis 12.00 Uhr,dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon:06403/606-0.

Weitere Termine nach Vereinbarung –mittwochs geschlossen.Sprechstunden des Bürgermeisters:Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 06403 606-11

Sprechstunde des Bürgermeistersfür Kinder:Am Dienstag, 19. Juni 2018, von 15 bis 16Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters,Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg.

Sprechstundendes Schiedsmanns

Jeweils am ersten Dienstag im Monat von

6 1. Juni 2018

Soziale Einrichtungen

Ökumenische Telefonseelsorgerund um die Uhr, gebührenfrei undanonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222Schuldnerberatung des DiakonischenWerkes in GießenGartenstr. 11, Tel. 0641/932280.Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche, Eltern und Familienin Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,Tel. 0641/4000740Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,Familien- und Lebensfragenin Gießen, Tel. 0641/7948-132BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrumder Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen,Tel. 0641/931000Beratungs- und Koordinierungsstelle fürältere und pflegebedürftige MenschenKleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen,Telefon 0641/9790090.

Öffnungszeiten derBüchereien der Stadt Pohlheim

Watzenborn-Steinberg:dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr,donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr

Holzheimdonnerstags 16.30 bis 18.00 Uhr

Beratungs- undKoordinierungsstellefür ältere und pflegebedürftigeMenschen

Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-reichbar unter 0641/9790090. OffeneSprechstunde ohne Terminvereinbarung istDi. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von14.00-16.00 Uhr. Abendtermine sind mög-lich.

Bevollmächtigte Bezirks-schornsteinfeger für Pohlheim

Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/6 91 40 17

Stadtteil Garbenteich (gesamt)Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98

Stadtteil Grüningen (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Holzheim (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,

Ortsverband Watzenborn-Steinberg:Kh.Viehmann, Tel. 06403/61548

Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarfhinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor-gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu-sprechen. Erstkontakt und Versorgung mitInfomaterial und ggf. Anmeldung sollteüber den jeweiligen Ortsverband erfolgen.

VdK-Kreisverband Gießen

Liebigstraße 15, 35390 Gießen,Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983,www.vdk.de/kv-giessen,E-Mail: [email protected]

Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhrund 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

WichtigeTelefon-nummern

Notrufe

Polizei 110Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießenfür den Brandschutz, Katastrophenschutzund Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen,Telefon 0641/794973-0.Feuer – Notruf 112Rettungsdienst – Notruf 112Qualifizierter KrankentransportTelefon 0641/19222Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je-weils ohne Vorwahl anzuwählen.

Notrufnummer der Wasserversor-gung und Abwasserentsorgung

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgungund Abwasserentsorgung wählen Sie bittedie zentrale Rufnummer des Zweckverban-des »Mittelhessische Wasserwerke« 06419506-0. Der Magistrat

Pflegedienste

Caritas – allgemeine LebensberatungGießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/79480, Fax 0641/794869Diakoniestation Fernwald-PohlheimZentrale für Ambulante Pflegedienste,Neue Mitte 5 b,Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,E-Mail: [email protected] Werk in Gießen(Lebensberatung u. Soziale Dienste),Tel. 0641/93228-0Außenstelle Lich, Tel. 06404/64363

35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Hausen (nicht komplett)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48Folgende Straßen werden vom Schornstein-feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-linde, Danziger Straße, Stettiner Straße

Stadtteil Watzenborn-Steinberg(nicht komplett)

Andreas Delwa, Am Schönberg 2,

35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55E-Mail: [email protected] Straße werden von Schornsteinfe-ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:Am Mühlberg, Am Schwimmbad, AussigerStraße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

Rund umdie Müll-entsorgung

Abfuhrtermine Papier-Tonne(blauen Tonne) Juni 2018Stadtteile Dorf-Güll u. Grüningen

Dienstag, 5. Juni 2018Stadtteil Holzheim

Donnerstag, 7. Juni 2018Stadtteile Garbenteich u.Watzenborn-Steinberg

Freitag, 8. Juni 2018Stadtteil Hausen Mittwoch, 13. Juni 2018Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine gelbe Tonne(gelbe Säcke) Juni 2018Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Montag, 4. Juni 2018Stadtteile Garbenteich/Grüningen/Holzheim Dienstag, 5. Juni 2018Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen

Donnerstag, 7. Juni 2018Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Montag, 18. Juni 2018

1. Juni 2018 7

Stadtteile Garbenteich/Grüningen/Holzheim Dienstag, 19. Juni 2018Stadtteil Dorf-Güll u. Hausen

Donnerstag, 21. Juni 2018Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Termine Reststoff-Tonne

(graue Tonne) Juni 2018

Dunkelgrau – 4-wöchentliche AbfuhrHellgrau – 2-wöchentliche AbfuhrStadtteile Dorf-Güll/HausenMittwoch, 6. Juni 2018 2- u. 4-wöchentlichStadtteile Holzheim /Grüningen/GarbenteichDonnerstag, 7. Juni 2018 2-wöchentlichStadtteil Watzenborn-SteinbergFreitag, 8. Juni 2018 2-wöchentlichStadtteile Dorf-Güll/HausenMittwoch, 20. Juni 2018 2-wöchentlichStadtteile Holzheim/Grüningen/GarbenteichDonnerstag, 21. Juni 2018

2- u. 4-wöchentlichStadtteil Watzenborn-SteinbergFreitag, 22. Juni 2018 2- u. 4-wöchentlichDie Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine Bio-Tonne

(grüne Tonne) Juni 2018

Stadtteile Holzheim, Grüningen u.Garbenteich Donnerstag, 14. Juni 2018

Donnerstag, 28. Juni 2018Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Samstag, 2. Juni 2018Freitag, 15. Juni 2018Freitag, 29. Juni 2018

Stadtteile Dorf-Güll u. HausenMittwoch, 13. Juni 2018Mittwoch, 27. Juni 2018

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.Der Magistrat

Kostenlose Abgabe

von Wertstoffen

Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnenund Bürgern die kostenlose Abgabe vonWertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl-heim-Garbenteich, Gewerbegebiet, Grünin-ger Weg, Wendehammer zu folgenden Uhr-zeiten an: Samstags von 8.00 – 13.00 UhrDer Wertstoffhof darf von Einwohnern desLandkreises Gießen genutzt werden.Abgegeben werden können in einer Men-ge von bis zu etwa einem halben Kubik-meter, das bedeutet eine Kofferraum-La-dung oder ein kleiner Anhänger:• Altholz aus dem Wohnbereich,kein Au-ßenholz

• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips,kein Asbestzement, keine Wellplatten

• Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaf-tungen, keine Autoteile

• Energiesparbirnen und LEDs• PU-Dosen (Montageschaumdosen)auch mit Füllung

• Korken aus Naturkork• Elektrokleingeräte bis maximalToastergröße

• Papier und Pappe• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«,z.B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpa-ckungen, kein Kunststoff »vom Bau« wieSpülkästen, keine Fußbodenleisten undkein Weichplastik wie Gartenschläucheoder Aufblasartikel)

• Toner- und Tintenkartuschen• CDs ohne Hülle• Astwerk (kein Gras, kein Laub)Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men-ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an-genommen werden, können fast ausnahms-los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZdes Landkreises in der Lahnstraße 220 inGießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtigabgegeben werden.

Im Einzelnen ist zu beachten:

Diese Hölzer können in dieHolzcontainer:

• Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert,verleimt

• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, ausHolzwerkstoffen, auch Spanplatten,Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.B.Holz-Schublade mit KunststoffanteilArbeitsplatten aus Holz mit beschichteterOberfläche

• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelteHolzpaletten, auch mit Paletten-Fuß ausHolzwerkstoffen

• Schaltafel, Schalholz vom Betonierenohne Ölanhaftungen

Dies darf nicht hinein:

Generell darf kein mit Holzschutzmittelnbehandeltes Holz im Wertstoffhof ange-nommen werden. Das bedeutet, es wirdkein Holz aus dem Außenbereich ange-

Wir gratulierenherzlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg

02.06. Frau Sigrid Hoffmann,Cottbuser Straße 1 A,zu ihrem 80. Geburtstag

05.06. Herrn Denho Budak,Kurt-Schumacher-Straße 4,zu seinem 80. Geburtstag

06.06. Frau Christa Mühling,Gerhart-Hauptmann-Straße 14,zu ihrem 80. Geburtstag

Der Magistrat

nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-nierte Gartenmöbel.Bei der Sammlung des Altholzes an denkommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-sis der Vorgaben der Altholzverordnungnach den Fragen: Wo kommt das Altholzher, wozu wurde es genutzt?Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz ausdem Außenbereich davon ausgehen muss,dass dieses Material imprägniert ist. Dieweiß lackierten alten Fensterrahmen wurdenmit bleihaltigem »Bleiweiß« gestrichen unddürfen deshalb nicht in die Holzcontainer.Bei Zäunen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln,Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten-und Landschaftsbau ist das ehemalige Be-handlungsmittel oft nicht mehr zu erken-nen. Beim Kauf war es ursprünglich grünoder braun, weil mit Kupfer- oder Chrom-salz imprägniert. In wenigen Jahrenverschwindet die Farbe, die chemischen In-halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalbmüssen diese Hölzer über das Abfallwirt-schaftszentrum AWZ entsorgt werden.Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darfbeispielsweise in den Holzcontainer, dieZaunelemente gehören nicht in die Holz-container, sondern ins Abfallwirtschafts-zentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen.

8 1. Juni 2018

Hallenbad PohlheimÖffnungszeiten der SchwimmhalleMontag 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 UhrDienstag 7.00–10.30 Uhr, 14.30–21.30 UhrMittwoch 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 UhrDonnerstag 14.30–18.00 UhrFreitag 7.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 UhrSamstag 10.00–18.00 UhrSonntag 8.00–13.30 UhrEnde der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-

zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff-nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.

WassertemperaturenSport- und Sprungbecken: 28º CLehrbecken: 31º CPlanschbecken: 32º C

Sauna-Öffnungszeiten :Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischtDienstag geschlossenMittwoch 14.30–21.30 Uhr, DamenDonnerstag geschlossenFreitag 14.30–22.00 Uhr, gemischtSamstag geschlossenSonntag geschlossen

Eintrittspreise allgemein:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 40,00 €Kinder von 4–14 J. 26,00 €

6-Monats-KarteErwachsene 110,00 €

Kinder von 4–14 J. 65,00 €Familien 200,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 100,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €

Eintrittspreise für Fernwalderund Pohlheimer:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 36,00 €Kinder von 4–14 J. 23,40 €

6-Monats-KarteErwachsene 95,00 €Kinder 4–14 J. 50,00 €Familien 180,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 90,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-

chen Ausweises nachzuweisen.Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkartenund Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. DieBerechtigungsscheine für die Zeitkarten, die imHallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie dieGeldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig-straße 31) erworben werden können, sind gegenVorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.

Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte diejährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.

Förderverein»Hallenbad Pohlheim«

Werden Sie Mitglied im Förderverein »HallenbadPohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit desFördervereins für unser schönes Hallenbad mitIhrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie aufdiesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!

Kontaktdaten:

Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,Tel. 06404/7710, [email protected]

Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,Tel. 06403/979780, [email protected]

Bankkonten:

Voba Mittelhessen,IBAN: DE18513900000095358608,BIC: VBMHDE5F

Voba Mittelhessen,IBAN: DE86513900000010501008BIC: VBMHDE5F

Sparkasse Gießen,IBAN: DE54513500250259007005,BIC: SKGIDE5F

Bauschutt:Bauschutt darf nur sortenrein angeliefertwerden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-anhaftungen.Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-bracht werden:• Waschbecken und Toilettenschüssel• Betonstücke, -reste, -rohre• Boden- und Wandfliesen• Porzellangeschirr• Klinkersteine• Ziegelsteine• Natursteine• Backsteine• Pflastersteine• Zement• Mörtel• Splitt• Kiesaber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe-ton, kein Rigips.Der an den kommunalen Wertstoffhöfen imLandkreis Gießen angenommene Bauschuttwird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land-kreis gefahren. Dies ist kostengünstig undBauschutt in kleinen Mengen kann so kos-tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommenwerden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese

Gras und loses Laub jedoch sind von derAnnahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos-sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent-stehung von Sickersäften und Gerüchen,denn das Material kann in den Containernfür die weitere Kompostierung nicht sofortdirekt gut vermischt werden. Daher wird imSammelcontainer ausschließlich Astwerk an-genommen.Als beste Möglichkeit für Gras und Laubempfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-ten gut gemischt mit strukturreichem Mate-rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost-haufen aufzuschichten und so gleichzeitigguten Kompost für den Garten zu gewin-nen. Alternativ dazu kann es in die Biotonneeingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auchGras und Laub können, in größeren Men-gen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschafts-zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege-ben werden. Der Magistrat

Bauschuttverwerter nicht verwertbar. ImAWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen,Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine,Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteinekostenpflichtig angenommen und gehen ineine andere etwas teurere Verwertung.Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,die sie anliefern möchten. Vermischungenmüssen grundsätzlich abgewiesen werden.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieAbfallwirtschaft des Landkreises GießenTelefon 0641/9390-1996,E-Mail: [email protected]

Annahme von kleineren

Mengen Astwerk auf dem

Wertstoffhof in Pohlheim

Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast-werk (kein Gras, kein loses Laub) in einerMenge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies istungefähr vergleichbar mit dem Volumenvon zwei normalen Altpapiertonnen.Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumenund Heckenschnitt, selbstverständlich mitden anhängenden Blättern.

neutral · erfahrenbürgernah

1. Juni 2018 9

Repair-CaféReparieren statt wegwerfen

Nächster Termin:

Dienstag, 12. Juni 2018, von 14.30 bis 17.00 UhrMehrzweckraum der LebenshilfeGrüninger Weg 26, 35415 Pohheim

Veranstalter:

Seniorenbeirat der Stadt PohlheimLebenshilfe GießenSeniorenbeirat der Stadt LichE-Mail: [email protected]: Seniorenbeirat PohlheimTelefon: 0 64 03/6 97 26 02 • Mobil: 01 79/1 98 22 74

kompetent · lesernahunabhängig

7. Straßenkreisel L 3129/3131 (»ErsatzAmpelanlage«): GestaltungSachstandsbericht durch den MagistratAntrag der SPD-Fraktion vom25.05.2018

8. Straße »Am Sportfeld«: Öffentliche Ver-kehrsfläche »Parkplatz«Sachstandsbericht durch den MagistratAntrag der SPD-Fraktion vom25.05.2018

9. Mitteilungen10. AnfragenHartmut LutzOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsbeirates

Grüningen

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbei-rates Grüningen findet am Mittwoch,06.06.2018, um 19:30 Uhr im Sitzungs-zimmer der Limeshalle, Schulstraße 3–5,35415 Pohlheim, Stadtteil Grüningen statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-nungsgemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung des Protokolls der letztenSitzung vom 28.02.2018

3. Wahl einer stellv. Ortsvorsteherin/einesstellv. Ortsvorstehers

4. Vorschläge zur Neuwahl von Ortsge-richtsmitgliedern für das OrtsgerichtPohlheim III

5. Mitteilungen6. Anfragen/VerschiedenesDietmar WeberOrtsvorsteher

AmtlicheBekannt-machungen

Sitzung des Ortsbeirates

Garbenteich

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbei-rates Garbenteich findet am Dienstag, dem05.06.2018 um 20:00 Uhr in der Sport-und Kulturhalle, Fröbelstraße 2, 35415Pohlheim statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-nungsgemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung des Protokolls der Sitzungvom 31.01.2018

3. Einrichten einer Ladestelle für E- Autoin GarbenteichAntrag der CDU-Fraktion vom 08.05.2018Beratung und Beschlussempfehlung

4. Ehemalige Gebäude der Volksbank Gar-benteichBericht des Magistrats zur NutzungAntrag der CDU-Fraktion vom08.05.2018

5. Gestaltung des Freizeitparks »Tiergar-ten«Vorlage der Verwaltung zur Anlage u. a.von Blumenbeeten

6. Instandsetzung der Straße EingangHaydnstraßeAntrag der CDU vom 23.05.2018Beratung und Beschlussfassung

ÖffentlicheMitteilungen

Flüchtlingshilfe in Pohlheim

Pohlheim braucht Sie!

Seit vielen Monaten engagieren sich Pohl-heimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich inder Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragen-de Arbeit während ihrer Freizeit und unter-stützen in den Gemeinschaftseinrichtungenoder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihreFamilien bei alltäglichen Problemen, Behör-dengängen, Arztbesuchen und vielem mehr.Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten wer-den von den Helfern begleitet.Für die umfangreiche, engagierte und nach-haltige Unterstützung sagen wir Danke.Die Helferkreise in Pohlheim können in al-len Bereichen Unterstützung gebrauchenund die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich inder Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sindvielfältig. Gebraucht werden neben Helfernund Helferinnen für o. g. Aktivitäten auchMenschen, die Englisch, Arabisch oder Kur-disch sprechen und Dolmetscheraufgabenübernehmen möchten.Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützenmöchten, die gerade in Pohlheim angekom-men sind oder schon länger hier leben, fin-den Sie an dieser Stelle Informationen, wo-hin Sie sich wenden können.

Sie möchten sich ehrenamtlichals Flüchtlingshelfer/in engagieren?

Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres ge-wünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt

Sehr geehrte Saunagäste,

ab Samstag, den 2. Juni 2018, ist dieSauna

donnerstags und samstagsgeschlossen.

Ihr Zweckverband Hallenbad Pohlheimund die Stadtwerke Gießen AG

Hallenbad

Pohlheim

10 1. Juni 2018

oder an Herrn Mehrdad Zhandifar,E-Mail: [email protected]

Vielen Dank. Der MagistratUdo Schöffmann, Bürgermeister

»Leuchtturmprojekte«

in den Bereichen Digitalisierung undBildung für ältere Menschen gesucht

Die Servicestelle »Digitalisierung und Bil-dung für ältere Menschen« der Bundesar-beitsgemeinschaft der Senioren-Organisa-tionen e.V. (BAGSO) sucht ab sofort»Leuchtturmprojekte« aus den BereichenSeniorenbildung und Digitalisierung. Be-werben können sich gemeinnützige Organi-sationen und Initiativen aus ganz Deutsch-land. Die Organisatoren schreiben Förder-gelder in Höhe von 200.000 Euro aus.

Mit bis zu 5.000 Euro werden 40 »Leucht-turmprojekte«, die Bildungs- und Digitali-sierungsangebote für ältere Menschen in ih-ren Fokus stellen, ein Jahr lang bezuschusst.Die BAGSO ermutigt besonders jene Pro-jekte eine Bewerbung einzureichen, die sichan schwer erreichbare Zielgruppen richten:

zum Beispiel an älte-re Migrantinnenund Migranten, Se-niorinnen und Se-nioren mit wenigBildungserfahrung,Ältere im ländlichenRaum und körper-lich, geistig oder see-lisch beeinträchtigteältere Menschen. Ei-ne Expertenjury

wählt bis zu 40 innovative Projekte mit ei-nem niedrigschwelligen Angebot für dieFörderung aus. Die Bewerbungsunterlagenkönnen online ausgefüllt werden unter:www.wissensdurstig.deDie Ausschreibung endet am 30. Juni 2018.

Portal wissensdurstig.de stellt»Leuchtturmprojekte« vorDie »Leuchtturmprojekte« werden auf derOnlineplattform wissensdurstig.de als guteBeispiele aus der Praxis vorgestellt. Ab EndeMai bietet die Informationsplattform der Ser-vicestelle »Digitalisierung und Bildung für äl-tere Menschen« Informationen rund um Bil-dung und neue Medien im Alter. Auf demPortal finden sich Projektbeispiele sowieTipps und Materialien für Bildungsanbieter.Eine Datenbank für Veranstaltungen, Kurseund Treffen bringt Seniorinnen und Seniorenmit Bildungsanbietern in ihrer Nähe zusam-men. Die Servicestelle »Digitalisierung undBildung für ältere Menschen« wird vom Bun-desministerium für Familie, Senioren, Frauenund Jugend (BMFSFJ) gefördert.

Verloren – gefundenWatzenborn-Steinberg

Auf dem Radweg nach Garbenteich, NäheLidl, wurde ein Handy gefunden. Auf demParkplatz der Sparkasse wurde ein Schlüssel-bund gefunden. Auf dem Weißbierfest wur-de eine Hüfttasche gefunden.

Hausen

An der Ecke Zur Lutherlinde/Lindenstraßewurde ein Schlüssel gefunden.Die Fundsachen können im Stadtbüro Pohl-heim zu den bekannten Öffnungszeiten ab-geholt werden. Der Magistrat

vom Diakonischen Werk Gießen unter fol-gender E-Mail-Adresse:[email protected] haben eine Firma und können sich vor-stellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Prak-tikum in Ihrem Betrieb anzubieten?Bitte wenden Sie sich an das Team von Inte-gration-MOVE bei der ZAUG gGmbH un-ter folgenden Kontaktdaten:

Telefon 0641/95225-17 oderE-Mail: [email protected]

Sie haben eine Firma und können sich vor-stellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ih-rem Betrieb anzubieten?Bitte wenden Sie sich an die Kausa Service-stelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten:


Sie haben allgemeine Fragen oder möchtenzunächst einen Kontakt außerhalb der o. g.Institutionen herstellen?Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim,Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unterfolgenden Kontaktdaten:


Die Stadt Pohlheim trauert um

Herrn Karl Martin SamesEhrenbürger der Stadt Pohlheim

*17. 1. 1936 † 25. 5 2018

DerVerstorbenewarvonNovember1964bisOktober1968als Mitglied des Gemeindevorstands und von November1968 bis Dezember 1970 als Gemeindevertreter der ehe-maligen Gemeinde Dorf-Güll tätig.Von Januar 1971 biszur Kommunalwahl im Mai 1971 war er als sogenannterStaatsbeauftragter Beigeordneter im Magistrat der neugebildeten Stadt Pohlheim tätig und führte dieTätigkeitanschließend als Stadtrat bis Mai 2001 fort, davon vonJanuar bis Mai 1981 als Erster Stadtrat. Darüber hinauswar er von Oktober 2001 bis Januar 2013 alsVorsitzen-der und von Februar 2013 bis März 2016 als Stellver-treter im Seniorenbeirat der Stadt Pohlheim tätig.

An besonderen Ehrungen erhielt er 1990 den Ehrenbriefdes Landes Hessen.DesWeiteren wurde er im November1992 zum Ehrenstadtrat ernannt, in 1994 mit der golde-nen Ehrenplakette der Stadt Pohlheim ausgezeichnet, in2011zumEhrenbürgerernanntundin2014für50-jährigeparlamentarische Tätigkeit geehrt.

Herr Sames hat sich stets für die Belange der Bevölke-rung eingesetzt. Er war allseits geachtet und hat sich umPohlheim verdient gemacht.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenkenbewahren.

Der MagistratUdo Schöffmann

Bürgermeister

Die StadtverordnetenversammlungAnja Sames-Postel

Stadtverordnetenvorsteherin

SeniorenbeiratKarl-Reinhard Philipp

Vorsitzender

Die Stadt Pohlheim trauert um

Frau Brigitte Woldrich* 1. 2. 1944 † 3. 5. 2018

Die Verstorbene begann ihre Tätigkeit bei der StadtPohlheim imAugust 1992 in der Kindertageseinrich-tung »Pusteblume« im Stadtteil Grüningen, in dersie bis zu ihrem Ausscheiden aus den Diensten derStadt Pohlheim im Juli 2004 als Erzieherin tätig war.

Wegen ihres ruhigen, freundlichen Wesens und ihrerHilfsbereitschaft erfreute sie sich bei den Kindern,den Eltern und den Kolleginnen der Einrichtunggroßer Beliebtheit.

Wir werden derVerstorbenen ein ehrendes Andenkenbewahren.

Der MagistratUdo SchöffmannBürgermeister

Der PersonalratSabine KalitzkeVorsitzende

1. Juni 2018 11

24h Notdienst:0 1 7 8 4 7 8 5 2 2 224h Notd0 1 7 8 - 4 7 8

Für eingemütlichesZuhause

Ihr kompetenter Partner für:••••••••Verlassen Sie sich auf uns!

Infos: 06004-378985 oder www.reitz-pohlheim.de l 35415 Pohlheim l Am Kirschenwald 45

Günstige DEVK-Versicherungen, z.B. KFZHorst Diehl · Tel. 0 64 07/950 909Büro: Beuerner Straße 38 · 35466 [email protected] · Fax 950 908

Wir sind für Sie da ...… zum Beispiel mit der Gratis-Aktion

vom 04.06. – 08.06.2018

Der Speck kann weg!• Körperfett-Messung• Bestimmung des Body-Mass-Index• Almased-Verkostung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HELFER GESUCHT(Frührentner, Schüler oder Student) für verschiedene

Arbeiten in Garten, Haus und Hof inPohlheim-Hausen, ca. 4 – 6 Stunden je Woche.

0171-6295363

Über 20 Jahre

GIESSEN WETZLAR MARBURG

Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung

- Rohr- und Kanalreinigung

- Kanalkamerabefahrung

- Ortung von Grundleitungen

- Dichtheitsprüfung

- Rohrauskleideverfahren

und Reparatur

- Baggerarbeiten

Verwaltung: 35415 Pohlheim • Grüninger Weg 38Telefon 06404/6581464www.kanal-krug.de

Bernhard Krug Jr.Geprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und IndustrieserviceStefan Krug Sen.Geprüfter Abwassermeister

Zimmerei + BedachungenMichael Appel

Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk · Holzhandlung

Butzbacher Straße 26

35415 Pohlheim-HolzheimTel. 06004/2449 · Fax 06004/1652www.zimmerei-ak.deMail: [email protected]

Wir führen aus:Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten,Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten

Fachbetrieb

12 1. Juni 2018

DieBüchereieninformieren

Neues aus der Stadtbücherei:

Jodi Picoult: Kleine große Schritte(Roman)Ruth Jefferson gehört zu den besten und er-fahrensten Säuglingsschwestern des Mercy-West-Haven Hospitals in Connecticut. Alssie eines Tages ein Neugeborenes versorgenwill, wird ihr das von der Klinikleitung un-tersagt. Die Eltern des Babys gehören einerrechtsradikalen Vereinigung an und wollennicht, dass eine Schwarze ihr Kind anfasst.Doch als Ruth einmal allein in der Säug-lingsstation Dienst hat und der Junge eineAtemnot erleidet, gerät sie in ein morali-sches Dilemma. Darf sie sich der Weisungwidersetzen und dem Kind helfen? Nachkurzem Zögern folgt sie ihrem Gewissen –aber für den Jungen kommt jede Hilfe zuspät. Der Vater verklagt Ruth, schuld amTod des Babys zu sein ...

Jan Guillou: Der Sohn (Roman)Schweden in den 1950er-Jahren: Eric Lau-ritzen führt das behütete Leben der Ober-schicht, fernab von aller Armut und Not.Als sein Vater sich als ungeeignet erweist,das Familienimperium Lauritzen zu über-nehmen, fällt die Wahl auf den jungen Eric.In den Augen seines Großvaters besitzt erden nötigen Ehrgeiz, den eine solche Positi-on verlangt. Eric setzt fortan alles daran, denAnsprüchen zu genügen, doch ein tragischesEreignis zerstört alle Pläne. Plötzlich mittel-los geworden, muss Eric seinen Weg finden.Doch er wäre kein echter Lauritzen, wennihm das nicht bravourös gelänge.

Volker Klüpfel/Michael Kobr: Kluftinger(Kriminalroman)Endlich Opa! Kommissar Kluftingers Freudeüber sein erstes Enkelkind wird schnell ge-trübt. Auf dem Friedhof entdeckt er eineMenschentraube, die ein frisch aufgehäuftesGrab umringt, darauf ein Holzkreuz – mitseinem Namen. Nach außen hin bleibt Kluf-tinger gelassen. Als jedoch eine Todesanzeigefür ihn in der Zeitung auftaucht, sind nichtmehr nur die Kollegen alarmiert – sein gan-zes Umfeld steht Kopf. Um dem Täter zu-vorzukommen, muss der Kommissar tief inseine eigene Vergangenheit eintauchen.Doch die Zeit ist knapp, denn alles deutetdarauf hin, dass Kluftingers angekündigterTod unmittelbar bevorsteht.

Hannah Frey: Zuckerfrei backen –Gesunde Leckereien von süß bis herzhaftMit der feinen Süße aus Kokosblütenzucker,

Sonntag, 03. Juni 2018 –9. Sonntag im Jahreskreis09:00 Christkönig Eucharistiefeier10:30 St. Josef Eucharistiefeier

mit Kindergottesdienst10:30 St. Martin EucharistiefeierMontag, 04. Juni 201817:00 St. Martin KEB YogaDienstag, 05. Juni 201810:30 Kolpingtreff: Gottesdienstbesuch

»Seniorenzentrum Neue Mitte«19:30 St. Martin InstrumentalkreisMittwoch, 06. Juni 201809:00 St. Martin Eucharistiefeier17:30 St. Martin GitarrenkursDonnerstag, 07. Juni 201815:00 St. Martin Demenzcafé20:00 St. Martin ChorprobeFreitag, 08. Juni 2018 –Heiligstes Herz Jesu18:45 St. Martin Meditativer Tanz KEBSamstag, 09. Juni 201809:15 Christkönig KEB: Fahrt zur Orgel-

bau-Firma in Lich mit Besichtigungder Marienstiftskirche

11:00 St. Josef Taufe des Kindes MarleenKlonz

15:00 Christkönig Trauung derEheleute Kurter syrisch-orthodox

16:00 St. Josef Beichtgelegenheitin poln. Sprache

16:30 St. Josef Eucharistiefeierin poln. Sprache

17:30 Christkönig Beichtgelegenheit18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier18:30 Christkönig EucharistiefeierSonntag, 10. Juni 2018 –10. Sonntag im Jahreskreis09:00 St. Josef Eucharistiefeier10:30 Christkönig Eucharistiefeier für die

++ der Familien Heintel und Schnaubelt10:30 St. Martin Eucharistiefeier

mit Kindergottesdienst14:00 St. Martin Taufe des Kindes Emily

Larina WinklerSeniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg10.30 Uhr Wortgottesfeier (gestaltet von

der kath. Kirche)15.06.2018

EV. KIRCHENGEMEINDEDORF-GÜLL

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon: 06004/92527,Telefax: 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.dewww.kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.org

Reissirup und Früchten kommen Schoko-Donuts, Zimt-Zupfbrot, Streuselkuchenund sogar Schwarzwälder Kirschtorte ge-sund auf den Tisch. Hier ist alles frei vonraffiniertem Zucker und Weißmehl, abervoll mit guten Nährstoffen! Da freut sichnicht nur dein Körper, sondern auch dieNachkatze in dir.

Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de. fin-den Sie weitere Neuerscheinungen sowie dengesamten Medienbestand der Stadtbücherei.Viel Spaß beim Stöbern!

KirchlicheNachrichten

KATH. PFARREI ST. MARTINPOHLHEIM

Konrad-Adenauer-Str. 8, 35415 PohlheimTel. 06403-63705, Telefax 06403-67542(www.st-martin-pohlheim.de)E-Mail:pfarrei.st-martin-pohlheimbistum-mainz.deFür Fragen stehen wir Ihnen gernezur Verfügung.Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.Pfarrer: Dr. Ludger MüllerPastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl,Tel. 06403-978557 oder 63705E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Mittwoch von 10:00 - 12:00 UhrDonnerstag von 15:00 - 17:00 UhrFreitag von 10:00 - 12:00 Uhr

Pfarrbus St. Martin, Pohlheim

Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienstum 10.30 Uhr in St. Martin, Watzenborn-Steinberg.10.05 Uhr DORF-GÜLL / Kindergarten10.10 Uhr GARBENTEICH / Ecke

Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen

10.15 Uhr HAUSEN / Bushaltestellen10.20 Uhr WATZENBORN-

STEINBERG / Neue MitteÄrztezentrum-Apotheke

Samstag, 02. Juni 201814:00 Christkönig Trauung der Eheleute

Jochen und Grit Meuer, geb. Reichel17:00 Christkönig Firmung

im Pfarreienverbund

1. Juni 2018 13

Sonntag, den 03. Juni 2018(1. Sonntag nach Trinitatis)09.30 Uhr Gottesdienst mitPfarrer Matthias Bubel

Dienstag, den 05. Juni 201815.30 Uhr Konfirmandenunterrichtim Ev. Gemeindehaus Arche

Mittwoch, den 06. Juni 201819.00 Uhr Laudate im Ev. Gemeindehausin Holzheim, Langstraße 2

EV. KIRCHENGEMEINDEGARBENTEICH

Römerstr. 3, 35415 Pohlheim-GarbenteichTelefon (0 64 04) 78 46 -Fax (0 64 04) 65 00 13Pfarrerin Christine Specht u.Pfarrer Andreas Specht -Telefon (0 64 04) 65 88 90,Pfarrerin Marisa Mann -Telefon (0 64 03) 96 31 92Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.kirche-miteinander.de oder schickenSie uns eine E-Mail [email protected]

Sonntag, 03. Juni 201819.00 Gottesdienst mit Liedern aus dem EGPlus (Pfarrerin Christine Specht)

Mittwoch, 06. Juni 201809.00 - 11.00 Uhr Bürozeit(Frau Hickmann)

Donnerstag, 07. Juni 2018KEIN SENIORENFRÜHSTÜCKDas Frühstück wurde auf den 14.06.18verschoben!

Sonntag, 10. Juni 201810.45 Uhr Gottesdienst(Pfarrer Andreas Specht)

14.30 Uhr Nachtreffen der TeenfreizeitHerbst 2017 mit E. Viertel-Harbich

EV. KIRCHENGEMEINDEGRÜNINGEN

Pfarrbüro: Limesstraße 2, 35415 GrüningenTel. 06403/63105E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]. Uta WendelTel. Nr. 0641/25090693E-Mail: [email protected]

Sonntag, den 03. Juni 20189.30 Uhr Gottesdienst(Pfr. i. R. Heinrich Blum)

Montag, den 04. Juni 201817.00-18.00 Uhr Bürosprechstunde

Dienstag, den 05. Juni 201819.00 Uhr KreativgruppeGoldene Konfirmation am 10.06.2018um 9.30 Uhr in der ev. KircheEingeladen sind alle, die im Jahr 1968 kon-firmiert worden sind - auch Zugezogene!Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel.-Nr.63105 oder bei Pfrn. Wendel, Tel. 0641/25090693, an!Ein herzliches Dankeschön an das TrioScoiattolo für das wunderschöne Kam-merkonzert am 27. Mai in Grüningen.Wir erfreuten uns an der Musik alter Meis-ter – und hoffen auf ein »Wiederhören «!Vielen Dank auch für den Erlös von 465,-Euro für das Kirchendach! Auf diese Weisewerden auch noch Generationen nach unsin dieser Kirche Musik hören können!Offene Kirche in GrüningenUnsere Kirche ist werktags zwischen 17.00und 19.00 Uhr geöffnet. Wer mag, kanndort für eine Ruhepause oder ein Gebet ver-weilen. Herzlich Willkommen!Fahrt der Frauenhilfe ins Erdbeerfeld amMittwoch, den 13. Juni 2018Mitfahren kann jeder, wer mag. Bitte beiErika Bender unter Tel.-Nr. 62019 melden.Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Gemeinde-haus.EINLADUNG –AUSFLUG in die schöne DomstadtFULDA!Wann? Samstag, den 14. Juli 2018Vorläufiger Plan:10.00 Uhr Abfahrt mit Reisebusin Grüningen, Limesstraße 2

Überraschung unterwegs!!!12.30 Uhr Ankunft in Fulda13.00 Uhr Domführung mitAltstadtrundgang

ca. 14.30 – 16.00 Uhr Zeitzur freien Verfügung

16.00 Uhr Weiterfahrt nach Großen-Lüderzur Hessenmühle

18.30 Uhr Abfahrt nach Grüningen,Holzheim und D. Güll

Die Fahrtkosten incl. Eintritt liegen bei ca.20 Euro.Diese Fahrt ist entspannt; Zum Stadtrund-gang gibt es Alternativen.Fulda hat eine schöne Innenstadt zum Bum-meln. Der Garten vom Schloss lädt zu Spa-ziergängen ein.Die Hessenmühle ist ein sehr beliebtes Aus-flugslokal mit ausgezeichneter Küche.Eingeladen ist, wer sich eingeladen fühlt!Alter und Konfession spielen keine Rolle.Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, damitwir besser planen können, spätestens aberbis Freitag, den 01.06.2018, im Gemeinde-büro, Tel. 06403-63105 oder bei allen KV-Vorstandsmitgliedern.Wir freuen uns auf Sie!Pfarrerin Uta Wendel und der Kirchenvor-

stand der evangelischen KirchengemeindeGrüningen.

KirchenrenovierungUnser Motto: »Ans Dach gedacht«

Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenk-mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilftmit, dieses besondere Bauwerk für unsereNachkommen zu erhalten.

Spendenkonten:

Sparkasse Gießen

IBAN DE06513500250205004865

Volksbank Mittelhessen

IBAN DE97513900000015018100

Der Seniorenbeirat

Pohlheim informiert!

www.seniorenbeirat-pohlheim.de

Telefon: 06403/6972602Mobil: 0179/1982274

Internetcafé

Das Pohlheimer Internetcafé ist mitt-wochs von 15 bis 18 Uhr geöffnet.Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg,Ludwigstraße 29.

Seniorenwerkstatt

Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt istdonnerstags von 13.30 bis 16 Uhr geöff-net.Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg,Untergeschoss der Volkshalle(Eingang neben der DRK-Garage).

Repair-Café

Das Pohlheimer Repair-Café ist amDienstag, 12. Juni 2018, von 14.30Uhr bis 17 Uhr geöffnet.Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweck-raum der Lebenshilfe, Grüninger Weg 26

Wichtiger Hinweis: Die Öffnungszeitfür das Repair-Café hat sich geändert.In den Monaten Juli und August 2018hat das Repair-Café nicht geöffnet.

Schicken SieIhre Vereinsnachrichtenzur Veröffentlichung

per E-Mail an:

[email protected]

14 1. Juni 2018

EV. KIRCHENGEMEINDEHAUSEN

Anneröder Straße 22, 35415 PohlheimTelefon 0641/4 51 60,Telefax 0641/94 33 521E-Mail: [email protected]: Pfarrerin Christine Specht undPfarrer Andreas Specht,Telefon 06404/65 88 90;Pfarrerin Marisa Mann,Telefon 06403/96 31 92

Freitag, den 1. Juni 201810.00-11.00 Uhr Bürosprechzeit15.30-17.00 Uhr Kinderstunden(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)

Sonntag, den 3. Juni 201819.00 Uhr Abendgottesdienst in der Ev.Kirche Garbenteich mit Liedern aus demEG+, Akkordeonbegleitung und einer be-sonderen Note. (Pfr. Christine undAndreas Specht)

Dienstag, den 5. Juni 201818.30 Uhr Kirchenchor

Mittwoch, den 6. Juni 201815.00 Uhr Mittwochskreis imGemeindehaus

Donnerstag, den 7. Juni 201817.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen(Kindergarten bis 1. Schuljahr)

18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler(ab 2. Schuljahr)

Freitag, den 8. Juni 201815.30-17.00 Uhr Kinderstunden(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)

Sonntag, den 10. Juni 20189.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Andreas Specht)

EV. KIRCHENGEMEINDEHOLZHEIM

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTelefon: 06004/92527,Telefax: 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.dewww.kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.org

Sonntag, den 03. Juni 2018(1. Sonntag nach Trinitatis)10.45 Uhr Gottesdienst mit PfarrerMatthias Bubel

Dienstag, den 05. Juni 201815.30 Uhr Konfirmandenunterricht imEv. Gemeindehaus Arche in Dorf-Güll

Mittwoch, den 06. Juni 201814.30 Uhr Frauenhilfe im Ev. Gemeinde-haus, Langstraße 2

EV. GEMEINSCHAFTHOLZHEIM/DORF-GÜLL

Holzheim (Gemeindebüro):

Gemeinschaftspastor: Wladimir Shdanow

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Telefon: 06004 / 91 35 75,[email protected]

Gemeinschaftspastor: Daniel Jung

Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Telefon: 0170 9915210, [email protected]

Dorf-Güll: ehemalige Stadtmission -

Im Klosterpfad 8

Internet:www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.de

Sonntag, den 03. Juni 2018

10.30 Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Got-tesdienst. Die Predigt hält Gemeinschafts-pastor Daniel Jung, Holzheim.

Für die Kinder wird Sonntagsschule ange-boten.

Montag, den 04. Juni 2018

16.00 Uhr Flohsack - Eltern-Kind-Kreis -Für Eltern mit ihren Kindernbis zum Vorschulalter.

20.00 Uhr PosaunenchorStadtmission Linden

Dienstag, den 05. Juni 2018

19.30 Uhr Bibelstunde in Dorf-Güll

ab 19.30 Uhr EC-Jugendtreff

Mittwoch, den 06. Juni 2018

16.00 Uhr Seifenkistenrennender Jungenjungschar

Donnerstag, den 07. Juni 2018

17.00 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse

19.00 Uhr Gebetsstunde

Freitag, den 08. Juni 2018

17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

Hinweise:

Am Samstag, den 16. Juni 2018 findet um11.00 Uhr wieder unser - F.E.S.T. Familien-Erlebnis-Sommer-Tag – statt. Gemeinsammit unseren Jungschargruppen, der Sonn-tagschule und dem Flohsack wollen wir ei-nen tollen Tag verbringen. Es wartet ein ab-wechslungsreiches Programm mit gemeinsa-men Mittagessen, Eis, Spiel, Spaß und ge-mütliches Beisammensein mit anschließen-dem Kaffeetrinken und Kuchen essen.

19.00 Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus,Langstraße 2

FörderkreisUnsere Kirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig!

Spendenkonten:Voba MittelhessenIBAN: DE14 5139 0000 0097 1839 29BIC: VBMHDE5F

EV. KIRCHENGEMEINDEWATZENBORN-STEINBERG

(www.Christuskirche-Pohlheim.de)Pfarrbüro Zur Aue 30,Tel. 06403-963190, Fax: 06403-963194E-Mail:[email protected] Jutta Hofmann-Weiß:06403-963191Pfarrern Marisa Mann: 06403-963192


17.30 Uhr Jungenjungschar20.00 Uhr Jugendtreff


10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe vonBen Graf (Pfn. Hofmann-Weiß)

10.00 Uhr Kindergottesdienst imThomashaus


9.00-12.00 Uhr Bürozeit


9.00 - 12.00 Uhr Bürozeit10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis14.00 Uhr Seniorenfahrt19.30 Uhr Kirchenchor

Donnerstag, den 5. Juni 2018

15.00-18.00 Uhr Bürozeit15.45 Uhr Kinderchor ab 1. Klasse16.40 Uhr Kinderchor ab 5. Klasse17.00 Uhr Krümeljungschar19.30 Uhr Gospelchor

Hinweis für unsere Senioren!

Unsere 2. Ausflugsfahrt findet am Mitt-woch, dem 6. Juni 2018 statt. Abfahrt istum 14.00 Uhr an den Haltestellen Bahnhof,Bahnhofstraße/Ecke Schillerstraße, Kreuz-platz, Bürgerhaus und Auto-Häuser. Anmel-dungen bitte an E. Krombach, Tel. 06403-963841.

Mittelhessen-gedenkt.de

Das Trauerportal für Mittelhessen

1. Juni 2018 15

EV. STADTMISSION

WATZENBORN-STEINBERG

Pastor Jörg DobrickSprechzeiten am Freitag: 14-16 Uhr,nach VereinbarungTel.: 0177 1658 [email protected]ße [email protected]

Donnerstag, den 31. Mai 2018 –Sonntag, den 03. Juni 201810.00 Uhr Fronleichnamscamp »Am Klon-dike« der Royal Rangers auf dem ZeltplatzKarlsheim, Anreise ab 9.00 Uhr und Ab-reise 15.00 Uhr. Mehr Informationen un-ter www.rrcamp.de/goldrausch18

Sonntag, den 03. Juni 201810.30 Uhr Gottesdienst mit Jörg Dobrick.Während der Predigt treffen sich die Kin-der in Ihrer Schatzkiste (Kindergottes-dienst).

Dienstag, den 05. Juni 201820.00 Uhr Gebetsseminar, Thema: Fürbitte

Donnerstag, den 07. Juni 201818.00 Uhr Teenkreis

Hinweise:Ab dem 11.04. findet eine 9-wöchige Klein-gruppenphase als Seminar im Plenum statt.Die Abende finden jeweils um 20:00 Uhr inder Stadtmission statt und können unabhän-gig voneinander besucht werden. HerzlicheEinladung.Ab dem 14.06. startet die Fußball-WM inRussland und die Deutschlandspiele werdenin der Stadtmission auf Großleinwand beimPublic Viewing live übertragen: 17.06.,23.06. und 27.06. Eintritt ist frei.

FREIE EV. GEMEINDE,

STEINSTRASSE 30

Steinstraße 30, 35415 PohlheimMario SchlachterTel. 06403 - [email protected]

Freitag, den 1. Juni 201817.00 Uhr Fisherman’s Friends:Herzliche Einladung (7 - 13 Jahre)!!!Heute: Modellbau Gemeindehaus

Samstag, den 2. Juni 20189.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

Sonntag, den 3. Juni 20189.30 Uhr Gebetstreff10.00 Uhr Gottesdienst mit Feierdes AbendmahlsParallel: Kindergottesdienst undKinderbetreuung

Predigt: Mario SchlachterThema: »Wo ich richtig bin: Atmosphäre«Anschließend: Gemeinsames Mittagessen

Montag, den 4. Juni 2018

16.30 Uhr Jugendband (LPT 2)20.00 Uhr Leitungskreis


18.00 Uhr TEENKREIS für Jungen undMädchen im Alter von 13 - 15 Jahren


16.00 Uhr Biblischer Unterricht19.30 Uhr Jugendkreis (ab 16 Jahre)20.00 Uhr Singeteam


17.00 Uhr Fisherman’s Friends:Herzliche Einladung (7 - 13 Jahre)!!!Heute: Wasserspiele

20.00 Uhr Männergebet

Vorschau:

Jeden Samstag bis auf Weiteres:9.00 - 15.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

Sonntag 10. Juni 2018 / 10.00 UhrAbschlussgottesdienst desBiblischen Unterrichts

Hinweise:

Verschiedene Hauskreise während derWoche.Auf unserer Homepage finden Sie einenPredigtdownload:www.pohlheim.feg.de

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE,

FAHRTGASSE 23A

Fahrtgasse 23a, 35415 Pohlheimwww.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim

Sonntag, 3. Juni

9.30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 6. Juni

20.00 Uhr Gottesdienst

SYRISCH-ORTHODOXE

KIRCHE VON ANTIOCHIEN

MOR-BARSAUMO-

GEMEINDE POHLHEIM

UND GARBENTEICH


9.30 Uhr Gottesdienst(in aramäischer Sprache)

neutral · erfahrenbürgernah

Musik

in Pohlheim

Sommer – Sonne –Offbeat

Unter diesem Motto begeht der gemischteChor »Offbeat« des GV »Eintracht Adam Is-heim Grüningen e.V. in diesem Jahr sein10jähriges Bestehen mit einem Konzert jun-ger Chöre. Die Geburtstagsfeier beginnt amSamstag, 09. Juni 2018 um 19 Uhr, Einlass18 Uhr in der Limeshalle in Grüningen.Musikalisch gratulieren werden der Männer-chor und die »Village Voices« aus Habitz-heim, »Joy to sing« Dillhausen, »Lampenfie-ber« Obbornhofen, »Pro Takt« LiederkranzWeitershain, »Afterwork« Harmonie Gam-bach, »Sing & Swing« Eintracht RodheimBieber. Auch der Männer-Projektchor desVereins und das Geburtstagskind »Offbeat«sind zu hören. Alle, die Lust auf einen schö-nen Abend mit guter Chormusik, leckeremEssen und kühlen Getränken haben, sindherzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

MOR HAD-BSCHABO

KIRCHENGEMEINDE

POHLHEIM-HAUSEN

Täglich

8.00 Uhr Morgengebet

16.00 Uhr Abendgebet(während der Sommerzeit um 17 Uhr)

Sonntags

8.00 Uhr heilige Messe

9.00 Uhr Kindergottesdienstim Gemeindesaal

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag

14.00 Uhr Ministrantenunterrichtim Gemeindesaal(während der Sommerzeit um 15 Uhr)

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind beson-

ders preisgünstig.

16 1. Juni 2018

19.30 – 21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und WiedereinsteigerÜbungsleiterin Waltraud EifriedDonnerstag:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla«Weitere Infos unter:www.alenya-oriental.de / [email protected], Waltraud Eifried(0172/6117994), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt(06403/9690880).

Förderverein Diakoniestation Pohlheim e.V.

EINLADUNG

Der Förderverein der Diakoniestation Pohlheim e.V. möchte Sierecht herzlich zu der Informationsveranstaltung einladen.Thema: Vorstellung und Rahmenbedingungen

Hospiz Samaria GießenReferent: Herr Peter Weisner, PflegedienstleiterTermin: Mittwoch 20.Juni 2018Ort: Diakoniestation Fernwald-Pohlheim,

Neue Mitte 5a,35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg

Zeit: von 18.00 Uhr bis 19.00 UhrAGAPLESION HAUS SAMARIA HOSPIZBereits im Jahr 2008 hat der Hospiz-Verein e.V. die Suche nach ei-nem Standort für ein stationäres Hospiz in Gießen begonnen. Aufdem Gelände des Evangelischen Krankenhauses wurde schließlich

AlleStadtteile

Alenya – Verein für orientalischen

Tanz und Kultur e.V.

www.alenya-oriental.de

ÜbungsstundenDie Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in derVolkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben-eingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten,Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versu-chen, diese gezielt zu fordern und zu fördern.

Montag:

Kinder ab 5 Jahre:16.30–17.30 Uhr: Alenyas Sternchen«; 17.45–18.45 Uhr: »Subayas«

Erwachsene:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses«

Dienstag:19.30 – 21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme

Freibad Pohlheim – HolzheimÖffnungszeiten des Freibades

Montag bis Freitag: 14 bis 20 UhrSamstag/Sonn-und Feiertage: 11 bis 20 UhrIn den Sommerferien(Hessen, 3.7. - 11.8.2017)

11 bis 20 Uhr

vereinsinternes Frühschwimmen:8 bis 10 Uhr

Beiträge:

JahresmitgliedschaftEinzelperson 39,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 59,00 €Ermäßigt 24,00 €*

DauermitgliedschaftEinzelperson 29,00 €Familien (Eltern mit Kindern) 49,00 €Ermäßigt 14,00 €*

Kommen Sie mit ihren Familien, Freundenoder alleine und überzeugen Sie sich selbst.Ein kombiniertes Schwimmer-/Nicht-schwimmer-Becken sowie für Kleinkinderein Planschbecken, einen Beach-Volleyball-Platz, eine Boule-Bahn und einige weitereSpielmöglichkeiten finden Sie bei uns.Die 2000 m²-Liegewiese bietet ausreichendPlatz und unser Kiosk versorgt Sie mitofenfrischer Pizza, leckeren Speisen, Eisund Getränken.

Eintrittspreise (Tagesmitgliedschaft)

EinzelkarteErwachsene: 2,00 €Ermäßigter Eintritt: 1,00 €*Kinder bis einschließlich 5 Jahre habenin Begleitung eines Erziehungsberech-tigten freien Zutritt.

* Kinder und Jugendliche 6 – 17 Jahre,Schüler und Studenten bis 27 Jahre,Schwerbehinderte, Teilnehmer desBundesfreiwilligendienstes.Die Berechtigung ist durch Vorlage einesamtlichen Ausweises nachzuweisen.

Mitglieder des „FördervereinSchwimmbad Holzheim e.V.“haben bei Vorlage des Mitglieds-ausweises freien Eintritt.

Werden Sie Mitglied im „FördervereinSchwimmbad Holzheim e.V.“!Helfen Sie mit Ihrer Mitgliedschaft, denErhalt des Freibades zu sichern. Damitunterstützen Sie die Arbeit des Förder-vereins und bereiten unseren Kindernund Jugendlichen ein schönes Freizeit-vergnügen im Sommer. Auch für alleErwachsene ist unser Schwimmbad einOrt zum Relaxen und Entspannen.

Den aktuellen Mitgliedsantrag erhalten Siean der Kasse des Freibades. Auf Anfor-derung schicken wir ihn Ihnen auchgerne per Post zu, Anfrage bitte an die1. Vorsitzende.Unser Freibad bietet Ihnen die perfekteUmgebung, die schönen Sommertageausgiebig zu genießen.UnserWasser wird geheizt !

KontaktdatenRegina Thimm, 1. Vorsitzende,Tel. 06004 / 379095

Markus Zimmer, stellv. VorsitzendeTel. 06004 / 4579682

vorstand@schwimmbad-holzheim.dewww.schwimmbad-holzheim.deSpendenkontoVolksbank Mittelhessen eGIBAN: DE47513900000097207100BIC:VBMHDE5F

(Hessen, 25.6.–3.8.2018)

1. Juni 2018 17

ein geeignetes Gebäude gefunden. Am 18. August 2011 wurde dieAGAPLESION HAUS SAMARIA HOSPIZ gGmbH gegründet.Ihre Gesellschafter sind:- die AGAPLESION Evangelisches Krankenhaus gGmbH- der Hospiz-Verein Gießen e.V. undder Verein für Kranken-, Alten- und Kinderpflege zu Gießen

Mitgliederversammlung Fördervereinder Diakoniestation Pohlheim e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlung der Diakoniestation Pohl-heim e.V. am Mittwoch, 20. Juni 2018, um 19.30 Uhr im Bespre-chungsraum Diakoniestation Pohlheim, Neue Mitte 5 b.

Tagungsordnungspunkte:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht der Vorsitzenden für das Geschäftsjahr 20173. Kassenbericht 20174. Bericht der Kassenprüfer5. Entlastung des Vorstandes6. VerschiedenesVor der Mitgliederversammlung findet um 18.00 Uhr ein Fachvor-trag zum Thema: HOSPIZ – Vorstellung und Rahmenbedingun-gen Hospiz Samaria Gießen« von Herrn Pflegedienstleiter PeterWeissner statt (sieh oben).Wir freuen uns auf einen guten Besuch. Der Vorstand

HSG Pohlheim Förderverein

Jahreshauptversammlung

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag,07. Juni 2018, statt. Wir treffen uns um 18.30 Uhr im Gasthaus»Zur Ludwigshöhe« in Watzenborn-Steinberg und laden alle Mit-glieder dazu herzlich ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Rechners4. Bericht der Kassenprüfer5. Anträge der Mitglieder6. VerschiedenesWir freuen uns auf einen guten Besuch. Der Vorstand

Nachruf

Die Nachricht vomTode unseres Mitglieds und Ehrenbürgers

Herrn Karl Martin Sames* 17. 1. 1936 † 25. 5. 2018

hat uns tief bewegt.

DerVerstorbene hat dem CDU-Stadtverband seit dem 1. Januar 1971 angehörtund die Politik jahrzehntelang mitgeprägt.

In Anerkennung seines erfolgreichenWirkens verlieh ihm die Stadt Pohlheimim Jahre 2011 das Ehrenbürgerrecht.

Karl Martin Sames hat mit seinem vielfältigen ehrenamtlichen Engagementeine herausragendeVorbildfunktion vermittelt.

Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendesAndenken bewahren.

cDu-Stadtverband PohlheimReiner LeidichVorsitzender

Bischoff Massivhaus GmbH

Bischoff Massivhaus GmbHTown & Country LizenzpartnerTel.: 06031 1614475www.bischoff-massivhaus.de

• Inspektion nachHerstellervorgaben

• Klimaservice• Bremsenservice• Stoßdämpferservice• Rädereinlagerung• Glasservice• Hauptuntersuchung HU/AU

Auch Sondereintragungen nach § 19 Abs. 3 StVZ. Prüfung durch externePrüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Autoservice vom ProfiNEU!In Pohlheim!

Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhrund 13-17 Uhr, Sa. nach Vereinb.

Gießener Straße 106, 35415 PohlheimTelefon 06403/9760630Mail: [email protected]

Inh. Stephan Stumpf · Taunusstraße 1335415 Pohlheim-Grüningen

Telefon 0 64 03/96 38 62 · Fax 0 64 03/96 38 63

Verkauf und VerlegungStephanStumpf

Bodenbeläge nach Maß

Besser sehen – mehr vom LebenModerne Augenoptik · Contactlinsen

Dieter DammannAugenoptikermeisterZEISS-Brillengläser

Auch Ihre Brille aus: 35423 LichKolonnaden · Telefon (0 64 04) 10 88

18 1. Juni 2018


STADTTEILE: DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGENHAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Wochenzeitung für die Stadt Pohlheimmit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

E-Mail für Textbeiträge: [email protected] für Anzeigen: [email protected]

Annahmestelle:Uwe Degen, Goethestraße 2, Watzenborn-Steinberg,

Telefon (06403) 9798157, Fax (06403) [email protected]

und Verlag, Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG,Gießen, Telefon (0641) 3003-125, Fax (0641) 3003-305

Träger- oder Annahmestellen:Dorf-Güll: Texte und Anzeigen bitte direkt an den Verlag,

per Fax unter (0641) 3003-305 oder per E-Mail [email protected] Matern

Holzheim: Elvira SchäferGrüningen: Markus Schmidt, Heidrun KorteHausen: Familie Teubner

Weitere Trägerstellen, alle in Watzenborn-Steinberg:Mareike Kissmann, Stefan Ruhl, Janek Neundorf, Max und Tim Schneider,Nicolai Haas, Johanna Schmandt

Weitere Trägerstellen in Garbenteich:Lukas Riedl, Julian Vogel, Saskia Haberland-Groeneveld

Trägerstelle Petersweiher:Ellen Schneider

Kleinanzeigekleiner Preis – großer Erfolg

HSG Pohlheim

Liebe Freunde und Unterstützer der HSG Pohlheim,

am 16. Mai 2018 ist in Grüningen eine Ära zu Ende gegangen.Nach 17 Jahren als Vorsitzender der HSG Pohlheim hat mir Horst-Günther Schmandt den Staffelstab bzw. seine HSG-Uhr übergeben.Für mich war es dabei eine besondere Freude, dass bei der Wahl inmeinem ursprünglichen Heimatort Grüningen neben den Vertre-tern der Stammvereine so viele weitere Handballinteressierte bei derJahreshauptversammlung waren und mir ihr Vertrauen ausgespro-chen haben.Nachdem Horsti bereits im letz-ten Jahr angekündigt hatte nachder Amtszeit nicht noch einmal zukandidieren, hatte ich sehr vielZeit über die Zukunft der HSGnachzudenken. Dass dieser Schrittaus gesundheitlichen Gründennun aber doch so plötzlich kam,hat uns sicherlich alle überrascht.Und so stand ich, schneller als ge-dacht, vor der Entscheidung, dasAmt des 1. Vorsitzenden zu übernehmen. Dabei hat mir auch mei-ne Erfahrung aus der Vergangenheit geholfen, mich am Ende fürdas Amt zu entscheiden.Denn als ich vor annähernd 40 Jahren, im Alter von fünf Jahren,mit dem Handball beim TV Holzheim begonnen habe, hat es ganzviele Menschen gegeben, die für mich »der Verein« waren. Und da-zu zähle ich nicht nur die, die in Amt und Würden waren, sondernauch all jene, die im Hintergrund dafür gesorgt haben, dass einfachalles funktionierte. Dazu gehörten auch die Eltern, die jedes Wo-chenende beim Spiel waren und ihre Kinder im Sommer wie imWinter zum Handball gefahren haben, die unzähligen Helfer beiden Spielen, die z.B. als Ordner, beim Thekendienst, als Zeitneh-mer oder Schiedsrichter das Ganze überhaupt erst ermöglicht ha-ben. Und natürlich auch die Zuschauer und Sponsoren – einfachdie ganzen »Handballverrückten«, die auch da waren, wenn es malnicht so gut gelaufen ist.Vor einiger Zeit hat mich meine Frau gefragt, warum ich mir denganzen Stress überhaupt antun möchte. Ob ich denn nicht schongenug mit meinem Job zu tun habe, neben der 3. Mannschaft undder E-Jugend, die ich seit dieser Runde auch trainieren darf. Undich muss sagen – ich habe echt lange darüber nachgedacht. Aberwie bereits erwähnt, hat es auch in meiner Jugend immer jemandengegeben, der sich diesen Stress angetan hat.Und auch heute unterstützen die Meisten die HSG nicht, weil siedamit Reichtümer erlangen oder berühmt werden wollen. Ihnengeht es darum, für sich selbst oder ihre Kinder weiterhin den Hand-ballsport in Pohlheim zu ermöglichen. Und genau hierin liegt auchmeine Motivation – ich möchte es meinem Sohn Leo und all denanderen Kindern ermöglichen, selbst die Erfahrung zu machen, wiees ist gemeinsam Handball zu spielen, zu gewinnen und zu verlierenund dabei unvergessliche Momente zu erleben. Und ich bin froh,dass mich meine Frau dabei voll unterstützt und es akzeptiert, wennich zukünftig neben den vielen Geschäftsreisen sicherlich auch nochunzählige Abende mit der HSG verbringe.Zudem scheint es für mich genau der richtige Zeitpunkt, um vordem bereits angekündigten Rücktritt weiterer Vorstandsmitgliederim nächsten Jahr einen sanften Übergang zu schaffen und bereitsjetzt mögliche Nachfolger einzuarbeiten.Aber eines ist auch klar – was für die Vergangenheit der Schlüsseldes Erfolgs war, wird es auch für die Zukunft sein. Um bei derHSG Pohlheim weiterhin attraktiven Handball zu sehen, müssensich alle mit einbringen.

Ferienkurse

Aussigerstr. 1a, 35415 Pohlheim

Montag und Mittwoch18:00-20:00 Uhr

0151 / 44 55 66 24

Anmeldung und Information

23.06.-30.06.201816.07.-23.07.2018

Erd-, Feuer-, Wald- & Seebestattungen · KristallbestattungenBestattungsvorsorge · Grabpflege ·Haustier-Versorgung

Bestattungshaus Schlauteck · Wagnerstraße 19 · 35415 Pohlheim0 64 04 - 4 07 26 52 · [email protected]

Mobil: 0176 - 23 42 71 52 · www.Bestattungshaus-Schlauteck.de 0 64 04 - 4 07 26 52

1. Juni 2018 19

Pohlheimer Gesundheitsforum

www.Pohlheimer-Gesundheitsforum.de

GesundheitsabendeAm Freitag, 29. Juni 2018, um 19:30 Uhr findet unser nächstermonatlicher Gesundheits- und Heilungsabend in der Alten Kirchezu Watzenborn-Steinberg statt.

Selbsthilfe-Übungen und Tipps»Gedankenstopp«

Wenn Du gerade grübelst, Dir Sorgen machst oder Dich in einemThema festbeißt ohne weiterzukommen, dann sage Dir sobald Dues merkst innerlich laut: »Stopp!«

Werde nun zum Beobachter der inneren Szenerie. Stelle kurz Kontaktzu Deinem Körper her: Knete Dir für einen Augenblick bewusst dieHände oder beuge Deine Zehen zur Fußsohle. Atme dabei ein paar-mal tief ein und aus. Dieser Wechsel vom Kopf in den übrigen Kör-per kann bereits ausreichen, um den Gedankenstrom zu unterbre-chen. Am Anfang hat er aber meist noch so viel Schwung, dass er da-zu neigt, gleich noch einmal zu versuchen, Dich zu überwältigen. Jeöfter es Dir dann gelingt »Stopp!« zu sagen, desto mehr wird der Sogder gewohnten Negativspirale nachlassen. Nimm Dein Leben selbstin die Hand und trainiere Dich – Jetzt!

VHC Linden-Pohlheim

Wanderung durch das Lahntal nördlich von Gießen

Der Zweigverein Linden-Pohlheim des Vogelsberger Höhen-Clubslädt am Sonntag, dem 3. Juni 2018, zu einer Wanderung durch dasLahntal nördlich von Gießen ein.

Die Wanderung führt von Odenhausen über die Röderheide nachFronhausen, Bellnhausen und Sichertshausen. Dort besteht Ein-kehrmöglichkeit. Weiter geht es an Schloss und Hofgut Friedelhau-sen vorbei zum Ausgangspunkt. Die Mitnahme von Rucksackver-pflegung ist erforderlich. Zur Bildung von Fahrgemeinschaftentreffen sich die Teilnehmer um 9.00 Uhr am Logo-Getränkemarktin Watzenborn-Steinberg. Gäste sind herzlich willkommen.

Erster Besuch von Bezirksapostel

Rainer Storck in Gießen

Erstmals besuchte Bezirksapostel Rainer Storck, Präsident der zuJahresbeginn neu gegründeten Neuapostolischen Kirche West-deutschland, die Universitätsstadt. Am Samstag, den 26. Mai 2018feierte er am Nachmittag einen Festgottesdienst in der Zentralkir-che an der Gießener Händelstraße. Per Satellit wurde der Gottes-dienst in weitere 8 Kirchen übertragen, damit ihn alle Gläubigendes Gießener Kirchenbezirks, der sich von Olpe im Nordwesten bisnach Hungen im Südosten erstreckt, miterleben konnten.

Bezirksapostel Storck wurde von einem Großteil der 7 Apostel und12 Bischöfe der Gebietskirche Westdeutschland begleitet. Er legteseiner Predigt das Bibelwort »ihr werdet die Kraft des HeiligenGeistes empfangen, der auf euch kommen wird, und werdet meineZeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bisan das Ende der Erde.« (Apostelgeschichte 1,8) zugrunde. In seinenAusführungen erinnerte er an das Pfingstfest und die Ausgießungdes Heiligen Geistes. »Auch heute noch wirkt der Heilige Geist.Wir wollen diesen Geist in uns wirken lassen, damit die Werke desGeistes auch in uns offenbar werden. Dabei mag uns Jesus Christusein Vorbild sein.« so der Bezirksapostel.

So bin ich in den letzten Wochen bereits von sehr vielen Leuten we-gen verschiedener Probleme rund um die Heimspieltage und die Ju-gendmannschaften angesprochen worden. Dabei ist mir aufgefallen,wie viele Tätigkeiten mehr oder weniger im Verborgenen erledigtund nur dann thematisiert werden, wenn sie mal nicht, wie gewohnt,funktionieren. Für mich ist es dabei gleichermaßen wichtig dieseThemen einerseits sehr offen anzusprechen und andererseits die Ver-antwortung für die Lösungsfindung auf viele Schultern zu verteilen.Und daher möchte ich alle an der HSG Interessierte aufrufen, auchmal den Finger in die Wunde zu legen und mit uns ihre Erkennt-nisse zu teilen (schreibt mir eine Mail, WhatsApp oder ruft micheinfach an). Gleichzeitig möchte ich aber auch ermutigen, sich ak-tiv bei der Weiterentwicklung der HSG einzubringen und gemein-sam an der Optimierung zu arbeiten.Denn die HSG ist mehr als nur ein Logo auf einem Briefkopf. DieHSG sind wir alle, sind die Menschen, die jeden Tag mit ganz vielHerzblut dafür sorgen, dass auch unsere Kinder in Zukunft nochHandball in Pohlheim spielen können.In diesem Sinne möchte ich mich bereits im Voraus für die Unter-stützung bedanken und freue mich auf die Aufgaben, die vor unsallen liegen.mit sportlichen Grüßen Euer Patrik MarstellerP.S. Ich habe mir vorgenommen in Zukunft in unregelmäßigen Ab-ständen über Neuigkeiten bei der HSG Pohlheim zu berichten undEuch allen somit einen noch tieferen Einblick in die »Vereinsarbeit«zu geben.Zu guter Letzt noch ein paar Details zu meiner Person:Nachdem ich vorher lange Jahre in Grüningen, Linden und Langgönsgewohnt habe, hat es mich vor 10 Jahren in das schöne Holzheim ver-schlagen (und als Grüninger war dies kein leichter Schritt ? ). Ich binmittlerweile 43 Jahre alt und seit 15 Jahren mit meiner Frau verheira-tet. Seit 8 Jahren komplettiert unser Sohn Leonidas die Familie.Meine Hobbies waren schon immer Handball, Fußball sowie Rei-sen und Computer. Und seitdem ich in Holzheim wohne ist – wiemeine Nachbarn sicherlich leidvoll bestätigen können – dazu nochdie Gartenarbeit gekommen. Beruflich war ich viele Jahre bei derLufthansa Systems in Kelsterbach, bevor ich 2006 zu einer IT-Ma-nagement Beratung gewechselt bin und europaweit verschiedeneIT-Projekte geleitet habe. Seit nunmehr 4 Jahren bin ich bei derDeutschen Telekom IT GmbH, mittlerweile in einer leitenden Po-sition im Finanzbereich. (Foto: privat)

Katholische Erwachsenenbildung

Der Seniorenkreis Christkönig Linden lädt zueiner Halbtagesfahrt nach Seligenstadt ein!

Die Organisatorin, Frau Gisela Scholtissek, führt die Teilnehmerin-nen und Teilnehmer in die Basilika der Pfarrei St. Marcellinus undPetrus und die angrenzende wunderschöne Parkanlage.Bevor es zur Heimreise geht gibt es Kaffee und Kuchen.Termin: Mittwoch, den 04. Juli 2018Treffpunkt: 13:45 Uhr an der katholischen Kirche LindenAbfahrt ist um 14:00 Uhr – Rückkunft gegen 19:15 UhrWir würden uns sehr über Mitreisende aus Pohlheim und Langgönsfreuen.Gerne sind auch jüngere Interessierte herzlich willkommen.Kostenbeitrag: 15 EuroDa die Teilnehmerzahl auf 45 Personen begrenzt ist, bitten wir umAnmeldung bis Mittwoch, den 06. Juni 2018 bei Erik Stenzel unter0 64 03/9 29 99 57 oder per E-Mail an [email protected] undÜberweisung des Kostenbeitrags auf das Konto:kath. Pfarrgemeinde Christ König – KEB –IBAN: 56 5139 0000 0011 844804Gemeinschaft in Glaube und Bildung

20 1. Juni 2018

Am Sonntag, dem 27. Mai 2018 war die Gießener ZentralkircheOrt eines besonderen Ereignisses. Erstmals wendete sich Bezirks-apostel Storck in einem Festgottesdienst allen Amtsträgern und de-ren Ehefrauen der Gebietskirche zu. Neben den Amtsträgern undihren Frauen aus dem Gießener Kirchenbezirk, die in der GießenerZentralkirche Platz fanden, konnte der Gottesdienst per Satellit invielen Kirchen international mitgefeiert werden. In Europa wurdeder Gottesdienst unter anderem in die Länder Belgien, Frankreich,Luxemburg, Niederlande und Portugal übertragen.

Informationen über die Neuapostolische Kirche können im Inter-net unter der Adresse www.nak.org abgerufen werden. Angaben zuden neuapostolischen Gemeinden im Kirchenbezirk Gießen sindauf der Seite www.nak-bezirk-giessen.de zu finden.

Scheune« statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Probenjeweils für den gemischten und den kleinen Chor statt.

Naturschutzbund Deutschland (NABU)

Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V.

http://www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de

Einladung zum Mitgliedertreff!

Mitglieder und NABU-Freunde sind herzlichst eingeladen zumStammtisch/Mitgliedertreff in der »Taverne Saloniki« in Holzheim,am Freitag, dem 1. Juni 2018, 20:00 Uhr. Der Vorstand

SV Dorf-Güll

In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den ge-wohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt.

Walking/Nordic Walking

Auch in diesem Jahr können Sie in den Sommermonaten mit demSV unter Anleitung Walkig/Nordic Walking betreiben. Diese Bewe-gungsart ist für alle Altersgruppen geeignet, ideal für Neu- undWiedereinsteiger, für sanftes Ausdauertraining und sportliches Auf-bautraining sowie zur Vorbeugung von Zivilisationskrankheiten.Genießen Sie gleichzeitig unsere schöne Umgebung in netter Ge-sellschaft. Walking-Stöcke werden bei Bedarf gestellt, unterschiedli-che Laufgeschwindigkeiten berücksichtigt. Interessierte Läufer/in-nen – auch Nicht-Vereinsmitglieder – treffen sich freitags um19:30 Uhr an der Klosterwaldhalle.Infos auch unter: www.sportverein-dorf-güll.de.

Familienanzeigen

in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

StadtteilDorf-Güll

Evangelische Kirchengemeinde –

Der Frauenkreis

Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 7. Juni, um 14.30 Uhran der Arche. Dann fahren wir gemeinsam zum Erdbeerfeld nachGambach. Wir freuen uns auf viele Frauen.

Männerrunde

Unsere nächste Zusammenkunft ist am Donnerstag, dem 7. Juni,um 14.30 Uhr im Mehrzweckgebäude.

Gesangverein Heiterkeit Dorf-Güll

www.heiterkeit-dorf-guell.de

Die nächste Chorprobe für den gemischten Chor findet am Diens-tag, dem 5. Juni 2018, um 20.15 Uhr in der Gaststätte »Zur Alten

Karl Martin Sames* 17. 01. 1936 † 25. 05. 2018

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot.Er ist nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.

Gabi, Ute und Martinmit Familien und AngehörigenAnneliese Steiningermit Familie und Angehörigen

Pohlheim, den 01. Juni 2018Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amFreitag, dem 01. Juni 2018 um 14.00 Uhr in der Kirche in Dorf-Güll statt.Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Senden Sie Ihre

Vereinsnachrichtenzur Veröffentlichung

per E-Mail an:

[email protected]

1. Juni 2018 21

StadtteilHausen

Ortsbeirat Hausen

Vorbereitung einer Diashow zur 1125 Jahr Feierin Hausen

Die Fotogruppe Hausen hat sich bereit erklärt, einen Rückblick aufdie 1125 Jahr-Feier als Diashow vorzubereiten. Dazu wurden be-reits umfangreiche Vorarbeiten geleistet. Zur Durchsicht und Kom-mentierung der restlichen, etwa 50 Bilder, lade ich interessierte Per-sonen aus dem seinerzeit aktiven Teilnehmerkreis der 1125 Jahr-Feier herzlich ein.Wir treffen uns am Dienstag, 12.06.2018, im Bürgerhaus Hau-sen, kleiner Saal. Beginn: 19.00 Uhr. Die geschätzte Dauer dürftenunmehr deutlich weniger als eine Stunde betragen. Ich bitte nachMöglichkeit um eine rege Beteiligung. Vielen Dank für die Mithil-fe! Jörg Schwarz, Ortsvorsteher

StadtteilGrüningen

Gesangverein Eintracht Adam Isheim

Grüningen e.V.

www.gv-eai.de

Gemischter Chor »Offbeat«

Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Probe findet amMontag, 04. Juni 2018 ab 19.30 Uhr im Vereinslokal statt. Da wiruns jetzt auf unsere Geburtstagsfeier am 9. Juni vorbereiten, bittenwir um vollzählige und pünktliche Anwesenheit. Die Probe amMontag, 11. Juni, fällt aus.

Stammtisch

Der nächste Stammtisch findet am Montag, 04. Juni 2018, ab 20Uhr im Vereinslokal statt.

Sommer – Sonne – Offbeat

Unter diesem Motto begeht unser gemischter Chor »Offbeat« indiesem Jahr sein 10jähriges Bestehen mit einem Konzert jungerChöre.Die Geburtstagsfeier beginnt am Samstag, 09. Juni 2018, um 19Uhr, Einlass 18 Uhr, in der Grüninger Limeshalle. Männer-, Frau-enund gemischte Chöre aus nah und fern gratulieren musikalisch.Alle, die Lust auf einen schönen Abend mit guter Chormusik, le-ckerem Essen und kühlen Getränken haben, sind herzlich eingela-den, mit uns gemeinsam zu feiern. Der Eintritt ist frei. Wir freuenuns auf euch!

Vorstandssitzung

Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 13. Juni 2018,ab 20 Uhr im Vereinslokal statt.

Termine im Juni 2018

04. Juni – Stammtisch09. Juni – Sommer – Sonne – Offbeat13. Juni – Vorstandssitzung Der Vorstand

Heimatverein Grüningen

Am Sonntag, 3. Juni, ist wieder Burg-Café

Pünktlich um 14 Uhr wird das große Tor von der Burg für die Be-sucher geöffnet. Die Burgfrauen geben wieder ihr Bestes die Café-besucher mit Torten und Kuchen zu verwöhnen. Schönes Wetterhaben wir bereits bestellt! Wir freuen uns auf die Wanderer, Fahr-radfahrer, Spaziergänger und auch auf die, die mit dem Auto kom-men. Parkplatz ist reichlich an der Limeshalle vorhanden und vondort sind es nur wenige Meter, vorbei an unserer schönen Kirche,bis zur Burg. Die BurgfrauenSuchmeldung

Wir vermissen unsere blauen Sitzauflagen für die Kirmesgarnituren.Sind die vielleicht aus Versehen bei einem anderen Verein gelandet?Verpackt sind die 10 Auflagen in einer Tragetasche, die ca. 1.40m lang und ca. 50 cm hoch ist. Wer etwas weiß, der melde sichdoch bitte bei Elvira Muth, Tel. 64529. Wir benötigen die Auflagenam Sonntag zu unserem Burgcafe!Burgmänner

Die Burgmänner treffen sich wieder am Donnerstag, in der kom-menden Woche, ab 18 Uhr, wieder frisch und ausgeruht in derBurg. Der Vorstand




Einladung zum Mitgliedertreff!

Mitglieder und NABU-Freunde sind herzlichst eingeladen zumStammtisch/Mitgliedertreff in der »Taverne Saloniki« in Holzheim,am Freitag, dem 1. Juni 2018, 20:00 Uhr. Der Vorstand

TV 08 »Gut Heil« e.V. Grüningen

Abteilung Fitness & Turnen

Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limes-halle statt:

Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 – 17:30 UhrKinderturngruppe I (4-6 Jahre) montags 15:30 – 16:30 UhrKinderturngruppe II (6 1/2-9 Jahre ) montags 16:30 – 17.30 Uhr

Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 – 20:00 UhrBodyshape I montags 20:15 – 21:15 UhrSeniorengymnastik 60plus montags 17:30 – 18:30 Uhr

Des Weiteren findet derzeit folgender zeitlich begrenzte Kurs statt:Yoga (5-wöchiger Kurs seit 15. Mai 2018) dienstags

17:00 – 18:15 Uhr

Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursenjederzeit herzlich willkommen!

Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unseremVerein findet Ihr unter www.tv08-grueningen.de.

Mit sportlichen GrüßenDer Vorstand

22 1. Juni 2018

StadtteilHolzheim

Gesangverein »Harmonie« Holzheim

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 05. Juni 2018, imGasthaus »Zur Linde« statt:

Gemischter Chor um 19.00 Uhr,Voice Factory um 20.30 Uhr.

Kinderchor:Unser Kinderchor »Sternschnuppen« hat dienstags Chorprobe imGasthaus »Zur Linde« und zwar die »Kleinen« von 17.00 bis 17.45Uhr und die »Größeren« von 17.45 bis 18.30 Uhr.Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chor-probe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinder-chor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z.B. Sin-gen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nichtzu kurz.Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir unssehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlichwillkommen. Der Vorstand




Einladung zum Mitgliedertreff!Mitglieder und NABU-Freunde sind herzlichst eingeladen zumStammtisch/Mitgliedertreff in der »Taverne Saloniki« in Holzheim,am Freitag, dem 1. Juni 2018, 20:00 Uhr. Der Vorstand

VW Club Holzheim

Internet: WWW.VWCLUB-HOLZHEIM.DE

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet.

Evangelische Kirchengemeinde Grüningen

Ein herzliches Dankeschön an das Trio Scoiattolo

für das wunderschöne Kammerkonzert am 27. Maiin GrüningenWir erfreuten uns an der Musik alter Meister – und hoffen auf ein»Wiederhören«! Vielen Dank auch für den Erlös von 465,- Euro fürdas Kirchendach! Auf diese Weise werden auch noch Generationennach uns in dieser Kirche Musik hören können!

Goldene Konfirmation am 10.06.2018um 9.30 Uhr in der ev. Kirche

Eingeladen sind alle, die im Jahr 1968 konfirmiert worden sind –auch Zugezogene! Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro Tel.-Nr.63105 oder bei Pfrn. Wendel, Tel. 0641/25090693 an!

Offene Kirche in Grüningen

Unsere Kirche ist werktags zwischen 17.00 und 19.00 Uhr geöffnet.Wer mag, kann dort für eine Ruhepause oder ein Gebet verweilen.Herzlich Willkommen!

Fahrt der Frauenhilfe ins Erdbeerfeld am Mittwoch,den 13. Juni 2018

Mitfahren kann jeder, wer mag. Bitte bei Erika Bender unter Tel.-Nr. 62019 melden. Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Gemeindehaus.

EINLADUNG – AUSFLUG in die schöne DomstadtFULDA!

Wann? Samstag, den 14. Juli 2018Vorläufiger Plan:10.00 Uhr Abfahrt mit Reisebus in Grüningen, Limesstraße 2Überraschung unterwegs!!!12.30 Uhr Ankunft in Fulda13.00 Uhr Domführung mit Altstadtrundgangca. 14.30 – 16.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung16.00 Uhr Weiterfahrt nach Großen-Lüder zur Hessenmühle18.30 Uhr Abfahrt nach Grüningen, Holzheim und D. GüllDie Fahrtkosten incl. Eintritt liegen bei ca. 20 Euro.Diese Fahrt ist entspannt; Zum Stadtrundgang gibt es Alternativen.Fulda hat eine schöne Innenstadt zum Bummeln. Der Garten vomSchloss lädt zu Spaziergängen ein.Die Hessenmühle ist ein sehr beliebtes Ausflugslokal mit ausge-zeichneter Küche.Eingeladen ist, wer sich eingeladen fühlt!Alter und Konfession spielen keine Rolle.Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, damit wir besser planen kön-nen, spätestens aber bis Freitag, den 01.06.2018, im GemeindebüroTel. 06403-63105 oder bei allen KV-Vorstandsmitgliedern.Wir freuen uns auf Sie!Pfarrerin Uta Wendel und der Kirchenvorstand der evangelischenKirchengemeinde Grüningen.

Kirchenrenovierung Unser Motto: »Ans Dach gedacht«

Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch sokleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nach-kommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse Gießen, IBAN DE06513500250205004865Volksbank Mittelhessen, IBAN DE97513900000015018100

110 JahreTV 08 HolzheimFestkommers am 9. Juniin der Kulturellen Mitte HolzheimBeginn: 19.30 UhrDazu laden wir unsere Mitglieder und alle Mitbürgerherzlich ein, Programm u.a. mit den »Harmonies«.

Ab 22 Uhr:Konzert und Tanz mit GiBrassKa(Gießener Brass-Kapelle)

Der Vorstand

1. Juni 2018 23

StadtteilGarbenteich

Wir gratulieren zum seltenen Fest

der goldenen Hochzeit

6. Juni 2018

Herrn Anter Aksoy und seiner Ehefrau Verdi Aksoy, AdmonterRing 79. Der Magistrat

Dorfgemeinschaft Garbenteich e.V.

Dorffest Garbenteich 2018

Liebe Garbenteicher,auch in diesem Jahr wird es ein Dorffest, mit zahlreichen Pro-grammpunkten, in Garbenteich geben, unter anderem wird derGarbenteicher Dorfheld gesucht. Das Fest findet am 11. und 12.August 2018 auf dem Festplatz vor der Sport- u. Kulturhalle statt.Wir sind natürlich auch in diesem Jahr wieder auf die Unterstüt-zung von zahlreichen Helfern angewiesen, und würden uns freuen,wenn sich noch ein paar weitere Freiwillige für einen Dienst findenwürden. Wer Lust und Zeit hat und uns gerne noch unterstützenmöchte, der kontaktiert bitte Markus Wallbott, Tel. 0172-6536857und lässt sich für eine der noch offenen Stellen eintragen.Des Weiteren würden wir uns über Kuchenspenden freuen. Wer be-reit ist einen Kuchen für den Sonntag, den 12.08.2018 zu spenden,der meldet sich bitte bei Christa Schäfer, Tel. 06404/65153 oderbei Heike Lang, Tel. 06404/2191.Wir bedanken uns schon jetzt für die freundliche Unterstützungund freuen uns auf ein schönes Dorffest am 11. und 12. August2018. Der Vorstand

i. A. Sven Weigel, 1. Schriftführer

GV Victoria Garbenteich

www.victoria-garbenteich.de

ChorprobeDie nächste Chorprobe findet am Mittwoch, dem 6. Juni 2018, um20.15 Uhr im Vereinslokal statt.

Vorankündigungen:21.6.2018: Nächster Seniorentreff30.6. und 1.7.2018: Sonderprobenwochenende für die ChorAct-Gruppe (Samstagnachmittag und Sonntagvormittag). Die genauenProbezeiten werden in der Gesangstunde bekannt gegeben.Chorproben-Sommerpause: Letzte Chorprobe vor der Pause:4.7.2018, erste Chorprobe nach der Sommerpause: 8.8.2018.

Der Vorstand

GV »Liederblüte« Garbenteich

Internet: www.gv-liederbluete.de

Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem 01.06.2018, imProberaum der Sport- und Kulturhalle statt.Bitte seid vollzählig und pünktlich.

Hier die Zeiten:19:00 Uhr, Männerchor, Ankündigungen/Besprechung und

Ständchen Geburtstage19:15 Uhr, Männerchor, Singstundenbeginn20:00 Uhr, gemischter Chor, Singstundenbeginn20:45 Uhr, Frauenchor, Singstundenbeginn21:30 Uhr, Ende der Singstunde

Anstehende Termine!Am Sonntag, dem 17.06.2018, singen wir ihm Rahmen des »Hessi-schen Chorfestivals« auf der Landesgartenschau in Bad-Schwalbach.Unser Singplatz ist »An den Schaugärten« von 13:00 Uhr bis 14:00Uhr. Bitte haltet Euch diesen Termin frei. Der Vorstand

StadtteilWatzenborn-Steinberg

GV »Germania« 1868

Watzenborn-Steinberg e.V.

www.germania-pohlheim.de

Dankeschön für eure Stimme!

Wir, die »Modern Voices« haben erfolgreich beim diesjährigenChorwettbewerb »Singt Euren Song« von hr4 teilgenommen undbedanken uns ganz herzlich, dass ihr so zahlreich für uns gestimmthabt! Am 31. Mai sind wir um 17:50 Uhr im hessischen Fernsehenin der Sendung »Der Weg ins Finale« zu sehen.

An alle Sängerinnen und Sänger der »Modern Voices«!

Wir treffen uns morgen Freitag, den 1. Juni, um 19 Uhr 30 im Saalder Pizzeria »da Giovanni«, Licher Straße 48 A, in Garbenteich.Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

An alle Sänger des Männerchores!

Unsere nächste Chorprobe findet Dienstag, den 5. Juni, um 20 Uhrim Vereinslokal »Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt.Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

GV Eintracht 1869


www.eintracht-steinberg.de

Männerchor

Unsere nächste Chorprobe ist am Montag, 4.Juni 2018, wie immerum 19.00 Uhr in unserem Vereinslokal »Grüner Baum«.

Die Abteilungsleitung

Chorifeen

Unsere nächste Chorprobe ist am 7.Juni 2018, wie immer ab 19.00Uhr in unserem Vereinslokal. Die Abteilungsleitung

Senioren-Stammtisch 66+

Wir treffen uns heute, Freitag, 1. Juni 2018, wie immer ab 16.00Uhr in unserem Vereinslokal »Grüner Baum«. Wir bitten um regeBeteiligung, da wir die Termine für unsere nächsten Unternehmun-gen festlegen möchten. i.A.: J.S.

24 1. Juni 2018

Termine:

1. Juni, Senioren-Stammtisch16. Juni, Bachkonzert in Altenvers Männerchor

GV »Harmonie« 1906/1983

Watzenborn-Steinberg

www.gvharmonie.de

Orea Foni

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 5. Juni um 19.30 Uhrim Vereinslokal statt. Wir bitten alle Sängerinnen um pünktlicheund vollzählige Anwesenheit.

MännerchorDie Chorprobe in der kommenden Woche findet am Donnerstag.7. Juni 2018, um 20 Uhr im Vereinslokal »Zur Ludwigshöhe«durchgeführt. Wir bitten alle Sänger um Beachtung und um pünkt-liche und vollzählige Anwesenheit. Der VorstandSenioren-Stammtisch

Liebe Stammtischler,

Hier die nächsten Termine zum vormerken:Mittwoch, 13. Juni 2018: Stammtisch im VereinslokalDienstag, 3. Juli 2018: Kegeln im Bürgerhaus HausenMittwoch, 11. Juli 2018: Stammtisch und Fahrt zum »Anker«nach Dutenhofen Im Auftrag: Otto Ludwig und Bernd

GV »Jugendfreund 1888« e.V.


www.jugendfreund-pohlheim.de

Frauenchor

Am Freitag, dem 01. Juni 2018, findet keine Probe statt. Die nächs-te Chorprobe ist am Freitag, dem 08. Juni 2018, um 18.45 Uhr, imVereinslokal.Männerchor

Am Freitag, dem 01. Juni 2018, findet keine Probe statt. Die nächs-te Chorprobe ist am Freitag, dem 08. Juni 2018, um 20.30 Uhr, imVereinslokal.Jugendfreund-SeniorenDas nächste Seniorentreffen findet am Montag, dem 04. Juni 2018,um 17.00 Uhr, im Vereinslokal statt.Termine

Montag, 04.06.2018, SeniorentreffenFreitag, 08.06.2018, nächste Chorprobe

GV »Sängerkranz« 1876


www.saengerkranz1876.de

An alle Sänger!Unsere nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem02.06.2018, um 17:00 Uhr, gemeinsam mit der »Vocale« statt. Wirbitten um pünktlichen und vollzähligen Besuch der Probe.

Der VorstandAn alle Sänger der »Vocale«!Am kommenden Samstag, dem 02.06.2018, proben wir gemeinsammit dem »Sängerkranz« um 17:00 Uhr in der Volkshalle. Wir bittenum pünktlichen und vollzähligen Besuch der Probe. Der Vorstand

An alle Senioren des »Sängerkranz«!Zu unserem nächsten Seniorenstammtisch, am Dienstag, dem5. Juni 2018, um 17:00 Uhr, lade ich Euch ganz herzlich ein.Ich freue mich auf einige gesellige Stunden mit Euch. Wir werdenuns weiterhin jeden ersten Dienstag im Monat zusammenfinden.Wollen wir mit diesen Treffen weiterhin gesellige Gemeinschaft im»Sängerkranz pflegen. Herbert VolzTerminvorschau:07.06.2018, Probe »Sängerkranz« u. »Vocale«16.06.2018, Probe »Vocale« u. »Sängerkranz«/17:00 Uhr/Volkshalle

Heimatvereinigung Schiffenberg

Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.V.

www.hv-schiffenberg.de

Verbund Mittelhessischer Museen e.V.Anlässlich des 25-jährigen Bestehens lädt der Verbund Mittelhessi-scher Museen, bei welchem unser Ortsverein seit vielen Jahren Mit-glied ist, am Samstag, dem 2. Juni 2018, zu einem Kommersabendmit buntem Programm ein. Die Veranstaltung findet im RestaurantRustico (ehemalige Turnhalle) in Heuchelheim statt. Dazu bittenwir um Anmeldung bei Birgit Kolmer, Tel. 67264.Am Sonntag, dem 3. Juni 2018, findet von 11 bis 18 Uhr der »Tagdes Verbundes« in Heuchelheim statt. Viele der teilnehmenden Ver-eine werden auf dem Platz vor dem Heuchelheimer Heimatmuseumam ehemaligen Kinzenbacher Bahnhof an aussterbende Berufe erin-nern. Es wird unter anderem gezeigt, wie früher Schuhmacher, Huf-schmied und Zimmermann gearbeitet haben. Außerdem soll dieHerstellung von Lehmsteinen, Körben, Zigarren und der Abbau vonEisenerz demonstriert werden. Auch hierzu laden wir herzlich ein.Heimatstube im StadtmuseumAm 3. Juni entfällt die reguläre Öffnung.Sonderausstellung im StadtmuseumVom 10. Juni bis 1. Juli laden wir ein zu einer Sonderausstellung imStadtmuseum. Gezeigt werden historische Kochbücher und alteKüchengeräte. Dazu gibt es eine Verkostung wechselnder Gerichtevon früher und heute. Die Ausstellung ist jeweils sonntags von 15bis 17 Uhr geöffnet.Der Strickkreis trifft sich wieder im StadtmuseumAm Donnerstag, 14. Juni 2018, um 16.30 Uhr trifft sich derStrickkreis wieder zum gemeinsamen Handarbeiten. Wir ladenherzlich dazu ein.VorstandssitzungUnsere nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem 14.Juni, um 19.30 Uhr statt.Ort und Tagesordnung werden demnächst mitgeteilt.

Der Vorstand

Am Samstag, den 9. Juni 2018 werde ich meinen

90.Geburtstag feiern.

Wer mir gratulieren möchte, ist an diesem Tagzwischen 10.00 und 11.15 Uhr im Hotel

»Goldener Stern« in Watzenborn-Steinbergherzlich willkommen.

Prof. Dr. Adalbert Wollrab

1. Juni 2018 25

SC Teutonia Watzenborn-Steinberg e.V.

www.sc-teutonia.de

Gruppenliga Gießen/Marburg

Florian Pinkl schießt Teutonia in Verbandsliga Mitte

SC Teutonia II – VfB Wetter 1 : 0 ( 0 : 0 )

Florian Pinkl hat die Teutonen im letzten Spiel der Vereinsgeschich-te in die Verbandsliga Mitte geschossen. In der 73. Minute gelangdem Offensivspieler der Parson-Truppe das »Tor des Tages« beim1 : 0 Erfolg gegen den VfB Wetter. In der ersten Halbzeit war denAkteuren der Druck des »Endspiels« doch anzumerken, Chancenwaren bis zur ersten Trinkpause nach 23 Minuten nicht zu sehen.Danach erspielten sich die Teutonen ein Übergewicht und kamenauch zu Gelegenheiten. Doch zunächst scheiterte Andreas Wierte-lorz (29.) freistehend an VfB-Keeper Diehl, beim anschließendenEckball verpasste Ugur Arslan per Kopf aus kurzer Distanz an derFührung. Hatte Wetter in Halbzeit eins Wert auf eine stabile De-fensive gelegt, agierten die Marburger im zweiten Durchgang zu-nächst offensiver. Teutonen-Torhüter Daniel Nigbur musste seinganzes Können aufbieten, um ein Geschoss von Mehmet Sakarya(53.) von der Strafraumgrenze aus dem Winkel zu fischen. Auf derGegenseite prüfte Serkan Pancar bei einem Freistoß Diehl, der diePrüfung aber bestand. Danach verflachte die Partie. Wie aus demNichts bot sich dann dem eingewechselten Pinkl die große Chancezur Führung, doch aus Nahdistanz verzog er deutlich. Doch nurdrei Minuten später machte Pinkl seinen Lapsus vergessen und be-hielt diesmal die Ruhe. Bei seinem Flachschuss blieb Diehl keineAbwehrchance. In der Folge bemühte sich Wetter den Zähler, derzum eigenen Aufstieg gereicht hätte, noch zu erzielen, war aber of-fensiv zu harmlos und versuchte es immer wieder mit langen Bäl-len, die meist Beute der kopfballstarken Patrick Neubert und RaulGuzu wurden. In der Nachspielzeit bot sich dem VfB die großeAusgleichchance, doch David Klein köpfte den Ball freistehendüber den Teutonen-Kasten. Kurz darauf konnte die letzte Teutonen-Aufstiegsparty der Vereinshistorie starten.SC Teutonia II: Nigbur, Guzu, Taskin (46. Pinkl ), Bathomene,Neubert, Aslan, Mazitov, Parson, Pancar (92. DzE-Maili),Schmandt (65. Keles ) , Wiertelorz ,Tor: 1 : 0, Pinkl (73.) Schiedsrichter: Ebert (Kirdorf ) Zuschauer:350

TV07 Watzenborn-Steinberg e.V.

Fit für Gold, Silber oder Bronze:

Diesen Sonntag wieder TV07-Sportabzeichentraining

Beim TV07 Watzenborn-Steinberg geht das Leichathletiktrainingfür alle Sportabzeichen-Interessenten an diesem Wochenende wei-ter. Nächster Treffpunkt ist am Sonntag, 3. Juni, von 10 bis 12 Uhrauf dem Sportplatz an der Neumühle in Watzenborn-Steinberg.Leichtathletik-Abteilungsleiterin Carola Hagmann und ihr Teamfreuen sich schon jetzt auf den gemeinsamen sportlichen Sonntag-vormittag. Übrigens: Für das Fitness-Abzeichen in Bronze, Silberoder Gold muss man kein TV07-Mitglied sein. »Bei uns kann jedermitmachen«, sagt Hagmann. Auch Kinder ab sechs Jahren sindherzlich willkommen. Mehr aufwww.turnverein07.de.

Start am 11. Juni:

Jetzt für Tennis-Schnellkurs beim TV07 anmelden

Am Montag, 11. Juni, startet beim TV07 Watzenborn-Steinberg fürErwachsene der nächste Einsteigerkurs »Fast learning Tennis«. Biszum 13. Juli erlernen die Teilnehmer alle wichtigen Schläge und

Die Zeitungsanzeige − der schnellste Vermittler

Spieltechniken – mit sofortigem Spielspaß und schnellen Erfolgser-lebnissen. Trainingstage sind montags und freitags jeweils von 19bis 20 Uhr, Treffpunkt ist die vereinseigene Tennisanlage nebendem Hallenbad. Die Kosten belaufen sich auf 99 Euro inklusivePlatzmiete, Leihschläger und Spielbälle.

Anmeldung und weitere Infos bei Tennis-Abteilungsleiter BurkhardRustige unter Tel. 0174/3085583. Alle Daten und Termine findenSie auf https://www.tennis-people.com/tv07-watzenborn-steinberg.

Verdienste um den Gesundheitssport gewürdigt

Ulrich Häuser vom TV07Watzenborn-Steinberg erhält Aus-zeichnung des Hessischen Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbands

Ulrich Häuser, Leiter der Abteilung Gesundheitssport beim TV07Watzenborn-Steinberg, ist mit der Ehrenmedaille des HessischenBehinderten- und Rehabilitations-Sportverbands (HBRS) ausge-zeichnet worden. Kerstin Fichtmüller vom HBRS überreichte dieEhrung in der vergangenen Woche während einer Übungsstunde.

Häuser leitet die Abteilung Gesundheitssport seit Gründung derKoronargruppe im Jahr 1981, steht seit Beginn Woche für Wocheals Übungsleiter zur Verfügung und organisiert darüber hinaus re-gelmäßige Aktivitäten für die Sportler – von Sommerfesten über Ju-biläumswochenenden bis hin zu Weihnachtsfeiern. Darüber hinausbegleitet er seit 1992 jährliche Flugreisen für die Herzsportgruppe.

Neben der Herzsportgruppe hat Häuser die Abteilung in weiterenBereiche des Gesundheitssports ausgebaut – heute bietet der TV07auch dank ihm wöchentliche Kurse für Osteoporose-Patienten, fürDiabetiker, zur Sturzprävention, Wirbelsäulengymnastik sowie Re-ha-Sport an. Von 2010 bis zu diesem Frühjahr war Häuser zudemstellvertretender Vorsitzender des TV07. Zu den ersten Gratulantenzählten Dr. Rainer Pfaff und Horst Weppner, die als Mediziner dasHerzsportangebot beim TV07 in den Achtzigerjahren ins Leben ge-rufen hatten.

Sie fand die Erlösungund uns bleibt die Erinnerung.

Marie(Mariechen)Schneider

geb. Sommer† 23. 4. 2018

Watzenborn-Steinberg, im Juni 2018

Herzlichen Danksagen wir allen, die ihrim Leben Zuneigung undFreundschaft schenkten,sich in stiller Trauer mituns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme aufvielfältige Weise zum Aus-druck brachten.Besonderen Dank an FrauPfarrerin Mann für dieeinfühlsamen Worte undFrau Conny Römer, Bestat-tungen für den reibungs-losen Ablauf.

Doris Doß mit Familie

26 1. Juni 2018

Familienanzeigen

in unserer Zeitung sind besonders preisgünstig.

VdK Ortsverband Watzenborn-Steinberg

Homepage:vdk.de/ov-watzenborn-steinberg

E-Mail: [email protected]

Der VdK Ortsverband informiert über die Fahrt zum HessentagBus-Abfahrt 7.45 Uhr am Rathaus, Ludwigstraße 35,Pohlheim-W.-SteinbergEs gibt für alle Pohlheimer Ortsteile nur diese eine Haltestelle, dader Bus ausschließlich mit VdK’lern aus Pohlheim besetzt ist.Wir ersparen uns dadurch eine Sammeltour durch den Landkreis.In Korbach werden wir ca. 300 m vom Festzelt/-halle aussteigen.Am / auf dem Gelände einer ansässigen Spedition, in diesem Be-reich steht dann auch tagsüber unser Bus.Hier fahren wir auch wieder ab. So hat jeder schon einmal die Ori-entierung zum Antritt der Rückfahrt. Ein Sammelpunkt zur Fest-stellung der Vollzähligkeit entfällt somit, das spart erheblich Zeit,denn die wollen doch besser auf dem Hessentagsgelände nutzen.Mittagessen nur mit Teilnehmer-/Mitgliedsbändchen kostenfrei(Erbsensuppe).

Sammeln für die Rückfahrt ist 15.30 UhrRückfahrt 16.00 Uhr (oder sobald alle an Bord sind) – es liegt anunserer eigenen Disziplin.Es ist bisher nicht gelungen einen voll besetzen Reisebus nur mitPohlheimer VdK’lern zum Hessentag zu organisieren.Dies ist seit diesem Jahr ein Erfolg der Zusammenarbeit der derzei-tigen VdK-Vorstände in Pohlheim.Danke an alle Fahrtteilnehmer!Für die OV-Vorstände in Pohlheimi. A. Kh. Viehmann

Fahrt nach Südtirol vom 17.–21. Juni 2018

Für die Fahrt nach Südtirol sind 2 Plätze/1 Doppelzimmer frei ge-worden. Anmeldung schnellstmöglich an B. + Kh. Viehmann,06403-61548. Der Vorstand

Vogelschutzgruppe Watzenborn-Steinberg

Steinkauzwanderung

Am Freitag, dem 01.06.2018, findet unsere diesjährige Steinkauz-wanderung statt. Die Leitung wird unser 1. Vorsitzender Klaus-Dieter Schmandt übernehmen, der über das Leben der Steinkäuzereferieren wird.Wir werden im Laufe der ca. einstündigen Wanderung sehen, wiejunge Steinkäuze von Reiner Holler beringt werden. Treffpunkt istum 17.30 Uhr an der Schutzhütte am Pohlheimer Wald. Im An-schluss an die Wanderung gibt es noch eine Bratwurst vom Grillund einige Kaltgetränke.Wir würden uns freuen, viele Vogelfreunde dort begrüßen zu kön-nen. Der Vorstand

Willst Dumein Pate sein?

Tierheimtiere brauchen kein Mitleid, nur einen Freund!Ab 5 Euro im Monat können Sie uns bei der täglichenVersorgung von über 100 Vierbeinern helfen.

Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an!Wir freuens uns auf Sie.

Unsere Öffnungszeiten:Mittwoch, Freitag und Samstagjeweils von 15.00 bis 17.30 UhrUnsere telefonische Sprechstunden:Montag, Dienstag und Donnerstagjeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr

Tierschutzverein Gießenund Umgebung e.V.

Vixröder Straße 16 | 35396 Gießen0641 52251 | www.tsv-giessen.de

1. Juni 2018 27

Bitte spendenauch Sie!

Spendenkonto 107 2016

BLZ 290 501 01

Sparkasse Bremen

www.seenotretter.de

Wir bedanken uns für die kostenlose

Veröffentlichung unserer Anzeige.

Bei uns geht Ihre Spendegarantiert nicht unter!Die Seenotretter

Heimatvereinigung besuchte Bonn(du). Die Mitglieder des Ortsvereins Wat-zenborn-Steinberg der Heimatvereinigung(HV) Schiffenberg unternahmen am Sams-tag bei bestem Wetter einen Tagesausflug.Ziel war in diesem Jahr die ehemalige Bun-deshauptstadt Bonn, wo einst die Römer amRhein ihr Lager aufschlugen und später diepolitischen Weichen unseres Landes gestelltwurden.

Zunächst ward das »Haus der Geschichte«an der Bonner Museumsmeile besichtigt.Beim begleiteten Rundgang durch die Aus-stellung mit über 7000 Exponaten und 150Medienstationen erfuhren die Heimatfreun-de unzählige Fakten zur deutschen Alltags-

und Kulturgeschichte im internationalenKontext mit der politischen und gesell-schaftlichen Entwicklung der Bevölkerungvom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zurGegenwart. Die lebendige Darstellung histo-rischer Ereignisse unter Verwendung sensa-tioneller Exponate, Film- und Tondokumen-te gab Anstoß zur Auseinandersetzung mitder eigenen Vergangenheit.

Nach dem obligatorischen Picknick führteeine begleitete Stadtrundfahrt vorbei amUN Campus und den modernen Firmen-zentralen der Deutschen Telekom sowie derDeutschen Post DHL, wo der erfolgreicheStrukturwandel Bonns nach dem Ende der

Hauptstadt-Ära deutlich wird. Beeindru-ckende Blicke auf Konsulate und Botschaf-ten sowie die imposanten Bauwerke des ehe-maligen Regierungsviertels wechselten sichab mit der einmaligen Kulisse des Siebenge-birges und Villen aus der Gründerzeit derehemaligen Kur- und Residenzstadt BadGodesberg.

Nach einem kurzen Aufenthalt am Hofgar-ten an der Bonner Innenstadt traten dieHeimatfreunde die Heimreise an. Dieser ge-lungene Tagesausflug fand seinen Abschlussim Gasthof Decker in Mittenaar-Bellersdorfund wird allen Beteiligten in angenehmerErinnerung bleiben.

Die Gruppe der Heimatvereinigung konnte in Bonn viele Sehenswürdigkeiten erleben. (Foto. pm)

Auf Jobsuche?Wir haben über40000 Stellen!

Auf Jobsuche?Wir haben über

www.JOBS-in-Mittelhessen.de

28 1. Juni 2018

KinderbetreuungsangeboteKindertageseinrichtungenKindertageseinrichtung »Sonnenschein«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg,Kirchstraße 2a, 35415 Pohlheim

Leiterin: Frau Nadja Lang, Tel. 06403/67628Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)Rahmenkapazität: 100 Plätze (4 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertagesstätte »Germaniastraße«im Stadtteil Watzenborn-Steinberg(Betreiber Lebenshilfe Gießen)

Leiterin: Frau Jennifer Seidler, Tel. 06403/1202Betreiber: Lebenshilfe GießenÖffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr

(Ganztagsbetreuungohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 80 Plätze (4 Gruppen)bis 10 IntegrationsplätzeMindest-/Höchstalter: Vom vollendeten2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertagesstätte Garbenteichim Stadtteil Garbenteich(Betreiber Lebenshilfe Gießen)

Fröbelstraße 4, 35415 PohlheimLeitung: Frau Edda Ruschmeyer-Leussidis,Tel.: 06404/6968950 und 06404/7404

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr


7.15–13.00 Uhr (ohne Mittagsversorgung)7.15–14.00 Uhr (mit Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (mit Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 128 Plätze (6 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom 10. Lebensmonatbis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Farbenfroh«im Stadtteil Watzenborn-SteinbergFortweg 1a, 35415 Pohlheim

Leiterin: Frau Stella Gäbisch,Telefon 06403/694111

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung mit Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 112 Plätze (5 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Le-bensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einerKrippengruppe) sowie vom vollendeten 3. Lebens-jahr bis zum Schuleintritt (100 Plätze)

Kindertageseinrichtung »Kunterbunt«im Stadtteil Dorf-GüllHangstraße 2, 35415 PohlheimLeiterin: Frau Gudrun Pucher,Telefon: 06404/1356

Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung

mit Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr


Rahmenkapazität: 62 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten 1. Le-bensjahr bis zum 3. Lebensjahr (12 Plätze in einerKrippengruppe), sowie vom 3. Lebensjahr bis zumSchuleintritt (50 Plätze)

Kindertageseinrichtung »Rappelkiste«im Stadtteil HolzheimIm Noll 27, 35415 Pohlheim,

Leiterin: Frau Ulrike Grünfelder, Tel. 06004/424Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00–17.00 Uhr


Rahmenkapazität: 100 Plätze (4 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten1. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Pusteblume«im Stadtteil GrüningenSchulstraße 1, 35415 Pohlheim,

Leiterin: Frau Katja Clement, Tel. 06403/969117Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)Rahmenkapazität: 65 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten2. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kindertageseinrichtung »Wunderland«im Stadtteil HausenParkstraße 4, 35415 Pohlheim,

Leiter: Herr Michael Jung, Telefon 0641/45222Öffnungszeiten:7.15–13.00 Uhr (Halbtagsbetreuung)7.15–14.00 Uhr (Teilzeitbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–17.00 Uhr (Ganztagsbetreuung mit

Mittagsversorgung)7.15–13.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr(Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung)

Rahmenkapazität: 66 Plätze (3 Gruppen)Mindest-/Höchstalter: Vom vollendeten3. Lebensjahr bis zum Schuleintritt

Kostenbeiträge

Betreuungsart (Gebühr für Ü3 Kinder) 1. Kind

Halbtagsbetreuung 139,00 €

Nachmittagsbetreuung 13.00–17.00 Uhr 97,00 €

14.00-Uhr-Betreuung 165,00 €

Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 208,00 €

mit Mittagsversorgung 241,00 €

Betreuungsart (Gebühr für U3 Kinder) 1. Kind

Halbtagsbetreuung 167,00 €

Nachmittagsbetreuung 13.00–17.00 Uhr 116,00 €

14.00-Uhr-Betreuung 198,00 €

Ganztagsbetreuung ohne Mittagsversorgung 250,00 €

mit Mittagsversorgung 290,00 €

Eltern zahlen bei entsprechendem Einkommen aufAntrag eine ermäßigte Gebühr.

Die Verpflegungskosten werden pro Mahlzeit mit3,40 Euro berechnet. (Gebühren jeweils pro Monat)

In Fragen zu Kindertageseinrichtungen wendenSie sich bei der Stadt Pohlheim bitte an

Herrn Landgraf (06403/606–25) oder

Frau Günter (06403/606–26)

Ergänzend unterstützt die Stadt Pohlheim das Ta-gesmütternetzwerk. Die Tagesmütter bieten eineindividuelle Betreuung in Kleinstgruppen an.

Kindertagespflege in Pohlheim


Frey, Simone, Bahnhofstraße 36, Tel. 06403/96185

Mierau, Viktoria, Gießener Straße 92 a,Telefon 06403/6099815E-Mail: [email protected]

Zimmermann, Tina, AmWeingarten 11,Telefon 06403/694647 oder 0162/4660550

Happel, Elke, Bruchstraße 21a,Tel. 06403/64462 oder 0173/[email protected]

Sahin, Janette, Bahnhofstraße 54,Tel. 06403/925796 oder 0176/[email protected]

Garbenteich

Heuschkel, Heike, Wagnerstraße 10,Telefon 06404/664971

Maleki, Lida, Friedensstraße 28,Telefon 06404/667431

Vogel, Sabine und Jahnel, K., Tageseltern,Schiffenbergstraße 7a, Telefon 0151/50125730

Dorf-Güll

Tilitzki, Anica, Lerchenstr. 34, Tel. 06404/90014Öffnungszeiten: 7.30–15.30 Uhrund nach Vereinbarungwww.die-kruemelmonster-in-pohlheim.de

Grüningen

Timm, Regina, Langgasse 15, Tel. 06403/9699795,[email protected],www.sonnenschein-kindergruppe.de

Hausen

Aksoy, Sare, Danziger Straße 7, Tel. 0641/491677

Funk, Gabriele, Stettiner Str. 6, Tel. 0641/5878139

1. Juni 2018 29

Wissenswertes

Bei Hitze wie Südeuropäer leben

(pm). Der Sommer ist noch gar nicht richtig da, und trotzdem wirdes mitunter schon richtig heiß draußen. Manche ältere Menschenhaben damit Probleme. Am besten organisieren sie ihren Tag eherso wie es die Menschen in Südeuropa tun, rät Christine Sowinskivom Kuratorium Deutsche Altershilfe (KDA). Das heißt: Früh ausden Federn und gleich am Morgen Einkäufe und alles weitere erle-digen.»Um diese Zeit ist die Luft noch frisch und kühler.« Mittags ruhtman lieber zu Hause. Spaziergänge bieten sich am frühen Abendan. Wer nach draußen geht, sollte stets eine Wasserflasche dabeiha-ben. »Ältere Menschen, die Probleme mit dem Kreislauf haben,sollten sich außerdem nicht zu weit von zu Hause entfernen«, sagtSowinski.

Verletzungsfrei in den Hobbyfußball

(pm). Das Wetter ist schön, und der Bolzplatz lädt zum Kicken ein:Wenn es im Frühling wieder wärmer wird, geht die Freiluftsaisonfür Hobbyfußballer los. Mancher zieht dann gleich 90 Minutendurch, obwohl er in letzter Zeit kaum Sport gemacht hat. Dann istdie Gefahr groß, sich zu verletzen. Für jemanden,der den ganzenWinter über auf der Couch lag, sind 90 Minuten auf einmal zuviel, warnt Sportmediziner Prof. Bernd Wolfarth von der BerlinerCharité.Spieler sollten idealerweise durch Ausdauer- und Krafttraining einegewisse Grundfitness herstellen – und halten. Ist das bisher nichtder Fall, sollten sie langsam ins allgemeine Training einsteigen undeine Grundfitness durch kürzere, moderate Fußball-Trainingsein-heiten aufbauen. Unabhängig vom Trainingsstatus sei es außerdemgenerell wichtig, sich vor dem Spielen aufzuwärmen.

Pflegekasse übernimmt Kosten

fürs Pflegebett

(pm). Wer zu Hause gepflegt wird, kann Anspruch auf ein Pflege-bett haben. Kann ein Pflegebedürftiger aufgrund eines Sturzes dasBett im Obergeschoss nicht erreichen, hat er Anspruch auf ein wei-teres, leihweise beschafftes Pflegebett für das Erdgeschoss. Die Pfle-gekasse muss die Kosten übernehmen, befand das SozialgerichtDetmold (Az.: S 18 P 121/16), wie die Arbeitsgemeinschaft Sozial-recht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet.

Hilfreiche Tipps zum Energiesparen

(pm). Wie kann man im Haushalt Energie und damit bares Geldsparen? Um diese Frage ging es beim Informationsabend der Volks-bank Mittelhessen in der Geschäftsstelle in Pohlheim (Neue Mitte).Knapp 50 Zuhörer ließen sich in entspannter Atmosphäre überStromfresser und Einsparmöglichkeiten im Haushalt informieren.Mit Inge Pröve hatte die Volksbank eine Expertin geladen, die den

Gästen das sensible Thema enthusiastisch erläuterte und überzeu-gend ans Herz legte.Die Elektromeisterin und Gebäudeenergieberaterin aus Kassel zeig-te sich selbst als überzeugte Energiesparerin und schöpfte in ihrem60-minütigen Vortrag aus ihrem reichen Erfahrungsschatz. Dabeisparte Pröve nicht mit guten Tipps für den Hausgebrauch. »LesenSie ein Mal im Monat Ihren Stromzähler ab«, forderte Pröve einUmdenken im Alltag. Denn bei einer monatlichen statt der übli-chen jährlichen Ablesung können frühzeitig Fehler oder Stromfres-ser ausfindig gemacht werden. Ein zweiter, psychologischer Faktorkommt laut Pröve noch dazu.»Zudem kommen Sie ganz schnell in einen Wettbewerb mit sichselbst!« Weitere Tipps waren: »Kochen Sie mit Gas, wenn Sie dieMöglichkeit haben.«Während beim Kochen mit Strom lediglich 30 Prozent der freige-setzten Energie im Kochtopf landet, schafft es Gas auf einen Wertvon 70 Prozent. Weitere Einsparpotenziale sieht Pröve bei Haus-haltsgeräten wie Kühlschrank, Kühltruhen, Waschmaschinen undTrocknern. »Trennen Sie sich von den alten Geräten im Keller – dassind wahre Stromfresser«, machte Inge Pröve deutlich, dass es einelohnende Investition sei, neue Geräte anzuschaffen.

Im Zweifelsfall kühlen

(pm). Schön sehen sie ja nicht aus. Je nach Größe können blaueFlecken ein Bein oder einen Arm einigermaßen verunstalten. Ge-sundheitlich bedenklich sind sie aber nicht. Es sei denn, sie tunauch weh, wenn man nicht drauf drückt.Blaue Flecken sind Blutergüsse. Durch einen Aufprall oder Schlagwird ein kleines Blutgefäß beschädigt. Blut tritt aus und läuft insUnterhautfettgewebe. Seine Farbe erhält der Fleck durch den Farb-stoff des Blutes, das Hämoglobin. Der Körper bemerkt das Häma-tom selbst und schickt Eiweiße, um das Blut abzutransportieren.Sie bauen zunächst mal das Hämoglobin in Gallenfarbstoff um.Deswegen wird aus einem blauen bald ein gelblicher Fleck, erklärtProf. Andreas Greiner, Gefäßspezialist von der Berliner Charité.Nach einiger Zeit verschwindet der Fleck dann komplett. Je nachStärke des Aufpralls beziehungsweise Schlags kann es aber auch pas-sieren, dass sich eine Beule bildet. In dem Fall rät Greiner, die Stellezu kühlen. Dadurch ziehen sich die Blutgefäße zusammen – esfließt nicht noch mehr Blut aus dem beschädigten Gefäß.Und dann gilt es, den gesunden Menschenverstand einzuschalten,wie Greiner sagt: Verschwindet die Beule nach einigen Tagen nicht,ist sehr schmerzhaft oder verursacht große Spannung auf der Haut,kann es sinnvoll sein, einen Arzt zurate zu ziehen. »Eventuell mussder einen Schnitt setzen und das Hämatom entlasten.«

„Schon beim Aufstehen tun meineGelenke weh, jede Bewegungschmerzt“, so beschreiben vieleArthrose-Patienten ihre Beschwer-den. Ganz gleich welche Gelenkebetroffen sind, Arthrose bedeu-tet Schmerzen, Einschränkun-gen und vielfache Sorgen. Wiekann man selbst mithelfen, wie-der schmerzfrei zu werden oderwenigstens besser zurechtzu-kommen? Über zwei MillionenPatienten haben bisher die Rat-geberhefte der Deutschen Arthro-se-Hilfe angefordert. Diese „Ar-

throse-Info“-Hefte enthalten prakti-sche Tipps, die leicht anwendbarsind und die jeder kennen sollte.Die Deutsche Arthrose-Hilfe för-dert zudem die Arthroseforschungmit bereits über 250 Forschungs-projekten an deutschen Universi-tätskliniken. Informationen über dieArbeit des Vereins und ein Muster-heft des „Arthrose-Info“ können kos-tenlos angefordert werden bei:Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Post-fach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M.(bitte gerne eine 0,70-€-Brief-marke als Rückporto beifügen).

Was tun gegen

ARTHROSE?

30 1. Juni 2018

Mittelhessen-gedenkt.de bietet den Familien, den Verwandten und den Freunden von Ver-storbenen im heimischen Raum wie auch weltweit die Möglichkeit, am Verlust eines geliebtenMenschen Anteil zu nehmen und seiner stets liebevoll zu gedenken.

Alle Traueranzeigen erscheinen in den gewünschten Titeln des Verlages sowie auf dem Internet-portal Mittelhessen-gedenkt.de. Wenn gewünscht, wird eine individuelle Gedenkseite ange-legt, welche um Kondolenzen, Kerzen und Bilder erweitert werden kann. So schaffen Sie einenpersönlichen Raum für stilles Gedenken.

Das Trauerportal verfügt über ein umfangreiches Branchenbuch für die Region Mittelhessen.Finden Sie seriöse und verlässliche Partner, die Ihnen auf diesem schweren Weg zur Seitestehen. Begleitend erhalten Sie umfassende redaktionelle Beiträge auf unseren Themenseiten.

Selbstverständlich bietet Ihnen das Trauerportal die Möglichkeit,Traueranzeigen und Danksagungen online zu schalten.

Das Online-Trauerportal

gedenkt

1. Juni 2018 31


Familien-Musteranzeigen

Es freuen sich von ganzem HerzenKarl Mustermann und Karla Mustermann, geb. Muster

sowie die stolzen Großeltern

Musterstadt, Musterstraße 3

Ein großes Wunder – ein kleines Lebenein Sonnenschein – an uns gegeben.

Paul* 3. Juni 20.. · 11.15 Uhr

3650 g · 56 cm

80 mm/2sp 64,74 €

…am Samstag, dem 2. August 20.., um14.00 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche zu Musterstadt.

Karl Mustermann

Karla Mustermann, geb. Muster

Der Polterabend findet am 31. Juli 20.. ab 19.00 Uhrin der Musterstraße 18 in Musterstadt statt.

Tagesadresse: Offizierheim Musterstadt

50 mm/2sp 40,46 €

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung Gnade.

Meine Kräfte sind zu Ende,Herr, nimm mich in Deine Hände.

Karla

Mustergeb. Muster

† 10. 5. 20..

Tief traurig müssen wirAbschied nehmen von un-serer lieben Frau, unsererherzensguten Mutter,Oma, Schwiegermutter,Schwägerin, Tante undCousine.

In stiller Trauer:

Heinz Mustersowie alle Angehörigen

Musterstadt, den 13. 5. 20..

Die Beerdigung findet am Montag, dem 15. Mai 20..,um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Musterstadt statt.

65 mm/2sp 52,60 €

Nebenstehend für Sie einige Beispiele,wie auch Ihre Familien-Anzeige aussehenkönnte.

Ihren Anzeigentext mit Größenangabeund Erscheindatum senden Sie bittean:

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG Gießen

»Pohlheimer Nachrichten«

oder per Fax an: (0641) 3003-303.

Anzeigentext:

Anzeigengröße: mm spaltig

Auftraggeber/Rechnung an:

Name:

Anschrift:

Abbuchungvon Bank:

Konto-Nr.:

BLZ:

32 1. Juni 2018

Reitverein Am Pohlheimer Wald e.V.Reitzentrum Sames

31. Mai u. 2./3. Juni 2018

ReitturnierDressurspitzensport: tägl. von 8 bis 18.00 Uhr

Sonntag ab ca. 14.00 Uhr

Fohlenschau undDressurkür der Sieger

Wir bieten zum Spitzensport im

Biergarten:Jägerschnitzel, Spießbraten, Krautsalat,Gratin, Bratwurst, Pommes, Kuchen etc.

und natürlich Licher

Veranstalter: Reitverein Am Pohlheimer Wald e.V.Hof Am Plattenberg · Pohlheim-Watzenborn-Steinberg

www.reitzentrum-sames.de

Seipp

WIR SIND IHR

PROBLEMLÖSER!REPARATUR- UUND SERVICE SEIT 1967

● Kompetenter Vollservice -von der Beratung bis zum Anschluss

● Bestellservice ● Lieferservice● Reparatur in eigener Meisterwerkstatt● Altgerätetransport● Leihgeräteservice

DAS PLUS AN SERVICE!

Inh. Reinhold Seipp | Hauptstraße 55 | 35440 Linden | Tel: 06403 63429 | www.seipp.tvMo.-Fr. 9.00-12.30 + 13.30-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr

Wir wollen mit den Menschen in Pohlheimüber politische Themen ins Gesprächkommen und gemeinsam nach neuen

Wegen suchen.

Wir laden die Bürgerinnen und Bürgerin Pohlheim ein:

Donnerstag, den 7. Juni 2018,19–21 Uhr, Foyer der VolkshalleSoziale Spaltung in der Gesellschaft

überwinden – Wege hin zu mehr sozialerGerechtigkeit

Gäste:Holger Claes,

Leiter des Diakonischen Werks GießenProf. Dr. Ernst-Ulrich Huster,

Universität Gießen undstellvertretender Fraktionsvorsitzender

der SPD in Pohlheim

SPD Pohlheim

Opa ist jetzt ein Baum und wohnt in unserem Garten

Aus der Asche wächst ein Baum.Die besondere Art der Bestattung.

Tag und Nacht erreichbarTelefon 0 64 03 - 6 23 23

Giessen, FrankfurterStr.27Pohlheim, Schumannstr.5Linden, Bahnhofstr.52Familientradition seit 1873

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

ACHTUNG - Suche Werkstattflächeim Raum Pohlheim, Gießen u. Umgebung für Metallgewerbe.Größe etwa 50 qm mit Starkstromanschluss und WC.Objekt sollte einen ebenen Beton- o. Industrieboden haben.

Angebote an: 01523-1731499

Wir sind für Sie da!Telefonisch erreichbar sind wirMontag bis Freitag 7 bis 17 Uhr,Samstag 8 bis 12 Uhroder rund um die Uhr aufwww.giessener-allgemeine.de

LeserserviceTelefon 0641/3003-77

Fax 0641/3003-303

[email protected]

Documents

POHLHEIMER NACHRICHTEN · 1.Juni2018 5 17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße 29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-231 und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/4763224