Porträt Pays de la Loire - allemands d'anjou · 2015. 3. 11. · 13. Elektronik und TIC ... 2.7 Milliarden € (2011-2016 davon 80 Millionen als Anleihe über Privatpersonen)

Informationen über die Region, ihre

Ökonomie sowie die Beziehungen zu

Deutschland

Porträt

Pays de la

Loire Eine Region geprägt von

Atlantik und Loire

Marion Closier

Cabinet VIFA – Votre Interface France Allemagne, April 2014 Page 1

Inhalt A. Schlüsseldaten – Region Pays de la Loire ............................................................................................ 3

1. Landwirtschaft ................................................................................................................................. 3

2. Industrie .......................................................................................................................................... 4

B. Porträts einzelner Industriebereiche .................................................................................................. 5

1. Ernährung (Tier und Mensch), Lebensmittelindustrie .................................................................... 5

2. Landwirtschaftsmaschinen und –erzeuger ..................................................................................... 5

3. Luftfahrt ........................................................................................................................................... 6

4. Schiffs- und Yachtbau ...................................................................................................................... 6

5. Automobil ........................................................................................................................................ 6

6. Holz – und Möbelindustrie, Innenausbau ....................................................................................... 7

7. Baugewerbe ..................................................................................................................................... 7

8. Biotechnologie ................................................................................................................................. 7

9. Ökoindustrien .................................................................................................................................. 7

10. Energie ........................................................................................................................................... 8

11. Hebetechnik und Materialtransport ............................................................................................. 8

12. Textil, Bekleidung .......................................................................................................................... 8

13. Elektronik und TIC ......................................................................................................................... 9

14. Branchen- und regionenübergreifende Kompetenznetze und Kluster ......................................... 9

15. Branchenübergreifende Messen ................................................................................................. 10

16. Zukünftige Investitionen und Großprojekte ................................................................................ 10

C. Kultur- und Kreativwirtschaft ............................................................................................................ 11

1. Tourismus ...................................................................................................................................... 11

2. Kunsthandwerk .............................................................................................................................. 12

3. Design & Kreativität ....................................................................................................................... 12

D. Das Jahr in der Pays de la Loire ......................................................................................................... 13

E. Verkehrsverbindungen zwischen Frankreich und Deutschland ........................................................ 14

F. Deutsch-französische Beziehungen ................................................................................................... 14

1. Außenhandel ................................................................................................................................. 14

a) Deutschland - Frankreich ........................................................................................................... 14

b) Deutschland – Pays de la Loire .................................................................................................. 14

2. Unternehmen mit deutschem Kapitalanteil in der Region Pays de la Loire.................................. 15

3. In der Region Pays de la Loire lebende Deutsche ......................................................................... 15

4. Partnerschaften ............................................................................................................................. 16


a) Partnerschaft Region Pays de la Loire - Bundesland Schleswig Holstein seit 1992.................. 16

b) Partnerschaft zwischen dem Kreis Rendsburg- Eckernförde und dem Département Loire-

Atlantique ...................................................................................................................................... 16

c) Städtepartnerschaften ............................................................................................................... 16

5. Vereine und Treffen zu deutscher Sprache und Kultur ................................................................. 17

G. Karten ................................................................................................................................................ 18

1. Bevölkerungsdichte ....................................................................................................................... 18

2. Geographische Aufteilung ............................................................................................................. 18


A. Schlüsseldaten – Region Pays de la Loire Heute 5. Region Frankreichs (von insgesamt 22) in der Bevölkerungszahl, Fläche, BIP

geringste Arbeitslosenquote Frankreich

Bei einer Neuverteilung der Regionen (Basis : 13 Regionen) : 8. Region für BIP und Bevölkerungszahl

Gebietsgröβe : 32 000 km² (zwischen der Fläche

Brandenburgs und Nordrhein-Westfalens)

3.6 Millionen Einwohner (2011),

geschätzte 4 Millionen in 2030 (ungefähr wie Sachsen oder Rheinland Pfalz) und 4.4 Millionen in

2040,

was einem Bevölkerungszuwachs von +26% im Vergleich zu heute entspräche

BIP 2012 : 101 Milliarden € (wie Sachsen), 26 300 €/Einwohner

Bewertung Standard & Poors : AA stabil bis 2015

Höhe der geplanten Investitionen : 2.7 Milliarden € (2011-2016

davon 80 Millionen als Anleihe über Privatpersonen)

Die Region setzt sich zusammen aus den 5 Departements : Loire-

Atlantique (44), Maine-et-Loire (49), Sarthe (72), Vendée (85),

Mayenne (53)

Nantes Stadt : 285 000 Einwohner, Nantes Metropole : 600 000

Landeshauptstadt mit internationalem Flughafen, dem 4. größten

Hafen Frankreichs (Nantes-St Nazaire), TGV Verbindung nach

Paris

MIN Nantes : 2. größter Handelsplatz für frische Lebensmittel nach dem Großmarkt in Rungis

Existenz von

rund 280 000 Unternehmen und Einrichtungen davon sind 15% Landwirtschaftsbetriebe,

6,5% Industriebetriebe, 9.5% Baugewerbe, 55% Dienstleistungs-, Handels- und

Transportunternehmen sowie 14% öffentliche Einrichtungen, 1.5 Millionen Arbeitnehmer

8 staatlich anerkannte Kompetenznetze in den regionalen „Exzellenzbranchen“ sowie 6

Unternehmensgruppierungen in Form von Clustern

1. Landwirtschaft 2. Region Frankreichs (nach der Bretagne) spezialisiert auf hochwertige Lebensmittel, Milch, Fleisch

und Sonderkulturen

Weltmarktführer im Anbau von Champignons

Marktführer Frankreichs im Gartenbau (Jung- und Topfpflanzen, Gartenzierpflanzen,

Maiglöckchen), in der Pflanzensamengewinnung, im Heilpflanzenanbau, in der Rinder-, Kalbs- und

Hasenaufzucht, für Lebensmittel ausgezeichnet mit dem Gütesigel „Label rouge“


An 2. Stelle im Lebensmittelsektor, für die Hektaranzahl im Bioanbau, bei der Milch-, Schwein-,

Geflügel- und Milchkuhproduktion, bei Fischfang und –verarbeitung (starker Rückgang seit 10

Jahren), Apfelanbau, Blumenzucht

An 3. Stelle bei Frischgemüse (Marktführer Ackersalat von Nantes) und Blumenzwiebeln

3. Weinanbaugebiet Frankreichs : Anjou und Muscadet

2. Industrie Der Industrie in der Region Pays de la Loire kommt eine bedeutende Position zu, denn die Region

besitzt eine lange Tradition sowie in der industriellen Herstellung als auch im Handwerk.

Historisch geprägt wurde die Industrie hauptsächlich durch den Schiffsbau, der auch heute noch,

trotz der Schwierigkeiten, zu einer der führendsten im Luxusschiffbau auf Weltniveau zählt.

Diversifizierungen sind im Gange und die Region plant eine der führenden Positionen einzunehmen

im Bereich erneuerbare Meeresenergien (wie z.B. die Offshore Windenergie aber auch in anderen

Meeresenergien).

3. Industrieregion Frankreichs : stark diversifizierte Branche

Weltmarktführer im Yachtbau

Bedeutende Unternehmenskonzentration im europäischen Vergleich für Luftfahrt sowie

Verbundwerkstoffe

Europäischer Marktführer in der Kinderbekleidung

Marktführer Frankreichs im Schiffsbau, Holzgroβhandel, in der Möbelindustrie, im Bereich

Hebewesen - Materialtransport

An 2. Stelle Frankreichs in der Metallverarbeitung und Plastikindustrie

An 4. Stelle für die Elektronikindustrie und Biotechnologie

An 5. Stelle im Bereich TIC (Telekom, Information und Kommunikation) sowie

als von Franzosen gewähltes Urlaubsziel

Für diese Zusammenfassung als Film auf Deutsch :“ Pays de la Loire : aufgeschlossen und weltoffen“

bitte dem folgenden Link folgen :

http://www.tv.paysdelaloire.fr/voir-la-video/playlist/xp51m_paysdelaloire_l-esprit-grand-

ouvert/plTitle/L%27esprit%20grand%20ouvert/video/x75zfi/

http://www.tv.paysdelaloire.fr/voir-la-video/playlist/xp51m_paysdelaloire_l-esprit-grand-ouvert/plTitle/L%27esprit%20grand%20ouvert/video/x75zfi/http://www.tv.paysdelaloire.fr/voir-la-video/playlist/xp51m_paysdelaloire_l-esprit-grand-ouvert/plTitle/L%27esprit%20grand%20ouvert/video/x75zfi/


B. Porträts einzelner Industriebereiche Kurzfilme auf Englisch zu den verschiedenen regionalen Industriezweigen und Veranstaltungen :

http://www.paysdelaloire.eu/

1. Ernährung (Tier und Mensch), Lebensmittelindustrie 930 Unternehmen (mehr als 66 000 Arbeitnehmer)

Viele regionale Unternehmen haben eine Position als nationaler Marktführer inne, Unternehmen

verteilt über die ganze Region, dynamische und innovationsfreudige Branche, große Nachfrage an

F&Eprojekten

Kompetenznetz Valorial, Themenbereich : Innovationen der Lebensmittelindustrie und -verpackung

Cluster West, «Well Eating Sustainable Territory», Förderung der regionalen, nachhaltigen

Gewinnung von Lebensmitteln

Wichtigste Unternehmen : 44 : Terrena, Eurial, LU France, BN, Nestlé Produits Frais, Aubret, Atlantic

Traiteur Innovation, Bahlsen - Saint-Michel, Adrimex, Tipiak, La Fraiseraie, Beillevaire / 49 : Charal,

Pasquier / 85 : Fleury Michon / 72 : Socopa, LDC / 53 : Lactalis, Weltmarktführer der Milchindustrie

Messe : Serbotel, Gastronomiefachmesse: Hotel, Restaurant, Lebensmittelindustrie, öffentliche

Einrichtungen, alle zwei Jahre (ungerade Jahreszahl), Mitte Oktober, 415 Aussteller, 30 000 Besucher,

Nantes

2. Landwirtschaftsmaschinen und –erzeuger 380 Unternehmen (13 700 Arbeitnehmer)

Aufzucht und Sonderkulturanbau sehr stark vertreten, insbesondere im Maine-et-Loire

Kompetenznetz Végépolys, Themenbereich : Anbau von Sonderkulturen unter besonderer

Berücksichtigung der Umwelt und Gesundheit

Wichtigste Unternehmen : 49 : Gaignard Fleurs, Ernest Turc, Pépinières Minier, Barrault Horticulture,

Fleuron d’Anjou, Delbard, Vilmorin / 44 : Terrena, Manitou, Kuhn-Huard, CMF, Thievin, Yara France /

85 : Kuhn-Audureau, CNH, CAVAC / 72 : Renault Agriculture, Claas

Messen :

Sival – Produktionsmittel für den Pflanzenanbau, Anfang Januar, 600 Aussteller, 19 000 Besucher,

Angers

Salon des Vins de Loire, einzige Weinmesse Europas, die ein einziges Weinanbaugebiet mit anderen

Worten „die Loire“ mit ihren 85 Appellationen repräsentiert, Anfang Februar, 550 Aussteller, 9 000

Fachbesucher, Angers

Salon du Végétal, Fachmesse für die grüne Branche (Schnittblumen, Zierpflanzen, Grünflächen),

Mitte Februar, 560 Aussteller, 15 100 Besucher, Angers

Hochschule : Agrocampus Angers und Nantes

Terra Botanica, Themenpark zur Pflanzenwelt, Angers

Floralies Internationales – Blumen- und Gartenshow, Publikumsmesse, alle 5 Jahre im Mai (nächster

Termin : Mai 2014), Nantes

http://www.paysdelaloire.eu/


Nantes, Grüne Hauptstadt Europas 2013

Angers (1.Platz) und Nantes (2.Platz) bei der Wahl der grünsten Stadt Frankreichs unter den 50

größten Städten Frankreich in 2014

Gemeinschaftliches Sortenamt der EU gegründet 1995, 1. Agentur der EU mit Sitz außerhalb

Strasbourgs, Aufgabenbereich : Erteilung von gewerblichen Schutzrechten für Pflanzensorten

(sozusagen das „Patentamt“ für Pflanzensorten)

3. Luftfahrt 215 Unternehmen (19 000 Arbeitnehmer)

Zwei Hauptauftraggeber: AIRBUS (mit zwei Werken und ca. 4 000 Arbeitnehmern) und FAMAT,

viele Zulieferer (70% eines Airbus wird außerhalb der Airbuswerke hergestellt)

Über die Hälfte der Beschäftigten der Luftfahrtindustrie arbeiten im Departement Loire-Atlantique

Wichtigste Unternehmen : 44 : Airbus, Famat, Daher, Aérolia, Groupement ACE (Chatal, Espace,

Armor Méca), Jallais / 85 : Tronico, Defontaine / 72 : Mecachrome, Alcoa Fixations Simmonds,

Souriau / 53 : Société électronique Haut-Anjou

4. Schiffs- und Yachtbau 200 Unternehmen (mehr als 16 250 Arbeitnehmer)

Bau von Luxuspassagierschiffen und Segel- und Motorbooten

Historisches Gewerbe, das das regionale Know-How im Bereich Metallverarbeitung und Mechanik

begründete

Wichtigste Unternehmen : 44 : STX, DNCS, Man Diesel, Jallais, Maes et CIE, Altor industrie, A.M.P.M /

85 : SPBI (Bénéteau-Jeanneau), Alliaura Marine, Allu boat, Allez, NV équipements, Rondeau Frères /

72 : Hutchinson / 49 : Grolleau / 53 : Pebeco

Messe : Salon européen des pêches en mer et des bateaux du pêcheur plaisancier,

Publikumsmesse, Mitte Februar, Nantes

5. Automobil 520 Unternehmen (45 000 Arbeitnehmer)

Die Autokonstrukteure stellen überwiegend Spezialfahrzeuge her wie Wohnmobile, Militär-,

Feuerwehr- und Reinigungsfahrzeuge

Kompetenznetz ID4CAR : Innovationen in Spezialfahrzeugen

Cluster Institut Automobile du Mans, Förderung der regionalen Automobilbranche

Wichtigste Unternehmen : 44 : SIDES, Pilote, ACMAT, Trelleborg Modyn, Faurecia, Aplix, Atmel

Nantes /85 : Microcar, Ideale Residence Mobile, Sermo Montaigu, 49 : Valéo Vision, Scania, Michelin

/ 72 : Auto Chassis International, Johnson Controls automotive, NTN transmission, GKN Driveline,

Valeo / 53 : Rapido


6. Holz – und Möbelindustrie, Innenausbau 265 Unternehmen (knapp 9 000 Arbeitnehmer)

Prestigeträchtige Innenausbauten von Luxuslinern und 5-Sterne-Hotels

starke Konzentration in der Vendée

Wichtigste Unternehmen : 85 : Gautier France, Forege, Cuisines&Bains Industries, Haworth / 44 :

Création André Renault, Navi Line / 72 : Agem / 49 : Leleu, Ateliers Perrault Frères

Bedeutendster Hafen Frankreichs für Holzimporte : Nantes Cheviré

Hauptmesse : Carrefour International du Bois (www.timbershow.com), Anfang Juni, alle zwei Jahre

(gerade Jahreszahl), 500 Aussteller (30% aus dem Ausland), 10 000 Besucher aus 60 Ländern, Nantes

Hochschule : Ecole Supérieure du Bois

7. Baugewerbe 2 000 Unternehmen (24 000 bei Zurechnung aller Handwerksbetriebe) (96 500 Arbeitnehmer)

Cluster : Novabuild

stark konzentriert in Loire-Atlantique, Branche, die vom regionalen Bevölkerungszuwachs profitiert,

überwiegend kleine Strukturen (< 50 Beschäftigte), aber auch ein paar grosse Industrieunternehmen

spezialisiert im Innenausbau (Holzschreinereien, Plastik-, Aluminiumverarbeitung, Sanitäranlagen)

Wichtigste Unternehmen vertreten in der gesamten Region : Bouygues mit seinen Filialen Mainguy,

Colas, GTB, Sacer, Screg Ouest; Eiffage mit Forclum und DLE Spécialités; Vinci mit Sogea; Eurovia,

Garczynski Traploir; GDF Suez mit Axima; Savelys, Inéo Atlantique, Cegelec, Véolia Environnement /

44 : Charier

8. Biotechnologie 52 Unternehmen (1 120 Arbeitnehmer)

junge, stark expandierende Branche

Kompetenznetz Atlantic Biothérapies, Themenbereich : Innovationen der gesamten Wertekette des

Biomedikaments von der Zielgruppenbestimmung bis hin zu klinischen Studien

Wichtigste Unternehmen : 44 : Eurofins, IGNA, Vivalis, Galenix pharma, Atlanstat, Biomatlante,

Atlanbio, TC Land expression, Toxilabo / 49 : Grimaud Frères sélection, Intervet pharma, Biowest /

53 : Porsolt & Partners Pharmacologie / 85 : Clean Cells

9. Ökoindustrien 872 Unternehmen (knapp 11 000 Arbeitnehmer)

Branche, die von den Filialen der zwei wichtigsten französischen Unternehmen dominiert wird :

Veolia und GDF Suez

http://www.timbershow.com/


Wichtigste Unternehmen in der Région : Véolia Eau, Société Orléannaise d'Assainissement et la

Compagnie des Eaux et de l'Ozone, la Société Orléannaise de Combustible et de Collecte d'Ordures

Industrielles et Ménagères (SOCCOIM), la SARP Ouest, Grandjouan, Onyx GDF Environnement mit

SITA Ouest, la Lyonnaise des Eaux und SANI Ouest ; SAUR, COVED, Branjeon Environnement und FERS

/ 53 : Séché Environnement, einer der bedeutendsten französischen Marktteilnehmer im Bereich

Abfallmanagement (Industrie und Gemeinden)

Und auch :

Angers (49), Europäische Hauptstadt der nachhaltigen Entwicklung

10. Energie Mehr als 200 Unternehmen (knapp 16 400 Arbeitnehmer)

überwiegend im Loire-Atlantique, Präsenz von Großunternehmen

Projekte im Bereich erneuerbarer Energien, Energiegewinnung aus Wasserstoff, Wellen, Mikroalgen

Kompetenznetz S2E2, Themenbereich : Innovationen im Bereich Elektroenergie, Smart Grids und

Energiemanagement

Wichtigste Unternehmen : 44 : Raffinerie von Donges (Total), Zentrale von Cordemais (EDF),

Hafenterminal für Gastanker von Montoir-de-Bretagne (GDF), Cargill, Diester Atlantique, Igol

Bretagne Anjou, Elyo / 49 : Unil Opal

11. Hebetechnik und Materialtransport Mehr als 175 Unternehmen (knapp 10 000 Arbeitnehmer)

Kernregion : Loire-Atlantique

Wichtigste Unternehmen : 44: Manitou, Toyota Industriel Equipement SA, Bobcat, Hydralift BLM,

Joseph Paris, SEPRO Robotique / 49 : Thyssenkrupp Elevator, Fixator

12. Textil, Bekleidung 330 Unternehmen (15 000 Arbeitnehmer, um die Hälfte weniger als noch vor 10 Jahren)

Nach den Produktionsverlagerungen ins Ausland hat sich die Bekleidungsindustrie auf hochwertige

Produkte konzentriert, in der Region werden nur noch Entwürfe hergestellt, Marketing geplant sowie

die Verkaufskanäle betreut, starke Konzentration auf Maine-et-Loire (insbesondere um Cholet) und

Vendée

Wichtigste Unternehmen : 49 : Longchamp, Salmon Arc en Ciel, Eram / 85 : CWF, Louis Vuitton / 44

Cardinal Health France, Aplix, Daher, Racineux Production, Royal Mer Bretagne / 72 : Trigano


13. Elektronik und TIC 400 Unternehmen fast nur noch Elektronik für berufliche Anwendungen (Medizin, …)

Kluster We Network (seit Januar 2014), Zusammenschluss von Loire Electronic Applications Valley

(100 Mitglieder) und dem Technologietransferzentrum Astinov zur Förderung der regionalen

Elektronikbranche

Elektronikcampus, Angers sowie Einrichtung eines Technikzentrum Pléiade, eine europäische

Plattform der elektronischen Integration, Montage und Entwicklung.

Kompetenznetz Images et Réseaux, Themenbereich : Innovationen in den Technologien der digitalen

Bildverarbeitung und für zukünftige Anwendungen

Kluster Atlantique 2.0, Förderung der regionalen Innovationen in der Digitaltechnik

Messe : Laval Virtual, Internationales Symposium der Technologien und Anwendungsbereiche

virtueller Realität, Anfang April, mehr als 100 Aussteller, 4 500 Fachbesucher und 10 500 Besucher,

Laval

(Standort Laval : Plateforme Clarté, Ingenieurhochschule Eseia Ouest und ab 2016 : Cité de la Réalité

Virtuelle; der kalifornische Weltmarktführer der virtuellen Realität Eon Reality wird sein europäisches

Entwicklungszentrum für den Bereich Erziehung durch Spiele mit 150 Arbeitsplätzen in Laval eröffnen

(Investitionsvolumen 9 Millionen €).

14. Branchen- und regionenübergreifende Kompetenznetze und Kluster Kompetenznetz Elastopôle, interregionales Kompetenznetz (ansässig in 4 Regionen), 20

Mitglieder in PDL

Themenbereich : Innovation in den Bereichen Kautschuk und Polymere

Jules Verne Manufacturing Valley

für die ca. 90 Unternehmen (mit 11 500 Arbeitnehmern), die im Bereich Verbundstoffe

arbeiten

Umfasst :

das Kompetenznetz EMC2, Themenbereich : Innovationen in Produktionstechnologien sowie

das Institut de Recherche Technologique Jules Verne, das die Forschungs- und

Innovationszentren Technocampus Composites (Eröffnung September 2009) und

Technocampus Océan für Verarbeitungsprozesse von Metall und Trägerstrukturen im Meer

(Grundsteinlegung im Januar 2014) beinhaltet

Das IRT hat im März 2014 einen Partnerschaftsvertrag mit dem Fraunhofer Institut

geschlossen, eine Premiere in Frankreich!

Kluster Neopolia

Förderung regionaler Industriezweige (Aerospace, Schienenverkehr, erneuerbare

Meeresenergien, Schiffbau und Oil & Gas), 160 Unternehmen

Kluster Novachild

Förderung des kindlichen Wohlergehens, gesamtheitlicher Ansatz (Bekleidung, Nahrung,

Möbel, Sicherheit im Auto, Gesundheit,…)


15. Branchenübergreifende Messen Industrie- und Zulieferermesse Westfrankreichs, alle zwei Jahre Ende März (gerade

Jahreszahl), 450 Aussteller, 9 000 Fachbesucher, Nantes

Composites Meeting (Verbundwerkstoffe), alle zwei Jahre, Anfang November (ungerade

Jahreszahl), 160 Aussteller, Nantes

Logistics-360° und Technotrans, zeitgleich stattfindende Fachmessen zu Logistik und

Transport, Oktober, 120 Aussteller, 3000 Fachbesucher, Nantes

16. Zukünftige Investitionen und Großprojekte Hauptinvestitionsbereiche der Region sind die Wirtschaftsförderung (insbesondere die Einrichtung

von Unternehmensplattformen zur Innovationsförderung), Gymnasien sowie der Ausbau des

regionalen Schienenverkehrs.

Die Innovationsförderung zielt hauptsächlich auf folgende Bereiche :

Produktionstechnologien von morgen

Meeresindustrie (insbesondere erneuerbare Meeresenergien)

Ernährung und Bioressourcen

Informatik und Elektronik für berufliche Anwendungen

Design und Kreativindustrie

Gesundheit und neuartige Therapieentwicklungen

Verlagerung des Flughafens von Nantes nach Notre-Dame-des-Landes (nördlich von Nantes auf der

Achse nach Rennes), geschätztes Investitionsvolumen : 561 Millionen € davon 80% zu Lasten des

Flughafenbetreibers und des Staats

Ausbau der TGV-Linie zwischen Le Mans, Laval, Rennes, Ziel Paris-Rennes in 1h30 Investitionshöhe :

3 Milliarden €, eventuell mit einer zusätzlichen Schnellverbindung zwischen Rennes und Nantes


C. Kultur- und Kreativwirtschaft

1. Tourismus Große ökonomische Bedeutung : 5.5 Milliarden € Umsatz,

1,4 Millionen Betten, 18 Millionen Touristen pro Jahr

(43 000 Arbeitnehmer, 63 000 während der Touristensaison)

Touristische Highlights

450 km Atlantikküste und die Loire, letzter naturbelassener Fluss Europas

Weltkulturerbe der Unesco : das Loiretal zwischen Sully-sur-Loire und Chalonnes

Die Pays de la Loire plaziert sich an 2. Stelle Frankreichs für die Anzahl der unter Schutz gestellten

Gebiete mit 4 regionalen Naturparks darunter der Marais Poitevin, das zweitgrösste Feuchtgebiet

Frankreichs (nach der Camargue) sowie 18 Naturschutzgebieten.

Ein 5. Naturpark im Gebiet der Loiremündung befindet sich z.Z. in Planung.

Die Region bietet

Aufgrund ihrer geographischen Besonderheiten (Küste, Strom und mildes Klima) eine sehr

hohe Biodiversität im Tier- und Pflanzenbereich, die auch entsprechend gefördert wird

(Einrichtung des 1. regionalen Centrums zur Erkundung, Pflege und Erforschung der Umwelt

und der Biodiversität „Beautour“ in La Roche-sur-Yon (85)).

11 Städte ausgezeichnet als Villes d’Art et d’Histoire, die sich dem Schutz sowie der

Vermittlung historischer Kenntnisse besonders verpflichtet haben

39 „Petites Cités de caractère“

2 500 km ausgewiesene Fahrradwege

(darunter „La Loire à Vélo“, regionale Strecke 800 km, als Teil der „Eurofahrradstrasse der

Flüsse“, die den Atlantik über 10 Länder und 3 650 km hinweg mit dem Schwarzen Meer

verbindet und „La Vélodysée“, die vom Südwesten Englands am Atlantik entlang bis ins

Baskenland führt (insgesamt 1 400 km davon 400 in der Pays de la Loire)

www.patrimoine.paysdelaloire.fr

Loire-Atlantique : die Atlantikküste insbesondere der 9km

lange Standstrand in der Bucht von La Baule, die Meeressalinen

von Guérande (Antrag gestellt als Weltkulturerbe) sowie die

Côte de Jade bei Pornic, „Les Machines de l’Ile“ in Nantes (ein

einzigartiges Künstlerprojekt basierend auf den Welten Jules

Vernes (in Nantes geboren), der Mechanik Leonardo da Vincis

sowie der Industriegeschichte Nantes) ausgezeichnet als

„originellste Sehenswürdigkeit der Welt“ (THEA Awards, 2014),

Reitturnier von La Baule, La Folle Journée - Festival klassischer

Musik

Maine-et-Loire : Schlösser der Loire insbesondere Angers mit seinem 123 Meter langen Wandteppich

aus dem Mittelalter inspiriert durch die Offenbarungsgeschichte des hl. Johannes und das Schloss


von Saumur, die militärische Pferdereitschule Cadre Noir in Saumur, Terra Botanica - Themenpark

zur Pflanzenwelt, die Abtei von Fontevraud

Mayenne : Gallo-romanische Stadt Jublains, Flusstourismus

Sarthe : 24-Stundenrennen Automobil sowie Motorrad (geschätzte Einnahmen Niveau Departement

: 85 Millionen €/Jahr, Niveau national : 200 Millionen €/Jahr), Automuseum

Vendée : Puy du Fou - historischer Themenpark mit jährlich 1,74 Millionen Besuchern, der am

zweithäufigst besuchte Park Frankreichs sowie Gewinner des Oskars für den besten Park der Welt in

Los Angeles (2012), die Insel Noirmoutier, das Segelrennen Vendée Globe - eine Weltumsegelung

von West nach Ost, im Alleingang, ohne Zwischenstopp (8. Rennen: November 2016, Starthafen : Les

Sables d’Olonne)

Messe : Internationale Tourismusmesse, Mitte Februar, 460 Aussteller aus dem In- und Ausland,

38 000 Besucher, zählt zu den drei größten Tourismusmessen Frankreichs, Nantes

2. Kunsthandwerk 2000 Unternehmen mit 130 verschiedenen Handwerksberufen von insgesamt 217 verschiedenen

national gelisteten (6000 Arbeitnehmer)

Hauptsächlich anzutreffen in den grösseren Städten wie Nantes, Anges, Le Mans, Challans und

Saumur

Die hauptsächlich vertretenen Bereiche sind : Restaurierung historischer Gebäude und Denkmäler

(insbesondere im Loiretal), Musikinstrumentenbau, moderne Kreation und Mode (in der Gegend von

Cholet) sowie Dekoration und Inneneinrichtung

40 verschiedene Ausbildungseinrichtungen mit 143 Ausbildungsgängen :

Loire-Atlantique : Designschule, Werbegraphik, Kunsttischler und Schiffsbauer

Maine-et-Loire : Kunststickereischule und mittelalterliche Buchmalerei in Angers, Goldschmied- und

Juwelier schule sowie Steinhauer in Saumur, Schulen für Modeberufe und Stylisten in Cholet

Réseau Du Bellay : ein Zusammenschluss von 20 grösseren Kunsthandwerksunternehmen, die im

Auftrag bekannter französischer Luxusmarken arbeiten. Das Netzwerk erwirtschaftet insgesamt über

86 Millionen € an Umsatz und beschäftigt über 1000 Arbeitnehmer. Es ist tätig in Bereichen wie

Automobil, Luftfahrt, Weine und Spirituosen, Lederwaren, Sattlerei, Haute Couture, Parfümerie,

Schmuck-und Juwelen, Modeaccessoires, Inneneinrichtung

Sarthe : Musikinstrumtenbau in Le Mans

3. Design & Kreativität Cluster de la Création mit 83 Partnern zur Förderung der Kreativität in Unternehmen und

Ausbildungsgängen sowie deren Umsetzung in ökonomisch wertvolle Lösungen

PRI Design, Zusammenschluss von 70 regionalen Dienstleistern der Designbranche


D. Das Jahr in der Pays de la Loire Januar

Sival – Produktionsmittel für den Pflanzenanbau, Anfang Januar, 600 Aussteller, 19 000 Besucher,

Angers

Februar

Salon des Vins de Loire, einzige Weinmesse Europas, die ein einziges Weinanbaugebiet mit anderen

Worten „die Loire“ mit ihren 85 Appellationen repräsentiert, Anfang Februar, 550 Aussteller, 9 000

Fachbesucher, Angers

Salon du Végétal, Fachmesse für die grüne Branche (Schnittblumen, Zierpflanzen, Grünflächen),

Mitte Februar, 560 Aussteller, 15 100 Besucher, Angers

Internationale Tourismusmesse, Mitte Februar, 460 Aussteller aus dem In- und Ausland, 38 000

Besucher, zählt zu den drei größten Tourismusmessen Frankreichs, Nantes zeitgleich mit

Salon européen des pêches en mer et des bateaux du pêcheur plaisancier, Publikumsmesse, Mitte

Februar, Nantes

März

Industrie- und Zulieferermesse Westfrankreichs, alle zwei Jahre Ende März (gerade Jahreszahl), 450

Aussteller, 9 000 Fachbesucher, Nantes

Mai

Floralies Internationales – Blumen- und Gartenshow, Publikumsmesse, alle 5 Jahre im Mai (nächster

Termin : Mai 2014), Nantes

Juni

Carrefour International du Bois (www.timbershow.com), Anfang Juni, alle zwei Jahre (gerade

Jahreszahl), 500 Aussteller (30% aus dem Ausland), 10 000 Besucher aus 60 Ländern, Nantes

Oktober

Serbotel, Gastronomiefachmesse: Hotel, Restaurant, Lebensmittelindustrie, öffentliche

Einrichtungen, alle zwei Jahre (ungerade Jahreszahl), Mitte Oktober, 415 Aussteller, 30 000 Besucher,

Nantes

Logistics-360° und Technotrans, zeitgleich stattfindende Fachmessen zu Logistik und Transport,

Oktober, 120 Aussteller, 3000 Fachbesucher, Nantes

November

Composites Meeting, alle zwei Jahre, Anfang November (ungerade Jahreszahl), 160 Aussteller,

Nantes

Angekündigte Veranstaltungen

2015: 2. Jahreshauptversammlung der erneuerbaren Meeresenergien (Assises des EMR), Nantes

http://www.timbershow.com/


E. Verkehrsverbindungen zwischen Frankreich und Deutschland Über die TGV-Verbindung Paris - Nantes :

Le Mans (72): 210 km (1h), Angers (49): 300 km (1h40), Nantes (44): 390 km (2h30),

Roche-sur-Yon (85) : 420 km (TGV bis Nantes, dann TER : 3h50)

Über die TGV-Verbindung Paris – Rennes : Laval (53) : 280 km (1h45)

Direktflüge von Nantes nach Deutschland

Düsseldorf (wochentags) : 1h35

Berlin (montags und freitags) : 2h05

München (montags und freitags) : 1h40

F. Deutsch-französische Beziehungen

1. Außenhandel

a) Deutschland - Frankreich

Trotz eines leichten Rückgangs des internationalen Handels (-1.4%) in 2013 ist Frankreich laut

Destatis Deutschlands bedeutendster Handelspartner geblieben:

Frankreich ist

1. Kunde mit 100,3Milliarden € (-2.6%) und

3. Lieferant Deutschlands mit 64,2 Milliarden € (+0.3%) nach den Niederlanden und China.

Das französische Handelsbilanzdefizit hat im Vergleich um 2012 um 7.1% abgenommen.

Trotz eines Rückgangs von 6% der Investitionsvorhaben in 2013 bleibt Deutschland 2. Investor in

Frankreich mit 106 Projekten und 3 641 geschaffenen Arbeitsplätze nach den USA (122 Projekte) und

vor Italien (64 Projekte), was insgesamt laut der französischen Agentur für ausländische Investitionen

AFII 15% aller Investitionsprojekte entspricht. Hauptinvestitionsobjekte waren Automobil,

Maschinenbau, neue Technologien im Bereich Elektronik und Energie, wobei alle Bereiche (Industrie,

F&E, Dienstleistungen etc.) angestrebt wurden.

b) Deutschland – Pays de la Loire

Deutschland ist bei weitem der wichtigste Handelspartner der Pays de la Loire

sowohl im Export (3.2 Milliarden €) als auch im Import (2.9 Milliarden €), wobei die Pays de la Loire

einen Handelsüberschuss von 340 Millionen € erzielten in 2012. Insgesamt betrachtet sind 63% aller

Exportaktivitäten auf die UE gerichtet, sowie 50% des Imports (Prozentsatz relativ stabil).

Die exportstärksten Industrien sind die mechanische Industrie (positiver Saldo : 1,12 Milliarden €),

die Lebensmittelindustrie (360 Millionen €) sowie die Transportmittelindustrie (1 Milliarde €) mit den


Bereichen Luftfahrt (488 Millionen €) und Schiffs- und Yachtbau (863 Millionen €).

Im Gegenzug dazu erzielten Industriezweige wie die Automobilindustrie ( - 400 Millionen €) oder

Textil und Leder (-694 Millionen €) 2012 erneut Defizite. Auch die traditionellen Industrien, die

Halbfabrikate zu Endprodukten verarbeiten, erlitten Handelsbilanzdefizite: Holz, Papier, Karton (–523

Millionen €), Chemie (-868 Millionen €), Metallverarbeitung (- 710 Millionen €).

Im Bereich Weinexporte stellt Deutschland laut dem französischen Verband InterLoire

mengenmässig der 1. Abnehmer da; insbesondere gefragt von Deutschen sind Sekte (Crémant de

Loire).

Über alle ausländischen Absatzmärkte betrachtet hat das Exportvolumen der 88 Loire-Appellationen

mengenmässig in 2013 um 4% abgenommen, der Umsatz dagegen ist um 6% gestiegen. Dies erklärt

sich hauptsächlich durch einen Rückgang der Nachfrage der niedrigpreisigen Weine sowie den um

Nantes herumangebauten Muskadet im britischen Markt

Das Departement Loire-Atlantique konzentriert mehr als 50% aller Außenhandelsaktivitäten auf sich

(Export : Luftfahrt, Schiffsbau, Raffinerieprodukte, Präzisionsmechanik); Maine-et-Loire rund 20%

(Export : Automobilausrüstung, chemische Erzeugnisse, Gummi, Viehzucht, Wein; Import :

Automobilausrüstung, pharmazeutische Erzeugnisse, Leder); Vendée (Export : Yachtbau, Fleisch);

Mayenne : Milchprodukte

Der Tag des Außenhandels : International Connecting Day, Anfang Oktober, Länder- und

branchenspezifische Vorträge, Workshops, Konferenzen, Einzelgespräche mit Experten des

internationalen Handels, 2013 : 1200 Teilnehmer, Nantes

2. Unternehmen mit deutschem Kapitalanteil in der Region Pays de la Loire (Kapitalanteil > 30%) : Schätzung 2012 zwischen 160 und 200 Firmen, mit ungefähr 14 000 Mitarbeitern (10.000 ohne die beiden Airbuswerke). Wichtigste Arbeitgeber mit deutscher Kapitalbeteiligung : Loire Atlantique : Airbus Nantes, Airbus St Nazaire, Bahlsen – St Michel, Vorwerk-Semco, Novoferm France, Saunier Duval Nantes, GEA Airflow Services, GEA Batignolles Technologies Thermiques, DHL Express, Fliegl France, Sides (Bavaria Industriekapital), Nantaise des Eaux (Gelsenwasser), Tristone Flowtech France Maine et Loire : Scania (Volkswagen Gruppe), Thyssen Krupp Aufzüge, F3B (Neu in 2014 : Gruppe Rampf Formen GmbH), Sofraced (Dentaurum) Mayenne : Mann + Hummel, Inergy Automative System Sarthe : Claas, Dürr Automation, Brose, Carl Zeiss Services (Verkaufsbüro) Vendee : Schenker- Joyau, Webasto Systemes, Dachser – Graveleau, Codes Rousseau (Springer)

3. In der Region Pays de la Loire lebende Deutsche Laut letzter Zählung des INSEE (2010) leben rund 2140 Deutsche in der Region (knapp 2/3 davon sind Frauen). 915 Deutsche wurden im Loire-Atlantique gezählt (43%), 480 im Maine-et-Loire (22%), 360 in der Vendée (17%), 250 in der Sarthe (12%), 135 in der Mayenne (6%).


4. Partnerschaften a) Partnerschaft Region Pays de la Loire - Bundesland Schleswig Holstein seit 1992

Gemeinsame Projekte : rund um das Thema Wasser (Meer und Fluss), Umweltschutz, berufliche

Ausbildung und Lehre, Lehreraustauschprogramme, Kulturaustausch.

Der Schwerpunkt der Aktivitäten 2013 lag im Austausch über Inklusionsprogramme für Schüler mit

Behinderung (Besuch des Ministerpräsidenten Schleswig-Holsteins Torsten Albig im März, Empfang

einer Delegation unter Leitung des Staatssekretärs für Erziehung und Wissenschaften Dirk Loßack im

September). Ein gemeinsamer, dreisprachiger Leitfaden (deutsch, französisch, italienisch) sowie

Austauschprogramme für behinderte Schüler sollen erarbeitet werden. Am 20. September wurde

einer Erziehungsvereinbarung unterzeichnet zwischen dem Rektorat Nantes, dem schleswig-

holsteinischen Ministerium für Erziehung und Wissenschaften, dem Land SH sowie der Region PDL.

Im April 2014 wird eine französische Delegation unter Führung des Präsidenten des Conseil Régionals

Jacques Auxiette nach Schleswig-Holstein reisen. Geplante Arbeitsthemen sind : Ausbildung,

Dezentralisierung, Wirtschaft, erneuerbare Meeresenergien, berufliche Ausbildungsprogramme

sowie die Kultur.

b) Partnerschaft zwischen dem Kreis Rendsburg- Eckernförde und dem Département

Loire-Atlantique

Gemeinsamkeiten : regenerative Energien wie z.B. die Entwicklung der Offshore-Windenergietechnik,

Tourismus, Hafenausbau von Osterrönfeld und St Nazaire für Schwerlasten (wie Windenergieanlagen

und deren Komponenten),

gemeinsame Teilnahme u.a. am Eco-Forum und auf der Messe Husum Wind Energy, gastronomische

Präsenz der Region PDL beim jährlich auf dem Nord-Ostseekanal stattfindenden E.ON-Hanse-Cup,

dem längsten und schwersten Ruderrennen der Welt

Projekte : Ausbau von Hochschulforschungsprojekten im Bereich Windenergie, Entsorgungs-

wirtschaft (insbesondere Biomüll), Ausbau von europäischen Projekten im Rahmen von INTERREG

c) Städtepartnerschaften

Rund 150 Städtepartnerschaften werden in der Region Pays de la Loire gezählt:

Loire - Atlantique : 45 davon Nantes - Saarbrücken

Mayenne : 27, Laval - Mettmann

Maine-et-Loire : 47, Angers - Osnabrück

Sarthe : 40, Le Mans – Paderborn (s.unten)

Vendée : 29, La Roche-sur-Yon – Gummersbach/Burg

Eine der ältesten Partnerschaften überhaupt verbindet seit 1177 (!) Jahren die Städte Le Mans,

Sarthe und Paderborn, Nordrhein-Westfalen : Im Jahre 836 wurde ein ewiger Freundschaftsvertrag

zwischen den beiden Städten unterschrieben, deren Bischöfe gemeinsam die Schulbank einer von

Karl dem Großen gegründeten Einrichtung geteilt hatten. Bischof Aldric übersandte seinem

sächsischen Bischofsfreund Badurad und dessen frisch zum Christentum bekehrten Gemeinde zur

Festigung ihres Glaubens Reliquien des Heiligen Liboire, heute Schutzpatron beider Städte.


Auf Initiative der Handwerkskammern haben sich das Departement Mayenne mit dem Bezirk

Schwaben liiert : Zwischen jeweils 22 Gemeinden aus beiden Gegenden bestehen heute

Städtepartnerschaften.

Den von Arte veranstalteten Wettbewerb „Tandem“ anlässlich des 50jährigen Jubiläums der

Unterzeichnung des Elysée-Vertrags gewannen die Gemeinden La Tessoualle (Maine-et-Loire) und

Zwiefalten (Baden-Württemberg).

Runde Geburtstage feiern in 2014 :

50 Jahre Städtepartnerschaft : 2, Angers (49) – Osnabrück – Haarlem (NL), Saint Sébastien-sur-Loire

(44) - Glinde

40 Jahre Städtepartnerschaft : 3, Laval (53) – Mettmann, Meslay-du-Maine (53) – Remseck-am-

Neckar, La Ferté-Bernard (72) – Lauffen am Neckar

30 Jahre Städtepartnerschaft : 6, Couffe (44) – Bougel, La Baule-Escoublac (44) - Homburg, Jallais

(49) – Feldkirchen – Westerham, Bessé-sur-Braye/Saint Calais (72) – Kirchdorf/Saulingen, Falleron

(85) - Halfing

20 Jahre Städtepartnerschaft : 9, Bougenais (44) – Ginsheim/Gustavsburg, Brissarthe/Contigné/Mire

(49) – Kirschhausen, Contigné (49) – Heppenheim, La Renaudière/Saint-Macaire-en-Mauges/Saint-

Philbert-en-Mauges (49) – Georgsmarienhütte, Changé (53) – Ichenhausen, Craon (53) – Buchenberg,

Nuillé-sur-Vicoin (53) – Mittelneufach

5. Vereine und Treffen zu deutscher Sprache und Kultur Loire-Atlantique :

Club d’Affaires Franco-Allemand, Nantes , ca. 40 aktive Mitglieder : Einzelunternehmer (Dienstleister,

Unternehmensberater), Juristen, Manager in Führungspositionen bei groβen wie mittelständischen

Unternehmen, Filialen deutscher Unternehmen.

Centre Culturel Franco-Allemand, Nantes : Sprachkurse, kulturelle Veranstaltungen, Heimatstation

des Deutsch Mobils zur Förderung der deutschen Sprache in Schulen, Präsenz der

Städtebotschafterin Saarbrückens, Organisation einer Sommeruniversität (Saarbrücken – Nantes –

Tbilissi)

Maine-et-Loire : regelmäßige Treffen einer Gruppe deutsch-französischer Familien, Existenz eines

deutsch-französischen Kulturkalenders Anjou

Präsenz der Städtebotschafterin von Osnabrück

Mayenne : regelmäßig stattfindender Stammtisch organisiert von Privatpersonen

Sarthe : Café Europa, organisiert vom Maison de l‘Europe


G. Karten

1. Bevölkerungsdichte

2. Geographische Aufteilung


Für weitere Fragen und Anregungen :

Documents

Porträt Pays de la Loire - allemands d'anjou · 2015. 3. 11. · 13. Elektronik und TIC ... 2.7 Milliarden € (2011-2016 davon 80 Millionen als Anleihe über Privatpersonen)