POHLHEIMERNACHRICHTEN

AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM

DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Internet- und E-Mail-Adresse

der Stadt Pohlheim:

http://www.pohlheim.de

info@pohlheim.de

7. November 2019 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 45|49. Jahrgang

Grafiken, Ölmalerei und Naturfotografien»Leuchtende Sterne« bei der 56. Auflage von »Kunst im Rathaus« – Ausstellung läuft bis März

Pohlheim (rge). Als »leuchtende Sterne« be-zeichnete der Ausstellungsleiter von »Kunstim Rathaus«, Harald Törner, die drei dies-mal ausstellenden Künstlerinnen mit Ricar-da Grabsch, Ursula Ruhs und ÁgnesSchmid-Pfähler. Er bezog auch die beidenMusikerinnen Eva Saarbourg und MartinaMulch-Leidich mit ein, die die Vernissagemusikalisch umrahmten. Bürgermeister UdoSchöffmann eröffnete die 56. PohlheimerAusstellung von »Kunst im Rathaus«.

Die Künstlerinnen stellen auf Zeichnungbasierende Grafiken (Grabsch), Ölmalereien(Ruhs) und farbig reproduzierte Naturfoto-grafien (Schmid-Pfähler) aus, erläuterte Tör-ner und würdigte in der Vorstellung deren48 Werke. Die Watzenborn-SteinbergerinRicarda Gabsch präsentiert ihren »Blick überden Tellerrand«, die beispielhaft aus ihren 13filigranen Tuschezeichnungen von ihm her-vorgehoben wurden. Ihre Grafiken seien Er-gebnis eines Prozesses der Selbstfindung inihrer illusionsfreien Gestaltung neuer kon-kreter Wirklichkeit.

Ursula Ruhs aus Garbenteich, die bei allenGroßgruppenausstellungen seit 1988 dabeiwar, wurde in ihrer Konstanz von dem Aus-stellungsleiter gewürdigt. Ihre Ölbilder wie»Eisvögel« oder »Hände« seien Ausdruck ih-rer persönlichen Handschrift. »Sand und

Weite« im Blick durch das Objektiv ihrerKamera präsentierte die erstmals vertreteneFotografin Ágnes Schmid-Pfähler. Die ge-bürtige Budapesterin wohnt heute in Gie-ßen.Mit Pohlheim verbunden über die Foto-gruppe Hausen stellt sie 20 Farbfotografienaus, deren Natur- und Stadtaufnahmen beiSpaziergängen entlang der Ostseeküste rundum Darst, Zingst und Warnemünde ent-standen. Ihre Ausstellungsbeiträge wie

»Windstärke 8« oder »Die Sonnenanbeterin«seien wahrnehmbare und sichtbare Belegefür die äußerst positive Wertung in ihrerhandwerklichen Könnerschaft.»More than words« sang das Duo Saar-bourg/Mulch-Leidich vielsagend vor demGang durch die Ausstellung. »Kunst im Rat-haus« mit Werken der drei Künstlerinnen istnoch zu den allgemeinen Öffnungszeiten biszum 6. März 2020 in den Verwaltungsflurendes Rathauses Pohlheim zu sehen.

Künstlerinnen, Musikerinnen und Offizielle in den Rathausfluren vor einigen Werken bei

»Kunst im Rathaus #56« in Pohlheim. Foto: rge

135 Jahre Eintracht 1864 Hausen:

Schwarzmeer Kosaken-Chor singt mit Peter Orloffin der Hausener KircheOpern-Arien von Puccini und Verdi sowie russisches Wolgalied und Kalinka angekündigt

Hausen (rge). In der evangelischen Kirche inHausen und nich wie geplant im Bürgerhausfindet am Samstag, 9. 11., um 20 Uhr dasKonzert der Schwarzmeer Kosaken mit PeterOrloff statt. Der aus Russland stammendeSchlagersänger, Komponist, Liedtexter, Mu-sikproduzent und Schauspieler steht nun-mehr seit 60 Jahren auf den Bühnen der Weltund ist seit vielen Jahren mit dem Chor un-

terwegs. Diesmal gastiert er im Rahmen des135-jährigen Vereinsgeburtstages der Ein-tracht 1864 Hausen in Pohlheim. Sein Vaterentstammt dem Kosakengeschlecht und hatteden Schwarzmeer-Kosaken-Chor in den1930-er Jahren gegründet. Die Konzertgästekönnen sich auf russische Weisen, wie demlegendären »Kalinka« und »Das Wolgalied«freuen aber genauso auf klassische Arien wie

dem berühmten »Nessun dorma« aus derPuccini Oper »Turandot« oder dem »Gefan-genenchor« aus Verdis Oper »Nabucco«.Eintrittskarten gibt’s noch für dieses musika-lische Konzertereignis im Vorverkauf in Hau-sen im Restaurant »Trattoria A Tavola«(Bachstr. 11) und bei den Gaststätten Loukas(Parkstr. 2) und im Sportheim oder an derAbendkasse.

2 7. November 2019

Photovoltaikanlage in Betrieb genommenEigenbedarf der Kita und der Feuerwehr abgedeckt

Garbenteich (mt). Freudige Gesichter imPohlheimer Stadtteil Garbenteich in der ver-gangenen Woche. So konnten BürgermeisterUdo Schöffmann, Ingo Wallbott von derBauabteilung der Stadt, Architekt AlexanderEhrenspeck, Thomas Wörner von den Stadt-werken Gießen, sowie Elektriker JoachimKrämer und Dachdecker Thorsten Sittner(s. Foto) die neu installierte Photovoltaikan-lage auf dem Dach des Mehrzweckgebäudesin Betrieb nehmen.Diese wird, mit einer Leistung von rund 10kWp, vorranging den Eigenbedarf der Kitaund der Feuerwehr abdecken.Die Kosten für die Photovoltaikanlage be-trugen rund 16.000,00 € und wurden vonder Stadt Pohlheim komplett getragen undnicht, wie andere Maßnahmen am Gebäude,über Fördergelder finanziert.»Das ist somit nicht nur eine Investition indas Gebäude, sondern auch ein Beitrag derStadt Pohlheim und ein Zeichen, dass mitlokalen Maßnahmen etwas für den Ausbauder erneuerbaren Energien getan werdenkann. Wir leisten damit als Stadt nicht nureinen Beitrag zum Klimaschutz. Langfristigrechnen wir, durch die Eigenstromerzeu-gung, auch mit Einsparungen bei den Un-terhaltungskosten«, betont BürgermeisterUdo Schöffmann.»Das zeigt«, so der Pohlheimer Rathauschef,»dass sinnvolle Investitionen in die Infra-

struktur unserer Stadt einen Beitrag zu einernachhaltigen Finanz- und Haushaltspolitikleisten. Dabei können Förderprogrammehelfen, sie müssen aber auch durch geeigneteMaßnahmen der Stadt begleitet werden.«Ein Dank richtete das Stadtoberhaupt an dieBauabteilung und die beteiligten Firmen für

die reibungslose Zusammenarbeit. Durchden Maßnahmenbeginn in den Ferien konn-te eine Beeinträchtigung des KiTa-Betriebesweitestgehend vermieden werden.Weitere Photovoltaikanlagen sollen auf denKläranlagen der Stadt in Dorf-Güll undHolzheim installiert werden.

Gedankt wurde der Bauabteilung und den beteiligten Firmen für die reibungslose Zusam-

menarbeit. Foto: privat

Limes-Winterlaufserie:

Bürgermeister Schöffmann wird zum Startschuss erwartetPohlheim (mt). An diesem Samstag, 9. No-vember, startet die 45. Limes-Winterlaufse-rie mit dem 10-Kilometer-Lauf. Teil zweifolgt am 18. Januar 2020 mit dem 15-Kilo-meter-Lauf. Das Finale der traditionsreichenPohlheimer Volkslaufreihe findet am 15.Februar 2020 mit dem Halbmarathon statt(jeweils mit 5-Kilometer-Jedermannlauf ).Nach dem Ende der Online-Anmeldefristkönnen sich Kurzentschlossene nur noch amVeranstaltungstag ab 12.30 Uhr in derSporthalle der Adolf-Reichwein-Schulenachmelden.Wichtige Infos rund um die Strecke und al-les Weitere finden Sie in der Ausschreibung,die ebenfalls auf www.turnverein07.de ab-rufbar ist.Pohlheims Bürgermeister Udo Schöffmannwird die Laufserie mit dem Startschuss um14 Uhr offiziell eröffnen. Die Läufer undWalker der fünf Kilometer langen Jeder-manndistanz gehen zehn Minuten später aufdie Strecke. Vor und während des Laufs sind

die betroffenen Straßen und Wege für denAutoverkehr offiziell gesperrt. Im Ziel gibt eskostenlos warmen Tee für die Finisher. Du-schen stehen in der Sporthalle zur Verfü-gung, zusätzlich können die Duschen imHallenbad genutzt werden. Der TV07 Wat-zenborn-Steinberg freut sich gemeinsam mitseinen Organisationspartnern vom TV08

Grüningen und TV08 Holzheim schon jetztdarauf, die mittelhessische Lauf-Communityin Pohlheim zu begrüßen.Hier die Termine im Überblick:1. Lauf: 9. 11. 2019 (10km/5km)2. Lauf: 18. 1. 2020 (15km/5km) – mitMittelhessencup-Wertung3. Lauf: 15. 2. 2020 (21,1km/5km)

Die Organisatoren freuen sich schon jetzt darauf, die mittelhessische Lauf-Community in

Pohlheim zu begrüßen. Foto: privat

7. November 2019 3

Man(n) singt »mehr« als Deutsch in Pohlheim…Deutsch-schwedisches Konzertreffen wurde gefeiert

Pohlheim (rge). Als am Konzertende von»Man(n) singt Deutsch und …« gestandenedeutsche und schwedische Sänger auf derBühne der Volkshalle Watzenborn-Steinbergstanden gab es begeisterten Applaus Ange-sichts des vollen Männerchorklangs. Ge-meinsam stimmten die beiden Chöre desSängerkranz mit Dirigent Peter Schmitt mitden dreizehn Chorgästen des Kvartettsäng-sällskapet-Chores aus Helsingborg unter Lei-tung von Bo Isgar das klassische deutscheVolkslied »Am kühlenden Morgen« nebenweiteren Titeln an. Es war krönender Ab-schluss eines an Höhepunkten reichen sonn-täglichen Konzertabends, bei dem diesmalnicht nur deutsche Chorliteratur auf demProgrammzettel stand. Zudem sorgte dieStimme von Mezzosopranistin MichaelaWehrum für den klangvollen Frauenanteilam Erfolg dieses Konzertabends im Hans-Weiß-Saal. »Es ist ein tolles Gefühl, wennman in die dichten Zuschauerreihen schaut,die allesamt gute Chormusik hören wollen.«freute sich so auch für die Gastgeber vomSängerkranz deren musikalischer Leiter PeterSchmitt angesichts des vollen Hauses. Sohatte er auch gleich zu Beginn im erstenBlock deutsche Klassiker mit seinem Sänger-kranz-Männerchor wie Fritz Lubrichs »Tam-bursgesell« und begleitet am Flügel von Ma-rion Riemer Edward Griegs »Landerken-nung« zum konzertanten Einstieg ausge-sucht. Das kam an beim Publikum, genausowie der folgende Auftritt der bekannten So-listin Michaela Wehrum. Sie interpretierte,begleitet am Flügel von Wolfgang Wels, ne-ben anspruchsvollen Liedgut von GustavMahler aus der romantisierten Volkslied-sammlung »Des Knaben Wunderhorn« aus-gesuchte Texte mit »Des Antonius von Pa-dua Fischpredigt« und »Rheinlegendchen«und daneben neben noch DEFA-Filmhits

der 30er wie der von Zarah Leanders mit»Nur nicht aus Liebe weinen« in charmanterLeichtigkeit. Dass die Schweden sich nichtnur auf skandinavische Literatur verstehen,sondern auf internationalem Parkett die Kla-viatur der Weltchormusik beherrschen, zeig-ten sie mit Titeln aus Slowenien, Estland, Ir-land und den USA. Latein bis Englisch keinProblem für die Schweden, die mit kleinerChormannschaft als Gegenbesuch in die»Singende Stadt« angereist waren. Das sie inihrer Heimat das gute Leben und dabei dengehaltvollen Wein lieben, bewiesen sie zu-dem stimmlich bei schwedischen Volkslie-dern wie beim flotten »Hey Dunkom!«.Dazwischen hatte Peter Schmitt am Klavierselbst ein gesangliches Ausrufezeichen mitdem Johannes Oerding-Hit »Heimat« ge-setzt, als Hommage an seine Tochter und alsBonbon fürs Publikum. Die vocale-Sängermit Schmitt widmeten zudem den schwedi-schen Gästen in deren Landessprache dasVolkslied »Kung Lijekonvalje« (König Mai-

glöckchen). Sie bewiesen aber auch die hu-moristische Klaviatur im A Capella-Gesang.Beim »Feuerzeug« und »Das Mädchen undder Matrose« war dies auch bildlich zu erle-ben. Das Publikum freute sich Lauthals.Hervorgehoben wurden im Konzertverlaufdie Sängerkranz-Solisten mit Dieter Grün-felder, Marco Jung, Thorben Reuter, MirkoKeßler und Erik Burger sowie als Gast derButzbacher Chorleiter, Sänger und MusikerFlorian Ilge. Zum Finale boten die Chorsän-ger aus beiden Ländern gemeinsam ein im-posantes Bild auf der Bühne. Neben Blumenfür Chorleiter, Solistin und Instrumentalis-ten durch die Sängerkranz-VorsitzendenWerner Funk und Stefan Huster gab es füralle Sänger viel Applaus mit auf den Nach-hauseweg. Zum Abschluss wurde aber zuvornoch gemeinsam dieses internationaledeutsch-schwedische Chortreffen mit Bier,Wein und hessischen Spezialitäten in derVolkshalle fröhlich und mit einigen Trinklie-dern gefeiert.

Zum Finale boten die Chorsänger aus beiden Ländern gemeinsam ein imposantes Bild auf der Bühne.

Voller Männerchorklang wurde mit begeistertem Applaus belohnt. Fotos: rge

4 7. November 2019

»Pfiffig im Alter – Sicherheit kenntkeine Grenzen«Polizeihauptkommissarin Zanke referierte über das Thema Trickdiebstahl

Watzenborn-Steinberg (ul). »Pfiffig im Al-ter – Sicherheit kennt keine Grenzen«, hießdas Thema am Donnerstag Nachmittag imFunktionshaus des Obst- und Gartenbau-vereins (OGV) in Watzenborn-Steinberg.Zu diesem Vortrag hatte der Vorstand dieSenioren des Vereins eingeladen, die im An-schluss nach dem Vortrag mit Kaffee undKuchen bewirtet wurden. Als Referentin in-formierte mit guten Ratschlägen Polizei-hauptkommissarin Claudia Zanke vom Poli-zeipräsidium Mittelhessen über das ThemaTrickdiebstahl. Die Zuhörer steuerten wäh-rend des Vortrages eigne Erfahrungen mitTrickbetrügern bei. »In der Regel haben esdie Betrüger auf ihr Bargeld und ihrenSchmuck abgesehen«, betonte Zanke. Des-halb lautet der wichtigste Grundsatz: »Las-sen Sie keine Fremden in die Wohnung!«Öffnen Sie ihre Haustür nur bei vorgelegterTürsperre oder sprechen Sie durch die ge-schlossene Tür mit Fremden Menschen vorihrer Tür. Fordern Sie von »angeblichen«Amtspersonen immer den Dienstausweisoder die Dienstmarke und schauen sie sichdiese genau an. Trickbetrüger legen sie unterUmständen über Telefonanrufe herein. Er-zählen sie niemals ihre Bankdaten oder las-sen sie sich niemals auf Geldgeschäfte amTelefon ein.

Das Risiko um hohe Geldbeträge geprellt zuwerden ist dabei auf verschiedene Weisenmöglich. Der »Enkeltrick« wird seit etwazwanzig Jahren von Betrügern immer wieder

erfolgreich ausgeführt. Eine andere Betrugs-variante heißt »Scamming«. Dabei ergau-nern die Betrüger Geld, als Vorauszahlungenfür Leistungen, die in der Folge nie erbrachtwerden. Hier heißen die Stichworte. »Fal-sche Geldversprechen, große Liebe, tolleWohnungsangebote, gefälschte Schecks oderTraumjob.« Die anfängliche Verlockung istgroß, das bittere Ende für die Betrogenenschrecklich.

Ähnlich sehe es bei immer wieder angebote-nen Kaffeefahrten oder ähnlichen mehrtägi-gen Billigeisen aus. Weit weg vom eigenenzu Hause, werde den Reiseteilnehmern inVerkaufsveranstaltungen minderwertige Wa-re zu unglaublich überhöhten Preisen, teil-weise unter Zwang, aufgedrängt. Wurden siebetrogen oder beobachten sie einzelne Be-trüger oder gar mehrere Komplizen, dannzögern sie nicht und rufen schnell die Polizeian. Wurde ihnen zum Beispiel von diebi-schen Betrügern Schmuck gestohlen, dannzeigen sie diese Tat an.

Hilfreich für die Polizei ist es bei Schmuck-diebstählen, wenn die Bestohlenen von ih-ren Schmuckstücken vorher Bilder gemachthaben, die sie nach dem Diebstahl der Poli-zei geben können. Häufig lassen sichSchmuckdiebstähle anhand der Schmuckfo-tos erfolgreich aufklären und der Schmuckgelangt wieder zu seinen Besitzern. ZumSchluss bekam Polizeihauptkommissarin vielApplaus für ihren informativen Vortrag undbesonderen Dank vom OGV Vorstand.

Reinhold Schunk, Heinz Otto Schmidt, Roswitha Kraft und Monika Keßler (stehend von links)

vom Management des OGV begrüßten Polizeihauptkommissarin Claudia Zanke (zweite

von links) im OGV Funktionshaus. Foto: ul

POHLHEIMERNACHRICHTENImpressum

Redaktionsleitung: Burkhard BräuningRedaktion: Marburger Straße 20, 35390 GießenTel. Redaktion: (0641) 3003-0 oder 3003-161Fax Redaktion: (0641) 3003-305E-Mail für pohlheimer-nachrichten@Textbeiträge: mdv-online.deE-Mail für Anzeigen: anzeigenberater@mdv-online.deAnzeigen: Gernot Brückel,

Marburger Straße 20, 35390 Gießen,Tel. (0641) 3003 -230Fax (0641) 3003 -300

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, GießenAnzeigen- montags, 17.00 UhrAnnahmeschluss: für textanschließende Anzeigen

freitags, 15.00 Uhr (Änderungenwerden bekannt gegeben)

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstagsBezugspreis: vierteljährlich 11,10 Euro

inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger-lohn, Abbestellung nur schriftlichzum Quartalsende (14 Tage vorher)

Einzelbezug: 0,95 EuroSEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE-Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende

Lastschriftaufträge werden am 2.Werktag des Quartals von uns einge-löst. Die Abbuchungen finden unterder Gläubiger-Identifikationsnum-mer DE74ZZZ00000929061 statt.Ihre Mandatsreferenz können Sie je-derzeit bei unserem Service erfragen.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 26vom 1. 1. 2019 gültig.Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt bestehtkein Entschädigungsanspruch.Herausgeber, Mittelhessische Druck-Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Marburger Straße 20, 35390 Gießen(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischenPressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 284930,Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

© Pohlheimer Nachrichten

VeranstaltungenVom 7. 11. bis 14. 11. 2019

Ausstellung:

Watzenborn-Steinberg: Während der Öff-nungszeiten im Rathaus-Foyer,56. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke vonverschiedenen KünstlernAlloheim Seniorenresidenz, »Jahreszeiten inPohlheim – malerische Blicke in die Seele derNatur«, Werke von Hartmut Balser (bis 31.Dezember)Samstag, der 9. November 2019

10 bis 18 Uhr, Pohlheimschau des Kleintier-zuchtverein H51 Holzheim20.00 Uhr, Schwarzmeer Kosaken-Chor singtmit Peter Orloff in der Hausener Kirche14.00 Uhr, Start der 45. Limes-Winterlaufse-rie mit 10/5-Kilometer-LaufSonntag, der 10. November 2019

9 bis 16 Uhr, Pohlheimschau des Kleintier-zuchtverein H51 HolzheimMittwoch, der 13. November 2019

Das Internetcafé ist von 15.00 bis 18.00 Uhrgeöffnet, Ludwigstraße 29, Watzenborn

7. November 2019 5

Bereitschafts-undNotfalldienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstMittelhessen (ÄBD)Standort Gießen (Klinikstraße 33)Standort Lich (Goethestraße 4)Mo, Di, Do 19 bis 0 UhrMi, Fr 14 bis 0 UhrFr 14 bis 7 Uhr (Lich)Sa 7 bis 7 UhrSo 7 bis 6 Uhr (Gießen)So 7 bis 7 Uhr (Lich)Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 UhrBundeseinheitliche gebührenfreie Telefon-nummer: 116117

ZahnärztlicherNotfall-Vertretungsdienst

Im Bereich Gießen-Südost Samstag undSonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00Uhr und von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Dendiensthabenden Zahnarzt erfahren sie im In-ternet unter www.kzvh.de oder unter derkostenpflichtigen Tel.-Nr. 01805/607011.

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr undendet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.Donnerstag, den 7. November 2019• Liebig ApothekeKlinikstraße 33, GießenFreitag, den 8. November 2019• Deine Apotheke Linden OHGRobert-Bosch-Straße 6, Linden• Neue ApothekeGrünberger Str. 20, Gießen• Biebertal ApothekeGiessener Straße 5, HeuchelheimSamstag, den 9. November 2019• Apotheke am Rewe-MarktAm Lindenbaum 1, Langgöns• Goethe ApothekeStephanstraße 26, Gießen• Stern ApothekeFrankfurter Straße 71, HüttenbergSonntag, den 10. November 2019• Pelikan Apotheke am OswaldsgartenNeustadt 31, GießenMontag, den 11. November 2019• Familia ApothekeHauptstrasse 112, Hüttenberg• Apotheke am LudwigsplatzLudwigsplatz 11, Gießen

Dienstag, den 12. November 2019• Rathaus ApothekeDorf-Güller-Straße 43, Pohlheim• Central ApothekePlockstraße 5, GießenMittwoch, den 13. November 2019• Sonnen ApothekeMemeler Straße 1, Gießen• Central ApothekeJahnstraße 7, HeuchelheimDonnerstag, den 14. November 2019• Schubert ApothekeKlinikstraße 22, Gießen

Tierärztlicher Notdienstfür Kleintiere

Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, FrauJäger, Frau Lütz, Dr. Litzlbauer und Reiserund Frau Dr. Tellhelm, samstags von 18 bis19 Uhr, sonntags und an Feiertagen von 10bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr nach vorheri-ger telefonischer Anmeldung.Am 9. und 10. November 2019Dr. Alt, Telefon 0 64 03/6 25 10.Weitere Kleintierpraxen: Am 9. und 10.November 2019, Praxis Dr. med. vet. Rolfvan Delden, Notdienst für Kleintiere nachtelefonischer Absprache unter Telefon06403/1002 oder Funktelefon (0171)9905003; Kleintierpraxis U. Ohlmeyer,prakt. Tierärztin, Chattenhof, Pohlheim,Telefon (0171) 8394845.Der Bereitschaftsdienst beginnt an denangegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhrund endet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.

Sprechzeiten

Öffnungszeitender Stadtverwaltung

Dienstanschrift:Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim

Stadtbüro:Montags, dienstags und donnerstags von7.30 Uhr bis 18.00 Uhr,freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.Telefon: 06403/606-470.

Übrige Stadtverwaltung:Montags, donnerstags und freitags von 8.00Uhr bis 12.00 Uhr,dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon:06403/606-0.

Weitere Termine nach Vereinbarung –mittwochs geschlossen.

Sprechstunden des Bürgermeisters:Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 06403 606-611

Sprechstundendes Schiedsmanns

Jeweils am ersten Dienstag im Monat von17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-131 und nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415Pohlheim-Grüningen.

Sprechstunden derOrtsgerichteWatzenborn-Steinberg:Nach Vereinbarung, Telefon, 0152/37399733, Ortsgerichtsvorsteher Karl-Heinz Sommer, Aussiger Straße 9.Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon06404/6580630, OrtsgerichtsvorsteherHartmut Lutz, Ringstraße 25.Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon06004/767, Ortsgerichtsvorsteher JörgDiehl, Wiesstraße 9.Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon,06403/9785109, Ortsgerichtsvorsteher Do-minik Dern, Langgasse 37.Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon0170/7341016, stellv. OrtsgerichtsvorsteherThomas Brucker, Am Südhang 46.Hausen: Nach Vereinbarung, Telefon 0170/9123369, stellv. Ortsgerichtsvorsteher HorstAgel, Stettiner Straße 10.

Sprechstundendes AusländerbeiratesDienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im StadtteilWatzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-fon 06403/606-480.

Hessen-Forst,Forstamt WettenbergWochenend- und Feiertagsbereit-schaft für den Stadtwald Pohlheim

Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, istzuständig für die Gebiete der Städte undGemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg und

6 7. November 2019

Wettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-chenenden und Feiertagen ist unter Telefon0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.

VdK-Ortsverbände inPohlheimOrtsverband Garbenteich:Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092Ortsverband Grüningen:Christa Fischer, Telefon 06403/977835Ortsverband Hausen:Regina Bopp,Tel. 0641/4801062Ortsverband Holzheim/Dorf-GüllHannelore Seidler, Telefon 06004/2351Ortsverband Watzenborn-Steinberg:Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarfhinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor-gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu-sprechen. Erstkontakt und Versorgung mitInfomaterial und ggf. Anmeldung sollteüber den jeweiligen Ortsverband erfolgen.

VdK-Kreisverband Gießen

Liebigstraße 15, 35390 Gießen,Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983,www.vdk.de/kv-giessen,E-Mail: kv-giessen@vdk.deSprechstunden: Dienstag, 9.00 bis 14.00Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhrund 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

WichtigeTelefon-nummern

Notrufe

Polizei 110Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießenfür den Brandschutz, Katastrophenschutzund Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen,Telefon 0641/794973-0.Feuer – Notruf 112Rettungsdienst – Notruf 112Qualifizierter KrankentransportTelefon 0641/19222Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je-weils ohne Vorwahl anzuwählen.

Notrufnummer der Wasserversor-gung und Abwasserentsorgung

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgungund Abwasserentsorgung wählen Sie bitte

die zentrale Rufnummer des Zweckverban-des »Mittelhessische Wasserwerke« 06419506-0. Der Magistrat

Pflegedienste

Caritas – allgemeine LebensberatungGießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/79480, Fax 0641/794869Diakoniestation Fernwald-PohlheimZentrale für Ambulante Pflegedienste,Neue Mitte 5 b,Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,E-Mail: info@diakoniestation-pohlfern.deDiakonisches Werk in Gießen –allgemeine LebensberatungGießen, Südanlage 21, Tel. 0641/93228-0

Soziale Einrichtungen

Ökumenische Telefonseelsorgerund um die Uhr, gebührenfrei undanonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche, Eltern und Familienin Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,Tel. 0641/4000740Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,Familien- und Lebensfragenin Gießen, Tel. 0641/7948-132BRAUCHBARMöbel-Recycling-Zentrumder Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen,Tel. 0641/931000Pflegestützpunkt Landkreis GießenKleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen,Telefon 0641/209164-96/-97E-Mail:pflegestuetzpunkt@landkreis-gießen.deÖffnungszeiten:Mo.–Do., 10.00–12.00 UhrMi. 13.00–16.00 Uhr

Öffnungszeiten derBüchereien der Stadt Pohlheim

Watzenborn-Steinberg:dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr,donnerstags 9.00 bis 12.00 UhrHolzheimmittwochs 16.30 bis 18.00 Uhr

Beratungs- undKoordinierungsstellefür ältere und pflegebedürftigeMenschen

Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-reichbar unter 0641/9790090. OffeneSprechstunde ohne Terminvereinbarung istDi. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von 14.00-

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind beson-

ders preisgünstig.

16.00 Uhr. Abendtermine sind möglich.E-Mail: seniorenberatung@beko-giessen.deWebseite: www.beko-giessen.de

Bevollmächtigte Bezirks-schornsteinfeger für Pohlheim

Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/6 91 40 17

Stadtteil Garbenteich (gesamt)Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98

Stadtteil Grüningen (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Holzheim (gesamt)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Hausen (nicht komplett)Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48Folgende Straßen werden vom Schornstein-feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-linde, Danziger Straße, Stettiner Straße

Stadtteil Watzenborn-Steinberg(nicht komplett)

Andreas Delwa, Am Schönberg 2,35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55E-Mail: andreas-delwa@t-online.deFolgende Straße werden von Schornsteinfe-ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:Am Mühlberg, Am Schwimmbad, AussigerStraße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

7. November 2019 7

Rund umdie Müll-entsorgung

Abfuhrtermine der

Papier-Tonne (blauen Tonne)

November 2019

Stadtteile Dorf-Güll und Grüningen

Montag, 18. November 2019Stadtteil Holzheim

Donnerstag, 21. November 2019Stadtteile Garbenteich

und Watzenborn-Steinberg

Freitag, 22. November 2019Stadtteil Hausen

Mittwoch, 27. November 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine der

gelben Tonne für den Monat

November 2019

Stadtteile Garbenteich, Grüningen undHolzheim Montag, 18. November 2019Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Dienstag, 19. November 2019Stadtteil Dorf-Güll und Hausen

Mittwoch, 20. November 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Termine für die Abfuhr der

Reststoff-Tonne (graue Tonne)

November 2019

Dunkelgrau – 4-wöchentliche AbfuhrHellgrau – 2-wöchentliche AbfuhrStadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, den 8. November 20192- u. 4-wöchentlich

Stadtteile Dorf-Güll und Hausen

Mittwoch, den 20. November 20192- u. 4-wöchentlich

Stadtteile Holzheim, Grüningen

und Garbenteich

Donnerstag, den 21. November 20192-wöchentlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, den 22. November 20192-wöchentlich

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.Der Magistrat

Termine für die Abfuhr der

Bio-Tonne (grüne Tonne)

November 2019Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, den 15. November 2019Freitag, den 29. November 2019

Stadtteile Dorf-Güll und Hausen

Mittwoch, den 13. November 2019Mittwoch, den 27. November 2019

Stadtteile Holzheim, Grüningen

und Garbenteich

Donnerstag, den 14. November 2019Donnerstag, den 28. November 2019

Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.Der Magistrat

Kostenlose Abgabe

von Wertstoffen

Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerin-nen und Bürgern die kostenlose Abgabe vonWertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl-heim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zufolgende Uhrzeiten an: Samstags von 8.00 –13.00 UhrDer Wertstoffhof darf von Einwohnern desLandkreises Gießen genutzt werden.Abgegeben werden können in einer Men-ge von bis zu etwa einem halben Kubik-meter, das bedeutet eine Kofferraum-La-dung oder ein kleiner Anhänger:

• Altholz aus dem Wohnbereich,kein Außenholz

• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips,kein Asbestzement, keine Wellplatten

• Metall ohne Gaskartuschen oderÖlanhaftungen, keine Autoteile

• Energiesparbirnen und LED’s• PU-Dosen (Montageschaumdosen)auch mit Füllung

• Korken aus Naturkork• Elektrokleingeräte bis maximalToastergröße

• Papier und Pappe• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«,z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Ver-packungen, kein Kunststoff »vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleistenund kein Weichplastik wie Gartenschläu-che oder Aufblasartikel)

• Toner- und Tintenkartuschen• CD’s ohne Hülle• Astwerk (kein Gras, kein Laub)Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men-ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an-genommen werden, können fast ausnahms-los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZdes Landkreises in der Lahnstraße 220 inGießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtigabgegeben werden.

Im Einzelnen ist zu beachten:Diese Hölzer könnenin die Holzcontainer:• Holz unbehandelt sowie lackiert,lasiert, verleimt

• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz,aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten,Sperrholzplatten, Multiplex, auchz. B. Holz-Schublade mit KunststoffanteilArbeitsplatten aus Holz mit beschichteterOberfläche

• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelteHolzpaletten, auch mit Paletten-Fuß ausHolzwerkstoffen

• Schaltafel, Schalholz vom Betonierenohne Öl-Anhaftungen

Dies darf nicht hinein:Generell darf kein mit Holzschutzmittelnbehandeltes Holz im Wertstoffhof ange-nommen werden. Das bedeutet, es wirdkein Holz aus dem Außenbereich ange-nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-nierte Gartenmöbel.Bei der Sammlung des Altholzes an denkommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-sis der Vorgaben der Altholzverordnungnach den Fragen: Wo kommt das Altholzher, wozu wurde es genutzt? Grundsätzlichgilt, dass man bei Holz aus dem Außenbe-reich davon auszugehen muss, dass diesesMaterial imprägniert ist. Die weiß lackiertenalten Fensterrahmen wurden mit bleihalti-gem »Bleiweiß« gestrichen und dürfen des-halb nicht in die Holzcontainer. Bei Zäu-nen, Jägerzäunen, Gartenmöbeln, Spiel-platzgeräten, Hölzer aus dem Garten- undLandschaftsbau ist das ehemalige Behand-lungsmittel oft nicht mehr zu erkennen.Beim Kauf war es ursprünglich grün oderbraun, weil mit Kupfer- oder Chromsalz im-prägniert.In wenigen Jahren verschwindet die Farbe,die chemischen Inhalte sind jedoch nochvorhanden. Deshalb müssen diese Hölzerüber das Abfallwirtschaftszentrum AWZentsorgt werden.

8 7. November 2019

Hallenbad PohlheimÖffnungszeiten der SchwimmhalleMontag 9.00 – 13.00 Uhr, 14.30 – 21.30 UhrDienstag 7.00 – 10.30 Uhr, 14.30 – 21.30 UhrMittwoch 9.00 – 13.00 Uhr, 14.30 – 21.30 UhrDonnerstag 14.30 – 18.00 UhrFreitag 7.00 – 13.00 Uhr, 14.30 – 21.30 UhrSamstag 10.00 – 18.00 UhrSonntag 8.00 – 13.30 UhrEnde der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-

zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff-nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.

WassertemperaturenSport- und Sprungbecken: 28º CLehrbecken: 31º CPlanschbecken: 32º C

Sauna-Öffnungszeiten :Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischtDienstag geschlossenMittwoch 14.30–21.30 Uhr, DamenDonnerstag 16.30–21.30 Uhr, gemischtFreitag 14.30–22.00 Uhr, gemischtSamstag 13.30–18.00 Uhr, gemischtSonntag geschlossen

Eintrittspreise allgemein:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 40,00 €Kinder von 4–14 J. 26,00 €

6-Monats-KarteErwachsene 110,00 €

Kinder von 4–14 J. 65,00 €Familien 200,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 100,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €

Eintrittspreise für Fernwalderund Pohlheimer:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 36,00 €Kinder von 4–14 J. 23,40 €

6-Monats-KarteErwachsene 95,00 €Kinder 4–14 J. 50,00 €Familien 180,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 90,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-

chen Ausweises nachzuweisen.Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkartenund Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. DieBerechtigungsscheine für die Zeitkarten, die imHallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie dieGeldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig-straße 31) erworben werden können, sind gegenVorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.

Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte diejährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.

Förderverein»Hallenbad Pohlheim«

Werden Sie Mitglied im Förderverein »HallenbadPohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit desFördervereins für unser schönes Hallenbad mitIhrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie aufdiesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!

Kontaktdaten:

Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,Tel. 06404/7710, kr-schoencom@web.de

Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,Tel. 06403/979780, pb@adn-consulting.de

Bankkonten:

Voba Mittelhessen,IBAN: DE18513900000095358608,BIC: VBMHDE5F

Voba Mittelhessen,IBAN: DE86513900000010501008BIC: VBMHDE5F

Sparkasse Gießen,IBAN: DE54513500250259007005,BIC: SKGIDE5F

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieAbfallwirtschaft des Landkreises GießenTelefon 0641 9390-1996, E-Mail:abfallwirtschaft@lkgi.de

Annahme von kleineren

Mengen Astwerk auf dem

Wertstoffhof in Pohlheim

Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast-werk (kein Gras, kein loses Laub) in einerMenge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies istungefähr vergleichbar mit dem Volumenvon zwei normalen Altpapiertonnen.Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumenund Heckenschnitt, selbstverständlich mitden anhängenden Blättern. Gras und losesLaub jedoch sind von der Annahme auf demWertstoffhof ausgeschlossen.Der Grund dafür ist die mögliche Entste-hung von Sickersäften und Gerüchen, denndas Material kann in den Containern für dieweitere Kompostierung nicht sofort direktgut vermischt werden. Daher wird im Sam-melcontainer ausschließlich Astwerk ange-nommen.Als beste Möglichkeit für Gras und Laubempfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-

Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darfbeispielsweise in den Holzcontainer, dieZaunelemente gehören nicht in die Holz-container, sondern ins Abfallwirtschafts-zentrum AWZ Lahnstraße 220 in Gießen.Bauschutt:Bauschutt darf nur sortenrein angeliefertwerden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-anhaftungen angeliefert werden.Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-bracht werden:• Waschbecken & Toilettenschüssel• Betonstücke, – reste, -rohre• Boden- & Wandfliesen• Porzellangeschirr

• Klinkersteine• Ziegelsteine• Natursteine• Backsteine• Pflastersteine• Zement• Mörtel• Splitt• Kiesaber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe-ton, kein Rigips.Der an den kommunalen Wertstoffhöfen imLandkreis Gießen angenommene Bauschuttwird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land-kreis gefahren. Dies ist kostengünstig undBauschutt in kleinen Mengen kann so kos-tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommenwerden.Porenbeton (Gasbeton) ist für diese Bau-schuttverwerter nicht verwertbar.Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum GießenLahnstraße 220 werden Leichtbausteine,Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteinekostenpflichtig angenommen und gehen ineine andere etwas teurere Verwertung.Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,die sie anliefern möchten. Vermischungenmüssen grundsätzlich abgewiesen werden.

7. November 2019 9

ten gut gemischt mit strukturreichem Mate-rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost-haufen aufzuschichten und so gleichzeitigguten Kompost für den Garten zu gewin-nen.Alternativ dazu kann es in die Biotonne ein-gefüllt werden. Sowohl Astwerk als auchGras und Laub können, in größeren Men-gen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschafts-zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege-ben werden. Der Magistrat

Die Veranstaltung beginnt um 13.00 Uhr.Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis-nahme und Verständnis sowie um Rück-sichtnahme auf die Teilnehmer.

Der Bürgermeister als Ordnungsbehörde

Sitzung des Ortsbeirates

Holzheim

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbei-rates Holzheim findet am Montag, 11. 11.2019, um 20.00 Uhr im Gasthaus »Zur Lin-de«, Hauptstraße 18, 35415 Pohlheim statt.Tagesordnung:1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-nungsgemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung des Protokolls vom 9.9.20193. Vorschläge für den Haushalt 2020, Holz-

heim betreffend4. Öffentlicher Personennahverkehr, Verbes-

serungsvorschläge?5. Verschiedenes6. Anfragen Ulrich Engel, Ortsvorsteher

am Freitag, dem 8. November 2019 abge-stellt.Wir bitten die Bevölkerung aller Stadtteileum entsprechende Kenntnisnahme und Be-achtung! Der Magistrat

Seniorenwerkstatt

Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist don-nerstags von 13.30 bis 16.00 Uhr geöffnet.Ort: Watzenborn-SteinbergUntergeschoss der Volkshalle (Eingang ne-ben der DRK-Garage).

ÖffentlicheMitteilungen

Abstellen des Wassers auf den

Friedhöfen in allen Stadtteilen

Aufgrund der zu erwarteten Witterung, d.h.der Gefahr von Nachtfrösten, wird das Was-ser auf allen Friedhöfen der Stadt Pohlheim

Volkstrauertagam 17. November 2019

Beginn der Gedenkfeiern

Stadtteil Watzenborn-Steinbergum ca. 11:15 Uhr

Stadtteil Garbenteichum ca. 10:15 Uhr

Stadtteil Dorf-Güll um ca. 10:15 Uhr

Stadtteil Holzheim um ca. 11:30 Uhr

Stadtteil Grüningenum ca. 10:30 Uhr

Stadtteil Hausen um ca. 10:35 Uhr

Der MagistratUdo Schöffmann, Bürgermeister

AmtlicheBekannt-machungen

Sperrung einiger Wege

und Straßen innerhalb der

Gemarkung Pohlheim

Anlässlich der45. Limes-Winterlaufserie

Am Samstag, 9. November 2019, findet imRahmen der 45. Limes-Winterlaufserie eineGemeinschaftsveranstaltung der TurnvereineWatzenborn-Steinberg, Holzheim und Grü-ningen statt. In diesen Volkslauf werden so-wohl Feld-, Wald- und Wirtschaftswege, alsauch ein Teilstück des Fortwegs sowie dieStraße »Neue Mitte« miteinbezogen.Die Veranstalter haben die Erlaubnis erhal-ten, aus Verkehrssicherheitsgründen je nachBedarf und Erfordernis die zu benutzendenWege kurzfristig für den Durchgangsverkehrvoll zu sperren.

Die Stadt Pohlheim trauert um

Herrn Karl Kammer* 28. 06. 1932 † 18. 10. 2019

Der Verstorbene war von April 1981 bis März 1997 alsMitglied im Ortsbeirat Dorf-Güll und von Januar 1970 bisOktober 1970 als Mitglied in der Stadtverordnetenversamm-lung der Stadt Pohlheim tätig. Zugleich war Herr Kammervon April 1985 bis November 2015 Schöffe im OrtsgerichtPohlheim III.Herr Kammer hat sich stets für die Belange der Bevölkerungeingesetzt. Er war allseits geachtet und hat sich um Pohlheimverdient gemacht.Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenkenbewahren.

Der MagistratUdo SchöffmannBürgermeister

Die StadtverordnetenversammlungDr. Helge StadelmannStadtverordnetenvorsteher

Ortsbeirat Dorf-GüllKarl-Heinz Kuhl , Ortsvorsteher

IHRE STIFTUNGFÜR EINE LEBENDIGE ERDE

WWF DeutschlandGaby GroeneveldReinhardtstr. 18, 10117 Berlingaby.groeneveld@wwf.dewwf.de/stiftung

Telefon: 030.311 777-730

Das WWF Stiftungszentrumbietet Ihnen an, einfach undganz nach IhrenWünschen eineeigene Stiftung zu gründen.Unterstützen Sie das Ziel desWWF, die weltweite Zerstörungder Natur und Umwelt zustoppen und eine Zukunft zugestalten, in der Mensch undNatur in Einklang leben.Kostenfreie Informationenund Beratung bietet Ihnen:

P.Krzeslak/Fotolia

10 7. November 2019

Kinder-undJugendbüro

Hits für Kids

November 2019

Pohlheimer Nachrichten für Kinderund JugendlicheDie Hits für Kids sind eine Sammlung allerInfos und Tipps für Kinder und Jugendli-che. Auch Kirchen, Schulen, Vereine usw.veröffentlichen hier ihre Kinder- und Ju-gendinfos. Der nächste Redaktionsschluss istam 26.11.2019.Termine der Mädchengruppe für Mäd-chen von 8 bis 12 Jahren im November!5.11.2019, Kinder- undJugendbüro Pohlheim,Spieletag12.11.2019, Kinder- undJugendbüro Pohlheim,Filmnachmittag.19.11.2019, Kinder- undJugendbüro Pohlheim,Wir nähen.26.11.2019, Kinder- undJugendbüro Pohlheim,Vorweihnachtliche Baste-leien.3.12.2019, Kinder- und Jugendbüro Pohl-heim, Wir bauen Butterkeks-Häuschen.Wenn nichts anderes angegeben ist, treffenwir uns von 16.30 bis 18.30 Uhr im Kinder-und Jugendbüro Pohlheim.Öffnungszeiten der Jugendräume im No-vemberWatzenborn-SteinbergMontag, 17–22 UhrDienstag, 15.30–21 UhrDonnerstag, 16–22 UhrHolzheim nach Rücksprache!Dorf Güll nach Rücksprache!

No Label 2019 mit »Lebendig«Freitag, den 8.November 2019, 19.30 bis ca.24 Uhr, Einlass 19 Uhr, im Jokus Gießen.»No Label« ist ein Band-Contest, der seitmittlerweile 15 Jahren regelmäßig für Ju-gendliche durchgeführt wird. Diese Kon-zertnacht, die von den kommunalen Jugend-pflegen des Landkreises Gießen in Koopera-tion mit dem Jokus Gießen veranstaltetwird, soll fünf jungen und unbekanntenBands und Künstlern die ersten Schritte aufdie Bühne ermöglichen. Mit dabei sind die-ses Jahr »Crown« aus Biebertal, »RockZone«aus Staufenberg, MrKay aus Marburg, »Outof Plan« aus Weilmünster und »CompassCard« aus Gießen! Eröffnet wird die Kon-zertnacht vom Vorjahressieger »ROTLAUT,

die aus dem heimi-schen Raumstammende Band»Lebendig« wirdals Headlinerauftreten!Jugendliche ab 14Jahren können sichdieses Spektakel an-schauen und anhören. Der Eintrittbeträgt 5,00 Euro. Juleica-Inhaber habenkostenlosen Eintritt. Getränke und einenkleinen Imbiss gibt es zu taschengeldfreund-lichen Preisen.Sprechstunde für Kinder im Amtszimmerdes BürgermeistersDer Bürgermeister der Stadt Pohlheim, HerrSchöffmann, bietet Jugendlichen und Kin-dern die Möglichkeit, mit ihm zu reden. Erist offen für neue Ideen, Anregungen, aberauch Beschwerden von Kindern und Ju-gendlichen. Das ist deine Chance mitzure-den. Wenn du sie nutzen möchtest, 10. De-zember 2019, jeweils von 15.00–16.00 Uhrim Amtszimmer des Bürgermeisters,Kirchstr. 2 in Watzenborn-Steinberg.Infos aus der Jugendförderung desLandkreisesWinterfreizeit für Jugendliche von 13 bis 17Jahren: 3. bis 10. 1. 2020, Kosten 500 Euro(ab 16 Jahren: 550 Euro)Gedenkstättenfahrt in das ehemalige Kon-zentrationslager Auschwitz für Jugendlicheab 14 Jahren: 9. bis 16. 11. 2019, 120 EuroGirls im Netz – »Selfies, Snaps und Chats«für Mädchen ab 11 Jahren: 22. bis 24. 11.2019; Kosten 25 EuroJungen online »Videogaming!« für Jungs von12 bis 15 Jahren: 29. 11. bis 1. 12. 2019;Kosten 25 EuroWeitere Informationen zu den Freizeitenund Onlinekursen bei Selena Peter: Tel.0641/9390-9102 oder Selena.Peter@lkgi.dePowergirls – Wendo-WorkshopDurchsetzen, sich wehren: mit Sprache,Stimme und Körperhaltung. Eigene Gren-zen erkennen und verteidigen. Kraft undStärke mobilisieren.Wer: Mädchen ab 10 JahrenWann: 16. und 17. 11. 2019Wo: Buseck-Trohe – Kosten: 15,00 EuroVeranstalter: Jugendpflege Buseck und Un-vergesslich Weiblich e. V.Infos und Anmeldung:Andreas Geck: Tel. 06408/911214 oder No-ra Schmitt: Tel. 06408-911-215 oderjugendpflege@buseck.deInfoabend für Vereine: Ohne Moos nixlos?! Einführung in die neuen Förder-richtlinien des Landkreises GießenIm Jahr 2018 wurde die Förderrichtlinie fürdie Kinder- und Jugendarbeit im LandkreisGießen neu justiert, die Handhabung ver-einfacht und einige Fördersummen erhöht.Bei der Info-Veranstaltung der Jugendförde-

rung des Landkreises Gießen in Kooperationmit dem Kreisjugendring Gießen, am Don-nerstag, dem 14. November 2019, 19 bis 21Uhr, im Bürgersaal Beuern (ehemalige Spar-kasse), Untergasse 53, 35418 Buseck, infor-miert die Kreisjugendpflegerin u. a. über diewesentlichen Änderungen.Anmeldeschluss: 11. November 2019 unterMail vorstand@kjr-giessen.de

Noch Fragen?Unser Büro befindet sich in der Ludwigstra-ße 29 in Watzenborn-Steinberg. Ihr könntuns auch unter der Nummer 06403/606-132 oder 0162/2796301 anrufen. Per E-Mail sind wir erreichbar unter:kinder-und-jugendbuero@pohlheim.de oderschaut unter: http://www.pohlheim.de – In-fo des Kinder- und Jugendbüros.Bis demnächst, eure Elke & Moni

DieBüchereieninformieren

Neues aus der Stadtbücherei:

Hannah Richell: Pfauensommer (Roman)Das verschlossene Zimmer im verstaubtenWestflügel von Cloudesley Manor scheintvergessen. Nur die 86-jährige Lillian weiß,was dort geschah. Nur sie weiß um die dra-matischen Ereignisse jenes verhängnisvollenSommers, die ihr Leben unwiderruflich ver-änderten. Sechzig Jahre später kommt Lilli-ans Enkelin Maggie nach Cloudesley unddie Mauer des Schweigens beginnt zu brö-ckeln. Maggie, deren Herz sich nach Hei-lung sehnt, taucht in die düsteren Geheim-nisse des Landguts ein. Wird sie die Ge-schichte ihrer Familie entwirren, bevor siealles, was ihr viel bedeutet verliert?Ulrike Schweikert: Charité –Aufbruch und Entscheidung (Roman)In Berlin der ausgehenden Kaiserzeit kämp-fen zwei Frauen um ihr Glück und für dieRechte von Frauen. Rahel Hirsch ist eine derÄrztinnen, die an der Charité praktizieren.Für ihre Arbeit wird sie jedoch nicht be-zahlt. Die junge Arbeiterin Barbara erlebt je-den Tag, was es bedeutet, wenn MännerFrauen als Besitz betrachten. Sie schließt

7. November 2019 11

Repair-CaféReparieren statt wegwerfen

Nächster Termin:

Dienstag, 19. November 2019, von 14.30 bis 17 UhrMehrzweckraum der LebenshilfeGrüninger Weg 26, 35415 Pohheim

E-Mail: reparieren-in-Pohlheim@vodafonemail.deTelefon: 0 64 03/6 97 26 02 • Mobil: 01 79/1 98 22 74

KirchlicheNachrichten

KATH. PFARREIST. MARTIN POHLHEIM

Konrad-Adenauer-Str. 8, 35415 PohlheimTel. 06403/63705www.st-martin-pohlheim.deE-Mail: pfarrei.st-martin-pohlheim@bistum-mainz.deFür Fragen stehen wir ihnen gerne zur Ver-fügung.Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.Pfarrer: Markus StabelPastoralreferentin: Dr. Kerstin Rehberg-Schroth, Tel. 06403/978557 oder 63705Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Mittwoch, Donnerstag und Freitag von10.00–12.00 UhrPfarrbus:St. Martin für 10.30 Uhr10.05 Uhr DORF-GÜLL/Kindergarten10.10 Uhr GARBENTEICH/Ecke Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen10.15 Uhr HAUSEN/Bushaltestellen10.20 Uhr WATZENBORN-STEIN-BERG/Neue MitteÄrztezentrum-ApothekeSt. Martin für 9.00 Uhr8.35 Uhr DORF-GÜLL/Kindergarten8.40 Uhr GARBENTEICH/Ecke Ringstr.-Am Sportfeld/Apotheke/Bushaltestellen8.45 Uhr HAUSEN/Bushaltestellen8.50 Uhr WATZENBORN-STEINBERG/Neue Mitte Ärztezentrum-ApothekeSamstag, den 9. November 2019 –Weihe der Lateranbasilika zu Rom FestKollekte: BüchereiarbeitPFARRGEMEINDERATSWAHLEN16.00 Uhr St. Josef Beichtgelegenheit in

poln. Sprache16.30 Uhr St. Josef Eucharistiefeier in poln.

Sprache17.30 Uhr St. Matthäus EucharistiefeierSonntag, den 10. November 2019 –32. Sonntag im JahreskreisKollekte: BüchereiarbeitPFARRGEMEINDERATSWAHLEN9.00 Uhr St. Martin Eucharistiefeier

Patrozinium10.30 Uhr Christkönig

Eucharistiefeier mit Kindergottesdienst10.30 Uhr St. Josef Wortgottesfeier16.30 Uhr Christuskirche Familiengottes-

dienst, anschl. Martinszug und Abendim-biss im Pfarrzentrum St. Martin

Montag, den 11. November 201917.00 Uhr St. Martin KEB Yoga

sich der Frauenbewegung an, kämpft für dieRechte der Arbeiterinnen und das Frauen-wahlrecht. Als Barbara zufällig die ÄrztinRahel kennenlernt, erkennen die beiden un-terschiedlichen Frauen schnell, dass sie dengleichen Kampf um Selbstbestimmung füh-ren.Anette Hinrichs: Nordlicht –

Die Tote am Strand (Kriminalroman)

Im beschaulichen Küstenort Kollund an derdeutsch-dänischen Grenze wird die Leicheeiner jungen Frau gefunden. Erschossen amStrand. Die Tote wird als Liva Jørgensenidentifiziert, die zwölf Jahre zuvor spurlosverschwand. Jetzt stellt sich heraus, dass Livajahrelang unter falschem Namen inDeutschland gelebt hat. Was ist damalswirklich geschehen? Vibeke Boisen, geradefrisch als Leiterin der Flensburger Mord-kommission angetreten, und ihr KollegeRasmus Nyborg von der dänischen Polizeirollen den alten Fall wieder auf und stechendamit in ein gefährliches Wespennest.Nick Selby/Heather Vescent:

Der Cyber-Survival-Guide : So wehren Siesich erfolgreich gegen Hacker, Stalkerund andere Cyber-Gangster (Ratgeber)

Identitätsdiebstahl. E-Mail-Hacks. Angriffeauf die Infrastruktur. Kreditkartenbetrug.All diese Verbrechen können mit nur weni-gen Mausklicks begangen werden. Cyberkri-minelle können Sie jederzeit angreifen: überden Laptop, das Smartphone, den Fernseher– sogar über Ihre Türklingel oder Ihr Ther-mostat. Die gute Nachricht? Sie müssenkein Opfer sein. In diesem umfassenden,praktischen und fundierten Handbuch ge-ben Ihnen der Sicherheitsexperte und dieZukunftsforscherin Heather Vescent die nö-tigen Tools an die Hand, um Ihre Familie,Ihre Privatsphäre, Ihre Finanzen und IhrenRuf zu schützen. Gehen Sie nicht ohne Si-cherheit online.Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de. fin-den Sie weitere Neuerscheinungen sowie dengesamten Medienbestand der Stadtbücherei.Viel Spaß beim Stöbern!

Sport-Nachrichten

Handball

Auswärtsspiele

Samstag, 9. November 2019

12.00 Uhr, weibl. Jugend D BezirksoberligaHSG Hungen/Lich – JSGwD Fernw./Pohlh.13.15 Uhr, weibl. Jugend D Bezirksliga BHSG Hungen/LIch II – JSGwD Fernw./Pohlh. II13.15 Uhr, männl. Jugend E Bezirksliga CHSG Mörlen II – HSG Pohlheim II16.00 Uhr, Männer Bezirksliga ATSV Langgöns II – HSG Pohlheim II19.30 Uh, Frauen Bezirksliga AKSG Bieber – HSG Pohlheim

Sonntag, 10. November 2019

14.00 Uhr, männl. Jugend E Bezirksliga ATG Friedberg – HSG Pohlheim I15.00 Uhr, männl. Jugend C Bezirksliga AHSG Wettertal – HSG Pohlh./Fernw.18.00 Uhr, Männer OberligaMT Melsungen II – HSG Pohlheim

Wir gratulierenherzlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg

14. 11. Marie Gros, Mozartstraße 8,zu ihrem 90. Geburtstag

Stadtteil Hausen

12. 11. Maria Risken, Lindenstraße 6,zu ihrem 80. Geburtstag

Der Magistrat

12 7. November 2019

Dienstag, den 12. November 201919.30 Uhr St. Martin InstrumentalkreisMittwoch, den 13. November 20199.00 Uhr St. Martin Eucharistiefeier14.00 Uhr St. Martin Kolping

Wanderung/Spaziergang19.30 Uhr St. Martin SkatabendDonnerstag, den 14. November 201915.00 Uhr St. Martin Limescafe19.30 Uhr St. Martin

Ökumenisches Friedensgebet20.00 Uhr Christkönig ChorgemeinschaftFreitag, den 15. November 201919.00 Uhr St. Martin Kirchenkino19.30 Uhr Christkönig KEB

Int. Folklore und Meditative TänzeSamstag, den 16. November 2019Kollekte: Diaspora-Opfertag15.00 Uhr St. Martin Trauung17.30 Uhr St. Matthäus EucharistiefeierSonntag, den 17. November 2019 –33. Sonntag im JahreskreisKollekte: Diaspora-Opfertag9.00 Uhr Christkönig

Eucharistiefeier mit Taufe10.00 Uhr Christuskirche

Ökumenischer Gottesdienst10.00 Uhr Christkönig

1. Krippenspielprobe10.30 Uhr St. Josef Eucharistiefeier mit

Kindergottesdienst und Vorstellung derErstkommunionkinder

10.30 Uhr St. MartinWortgottesfeier mit Taufe

Seniorenheim Neue Mitte Watzenborn-Steinberg10.30 Uhr Wortgottesfeier

(gestaltet von der kath. Kirche)

EV. KIRCHENGEMEINDEDORF-GÜLL

Pfarrbüro, Hauptstr. 40, 35415 HolzheimTel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.dewww. kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 10. November 2019(Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres)09.30 Uhr Gottesdienst (Lektor K.-D. Jung)Dienstag, den 12. November 201915.45 Uhr Konfirmandenunterricht

im Ev. Gemeindehaus in HolzheimMittwoch, den 13. November 201914.30 Uhr Frauenkreis

im Ev. Gemeindehaus Arche19.00 Uhr Laudate

im Ev. Gemeindehaus ArcheFreitag, den 15. November 201917.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche

zu dem St.Martin Laternenumzug

Hinweis:Einladung zu dem St. Martin Laternen-umzugAm Freitag, dem 15. November findet derSt. Martin Laternenumzug statt. Der Later-nenumzug beginnt um 17.00 Uhr mit ei-nem Gottesdienst in der Ev. Kirche. Danachziehen wir gemeinsam mit Laternen und St.Martin auf dem Pferd durch Dorf-Güll. DerUmzug findet an der Klosterwaldhalle sei-nen geselligen Ausklang, der vom Sportver-ein Dorf-Güll organisiert wird.

EV. KIRCHENGEMEINDEGARBENTEICH

Römerstr. 3, 35415 Pohlheim-GarbenteichTel. (06404) 7846 – Fax (06404) 650013Pfarrer Frank Paulmann (0175) 4730666Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.kirche-miteinander.de oder schickenSie uns eine E-Mail angarbenteich@kirche-miteinander.deDonnerstag, den 7. November 201909.30 Uhr Seniorenfrühstück

mit Edgar Viertel-Harbich und Team,Gemeindehaus Garbenteich

Sonntag, den 10. November 201910.45 Uhr Gottesdienst

(Pfarrer F. Paulmann)Mittwoch, den 13. November 201909.00 – 11.00 Uhr Bürozeit

(Frau Hickmann)Sonntag, den 17. November 201909.30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag

unter Mitwirkung des MGV Frohsinn,anschließend Kranzniederlegung am Eh-rendenkmal, Friedhofshalle Garbenteich,(Pfarrer F. Paulmann)

Bitte beachten – Organisation der Sprech-stunde am Mittwoch mit Pfarrer PaulmannAus organisatorischen Gründen finden dieSprechstunden mit Pfarrer Frank Paulmannnach Rücksprache bzw. Anmeldung statt.Möchten Sie mit Herrn Pfarrer Paulmanneinen Termin vereinbaren, melden Sie sichbitte unter der Handy-Nummer 0175-4730666 oder frank.paulmann@kirche-miteinander.de

EV. KIRCHENGEMEINDEGRÜNINGEN

Pfarrbüro: Limesstrasse 2, 35415 GrüningenTel. 06403/63105E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:pfarramt@ekg-grueningen.deVakanzvertretung:Pfr. M. Bubel Tel. 06004/92527

Donnerstag, den 7. November 2019

16.00 Uhr erstes Treffen Krippenspiel-Be-sprechung. Wir suchen Kinder, die gernebei unserem Krippenspiel mitmachenmöchten.17.00–18.00 Uhr Bürosprechzeit

Sonntag, den 10. Novemeber 20199.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Wenzel)Dienstag, den 12. November 201914.30 Uhr Frauenkreis und Kreativgruppe

mit Karl-Heinz KleeDonnerstag, den 14. November 2019

17.00–18.00 Uhr BürosprechzeitSonntag, den 17. November 2019 –Volkstrauertag

9.30 Uhr Gottesdienst (Prädn. A. Reinke )

Hinweise:

Kirchhof-MauerWährend der Instandsetzungsarbeiten an derKirchhofmauer ist die Kirche nur über denseitlichen Eingang in Höhe der Obergasseund dem Friedhof zu erreichen.

Der KirchenvorstandKirchenrenovierungUnser Motto: »Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenk-mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilftmit, dieses besondere Bauwerk für unsereNachkommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse GiessenIBAN DE06513500250205004865Volksbank MittelhessenIBAN DE97513900000015018100

EV. KIRCHENGEMEINDEHAUSEN

Anneröder Straße 22, 35415 PohlheimTel. 0641/4 51 60, Telefax 0641/94 33 521E-Mail: hausen@kirche-miteinander.dewww.kirche-miteinander.dePfarrer Frank Paulmann, Tel. 0175/47 30 666, Pfarrerin Marisa Mann,Telefon 06403/96 31 92Pfarrersprechstunde: nach telefonischerVereinbarung unter Tel. 0175/47 30 666Donnerstag, den 7. November 201909.30 Uhr Seniorenfrühstück

in Garbenteich, Gemeindehaus17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen

(Kindergarten bis 1. Schuljahr)18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler

(ab 2. Schuljahr)Freitag, den 8. November 201915.30-17.00 Uhr Kinderstunden

(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)Sonntag, den 10. November 2019

17.30 Uhr Familiengottesdienstzu Sankt Martin (Pfarrer F. Paulmann)

7. November 2019 13

Montag, den 11. November 201909.00 – 11.00 Uhr Bürozeit

(Frau Hickmann)Donnerstag, den 14. November 201909.30 Uhr Seniorenfrühstück

in Garbenteich, Gemeindehaus17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen

(Kindergarten bis 1. Schuljahr)18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler

(ab 2. Schuljahr)Freitag, den 15. November 201915.30-17.00 Uhr Kinderstunden

(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)Samstag, den 16. November 201911.00-12.30 Uhr Rollenverteilung für das

diesjährige Krippenspiel(Weihnachtsmusical),Gemeindehaus Hausen

Sonntag, den 17. November 201910.45 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag

in der Friedhofshalle Hausen(Pfarrer Paulmann)

EV. KIRCHENGEMEINDEHOLZHEIM

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529E- Mail-Adresse des Pfarrbüros:ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.deInternet:kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deFreitag, den 8. November 201916.30 Uhr Gottesdienst mit anschließendem

LaternenumzugSamstag, den 9. November 201910.00-13.00 Uhr Kindersamstag im

Ev. Gemeindehaus, Langstraße 218.00 Uhr Gedenkfeier zur Pogromnacht

am Ehrenmal (Pfr. M. Bubel)Sonntag, den 10. November 2019(Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres)09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Bubel)

mit anschließendem KirchenfrühstückDienstag, den 12. November 201915.45 Uhr Konfirmandenunterricht

im Ev. GemeindehausMittwoch, den 13. November 201919.00 Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus

Arche in Dorf-GüllSamstag, den 16. November 201910.00-13.00 Uhr Jungschar im

Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2Hinweis:Einladung zu dem St. Martin Laternen-umzugIn Holzheim findet der Laternenumzug amFreitag, 8. November statt. Um 16.30 Uhrbeginnen wir in der Kirche mit einem Got-

tesdienst. Anschließend findet der Laternen-umzug mit Pferd durch Holzheim statt. DerAusklang wird dann im Vereinshaus des Mu-sikzuges sein.KindersamstagWir laden alle Kinder ab 5 Jahren zum Kin-dersamstag am 9. November (10 Uhr bis13.00 Uhr) in das Ev. Gemeindehaus, Lang-straße 2, herzlich ein. Wie immer wollen wirzusammen singen, eine biblische Geschichtehören, spielen und basteln.Wir wollen am Kindersamstag auch gemein-sam Mittagessen. Deshalb bitten wir umAnmeldung (Name, Alter, Adresse, Telefon-nummer) bis zum Donnerstag, dem 7. 11.,am besten über E-Mail (ev.kirche.dorf-guell.holzheim@t-online.de).Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen unsauf Euch - also kommt und macht mit!Jungschar der Kirchengemeinde HolzheimAlle Kinder ab 10 Jahre sind zur Jungscharder Kirchengemeinde Holzheim am 16. 11.ab 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Ev. Ge-meindehaus, Langstraße 2, herzlich eingela-den.FörderkreisUnsere Kirche-mitten im Dorf...für die hab ich was übrig!Spendenkonten:Voba Mittelhessen IBAN:DE14 5139 0000 0097 1839 29BIC: VBMHDE5F

EV. KIRCHENGEMEINDEWATZENBORN-STEINBERG

(www.Christuskirche-Pohlheim.de)Pfarrbüro Zur Aue 30,Telefon 06403-963190, Fax 06403-963194E-Mail:Pfarrbuero@christuskirche-pohlheim.dePfarrerin Jutta Hofmann-Weiß.:Telefon 06403-963191E-Mail: Jutta.Hofmann-Weiß@christuskirche-pohlheim.dePfarrern Marisa Mann:Telefon 06403-963192E-Mail:marisamann@christuskirche-pohlheim.deDas Gemeindebüro ist mittwochsvon 10.00 Uhr -12.00 Uhrund donnerstags von 16–18 Uhr geöffnet.Freitag, den 8. November 201917.30 Uhr Jungenjungschar20.00 Uhr JugendtreffSonntag, den 10. November 201916.30 Uhr Ökumenischer Familiengottes-

dienst in der Christuskirche (Pfn. Mann),mit anschließendem Laternenumzug undAbschluss mit Martinsfeuer und Imbiss imkath. Pfarrzentrum St. Martin

Montag, 11. November 201919.30 Uhr FrauenkreisDienstag, den 12. November 201916.00 Uhr KonfirmandenunterrichtMittwoch, den 13. November 201910.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis19.30 Uhr KirchenchorDonnerstag, den 14. November 201915.15 Uhr Singwichtel16.00 Uhr Kinderchor17.00 Uhr Jugendchor19.30 Uhr Gospelchor

EV. GEMEINSCHAFTHOLZHEIM/DORF-GÜLL

www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.deHolzheim (Gemeindebüro):Gemeindezentrum, Alter Langgönser Weg12, 35415 PohlheimGemeinschaftspastor: Wladimir ShdanowSprechzeiten: nach VereinbarungTelefon: 06004/913575,w.shdanow@eghdg.deDorf-Güll: ehemalige StadtmissionIm Klosterpfad 8Donnerstag, den 7. November 201917–18 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse19.00 Uhr GebetsstundeFreitag, den 8. November 201916.00–17.00 Uhr »Holzheimer Bären«

(Jungenjungschar)17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll19.30 Uhr MAR-SitzungSonntag, den 10. November 201918.00 Uhr Die ev. Gemeinschaft feiert Got-

tesdienst. Die Predigt hält Jochen Klautke,Bekennende Evangelisch-Reformierte Ge-meinde in Gießen, www.berg-giessen.de.Für die Kinder wird Sonntagsschule ange-boten.

Montag, den 11. November 201916.00 Uhr Flohsack – Eltern-Kind-Krei –

Für Eltern mit ihren Kindern bis zumVorschulalter.

20.00 Uhr Posaunenchor in der Stadtmissi-on Linden

Dienstag, den 12. November 2019ab 19.30 Uhr EC-JugendtreffMittwoch, den 13. November 201919.30 Uhr MitgliederversammlungDonnerstag, den 14. November 201915.00 Uhr Frauenmissionsgebetsbund17.00–18.00 Uhr Mädchenjungschar ab

1. Klasse19.00 Uhr GebetsstundeFreitag, den 15. November 201916.00–17.00 Uhr »Holzheimer Bären«

(Jungenjungschar)17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

14 7. November 2019

Hinweise:Am Samstag, dem 16. November 2019, fin-det von 15.00 bis 17.00 Uhr eine Veranstal-tung im Rahmen des Familienforums statt.Unser Referent Wilhelm Faix ist Theologeam Theologischen Seminar Adelshofen undwird mit uns zum Thema Advent und Weih-nachten in der Familie sprechen. Dabei gehtes um konkrete Vorschläge für ein adventli-ches Familienritual und wie der HeiligeAbend so spannend werden kann, dass erzum echten Höhepunkt im Leben der Kin-der wird. Weitere Infos bei Wladimir Shda-now unter Mobil 0176/32080081 oderw.shdanow@eghdg.de.19.30 Uhr Gemeinde-Themenabend mitWilhelm Faix: »Familie im gesellschaftlichenWandel – Eine Herausforderung für Familieund Gemeinde«.Am Sonntag, dem 15. Dezember 2019 um17.00 Uhr (3. Advent) findet unsere diesjäh-rige Kinderweihnachtsfeier statt. Die dazunotwendigen Probentermine wurden wiefolgt festgelegt:Montag, 18. November 2019,Probe um 17.00 Uhr im GottesdienstraumMontag, 2. Dezember 2019,Probe um 17.00 Uhr im GottesdienstraumSamstag, 7. Dezember 2019,Probe um 10.00 Uhr im GottesdienstraumMittwoch, 11. Dezember 2019,Probe um 17.00 Uhr im GottesdienstraumSamstag, 14. Dezember 2019,Generalprobe um 10.00 Uhr im Gottes-dienstraum

EV. STADTMISSION

WATZENBORN-STEINBERG

Pastor Jörg DobrickSprechzeiten am Freitag:14–16 Uhr, nach VereinbarungTel. 0177/1658595j.dobrick@stadtmission-pohlheim.deHubertusstraße 46www.stadtmission-pohlheim.deinfo@stadtmission-pohlheim.de

Freitag, den 8. November 2019

16.00 Uhr Royal Rangers/Christliche Pfad-finder Pohlheim Starter (6–9 Jahre)

17.30 Uhr Royal Rangers/Christliche Pfad-finder Pohlheim Kundschafter Pfadfinder(9–15 Jahre)

Sonntag, den 10. November 2019

10.30 Uhr Gottesdienst und Abendmahlmit Friedhelm Marx. Während der Pre-digt treffen sich die Kinder in der Schatz-kiste (Kindergottesdienst).

Mittwoch, den 13. November 2019

20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Winkler inGrüninger Weg 1a in Garbenteich

Freitag, den 15. November 201916.00 Uhr Royal Rangers/Christliche Pfad-finder Pohlheim Starter (6–9 Jahre)

17.30 Uhr Royal Rangers/Christliche Pfad-finder Pohlheim Kundschafter Pfadfinder(9–15 Jahre)

20.00 Uhr Royal Rangers/Christliche Pfad-finder Pohlheim Pfadranger (ab 15 Jahre)

Sonntag, den 17. November 201910.30 Uhr Gottesdienst mit Ernst Winkler.Während der Predigt treffen sich dieKinder in der Schatzkiste(Kindergottesdienst).

Mittwoch, den 20. November 201920.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Winkler inGrüninger Weg 1a in Garbenteich

FREIE EV. GEMEINDE,

STEINSTRASSE 30

Mario Schlachter, Tel. 06403/9767358mario.schlachter@feg.de

Freitag, den 8. November 201917.00 Uhr JungscharHerzliche Einladung (8–12 Jahre)

Samstag, den 9. November 20199.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung

Sonntag, den 10. November 201910.00 Uhr GottesdienstParallel Kindergottesdienst und Kinderbe-treuungPredigt: Mario SchlachterThema: 1. Mose 8, 18–22; 9, 12–17

Montag, den 11. Novemer 201918.00 Uhr TeenkreisHerzliche Einladung (13–15 Jahre)

20.00 Uhr Leitungskreis

Dienstag, den 12. November 201918.30 Uhr Jugendband (LPT 2)

Mittwoch, den 13. November 201916.00 Uhr Biblischer Unterricht

Donnerstag, den 14. November 201920.00 Uhr Gemeindeversammlung

Freitag, den 15. November 201917.00 Uhr JungscharHerzliche Einladung (8–12 Jahre)20.00 Uhr Männergebet

Vorschau:Großer WINTERMARKT im neuen Ge-meindehaus: Samstag, den 23. Novembervon 13.00 bis 19.00 UhrHandgemachtes, Selbstgekochtes, Selbstge-backenes. Musik-Workshops in gemütlicherAtmosphäreHerzliche Einladung zum Vorbeikommenund Genießen!Bis auf Weiteres: Projekt 28/30Praktisch: Gemeindeumbau in EigenleistungSamstags: 9.00–15.00 Uhr

Hinweise:Verschiedene Hauskreise während der Wo-che. Auf unserer Homepage finden Sie einenPredigtdownload: www.pohlheim.feg.de

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE,

FAHRTGASSE 23A

Fahrtgasse 23a, 35415 Pohlheimwww.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim

Sonntag, 10. November 201910.00 Uhr Gottesdienst10.30 Uhr Gottesdienst im SeniorenheimNeue Mitte

Montag, 11. November 201920.00 Uhr Probe Gemeindechor

Mittwoch, 13. November 201920.00 Uhr Gottesdienst

SYRISCH-ORTHODOXE

KIRCHE VON ANTIOCHIEN

MOR-BARSAUMO-

GEMEINDE POHLHEIM UND

GARBENTEICH

Sonntag, den 10. November 20199.30 Uhr Gottesdienst(in aramäischer Sprache)

MOR HAD-BSCHABO

KIRCHENGEMEINDE

POHLHEIM-HAUSEN

Täglich8.00 Uhr Morgengebet16.00 Uhr Abendgebet(während der Sommerzeit um 17 Uhr)

Sonntags8.00 Uhr heilige Messe9.00 Uhr Kindergottesdienstim Gemeindesaal

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag14.00 Uhr Ministrantenunterrichtim Gemeindesaal(während der Sommerzeit um 15 Uhr)

CHRISTEN GEMEINDE

POHLHEIM

Sonntags, ab 16.00 UhrInternationaler Gottesdienst in der FeG(Steinstraße 30, Watzenborn-Steinberg)Die Predigten werden übersetzt!

7. November 2019 15

REPARATUR- UND SERVICE SEIT 1967

SERVICE AUSLEIDENSCHAFT

SeippInh. Reinhold Seipp | Hauptstraße 55 | 35440 Linden | Tel: 06403 63429 | www.seipp.tv

Sehr gerne und mit viel Leidenschaft kümmernwir uns fachgerecht um Ihre Haushaltsgeräte &Unterhaltungselektronik.

AUCH IM SERVICEFALL

SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG!

Sehr gerne und mit viel Leidenschaft kümmern wir uns fachgerecht um Ihre Haushaltsgeräte &

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 u. 13.30 - 18.00 UhrSa. 9.00 - 13.00 Uhr

SERVICE AUS

LEIDENSCHAFT

Top BeratungTop Qualität

Über 20 Jahre

GIESSEN WETZLAR MARBURG

Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung

- Rohr- und Kanalreinigung

- Kanalkamerabefahrung

- Ortung von Grundleitungen

- Dichtheitsprüfung

- Rohrauskleideverfahren

und Reparatur

- Baggerarbeiten

Verwaltung: 35415 Pohlheim • Grüninger Weg 38Telefon 06404/6581464www.kanal-krug.de

Bernhard KrugGeprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und IndustrieserviceStefan KrugGeprüfter Abwassermeister

Grabschmuck zu den Gedenktagenfinden Sie bei uns in großer Auswahl

und Vielfalt!

Durch frisch geschnittenes Tannengrünsehr gut und lange haltbar!

• Inspektion nachHerstellervorgaben

• Klimaservice• Bremsenservice• Stoßdämpferservice• Rädereinlagerung• Glasservice• Hauptuntersuchung HU/AU

Auch Sondereintragungen nach § 19 Abs. 3 StVZ. Prüfung durch externePrüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Autoservice vom ProfiNEU!In Pohlheim!

Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhrund 13-17 Uhr, Sa. nach Vereinb.

Gießener Straße 106, 35415 PohlheimTelefon 06403/9760630Mail: pohlheim@wirfahrenschwarz.de

24h Notdienst:0 1 7 8 4 7 8 5 2 2 224h Notd0 1 7 8 - 4 7 8

Für eingemütlichesZuhause

Ihr kompetenter Partner für:••••••••Verlassen Sie sich auf uns!

Infos: 06004-378985 oder www.reitz-pohlheim.de l 35415 Pohlheim l Am Kirschenwald 45

Eine individuelle und würdevolle Bestattungnach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.

In Pohlheim an Ihrer SeiteTag & Nacht im Trauerfall

06404 -6593348www.bestattungen-bodelle.de

IRMGARD BODELLE

BESTATTUNGEN

Abschied leben.

16 7. November 2019

Donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr Sporthalle HolzheimKontakt: Patrik Marsteller, Tel. 0151/121 44534Weibliche D-Jugend (11–12 Jahre)Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr Sporthalle HolzheimDonnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr Sporthalle FernwaldKontakt: Jenny Klee, Tel. 0162/785 6939Männliche D-Jugend (11–12 Jahre)Montag von 16.30 bis 18.00 Uhr Sporthalle HolzheimFreitag von 17.30 bis 19.00 Uhr Sporthalle HolzheimKontakt: Malvin Werth, Tel. 0152/090 84603Männliche C-Jugend (13–14 Jahre)Dienstag von 18.00 bis 19.30 Uhr Sporthalle FernwaldDonnerstag von 16.30 bis 18.00 Uhr Sporthalle Watzenborn-Stein-bergKontakt: Volker Bingel, Tel. 0162/4611201

Pohlheimer Handballerinnen brauchen Unterstützung!Am kommenden Samstag, 9. 11. 2019, um 19.30Uhr bestreitenwir, die Damenmannschaft der HSG Pohlheim, das vielverspre-chende Derby gegen die KSG Bieber. Bis jetzt sind die KSG Bieberund auch wir ungeschlagen in die Saison gestartet und somitpunktgleich (10:0). Für dieses schwere Auswärtsspiel brauchen wirviel heimische Unterstützung. Bis Samstag, die Mädels der HSG.

Männer OberligaZum nächsten Auswärtsspiel unseres Oberliga-Teams gegen die MTMelsungen II fährt ein Bus. Die Abfahrt ist am Sonntag, 10. 11.2019, um 15 Uhr an der Sporthalle Holzheim (Für Jugendspieler/innen* der HSG Pohlheim ist die Busfahrt kostenlos).

Überraschungserfolg der »Zwot« gegen SpitzenmannschaftHSG Gedern/Nidda»Ein absoluter Pflichtsieg« sei das Spiel – so die Erwartungshaltungbeim Gast HSG Gedern/Nidda. Zudem musste die »Zwot« mitdem letzten Aufgebot antreten, da einige Spieler verletzungs- bzw.krankheitsbedingt ausfielen und die drei Jungs der A-Jugend paral-lel auswärts spielten.Doch mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und ab der ers-ten Sekunde voll konzentriert zeigten die Spieler um den neuen Ka-pitän Vincent Laiacker was in ihnen steckt. Mit einer hervorragendfunktionierenden offensiven 5:1 Abwehr und den gut aufgelegtenTorhütern stellte man den Favoriten von Anfang an vor Probleme.Und da auch im Angriff immer wieder Lösungen gegen die 5:1Gästeabwehr kreiert wurden, war beim 11:7 in der 15. Minute daserste Ausrufezeichen gesetzt. Pohlheim blieb weiter tonangebend,profitierte dabei aber auch von der katastrophalen Siebenmeter-Quote der Gäste, die lediglich drei ihrer 9 (!) Siebenmeter zum Tor-erfolg nutzen konnten. Hinzu kamen diverse 2-Minuten-Strafender Gäste, die u.a. Philipp Schudt das 14:9 ins leere Gästetor er-möglichten. Dass man zur Halbzeit »nur« mit 17:13 führte, hattedann leider mit eigenen Unkonzentriertheiten in der Abwehr zutun. Dies setzte sich Anfang der 2. Halbzeit leider fort, was demGast eine Aufholjagd bis zum 18:17 in der 35. Minute ermöglichte.In der Folge blieb das Ergebnis immer knapp, auch weil die »Zwot«mit den Kräften haushalten musste und nicht ganz an die gute Leis-tung der ersten Halbzeit anknüpfen konnte. So gelang es dem de-signierten Tabellenführer in der 49. Minute zum 23:23 auszuglei-chen. Doch die Mannschaft hielt dagegen und erkämpfte sich im-mer wieder Chancen, konnte sich aber auch aufgrund zweier verge-bener Siebenmeter in Folge nicht wieder absetzen. In dieser Situati-on parierte der gerade eingewechselte Frank Ohly und Leon Kauskrönte seine bärenstarke Leistung mit dem 24:23.Auch durch die Unterstützung von den Rängen und eine hervorra-gende kämpferische Leistung des ganzen Teams konnte anschlie-

AlleStadtteile

Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll

Dorf-Güller Weihnachtszauber

Vorankündigung:Am 7. 12. 2019 ist es wieder soweit, ab 16 Uhr bis ca. 20 Uhr fin-det der Dorf -Güller Weihnachtszauber vor der Arche statt.Die Interessengemeinschaft Weihnachtszauber innerhalb der Ver-einsgemeinschaft Dorf-Güll, möchte Sie in gemütlicher Atmosphä-re mit Glühwein und Leckereien, sowie verschiedenen Ausstellernauf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Bei stimmungsvollem Lich-terglanz, möchten wir Groß und Klein verzaubern und ihnen einLeuchten in die Augen bringen, dafür sorgt auch ab 18 Uhr der Ni-kolaus.Deshalb bringt eure Freunde und Bekannte mit und verbringt einpaar schöne Stunden auf dem Dorf-Güller WeihnachtszauberMarkt.Auch der Heimatkundlicher Arbeitskreis ist mit einem Neuen Buchdabei und zwar »Ahle Dorf-Geller Hausnome«. Natürlich sind auchdie auswärtigen Gäste herzlich willkommen.

Deutsches Rotes Kreuz – Ortsverein Pohlheim

Blutspendetermin

Am Dienstag, den 26. November 2019, führen wir von 15.30 bis19.30 Uhr unseren nächsten Blutspendetermin in der Volkshalle imStadtteil Watzenborn-Steinberg durch.Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren, Erst-spender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blut-spende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztli-che Untersuchung. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minu-ten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbisssollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde dieein ganzes Leben retten kann.Das DRK bittet Sie, zur Blutspende einen Lichtbildausweis mitzu-bringen und vor der Blutspende ausreichend gegessen und (alkohol-frei !) getrunken zu haben. Personen die akut erkrankt sind oder inden letzten vier Wochen einen Infekt hatten, dürfen nicht spenden.Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der ge-bührenfreien DRK-Service-Hotline 0800/1194911 und im Internetunter www.blutspende.de. Der Vorstand

HSG Pohlheim

Trainingszeiten und Ansprechpartner der JugendmannschaftenMini-Handball Holzheim (Mädchen und Jungen 5–8 Jahre)Montag von 15.30 bis 16.30 Uhr Sporthalle HolzheimKontakt: Andrea Werth, Tel. 0171/6707283Mini-Handball Watzenborn (Mädchen und Jungen 5–8 Jahre)Mittwoch von 16.00 bis 17.00 Uhr Limeshalle Watzenborn(Grundschule)Kontakt: Thorsten Häuser, Tel. 0171/267 7013E-Jugend (Mädchen und Jungen 9–10 Jahre)Montag von 14.00 bis 15.30 Uhr Sporthalle HolzheimMittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr Limeshalle Watzenborn(Grundschule)

7. November 2019 17

ßend die Führung mit zwei weiteren Toren und dem einzig verwan-delten Siebenmeter durch Jonas Wiedemann in der 57. Minute auf27:24 ausgebaut werden – der Sieg schien bereits unter Dach undFach. Doch zwei Zeitstrafen innerhalb von 45 Sekunden und meh-rere Fehlversuche ermöglichten es dem Gast 20 Sekunden vorSchluss auf 27:26 zu verkürzen. Mit spielerischem Geschick und ei-ner gut platzierten Auszeit wurde der Vorsprung aber über die Zeitgebracht und in der Halle brachen alle Dämme.Der überraschende aber absolut verdiente Sieg zeigt endgültig, dassdie Mannschaft die Qualität hat, um die Klasse zu halten. Beweisenmöchte sie dies in dem schweren Auswärtsspiel am 09. Novemberum 16 Uhr bei der TSV Langgöns II und dem nächsten Heimspielgegen den direkten Konkurrenten HSG Dilltal II am 24. Novem-ber um 18 Uhr. Bei beiden Spielen hofft die Mannschaft wieder aufdie lautstarke Unterstützung der Fans.

Männliche Jugend D mit Heimsieg gegen die TG FriedbergAm vergangenen Sonntag, dem 3. 11., bestritt die männliche Ju-gend D ihr Heimspiel gegen die TG Friedberg. Mit dem deutlichenSieg vom vorherigen Wochenende bei der HSG Wettertal im Rü-cken wollte man in eigener Halle auch den nächsten Erfolg verbu-chen. Dementsprechend engagiert begannen die Jungs die Partieund konnten nach 10 Minuten Spielzeit mit 8:2 die Führung be-haupten.Mit einer soliden Abwehrleistung lies man dem Gegner nur wenigeTormöglichkeiten und konnte durch schnell vorgetragene Gegen-stöße einige einfache Tore erzielen. Mit einer 14:4 Führung ging esin die Pause. In der zweiten Halbzeit ließen die Jungs es etwas lo-ckerer angehen. Auch verschiedene Aufstellungs- und Spielvarian-ten wurde ausprobiert, was einen etwas ausgeglicheneren Spielver-lauf zur Folge hatte. Schließlich endete das Spiel mit einem 33:19Sieg, welcher auch in der zweiten Halbzeit nie gefährdet war. DieD-Jugend hat jetzt 2 Wochen spielfrei, bevor es am Sonntag den24. 11. 2019 in eigener Halle gegen einen starken Gegner dermJSG Heuchelh./Bieber geht.

Erster Heimsieg für männl. Jugend E IIDie männl. E-Jugend II hat am Sonntag ihr erstes Heimspiel ge-wonnen und damit den zweiten Saisonsieg gefeiert. Nach einemtollen Anfang und dem 6:2-Halbzeitstand wurde es in der zweitenHalbzeit noch einmal spannend. Umso größer war die Freude, dassdas Spiel am Ende 9:6 gewonnen werden konnte.

Kolpingfamilie Pohlheim St. Martin

Winter-Suppen-Essen mit adventlichem Markt

Herzliche Einladung an alle Pohlheimer zum Winter-Suppen-Essenmit adventlichem Markt am Sonntag, den 24. 11. 2019, ab 11.30Uhr. Sie finden uns im Gemeindezentrum der kath. Pfarrei St.Martin, Konrad-Adenauer-Straße 8–10, Pohlheim Watzenborn-Steinberg.Viele verschiedene, schmackhafte, dampfende Suppen erwarten Sie.Auf dem kleinen aber feinen adventlichen Markt können Sie schö-nes zum selber genießen und verschenken finden. Selbst gebackenePlätzchen, adventliche Floristik, Kerzen aus der eigenen Kolping-Kerzengießerei und noch viel mehr. Selbstverständlich gibt es aucheine reichhaltige Kuchentafel (auch zum Mitnehmen). Der Erlösgeht an soziale Projekte. Wir freuen uns auf Sie.

Ihre Kolpingfamilie Pohlheim St. MartinMein Schuh tut gutSchuhaktion 2019 nimmt Fahrt aufFast jeder Pohlheimer hat zu Hause Schuhe, die nicht mehr getra-gen werden – jetzt ist der richtige Zeitpunkt, diese Schuhe zu spen-

den und damit etwas Gutes zu tun. Die Kolpingsfamilie Pohlheimsammelt gebrauchte, gut erhaltene Schuhe ab sofort bis 15. 12.2019. Da die Schuhe noch weitergetragen werden sollen, ist eswichtig, dass sie paarweise verbunden und nicht beschädigt oderstark verschmutzt sind.Nach Abschluss der Aktion werden die gesammelten Schuhe in Sor-tierwerken derKolping Recycling GmbH sortiert und vermarktet. Der gesamte Er-lös der bundesweiten Aktion kommt der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung zugute. Ziel der Stiftung ist z. B. die Förderungvon Berufsbildungszentren, von Jugendaustausch und internationa-len Begegnungen, Sozialprojekten und religiöser Bildung. (www.kolping.de)Abzugeben sind die Schuhe in der Kirche St. Martin, Konrad-Adenauer-Straße 8–10, Pohlheim Watzenborn Steinberg. Und na-türlich am 24. 11. 2019 beim Winter-Suppen-Essen ab. 11.30 Uhr.Wir hoffen auf viele Schuhe. Ihre Kolpingfamilie Pohlheim

VHC Linden-Pohlheim

Rundwanderung um den Dünsberg

Der Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Linden-Pohlheim, lädtam Sonntag, dem 10. November 2019, zu einer Rundwanderungum den Dünsberg mit Mittagseinkehr ein. Die ca. 10 Kilometerlange Wanderung erfolgt auf befestigten Wegen.Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen sich die Wanderer um9.00 Uhr am Logo-Getränkemarkt in Watzenborn-Steinberg. Gästesind herzlich willkommen.

Alenya – Verein für orientalischen

Tanz und Kultur

www.alenya-oriental.de

ÜbungsstundenDie Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in derVolkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben-eingang) statt.In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten, Kenntnisse und Be-dürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versuchen, diese gezielt zufordern und zu fördern.

Montag:

Kinder ab 5 Jahre:16.30 – 17.30 Uhr: Alenyas Sternchen«17.45 – 18.45 Uhr: »Subayas«

Erwachsene:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses«

Dienstag:19.30 – 21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme19.30 – 21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und WiedereinsteigerÜbungsleiterin Waltraud Eifried

Donnerstag:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla«

Weitere Infos unter:www.alenya-oriental.de/info@alenya-oriental.de, Waltraud Eifried(Mobil 0172/6117994), Susanne Palme (Telefon 06403/68938),Myriam Schmitt (Telefon 06403/9690880).

18 7. November 2019

Landfrauenverein Dorf-Güll

Landfrauen und interessierte Frauen, wir laden auch ein am 7. 11.um 19.30Uhr ins Mehrzweckgebäude Dorf-Güll. Frau MarionHausauer informiert uns über »Giftpflanzen in Haus und Garten«.Freut euch über einen informativen und humorvollen Abend.

SV Dorf-Güll

Abteilung Gymnastik und Kinderturnen

In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den ge-wohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt. Neuzugänge sind inallen Gruppen herzlich willkommen.MartinsumzugAuch in diesem Jahr am Freitag, dem 15. 11., veranstaltet der SVeinen Martinsumzug. Alle, die gern mitgehen möchten, treffen sichum 17 Uhr in der Kirche.Nach einer kurzen Andacht für Kinder und Begleiter/innen wird»unser Martin« auf seinem Pferd die Kinder mit ihren leuchtendenLaternen zum Festplatz geleiten, wo ein Feuer wartet und natürlichauch ein Imbiss und Getränke.Der Sportverein Dorf-Güll freut sich auf viele kleine und großeTeilnehmer/innen! Infos auch unter www.sportverein-dorf-güll.de

Internetcafé Pohlheim

Das Internetcafé Pohlheim hat am 13. 11. 2019 von 15.00 bis18.00 Uhr geöffnet.Liebe Besucher und Freunde des Internetcafé Pohlheim. Falls Siesich in nächster Zeit ein neues Smartphone anschaffen, lassen Siesich nicht über den Tisch ziehen.Zurzeit versuchen einige Geschäfte ihren Lagerbestand von älterenSmartphones an die Frau und den Mann zu bringen. Diese Gerätehaben jedoch oft nur den Mobilfunkstandard 3G oder auchUMTS.Es ist, bedingt durch die Einführung des schnellen Mobilfunk 5G,davon auszugehen,dass der 3G-Standard in den nächsten 2 Jahrenabgeschaltet wird. Alle Anbieter beteuern zwar, dass es noch keinenTermin für eine Abschaltung gibt aber wenn abgeschaltet wird,dann ohne Rücksicht auf uns Nutzer.Bis der Ausbau des neuen schnellen 5G-Netzes abgeschlossen ist,wird der aktuell schnelle Mobilfunkstandard 4G (auch LTE) mitdem neuen 5G Mobilfunkstandard parallel betrieben.Also denken Sie daran: Auch wenn das Smartphone noch so preis-wert erscheint, ohne Mobilfunkstandard von mindestens 4G kannes ein Fehlkauf sein.Wir sind für Sie da: Jeden Mittwoch von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr,außer in den Ferien, in der Ludwigstraße 29 in Watzenborn.

Das Team vom Internetcafé

StadtteilDorf-Güll

Vereinsgemeinschaft Dorf-Güll

Dorf-Güller Weihnachtszauber

Vorankündigung:Am 7. 12. 2019 ist es wieder soweit, ab 16 Uhr bis ca. 20 Uhr fin-det der Dorf -Güller Weihnachtszauber vor der Arche statt.Die Interessengemeinschaft Weihnachtszauber innerhalb der Ver-einsgemeinschaft Dorf-Güll, möchte Sie in gemütlicher Atmosphä-re mit Glühwein und Leckereien, sowie verschiedenen Ausstellernauf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Bei stimmungsvollem Lich-terglanz, möchten wir Groß und Klein verzaubern und ihnen einLeuchten in die Augen bringen, dafür sorgt auch ab 18 Uhr der Ni-kolaus. Deshalb bringt eure Freunde und Bekannte mit und ver-bringt ein paar schöne Stunden auf dem Dorf-Güller Weihnachts-zauber Markt.Auch der Heimatkundlicher Arbeitskreis ist mit einem Neuen Buchdabei und zwar »Ahle Dorf-Geller Hausnome«. Natürlich sind auchdie auswärtigen Gäste herzlich willkommen.

Gesangverein »Heiterkeit« Dorf-Güll

Die nächste Probe für beide Chöre findet am 12. November um19.30 Uhr statt.Am 10. November um 12.00 Uhr lädt der Gesangverein zumSchlachtessen in die Gaststätte »Zur Alten Scheune« ein.Weitere aktuelle Infos sind unter www.heiterkeit-dorf-guell.de ab-rufbar.

StadtteilHausen

TV 1864 Hausen

Abteilung Karneval

An alle Aktive, Helfer und Freunde des Hausener Karnevals!Kampagneneröffnung !!!Die diesjährige gemeinsame Kampagneneröffnung aller PohlheimerKarnevalsvereine findet am Montag, dem 11.11.19 statt.Treffpunkt ist um 18.11 Uhr an der geographischen/karnevalisti-schen Mitte in Pohlheim. Von dort laufen wir mit einem Lichterzugnach Watzenborn-Steinberg in den Grünen Baum. Dort erwartetalle Besucher ein kleines Programm mit gemütlichem Beisammen-sein. Bitte bringt Laternen, Fackeln oder Lampions für den Zugselbst mit. Die Pohlheimer Karnevalisten freuen sich auf Eure Teil-nahme. Der Vorstand

TV 1864 Hausen

Abt. Gymnastik

Änderung der Anfangszeiten bei den Übungsstunden:DonnerstagÜL Vanessa Schneider: 18.30 Uhr bis 19.30 UhrÜL Steffi Heyse/Nina Bepler: 19.30 Uhr bis 20.30 UhrDie anderen Übungsstunden finden wie gewohnt statt:U 3 Mutter/Kind Turnen:Montag von 15.30 Uhr bis 17.00 UhrKinderturnenMittwoch: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr (KindergartenMittwoch: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr (Grundschule)Senioren: Montag 9.30 Uhr bis 10.30 UhrAlle Stunden finden im Bürgerhaus Hausen statt.

7. November 2019 19

StadtteilGrüningen

GBK 1970 Grüningen

Abt. Karneval

Liebe Mitglieder und Freunde des karnevalistischen Brauchtums.Nächsten Montag ist es soweit, es beginnt die 5. Jahreszeit!

Gemeinsam mit den Pohlheimer Karnevalsvereinen wollen wir dieKampagne 2019/20 am 11. 11. einläuten.

Zur diesjährigen Kampagneneröffnung haben die Mollys herzlicheingeladen. Wir treffen uns um 18.00 Uhr am karnevalistischenMittelpunkt Pohlheims um dort pünktlich um 18.11 Uhr gemein-sam auf die neue Kampagne 2019/20 anzustoßen.

Anschließend werden wir gemeinsam mit einem kleinen Lichterzugnach Watzenborn-Steinberg in die Gaststätte »Grünen Baum« lau-fen. Dort wird gegen 19.33 Uhr mit einem gemeinsamen kleinenProgramm und der Vorstellung der Kampagne Mottos der endgülti-ge Startschuss für die Kampagne gelegt.

Lasst uns gemeinsam feiern und einen schönen Abend verbringen.Für den Lichterzug bitten wir euch Laternen, Fackeln oder irgend-etwas was leuchtet mitzubringen.

Die Pohlheimer Karnevalisten würden sich freuen, wenn möglichstviele der Einladung folgen.

Das Komitee

Gesangverein Eintracht Adam Isheim

Grüningen

www.gv-eai.de

Gemischter Chor »Offbeat«

Liebe Sängerinnen und Sänger, wir treffen uns zur nächsten Probeam Montag, 11. November 2019, um 19.30 Uhr in der Pizzeria»Ancona«.

Vorstandssitzung

Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 13. November2019, um 19.30 Uhr in der Pizzeria »Ancona« statt.

Termine im November 2019

13. November: Vorstandssitzung

30. November: Advent in der Burg

Der Vorstand

Heimatverein Grüningen

Für die Burgmänner

Wir treffen uns am 14. November ab 18 Uhr in der »Alten Bürger-meisterei«

Weitere Termine:

Aufstellen der Kerze auf dem Burgturm am Freitag, 22. Novem-ber, ab 13 Uhr.

Anschließend, ab 18 Uhr, findet der Jahresabschluss für alle aktivenMänner und Frauen in der »Alten Bürgermeisterei« statt.

Advent in der Burg am 30. November ab 10 Uhr beginnt derAufbau um 16 Uhr ist die offizielle Eröffnung der Veranstaltung.

Der Vorstand

Fotogruppe Hausen

Liebe Fotofreunde, liebe Mitglieder, ich möchte allen, die sich inverschiedenster Art an unserer Herbstausstellung beteiligt haben,meinen herzlichen Dank sagen! Wir können stolz darauf sein, einesolche Veranstaltung realisieren zu können.

Der nächste Fototreff findet am Montag, 11. November 2019, um20.00 Uhr im Bürgerhaus Hausen statt.

Alle Mitglieder und Foto-Interessierten sind herzlich eingeladen.

Diesmal steht auf dem Programm:

Rückblick auf unsere Herbstausstellung

Da nur wenige von uns die Fotoschauen komplett sehen konnten,wollen wir uns diese noch mal anschauen.

Auch über die Wettbewerbs-Ausstellung und die individuellenThemenwände können wir nochmal sprechen.

Wettbewerbe in 2020; wir wollen über die Themen abstimmen.

Weitere Termin-Hinweise:

Weihnachtsfeier: Sa. 14. Dezember, Gaststätte »Edelweiß« Fern-wald/Steinbach

Fototreff: 13. Januar 2020

Nachlese zur Niederlande-Reise am Freitag 31. Jan. 2020

Jahreshauptversammlung: Fr. 13. März 2020

Fotoreise 2020 nach Salzburg: 14. – 20. Juni 2020

Allzeit gut Licht! Helmut Rühl

Frauen treffen Frauen

»Von Lich nach Teheran – alleine mit der Eisenbahn«

Das Gefühl von Ferne: 5000 km – 7 Länder – 6 Währungen

Eine Licherin reist in 9 Tagen auf dem Schienenweg kontinuierlichvon Lich/Mitteleuropa bis in den Iran/Persien. Sie reist alleine vomOkzident in den Orient, obwohl viele sie vor dieser Reise gewarnthatten. Sie erzählt von Erlebnissen, Beobachtungen, Abenteuern,Begegnungen und Landschaften (mit Fotografien), während dieserungewöhnlichen Reise.

Am Mittwoch, 20. November 2019, 20.00 Uhr im GemeindehausHausen, Anneröder Straße 22. Eingeladen sind alle, die sich fürdiese ungewöhnliche Reise interessieren. Der Eintritt ist frei.

Gesangverein »Eintracht« Hausen 1884

www.gesangverein-eintracht-hausen.de

Der Männerchor der Chorgemeinschaft trifft sich zur nächsten Pro-be am Montag, dem 11. 11. 2019, um 20.00 Uhr im Vereinslokalin Garbenteich.

Zu unserem Auftritt am Samstag, dem 9. 11. 2019, in der Hause-ner Kirche treffen wir uns vor Ort um 18.00 Uhr zum Ansingen(Sängerkleidung).

Für das Konzert mit Peter Orloff und dem Schwarzmeer-Kosaken-chor am Samstag, dem 9. 11. 2019, in der Hausener Kirche sindEintrittskarten noch an der Abendkasse für 26 Euro erhältlich. DasKonzert beginnt um 20.00 Uhr. Einlass ist ab 19.00 Uhr.

Wir möchten auch darauf hinweisen, dass das Konzert, nicht wieangekündigt im Bürgerhaus, sondern in der evangelischen Kirche inHausen, Ernst-Steiner-Straße 3 stattfindet. Der Vorstand

20 7. November 2019

Kleintierzuchtverein H 339 Grüningen

8. Allgemeinschau in der Limeshalle in Grüningen

Am 16. und 17. November findet unsere 8. Allgemeinschau in derLimeshalle statt. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag von 14.00bis 18.00 Uhr, ab 16.00 Uhr findet die Schaueröffnung durch denSchirmherrn Bürgermeister Udo Schöffmann statt. Hierzu ladenwir alle recht herzlich ein.Am Sonntag ist geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr. Für Speisen undGetränke ist durchgängig gesorgt. Auch ein Kuchenbuffet steht be-reit. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Der Vorstand

Landfrauen Holzheim-Grüningen

Hallo liebe Landfrauen und alle interessierten Frauen, wir ladenherzlich ein:Informationsveranstaltung von Schwalb Reisen

Donnerstag, den 7. 11. 2019, um 19.30Uhr. Anschaulich wird unsdas neue Reiseprogramm 2019/2020 vom Bezirksverband derLandfrauen Gießen vorgestellt.Tagesausflüge, Bildungsreisen und Busreisen und eine Flugreisenach Südafrika machen Lust aufs »Verreisen« in netter Gesellschaft.»Sammeltassentreffen« am Donnerstag, dem 14. 11. 2019, um15.00Uhr. Mit gymnastischen Übungen halten wir uns fit für denAlltag und trinken im Anschluss gemeinsam Kaffee. Der Vorstand

TV 08 »Gut Heil« Grüningen

45. Limes-Winterlaufserie

Am Samstag, den 09.November 2019 findet der 1.Lauf der Limes-Winterlaufserie (5km oder 10km) statt. Die Hauptklasse (10km)startet um 14 Uhr. Der 5km-Lauf sowie 5km-Gehen/ Walken star-tet um 14.10 Uhr. Start und Ziel befinden sich vor der Sporthalleder Adolf-Reichwein-Schule in Watzenborn-Steinberg.Anmeldungen für den Lauf sind am Veranstaltungstag direkt vorOrt möglich.Zusammen mit dem TV 07 Watzenborn-Steinberg und dem TV 08Holzheim freuen wir uns auf eine rege Beteiligung!

Abteilung Fitness & Turnen

Vom 11.November bis zum 22.November finden alle Übungsstun-den im UG der Limeshalle (»Kegelraum«) statt:Eltern-Kind-Turnen (1–3½ Jahre) mittwochs 16.30–17.30 UhrKinderturngruppe I (4–6 Jahre) montags 15.30–16.30 UhrKinderturngruppe II (6½–9 Jahre ) montags 16.30–17.30 UhrTanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19.00–20.00 UhrBodyshape I montags 20.15–21.15 UhrSeniorengymnastik 60plus montags 17.30–18.30 UhrUnser Walking-Treff pausiert während der »dunklen Jahreszeit«.Des Weiteren finden derzeit folgende zeitlichen begrenzten Kursestatt:Yoga (12-wöchiger Kurs seit dem 3.September 2019) dienstags17.00–18.15 UhrZumba (10-wöchiger Kurs seit dem 04.September 2019) mittwochs19.30–20.30 Uhr. Zumba findet im Gemeindesaal (Limesstr.2)statt.Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unseremVerein findet Ihr unter www.tv08-grueningen.de

Der Vorstand

Evangelische Kirchengemeinde Grüningen

Krippenspiel-Projekt 2019

Wir suchen: Maria, Josef und Co.!Dazu brauchen wir Kinder, die gerne bei unserem Krippenspielmitmachen möchten. Außerdem suchen wir Eltern, die bereit sindbei der Erarbeitung und Aufführung Verantwortung übernehmen.Erstes Treffen zur Besprechung und Planung ist am Donnerstag,dem 7. November 2019, um 16.00 Uhr im Gemeindehaus.Bitte helft alle mit, damit es auch in diesem Jahr wieder ein Krip-penspiel geben kann. Wir freuen uns auf euch!Kirchhof-Mauer – Wir bitten um Beachtung!Während der Instandsetzungsarbeiten an der Kirchhofmauer ist derZugang zur Kirche nur über den seitlichen Eingang in Höhe derObergasse und über den Friedhof zu erreichen.

Der KirchenvorstandTermine 201924. 11. 2019: Adventsbasar u. Kirchenkaffee15. 12. 2019: Adventskonzert in der Grüninger KircheKirchenrenovierung:Unser Motto: »Rund um die Kirche« Unsere Kirche ist ein hessi-sches Kulturdenkmal. Jede, auch noch so kleine Spende hilft mit,dieses besondere Bauwerk für unsere Nachkommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse Gießen: IBAN DE06513500250205004865Volksbank Mittelhessen: IBAN DE97513900000015018100

StadtteilHolzheim

Evangelische Kirchengemeinde Holzheim

Einladung zum Kirchenfrühstück

Gemeinsam Gottesdienst feiern. Gemeinsam frühstücken.Nach dem Gottesdienst am Sonntag, dem 10. November, um 9.30Uhr sind wieder alle ganz herzlich eingeladen zusammen zu bleibenbeim gemeinsamen Frühstück im Gemeindehaus.Das Büfett wird wieder reichhaltig gedeckt sein. Machen sie es sichbequem und bedienen sie sich. Genießen sie das Erlebnis des Früh-stücks in großer Runde. Wir freuen möglichst viele an diesemSonntagmorgen dazu begrüßen zu dürfen.Unsere Kirche – mitten im Dorf....für die hab' ich was übrigSpendenkonto: Voba MittelhessenIBAN: DE14 5139 0000 0097 1839 29, BIC: VBMHDE5F

Gesangverein »Harmonie« Holzheim

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 12. November 2019,im Gasthaus »Zur Linde« statt:18.30 Uhr – Gemischter Chor,19.30 Uhr – Projektchor für Musical »Martin Luther King«,20.30 Uhr – Voice Factory.Über neue Sängerinnen und Sänger würden wir uns sehr freuen.Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlich willkommen.Wir bedanken uns bei allen Mitwirkenden, Helferinnen und Hel-fern und Kuchenbäckern, die zum guten Gelingen der Theatervor-stellungen beigetragen haben. Der Vorstand

7. November 2019 21

Kleintierzuchtverein H51 Holzheim

Pohlheimschau des Kleintierzuchtvereins H 51 Holzheim mit ange-schlossener Widderclubschau der Landesverbände Hessen Nassauund Kurhessen, sowie der Bezirkssonderschauen der Zwergrhode-länder- und Rhodeländer-Züchter Bezirk Hessen.Vom Zwerghuhn über die Taube bis zum großen Hahn, vomZwergkaninchen bis zum großen Deutschen Widder wird alles ver-treten sein.

Termin am 9. und 10. November 2019

Öffnungszeiten: Samstag, den 9. November 2019 von 10.00Uhr bis18 Uhr/feierliche Eröffnung um 14.30 Uhr mit dem Schirmherrnder Schau Herrn Bürgermeister Udo Schöffmann.Sonntag, den 10. November 2019 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Ab12.00 Uhr traditionelles Schnitzelessen mit anschließendem Ku-chenbuffet. Eintritt ist wie immer frei

Landfrauen Holzheim-Grüningen

Hallo liebe Landfrauen und alle interessierten Frauen, wir ladenherzlich ein:Informationsveranstaltung von Schwalb ReisenDonnerstag, den 7. 11. 2019, um 19.30Uhr. Anschaulich wird unsdas neue Reiseprogramm 2019/2020 vom Bezirksverband derLandfrauen Gießen vorgestellt.Tagesausflüge, Bildungsreisen und Busreisen und eine Flugreisenach Südfrika machen Lust aufs »Verreisen« in netter Gesellschaft.»Sammeltassentreffen« am Donnerstag, dem 14. 11. 2019, um15.00Uhr.Mit gymnastischen Übungen halten wir uns fit für den Alltag undtrinken im Anschluss gemeinsam Kaffee. Der Vorstand

Musikzug Holzheim

www.musikzug-holzheim.de

StändchenAm Samstag dem 9. November treffen wir uns um 15.45 Uhr imAusbildungszentrum mit roter Weste. Musikbeginn 16.00 Uhr

Auftritt in Garbenteich

Wir spielen zum Schlachtfest bei der FFW auf. Die Veranstaltungfindet in der Sport und Kulturhalle statt. Nähere Informationengibt es während der Übungsstunde.Über tatkräftige Unterstützung beim Ein-/Ausladen von unseremEquipment freuen sich ganz besonders die Musiker, die sich immerdarum kümmern.

Übungsstunde

Die nächste Übungsstunde findet am Montag dem 11. Novemberab 20 Uhr statt. Unterricht für den Nachwuchs nach Absprache mitdem Ausbilder.Unverbindliche Anfragen sowie weitere Auskünfte über unserenVerein erteilen Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer 0160/ 90397105 sowie Dieter Seidler 0160 / 98235321

Termine:

9. 11. Ständchen10. 11. Schlachtfest der FFW Garbenteich in der Sport und Kultur-

halle17. 11. Wir gestalten den Gottesdienst anlässlich des Volkstrauerta-

ges in der ev. Kirche mit Der Vorstand

Obst-und Gartenbauverein Holzheim

Herbstzeit ist Pflanzzeit

An alle Mitglieder und Freunde. Wir bieten für die Herbstpflan-zung die Möglichkeit einer Sammelbestellung aus dem Sortimenteiner Baumschule an. Besonders alle Sorten und Varianten vonObstbäumen aus eigener Aufschulung. Mit einer Qualität die anunser regionales Klima gewohnt ist. Dazu natürlich auch alle sonsti-gen Sträucher und Zierpflanzen.Bitte nutzen sie diese bequeme und günstige Bezugsmöglichkeit.Ihre Bestellung nimmt Hans Peter Jung, Telefon 06004/2522 bis15. 11. 2019 gerne entgegen. Der Vorstand

VW-Club Holzheim

www.VWCLUB-HOLZHEIM.DE

E-Mail: info@vwclub-holzheim.deÖffnungszeiten:Die »Club-Stubb« ist am Freitag ab 20.00 Uhr geöffnet.

Ein herzliches Dankeschön an alle,die mir anlässlich meines

90. Geburtstagesam 24. September 2019 mit vielen

Glückwünschen, Blumen, Geschenke undpersönlichem Besuch so viel Freude

bereitet haben.Vielen Dank an meine Familie, dieVerwandten,

Nachbarn und Freunde,Pfarrer Matthias Bubel, die Stadt Pohlheim,

der Landkreis Giessen, das Land Hessen,sowie Barbara und ihrem Team vom

Gasthaus »Zur Linde« für die gute Bewirtung.

Helga LausmannPohlheim - Holzheim

Telefon 0641/3003-77service@mdv-online.de

Ein Stück Geschichte verschenken

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einer historischen Ausgabe IhrerZeitung zum Jubiläum, Geburtstag oder ganz besonderen Anlass.

22 7. November 2019

Mehr Informationen und Registrierung aufwww.giessener-allgemeine.de/gazgs

ZEITUNG LESEN

WANN UND WOSIE WOLLEN

Mit unsererdigitalen Zeitungfür unterwegs

4 Wochen lang kostenlos testen

7. November 2019 23

StadtteilGarbenteich

MGV »Frohsinn« Garbenteich

Gesangstunde

Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft »Frohsinn« Garben-teich und »Eintracht« Hausen ist am Montag, dem 11. 11. 2019,um 20.00 Uhr in unserem Vereinslokal. Wir bitten um pünktlicheund vollzählige Anwesenheit.KonzertZu dem Konzert mit Peter Orloff und den Schwarzmeer-Kosakenam Samstag, dem 9. 11. 2019, in der Kirche in Hausen treffen wiruns dort in Sänger-Kleidung zum Ansingen um 18.00 Uhr.VolkstrauertagAm Sonntag, dem 17. 11. 2019, umrahmen die Sänger die Ge-denkfeiern in Garbenteich um 9.30 Uhr und in Hausen um 10.45Uhr. Näheres hierzu in der Chorprobe. Der Vorstand

GV »Liederblüte« Garbenteich

www.gv-liederbluete.de

Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem 8. 11. 2019, imProberaum der Sport- und Kulturhalle statt.Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit sehr herzlich willkom-men.Hier die Zeiten:19.00 Uhr MännerchorAnkündigungen/Besprechung und Ständchen Geburtstage19.15 Uhr Männerchor Singstundenbeginn20.00 Uhr gemischter Chor Singstundenbeginn20.45 Uhr Frauenchor Singstundenbeginn21.30 Uhr Ende der SingstundeProben Weihnachtsmusical!Es ist wieder soweit. Wir beginnen am Sonntag, dem 10. 11. 2019um 16.30 Uhr mit den Proben. Das Musical heißt »Der allerkleins-te Stern«.Wir treffen uns wie immer im Proberaum der Sport- und Kultur-halle (Eingang gegenüber der Pizzeria »Giovanni«. Die Aufführungist am 8. 12. 201919 auf der großen Bühne der Sport- und Kultur-halle. Solltest du beim ersten Treffen verhindert sein, aber trotzdemgerne mitmachen wollen, sag bitte Bescheid, damit wir dir eineRolle im Stück zuteilen können. Deine Freunde/Freundinnen sindbei uns auch herzlich willkommen.Kontakt: Alexandra Feldhaus, Tel. 06404/660422 und KatrinSchmidt, Tel. 06404/62269. Der Vorstand

GV »Victoria« Garbenteich

www.victoria-garbenteich.de

ChorprobeDie nächste Gesangstunde findet am Mittwoch, dem 13. 11. 2019,um 20.15 Uhr im Vereinslokal »Zum grünen Baum« in Garben-teich statt.Vorankündigung21. 11. 2019, nächster Seniorentreff

Der Vorstand

Jahrgang 47/48

Der Stammtisch im November findet am Dienstag, dem 12. No-vember, um 20.00 Uhr im Landgasthof »Zum grünen Baum« statt.Es besteht die Möglichkeit zur Anmeldung für das Weihnachtsessenam Dienstag, dem 10. Dezember, sowie zur Auswahl der Gerichte.Eine zahlreiche Teilnahme wäre wünschenswert!

Freiwillige Feuerwehr Garbenteich

Am Sonntag, dem 10. 11. 2019, veranstaltet die Freiwillige Feuer-wehr Garbenteich e. V. in der Sport- und Kulturhalle ab 11.00 Uhrein Schlachtessen. Die Kosten betragen pro Person 15 Euro, das Es-sen wird als Buffet serviert.Für die Unterhaltung sorgt der Musikzug der Freiwilligen Feuer-wehr Holzheim. Um besser planen zu können werden Voranmel-dungen unter ffw-garbenteich-ev@t-online.de oder der Rufnummer06404/6597623 entgegen genommen. Auch kurzentschlossene undAbholer sind herzlich willkommen. Der Vorstand

StadtteilWatzenborn-Steinberg

CV-1956 »Die Mollys«

Watzenborn-Steinberg e.V.

Liebe Mitglieder und Freunde des karnevalistischen Brauchtums!In wenigen Tagen, am 11. 11. beginnt allerorts wieder die fünfteJahreszeit. Da dieses Datum nun allerdings auf einen Montag fällt,laden wir offiziell zu 18.00 Uhr in die »karnevalistische Mitte Pohl-heims« an das Schild in Grüningen ein.Dort werden wir gemeinsam mit den Pohlheimer Karnevalsvereinenpünktlich um 18:11 Uhr auf die neue Session 2019/20 anstoßen.Mit einem kleinen Fackelumzug laufen wir von dort zur Vereins-gaststätte der Mollys zum »Grünen Baum« in Watzenborn-Stein-berg. Gegen 19.33 Uhr werden wir gemeinsam den Startschuss indie neue Kampagne abfeuern. Mit einem kleinen Programm (Ge-sang & Büttenrede), sowie der Vorstellung der aktuellen Karnevals-mottos der Pohlheimer Vereine und der Vorstellung des neuen Sit-zungspräsidenten der Mollys werden wir in diesem Jahr starten!Wer Lust und Laune verspürt ist ein gerngesehener Gast an diesemAbend. Natürlich darf man auch kostümiert erscheinen, aber es istnicht zwingend erforderlich. Die Zeit bis Aschermittwoch gibtnoch genügend Gelegenheiten zum Verkleiden. Lasst uns daher ge-meinsam feiern und einen schönen Abend verbringen.

Der Vorstand

Ein herzliches Dankeschön

für die vielen persönlichen und telefonischen Glückwünschesowie Geschenke zu meinem

80. GeburtstagIch habe mich sehr darüber gefreut.

Norbert (Tom) Gränz

24 7. November 2019

GV »Germania« 1868 Watzenborn-Steinberg

www.germania-pohlheim.de

An alle Vereinsmitglieder und Freunde der »Germania«Der GV »Germania« reist im Mai nächsten Jahres nach Paris. Wernähere Informationen, und/oder mitfahren möchte, meldet sichbitte bei Karl-Heinz Sommer oder Heinz-Ulrich Dewald.An alle »Germania« Kinder und ihre FreundeWir proben für das diesjährige Weihnachtstheater morgen, Freitag,den 8. November, um 17 Uhr in der Volkshalle. Wer morgen nichtkann, meldet sich bitte bei Cilly Sommer (Mobil 0160/99171394).Wir freuen uns riesig auf euch.An alle Sängerinnen und Sänger der »Modern Voices«Wir treffen uns zur nächsten Chorprobe morgen, Freitag, den8. November, wie gewohnt um 19.30 Uhr im Saal der Pizzeria »daGiovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich. Unser Chorproben-wochenende findet in Linden-Leihgestern im Saal des RestaurantsAkropolis am Festplatz statt. Wir beginnen am Samstag, dem9. 11., um 11 Uhr und am Sonntag, dem 10. 11., um 10 Uhr. Wirfreuen uns auf euer zahlreiches Kommen.An alle Sänger des MännerchoresUnsere nächste Chorprobe findet nächsten Dienstag, den 12. No-vember, um 20 Uhr im Vereinslokal »Grüner Baum«, GießenerStraße 38, statt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.Termine bis Dezember 2019Fr., 8. 11., Probe für Weihnachtstheater um 17 Uhr in der Volks-halleSa, 9. 11./So. 10. 11., Chorprobenwochenende der »Modern Voi-ces« ab 11 UhrSo., 1. 12., Kleines Adventskonzert der »Modern Voices« in der »Al-ten Kirche« in Watzenborn-Steinberg um 17.30 UhrSo., 1. 12.–23. 12., 20. Pohlheimer Adventskalender 2019 in allenStadtteilen jeweils von 19 bis 21 UhrSo., 8. 12., »Germania«-Weihnachtsfeier in der Volkshalle um 15Uhr

GV »Eintracht« 1869 Watzenborn-Steinberg

www.eintracht-steinberg.de

MännerchorIn der nächsten Woche ist keine Chorprobe. Die nächste Chorpro-be ist am Montag, 18. November 2019, wie immer um 19.00 Uhrin unserem Vereinslokal. Nach der verkürzten Chorprobe am 25.November 2019 ist die diesjährige Abteilungsversammlung. Einla-dungen dazu ergehen noch separat. Die AbteilungsleitungChorifeenHeute ist wie immer ab 19.00 Uhr Chorprobe im VereinslokalGrüner Baum. Die AbteilungsleitungGeburtstagsfeier am 1. DezemberEine Bitte an alle Sängerinnen und Sänger und alle Vereinsmitglie-der: Wer an der Geburtstagsfeier teilnehmen möchte, der gebe bitteseine Anmeldung bis zum 15. November 2019 bei unserem Vorsit-zenden Jörg Haas ab.Senioren-Stammtisch 66+Unser nächster Stammtisch ist am Freitag, 6. Dezember 2019, ab16.00 Uhr. Hierzu laden wir auch unsere Frauen bzw. Freundinnenmit ein und wollen diesen Stammtisch weihnachtlich gestalten. Bit-te wegen der Platzreservierung die Anmeldung bis zum 23. Novem-ber an Jürgen Schäfer, Tel. 06403/63643, oder persönlich, mitNennung der Personenzahl geben. Danke.Termine:23. November: Dinner for V.I.P., Ehrung unserer Jubilare (Volks-halle)

25. November: Abteilungsversammlung Männerchor1. Dezember: Vereinsgeburtstag (Grüner Baum)6. Dezember: Senioren-Stammtisch 66+

Der Vorstand

GV »Sängerkranz« 1876

Watzenborn-Steinberg

www.saengerkranz1876.de

An alle SängerDie nächste Probe findet am heutigen Donnerstag, dem 7. Novem-ber, um 20.00 Uhr in unserem Vereinslokal statt. Bitte seid allepünktlich anwesend. Der VorstandAn alle Sänger der »Vocale«Die nächste Probe findet am Samstag, dem 9. November, um 17.00Uhr, in der Volkshallestatt. Bitte seid auch ihr pünktlich und voll-zählig anwesend. Der VorstandTerminvorschau:14. 11. 2019, Probe »Sängerkranz«16. 11. 2019, Probe »Vocale«, Ludwigshöh'

GV »Jugendfreund 1888«

Watzenborn-Steinberg

Frauenchor und MännerchorAm Freitag, dem 8. November 2019, findet keine Probe statt, dawir am 9. und 10. November 2019 zwei intensive Wochenendpro-ben im Vereinslokal geplant haben. Die gemeinsame Probe amSamstag, dem 9. November 2019, beginnt um 17.00 Uhr und amSonntag, dem 10. November, um 11.00 Uhr. Für das Weihnachts-konzert haben wir wieder ein tolles Programm zusammengestellt.Daher sollten möglichst alle Sänger und Sängerinnen die nächstenChorproben pünktlich und vollzählig besuchen, damit wir unseremPublikum wieder ein hochwertiges Konzert präsentieren können.

Weihnachtskonzert am 15. Dezember 2019

Ab sofort beginnt der Vorverkauf für unser Weihnachtskonzert am15. 12. 2019 in der Christuskirche. Karten können zum Preis von12,00 Euro ermäßigt für Rentner für 10,00 Euro und ermäßigt fürJugendliche bis 14 Jahre für 10,00 Euro bei Auto-Häuser, im Gast-hof Zur Krone und bei allen aktiven Chormitgliedern erworbenwerden.Termine:Samstag 9. November 2019, Wochenendprobe FC u. MCSonntag, 10. November 2019, Wochenendprobe FC u. MCSonntag, 15. Dezember 2019, Weihnachtskonzert in der

Christuskirche

Heimatvereinigung Schiffenberg

Ortsverein Watzenborn-Steinberg

www.hv-schiffenberg.de

Adventfeier der Hauptvereinigung auf dem SchiffenbergAm Sonntag, dem 8. Dezember, um 14.30 Uhr findet die traditio-nelle Adventfeier der Hauptvereinigung auf dem Schiffenberg statt.Wir freuen uns auf weitere Mitwirkende, insbesondere auch Kinder,die mit einem musikalischen Beitrag, Gedichten oder Geschichtendas Programm bereichern möchten. Bitte melden Sie sich beimVorsitzenden Prof. Dr. Georg Erhardt, Tel. 06403/61586, der gerneauch Fragen dazu beantwortet.

7. November 2019 25

Strickkreis trifft sich wiederNächstes Treffen des Strickkreises ist am Donnerstag, dem 14. No-vember, um 17.00 Uhr. Die Treffen finden – sofern nicht andersangekündigt – im 14-tägigen Rhythmus statt. Handarbeitsinteres-sierte sind dazu herzlich eingeladen. Der Vorstand

Jahrgang 1949/50

Adventsfeier am 7. 12. 2019, 15.00 Uhr

Wir wollen uns auch in diesem Jahr uns zu einer Adventsfeier amSamstag, dem 7. Dezember 2019, in dem Wiener Altstadtcafé inLich, Hintergasse 21–23 treffen. Das Café ist nicht nur bekannt füreine gute Qualität für Kuchen und Torten und hausgemachte Spe-zialitäten, sondern bietet eine gemütliche Atmosphäre. Wer in derVergangenheit das Café schon besucht hat, kann dies sicher bestäti-gen. Das Hofcafé von Martina Martini in Linden war bei Anfrageleider schon belegt. Zu unserer Adventsfeier ist auch wieder derEhegatte/in oder Partner/in sehr herzlich mit eingeladen. Für dieReservierung der Plätze brauchen wir deine Anmeldung und mitwie viel Personen du teilnehmen möchtest. Die Anmeldung mussbis 23. 11. 2019 bei Bernd, Tel. 06403/63698 AB, oderE.-Mailb.m.felde@web.de oder Karl-Ludwig, Tel. . 06403/1671AB, oder E.-Mail karlludwig.hirz@gmx,de. Es stehen uns bis zu 30Plätze in dem Café zur Verfügung. Wie bisher haben wir wieder ei-ne kleine Überraschung für jeden Teilnehmer bereit.Wer einen unterhaltsamen Beitrag mit einer lustigen Weihnachtsge-schichte, -gedicht beisteuern möchte, bitten wir uns dies bei derAnmeldung mitzuteilen. Im Anschluss an die Feier bietet sich eingemeinsamer Bummel über den Weihnachtsmarkt in Lich an. Wirfreuen uns wieder auf eine gute Beteiligung. Euer Orga.-Team

Jahrgang 1950/51

Hallo liebe Kameradinnen und Kameraden, am Freitag, 29. Nov.2019, findet unsere diesjährige Adventfeier statt. Wir treffen unsum 15 Uhr im »Grünen Baum« zu Kaffee und Kuchen. Ihr seid al-le, mit euren Partnern herzlich dazu einladen.Wer etwas zum Gelingen unserer kleinen Feier beitragen möchte,ist damit natürlich gerne willkommen. Das Abendessen suchen wiruns später aus der kleinen Karte aus. Euer Orga-Team E. O. (Tel.06403/62717).

GV »Harmonie« 1906/1983

Watzenborn-Steinberg

Orea Foni

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 12. November, ab19.30 Uhr im Vereinslokal statt! Wir bitten um vollzählige undpünktliche Teilnahme!MännerchorUnsere Chorprobe am heutigen Donnerstag, dem 7. November,fällt aus! Am Donnerstag, dem 14. November, findet dann unserenächste Chorprobe um 20.00 Uhr im Vereinslokal statt! Wir bittenum vollzählige und pünktliche Teilnahme!Nächster Auftrittstermin:Sonntag, 17.November 2019 – VolkstrauertagSeniorenDie nächsten Termine zur Beachtung:Stammtisch am 13. November und das Jahresabschlussessen am4. Dezember 2019 I. A. Bernd und Otto Ludwig

Kolpingsfamilie Pohlheim St. Martin

Winter-Suppen-Essen mit adventlichem Markt

Herzliche Einladung an alle Pohlheimer zum Winter-Suppen-Essenmit adventlichem Markt am Sonntag, den 24. 11. 2019, ab 11.30Uhr. Sie finden uns im Gemeindezentrum der kath. Pfarrei St.Martin, Konrad-Adenauer-Straße 8–10, Pohlheim Watzenborn-Steinberg.Viele verschiedene, schmackhafte, dampfende Suppen erwarten Sie.Auf dem kleinen aber feinen adventlichen Markt können Sie schö-nes zum selber genießen und verschenken finden. Selbst gebackenePlätzchen, adventliche Floristik, Kerzen aus der eigenen Kolping-Kerzengießerei und noch viel mehr. Selbstverständlich gibt es aucheine reichhaltige Kuchentafel (auch zum Mitnehmen). Der Erlösgeht an soziale Projekte. Wir freuen uns auf Sie.

Ihre Kolpingsfamilie Pohlheim St. MartinMein Schuh tut gutSchuhaktion 2019 nimmt Fahrt aufFast jeder Pohlheimer hat zu Hause Schuhe, die nicht mehr getra-gen werden – jetzt ist der richtige Zeitpunkt, diese Schuhe zu spen-den und damit etwas Gutes zu tun. Die Kolpingsfamilie Pohlheimsammelt gebrauchte, gut erhaltene Schuhe ab sofort bis 15. 12.2019. Da die Schuhe noch weitergetragen werden sollen, ist eswichtig, dass sie paarweise verbunden und nicht beschädigt oderstark verschmutzt sind. Nach Abschluss der Aktion werden die ge-sammelten Schuhe in Sortierwerken derKolping Recycling GmbH sortiert und vermarktet. Der gesamte Er-lös der bundesweiten Aktion kommt der Internationalen Adolph-Kolping-Stiftung zugute. Ziel der Stiftung ist z. B. die Förderungvon Berufsbildungszentren, von Jugendaustausch und internationa-len Begegnungen, Sozialprojekten und religiöser Bildung. (www.kolping.de)Abzugeben sind die Schuhe in der Kirche St. Martin, Konrad-Adenauer-Straße 8–10, Pohlheim Watzenborn Steinberg. Und na-türlich am 24. 11. 2019 beim Winter-Suppen-Essen ab. 11.30 Uhr.Wir hoffen auf viele Schuhe.

Obst- und Gartenbauverein

Watzenborn-Steinberg

www. ogv-watzenborn-steinberg.de

Verehrte Mitglieder, liebe Freunde des OGV,Gutschein gewonnen!Ein Herz für Mittelhessen – ein exklusiver Förderwettbewerb fürPartnervereine« der Volksbank Mittelhessen konnten RoswithaKraft und Reinhold Schunk bei der Preisübergabe einen 500 ? Gut-schein für den Vereins-Shop mitnehmen. Der Obst- und Garten-bauverein Watzenborn-Steinberg kann sich glücklich schätzen, dasser bei so vielen Wettbewerben der VB Mittelhessen belohnt wurde.Danke muss für das »Engagement der Volksbank« für die Vereine

Wer mir zu meinem

90. Geburtstaggratulieren möchte, ist am Donnerstag,

den 14. November 2019, von 10:30 bis 12:00 Uhrim Hotel »Goldener Stern«, Pohlheim, Kreuzplatz

recht herzlich willkommen.

Mariechen Gros

26 7. November 2019

und Institutionen in ihrem Geschäftsbereich an dieser Stelle einmalgesagt werden.

Seniorengruppe 75+

Am vergangenen Donnerstag war wieder ein »Sammeltassen-Tref-fen« im Funktionshaus. Die Organisatoren hatten sich zu diesemNachmittag etwas besonders einfallen lassen. Es wurde Frau Krimi-nalhauptkommissarin Claudia Zanke von der Polizeistation Mittel-hessen in Gießen eingeladen.

Frau Zanke konnte die große Anzahl von Teilnehmer über die Ar-beit von Taschendieben und Trickbetrügern bestens informieren.Ein kleiner »Einspieler« über das Handeln beim »Enkeltrick« mach-te schon bei dem einen oder anderen nachdenklich.

Fazit: Bei dubiosen Anrufen vorsichtig sein und am besten gleichauflegen. Nach dem sehr guten Vortrag wurde der Nachmittag mitKaffee und Kuchen beendet.

Nächster Treff ist am Dienstag, dem 26. November 2019, 14.00Uhr im Funktionshaus (Jahresabschluss).

Fachinfo des OGV:

Staudengarten im November

Im November wird’s nass und vielerorts richtig kalt. Aber man musssich nicht fürchten. Dieses nasse Zeit lässt sich gut zum Staudenpflanzen nutzen. Denn dann ist nach der Pflanzung immer für eineausreichende Feuchte im Wurzelbereich gesorgt. Tagsüber steigendie Temperaturen, die Sonne scheint und der Boden bleibt meistensfrei zugänglich, ist also nicht dauernd gefroren. Dadurch wachsendie Wurzeln und finden Bodenschluss.

Mancher wird sich fragen, ob er alle Stauden zurückschneidenmuss. Nein, muss man nicht. Es hat sogar Vorteile, wenn man hierwenig unternimmt. Die verdorrten Stängel sehen im Raureif oderSchnee gut aus. Das alte Laub schützt die Staude und Insekten undNützlinge können im alten Laub überwintern. Außerdem findetman die Stauden im Frühjahr besser, wenn man die Beete bearbei-tet. Pfingstrosen kann man pflanzen, solange der Boden offen ist.Wegen ihrer kräftigen Wurzeln, die tief in den Boden gehen, ist ein

Hochfrieren kaum zu befürchten. Grundsätzlich sollte man dieFrühjahrsblüher im Herbst pflanzt. Margeriten und auch Asternsollte man dagegen jetzt nicht pflanzen, da sie nur eine flache Ver-ankerung im Boden haben. Gut eignen sich dagegen die höherenStaudenarten, wie die Trollblume, Tränendes Herz, Gemswurz, Ber-genie, Akelei, Flockenblume und das Kaukasusvergissmeinnicht.Gräser, wie Seggen( Carex) oder Festuca-Arten (Schwingel) werdenjetzt nicht komplett zurück geschnitten, sondern nur vorsichtig aus-gekämmt, damit ausgetriebene Blattstadien erhalten bleiben. Lilien-zwiebeln oder andere Stauden, die bei eventuell gefrorenem Bodeneintreffen, lässt man nicht liegen, sondern pflanzt sie in bereitliegen-de Töpfe, damit keine Trockenschäden auftreten können. Späterkann man sie dann auspflanzen.

Alle Auspflanzungen von Stauden werden gut angegossen, damit dieWurzeln Bodenschluss erhalten und die Wasserversorgung gewähr-leistet ist. Der Kräutergarten muss jetzt auch geschützt werden,denn Thymian, Rosmarin, das Currykraut oder der Gewürzsalbeistammen aus einer wärmeren Heimat. Man kann um sie einen Kra-gen aus trockenem Laub anhäufeln (circa 20 Zentimeter), der siedann im Winter schützt, wenn wenig Schnee fällt.

Auch den anderen empfindlichen Stauden und auch den Stauden-gräsern gibt man Winterschutz. Dazu wird ebenfalls Laub verwen-det, das man über den Stauden verteilt (Laubschütte). Auch Fich-tenreisig dünn ausgelegt hat Schutzwirkung, z.B. bei empfindlichenGartenchrysanthemen oder Madonnenlilien. Beim Pampasgrasschneidet man die Blütenstiele ab und bindet die trockenen Blätterschopfartig zusammen, um den Regen wegzuleiten. Das Pampasgrasund besonders das aus dem Mediterranen Süden stammende Pfahl-rohr (Arundo donax), sowie Chinaschilf und Lampenputzergraskönnen eine Laubaufschüttung vertragen und überleben so garan-tiert den Winter.

Auch die Funkie, die im Herbst in den Boden einzieht, verträgt eineLaubschütte. Das gilt ebenso für fast alle Zwiebelblüher, denen manauch eine Laubabdeckung zu kommen lässt. In der Natur sorgt dasFalllaub der Nachbargehölze für diesen Schutz und versorgt auchdie Stauden mit Feuchtigkeit und Nährstoffen.

Quelle: www.Gartenakademie.rlp.de

7. November 2019 27

Trainingsbedingungen verbessern»Mollys«-Tanzgruppen wünschen sich Schwingboden – Gespräche mit Stadt geplant

Pohlheim (se). Die Tanzgruppen des Pohlh-eimer Karnevalvereins »Die Mollys« würdenim Training gerne ihre Gelenke schonen.Ein spezieller Boden müsste hierfür ange-schafft werden – und der kostet. Darumhoffen die Karnevalisten nun auf Hilfe.Karnevalistische Tänze sind echter Leis-tungssport. Eine Mischung aus Ballett, zumTeil Akrobatik, aber auch Kunstturnen. Die»Mollys« treten immer wieder in Wettbewer-ben an, konnten zuletzt in der AltersklasseIII Ü15 die Hessenmeisterschaft gewinnen.Und das, obwohl die Trainingsbedingungenin Pohlheim nicht optimal sind. Trainiertwird in der Volkshalle Watzenborn-Stein-berg auf einem brettharten, schwingungs-freien Holzboden. Das geht auf die Kno-chen.»Wenn wir uns auf einen Wettbewerb oderAuftritt vorbereiten wollen, können wirnicht alles machen, vor allem keine Sprünge.Das schleift die Gelenke«, berichtete Traine-rin Caro Gerhardt. »Der Tanz kann damitnicht optimal vorbereitet werden.« WichtigeElemente können nicht oder nur unzurei-chend einstudiert werden.Sven Haase, seit rund sechs Monaten Vorsit-zender der »Mollys«, schätzt, dass einSchwingboden in der erforderlichen Größerund 30000 Euro kosten würde. Ein mobi-ler Schwingboden wäre denkbar, würde aberweitere Probleme mit sich bringen. Haasewill nun das Gespräch mit der Stadt suchen.Jedoch sind Sporthallen, die einen Schwing-boden besitzen, meist ausgebucht.

»Zweitspielrecht« für Tänzerinnen

Rund 120 Tänzerinnen sind bei den »Mol-lys« aktiv: von den Tanzmäusen, den Junio-ren, den Mollynchen bis hin zu den Mollet-ten und den Tanzmariechen. Dass die »Mol-lys« sehr erfolgreich sind, haben die letztenTitelkämpfe bewiesen.Zudem haben sich die Gruppen vor der Ses-sion für Tänzerinnen anderer Vereine geöff-net, die gern an diesen Turnieren teilnehmenmöchten und diese Möglichkeiten in ihremeigenen Verein nicht haben. Quasi ein»Zweitspielrecht« für Garde- und Schautän-zerinnen. Dabei können sie weiterhin für ih-ren »alten« Verein aktiv bleiben. »Ein weite-rer Vorteil«, ergänzt der »Mollys«-Vorsitzen-de, »ist, dass die Tänzerinnen eine professio-nelle Ausbildung erhalten, die sie in Auszü-gen auch in ihre Vereine transportieren kön-nen.« So haben die »Mollys« aus dem nähe-ren Umfeld dadurch fünf Solisten (Marie-chen) und mehrere Gardetänzerinnen ge-wonnen.Angetreten war der neue Vorsitzende mitdem Wunsch, den Verein »Mollys« neu zu

strukturieren, zu modernisieren und zu ver-jüngen. Darum soll es einen jüngeren Sit-zungspräsidenten geben. Der Senioren- undFamiliennachmittag wird weiter vom Sit-zungspräsidenten Volkmar Wolters geleitet.Auch der Elferrat soll verjüngt werden. Ver-diente Elferräte sollen nach Einführung ei-nes Senatskreises in den Stand des Senatorserhoben werden.

In diesem Jahr stehen noch weitere Veran-staltungen an. Am »Schild«, der karnevalisti-schen Mitte Pohlheims, wird am 11. No-vember um 18.11 Uhr die Kampagne eröff-net.

Mit einem kleinen Umzug und Fackeln gehtes in den »Grünen Baum«, wo, gern mitGästen sowie Fassenachtern aus Hausen undGrüningen, die Eröffnung gefeiert wird. Da-bei wird es ein kleines Programm mit Ge-sang und Büttenrede geben und der neueSitzungspräsident der Prunksitzung wirdvorgestellt.

Am 16. November (ab 9 Uhr/VolkshalleWatzenborn-Steinberg) ist ein Schulungstur-nier des Bundes Deutscher Karneval vorge-sehen. Hier treten Garden, Solisten undSchautänzer auf, die noch nie oder immer zuniedrig bewertet wurden.Das Besondere: Im Anschluss an die Vorfüh-rungen können die Teilnehmer in persönli-chen Gesprächen mit den Jury-MitgliedernHintergründe über die Benotung erfahren.Zudem wollen die »Mollys« bei der Aktion»Vereint für Deinen Verein« der Sparda-Bank Hessen punkten. Das Geldinstitut un-terstützt 30 Vereinsprojekte mit jeweils 3000Euro.

Die »Mollys« würden im Fall eines Gewinnsmit diesem Preis die Anschaffung eineSchwingbodens mitfinanzieren. Bis zum6. November hat man die Möglichkeit, täg-lich ein Votum für seinen Verein abzugeben.Zu finden ist das Projekt im Internet unterwww.sparda-vereint.de. (Foto: se)

Große Sprünge sind auf dem brettharten Holzboden in der Volkshalle nicht zu empfehlen.

28 7. November 2019

Starke Lydia – Dekanatsfrauen tanken Mut für GemeindeWatzenborn-Steinberg (rge).Zum Dekanatsfrauen-Bibeltagwaren dieser Tage 63 Frauen imThomashaus der evangelischenKirchengemeinde Watzenborn-Steinberg zusammengekommen.Im Mittelpunkt des kirchlichenTreffens standen diesmal das Le-ben und Wirken der Bibel-Figur»Lydia«. Vom LandesverbandEvangelischer Frauen in Hessenund Nassau in Darmstadt warzur Vorstellung der Rolle dieserhistorischen Frau aus der Apos-telgeschichte Referentin ElisabethBecker-Christ nach Pohlheim gekommen.Zuvor hatten die Leiterinnen der Dekanats-frauengruppen Maritta Biehl und Elke Va-lentin bei Kaffee und Kuchen die zahlreichgekommen Frauen aus dem Kreisgebiet imGemeindesaal begrüßt. Becker-Christ erin-

nerte danach an Lydia, als erste bekannteChristin in Europa. Ob sie einst als Sklavinlebte oder erst später Führungsfrau wurde,konnte aus der Bibel nicht gelesen werden,informierte sie. Fest stehe allerdings in denBeschreibungen, dass sie als starke Frau

selbstbewusst ihre Fähigkeiteneingesetzt und Verantwortungim Gottvertrauen übernommenhabe. Es gab neben weiterenHintergründen zudem eine klei-ne »Modenschau« im Farbton»Purpur«.Für die Gegenwart könnenFrauen aus ihrer Geschichte ler-nen, denn es gelte heute umsomehr die Angebote der Kirchemit Offenheit und Toleranz ge-meinsam mit Alt und Jung aktivzu stärken. Gemeinsam sangendie Frauen, begleitet am Klavier

von Matthias Willner und wurden nach Se-gensworten verabschiedet.Auf dem Bild v. l. n. r.: Maritta Biehl, Refe-rentin Elisbeth Becker-Christ, Kirchenmusi-ker Matthias Willner und Elke Valentin.

Foto: rge

Fotogruppe Hausen präsentierte die Leichtigkeitim Sein des MomentsAusstellungssieger durch Publikumswertung ermittelt – Motto lautet diesmal »Federleicht«

Hausen (rge). Die Leichtigkeit im Sein desMoments stand am Sonntag bei der Herbst-ausstellung der Fotogruppe Hausen in 64Fotografien im Blickpunkt des Betrachters.»Federleicht« lautete das diesmalige Mottodes in diesem Rahmen stattfindenden Wett-bewerbs mit Publikumswertung im Bürger-haus Hausen an dem 23 Fotografen teilnah-men. Von der besagten Feder über bunteLuftballone im blauen Himmel bis hin zumFallschirmgleichen Samen eines Löwenzahnsin Grautönen waren vielfältige Motive inden Sucher der Fotografen genommen wor-den.Allesamt kleine Kunstwerke, die den Blickauf Details in Erde, Luft und Wasser lenk-ten. Ausstellungsleiterin und Ehrenvorsit-zende Renate Klinkel hatte mit den Foto-gruppen-Mitgliedern die Ausstellung auf 17Themenwänden über Monate vorbereitet.Alle Bilder waren von ihnen auf schwarzemPassepartout in den Größen 30 x 45 ohnedie Nennung der Namen der Fotografen zurbesseren Chancengleichheit für die zahlreichgekommenen Besucher perfekt in Szene ge-setzt worden.Bei der Eröffnung würdigte Vize-Vorsitzen-der Winfried Diegelmann die Fotografen.»Eine große Herausforderung« unterstrich erangesichts des schweren Themas. Im Rah-men der Ausstellung waren aber auch Kurz-Diaschauen von Mitgliedern zu sehen unddaneben Themenwände mit Schwerpunktenvon Mensch, Tier und Natur. Neben Foto-

motiven aus der heimischen Region wie der»Alten Post« in Gießen waren aber auch Bil-der bis aus dem weit entfernten Galapagos-Inseln und dem Polarkreis zu sehen. Zudemgab es noch einmal die ausdrucksvollen Sie-gerbilder des vorangegangenen Halbjahres-wettbewerbs unter dem Motto »Treppen«und »Hände« zu sehen. Insgesamt gab vielzu entdecken und dazu wurde Kaffee undKuchen von der Fotogruppe für die Gästebeim Ausstellungsbesuch serviert. Musika-lisch unterhielten zudem das Sometimes-Duo mit Martina Mulch-Leidich und Eva

Saarbourg. Am frühen Abend standen dannauch die drei Siegerinnen des Federleicht-Fotowettbewerbs mit Christa Bonhaus (Bild:Federwolke über Sylt, 41 Publikumsstim-men) und den folgenden FotografinnenHeidi Winkels (Luftig Locker, 31) und Dr.Bärbel Koob (In der Schwebe, 30) fest. Zuden ersten Gratulanten gehörte dabei auchBürgermeister Udo Schöffmann, der dieKulturarbeit der Fotogruppe lobte. NächsterTermin der 90 Mitglieder zählenden Foto-gruppe Hausen ist der Fototreff am 11. No-vember um 20 Uhr ebenfalls im Bürgerhaus.

Zwei Siegerinnen mit Dr. Bärbel Koch und Heidi Winkels konnten von Fotogruppe-Vize-Vorsit-

zenden Winfried Diegelmann und Ausstellungsleiterin Renate Klinkel (v. l. n. r.) die Preise ent-

gegennehmen. Es fehlt die abwesende erste Siegerin Christa Bohnhaus. Foto: rge

7. November 2019 29

»Ein Ort zum Trauern und Erinnern«Von Stefan Schaal

Die türkische Regierung hatte gegen dasVorhaben protestiert, nun ist am Samstag inPohlheim das Denkmal in Erinnerung andie Opfer des Völkermords im OsmanischenReich vor 100 Jahren enthüllt worden. DasWerk soll zum Ermahnen und zur Versöh-nung aufrufen, sagte Bürgermeister Schöff-mann.Das Denkmal in Erinnerung an die Opferdes Völkermords im Osmanischen Reich istam Samstag in Pohlheim enthüllt worden.200 Menschen nahmen an der Feierstundein Watzenborn-Steinberg auf einem Rasen-stück vor der Christuskirche nahe des Rat-hauses teil.Die Einweihungsfeier verlief friedlich undohne Proteste. Die Stadt Pohlheim hatte dieEnthüllung nicht groß angekündigt – auchvor dem Hintergrund, dass die türkische Re-gierung im Vorfeld versucht hatte, gegen dasVorhaben vorzugehen.»Dieser Tag heute ist einmalig«, sagte Pohl-heims Bürgermeister Udo Schöffmann. DasDenkmal solle zum Ermahnen und Erin-nern aufrufen. »Wir wollen ermahnen, dasssich diese furchtbaren Gräueltaten von 1915niemals mehr wiederholen. Wir wollen trau-ern um die Menschen, die damals ermordetwurden«, sagte Schöffmann und fügte hin-zu: »Wir wollen alle zur Versöhnung aufru-fen, die dafür bereit sind und damit die Ver-gangenheit aufarbeiten wollen.«Das Mahnmal lade zu Trauer, zur Erinne-rung und zur Versöhnung ein, sagte derStadtverordnetenvorsteher Pohlheims, Prof.Helge Stadelmann. »Versöhnung setzt aller-dings auch das Eingeständnis der Schuld derTäter voraus.«Zwischen 1915 und 1917 wurden im Os-manischen Reich Angehörige christlicherMinderheiten vertrieben und in großer Zahlgetötet. Im Landkreis leben zahlreicheNachfahren der Opfer, mehr als 1000 ara-mäische, assyrische und chaldäische Famili-en. Der überwiegende Teil von ihnen wohntin Pohlheim.Es sei deutschlandweit das erste Mahnmaldieser Art auf öffentlichem Boden, hieß esin einer Rede während der Einweihung. Aufdem ockerfarbenen Mahnmal, dessen Hülleaus Cortenstahl besteht, ist die Geschichtedes Genozids dargestellt: Menschen inFlucht und Vertreibung sind vor hügeligenLandschaften zu sehen. Ein osmanischesSchwert soll den Völkermord symbolisieren.Zwei Jahre hat ein Gremium mit Bürger-meister Udo Schöffmann, Vertretern der po-litischen Fraktionen Pohlheims und der sy-risch-orthodoxen Gemeinden unter Aus-schluss der Öffentlichkeit über die Gestal-

tung diskutiert. Die Kosten für das Denk-mal in vierstelliger Höhe werden durchSpenden getragen.Architekt und Künstler des Mahnmals istBesim Bulut, ein Bauingenieur aus Linden.Bewusst habe er die Form eines Zylindersgewählt, sagte er. »Geschichte ist keine Ta-fel«, sie sei nicht auf einen Blick zu erken-nen. Man müsse das Werk umkreisen, umdie Wahrheit, um das Ganze zu sehen. Aneiner Stelle sind Berge und ein Stern alsSymbol der Hoffnung zu sehen, auf der an-deren Seite ist der Schwerthieb über einerFamilie dargestellt. Die abgebildeten Men-schen haben keine Hände, sie haben Flügel.»Dadurch soll deutlich werden, dass un-schuldige Zivilisten getötet wurden«, erklärtBulut.Das Pohlheimer Stadtparlament hatte imNovember 2017 einstimmig beschlossen,den Bau des Denkmals zu unterstützen. DieEntscheidung hatte hohe Wellen geschlagen.Der türkische Generalkonsul bat die StadtPohlheim, das Vorhaben zurückzunehmen.Im Namen der türkischen Gemeinde erwar-te er, »dass Sie gemeinsam mit den Vertre-tern des Stadtparlaments diese Entscheidungüberdenken und von dem Fortschreiten die-ses Vorhabens abgesehen wird«, schrieb er.Das Mahnmal solle als Schlüssel zum Dia-log, als Zeichen der Versöhnung und alsSymbol des Friedens dienen, sagte unterdes-sen Pfarrer Kenan Budak von der syrisch-or-

thodoxen Gemeinde in Garbenteich wäh-rend der Enthüllung und ergänzte: »Ein his-torischer Moment.«

Kommentar von Stefan Schaal

Symbol der Versöhnung?

Wenn das am Samstag enthüllte Denkmalnachts rot leuchtet, werden martialische Sze-nen deutlich: Ein Schwert mit dem Knauf inForm eines Halbmonds durchschlägt einchristliches Kreuz, Blut fließt. Gewiss: Eshandelt sich nunmal um ein Mahnmal inErinnerung an einen Genozid. Dennochdarf bezweifelt werden, ob eine solche Sym-bolik – die Hoffnung wurde bei der Einwei-hung geäußert – als Zeichen der Versöhnungdienen kann.

Dafür braucht es zudem Dialog und Diskus-sion. Es ist bedauerlich, dass die Diskussio-nen zur Gestaltung des Denkmals, das wohl-gemerkt auf öffentlichem Boden steht, weit-gehend unter Ausschluss der Öffentlichkeitstattgefunden haben – auch wenn die Sorgevor Protesten nachvollziehbar war, wie derEinspruch des türkischen Generalkonsulsverdeutlicht.

Für 1000 aramäische, chaldäische und assy-rische Familien im Kreis indes ist die Ein-weihung ein feierlicher Anlass. Es gewährtihnen einen Ort der Trauer und der Erinne-rung an ihre Vorfahren. Daher ist PohlheimsBürgermeister zuzustimmen, wenn er voneinem »einmaligen Tag« spricht.

Auf dem Mahnmal, dessen Hülle aus Cortenstahl besteht, ist die Geschichte des Genozids

im Osmanischen Reich dargestellt. Foto: srs

30 7. November 2019

Informationsveranstaltung in der HerderschuleÜbergang in die gymnasiale Oberstufe – 14. November 2019 um 18.00 Uhr

(mt). Am Donnerstag, dem 14. November2019, findet in der Mensa der Herderschulevon 18.00 bis 20.00 Uhr eine Informations-veranstaltung zu ihren Angeboten für diegymnasiale Oberstufe statt. Dazu sind alleinteressierten Schülerinnen und Schüler so-wie deren Eltern recht herzlich eingeladen.

Zu Beginn informiert die Schulleitung imRahmen einer Präsentation über das Profilder Oberstufe, bevor im Anschluss alle Teil-nehmerinnen und Teilnehmer die Gelegen-heit haben, sich einen Überblick über dieverschiedenen Angebote der Sekundarstufe

II zu verschaffen. Zahlreiche Lehrkräfte so-wie Schülerinnen und Schüler der Herder-schule stehen an diesem Abend für individu-elle Fragen sowie persönliche Gespräche zurVerfügung.

Betrachten Sie diese Veranstaltung als Mög-lichkeit, die konzeptionelle Ausgestaltungder Oberstufe der Herderschule kennenzu-lernen, die in besonderem Maße Wert aufeinen pädagogisch begleiteten Übergang legtund die Schülerinnen und Schüler so inten-siv wie möglich auf die Erfordernisse derQualifikationsphase und des Landesabiturs

vorbereitet. Umfassend informieren möch-ten wir Sie in diesem Zusammenhang überdie Vorteile des in der Einführungsphaseetablierten Klassensystems, das auch denSchülerinnen und Schülern externer Schulenein problemloses Ankommen sowie einenerfolgreichen Übergang ermöglicht.

Weitere Informationen zum Übergang in dieOberstufe sowie eine Empfehlung zur An-fahrt und zu Parkmöglichkeiten finden Sieauf der Homepage der Schule (www.herder-schule-giessen.de).

»Tante Käthe« ermordetDeutsch-Deutscher Krimi-Schwank mit »Harmonie«-Laienspielschar gefeiert

Holzheim (rge). Im Blickpunkt von Mord,Bankraub oder gar Spionage stand am Wo-chenende die Kulturelle Mitte in Holzheim.Vor viermal ausverkauftem Haus ging dieLaienspielschar des Gesangvereins Harmoniediesmal beim Schwank »Schlachtfest beiSchmidts« auf kriminalistische Spurensuche.Passend zum Mauerfall-Jubiläum vor 30Jahren tauchten sie dabei aus dörflicher Idyl-le in eine turbulent Deutsch-Deutsche-Ge-schichte mit lustigen Missverständnissen, dienoch einige Jahre vor der eigentlichenGrenzöffnung spielte, informierte gleich zurPremiere am Freitagabend in der Anmodera-tion Daniel Hampel das spaßbereite Publi-kum. An eigenen Originalen mangelte esden Holzheimern für diesen Dreiakter vonRolf Lange nicht und wenn dann auch nochein echter Sachsen-Derrick mit Kriminal-kommissar Mordmüller (Ronny Seim) als»ehemaliger verdienter NVA-Major« imknautschigen Columbo-Look durch das Le-ben der Bauernfamile Schmidt »tappert«und mit seinem Kriminalassistenten »Harry«(Benni Dern) vom »Kommissariat Grünin-gen Süd« mit seinem zuckenden Tick-Syn-drom nach Opfer, Mörder und einem gutenSchnaps sucht, dann waren Lacher am lau-fenden Band garantiert.

Das alles spielte vor einer mit viel Liebe zumDetail von den beiden »Kriminalisten« ge-stalteten perfekten Kulisse mit Bauernhof,Gartenzaun, Nachbarschaft und Zeitungs-kiosk.

Das gleich zu Beginn Thomas Klee als blut-verschmierter Metzgermeister Schorsch Bor-nemann nach einem lauten Schuss mit Ge-wehr vor den Nachbarn erschien und ge-stand das er »Tante Käthe« umgebracht hat,nahm das weitere Schicksal auf der Bühneseinen Lauf. Mithörende Berliner Großstäd-

ter als Neubürger traten mit perfekt affek-tierter Frau Dr. Marlene und Dr. RobertZippel (Sandra Kubik und Volker Vonder-heidt) auf den Plan und witterten den Tan-ten-Mord bei Schmidts. So richtig Fahrt gabes bei der Nachrichtenbörse von Kiosk-Che-fin mit »BILDungshintergrund« Gisela (Bär-bel Geretschläger) und neugieriger DorffrauUlla (Heike Kuhl), die als ängstliche Spionindie Sache zittern hinterm Busch in ihrenwilden Blick nahm. Die schrullige OmaSchmidt (Karin Reitz) verstand die Welt derFamilie nicht mehr, genau so wenig wie diefür Harry schmachtende Maike (Monja Ge-retschläger) sowie die stotternde Regine(Herma Becker). Das die dann alle dachtenan einer TV-Krimi-Serie mitzuwirken mach-te das Holzheimer Durcheinander perfekt.Nach »Hände hoch« war der vermeintlicheMörder mit »Lizenz zum Töten« alias Metz-ger Schorsch schnell enttarnt, genauso wiebesagtes Opfer mit dem Schweinchen na-mens »Tante Käthe«. Gelöst hatte den Fall

allerdings das im Schlussbild in Liebe glück-lich vereinte junge Paar »Maike und Harry«.

Die gesamte Harmonie-Laienspielschar wur-de lauthals vom Publikum gefeiert. Dankging zudem an das gesamte Harmonie-Teamvor und hinter der Bühne mit Hans Reitz(Technik), Christl Debus (Deko und Mas-ke), Tanja Bingel (Organisation), Anna-Ma-ria Beyer und Kiara Jung (Souffleusen) undRegisseur Matthias Hampel.

Vor viermal ausverkauftem Haus ging die Laienspielschar des GV »Harmonie« diesmal beimSchwank »Schlachtfest bei Schmidts« auf kriminalistische Spurensuche. Fotos: rge

Metzgermeister Schorsch erschoss »TanteKäte«...

7. November 2019 31

Lassen Sie keine Fragen offen.Fragen Sie uns.

Christiane Hankel & Patric Stromberg

Mit Herz und Handsind wir an Ihrer Seite

Tel. 0 64 04 / 4 07 26 52Wagnerstraße 19 · 35405 Pohlheim

BestattungshausSchlauteck

Scheune oder Halle

für langfristige Anmietung gesucht

Mind. 50 qm oder mehrinWatzenborn

Malermeister Joe Hofmann0179 5064443

Sie möchten private Kleinanzeigenoder Familienanzeigen aufgeben?

Sie möchten ein Probeaboabschließen oder Ihr Abo fürIhren Urlaub unterbrechen?

Sie haben die PohlheimerNachrichten nicht erhaltenoder es gab andereProbleme bei der Zustellung?

Montag bis Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 UhrTelefon 0641/3003-77 · Fax 0641/3003-303www.giessener-allgemeine.de · service@mdv-online.de

Ihr Leserservice

Wir sind

Sie möchten private Kleinanzeigen oder Familienanzeigen aufgeben?

Sie möchten ein Probeabo abschließen oder Ihr Abo für Ihren Urlaub unterbrechen?

Sie haben die Pohlheimer Nachrichten nicht erhalten

Probleme bei der Zustellung?

Wir sind Wir sindfür Sie da!

JETZT PARTNERARZT WERDEN! UnterstützenSie Ihre Kolleginnen und Kollegen bei welt-weiten Hilfseinsätzen mit einer Dauerspendeund werden Sie so zum Partnerarzt vonärzte ohne grenzen. Erfahren Sie mehrüber unser Programm ärzte für ärzte:www.aerzte-ohne-grenzen.de/partnerarzt

©HaraldKrieg

Spendenkonto:Bank für SozialwirtschaftIBAN: DE72 3702 0500 0009 7097 00BIC: BFSWDE33XXX

www.aerzte-ohne-grenzen.de/partnerarzt

Dr. Veronika Siebenkotten-Branca, Gynäkologin,seit 12 Jahren im Einsatz für ärzte ohne grenzen

WIR BRAUCHENIHRE SOLIDARITÄT!

Die Zeitungsanzeige − der schnellste Vermittler

Inserieren auch Siein den

POHLHEIMERNACHRICHTEN

32 7. November 2019

In Zeiten der Trauer

Sollte jemand da sein, der zuhört.TrauerTreff für jeden kostenlos - jetzt anmelden!

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN • HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

Tag und Nacht erreichbar06403-62323Familientradition seit 1873

FürSievorOrt inGiessen,Pohlheim,Lindenundab jetztauchinFernwald.

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN • HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

FamilienrechtErbrecht

Verkehrsrecht

Familienrecht: Aussperrung aus der EhewohnungDas OLG Frankfurt a.M. hatte in seinem Beschluss vom 11.03.2019 – 4 UF188/18 – einen Fall zu entscheiden, bei dem der Ehefrau nach einem mehr-monatigen Auslandsaufenthalt nach ihrer Rückkehr der Zutritt zur ehelichenWohnung seitens des Ehemannes verweigert wurde. Der Antrag der Ehefrau aufZutritt und Aufenthalt in der Ehewohnung wurde erstinstanzlich zwar zurück-gewiesen, jedoch hatte die Beschwerde Erfolg. Die Ehefrau war schließlichweder freiwillig aus der Wohnung ausgezogen, noch hatte sie anderweitigWohnraum zur Verfügung. Das OLG entschied, dass der Ehefrau, nachdem ihrBesitz- und Nutzungsrechte an der Ehewohnung durch verbotene Eigenmachtdes Ehemannes entzogen wurden, der Mitbesitz an der Ehewohnung wiedereinzuräumen war. Zudem wurde die Nutzung der einzelnen Räume geregelt.

Nadine Pitz, Rechtsanwältin

Es ist Gänsezeit!Wir bitten um rechtzeitige Platzreservierung!

Wir bieten ab 10. 11. 2019 an:

Sonntags (und bis Weihnachten)

Gänse-Essenmit hausgemachten Semmelknödeln und Rotkohl

Großer Saal und weitere Räumlichkeiten für Ihre Feiern!– 2 Kegelbahnen –

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.–Sa. 17.00 bis 23.00 Uhr,So. 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr, Mittwoch: Ruhetag

Gepflegte Deutsch-Italienische Küche ·Warme Speisen bis 22.00 Uhr

Gießener Straße 3835415 Pohlheim-

Watzenborn-Steinberg

Tel.: 0 64 03/6 18 10, Fax: 69 07 94

Inhaber: Familie Temelci

»GRÜNER BAUM«Gasthaus

»GRÜNER BAUM«

mit hausgemachten Semmelknödeln

Zimmerei + BedachungenMichael Appel

Restaurationsbetrieb im Zimmerhandwerk · Holzhandlung

Butzbacher Straße 26

35415 Pohlheim-HolzheimTel. 06004/2449 · Fax 06004/1652www.zimmerei-ak.deMail: zimmereiak@gmx.de

Wir führen aus:Altbausanierung, Dachstühle, Hausaufstockungen, Wintergärten,Vordächer, Dachgauben, Bedachungs- und Spenglerarbeiten

Fachbetrieb

Putzhilfe ab sofort gesucht.5-6 Std./Woche für Privatund Praxis 0173 3086213

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen ☎ 03944/36160

www.wm-aw.de Fa.

Besser sehen – mehr vom LebenModerne Augenoptik · Contactlinsen

Dieter DammannAugenoptikermeisterZEISS-Brillengläser

Auch Ihre Brille aus: 35423 LichKolonnaden · Telefon (0 64 04) 10 88