DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG
Internet- und E-Mail-Adresse
der Stadt Pohlheim:
http://www.pohlheim.de
info@pohlheim.de
15. Februar 2018 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 7|48. Jahrgang
Beim Zielwerfen des Männerballetts »Alte Säcke« holt man sich weibliche Verstärkung (links). Ausgelassene Stimmung in der Manege.
Wildes aus dem Outlet-Zirkus Gewerbegebiet prägendes Thema bei Krobbegugger-Sitzung
(rge). »Da simmer dabei, dat is prima…« hieß es gleich zu Beginn im voll besetzten »Krobbe-Guggers Zirkuszelt«. Sitzungspräsi- dent Carsten Müller trat als Zirkusdirektor in die närrische Manege. Eskortiert von der Grüninger GBK-Funkengarde zogen die einzigen Pohlheimer Hoheiten mit dem Garbenteicher Prinzenpaar Tatjana I. und Rainer I. (Weiß) mit Adjutant Ralf (Statt) standesgemäß auf die Bühnenmanege ein. Mit »Auf in den Kampf Torero« nahm Sven Weigel aus dem TV-bekannten »Villa Ba- cho« in seinem Büttendebüt den geplanten Shoppingtempel als »spanischen Zirkus- Outlet« ins Visier. »Klingelnde Kassen, 1400 Autos, Achterbahn, Freefalltower«, zählte er auf und alle antworteten, wie aus einem Mund »Spanien Olé!« Stimmungsmusik der Bläck Fööss mit Herz und »Freiheit Allaaf« in hessischer Mundart gab es dann von »Thomas und die Götterfunken« mit Tho- mas Ransbach, Katrin Schmidt und Alexan- dra Feldhaus. Mit bekannt spitzer Zunge, klangvoller Stimme und richtigem Gitarren- riff ist der Gariward alias Karsten Becker in Garbenteich bestens bekannt. »Mir mache Zirkus« sang der selbst erklärte »Suppenspu- cker« und »Horrorclown« und meinte dabei
die »Rieseninvestition ohne Wahl« auf hei- matlichen Ackerland. »Einen engagierten Krobbegugger mag der Bürgermeister gar nicht«, sang er gerichtet an den in den Zir- kus-Reihen vermissten Rathaus-Chef. Wat- zenborns Teutonen bekam auf ihrem »Stair- way to Mockswies« auch auf den Deckel. Aus der Wetterau waren danach gestandene junge Burschen mit Kehloff-Cookies von der Narrenzunft Niederweisel zu sehen, die das »magische Turnier« präsentierten. Dann war Zeit zum schlüpfrigen Zwiegespräch beim schwulen Frisör (Ralf Statt) und Kun- din (Eva Stadtmüller). Neben wohlfrisierten Kopf war die Gürtellinie ihre Hauptkampf- zone. Schlagerstern Thilo Weiß durfte eben- falls nicht fehlen. »Manege frei!« hieß es dann beim Auftritt des Krobbegugger-Männerballetts »Alte Sä- cke«, verstärkt mit einer fitten Apotheken- frau als Ziel beim Messerwurf. Clownerie, Jonglage bis hin zum graziösen Tanz boten sie alles, was einen richtigen Faschingszirkus ausmacht. Dafür gab es ein Dreifaches »Krobbegugger Helau!«. Aus Hausen waren die TV-Linchen angerückt, die als orientali- sche Schönheiten mit dem fliegenden Tep- pich zur Party nach Mallorca fegten. Rheini-
schen Humor »Made in Hausen« brachte Uschi Kaspupke alias Melanie Patt in der Bütt auf die Bühne und forderte Bewegung im Zirkusvolk als »neuer Star am Schlager- himmel«. Vier Liederblüte-Girls bewiesen mit viel Musik und Gesang, das was da rappelt in der Kiste vier tolle Männer sind. Dann gab es noch mal Dorfgeschehen mit »Den Profis von de Römergass« mit Hansjörg Reh und Ingo Wallbott, aber gewohnt »schön lang- sam«. »Freizeitthemen-Park, Premium-Out- let, Tankstelle soll kommen, ein Stadion wurde gleich negiert und der Autohof kein Thema mehr«, schauten sie dem Garbentei- cher Volk aufs Maul. »Da Teutonen bald ab nach Gießen mache, ist der Wertstoffhof in Garbenteich doch obsolet, denn der Sport- platzparkplatz ist in Steinberg bald wieder leer«, notierten sie dem Bürgermeister in sein Arbeitsbuch. Die als Hessenmeister aus- gezeichneten Mollynchen zeigten perfekt Clownerie. Wahnsinn. Am Ende hieß es laut aus allen Kehlen »Helau Garbenteich, Helau Krobbegugger« mit Gesang von Karsten Be- cker und Stimmungshits am Band von Cars- ten Becker mit allen Akteuren und der Nar- renschar. (Fotos: rge)
2 15. Februar 2018
In »Kulti« nichts angebrannt Holzheimer Faschingsfrauen machen Stimmung ohne Unterlass
(rge). »Bei uns in Holzheim brennt nix an. Auf ihr Weiber, nix wie ran« hieß es zu Wei- berfasching der Holzheimer Faschingsfrauen (HFF). Den traditionellen Schlachtruf stimmte im Kulti-Zirkussaal gleich zu Be- ginn deren Präsidentin Birgitt Bader ver- stärkt aus 200 weiblichen Kehlen in der voll besetzten »Kulti« an. »Es lebe hoch die Frau, Holzheim Helau!« ging es rund im bunt ge- schmückten Saal der Kulturellen Mitte. Dort eröffneten die Rotweinkehlchen mit einem Medley aus Stimmungshits den kar- nevalistischen Reigen. Zuvor hatte bereits ein Mann in Person von Stimmungsmusiker Uwe Röhrig die Frauen im »Warm-up« in die richtige Feierlaune gebracht. Ansonsten war die holde Männlichkeit in Küche, The- ke und Technik verbannt.
Die »Kehlchen« Doris Bingel, Ina Kuhl, Claudia und Sonja Schneider ließen die »Kirmesburschen« beim »Rock mi« tanzen, und beim »Hulapalu« kamen die Hüften so richtig ins Schwingen. Die erfahrene Linde- Wirtin Barbara Reinhardt erzählte danach von ihren Senioren-Erlebnissen bei der Volkshochschule. Eigentlich für oder besser gegen ihren Ranzen wollte sie tanzen, lande- te aber bei den Männerkursen.
Eindeutig Zweideutiges
»Die jungen Wilden« mit Anna-Maria Bey- er, Jessica Klee, Annalena Mehl, Elena Schneider und Heike Vonderheidt befreiten
beim Sketch mit kaputtem »Neutralisator« von Party-Beschwerden, bevor dann die »Mixed Pickles« mit Barbara Reinhardt, An- drea »Hexi« Keller, Sonja Schneider und Ni- cole Schwelnus beim Publikum abräumten. Weihnachtsmelodien wie »In der Weih- nachtsbrauerei« sang das komische Quartett und stellte fest »Alle Jahre wieder, singen wir unsere Lieder und trinken unser Bier«. Ihr Pickles-Hit »Pullbomb« durfte samt entspre- chender Mimik und Gestik nicht fehlen. »Humba, humba, täterä« wurde von Doris Bingel intoniert. Weiter ging es mit der Hit- parade des Elferdamen-Gesangsteams »Lady Like«. Die Oldie-Tanzdamen mit ihren Rol- latoren eroberten nicht nur die gesamte Bühne, sondern mit ihrem gekonnten Auf- tritt auch das Publikum. Carsten Heinz und Len Schneider zeigten im gespielten Witz, was einen Schwiegersohn so auszeichnet. »Liebe ist Arbeit, Arbeit, Arbeit« wusste da- nach Siegtrud Sperrenberger-Höf in Person von Anna-Maria Beyer in ihrem Sex-Semi- nar der holden Weiberschar zu berichten, und alle stimmten im Chor zu.
Männerballett satt wurde aus Dornholzhau- sen geboten, denn die »Doschtigen Sieben« – gut trainiert von Sabrina Heinz und Anne Wenzel – gaben alles für die Frauenwelt. Aus Gambach kam die knackige Tanztruppe »Teenager-Spätlese« und legte eine kesse Sohle aufs Parkett. Im Seniorenheim zeigte das Sketch-Team (Tanja Bingel, Manuela Loeh, Silke Reinhardt, Gerlinde Sauer, Mi- chaela Schneider, Simone Trotz), wo man bei den »Alten« sparen kann. Sex-Beraterin »Dana Rama« alias Carsten Heinz brachte beim Interview den studentischen Talk-Gast (Katharina Müller) in seinem roten Niko- laus-Leder-Outfit mächtig in Erklärungsnö- te. In Topform zeigten gegen Ende die Lang- der »Four and a half Men«, was Frauen of-
fensichtlich so lieben. Die Weiber im Saal waren jedenfalls hin und weg. Den »Rest« besorgten die Rotweinkehlchen mit Stim- mung bis nach Mitternacht.
Beste Stimmung herrscht in Holzheims Kultureller Mitte auf und vor der Bühne. (Fotos: rge)
Barbara Reinhardt erzählte von ihren Senio-
ren-Erlebnissen.
Impressum
Redaktionsleitung: Uwe Degen Redaktion: Marburger Straße 20, 35390 Gießen Tel. Redaktion: (06 41) 30 03-0 oder 30 03-1 25 Fax Redaktion: (06 41) 30 03-3 05 E-Mail für pohlheimer-nachrichten@ Textbeiträge: mdv-online.de E-Mail für Anzeigen: mb@mdv-online.de Anzeigen: Uwe Degen, Goethestraße 2
35415 Pohlheim-Watzenborn- Steinberg, Tel. (0 64 03) 9 79 81 57 Fax (0 64 03) 9 78 78 78
Anzeigenleitung: Jens Trabusch, Gießen Anzeigen- montags, 17.00 Uhr Annahmeschluss: für textanschließende Anzeigen
freitags, 15.00 Uhr (Änderungen werden bekannt gegeben)
Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags Bezugspreis: vierteljährlich 10,20 Euro
inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger- lohn, Abbestellung nur schriftlich zum Quartalsende (14 Tage vorher)
Einzelbezug: 0,80 Euro SEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE- Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende
Lastschriftaufträge werden am 2. Werktag des Quartals von uns einge- löst. Die Abbuchungen finden unter der Gläubiger-Identifikationsnum- mer DE74ZZZ00000929061 statt. Ihre Mandatsreferenz können Sie je- derzeit bei unserem Service erfragen.
Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom 1. 1. 2018 gültig. Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch. Herausgeber, Mittelhessische Druck- Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG
Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen)
Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 28 49 30, Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.
© Pohlheimer Nachrichten
Faschingsverrückte Hausener Weiber trotzen Bürgermeisters Spargebot Maskulinchen und Betzi Boys traten auf – Viel humoristischen Staub aufgewirbelt
(rge). »Links, rechts, vor, zurück« sangen die faschingsverrückten Frauen gut gelaunt beim Weiberfasching in Hausen gleich zu Beginn. Im Bürgerhaus ließen sie es nach ei- nem Jahr selbst verordneter karnevalistischer Pause wieder so richtig krachen. Die gut be- kannten spitzzüngigen Bürgerhaus-Putzwei- ber Pia Krämer und Silke Jost – verstärkt durch die städtischen »Praktikantinnen« und »Kontrolleure« Nina Wüst, Jutta Gregor, Katja Müller, Kerstin Jost und Ing Jung – wirbelten wieder mal so richtig im städti- schen Auftrag den humoristischen Staub auf. Da blieb kein Auge trocken, wenn sie auch nach der dritten Reisetablette noch nicht im erhofften Urlaub waren und vom Spargebot des Bürgermeisters zurückgepfif- fen wurden. So ging es Schlag auf Schlag mit Putzlumpen, Wischer und Eimer durch das Programm, das von Tanz, Gesang bis Büttenreden alles aufbot. Gleich zweimal er- oberten die Männer mit den TV-Maskulin- chen und den TV-erprobten »Cali und den Betzi-Boys« aus Grüningern die Herzen der Weiber. Aber auch sonst blieb kein Auge trocken, wie beim Solo von Sabine Bender als Volksrocksänger Andreas Gabalier.
TV-Tanzmariechen mit Johanna Holzhauer und Marlen Schwarz beeindruckten in ihrer weiß-blauen Garde-Uniform. Darauf folgten die Young Stars (Selina Fay Anissa Johanna, Carina Pötzl, Alexandra und Natalie Schwarz) mit ihrer Jubel von der Frauen- schar gab es auch für »Hulapalu« und weite- re Hits von Andreas Gabalier, der von Sabi- ne Briegel souverän imitiert wurde. »Dings- da-Bumsda« hieß es beim Quiz mit dem
blond-gelockten Gesangsgenie Amadeus aus dem Sängerdorf Watzenborn, dem kleinen »Kevin allein zuhaus« aus Dorf-Güll, der fe- schen Olga aus dem »Krisenort« Garben- teich und Inga-Charlotta Enkelin des Hau- sener Bauernhof-Chefs in Form der »Femi- ninchen« Kerstin Heinl, Petra Pumm, Mari- na Teubner, Beate Walter und Moderatorin Silke Jost. Weiter ging es mit Wiesn-Hits von den »Ex-Linchen & Friends«, bevor die TV-Linchen in »1001 Nacht« und nach »Mallorca« entführten.
Auf »Safari« in die Welt von Kannibalen ging es für das Hausener Männerballett der TV-Maskulinchen in tollen Kostümen und sicherem Schritt, den Bettina Jost, Vanessa Schneider und Marie Strippoli mit ihnen einstudiert hatte. In dieser karnevalistisch-
verrückten Welt kommt es schon mal zum »Burn out«, wie bei Uschi Kasupke alias Melanie Patt. Ein ägyptischer Well- nesstempel war ihr Osiris-Rezept mit viel Bewegung für die Weiberschar.
»Cali und die Betzi- Boys« lieferten nach ihrem großen TV- Auftritt mit »Fabis Traum im Kaufhaus« auch in Hausen ei- nen tollen Auftritt ab, den Ramona Funk mit dem Män- nern einstudiert hatte.
Veranstaltungen 15. bis 22. Februar 2018
Ausstellung:
Donnerstag, 15. Februar
Freitag, 16. Februar
Holzheim: 19 Uhr, ev. Gemeindehaus, Vortrag »Im Herzen bin ich noch jung – Älterwerden mit Gewinn« von Gretchen Hillbrands; 20 Uhr, Zur Linde, Förderverein Schwimmbad Holzheim, JHV
Samstag, 17. Februar
Sonntag, 18. Februar
Mittwoch, 21. Februar
Donnerstag, 22. Februar
Watzenborn-Steinberg: 13.30 Uhr, Volkshalle Seniorenwerkstatt geöffnet
Sabine Bender trat als Volksrocksänger Andreas Gabalier auf.
Die »Femininchen« im Gespräch. (Fotos: rge)
4 15. Februar 2018
Zahlreiche Blutspender konnten geehrt werden Terminverlegung auf Mittwoch hatte eher negative Auswirkung – Nur 60 spendenwillige Personen kamen
(du). Am Mittwoch vergangener Woche fand unter der Leitung des Ortsvereinsvorsitzen- den und Bereitschaftsleiter Jürgen Görig so- wie seiner Stellvertreterin Agnes Praessar der erste Blutspendetermin in diesem Jahr des Ortsverein Pohlheim im Deutschen Roten Kreuz (DRK) in der Volkshalle in Watzen- born-Steinberg statt. Insgesamt 60 spenden- willige Personen, darunter die Erstspenderin Janina Müller waren dem Aufruf zur Blut- spende gefolgt. Nach der ärztlichen Untersu- chung wurden 55 von ihnen zum Aderlass zugelassen. Dies ist für Pohlheimer Verhält- nisse eine eher sehr geringe Beteiligung, was aber vielleicht daran lag, dass dieser Termin aus terminlichen Gründen seitens des Blut- spendedienstes vom gewohnten Montag auf einen Mittwoch verlegt werden musste. Jür- gen Görig konnte im Auftrag des Blutspen- dedienstes Hessen und Baden-Württemberg Alfred von Kreutz für die 125. Blutspende die entsprechende Ehrennadel, Urkunde und ein Weinpräsent vom Ortsverein überreichen. Marcel Strauss erhielt für seine 25. Blutspen- de die Goldene Ehrennadel mit Kranz, eine Urkunde und ein Weinpräsent. Weiterhin übergab er an Gabriele Mößer, Hannelore
Briegel und Bastian Blaskovic für die jeweils 10. Blutspende die Goldene Ehrennadel. Ein Weinpräsent vom Ortsverein erhielten die Mehrfachspender Lothar Lichtenthäler (130. Blutspende), Herwig Wirag (90.), Gerhard Luh, Marco Dern und Harald Kirchmann (jeweils 60 Spenden) sowie Heinz-Horst Ger-
lach für seine 40. Blutspende. Im Anschluss an die Blutspende erhielten alle Teilnehmer, die von zwölf Helferinnen und Helfern der Pohlheimer Bereitschaft betreut wurden, ei- nen kostenlosen Imbiss und Getränke. Der nächste Blutspendetermin in der Volkshalle findet am Mittwoch, 30. Mai 2018 statt.
Bereitschaftsleiter Jürgen Görig (l.) konnte die Mehrfachspender Lothar Lichtenthäler, Herwig Wirag, Marco Dern und Marcel Strauss (v.l.) auszeichnen. (Foto: du)
Feuchtfröhliche Weibergymnastik-Truppe feierte im Hallenbad (rge). Im wahrsten Sinne des Wortes »Feuchtfröhlich« ging es dort im Hallenbad zu. Die Damen der Wassergymnastik feierten mit ihrem »Hahn im Korb« und »Drill Instructor« Andreas Jung ihren traditionellen Fasching. Zu den sportlichen Übungen im Badeanzug wurde diesmal Sekt im warmen Nass und im Anschluss noch in der Cafeteria auf dem Trockenen, Kaffee und lecker gefüllte Kräppel serviert. Seit über 30 Jahren hält die gutgelaunte »Weibertruppe« diese karnevalistische Tradition im Hallenbad aufrecht und hat bis heute dabei immer jede Menge Spaß. (Foto: rge)
15. Februar 2018 5
Dienstanschrift: Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim
Stadtbüro: Montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis 18.00 Uhr, freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telefon: 06403/606-60, -61, -62, -63, -64.
Übrige Stadtverwaltung: Montags, donnerstags und freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon: 06403/606-0.
Dienstag, den 20. Februar • Goethe-Apotheke
Stephanstraße 26, Gießen
• Apotheke am Rewe-Markt
Marburger Straße 33, Gießen
Neustadt 31, Gießen
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere
Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr. Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell- helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischer Anmeldung.
Am 17. und 18. Februar 2018, Praxis Dr. Dimpfel, Telefon 06403/963232. Weitere Kleintierpraxen: Am 17. und 18. Februar 2018, Praxis Dr. med. vet. Rolf van Delden, Notdienst für Kleintiere nach telefonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Funktelefon (0171) 9905003; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon (0171)8394845. Der Bereit- schaftsdienst beginnt an den angegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.
Weitere Termine nach Vereinbarung – mittwochs geschlossen.
Sprechstunden des Bürgermeisters: Jeweils nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 06403 606-11
Sprechstunde des Bürgermeisters für Kinder: Am Dienstag, 20. Februar 2018, von 15 bis 16 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters, Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn- Steinberg.
Sprechstunden des Schiedsmanns
Jeweils am ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße 29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606- 231 und nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg- mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415 Pohlheim-Grüningen.
Sprechstunden der Ortsgerichte
Sprechstunden des Ausländerbeirates
Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei- tere Termine nach Vereinbarung im Verwal- tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele- fon 06403/606-480.
Hessen-Forst, Forstamt Wettenberg Wochenend- und Feiertagsbereit- schaft für den Stadtwald Pohlheim
Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7, 35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, ist zuständig für die Gebiete der Städte und Gemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-
Bereitschafts- und Notfalldienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD) Standort Gießen (Klinikstraße 33) Standort Lich (Goethestraße 4) Mo, Di, Do 19 bis 0 Uhr Mi, Fr 14 bis 0 Uhr Fr 14 bis 7 Uhr (Lich) Sa 7 bis 7 Uhr So 7 bis 6 Uhr (Gießen) So 7 bis 7 Uhr (Lich) Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 Uhr Bundeseinheitliche gebührenfreie Telefon- nummer: 116117
Zahnärztlicher Notfall-Vertretungsdienst
Im Bereich Gießen-Süd Samstag und Sonn- tag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Am 17. und 18. Februar 2018, Praxis Za. Dimos Moschos, Neue Mitte 12, Watzen- born-Steinberg, Telefon 06403/ 9791456, o. zu erfahren unter der kos- tenpflichtigen Tel.-Nr. 0180/5607011.
Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken
Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an- gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr und endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.
Donnerstag, den 15. Februar • Hirsch-Apotheke Frankfurter Straße 6, Gießen
Freitag, den 16. Februar • Apotheke Neue Mitte Neue Mitte 6, Watzenborn-Steinberg • Stern-Apotheke Frankfurter Straße 24, Gießen
Samstag, den 17. Februar • Limes-Apotheke Uhlandstraße 18, Watzenborn-Steinberg • Pelikan-Apotheke am Kreuzplatz Kreuzplatz 2, Gießen
Sonntag, den 18. Februar • Liebig-Apotheke Klinikstraße 33, Gießen
Montag, den 19. Februar • Easy-Apotheke Robert-Bosch-Straße 6, Großen-Linden • Neue Apotheke Grünberger Straße 20, Gießen
6 15. Februar 2018
VdK-Ortsverbände in Pohlheim
Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarf hinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor- gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu- sprechen. Erstkontakt und Versorgung mit Infomaterial und ggf. Anmeldung sollte über den jeweiligen Ortsverband erfolgen.
VdK-Kreisverband Gießen
Liebigstraße 15, 35390 Gießen, Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983, www.vdk.de/kv-giessen, E-Mail: kv-giessen@vdk.de
Sprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
die zentrale Rufnummer des Zweckverban- des »Mittelhessische Wasserwerke« 0641 9506-0. Der Magistrat
Pflegedienste
Soziale Einrichtungen
Öffnungszeiten der Büchereien der Stadt Pohlheim
Watzenborn-Steinberg: dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr, donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr
Holzheim donnerstags 16.30 bis 18.00 Uhr
Beratungs- und Koordinierungsstelle für ältere und pflegebedürftige Menschen
Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be- Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er- reichbar unter 0641/9790090. Offene Sprechstunde ohne Terminvereinbarung ist Di. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von 14.00-16.00 Uhr. Abendtermine sind mög- lich.
Wichtige Telefon- nummern
Notrufnummer der Wasserversor- gung und Abwasserentsorgung
Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wählen Sie bitte
Bevollmächtigte Bezirks- schornsteinfeger für Pohlheim
Stadtteil Dorf-Güll (gesamt) Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir- torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/ 6 91 40 17
Stadtteil Garbenteich (gesamt) Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418 Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/ 50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98
Stadtteil Grüningen (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, 35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59, Fax: 0 64 04/6 57 07 48
Stadtteil Holzheim (gesamt) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, 35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59, Fax: 0 64 04/6 57 07 48
Stadtteil Hausen (nicht komplett) Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, 35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59, Fax: 0 64 04/6 57 07 48 Folgende Straßen werden vom Schornstein- feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48, 35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße, Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu- chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther- linde, Danziger Straße, Stettiner Straße
Stadtteil Watzenborn-Steinberg (nicht komplett) Andreas Delwa, Am Schönberg 2, 35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach, Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/ 8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55 E-Mail: andreas-delwa@t-online.de Folgende Straße werden von Schornsteinfe- ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a, 35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59, Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut: Am Mühlberg, Am Schwimmbad, Aussiger Straße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra- ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn- straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra- ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.
Rund um die Müll- entsorgung
Abfuhrtermine Papier-Tonne (blaue Tonne) Februar 2018
Stadtteil Hausen Dienstag, 20. Februar 2018
Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.
Der Magistrat
Wir gratulieren herzlich
Stadtteil Watzenborn-Steinberg 18.02. Frau Emilie Müller, Neue Mitte 5 B, zu
ihrem 85. Geburtstag 21.02. Frau Eleonora Casteletto, Goethestr. 1,
zu ihrem 85. Geburtstag
Straße 8, zu seinem 80. Geburtstag
Stadtteil Grüningen 18.02. Frau Alma Marie Langer, Felsstraße 11,
zu ihrem 80. Geburtstag 21.02. Frau Renate Mündelein, Taunusstr. 36,
zu ihrem 80. Geburtstag Der Magistrat
behandeltes Holz im Wertstoffhof ange- nommen werden. Das bedeutet, es wird kein Holz aus dem Außenbereich ange- nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach- werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl- zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg- nierte Gartenmöbel. Bei der Sammlung des Altholzes an den kommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba- sis der Vorgaben der Altholzverordnung nach den Fragen: Wo kommt das Altholz her, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz aus dem Außenbereich davon ausgehen muss, dass dieses Material imprägniert ist. Die weiß lackierten alten Fensterrahmen wurden mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri- chen und dürfen deshalb nicht in die Holz- container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten- möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzern aus dem Garten- und Landschaftsbau ist das ehemali- ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er- kennen. Beim Kauf war es ursprünglich grün oder braun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz imprägniert. In wenigen Jahren verschwindet die Farbe, die chemischen In- halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalb müssen diese Hölzer über das Abfallwirt- schaftszentrum AWZ entsorgt werden. Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darf beispielsweise in den Holzcontainer, die Zaunelemente gehören nicht in die Holz- container, sondern ins Abfallwirtschafts- zentrum AWZ, Lahnstr. 220, in Gießen.
Bauschutt: Bauschutt darf nur sortenrein angeliefert werden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd- anhaftungen. Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge- bracht werden: •Waschbecken und Toilettenschüssel
Abfuhrtermine »Gelbe Tonne«
Stadtteile Garbenteich/Grüningen/ Holzheim Dienstag, 27. Februar 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.
Der Magistrat
Termine Reststoff-Tonne
Der Magistrat
Abfuhrtermine Bio-Tonne
Stadtteile Holzheim, Grüningen und Garbenteich Donnerstag, 22. Februar 2018 Stadtteil Watzenborn-Steinberg
Freitag, 23. Februar 2018 Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.
Der Magistrat
Kostenlose Abgabe
von Wertstoffen
Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern die kostenlose Abgabe von Wertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl- heim-Watzenborn-Steinberg, am Festplatz »Mockswiese« zu folgenden Uhrzeiten an: Samstags von 8.00 – 13.00 Uhr Der Wertstoffhof darf von Einwohnern des Landkreises Gießen genutzt werden. Abgegeben werden können in einer Men- ge von bis zu etwa einem halben Kubik- meter, das bedeutet eine Kofferraum-La- dung oder ein kleiner Anhänger: • Altholz aus dem Wohnbereich, kein Außenholz
• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips, kein Asbestzement, keine Wellplatten
• Metall ohne Gaskartuschen oder Ölanhaf- tungen, keine Autoteile
• Energiesparbirnen und LEDs • PU-Dosen (Montageschaumdosen) auch mit Füllung
• Korken aus Naturkork • Elektrokleingeräte bis maximal Toastergröße
• Papier und Pappe
• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«, z.B. Regenfass, Gartenstühle (keine Verpa- ckungen, kein Kunststoff »vom Bau« wie Spülkästen, keine Fußbodenleisten und kein Weichplastik wie Gartenschläuche oder Aufblasartikel)
• Toner- und Tintenkartuschen • CDs ohne Hülle • Astwerk (kein Gras, kein Laub) Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men- ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an- genommen werden, können fast ausnahms- los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZ des Landkreises in der Lahnstraße 220 in Gießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtig abgegeben werden.
Im Einzelnen ist zu beachten:
Diese Hölzer können in die Holzcontainer:
• Holz unbehandelt sowie lackiert, lasiert, verleimt
• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz, aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten, Sperrholzplatten, Multiplex, auch z.B. Holz-Schublade mit Kunststoffanteil Arbeitsplatten aus Holz mit beschichteter Oberfläche
• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis- ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelte Holzpaletten, auch mit Paletten-Fuß aus Holzwerkstoffen
• Schaltafel, Schalholz vom Betonieren ohne Ölanhaftungen
Dies darf nicht hinein:
8 15. Februar 2018
die sie anliefern möchten. Vermischungen müssen grundsätzlich abgewiesen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen Telefon 0641/9390-1996, E-Mail: abfallwirtschaft@lkgi.de
Annahme von kleineren
Wertstoffhof in Pohlheim
Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast- werk (kein Gras, kein loses Laub) in einer Menge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies ist ungefähr vergleichbar mit dem Volumen von zwei normalen Altpapiertonnen. Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumen und Heckenschnitt, selbstverständlich mit den anhängenden Blättern. Gras und loses Laub jedoch sind von der Annahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos- sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent- stehung von Sickersäften und Gerüchen, denn das Material kann in den Containern nicht sofort direkt gut vermischt werden für die weitere Kompostierung. Daher wird im
Hallenbad Pohlheim
Sehr geehrte Badegäste,
am Samstag, dem 17. 2. 2018 (Sauna von 13.30 bis 18.00 Uhr
geöffnet)
und
am Sonntag, dem 18. 2. 2018 bleibt das Hallenbad wegen einer Sport- veranstaltung geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
• Betonstücke, -reste, -rohre • Boden- und Wandfliesen • Porzellangeschirr • Klinkersteine • Ziegelsteine • Natursteine • Backsteine • Pflastersteine • Zement • Mörtel • Splitt • Kies aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe- ton, kein Rigips. Der an den kommunalen Wertstoffhöfen im Landkreis Gießen angenommene Bauschutt wird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land- kreis gefahren. Dies ist kostengünstig und Bauschutt in kleinen Mengen kann so kos- tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommen werden. Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bauschuttverwerter nicht verwertbar. Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum Gießen, Lahnstraße 220, werden Leichtbausteine, Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteine kostenpflichtig angenommen und gehen in eine andere etwas teurere Verwertung. Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,
Sammelcontainer ausschließlich Astwerk an- genommen. Als beste Möglichkeit für Gras und Laub empfiehlt der Landkreis, es im ei- genen Garten gut gemischt mit strukturrei- chem Material (kleinteilige Äste), zu einem Komposthaufen aufzuschichten und so gleichzeitig guten Kompost für den Garten zu gewinnen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auch Gras und Laub können, in größeren Mengen gegen Gebühr, beim Abfallwirt- schaftszentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgegeben werden. Der Magistrat
Hallenbad Pohlheim Öffnungszeiten der Schwimmhalle Montag 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 Uhr Dienstag 7.00–10.30 Uhr, 14.30–21.30 Uhr Mittwoch 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 Uhr Donnerstag 14.30–18.00 Uhr Freitag 7.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 Uhr Samstag 10.00–18.00 Uhr Sonntag 8.00–13.30 Uhr Ende der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-
zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff- nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist 60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.
Wassertemperaturen Sport- und Sprungbecken: 28º C Lehrbecken: 31º C Planschbecken: 32º C
Sauna-Öffnungszeiten : Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischt Dienstag geschlossen Mittwoch 14.30–21.30 Uhr, Damen Donnerstag 16.30–21.30 Uhr, gemischt Freitag 14.30–22.00 Uhr, gemischt Samstag 13.30–18.00 Uhr, gemischt Sonntag geschlossen
Eintrittspreise allgemein: Einzelkarte
10er-Karte Erwachsene 40,00 € Kinder von 4–14 J. 26,00 €
6-Monats-Karte Erwachsene 110,00 €
Sauna Einzelkarte 13,00 € 10er-Karte 100,00 €
vitatherm Infrarotcenter 3,00 € Solarium ab1,00 €
Eintrittspreise für Fernwalder und Pohlheimer: Einzelkarte
Erwachsene 4,50 € Kinder von 4–14 J. 2,70 €
10er-Karte Erwachsene 36,00 € Kinder von 4–14 J. 23,40 €
6-Monats-Karte Erwachsene 95,00 € Kinder 4–14 J. 50,00 € Familien 180,00 €
Sauna Einzelkarte 13,00 € 10er-Karte 90,00 €
vitatherm Infrarotcenter 3,00 € Solarium ab1,00 € Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-
chen Ausweises nachzuweisen. Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkarten und Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. Die Berechtigungsscheine für die Zeitkarten, die im Hallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie die Geldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig- straße 31) erworben werden können, sind gegen Vorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.
Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte die jährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs- zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.
Förderverein »Hallenbad Pohlheim«
Werden Sie Mitglied im Förderverein »Hallenbad Pohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit des Fördervereins für unser schönes Hallenbad mit Ihrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie auf diesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!
Kontaktdaten:
Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende, Tel. 06403/979780, pb@adn-consulting.de
Bankkonten:
15. Februar 2018 9
Stadtrates
Vorlage: STV-196/2016-2021
Bürgermeister Udo Schöffmann teilt mit, dass das Ehrenbeamtenverhältnis als ehren- amtlicher Stadtrat von Herrn Nohman Noh- man aufgrund seines Ablebens mit Wirkung zum 2. November 2017 geendet habe.
Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel informiert, dass gemäß geändertem Wahlvorschlag der Fraktionen CDU und FW als nächster noch nicht berufener Ver- treter an die Stelle des verstorbenen Vertre- ters Herr Jörg Buß in den Magistrat nachrü- cke und nunmehr zum Ehrenbeamten er- nannt werde.
Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel verpflichtet Herrn Buß durch Hand- schlag auf gewissenhafte Erfüllung seiner Aufgaben und führt ihn gleichzeitig in sein Amt als ehrenamtlicher Stadtrat ein.
Bürgermeister Udo Schöffmann verliest die Ernennungsurkunde und händigt diese dem Stadtrat Jörg Buß aus, gratuliert ihm und begrüßt ihn in den Reihen des Magistrates.
Der ehrenamtliche Stadtrat Jörg Buß legt vor der Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel den Diensteid gemäß § 72 des Hess. Beamtengesetzes ab.
Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel gratuliert ihm zur Ernennung und wünscht gute Zusammenarbeit.
TOP 4 Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge, Genehmigung eines außerplanmäßigen
Aufwands
StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Nach eingehender Beratung fasst die Stadt- verordnetenversammlung folgenden Be- schluss: Die Stadtverordnetenversammlung be- schließt, im Zusammenhang mit den Vorbe- reitungen zur Erhebung sogenannter »wie- derkehrender Straßenausbaubeiträge« einen außerplanmäßigen Aufwand in Höhe von 150 TER in 2017 bereit zu stellen. Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 25 Ja-Stimmen (14 CDU, 11 SPD) 6 Nein-Stimmen (4 Grüne, 2 FDP) 5 Enthaltungen (5 FW)
Die Zeitungsanzeige − der schnellste Vermittler
Amtliche Bekannt- machungen
über die Sitzung der Stadtverordnetenver- sammlung der Stadt Pohlheim Tag: 15.12.2017 Dauer: 19:33 Uhr bis 22:30 Uhr Ort: Watzenborn-Steinberg
TOP 1 Eröffnung sowie Feststellung
der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit
Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel eröffnet die Sitzung und stellt ord- nungsgemäße Ladung und Beschlussfähig- keit fest. Sie begrüßt die Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Zuhörer, den Vorsitzenden des Ausländerbeirates, den Vorsitzenden des Seniorenbeirates, die Presse und den Schriftführer. Sie teilt mit, dass im November Ehrenstadt- rat Arno Schäfer verstorben sei. Arno Schä- fer sei über 25 Jahre in städtischen Gremien tätig gewesen. Ihm gebühre aufgrund seines ehrenamtlichen Engagements großer Dank und Anerkennung. Sie bittet die Anwesenden, sich zu Ehren des Verstorbenen für eine Gedenkminute von den Plätzen zu erheben. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass der Ältestenrat im Vor- feld für die Reihenfolge der Tagesordnung folgende Zuordnung getroffen habe: Teil A (Punkte ohne Aussprache): TOP 7 Teil B (Punkte mit Aussprache): TOP 4, 5, 6, 8, 9, 10 und 11. Abschließend nimmt sie die Gelegenheit wahr und gratuliert dem Stadtverordneten Sebastian Jung sowie Bürgermeister Udo Schöffmann nachträglich zum Geburtstag.
TOP 2 Feststellung der Niederschriften
vom 26. Oktober 2017 und 2. November 2017
Gegen die Niederschriften vom 26. Oktober 2017 und 2. November 2017 werden keine Einwände erhoben. Sie gelten somit als fest- gestellt.
TOP 5 Antrag der SPD-Fraktion
vom 22. Oktober 2017 betr. Beteiligung an der »Sozialer Wohnungsbau
und Strukturförderung im Landkreis Gießen GmbH«
Vorlage: A-185/2016-2021 Der Stadtverordnetenversammlung liegt fol- gender Antrag der SPD-Fraktion vor: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim möge beschließen: Der Beitritt der Stadt Pohlheim an der be- reits gegründeten Gesellschaft »Sozialer Wohnungsbau und Strukturförderung im Landkreis Gießen GmbH« in Form einer Beteiligung mit einem Stammkapital von 5.000 € ist unverzüglich einzuleiten und umzusetzen. StV Michael Wagner, StV Lorenz Diehl und StV Reinhard Peter berichten aus den Sit- zungen des Ausschusses für Bauen, Stadtent- wicklung und Umwelt, des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport sowie des Haupt- und Finanzausschusses. Nach ausführlicher Beratung lässt Stadtver- ordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über den Antrag wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 15 Ja-Stimmen (11 SPD, 4 Grüne) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW, 2 FDP)
TOP 6 Antrag der SPD-Fraktion
vom 13. Mai 2017 betr. abgerissener Treppenanlage zur Bahnhofstraße in
Watzenborn-Steinberg;
A-132/2016-2021
Vorlage: STV-180/2016-2021 Der Stadtverordnetenversammlung liegt fol- gender Änderungsantrag der SPD-Fraktion vom 02.11.2017 vor: Die Stadtverordnetenversammlung möge be- schließen: Für die Neugestaltung des Areals »Abgerisse- ne Treppenanlage« sollen weitere Überprü- fungen durchgeführt werden. Für einen etwaigen Neubau einer Treppen- anlage soll durch Einholung von externen Angeboten/Kostenvoranschlägen der Kos- tenfaktor konkretisiert werden, da bisher le- diglich eine Grobschätzung der Kosten er- folgte. Andere Gestaltungsmöglichkeiten können in diesem Zusammenhang gleichfalls einer Überprüfung zugeführt werden. Die hierfür notwendigen finanziellen Mittel von maximal 5.000 € sind im Finanzhaus- halt 2017 per außerplanmäßiger Ausgabe oder im Finanzhaushalt für das Jahr 2018 abzubilden. StV Michael Wagner und StV Reinhard Pe- ter berichten aus den Sitzungen des Aus- schusses für Bauen, Stadtentwicklung und
10 15. Februar 2018
Umwelt sowie des Haupt- und Finanzaus- schusses. Nach eingehender Beratung lässt Stadtver- ordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über den Antrag der SPD-Fraktion wie folgt ab- stimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehr- heit abgelehnt 11 Ja-Stimmen (11 SPD) 21 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW, 2 FDP) 4 Enthaltungen (4 Grüne) Anschließend fasst die Stadtverordnetenver- sammlung folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Pohlheim beschließt, der Empfehlung des Ortsbeirates Watzenborn-Steinberg, der den Neubau einer Treppenanlage ablehnt, zu fol- gen. Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 21 Ja-Stimmen (14 CDU, 5 FW, 2 FDP) 11 Nein-Stimmen (11 SPD) 4 Enthaltungen (4 Grüne)
TOP 7 Löschwasserkonzept der Feuerwehren im
Landkreis Gießen;
Vertrag über die interkommunale Zusam- menarbeit bei der Erfüllung von Aufga- ben im Hessischen Brand- und Katastro-
phenschutzgesetz
TOP 8 Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2018 des Eigenbetriebs
Wasserwerke Pohlheim
Vorlage: STV-193/2016-2021 StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Seitens der Fraktion Bündnis 90/die Grünen wird folgender Antrag gestellt: Der Wirtschaftsplan 2018 des Eigenbetriebs Wasserwerke Pohlheim ist dergestalt zu än- dern, dass die vorgesehene Gewinnzufüh- rung an die Stadt Pohlheim ersatzlos entfällt. (S. 4 Jahreserfolgsplan Ziffer 13).
Nach eingehender Beratung lässt Stadtver- ordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über den Antrag wie folgt abstimmen: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 17 Ja-Stimmen (11 SPD, 4 Grüne, 2 FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW) Anschließend fasst die Stadtverordnetenver- sammlung folgenden Beschluss: Der im Entwurf vorgelegte Wirtschaftsplan 2018, bestehend aus dem Erfolgsplan, der Stellenübersicht sowie dem Finanz-, Vermö- gens- und Investitionsplan, wird im Erfolgs- plan Wasserversorgung in den Erträgen auf
2.131.000 Euro in den Aufwendungen auf 2.027.000 Euro und im Erfolgsplan Abwasserentsorgung in den Erträgen auf
2.713.000 Euro in den Aufwendungen auf 2.941.000 Euro sowie im Vermögensplan Wasserversorgung in den Einnahmen auf
1.811.000 Euro in den Ausgaben auf 1.811.000 Euro und im Vermögensplan Abwasserbeseitigung in den Einnahmen auf
6.463.000 Euro in den Ausgaben auf 6.463.000 Euro festgesetzt.« Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 22 Ja-Stimmen (14 CDU, 3 SPD, 5 FW) 11 Nein-Stimmen (5 SPD, 4 Grüne, 2 FDP) 3 Enthaltungen (3 SPD)
TOP 9 Aufhebung eines Sperrvermerks Vorlage: STV-194/2016-2021
StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. StV Matthias Jung gibt folgenden Fragenka- talog zu Protokoll, bittet um Beantwortung und Erörterung im weiteren Verfahren: 1. In welchem Umfang muss/soll die beste-
hende Sauna nach Umsetzung der vorge- stellten Erweiterung saniert bzw. an den neuen Bereich angepasst werden? Die CDU bittet um Vorlage einer entspre- chenden Aufstellung mit Kostenschät- zung.
2. Ist die Erweiterung ganzjährig nutzbar oder ist noch eine Überdachung des neu- en Außenbereiches vorgesehen?
3. Es wird um detaillierte Aufstellung der mit dem Saunabetrieb verbundenen Be- triebskosten (Lohn, Wasser, Heizung etc.) gebeten.
4. Die Verwaltung wird um Mitteilung ge- beten, sobald die bis jetzt noch unbe- kannte Kostengröße in Sachen Brand- schutz bekannt ist.
Nach weiteren Wortbeiträgen lässt Stadtver-
ordnetenvorsteherin Anja Sames-Postel über folgenden Beschlussvorschlag wie folgt ab- stimmen: Die Stadtverordnetenversammlung be- schließt, den Sperrvermerk bei I085701-05 aufzuheben. Abstimmungsergebnis: Einstimmig beschlossen 22 Ja-Stimmen (11 SPD, 5 FW, 4 Grüne, 2 FDP) 14 Enthaltungen (14 CDU)
TOP 10
Neubau eines Wertstoffhofes auf dem Grundstück Flur 9 Nr. 153/5 im Stadtteil
Garbenteich im Gewerbegebiet »Gebrannter Triesch«;
Beantragung einer überplanmäßigen Auszahlung aufgrund geänderter
Planungsgrundlagen
StV Reinhard Peter berichtet aus der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses. Nach ausführlicher Beratung fasst die Stadtverordnetenversammlung folgenden Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung be- schließt, eine überplanmäßige Auszahlung in Höhe von 75.000,00 € zum Bau des Wert- stoffhofes zu bewilligen. Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 20 Ja-Stimmen (14 Ja-Stimmen, 5 FW, 1 FDP) 11 Nein-Stimmen (11 SPD) 5 Enthaltungen (4 Grüne, 1 FDP)
TOP 11 Antrag der Fraktionen CDU und FW
vom 21. November 2017 betr. Anerken- nung der Kinder- und Jugendarbeit in
den Vereinen
Vorlage: A-189/2016-2021
Der Stadtverordnetenversammlung liegt fol- gender Antrag der Fraktionen CDU und FW vor:
Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit in den Vereinen
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Die Stadt Pohlheim anerkennt die Kin-
der- und Jugendarbeit der Vereine durch die jährliche Bereitstellung von jeweils ei- ner Eintrittskarte für das Pohlheimer Hallenbad für jedes Mitglied im Alter von 4 – 18 Jahre. Für diese Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit sind ab dem kommenden Jahr 2.000 € im Haushalt einzustellen.
2. Nach welchen Kriterien die Vereine die einzelnen Eintrittskarten für das Hallen-
15. Februar 2018 11
1. Die Stadt Pohlheim anerkennt die Kin- der- und Jugendarbeit der Vereine (einge- tragene Vereine) und nicht-schulischer Einrichtungen (wie z.B. kirchliche Grup- pen) durch die jährliche Bereitstellung von jeweils einer Eintrittskarte für das Pohlheimer Hallenbad für jedes Mitglied im Alter von 4 – 18 Jahre. Für diese Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit sind ab dem kommenden Jahr 3.000 € im Haushalt einzustellen.«
Auf Antrag des StV Matthias Jung erfolgt ei- ne Sitzungsunterbrechung von 22:02 Uhr bis 22:10 Uhr. Nach Wiedereintritt in die Sitzung beantragt StV Matthias Jung die Änderung des Wort- lautes wie folgt: Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit in den Vereinen und kirchlichen Gruppen
Die Stadtverordnetenversammlung be- schließt: 1. Die Stadt Pohlheim anerkennt die Kin-
der- und Jugendarbeit der Vereine (einge- tragene Vereine) und kirchlicher Grup- pen durch die jährliche Bereitstellung von jeweils einer Eintrittskarte für das Pohlheimer Hallenbad für jedes Mitglied im Alter von 4 – 18 Jahre. Für diese Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit sind ab dem kommenden Jahr 3.000 € im Haushalt einzustellen.
2. Nach welchen Kriterien die Vereine und andere nicht-schulischen Einrichtungen die einzelnen Eintrittskarten für das Hal- lenbad an die Kinder- und Jugendlichen weitergeben, obliegt einzig den Institu- tionen selbst.
3. Anträge auf Bereitstellung der Eintritts- karten für die Vereine und kirchlicher Gruppen sind bis zum 28.02. eines Jah- res zu stellen. Nach dieser Frist sind die Eintrittskarten im Rahmen der bereitge- stellten Haushaltsmittel quotal unter den Antragstellern zu verteilen.«
Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel lässt über den Antrag des StV Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster wie folgt abstim- men: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3 Grüne, 2 FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW) Anschließend wird über den Antrag des StV Fabian Schäfer wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit abgelehnt 16 Ja-Stimmen (11 SPD, 3 Grüne, 2 FDP) 19 Nein-Stimmen (14 CDU, 5 FW) Abschließend wird über den Antrag der Fraktionen CDU und FW in der geänderten Fassung wie folgt abgestimmt: Abstimmungsergebnis: Mit Stimmenmehrheit beschlossen 19 Ja-Stimmen (14 CDU, 5 FW) 3 Nein-Stimmen (2 Grüne, 1 FDP)
13 Enthaltungen (11 SPD, 1 Grüne, 1 FDP)
TOP 12 Mitteilungen
TOP 12.1 Mitteilung 1 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel teilt mit, dass die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 19. Janu- ar 2018 in der Kulturellen Mitte Holzheim stattfinde. Da in dieser Sitzung die Haus- haltsberatungen erfolgen sollen, beginne die Sitzung bereits um 19:00 Uhr. TOP 12.2 Mitteilung 2 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel nimmt Bezug auf die Abrechnung und Auszahlung der Sitzungsgelder für das 2. Halbjahr 2017 und teilt mit, dass die Ver- waltung bei Rückfragen, insbesondere zu den Angaben auf den Auszügen, jederzeit zur Verfügung stehe. TOP 12.3 Mitteilung 3 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel berichtet, dass der Vorsitzende des Se- niorenbeirates, Karl-Reinhard Philipp, an die Mandatsträger den neu erstellten Flyer ausgehändigt habe und dankt in diesem Zu- sammenhang für das gelungene Werk und die zahlreichen Aktivitäten des Seniorenbei- rates . TOP 12.4 Mitteilung 4 Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel nimmt Bezug auf den Beschluss der Stadtverordnetenversammlung am 2. No- vember 2017 betr. Errichtung eines Mahn- mals und berichtet, dass ihr hierzu bereits Reaktionen verschiedener Institutionen in schriftlicher Art zugegangen seien. Diese würden weiterhin den Fraktionsvorsitzenden zugeleitet und den Absendern Eingangsbe- stätigungen erteilt. TOP 12.5 Mitteilung 5 Bürgermeister Udo Schöffmann teilt mit, dass die Elternbeiräte der Kindertagesein- richtungen der Stadt Pohlheim zum Haus- haltsentwurf 2018 angehört worden seien. Änderungs- und Ergänzungswünsche sowie Einwände seien nicht vorgebracht worden. TOP 12.6 Mitteilung 6 Bürgermeister Udo Schöffmann teilt mit, dass die Stadt Pohlheim der vorläufigen Zu- wendungsbescheid für den Neubau des Rad- weges zwischen Dorf-Güll und Garbenteich, 1. Bauabschnitt, erhalten habe. TOP 12.7 Mitteilung 7 Bürgermeister Udo Schöffmann informiert über den Eingang des Förderbescheides für die grundhafte Sanierung der Schiffenberg- straße in Höhe von 272.300,- €. TOP 12.8 Mitteilung 8 Bürgermeister Udo Schöffmann nimmt Be- zug auf den Pressebericht über die Entschul- dung der Kommunen und teilt mit, dass das Land Hessen mit der »Hessenkasse« nicht
bad an die Kinder- und Jugendlichen weitergeben, obliegt einzig den Vereinen selbst.
StV Matthias Jung begründet den Antrag und nimmt Bezug auf die Beratungen im Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport so- wie im Haupt- und Finanzausschuss und teilt mit, dass seitens der CDU-Fraktion ei- ne Änderung des Antrages wie folgt vorge- schlagen werde: Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit
in den Vereinen und kirchlichen Gemeinschaften
Die Stadtverordnetenversammlung beschließt: 1. Die Stadt Pohlheim anerkennt die Kin-
der- und Jugendarbeit der Vereine (einge- tragene Vereine) und kirchlichen Ge- meinschaften durch die jährliche Bereit- stellung von jeweils einer Eintrittskarte für das Pohlheimer Hallenbad für jedes Mitglied im Alter von 4 – 18 Jahre. Für diese Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit sind ab dem kommenden Jahr 3.000 € im Haushalt einzustellen.
2. Nach welchen Kriterien die Vereine und andere nicht-schulischen Einrichtungen die einzelnen Eintrittskarten für das Hal- lenbad an die Kinder- und Jugendlichen weitergeben, obliegt einzig den Institu- tionen selbst.
3. Anträge auf Bereitstellung der Eintritts- karten für die Vereine und kirchlichen Gruppen sind bis zum 28.02. eines Jah- res zu stellen. Nach dieser Frist sind die Eintrittskarten im Rahmen der bereitge- stellten Haushaltsmittel quotal unter den Antragstellern zu verteilen.«
StV Lorenz Diehl und StV Reinhard Peter berichten aus den Sitzungen des Ausschusses für Soziales, Kultur und Sport sowie des Haupt- und Finanzausschusses. Nach ausführlicher Diskussion beantragt StV Prof. Dr. Ernst-Ulrich Huster die Ände- rung des Wortlautes unter fortlaufender Nr. 1 wie folgt: 1. Die Stadt Pohlheim anerkennt die Kin-
der- und Jugendarbeit der Vereine und anderer nicht-schulischer Einrichtungen durch die jährliche Bereitstellung von je- weils einer Eintrittskarte für das Pohlhei- mer Hallenbad für jedes Mitglied im Al- ter von 4 – 18 Jahre. Für diese Anerkennung der Kinder- und Jugendarbeit sind ab dem kommenden Jahr 3.000 € im Haushalt einzustellen.
2. Nach welchen Kriterien die Vereine und andere nichtschulischen Einrichtungen die einzelnen Eintrittskarten für das Hal- lenbad an die Kinder- und Jugendlichen weiterge-ben, obliegt einzig den Institu- tionen selbst.
StV Fabian Schäfer beantragt die Änderung des Wortlautes unter fortlaufender Nr. 1 wie folgt:
12 15. Februar 2018
2. Um wie viele Anmeldungen handelt es sich? 3. Sind das Kinder, die auf Wartelisten an-
derer Kindertageseinrichtungen vermerkt waren, so dass möglicherweise eine Ent- lastung der angespannten Platzsituation in anderen Einrichtungen eingetreten sei?
Bürgermeister Udo Schöffmann sagt Beant- wortung zu. TOP 13.3 Anfrage 3 Auf die Anfrage des StV Klaus-Dieter Gim- bel erläutert Bürgermeister Udo Schöff- mann, dass es sich bei der derzeitigen Bau- maßnahme im Bereich der alten Ziegelei (zwischen Watzenborn-Steinberg und Grü- ningen) um den Lückenschluss des Limes- radweges handele. Mit der neuen Wegefüh- rung werde ein sichereres Queren des Rad- verkehrs über die Landesstraße ermöglicht.. TOP 13.4 Anfrage 4 StV Fabian Schäfer nimmt Bezug auf den heutigen Beschluss der Stadtverordnetenver- sammlung zur Treppenanlage in der Bahn- hofstraße und fragt, ob die Stadt Pohlheim aufgrund der Beschlusslage die Veräußerung des Grundstückes erwäge. Bürgermeister Udo Schöffmann teilt mit Hinweis auf die kommunalrechtliche Inten- tion des Fragerechts mit, dass diese Anfrage in die Zukunft gerichtet sei. Insofern sei eine Beantwortung nicht möglich. TOP 13.5 Anfrage 5 Bürgermeister Udo Schöffmann teilt auf die Anfrage des StV Ulrich Engel mit, dass der Verwaltung der Mietpreisspiegel für Pohl- heim nicht vorliege. TOP 13.6 Anfrage 6 Bürgermeister Udo Schöffmann teilt auf An- frage des StV Ulrich Kuhn mit, dass der Ver- waltung die für die Beantwortung seiner An- frage vom 27. April 2017, TOP 14.3 betr. Betrieb einer gewerblichen Werkstatt in der Friedrich-Ebert-Straße sowie gewerbliche Nutzung eines Grundstückes in der Huber- tusstraße notwendigen Stellungnahmen der zuständigen Behörden noch nicht vorlägen. Stadtverordnetenvorsteherin Anja Sames- Postel wünscht allen ein besinnliches Weih- nachtsfest und alles Gute für 2018.
Sitzung der Stadtverordneten-
heim am 16. Februar 2018
Die nächste Sitzung der Stadtverordneten- versammlung der Stadt Pohlheim findet am Freitag, 16.02.2018, 19:30 Uhr in der Klosterwaldhalle, Am Oberweg 4, 35415 Pohlheim statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-
nungsgemäßen Ladung und der Be- schlussfähigkeit
nur die verschuldeten Kommunen unter- stütze. Vielmehr profitierten ebenfalls die sparsameren Gemeinden von dem Vorha- ben. So stünden für die Stadt Pohlheim im Jahr 2019 voraussichtlich 4.000.000,-- € zu- sätzlich für investive Maßnahmen zur Verfü- gung. TOP 12.9 Mitteilung 9
Bürgermeister Udo Schöffmann berichtet über den Erhalt des Zuwendungsbescheides für das Mittlere Löschfahrzeug für die Feu- erwehr Dorf-Güll in Höhe von 47.250 ?. TOP 12.10 Mitteilung 10
Bürgermeister Udo Schöffmann informiert über die Stationierung der im Rahmen des Fahrzeugbeschaffungskonzeptes des Land- kreises Gießen erworbenen Drehleiter im Feuerwehrstützpunkt Watzenborn-Stein- berg. Derzeit erfolge die entsprechende Aus- bildung der Feuerwehrkräfte, sodass mit der Aufnahme des Fahrzeuges in die Alarm- und Ausrückeordnung im Frühjahr 2018 zu rechnen sei. TOP 12.11 Mitteilung 11
Bürgermeister Udo Schöffmann berichtet über den Beginn des Ausbaus der Kinderta- geseinrichtung im Stadtteil Grüningen. TOP 12.12 Mitteilung 12
Bürgermeister Udo Schöffmann berichtet, dass der Abweichungsantrag der Stadt Pohl- heim zum Regionalplan betr. Baugebiet »Hinter der Friedensstraße« von der Regio- nalversammlung genehmigt worden sei. TOP 12.13 Mitteilung 13
Bürgermeister Udo Schöffmann informiert über den Eingang eines Fragenkataloges der SPD-Fraktion zum Gewerbegebiet »Garben- teich-Ost«. Dieser werde der Niederschrift als Anlage beigefügt. Die Beantwortung er- folge zu gegebener Zeit.
TOP 13 Anfragen
TOP 13.1 Anfrage 1
Auf die Anfrage des StV Reimar Stenzel teilt Bürgermeister Udo Schöffmann mit, dass der Ortsberingweg hinter der Danziger Stra- ße mit der Umsetzung des Baugebietes »Hausen-Ost« künftig entfalle und verweist auf das entsprechende Bauleitplanverfahren, in dem für die Betroffenen die Möglichkeit bestanden habe, im Anhörungsverfahren hiergegen ihre Bedenken zu äußern. TOP 13.2 Anfrage 2
StV Klaus-Dieter Gimbel nimmt Bezug auf den vorgelegten Kindergartenbericht, in dem u.a. die neue Nachmittagsgruppe in der Kindertageseinrichtung Sonnenschein Er- wähnung gefunden habe uns stellt hierzu folgende Fragen: 1. Gibt es Anmeldungen für diese Nachmit-
tagsgruppe?
2. Feststellung der Niederschrift vom 19. Januar 2018
3. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich »Im Seechen« im Stadt- teil Garbenteich
4. Bebauungsplan Nr. 23 »Garbenteich Ost«, FOC und Gewerbegebiet mit gleichzeitiger 35. Änderung des Flä- chennutzungsplanes im Parallelverfah- ren gemäß § 8 Abs. 3 BauGB im Stadt- teil Garbenteich; Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB 4.1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/
Die Grünen vom 5. Februar 2018 betr. Bürgerentscheid über den Aufstellungsbeschluss für das Ge- werbegebiet »Garbenteich-Ost«
5. Schlussbericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2009 und Jahresab- schlussbericht 2009
6. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 21. Dezember 2017 betr. Förde- rung der Kindertagespflege
7. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Januar 2018 betr. Beratung zur Haushalts- und Finanzpolitik – Haushaltsanalyse
8. Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 14. Dezember 2017, ein- gegangen am 5. Januar 2018, betr. Rad- weg Dorf-Güll – Garbenteich
9. Antrag der SPD-Fraktion vom 7. Januar 2018 betr. Kunstrasenplatz Garbenteich – Grundhafte Erneuerung
10. Antrag der Fraktionen CDU und FW vom 19. Januar 2018 betr. Stadtpark für Jung und Alt in Watzenborn-Steinberg mit integriertem behindertengerechten Spielgelände
11. Antrag der SPD-Fraktion vom 31. Ja- nuar 2018 betr. Gewerbegebiet »Gar- benteich-Ost« – Gewerbeansiedlung
12. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Feb- ruar 2018 betr. Neubaugebiet »Hausen- Ost« – Sozialer Wohnungsbau
13. Antrag der SPD-Fraktion vom 4. Feb- ruar 2018 betr. Integration der Stadtbi- bliothek in den geplanten Neubau der Limesschule im Stadtteil Watzenborn- Steinberg
14. Mitteilungen 15. Anfragen Anja Sames-Postel Stadtverordnetenvorsteherin
15. Februar 2018 13
Tel. 06403/690101 · praxis@internist-pohlheim.de www.internist-pohlheim.de
Liebe Patienten! Von Freitag, 2. März bis Freitag, 16. März 2018,
bleibt unsere Praxis geschlossen.
Vertretung in dringenden Fällen: Praxis Dr. med. C. Caudmont, Neue Mitte 10,
Haus 4 in Watzenborn-Steinberg, Telefon 61225 Praxis Dres. Marck/Linn/Pickel,
Neue Mitte 10, Haus 4, Telefon 06403/977280
Wir suchen für unser Praxisteam ab sofort eine freundliche und engagierte
• Mitarbeiter/in mit medizinischen Fachkenntnissen (10–12 Std./Woche) z. B. medizinische(r) Fachangestellte(r) / Arzthelfer/in oder ähnliche fachliche Qualifizierung
für die Bereiche Behandlungsassistenz, Patientenverwaltung (HZV, DMP) sowie unterstützende Tätigkeiten in Diagnostik und Therapie.
Gerne Bewerberinnen aus dem hausärztlich-internistischen Bereich, die sich bereits mit dem EDV-System Medistar aus- kennen.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: praxis@internist-pohlheim.de
Als wachsendes, erfolgreiches Unternehmen versorgen wir immer mehr zufriedene Kunden.
Aus diesem Grund suchen wir Sie! • Sie möchten gerne in einem aufstrebenden Unternehmen tätig sein? • Sie bringen eigene Ideen mit ein und möchten selbstständig arbeiten? • Sie möchten sich persönlich und beruflich weiterentwickeln und in einem netten Team arbeiten?
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen für unseren ambulanten Pflegedienst zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Examinierte Pflegefachkraft (m/w) Pflegehilfskraft (m/w)
Was wir Ihnen bieten: Flexible Arbeitszeiten, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse (auch für Eltern) Wir bieten ein attraktives Vergütungssystem Berufliche Weiterbildung Monatliche Dienstplanung für Ihre Planungssicherheit Eigenverantwortliches Handeln
Das Unternehmen „Gut Zeit“ steht für ein Pflegeunternehmen der besonderen Art. Unsere Mitarbeiter sind Pfleger/innen mit Leib und Seele und fassen ihren Beruf als Berufung auf. Wir möchten allen Wünschen unserer Kunden gerecht werden. Als Team, das die ambulante Pflege nicht als Einzelkämpferberuf auffasst, sondern in dem Teamwork groß geschrieben wird, gelingt uns dies täglich.
Eine Anzeige kann Ihnen viel versprechen; überzeugen Sie sich doch einfach selbst.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: Gut Zeit GmbH, Grüninger Weg 24, 35415 Pohlheim-Garbenteich oder gerne auch per E-Mail an: bewerbung@betreuung-gutzeit.de
Reiterferien 2018 www.reitzentrum-sames.de
Ab 1. März 2018 neue Öffnungszeiten:
Mo.: 16.00 – 18.00 Uhr Di.: 09.00 – 11.00 Uhr Mi.: 17.00 – 19.00 Uhr Do.: 09.00 – 11.00 Uhr Fr.: 16.00 – 18.00 Uhr
Ihr Fachmann für:
Boden+Wand+Decke
Ihr INNUNGSFACHBETRIEB
Wir sind für Sie da! Telefonisch erreichbar sind wir Montag bis Freitag 7 bis 17 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr oder rund um die Uhr auf www.giessener-allgemeine.de
Leserservice Telefon 0641/3003-77
Nächster Termin:
Dienstag, 27. Februar 2018, von 14 bis 16 Uhr Mehrzweckraum der Lebenshilfe Grüninger Weg 26, 35415 Pohheim
Veranstalter:
Was Sie für den Umweltschutz tun können Aktion „Saubere Landschaft“
Leider wird immer wieder von unachtsamen und gedankenlosen Menschen Unrat in Form von Papier, Glas oder diversen Verpackungen auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen und Anlagen „entsorgt“. Hierdurch wird die Landschaft verschandelt und je nach Art des Abfalls die Umwelt geschädigt; diese unverständlichen Handlungen verursachen außerdem Entsorgungskosten für die Stadt, die letztendlich die Allgemeinheit tragen muss.
Wir appellieren an die Bevölkerung, sich nicht nur selbst umweltbewusst zu verhalten, sondern auch andere zu verantwortungsbewusstem Handeln anzuhalten. Oft wirken kleine Hinweise bereits Wunder und bringen den anderen zum Nachdenken und bestenfalls zur Änderung seines Verhaltens.
In diesem Zusammenhang weisen wir schon jetzt auf die in Kürze stattfindenden Aktionen „Saubere Landschaft/Saubere Umwelt“ hin. Diese Säuberungsaktionen dienen der Pflege der öffentlichen Anlagen innerhalb der Stadt sowie des gesamten Landschaftsbildes in der Gemarkung.
Die Stadt Pohlheim ruft alle Pohlheimer auf, sich an diesen Aktionen zu beteiligen und somit einen kleinen Beitrag zur Verbesserung der Umwelt zu leisten.
Folgende Termine stehen fest:
24.03.2018, 9:00 Uhr
Ortsbeirat Watzenborn- Steinberg Herr Ortsvorsteher Wilken Gräf Tel. 06403/67936
Garbenteich 17.03.2018, 9:00 Uhr Abschluss: gegen 11.30 Uhr Einsatzräume der Feuerwehr, Fröbelstr.
Parkplatz Sport- und Kulturhalle, Fröbelstraße
Ortsbeirat Garbenteich Herr Ortsvorsteher Hartmut Lutz Tel. 06404/61762
Dorf-Güll 07.04.2018, 9:30 Uhr Abschluss: gegen 12.00 Uhr Ev. Stadtmission, Klosterpfad 8
Ev. Stadtmission Klosterpfad 8
Holzheim 10.03.2018, 9:30 Uhr Abschluss: gegen 12:30 Uhr „Clubb Stubb“
„Clubb Stubb“, Am Dorfgemeinschaftshaus
VW Club Herr Björn Kolb Tel. 0171-1450818
Hausen 10.03.2018, 9:00 Uhr Abschluss: gegen 12.00 Uhr an der Albert Schwarz- Hütte (Schutzhütte)
Pavillon am Feuchtbiotop Ortsbeirat Hausen Herr Ortsvorsteher Jörg Schwarz Tel. 0641/45926
nach Art des Abfalls die Umwelt geschädigt; diese unverständlichen Handlungen verursa- chen außerdem Entsorgungskosten für die Stadt, die letztendlich die Allgemeinheit tra- gen muss. Wir appellieren an die Bevölkerung, sich nicht nur selbst umweltbewusst zu verhal- ten, sondern auch andere zu verantwor- tungsbewusstem Handeln anzuhalten. Oft wirken kleine Hinweise bereits Wunder und bringen den anderen zum Nachdenken und bestenfalls zur Änderung seines Verhaltens. In diesem Zusammenhang weisen wir schon jetzt auf die in Kürze stattfindenden Aktio- nen »Saubere Landschaft/Saubere Umwelt« hin. Diese Säuberungsaktionen dienen der Pflege der öffentlichen Anlagen innerhalb der Stadt sowie des gesamten Landschaftsbil- des in der Gemarkung.
Folgende Termine stehen fest:
Öffentliche Mitteilungen
Was Sie für den Umwelt- schutz tun können – Aktion »Saubere Landschaft«
Leider wird immer wieder von unachtsamen und gedankenlosen Menschen Unrat in Form von Papier, Glas oder diversen Verpa- ckungen auf öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen und Anlagen »entsorgt«. Hierdurch wird die Landschaft verschandelt und je
Die Stadt Pohlheim ruft alle Pohlheimer auf, sich an diesen Aktionen zu beteiligen und somit einen kleinen Beitrag zur Verbesse- rung der Umwelt zu leisten. Der Magistrat Udo Schöffmann, Bürgermeister
Öffentliche Erinnerung: An pünktliche Zahlung der Abfallgebühren denken Landkreis erinnert an Fälligkeit am 15. Februar und empfiehlt SEPA-Lastschriftverfahren
Am 15. Februar ist eine Rate der Abfallge- bühren für das laufende Jahr fällig. Da der Fachdienst Abfallwirtschaft des Landkreises Gießen keine Abfallgebührenbescheide (Jah- resbescheide) versendet, werden die Bürgerin- nen und Bürger auf diesem Weg an die recht- zeitige Zahlung der Abfallgebühren erinnert. Die Abfallgebühren sind seit dem Jahr 2014 unverändert. Der zuletzt übersandte Gebüh- renbescheid ist weiterhin gültig. Der Fachdienst Abfallwirtschaft bittet da- rum, die Abfallgebühren unter Angabe des Kassenzeichens zu entrichten, spätestens bis zur Fälligkeit am 15. Februar 2018. Geht die Zahlung nicht binnen einer Woche nach Eintritt der angegebenen Fälligkeit ein, so ist die Kreiskasse verpflichtet, die fälligen Beträ- ge anzumahnen bzw. zwangsweise einzuzie- hen. Für Gebührenpflichtige, die am SEPA-Last- schriftverfahren teilnehmen, gilt dies nicht. Das ist eine bequeme Art, fällige Zahlungen nicht zu versäumen. Die Kreiskasse zieht da- bei Gebühren bei Fälligkeit vom Konto ein. Gerade im Fall der Abfallgebühren, an die meist nicht mit einem Bescheid erinnert wird, ist es sinnvoll, davon Gebrauch zu ma- chen. Ein SEPA-Lastschriftmandat können Sie formlos, unter Angabe Ihrer IBAN, Name Ihrer Bank und eigenhändiger Unterschrift, erteilen. In schriftlicher Form per Post an Landkreis Gießen, Fachdienst Abfallwirt- schaft, Philipp-Reis-Straße 4 in 35398 Gie- ßen oder per Fax unter 0641 9390-1905. Sie können auch unter www.lkgi.de einen entsprechenden Vordruck im pdf-Format herunterladen und in ausgedruckter und ausgefüllter Form ebenfalls auf dem Postweg oder per Fax einsenden. Das Formular fin- den Sie auf www.lkgi.de in der Rubrik »Um- welt-Bauen-Abfall«, Unterverzeichnis »Abfall und Entsorgung« bei »Tonnen und Gebüh- ren« unter »Formulare und Downloads«. Bankverbindung der Kreiskasse Gießen:
Sparkasse Gießen IBAN DE40 5135 0025 0200 6394 47 BIC SKGIDE5FXXX
15. Februar 2018 15
Flüchtlingshilfe in Pohlheim
Pohlheim braucht Sie!
Seit vielen Monaten engagieren sich Pohl- heimer aus allen Stadtteilen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Sie leisten hervorragen- de Arbeit während ihrer Freizeit und unter- stützen in den Gemeinschaftseinrichtungen oder Privatwohnungen Flüchtlinge und ihre Familien bei alltäglichen Problemen, Behör- dengängen, Arztbesuchen und vielem mehr. Auch gemeinsame Freizeit-Aktivitäten wer- den von den Helfern begleitet. Für die umfangreiche, engagierte und nach- haltige Unterstützung sagen wir Danke. Die Helferkreise in Pohlheim können in al- len Bereichen Unterstützung gebrauchen und die Möglichkeiten, sich ehrenamtlich in der Flüchtlingsarbeit zu engagieren, sind vielfältig. Gebraucht werden neben Helfern und Helferinnen für o. g. Aktivitäten auch Menschen, die Englisch, Arabisch oder Kur- disch sprechen und Dolmetscheraufgaben übernehmen möchten. Wenn auch Sie Flüchtlinge unterstützen möchten, die gerade in Pohlheim angekom- men sind oder schon länger hier leben, fin- den Sie an dieser Stelle Informationen, wo- hin Sie sich wenden können.
Sie möchten sich ehrenamtlich als Flüchtlingshelfer/in engagieren?
Bitte wenden Sie sich mit Angabe Ihres ge- wünschten Ortsteils an Frau Tanja Schmitt vom Diakonischen Werk Gießen unter fol- gender E-Mail-Adresse: ehrenamt.fluechtlinge@diakonie-giessen.de Sie haben eine Firma und können sich vor- stellen, Flüchtlingen ein sechswöchiges Prak- tikum in Ihrem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an das Team von Inte- gration-MOVE bei der ZAUG gGmbH un- ter folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 0641 95225-17 oder E-Mail: move@zaug.de
Sie haben eine Firma und können sich vor- stellen, Flüchtlingen eine Ausbildung in Ih- rem Betrieb anzubieten? Bitte wenden Sie sich an die Kausa Service- stelle Gießen unter folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 0641 95225-50 oder E-Mail: kausa-giessen@zaug.de
Sie haben allgemeine Fragen oder möchten zunächst einen Kontakt außerhalb der o. g. Institutionen herstellen? Bitte wenden Sie sich an die Stadt Pohlheim, Fachbereich 1, Frau Andrea Günsche unter folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 06403 606-20 oder E-Mail: a.guensche@pohlheim.de oder an Herrn Mehrdad Zhandifar,
E-Mail: fluechtlingshilfe@pohlheim.de Vielen Dank. Der Magistrat Udo Schöffmann, Bürgermeister
Informationen zum
Qualifizierungsseminar für
Kindertagespflege ist eine verantwor- tungsvolle und spannende Tätigkeit. Sie ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil des kommunalen Kinderbetreuungsange- botes. Das Netzwerk Kindertagespflege bietet in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Gießen eine kostenfreie Ausbildung zur Kinderta- gesbetreuung an. Die Schwerpunkte des Se- minares umfassen pädagogische, psychologi- sche und methodische Lehrinhalte. Sie bil- den bei der Entwicklung, Erziehung und Förderung von Kindern die elementaren Grundlagen. Weiterhin werden Themen wie z.B. »Kompetenter Umgang mit Eltern«, »Rechtsfragen in der Kindertagespflege« und »1. Hilfe am Säugling und Kleinkind« ge- schult. Die Hospitation in einer Kinderta- geseinrichtung vervollständigt das Seminar.
Das nächste Qualifizierungsseminar zur Kindertagespflege startet am Samstag, dem 10.03.2018.
Informationen hierzu erhalten Sie vorab im Kindertagespflegebüro in Gießen am 22.02.2018 von 16–17 Uhr. Selbstver- ständlich ist auch eine individuelle Ter- minvereinbarung möglich. Im Kindertagespflegebüro von Eltern helfen Eltern e.V. in Gießen, Rooseveltstr. 3, Chris- tine Rinn, Tel.: 0641-301 2579, E-Mail: C.Rinn@ehe-giessen.de können Sie sich vor- ab informieren und anmelden.
Kostenfreier Workshop für
Das Zentrum für Arbeit und Umwelt in Gießen bietet für Wiedereinsteigerinnen im Rahmen seines Projektes »Region stärkt Frauen und Beruf – Unterstützung beim Wiedereinstieg in den Beruf« einen sechs- wöchigen, kostenfreien Intensiv-Work- shop an. Angesprochen sind Frauen im Landkreis Gießen, die nach Familien- oder Pflegezeit wieder beruflich aktiv werden möchten und für sich keine weiteren Förde- rungsmöglichkeiten sehen. Der Workshop bietet eine lösungsorientierte Unterstützung bei der beruflichen Orientie- rung und der Berufswegplanung sowie eine Kompetenzanalyse und ein intensives Be- werbungstraining. Ergänzt wird der Work- shop durch ein anschließendes individuelles Wiedereinstiegscoaching zur Begleitung in den Berufseinstieg. Die Termine für das Coaching werden individuell vereinbart.
Beginn: 5. März 2018 Zeiten:Mo. – Do. von 08:30 – 12:00 Uhr Ort: Gemeindehaus der ev. Kirchengemein- de Leihgestern, Kirchstr. 15, 35440 Linden
Information und Anmeldung:
Zaug gGmbH Frau Dr. Sabine Reichhold Kiesweg 31, 35396 Gießen Tel.: 0641/95225-23 oder 0176/83717570 E-Mail: FrauUndBeruf@zaug.de
Verloren – gefunden
Hausen
In der Straße »Am Sonnenhang« wurde eine Brille gefunden. Die Fundsache kann im Stadtbüro Pohlheim zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Der Magistrat
Vollsperrung des »Kloster-
weges« und vorübergehender
Wegfall von Bushaltestellen
im Stadtteil Dorf-Güll
Aufgrund von Tiefbaumaßnahmen wird der »Klosterweg« im Stadtteil Dorf-Güll in der Zeit von 19. Februar 2018 bis voraussicht- lich 30. Oktober 2018 für den Durchgangs- verkehr voll gesperrt. Anliegerverkehr wird – soweit möglich – gewährleistet. In diesem Zusammenhang können die Bus- haltestellen »Arnsburger Straße« und »Am Südhang« nicht angedient werden. Die Bus- fahrgäste werden gebeten, die Haltestellen »Hof-Güller-Straße«, »Elsternhorst« oder »Meisenweg« zu nutzen. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde
Vollsperrung eines Teilstücks
der Watzenborner Straße
im Stadtteil Garbenteich
Aufgrund von Baumschnittarbeiten durch den Außendienst der Stadt Pohlheim wird ein Teilstück der »Watzenborner Straße« im Stadtteil Garbenteich zwischen Einmün- dung »Römerstraße« und Bahnübergang am Dienstag, 20. Februar 2018 in der Zeit von 7.00 Uhr bis längstens 16.00 Uhr voll ge- sperrt. Der Verkehr wird über die Römer- straße und die Straße »Auf der Hohl« umge- leitet. Die Verkehrsteilnehmer werden um Kennt- nisnahme und Beachtung gebeten. Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde
16 15. Februar 2018
Neues aus der Stadtbücherei:
Claire Winter: Die verlorene Zeit (Roman) London 1975: Nach einem schweren Auto- unfall sind Carlas Erinnerungen wie ausge- löscht, und sie setzt alles daran, die verlorene Zeit zu rekonstruieren. Der Journalist David Grant behauptet, sie sei auf der Suche nach ihrer Schwester gewesen, die vor sechzehn Jahren spurlos an der Küste von Cornwall verschwand. Doch kann sie ihm vertrauen? Und was verbergen ihre Eltern vor ihr?
Chris Cleave: Die Liebe in diesen Zeiten (Roman) Mary North ist jung, hübsch und aus guter Familie. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs meldet sie sich impulsiv und voller Enthusi- asmus in London zur Truppenunterstüt- zung. Sie wird allerdings nur als Hilfslehre- rin an einer Schule eingesetzt. Dabei lernt sie Tom kennen, der bei der Schulbehörde arbeitet. Sie fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Aber ihre Verlobung begegnet größeren Hindernissen als nur dem Wider- stand von Marys Familie. Denn eines Tages kommt Toms Freund Alistair, der sich frei- willig gemeldet hat, auf Heimaturlaub, und sein Zusammentreffen mit Mary löst in ih- nen beiden heftige, nie gekannte Gefühle aus ...
Val McDermid: Der Sinn des Todes (Kriminalroman) Ein betrunkener Siebzehnjähriger rast nachts mit einem gestohlenen Auto durch Dundee. Für seine drei Freunde endet die Fahrt töd- lich. Der Hooligan überlebt – im Koma, für immer gezeichnet. Überraschend fördert ein Routine-DNA-Test eine Verbindung zu ei- nem zwanzig Jahre zurückliegenden, unge- lösten Mordfall zutage. Detective Chief In- spector Karen Pirie von Police Scotland, Spezialistin für die Klärung ungelöster alter Fälle, sieht sich zeitgleich mit einem ande- ren, ähnlich lange zurückliegenden Fall kon- frontiert. Eigentlich dürfte sie gar nicht er- mitteln, aber ihr hartnäckiger Sinn für Ge- rechtigkeit lässt ihr keine andere Wahl.
Anne Holt: Ein kalter Fall (Kriminalroman) Seit ihrem letzten Einsatz sitzt die ehemalige Kommissarin Hanne Wilhelmsen im Roll- stuhl und hat eigentlich mit ihrer Vergan- genheit abgeschlossen. bis ihr Ex-Kollege Billy T an ihre Tür klopft und verzweifelt um Hilfe bittet: Er fürchtet, dass sein Sohn
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag u. Mittwoch von 10:00-12:00 Uhr Donnerstag von 15:00-17:00 Uhr
Samstag 17. Februar 2018 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier Sonntag 18. Februar 2018 – 1. Fastensonntag 09:00 Christkönig Eucharistiefeier 10:30 St. Josef Eucharistiefeier 10:30 St. Martin Eucharistiefeier
mit Kindergottesdienst 14:00-17:00 Christkönig Großes Gebet in Linden - Gebetsstunden
Montag 19. Februar 2018 17:00 St. Martin KEB Yoga
Dienstag 20. Februar 2018 19:30 St. Martin Instrumentalkreis
Mittwoch 21. Februar 2018 09:00 St. Martin Eucharistiefeier 17:30 St. Martin Gitarrenkurs 19:30 St. Martin Bibelgespräch
Donnerstag 22. Februar 2018 14:00 St. Martin Demenzcafé 19:30 St. Martin »Einfach beten« 19:30 St. Martin Chorprobe
Freitag 23. Februar 2018 20:00 St. Martin Treffen
der Martinsschwestern
Samstag 24. Februar 2018 17:30 Christkönig Beichtgelegenheit 18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier 18:30 Christkönig Eucharistiefeier
Sonntag 25. Februar 2018 – 2. Fastensonntag 09:00 St. Josef Eucharistiefeier 10:30 Christkönig Eucharistiefeier
mit Kindergottesdienst 10:30 St. Martin Eucharistiefeier;
es singt die Chorgemeinschaft 15:00 St. Martin
Tauferinnerungsgottesdienst
Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg 10.30 Uhr Wortgottesfeier (gestaltet von der kath. Kirche) 09.02., 09.03.2018 Pfarrbus St. Martin, Pohlheim Der Bus fährt sonntags zum Gottesdienst um 10.30 Uhr in St. Martin, Watzenborn- Steinberg. Am 28.01. und 04.02. fährt der Bus nicht. 10.05 Uhr DORF-GÜLL / Kindergarten 10.10 Uhr GARBENTEICH / Ecke
Ringstr.-Am Sportfeld / Apotheke / Bus- haltestellen
10.15 Uhr HAUSEN / Bushaltestellen 10.20 Uhr WATZENBORN-STEINBERG/
Neue Mitte Ärztezentrum-Apotheke
Linus in islamistische Kreise geraten ist. Doch bevor die beiden noch ihr Gespräch beenden können, detoniert ganz in der Nä- he eine Bombe – und 29 Menschen sterben. Steckt Linus hinter diesem Anschlag? Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de. fin- den Sie weitere Neuerscheinungen sowie den gesamten Medienbestand der Stadtbücherei. Viel Spaß beim Stöbern!
Kirchliche Nachrichten
Konrad-Adenauer-Str. 8, 35415 Pohlheim Tel. 06403-63705, Telefax 06403-67542 (www.st-martin-pohlheim.de E-Mail: pfarrei.st-martin-pohlheim@ bistum-mainz.de Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns. Pfarrer: Dr. Ludger Müller Pastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl, Tel. 06403-978557 oder 63705 E-Mail: stefanie.voelkl@bistum-mainz.de
Sport- Nachrichten
SV Harbach
Sporthalle Holzheim
Sonntag, 18. Februar 2018 13.45 Uhr, Männl. Jugend E – Bezirksliga A
HSG Pohlheim – HSG E. Stadtallendorf I 15.15 Uhr, Weibl. Jugend E – Bezirksliga C
HSG Pohlheim – HSG Gr.-Buseck/Beu. 17.00 Uhr, Frauen – Bezirksliga A
HSG Pohlheim – HSG Hungen/Lich II
15. Februar 2018 17
ders preisgünstig.
Der Seniorenbeirat
Pohlheim informiert!
Telefon: 06403/6972602 Mobil: 0179 1982274
Internetcafé Das Pohlheimer Internetcafé ist mitt- wochs von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Ludwigstraße 29
Seniorenwerkstatt
Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist donnerstags von 13:30 bis 16 Uhr geöff- net. Ort: Stadtteil Watzenborn-Steinberg, Untergeschoss der Volkshalle (Eingang neben der DRK-Garage)
Repair-Café
Das Pohlheimer Repair-Café ist am Dienstag, 27. Februar 2018, von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Ort: Stadtteil Garbenteich, Mehrzweck- raum der Lebenshilfe, Grüninger Weg 26
EV. KIRCHENGEMEINDE DORF-GÜLL
Pfarrbüro, Hauptstraße 40, 35415 Pohlheim-Holzheim Telefon: 06004/92527, Telefax: 06004/92529 E-Mail-Adresse des Pfarrbüros: ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de www.kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.org Freitag, den 16. Februar 2018 19.00 Uhr Abend der Begegnung
im ev. Gemeindehaus in Holzheim mit Gretchen Hilbrands Thema: Im Herzen bin ich noch ganz jung! Älterwerden mit Gewinn!«
Sonntag, den 18. Februar 2018 (Invokavit) 09.30 Uhr Gottesdienst mit
Pfarrer Matthias Bubel Dienstag, den 20. Februar 2018 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht
in der Arche Mittwoch, den 21. Februar 2018 19.00 Uhr Laudate im ev. Gemeindehaus
in Holzheim
Fair handeln mit Alttextilien
Recycling ist nicht nur gut für die Umwelt, es schafft Arbeitsplätze und ist auch aus so- zialer Sicht empfehlenswert. Kaum zu glau- ben, dass es diese Idee bereits im Jahr 1890 gab - bei der Gründung der Brockensamm- lung Bethel. Was vor mehr als 125 Jahren begann, ist heute dank der Hilfe von rund 4500 Kirchengemeinden in Deutschland ak- tueller denn je. Knapp 10.000 Tonnen Alt- textilien werden der Brockensammlung Bet- hel jedes Jahr anvertraut. Allein in der Ev. Kirchengemeinde Dorf-Güll kamen im letz- ten Jahr 600 kg für den guten Zweck zusam- men.
Dank der Kleider- und Sachspenden können in der Brockensammlung rund 90 Men- schen beschäftigt werden. Zwölf Mitarbeiter haben eine Beeinträchtigung, die es ihnen erschwert, auf dem ersten Arbeitsmarkt eine Stelle zu finden. Beim Sammeln, Sortieren und Verkaufen der Altkleider werden hohe Standards eingehalten. Die Brockensamm- lung Bethel hat sich dafür dem Dachver- band FairWertung angeschlossen. Er steht für Transparenz und Kontrolle, sowohl in Bezug auf ein fachgerechtes Recycling wie auf einen ethisch vertretbaren Handel mit anderen Ländern. Erlöse aus dem Verkauf, zu dem auch ein großer Secondhand Laden in Bethel beiträgt, kommen der Arbeit der v. Bodelschwinghschen-Stiftungen Bethel zugute.
Bethel setzt sich seit 150 Jahren für Men- schen ein, die Hilfe brauchen. Behinderte, kranke, alte oder sozial benachteiligte Men- schen stehen im Mittelpunkt des Engage- ments. Mittlerweile ist Bethel in acht Bun- desländern an 280 Standorten aktiv. Als Teil der Diakonie sind die v. Bodel- schwinghschen Stiftungen Bethel eng ver- bunden mit der Evangelischen Kirche in Deutschland.
Vom 13.–20. März 2018 wird in der ev. Kir- chengemeinde Dorf-Güll wieder für Bethel gesammelt. Gute, tragbare Kleidung und Schuhe können auf dem Anwesen Hof-Gül- ler-Straße 28 abgegeben werden.
EV. KIRCHENGEMEINDE GARBENTEICH
Römerstr. 3, 35415 Pohlheim-Garbenteich Telefon (0 64 04) 78 46 - Fax (0 64 04) 65 00 13 Pfarrerin Christine Specht u. Pfarrer Andreas Specht - Telefon (0 64 04) 65 88 90, Pfarrerin Marisa Mann - Telefon (0 64 03) 96 31 92 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.kirche-miteinander.de oder schicken Sie uns eine E-Mail an garbenteich@kirche-miteinander.de Donnerstag, 15. Februar 2018 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht
»Specksteinherz schleifen«, Gemeindehaus Garbenteich (Pfarrerin Marisa Mann)
Sonntag, 18. Februar 2018 09.30 Uhr Gottesdienst
(Gemeindepädagoge Edgar Viertel-Harbich) unter Mitwirkung des MGV Frohsinn
Dienstag, 20. Februar 2018 20.00 Uhr Info-Abend zur Fastenwoche,
Gemeindehaus Garbenteich (weitere Einzelheiten siehe unten)
Mittwoch, 21. Februar 2018 09.00 - 11.00 Uhr Bürozeit
(Frau Hickmann) 17.00 - 18.00 Uhr Sprechstunde
(Pfarrer Andreas Specht) 20.00 Uhr Frauen treffen Frauen,
Gemeindehaus Hausen Donnerstag, 22. Februar 2018 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht
»Abendmahl«, Gemeindehaus Garben- teich (Pfarrerin M. Mann)
22.–24.02.18 Abgabe der Kleidersäcke für Bethel im Toilettenhäuschen bei der Kirche (siehe nächste Seite)
Sonntag, 25.02.18 10.45 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Marisa
Mann)
Informationsabend Dienstag, den 20. Februar um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Garbenteich, Römerstraße 3. Für Interessierte bietet die evangelische Kir- chengemeinde in Garbenteich wieder eine Woche Heilfasten unter ärztlicher Beglei- tung an. Die Teilnahme ist nicht an Konfes- sion, Geschlecht oder Wohnort gebunden. Voraussetzung an die Teilnehmer: Volljährig- keit, keine schwere Erkrankungen, keine be- stehende Schwangerschaft oder Stillzeit. Wer das erste Mal fastet, sollte für diese Tage möglichst Urlaub bzw. Teilarbeitszeit einpla- nen.
18 15. Februar 2018
Sonntag, den 18. Februar 2018
10.45 Uhr Gottesdienst (Pfn. Marisa Mann) Dienstag, den 20. Februar 20