PRODUKTÜBERSICHT - Herstellung | Verkauf | Service · •Non-Ferrous-Version (Mod.015-351): Wassertank aus Edelstahl AISI 304, Pumpe aus Edelstahl AISI 304 an der Seite des Wassers

PRODUKTÜBERSICHTIndustrielle Prozesskühlung

Cooling your industry,optimising your process.

ENERGIE FÜR DIE ZUKUNFT

Der technologische Fortschritt und die Investition von Kapital in der modernen

Industrie haben zur Folge, dass höchste Präzision ohne Ausfallzeiten

ein absolutes Muss für wirtschaftliche Verfahren sind. Die speziell für

industrielle Anwender entwickelten MTA Kühllösungen stehen für präzise

Temperaturregelung und absolute Zuverlässigkeit: 24 Stunden am Tag, 365

Tage im Jahr. Entstehende Kosten für eine nicht optimale Lösung überschreiten

weit die Kosten einer optimierten MTA Industrie-Kühllösung.

Ein solides Unternehmen

MTA wurde vor über 30 Jahren mit dem Ziel gegründet, innovative Energielösungen bereitzustellen. Heute ist das Unternehmen weltweit führend in den Bereichen Klimatechnik für Geschäfts-, Wohn- oder öffentliche Räume, industrielle Prozesskühlung sowie Druckluft- und Gasaufbereitung und liefert einzigartige Energie-lösungen für die individuellen Bedürfnisse seiner Kunden. Durch fachliche Unterstützung und Umsetzung optimierter Lösungen mit minimalen Umweltauswirkungen verfolgt MTA sein Ziel, höchste Kundenzufriedenheit zu erreichen.

Beratung und Service vom Fach

Die Stärke von MTA ist das Team aus Experten - ein Team, das nur ein Ziel erreichen möchte: die Anforderungen und Erwartungen der Kunden erfüllen und übertreffen. Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Handels- und Unterneh-mensprozesse in Verbindung mit der Anwendung hochmoderner Betriebsverfahren gewährleisten die Position von MTA als Marktführer. Das gesam-te Personal von MTA bietet seinen Kunden dank kontinuierlicher und professioneller Fortbildung stets die beste Unterstützung an.

Ein vertrauenswürdiger Partner

Der Erfolg von MTA ist das Ergebnis seiner Bekanntheit am Weltmarkt dank unzähliger renommierter internationaler Unternehmen, die MTA um die Entwicklung von Lösungen bitten, die optimal auf ihre jeweiligen Anforderungen zuge-schnitten sind. Die Flexibilität von MTA im Hinblick auf die speziellen Lösungen, die das Unternehmen seinen Kunden präsentiert, ist die Garantie für die Erfüllung jeder einzelnen, individuellen Anforderung. Die kontinuierliche Kommunika-tion und Kooperation zwischen MTA, seinen Partnern und seinen Kunden, sorgt für einen Teamgeist, der auf Exzellenz und langanhaltende Partnerschaften ausgerichtet ist.

Wegweisende Innovationen

Die Zukunft von MTA basiert auf den Kriterien der Innovation und Exzellenz. Spezifische und perso-nalisierte Lösungen sind dank der beträchtlichen und kontinuierlichen Investitionen in den Bereich Forschung und Entwicklung. Unzählige patentier-te Lösungen und moderne Prüfgeräte bezeugen nicht nur die Fortschrittlichkeit der Produkte von MTA, sondern auch ihre hohe Zuverlässig-keit. Die Produktionsniederlassungen von MTA ermöglichen flexible und sorgfältige Prozesse mit genauen Abnahmeprüfungen, die für jedes Produkt individuell durchgeführt werden. MTA ist gemäß ISO9001 zertifiziert.

Ein leistungsstarkes globales Team

MTA ist stolz auf seine 3 Produktionsstätten, auf seine Vertriebsgesellschaften auf 4 Kontinen-ten sowie auf seine Partner in über 80 Ländern weltweit. Eine umfassende weltweite Ersatzteilver-sorgung unterstützt das internationale Servicenetz von Experten. Alle Produkte von MTA werden so entwickelt, dass sie in Übereinstimmung mit den lokal geltenden Rechtsvorschriften überall einge-setzt werden können. Zudem gibt die ausgeklügelte Technologie zur Überwachung, die Web-Browser und Mobilfunkverbindungen via GPRS beinhaltet, die Sicherheit, dass sich die Kunden jederzeit und überall auf die Präsenz von MTA verlassen können.

Einsatz für die Umwelt

Das erste von MTA hergestellte Produkt, ein Kältetrockner, hat neue Blickwinkel im Hinblick auf Energieersparnisse geöffnet. Der damals ein-geschlagene Weg wird bis heute verfolgt. Heute ist MTA stolz auf seine neuen Produkte mit mini-malen Auswirkungen auf die Umwelt und bietet Beratungsgespräche mit Experten zum Thema Energieersparnisse an. Das Hauptziel von MTA ist die Rücksicht auf die Umwelt, in der das Unter-nehmen tätig ist. Aus diesem Grund entsprechen alle Gebäude und Prozesse von MTA den durch die ISO 14000 festgelegten Anforderungen.

Anwendungsorientierte Lösungen

Der Erfolg von MTA beruht auf der Fähigkeit die Anwendungen des Kunden zu verstehen. MTA möchte nicht nur Produkte liefern, sondern das Potenzial des Kunden umfassend weiterentwi-ckeln. Nachfolgend sind nur einige der Bereiche aufgelistet, in denen MTA hervorragende Leistun-gen erbringt: Kunststoff & Gummi, Laser, Lebens-mittel & Getränke, Chemie, Pharma, Metallurgie, Werkzeugmaschinen, Schweißen, Vermietung , Weinproduktion, Methanbehandlung, Klimatisie-rung in Wohn- & Geschäftsräumen, industrielle Kühlung. All ihre Anwendungen finden in MTA die richtige Antwort.

UNSERE PHILOSOPHIE KÜHLEN, KLIMATISIEREN AUFBEREITEN

200 Vertriebspartner, 80 Länder,

30 Jahre Erfahrung, 4 Kontinente...

all das macht uns zu Ihrem

idealen Partner.

ÜBER 30 JAHRE INNOVATION

SEIT MEHR ALS

BESCHÄFTIGTE WELTWEIT PRODUKTIONSSTÄTTEN LÄNDER

GEFERTIGTEEINHEITEN PRO JAHR PRODUKTIONSFLÄCHE

Tribano (Padua) Conselve (Padua) Bagnoli di Sopra (Padua)

ANWENDUNGSBEREICHE

ZERTIFIZIERUNGEN

PRODUKTAUSWAHL AN KÜHLGERÄTEN UND WÄRMEPUMPEN

PRODUKTAUSWAHL AN TROCKNUNGSGERÄTEN

ASME U Stamp National BoardISO 9001:2008Eurovent Europäische Konformi-tätskennzeichnung

UL

Automobilindustrie

Laser Weinproduktion

Lebensmittelindustrie

MaschinenwerkzeugeDiagnostik

Getränkeindustrie Chemie Pharma Kunststoffindustrie

Vermietung

EAC

INHALT

Produktauswahl .....................................................................

TAEevo TECH ..........................................................................

TAEevo PLUS ..........................................................................

TWEevo TECH .........................................................................

HAEevo TECH ..........................................................................

TAEevo Tech MINI ....................................................................

TAEevo LASER ........................................................................

ARIES TECH...........................................................................

HARIES TECH.........................................................................

GALAXY TECH ........................................................................

PHOENIX PLUS ......................................................................

FC4TAE FC4ALL / ................ ...............................................

NEPTUNE TECH ..................... ............................................

................................................... ..........

RWD ........................................... ...........................................

Konnektivität ................... ......................................................

Das 41 .................... MTA von Produktprogramm vollständige

8

10

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

PRODUKTÜBERSICHTIndustrielle Prozesskühlung

AQUARIUS 2 PLUS

8 MTA | Produktverzeichnis | Industrielle Kühlung

PRODUKTAUSWAHL

LEGENDE

Betrieb

Kühlen Platten LamellenregisterummanteltAxial Rotations-

verdichter

Rotations-verdichterDC-Inverter

Kühlen / Heizen Rohrbündel LamellenregisterAxial Mit hoher Pressung

Radial

Scroll Scroll DC-Inverter

Hubkolben Schrauben Rohrbündel 1 Durchlauf

Ventilatoren Kompressoren Wärmetauscher

LUFTGEKÜHLTE KALTWASSERSÄTZE (LASER VERSION)

TAEevo LASER S. 22 R407C

0 150 350 2000 KW

17 90

LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN

HAEevo TECH

HARIES TECH

R410AS. 18

S. 26 R410A

0 150 350 2000 KW

17 9615 90

221 443178 373

LUFTGEKÜHLTE KALTWASSERSÄTZE

TAEevo TECH

TAEevo TECH UL

TAEevo PLUS

TAEevo Tech MINI

ARIES TECH

GALAXY TECH

PHOENIX PLUS

R410A

R134a

R410A

S. 10

S. 14

S. 10

S. 24

S. 30

S. 20

S. 28

R134a R410A

R410A

R410A

R134a

0 150 350 2000 KW

1,4 4,8

436 1668

238 499

461 1354

7 264

10 140

7 230

Gerd

Rectangle

Kühlung in der Industrie, Prozessoptimierung. | MTA 9

WASSERGEKÜHLTE KALTWASSERSÄTZE

TWEevo TECH

WT Eevo TECH UL

NEPTUNE TECH

AQUARIUS PLUS 2

S. 16

S. 16

R410A

R410A

-

-

0 150 350 2000 KW

12 218

18 220

S. 36

S. 34 R410A -

R134a -

300 710

489 1982

VERDICHTER- DAMPFVER ER-EINHEITEN

NEPTUNE METECH

AQUARIUS PLUS ME2 S. 36

S. 34 R410A

R134a

-

-

0 150 350 2000 KW

380 1549427 1740

300 710278 657

KÜHLWASSER-RÜCKKÜHLER (TROCKENKÜHLER)

RWD S. 38 -

0 150 350 2000 KW

- 10 372

ANBAU-FREIKÜHLMODULE

FC4TAE/FC4ALL -

-

-

-

S. 23

0 150 350 2000 KW

18 407

Gerd

Rectangle


TAEevo TECHLuftgekühlte Industrie-Kaltwassersätze mit Scroll-Kompressoren und Kältemittel R410A.Kälteleistung 7 - 230 kW.

Vorteile

• Die innovative Verdampferinstallation im Tank ist speziell für die industri-elle Prozesskühlung ausgelegt. Es ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb auch bei hohen Durchflussraten und verringertem Druckabfall, und ist dar-über hinaus unempfindlich gegenüber verunreinigten Prozessflüssigkeiten;

• Scroll-Kompressoren sorgen für hohe Effizienz, hervorragende Leistung und hohe Energieeinsparung;

• Erweiterte Betriebsgrenzen: Tw max = +35 °C; Tw aus min = -10 °C. Umgebungstemperatur Ta max = +46 °C; Ta min = -5 °C;

• Das Kältemittel R410A ist umweltfreundlich (kein Ozonabbaupotenzial) und bietet hohe Leistung dank seiner hervorragenden thermodynamischen Eigenschaften;

• Der große Kaltwasser-Speichertank hält die Wasseraustrittstemperatur auch unter wechselnden Lastbedingungen konstant;

• Durch die Schutzklasse IP54/IP44 ist TAEevo Tech auch für die Außenaufstellung geeignet;

• Durch umfangreiches Zubehör und Kits kann jede Einheit den spezifischen Anforderungen der Kunden angepasst werden;

• Offene Kühlkreisläufe für atmosphärischen Druck sowie druckbehaftete geschlossene Hydraulikkreise (bis 6 bar);

• Umfassende Sicherheitsausrüstung: Druckwächter HP/LP, Phasenüberwachung, Frostschutzfühler, Kurbelwannenheizung und interner hydraulischer Bypass.

Versionen

• HE-Version mit hoher Energieeffizienz: EER der Klasse A gemäß dem Standard Eurovent (EU-Norm EN14513). Mit überdimensionierten Ver-flüssigerregistern, Scroll Verdichtern und hocheffizienten sowie brus-hless EC-Axialventilatoren.

• Non-Ferrous-Version (Mod.015-351): Wassertank aus Edelstahl AISI 304, Pumpe aus Edelstahl AISI 304 an der Seite des Wassers sowie Ver-dampfer und Kühlgerippe aus Kupfer/Messing;

• Version für niedrige Umgebungstemperatur -20 °C (Mod. 031-802): elek-trische Schaltschrankheizung, elektronische Ventilatordrehzahlregelung;

• Dual-Frequenz-Version: 400 V/3/50 Hz - 460 V/3/60 Hz (Mod. 015-161);• 60 Hz-Version (015-802): 460 V/3/60 Hz Stromversorgung; Schalt-

schrank gemäß der Richtlinie UL508A zertifiziert.• Version mit Präzisions-Temperaturregelung (Mod. 015-351): die-

se Version zeichnet sich durch eine sehr präzise Regelung der Was-ser-Austrittstemperatur aus (Hysterese ± 0,5 °C). Sie beinhaltet ein Heißgas-Bypassventil (Mod. 015÷051) oder elektronisches Ventil (Mod. 081÷351), geregelt durch PID Logik.

Standardausstattung

• Kältemittel R410A; • Hermetische Scroll Verdichter; • Hocheffizienter Lamellenrohr Wärmetauscher mit Kupferrohr und

Aluminiumlamellen, eingebaut im Wassertank; • Axialventilatoren mit verzinktem Flügel (Mod. 015-020) oder

Aluminiumguss mit Überzug aus Polypropylen (Mod. 031-802); • Luftgekühlter Verflüssiger (Rohre aus Kupfer, Lamellen aus

Aluminium). Luftfilter Standard ab Mod. 031; • Wassertank (Betriebsdruck 6 Bar), komplett mit Pumpe, Ventilen zur

Be-/Entlüftung und Manometer; • Hydraulischer Sicherheits-Bypass zwischen Auslass und Rücklauf des

Wassers; • Elektrische Niveauüberwachung mittels Leitwertmessung; • Hoch- und Niederdruckschalter; • Kältemittelmanometer (Mod. 031-802); • Steuerung mit parametrischem Mikroprozessor IC208CX; • Schutzklasse: IP54 (Mod. 031-802); IP44 (Mod. 015-020); • Phasenüberwachung; • Kurbelwannenheizung.

R410A


Komplett auf Ihre Bedürfnisse abstimmbar

Hauptoptionen und-Kits

Die hohe Qualität der Standardeinheit, die breite Palette von Optionen und Kits eignet sich, um maß-geschneiderte Lösungen zu entwickeln, dadurch wird die TAEevo Tech die ideale Wahl für jede Art von industrieller Kühlanwendung.• Pumpen: P3, P5, Doppel-P3 + P3 oder P5 + P5 (Mod. 201-802); SP (diese Version ist ohne Pumpe, ent-

hält jedoch die Möglichkeit des Anschlusses eine externen P3 Pumpe;• Kondensator-Option: Version mit schutzlackierten Lamellen gegen Korrosion;• Axialventilatoren elektronische Steuerung der Lüftergeschwindigkeit durch Phasenanschnitt (Mod.

031-802);• Radialventilatoren (Mod. 031-161);• Hoher Wirkungsgrad durch bürstenlose EC-Axialventilatoren mit hoher Pressung (max 150 Pa) und

Wechselrichter-Steuerung (Mod. 201-802);• Frostschutzheizung (Tank-und Pumpen) Option;• Soft Starter-Option: werkseitig montiert (Mod. 381-802);• Elektronisches Expansionsventil (Mod. 081 - 802);• Option automatischer, hydraulischer Bypass, werkseitig montiert (Mod. 031-602);• Manuelles Tank-Befüll-Kit: geeignet für Hydraulikkreise mit atmosphärischem Druck (Mod. 015-802);• Automatische Befüll-Kit: geeignet für druckbehaftete Hydraulikkreise (bis 6 bar);• Glykol-Füll-Kit: geeignet für druckbehaftete Hydraulikkreise;• Automatische Glykol Pumpengruppe;• Radialventilatoren Kit (Mod. 031-161);• Drehzahlregelungs-Kit f. Axialventilatoren (Mod. 031-802);• Kit einfache externe Ein/Ausschaltung (max. 150 m);• Fernbedienungs-Kit (Mod.015-351): VICX620 mit LED Anzeige, LCD Display VGI890 halb Grafik (max.

150 m);• Supervisor-Kits: RS485 Modbus, xWEB300D;• Externer automatischer, hydraulischer Bypass als Kit (Mod. 015-602).• Modularity KIT für Regler IC208CX: Das Kit ermöglicht den Modularbetrieb von 2 bis max. 5 Anlagen

(MASTER/SLAVE Modus).

Kreiselpumpe

Bürstenlose EC Ventilatoren mit hoher Pressung (optional)

xWEB300D

Dieses Kit, das an der Rückseite des Kaltwassersatzes selbst mon-tiert wird, ist mit einem großzügig bemessenen Tank (mit einer leicht ablesbaren Füllstandsanzeige) versehen. Der Tank ist in ein ro-bustes Gestell aus verzinktem und lackiertem Stahl eingebaut. Ein Deckel zur Befüllung vereinfacht das Befüllen (für atmosphärische Hydraulikkreise).

Diese Kits ermöglichen eine externe Bedienung der Anlage (Abstand für die Installation von maximal 150 m):• Kit für einfaches Ein-/Aus-

schalten mit Fernbedienung: Enthält eine Box aus Kunststoff mit einem Ein-/Ausschalter und zwei LEDs;

• Kit VICX620 mit LED-Anzeige;• Kit VGI890 mit semigraphischer

LED-Anzeige.

Das automatische Tank-Befüll-Kit ist für die automatische Befüllung von druckbehafteten Hydraulikkreisen (bis zu 6 bar) vorgesehen; Es besteht aus einem Druckminderer, einem Manometer, einem automati-schen Entlüftungsventil, einem Sicherheitsventil und einem Ausdehnungsgefäß.

TAEevo Tech kann mit folgenden Kits in externe Überwachungssysteme integriert werden:• Kit für die serielle Verbindung

RS485 mit Überwachungssyste-men MODBUS;

• xWEB300D Supervisor Kit, zur Bearbeitung über Internet;

• xWEB300D + GPRS Modem zur Verbindung direkt auf ein Smart-phone/Fax.

Manuelles Tank-Befüll-Kit Fernbedienungs-KitAutomatisches Tank-Befüll-Kit Überwachungs-Optionen

Befüll-Kit Konnektivität


Technische Daten

(1) Verdampfer Wasser Eintritts- / Austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemp. 25 °C; (2) Verdampfer Wasser Eintritts- / Austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemp. 35 °C;(3) Anlage mit P3 Pumpe und Stufenschaltung;(4) Schalldruckwert im freien Feld bei 10m Abstand von der Verflüssigerseite, in 1,6m Höhe vom Boden;(5) Für Anlagen mit Standard Stromversorgung, Axialventilatoren und Stufenschaltung.Maximale Umgebungstemperatur 46 °C (bei Wassertemperaturen 12/7 °C). Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013. Für die technischen Daten bezüglich der HE-Version und der 60Hz UL-Version beziehen Sie sich bitte auf die verfügbaren Unterlagen.* Für die Leistungen der Dualfrequenz-Versionen in 50 Hz, siehe Datentabelle des TAEevo Tech - Standard Version in 50 Hz.

Die Leistungs-Korrektur-Faktoren in der nachfolgen-den Tabelle sollten lediglich als Richtlinie dienen. Zur genauen Ermittlung von Werten, welche von den vorge-nannten Daten abweichen, bitte die „selection software“ verwenden.

Verdampfer ∆T ≠ 5 °C °C 4 5 6 7 8 9 10Korrekturfaktor K2 0,994 1 1,005 1,010 1,017 1,021 1,025

Ethylenglykol Anwendungen % 0 10 20 30 40 50Korrekturfaktor - Kälteleistung K4 1 0,99 0,98 0,97 0,96 0,93

015 020 031 051 081 101 121 161 201 251 301 351 381 401 402 502 602 702 802TAEevo Tech 50 HzKälteleistung (1) kW 7,00 8,30 13,3 19,4 30,1 39,2 48,3 55,5 64,1 75,7 84,1 96,2 120,6 136,0 123,2 146,4 166,1 199,8 230,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,95 1,77 3,08 4,29 7,31 8,40 10,6 13,6 14,7 18,1 19,1 23,7 26,4 29,0 29,4 33,6 38,8 44,7 52,9Kälteleistung (2) kW 5,00 5,96 9,58 13,9 22,3 29,1 35,9 41,5 47,5 55,6 62,0 71,7 88,8 99,6 91,3 107,7 122,4 150,3 175,3Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 2,16 2,19 3,52 4,95 8,18 9,60 12,0 14,9 16,7 20,6 21,7 26,4 29,1 32,1 33,3 38,5 44,0 50,2 58,5TAEevo tech Dualfrequenzversion - 60 Hz*Kälteleistung (1) kW 8,48 9,98 15,9 22,7 35,4 45,7 55,9 64,2 - - - - - - - - - - -Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 2,38 2,17 3,77 5,41 8,98 10,6 13,3 17,0 - - - - - - - - - - -Kälteleistung (2) kW 6,08 7,19 11,5 16,3 26,2 33,9 41,7 48,1 - - - - - - - - - - -Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 2,64 2,66 4,29 6,19 10,1 12,0 15,0 18,5 - - - - - - - - - - -Allgemeine DatenKältemittel - R410A R410ASicherheitsklasse - IP 44 IP54 IP54Installierte Gesamtleistung 50 Hz (3) kW 3,8 3,9 5,7 7,4 12,0 14,4 18,3 20,5 23,7 27,0 31,1 36,3 42,1 47,7 48,9 55,5 61,4 70,5 79,5Installierte Gesamtleistung 50 Hz / 60 Hz (3) kW 4,0 / 5,2 4,1 / 5,4 5,6 / 7,4 7,3 / 9,3 12,5 / 15,4 14,9 / 18,3 17,8 / 22,6 20,1 / 25,3 - - - - - - - - - - -Kältekreise / Anzahl Verdichter je Kreis N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Leistungskontrolle % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100Elektrische Einspeisung (3)Leistung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50 - (460 ± 10% / 3 - PE / 60 dual-frequency version) 400 ± 10% / 3 - PE / 50 400 ± 10% / 3 - PE / 50Anzahl VentilatorenAnzahl Ventilatoren N° 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3Gesamter Luftdurchsatz m3/h 3500 3150 6500 6150 8150 14200 13600 13600 16200 16000 22200 21600 37000 35000 45800 44400 42800 63900 62100Leistung (jeweils) 50 Hz kW 0,203 0,203 0,48 0,48 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9Leistung (jeweils) 50 Hz / 60 Hz kW 0,29 / 0,45 0,29 / 0,45 0,48 / 0,76 0,48 / 0,76 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 - - - - - - - - - - -Radial Ventilatoren / Axialventilatoren mit hoher PressungAnzahl der Ventilatoren N° - - 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3Gesamter Luftdurchsatz m3/h - - 6600 6000 9200 12800 12800 12800 14600 14600 20100 20100 40000 40000 40000 40000 40000 60000 60000Verfügbare Pressung Pa - - 159 188 265 134 115 115 1 144 150 142 186 194 198 185 172 191 176Leistung (jeweils) kW - - 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8Hydraulik Einheit

50 H

z ve

rsio

n Wasserdurchfluß P3 (min./max.) m3/h 0,4/4,8 0,4/4,8 0,7/6 0,9/6 1,9/9,6 2,1/9,6 2,6/18 3,2/18 3,4/18 3,4/18 4,8/20 5,6/20 7,2/36 8,0/36 6,6/36 8,1/36 9,0/36 12,5/56 14,9/56Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 barg 3,0/1,4 3,0/1,4 3,1/1,6 3,0/1,5 3,0/1,3 2,9/1,3 2,8/1,7 2,8/1,7 2,8/2,1 2,8/2,1 3,5/2,2 3,5/2,2 3,5/1,9 3,5/1,9 3,5/2,1 3,5/2,1 3,5/2,1 3,3/2,0 3,3/2,0Nominelle Leistung P3 kW 0,55 0,55 0,75 0,75 0,9 0,9 1,85 1,85 1,85 1,85 2,2 2,2 4 4 4 4 4 5,5 5,5Wasserdurchfluß P5 (min./max.) m3/h 0,4/4,8 0,4/4,8 0,7/4,8 0,9/4,8 1,9/12,6 2,1/12,6 2,6/12,6 3,2/12,6 3,4/21,6 3,4/21,6 4,8/21,6 5,6/21,6 7,2/42 8,0/42 6,6/42 8,1/42 9,4/42 12,5/72 14,9/72Available pump head pressure P5 barg 5,4/3,0 5,4/3,0 5,3/3,3 5,2/3,3 5,2/3,2 5,2/3,6 5,2/3,6 5,1/3,7 5,2/3,5 5,2/3,5 5,2/3,5 5,1/3,4 5,3/3,6 5,3/3,6 5,3/3,9 5,3/3,9 5,3/3,9 5,1/2,7 5,1/2,7Nominelle Leistung P5 kW 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,2 9,2

Dua

l Fre

q. Wasserdurchfluß P3 (min./max.) m3/h 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 2,3 / 9,0 2,3 / 9,0 3,5 / 16,2 3,5 / 16,2 - - - - - - - - - - -Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 (50 Hz) barg 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 2,9 / 1,6 3,0 / 1,7 2,3 / 1,4 2,3 / 1,4 - - - - - - - - - - -Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 (60 Hz) barg 4,4 /3,0 4,4 /3,0 4,4 /3,3 4,4 /3,3 4,3 / 2,9 4,3 / 3,0 3,4 / 2,5 3,4 / 2,5 - - - - - - - - - - -Nominelle Leistung P3 kW 1,1 1,1 1,1 1,1 1,85 1,85 2,2 2,2 - - - - - - - - - - -Tankvolumen l 60 60 115 115 140 255 255 255 350 350 350 350 410 410 500 500 500 678 678Maximaldruck barg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Wasser Anschlüsse Rp 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3"Schallleistungen (3) (4) - 50 HzSchalldruck mit Axialventilatoren dB (A) 52,4 52,4 53,1 53,1 53,6 54,1 54,1 55,0 56,3 56,3 58,0 58,0 60,3 61,7 61,5 61,5 61,5 62,2 62,6Schalldruck mit Radialvent. / Axialvent. mit hoher Pressung dB (A) - - 58,8 58,8 61,2 61,2 61,2 61,2 57,0 57,0 58,7 58,7 61,2 62,4 63,1 63,1 63,1 63,1 63,4Abmessungen und Installationsgewichte (5)Breite mm 560 560 660 660 761 761 761 761 866 866 866 866 1150 1150 1255 1255 1255 1250 1250Länge mm 1284 1284 1315 1315 1862 1862 1862 1862 2250 2250 2250 2250 2790 2790 3298 3298 3298 3535 3535Höhe mm 795 795 1373 1373 1437 1437 1437 1437 2054 2054 2054 2054 2090 2090 2119 2119 2119 2151 2151Gewicht ohne Pumpe kg 193 198 312 335 470 629 639 655 931 1014 1025 1036 1366 1451 1654 1703 1739 2213 2233Gewicht mit P3 Pumpe kg 205 210 324 347 483 642 656 672 948 1031 1064 1075 1408 1493 1701 1750 1786 2267 2287Gewicht mit P5 Pumpe kg 211 216 329 352 496 655 665 681 985 1068 1079 1090 1432 1517 1733 1782 1818 2290 2310

Höhere Energieeffizienz. Zertifizierte Leistung. Innovativer Mikroprozessor IC208CX. Benutzerfreundlich.


Die perfekte Lösung, egal für welche Anwendung

Verdampfer ∆T ≠ 5 °C °C 4 5 6 7 8 9 10Korrekturfaktor K2 0,994 1 1,005 1,010 1,017 1,021 1,025

Ethylenglykol Anwendungen % 0 10 20 30 40 50Korrekturfaktor - Kälteleistung K4 1 0,99 0,98 0,97 0,96 0,93

Kunststoffe und Gummi: Pressen, Spritzgießen, Extru-sion (Flach & Profil), Blasformen, Thermoformen, PET.Laser, mit einem bestimmten Laserkühler: Schneid-en, Schweißen, Profilieren, Optik, Medizin, Gravur.Lebensmittel & Getränke: Süßwaren, Bäckereien, Brennereien, Brauereien, Weingüter, Käsereien, Ab-füllung, Kohlensäure-, Fleisch-und Fischverarbeitung, Gemüse & Salat Verarbeitung, Lagerung.Chemie-& Pharma: ummantelte Behälter, Polyurethan-schaum-Mischer, Erdgas, Industriereinigung, Laborato-rien, Gesundheit, Lösemittel, Farben.

Metallverarbeitung: Verarbeitung und Umwandlung von Edelmetallen, Aluminium Be- und Verarbeitung.Maschinenbau: Werkzeugmaschinen, Schweißmaschi-nen, Walzwerke, Pressen, Extruder, Schneiden, Formung, Polieren, elektrische Funkenerosion, hy-draulische Steuereinheiten, Ölkühlung, Druckluft, Wärmebehandlung.Papier und verwandten Anwendungen: Drucker, Karton, Etiket-ten, Kunststoff-Folie.Weitere Anwendungen: Keramik, Textil-, Holz-, Vermi-etung-, Kompressor Kühlung, andere Anwendungen.

Typische Konfiguration für die Anwendung mit ge-schlossenen KreisläufenDas folgende Diagramm zeigt ein Schema eines ty-pische geschlossenen Kreislaufs. Unter Druck ge-schlossene Kreisläufe (5) erfordern immer ein Druck-ausdehnungsgefäß. Die TAEevo Tech Anlagen in Standard-(Verdampfer im Tank)-Konfigurationen sind ideal für solche Anwendungen, und bieten ein automa-tisches Befüllkit als Option. Für Druckbehaftete ge-schlossene Kreisläufe (5) sind auch TAEevo Tech Anla-gen mit prismatischem Tank und Plattenverdampfer erhältlich. Für diese Versionen gibt es passende Pum-pe-Tank-Kits (bitte überprüfen Sie die Höhendifferenz zwischen dem Kaltwassersatz und dem Verbraucher).

Typische Konfiguration für die Anwendung mit offe-nen KreisläufenDas folgende Diagramm zeigt ein Schema eines typi-sche offenen Kreislaufs. Atmosphärisch offene Syste-me werden mit einem offenen Tank (4) ausgestattet. Das Wasser steht in Kontakt mit der Umgebungsluft. Ein Ausdehnungsgefäß ist nicht erforderlich. Die TAEevo Tech Anlagen in Standard-(Verdampfer im Tank)-Konfigurationen sind ideal für solche Anwen-dungen, auch ohne eine Konfiguration mit Pumpe, sofern das System über eine externe Pumpe verfügt.

1

1

2 23

3

4

5

~

~

1

1 2

2

3

3

4

4

5

6

6

015 020 031 051 081 101 121 161 201 251 301 351 381 401 402 502 602 702 802TAEevo Tech 50 HzKälteleistung (1) kW 7,00 8,30 13,3 19,4 30,1 39,2 48,3 55,5 64,1 75,7 84,1 96,2 120,6 136,0 123,2 146,4 166,1 199,8 230,1Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 1,95 1,77 3,08 4,29 7,31 8,40 10,6 13,6 14,7 18,1 19,1 23,7 26,4 29,0 29,4 33,6 38,8 44,7 52,9Kälteleistung (2) kW 5,00 5,96 9,58 13,9 22,3 29,1 35,9 41,5 47,5 55,6 62,0 71,7 88,8 99,6 91,3 107,7 122,4 150,3 175,3Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 2,16 2,19 3,52 4,95 8,18 9,60 12,0 14,9 16,7 20,6 21,7 26,4 29,1 32,1 33,3 38,5 44,0 50,2 58,5TAEevo tech Dualfrequenzversion - 60 Hz*Kälteleistung (1) kW 8,48 9,98 15,9 22,7 35,4 45,7 55,9 64,2 - - - - - - - - - - -Gesamte Leistungsaufnahme (1) kW 2,38 2,17 3,77 5,41 8,98 10,6 13,3 17,0 - - - - - - - - - - -Kälteleistung (2) kW 6,08 7,19 11,5 16,3 26,2 33,9 41,7 48,1 - - - - - - - - - - -Gesamte Leistungsaufnahme (2) kW 2,64 2,66 4,29 6,19 10,1 12,0 15,0 18,5 - - - - - - - - - - -Allgemeine DatenKältemittel - R410A R410ASicherheitsklasse - IP 44 IP54 IP54Installierte Gesamtleistung 50 Hz (3) kW 3,8 3,9 5,7 7,4 12,0 14,4 18,3 20,5 23,7 27,0 31,1 36,3 42,1 47,7 48,9 55,5 61,4 70,5 79,5Installierte Gesamtleistung 50 Hz / 60 Hz (3) kW 4,0 / 5,2 4,1 / 5,4 5,6 / 7,4 7,3 / 9,3 12,5 / 15,4 14,9 / 18,3 17,8 / 22,6 20,1 / 25,3 - - - - - - - - - - -Kältekreise / Anzahl Verdichter je Kreis N° 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2Leistungskontrolle % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100Elektrische Einspeisung (3)Leistung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50 - (460 ± 10% / 3 - PE / 60 dual-frequency version) 400 ± 10% / 3 - PE / 50 400 ± 10% / 3 - PE / 50Anzahl VentilatorenAnzahl Ventilatoren N° 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3Gesamter Luftdurchsatz m3/h 3500 3150 6500 6150 8150 14200 13600 13600 16200 16000 22200 21600 37000 35000 45800 44400 42800 63900 62100Leistung (jeweils) 50 Hz kW 0,203 0,203 0,48 0,48 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9Leistung (jeweils) 50 Hz / 60 Hz kW 0,29 / 0,45 0,29 / 0,45 0,48 / 0,76 0,48 / 0,76 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 0,69 / 1,03 - - - - - - - - - - -Radial Ventilatoren / Axialventilatoren mit hoher PressungAnzahl der Ventilatoren N° - - 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 3Gesamter Luftdurchsatz m3/h - - 6600 6000 9200 12800 12800 12800 14600 14600 20100 20100 40000 40000 40000 40000 40000 60000 60000Verfügbare Pressung Pa - - 159 188 265 134 115 115 1 144 150 142 186 194 198 185 172 191 176Leistung (jeweils) kW - - 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 0,9 0,9 0,9 0,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8Hydraulik Einheit

50 H

z ve

rsio

n Wasserdurchfluß P3 (min./max.) m3/h 0,4/4,8 0,4/4,8 0,7/6 0,9/6 1,9/9,6 2,1/9,6 2,6/18 3,2/18 3,4/18 3,4/18 4,8/20 5,6/20 7,2/36 8,0/36 6,6/36 8,1/36 9,0/36 12,5/56 14,9/56Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 barg 3,0/1,4 3,0/1,4 3,1/1,6 3,0/1,5 3,0/1,3 2,9/1,3 2,8/1,7 2,8/1,7 2,8/2,1 2,8/2,1 3,5/2,2 3,5/2,2 3,5/1,9 3,5/1,9 3,5/2,1 3,5/2,1 3,5/2,1 3,3/2,0 3,3/2,0Nominelle Leistung P3 kW 0,55 0,55 0,75 0,75 0,9 0,9 1,85 1,85 1,85 1,85 2,2 2,2 4 4 4 4 4 5,5 5,5Wasserdurchfluß P5 (min./max.) m3/h 0,4/4,8 0,4/4,8 0,7/4,8 0,9/4,8 1,9/12,6 2,1/12,6 2,6/12,6 3,2/12,6 3,4/21,6 3,4/21,6 4,8/21,6 5,6/21,6 7,2/42 8,0/42 6,6/42 8,1/42 9,4/42 12,5/72 14,9/72Available pump head pressure P5 barg 5,4/3,0 5,4/3,0 5,3/3,3 5,2/3,3 5,2/3,2 5,2/3,6 5,2/3,6 5,1/3,7 5,2/3,5 5,2/3,5 5,2/3,5 5,1/3,4 5,3/3,6 5,3/3,6 5,3/3,9 5,3/3,9 5,3/3,9 5,1/2,7 5,1/2,7Nominelle Leistung P5 kW 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 2,2 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,2 9,2

Dua

l Fre

q. Wasserdurchfluß P3 (min./max.) m3/h 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 0,4 / 4,5 2,3 / 9,0 2,3 / 9,0 3,5 / 16,2 3,5 / 16,2 - - - - - - - - - - -Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 (50 Hz) barg 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 3,0 / 1,9 2,9 / 1,6 3,0 / 1,7 2,3 / 1,4 2,3 / 1,4 - - - - - - - - - - -Verfügbarer Pumpen Maximaldruck P3 (60 Hz) barg 4,4 /3,0 4,4 /3,0 4,4 /3,3 4,4 /3,3 4,3 / 2,9 4,3 / 3,0 3,4 / 2,5 3,4 / 2,5 - - - - - - - - - - -Nominelle Leistung P3 kW 1,1 1,1 1,1 1,1 1,85 1,85 2,2 2,2 - - - - - - - - - - -Tankvolumen l 60 60 115 115 140 255 255 255 350 350 350 350 410 410 500 500 500 678 678Maximaldruck barg 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Wasser Anschlüsse Rp 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3"Schallleistungen (3) (4) - 50 HzSchalldruck mit Axialventilatoren dB (A) 52,4 52,4 53,1 53,1 53,6 54,1 54,1 55,0 56,3 56,3 58,0 58,0 60,3 61,7 61,5 61,5 61,5 62,2 62,6Schalldruck mit Radialvent. / Axialvent. mit hoher Pressung dB (A) - - 58,8 58,8 61,2 61,2 61,2 61,2 57,0 57,0 58,7 58,7 61,2 62,4 63,1 63,1 63,1 63,1 63,4Abmessungen und Installationsgewichte (5)Breite mm 560 560 660 660 761 761 761 761 866 866 866 866 1150 1150 1255 1255 1255 1250 1250Länge mm 1284 1284 1315 1315 1862 1862 1862 1862 2250 2250 2250 2250 2790 2790 3298 3298 3298 3535 3535Höhe mm 795 795 1373 1373 1437 1437 1437 1437 2054 2054 2054 2054 2090 2090 2119 2119 2119 2151 2151Gewicht ohne Pumpe kg 193 198 312 335 470 629 639 655 931 1014 1025 1036 1366 1451 1654 1703 1739 2213 2233Gewicht mit P3 Pumpe kg 205 210 324 347 483 642 656 672 948 1031 1064 1075 1408 1493 1701 1750 1786 2267 2287Gewicht mit P5 Pumpe kg 211 216 329 352 496 655 665 681 985 1068 1079 1090 1432 1517 1733 1782 1818 2290 2310

TAEevo Tech niedrige Versionen 50 Hz (Mod. 015-802).

TAEevo Tech HE Hocheffizient (Mod. 031-802).

TAEevo Tech Dualfrequenz 50/60 Hz (Mod. 015-161).

TAEevo Tech 60 Hz (Mod. 015-802).

Automobilindustrie

Laser Maschinenwerkzeuge

Chemie

Weinproduktion

Pharmaceutical

Vermietung

Getränkeindustrie LebensmittelindustrieKunststoffindustrie

Diagnostik

Speichertank1

Pumpe2 Rückschlagventil4

Ventil3 Verbraucher5Ausdehnungsgefäß6

Speichertank1

Pumpe2 Offener Tank4

Ventil3 Verbraucher5


TAEevo PLUS

Vorteile

• Die innovative Verdampferinstallation im Tank ist speziell für die indus-trielle Prozesskühlung ausgelegt. Sie ermöglicht hohe Durchflußraten bei niedrigen Druckverlusten;

• Scroll-Kompressoren sorgen für hohe Effizienz, hervorragende Leis-tung und hoher Energieeinsparung;

• Erweiterte Betriebsgrenzen: Zulauf bis 35 °C, und Austrittstemperatur bis 0 °C, Umgebungstemperatur bis 50 °C max. und min. 0 °C;

• Das Kältemittel R134a besitzt kein Ozonabbaupotenzial und bietet hohe Leistung dank hervorragender thermodynamischer Eigenschaften;

• Der groß dimensionierte Speichertank (Standardausstattung) hält die Wasseraustrittstemperatur auch unter wechselnden Lastbedingungen konstant;

• Durch die Schutzklasse IP54 ist die TAEevo Tech für die Außenaufstel-lung geeignet;

• Für die Mod.031-121 ist die Dualfrequenzausführung 400V/3/50 Hz 460V/3/60 Hz standard;

• Durch Umfangreiches Zubehör und Kits, kann jede Einheit den spezifi-schen Anforderungen der Kunden angepasst werden;

• Offene Kühlkreisläufe für atmosphärischen Druck, sowie druckbehaf-tete geschlossene Hydraulikkreise (bis 6 bar);

• Umfassende Sicherheitsausstattung, einschließl. Phasen- überwa-chung, Druckschalter, Frostschutz- und Füllstandsfühler, Kurbelwan-nenheizung und interner hydraulischer Bypassleitung.

Versionen

• Non-Ferrous-Version (Mod.031-301): Edelstahl-Wassertank, Kupfer/Messing Tauscher, Edelstahl-Pumpe.

Standard Ausstattung

• Kältemittel R134a; • Hermetische Scroll Verdichter; • Hoch effizienter Lammellenrohr Wärmetauscher mit Kupferrohr und

Aluminium Lamellen, eingebaut in der Wassertank; • Axial Ventiltoren mit halbmondf. Aluminiumguss/Kunststoff Flügel; • Überdimensionierte Verflüssiger aus Kupferrohr und Aluminiumla-

mellen inkl. Standard-Luftfilter; • Wassertank (Betriebsdruck 6 bar) mit Pumpe, Entlüftung/ Entleerung

und Manometer; • Interner hydraulischer Bypass zw. Eintritt u. Austrittsanschluß;• Wasserniveauüberwachung mittels Leitwertmessung; • Hoch- und Niederdruckschalter;• Kältemittel Druckmanometer; • Elektron Mikroprozessor-Regler IC208CX; • Schutzklasse IP54; • Dynamische Sollwertfunktion (Umgebungstemp. Sensor standard);• Drehfeld- u. Phasenüberwachung;• Kurbelwannenheizung.

Hauptoptionen und Kits

• P3, P5 Pumpen;• Version mit schutzlackierten Kondensator-Lamellen gegen Korrosion;• Hoher Wirkungsgrad durch bürstenlose EC-Axialventilatoren;• Optionale Frostschutzheizung für Tank und Pumpe(n);• Elektronische(s) Expansionsventil(e) (Mod. 081 - 802);• Manuelles Tank-Befüll-Kit: geeignet für Hydraulikkreise mit atmo-

sphärischem Druck;• Automatisches Befüll-Kit: für druckbehaftete Hydraulikkreise (bis 6 bar);• Kit Fern-Ein/Aus und Kit Fernbedienung (max. 150 m);• Fernbedienungs-Kit VICX620 mit LED Anzeige, LCD Display VGI890

halb Grafik (max. 150 m);• Adapter Kit für Fernbedienungs-Kit VICX620 oder VGI890 erforderlich

(Mod. 381-802);• Supervisor-Kits: RS485 ModBus, xWEB300D;• Externer automatischer, hydraulischer Bypass als Kit (Mod. 015-602).

Luftgekühlte Kaltwassersätze für hohe Umgebungstemperaturen mit Scroll Verdichtern und Kältemittel R134a.Kälteleistung 10 – 140 kW.

R134a


MTA nimmt am Programm E.C.C. Für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind auf der Seite www.eurovent-cer-tification.com dargestellt. Die Zertifizierung Eurovent gilt für folgende Anlagen:- Luft/Wasser mit einer Käl-

teleistung von bis zu 600 kW- Wasser/Wasser bis zu 1500 kW

Der innovative Mikroprozessor IC208CX kann mittels RS485- oder xWEB300D-Kits mit Supervisor-systemen verbun-den werden.

Das Kältemittel R134a und die großflächigen Kondensatoren erlmögli-chen den zuverlässigen Betrieb bei hohen Temperaturen bis +50 ° C.

Standardpumpe P3 (3 bar); optional P5-Pumpe (5 bar). Verfügbare Ausf. mit P3-Pumpe und Hydraulikkreis für offene Speichertanksysteme.

Der große integrierte und demon-tierbare Wassertank sorgt für eine sehr genaue Regelung der Wassertemperatur.

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.Alle Daten beziehen sich auf Standardanlagen unter folgenden nominellen Betriebsbedingungen:(1) Verdampfer Wasser Ein.- / Austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemp. 25 °C.(2) Verdampfer Wasser Ein.- / Austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemp. 35 °C.(*) Schalldruckwert im freien Feld bei 10 m Abstand von der Verflüssigerseite, in 1,6 m Höhe vom Boden.

TAEevo Plus model 031 051 081 121 201 301 401 602 802

Kälteleistung 50/60 Hz (1) kW 10,3/11,9 15,2/17,6 22,0/25,3 31,3/35,7 42,6/- 55,2/- 73,2/- 113,7/- 140,6/-

Gesamte Leistungsaufnahme 50/60 Hz (1) kW 2,26/2,97 3,12/3,92 4,52/5,63 6,87/8,63 8,96/- 12,0/- 16,3/- 24,4/- 32,4/-

Kälteleistung 50/60 Hz (2) kW 7,33/8,51 10,8/12,6 15,9/18,4 22,6/26,0 31,0/- 39,9/- 56,1/- 81,5/- 107,8/-

Gesamte Leistungsaufnahme 50/60 Hz (2) kW 2,53/3,29 3,48/4,36 5,03/6,26 7,59/9,52 10,0/- 13,3/- 18,4/- 27,0/- 36,6/-

Elektrische Einspeisung V/Ph/Hz 400/460 ± 10% / 3 - PE / 50/60 400 ± 10% / 3 - PE / 50

Schalldruck (50/60 Hz) (*) db(A) 52,3/55,3 52,3/55,3 53,6/56,6 55,1/58,1 56,3/- 57,5/- 62,7/- 62,5/- 64,6/-

Breite mm 660 660 761 761 866 866 1150 1255 1251

Tiefe mm 1315 1315 1862 1862 2250 2250 2793 3298 3545

Höhe mm 1373 1373 1437 1437 2054 2054 2090 2119 2151

Betriebsgewicht (P3 Pumpe) Kg 324 353 488 654 946 1045 1397 1741 2276

Tank Speichervolumen l 115 115 140 255 350 350 410 500 678

Tank Wasseranschlüße Rp 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3"


TWEevo TECH

Vorteile

• Wärmetauscher mit wasserseitig niedrigem Druckverlust, um Kostenersparnisse bei den Betriebskosten der Pumpengruppen zu erzielen;

• Reduzierte Schalldruckwerte;• Die innovative Verdampferinstallation im Tank ist speziell für die industrielle

Prozesskühlung ausgelegt. Es ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb auch bei hohen Durchflussraten und verringerten Druckabfall, und ist darüber hinaus unempfindlich gegenüber verunreinigten Prozessflüssigkeiten;


• Erweiterte Betriebsgrenzen: Tw max = +35 °C; Tw aus min = -10 °C. Umgebungstemperatur Ta max = +46 °C; Ta min = -5 °C.


• Der große Kaltwasser Speichertank hält die Wasseraustrittstemperatur auch unter wechselnden Lastbedingungen konstant;

• Durch die Schutzklasse IP54 ist TWEevo Tech auch für die Außenaufstellung geeignet;

• Durch umfangreiches Zubehör und Kits kann jede Einheit den spezifischen Anforderungen der Kunden angepasst werden;



Versionen

• Non Ferrous Version (031-351);• UL-Version: Energieversorgung 460/3/60 Hz.

Standardausstattung

• Kältemittel R410A;• Hermetische Scroll Verdichter;• Hocheffizienter Lamellenrohr Wärmetauscher mit Kupferrohr und

Aluminiumlamellen, eingebaut im Wassertank;• Hocheffiziente Rohrbündel-Verflüssiger, optimiert für Kältemittel R410A;• Wassertank (Betriebsdruck 6 Bar), komplett mit Pumpe, Ventilen zur Be-/

Entlüftung und Manometer;• Hydraulischer Sicherheits-Bypass zwischen Auslass und Rücklauf des

Wassers;• Elektrische Niveauüberwachung mittels Leitwertmessung;• Hoch- und Niederdruckschalter; • Kältemittelmanometer (Mod. 031-802);• Steuerung mit parametrischem Mikroprozessor IC208CX;• Schutzklasse: IP54 (Mod. 031-802);• Phasenüberwachung;• Kurbelwannenheizung.

Hauptoptionen

• Pumpen P3, P5, Doppelpumpen im Standby P3+P3 oder P5+P5 (Mod. 201-802); SP (Version ohne Pumpe);

• Kondensationsdruckregelung mit druckgesteuerten oder servogesteuerten Ventilen (KÜHLTURM/BRUNNEN);

• Hydraulisches Bypassventil - Verdampferseite (Mod. 031-351);• Frostschutzheizung (Tank und Pumpen);• Sanftanlauf: Option mit werkseitiger Montage (Mod. 381-802);• Manuelles Tank-Befüll-Kit: geeignet für Hydraulikkreise mit

atmosphärischem Druck;• Ventil-Kit für Kondensationskontrolle (KÜHLTURM/BRUNNEN);• Automatisches Befüll-Kit: für druckbehaftete Hydraulikkreise (bis 6 bar);• Kit zur Einführung der externen Ein-/Ausschaltung (Abstand max. 150 m);• Hydraulisches Differential-Bypassventil-Kit - verdampferseitig;• Fernbedienungs-Kit: VICX620 mit LED-Display, VGI890 mit semigraphischem

LCD-Display (Abstand max. 150 m);• Supervisor Kit: RS485 ModBus, xWEB300D.

Wassergekühlte Industrie-Kaltwassersätze mit Scroll-Kompressoren und Kältemittel R410A.Kälteleistung 12,2 - 218 kW.

R410A




Hochentwickelter Mikroprozessor IC208CX mit Anschlussmöglichkeit an ein ModBus-Überwachungssystem mit dem Kit RS485 oder xWEB300D.

Hocheffiziente Rohrbündel-Verflüssiger, optimiert für Kältemittel R410A.

Strandardpumpe P3 (3 bar); opti-onal Pumpe P5 (5 bar). Auch als Doppelpumpe P3+P3 oder P5+P5, die im Standby funktioniert, erhältlich.

Der abgerundete Speichertank mit hoher Kapazität garantiert eine präzise Kontrolle der Wasser-Austrittstemperatur und ver-einfacht die Installation der Anlage.

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.Alle Daten beziehen sich auf Standardanlagen unter folgenden nominellen Betriebsbedingungen:(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 35/40 °C.(*) Schalldruck im freien Feld bei 10 m Entfernung von der Kondensatorseite in einer Höhe von 1,6 m über der Stellfläche der Einheit.

Modell TWEevo TEch 031 051 081 101 121 161 201 251 301 351 381 401 402 502 602 702 802

Kälteleistung (1) kW 12,2 18,8 30,9 36,4 45,8 56,7 63,3 72,4 84,7 95,1 112 128 121 141 161 186 218

Gesamte Leistungsaufnahme(1) kW 2,9 4,5 7,2 8,5 10,6 13,2 14,7 16,3 18,8 23,5 25,9 28,9 29,1 32,2 37,2 42,3 50,5

Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50

Schalldruck (*) db(A) 40,0 48,3 42,4 48,0 49,5 50,2 50,0 51,0 52,6 54,2 55,0 58,0 53,6 55,1 56,4 57,5 58,5

Breite mm 660 660 760 760 760 760 865 865 865 865 1150 1150 1255 1255 1255 1251 1251

Länge mm 1310 1310 1865 1865 1865 1865 2255 2255 2255 2255 2790 2790 3295 3295 3295 3550 3550

Höhe mm 1265 1265 1310 1310 1310 1310 1930 1930 1930 1930 2020 2020 2050 2050 2050 1870 1870

Betriebsgewicht (mit Pumpe P3) kg 358 378 529 696 704 725 978 1061 1094 1105 1438 1523 1731 1780 1816 2297 2317

Tankvolumen l 115 115 140 255 255 255 350 350 350 350 410 410 500 500 500 678 678

Kondensator Wasseranschlüsse Rp 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3"

Verdampfer Wasseranschlüsse Rp 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 3"


HAEevo TECH

Vorteile

• Hohe Energieleistung dank Energieeffizienzklasse A+ (gemäß ERP-Richtlinie - Ecodesign for energy related products - ENER Lot 1 - Tier 2 09/2017);

• Die innovative Verdampferinstallation im Tank ist speziell für die industrielle Prozesskühlung ausgelegt. Es ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb auch bei hohen Durchflussraten und verringerten Druckabfall, und ist darüber hinaus unempfindlich gegenüber verunreinigten Prozessflüssigkeiten;



• Erweiterte Betriebsgrenzen (Kühlmodus): Tw ein max = +35 °C; Tw aus min = -10 °C; Ta (Umgebung) max = +46 °C; Ta (Umgebung) min = -5 °C;

• Erweiterte Betreibsgrenzen (Heizmodus): Tw aus max = +55 °C; Tw aus min = +30 °C; Ta (Umgebung) max = +20 °C; Ta (Umgebung) min = -10 °C;

• Die Aluminiumlamellen des Kondensators sind durch ein Hydrophil-Verfahren geschützt, das die Drainage verbessert und gleichzeitig die gesamte Effizienz der Wärmepumpe erhöht.

• Der große Kaltwasser Speichertank hält die Wasseraustrittstemperatur auch unter wechselnden Lastbedingungen konstant;

• Durch die Schutzklasse IP54 ist HAEevo Tech auch für die Außenaufstellung geeignet;

• Verfügbare freie Kontakte für den Betreiber: Ein/Aus über Fernbedienung; Umschaltung Kühler/Wärmepumpe über Fernbedienung; doppelter Sollwert; Steuerung des Hilfssystems (Kessel/Heizung); Steuerung eines externen 3-Wege-Ventils für Sanitärwasser;



Hauptoptionen

• P3, P5 Pumpen: nominal verfügbarer Druck 3 oder 5 bar;• Hocheffiziente EC-Ventilatoren mit Invertertechnik;• Frostschutzheizung (Tank und Pumpe);• Elektronische Expansionsventile;• Manuelles Tank-Befüll-Kit: geeignet für Hydraulikkreise mit

atmosphärischem Druck;• Automatisches Befüll-Kit: für druckbehaftete Hydraulikkreise (bis 6 bar);• Kit für automatischen externen Bypass: beinhaltet ein regulierbares

Druckbegrenzungsventil;• Fernbedienungs-Kit: VICX620 mit LED-Display, VGI890 mit semigraphischem

LCD-Display (Abstand max. 150 m);• Supervisor Kit: RS485 ModBus, xWEB300D.

Standardausstattung

• Kältemittel R410A;• Hermetische Scroll Verdichter;• Hocheffizienter Lamellenrohr Wärmetauscher mit Kupferrohr und

Aluminiumlamellen, eingebaut im Wassertank;• Axialventilatoren mit Aluminiumgussflügeln mit Überzug aus Polypropylen;• Luftgekühlter Verflüssiger (Rohre aus Kupfer, Lamellen aus Aluminium), an

einer Seite des Kühlgeräts installiert;• Standard-Luftfilter für Kondensator;• Doppeltes mechanisches Expansionsventil mit externem Abgleich;• 4-Wege Kältekreis-Umkehrventil;• Wassertank (Betriebsdruck 6 Bar), komplett mit Pumpe, Ventilen zur Be-/

Entlüftung und Manometer;• Hydraulischer Sicherheits-Bypass zwischen Auslass und Rücklauf des

Wassers;• Elektrische Niveauüberwachung mittels Leitwertmessung;• Hoch- und Niederdruckschalter;• Hochdruck-Transmitter;• Steuerung mit parametrischem Mikroprozessor IC208CX;• Schutzklasse: IP54;• Phasenüberwachung zum Schutz des Geräts vor fehlenden Phasen und

einer falschen Phasenfrequenz; • Kurbelwannenheizung;• Verfügbare freie Kontakte für den Betreiber.

Versionen

• Version N (Mod. 031-351): Version mit Kohlenstoffstahltank, geeignet für alle industriellen Prozesse mit druckbehaftetem Hydraulikkreislauf und atmosphärischem Kreislauf;

• SN leise Version (Mod. 121-351): Version mit einer Schallreduktion von ca. 3 dB (A) im Vergleich zur Version N, beinhaltet EC-Ventilatoren mit Invertersteuerung und eine Schallisolierung des Verdichters und der Kompressoren mit Schallschutzhauben;

• Version mit Hydraulikkreis, geeignet für Anlagen mit offenen Speichertanks (Mod. 031-351): Die Pumpe saugt die zu kühlende Prozessflüssigkeit aus dem Speichertank und fördert es anschließend durch den Verdampfer der Anlage;

• Non Ferrous Version: Geeignet für Anwendungen mit aggressiven Prozessflüssigkeiten bei Kohlenstoffstahl. Zur Gänze aus Kupfer bestehender Verdampfer, der durch einen Messingrahmen geschützt ist, zylinderförmiger Speichertank aus Edelstahl AISI 304;

• Dual-Frequenz-Version: 400 V/3/50 Hz - 460 V/3/60 Hz (Mod. 031-051).

Hocheffiziente luftgekühlte reversible Industrie-Wärmepumpen mit Kältemittel R410A und Scroll Verdichtern.Kälteleistung 16,7 - 96 kW. Heizleistung 15,5 - 90,5 kW.

R410A


Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.Alle Daten beziehen sich auf Standardanlagen unter folgenden nominellen Betriebsbedingungen:(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemperatur 25 °C.(2) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 40/45 °C, Umgebungstemperatur 10 °C.(*) Schalldruck im freien Feld bei 10 m Abstand von der Verflüssigerseite, in 1,6 m Höhe.



Hochentwickelter Mikroprozessor IC208CX mit Anschlussmöglichkeit an ein ModBus-Überwachungssystem mit dem Kit RS485 oder xWEB300D.

Höhere Energieleistungen dank der Energieeffizienzklasse A+ (zweite Richtlinie Ecodesign Erp - 2017).

Pumpe mit einer nützlichen Standard-Förderhöhe von 3 bar. Optional als Pumpe mit 5 Bar erhältlich.

Der abgerundete Speichertank mit hoher Kapazität garantiert eine präzise Kontrolle der Wasser-Austrittstemperatur und ver-einfacht die Installation der Anlage.

Modell HAEevo Tech 031 051 081 101 121 161 201 251 301 351Kälteleistung (1) kW 16,7 21,8 28,6 37,6 47,3 55,3 63,9 75,6 83,3 96,0Gesamte Leistungsaufnahme(1) kW 3,70 5,09 6,12 8,68 10,9 13,5 14,7 17,5 19,4 23,3EER (1) - 4,51 4,29 4,67 4,34 4,33 4,11 4,35 4,33 4,29 4,12Heizleistung (2) kW 15,5 19,8 26,0 33,3 45,0 52,3 59,7 68,1 75,1 90,5Gesamte Leistungsaufnahme(2) kW 4,61 5,92 7,07 9,38 13,0 14,6 16,4 18,9 21,0 25,8COP (2) - 3,37 3,35 3,68 3,55 3,46 3,59 3,64 3,61 3,57 3,50Energieeffizienzklasse - A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+ A+Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50 Schalldruck (*) dB(A) 48,8 49,9 50 50 54 54,5 55,6 55,6 55,9 57,5Breite mm 662 662 761 761 761 761 865 865 865 865Tiefe mm 1315 1315 1864 1864 1864 1864 2251 2251 2251 2251Höhe mm 1416 1416 1470 1470 1470 1470 2085 2085 2085 2085Betriebsgewicht (mit Pumpe P3) kg 329 351 495 643 665 681 968 1051 1091 1113Tankvolumen l 115 115 140 255 255 255 350 350 350 350Verdampfer Wasseranschlüsse Rp 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2"


Luftgekühlte Prozeß-Kaltwassersätze mit Kältemittel R134a bzw. R410A, ausgestattet mit Rollkolben-/Kolben-Verdichter.Kälteleistung 1,4 - 4,8 kW.

Hauptvorteile

• Die innovative Verdampferinstallation im Tank ist speziell für die indus-trielle Prozesskühlung ausgelegt. Es ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb auch bei hohen Durchflussraten (mit Druckabfallfolgen) und ist darüber hinaus unempfindlich gegenüber Verunreinigungen der Pro-zessflüssigkeit;

• Der eisenfreie Hydraulikkreis ermöglicht auch den Einsatz von Medi-en die bei Verwendung von Kohlenstoffstählen ausgeschlossen wären. Qualität und Reinheit der Prozessflüssigkeit werden aufrecht erhalten;

• Einfache Installation dank kompakter Bauform. Der robuste Aufbau mit Ringschrauben ermöglicht das Anheben mittels Hebegurten;

• Wartungsfreundlich: die rationelle Gestaltung der Hydraulik- kompo-nenten, die Einfachheit des Kältekreises und die Aderkennzeichnungen vereinfachen die Arbeiten bei Überprüfungen und Wartungen, sogar während des Betriebs.;

• Die Demontage der Verflüssiger-Luftfilter zur periodischen Reinigung wird durch das Befestigungssystem vereinfacht;

• Dank der Ausführung als Dualfrequenzanlage stehen die Modelle M02 - M03 für 50 Hz und 60 Hz Anwendungen bereit;

• Erweiterte Betriebsgrenzen: Temperaturbereich der Flüssigkeit von 0 °C bis +35 °C. Max. Umgebungstemperatur bis + 45 °C. Min-dest-Umgebungstemperatur 0 °C.

Sonderausstattungen • Präzisionsregelung der Wassertemperatur: Diese Version erlaubt eine sehr

präzise Regelung der Wasser-Austrittstemperatur (Hysterese ± 0,5 K);• P5 Pumpe: eisenfreie Pumpe mit max. Förderdruck 5 bar;• Tank Niveau Überwachung;• Multipol Industrie Elektroanschluß;• Dynamischer Sollwert: der Regler verschiebt den Sollwert in Abhän-

gigkeit der Temperatur;• Edelstahlrahmen;• Kits: Wasserfilter; automatisches hydraulisches by-pass kit; hydrauli-

sches Anschlußkkit; Rollen kit.

Standardausstattung

• Umweltfreundliche Kältemittel (ODP=0) R134a (Mod. M02-03) R410A (Mod. M05-10);

• Hermetische Kolbenverdichter (Mod. M02 - M03) bzw. Rollkolbenver-dichter (Mod. M05 - M10);

• Hocheffiziente Rippenrohrschlangenverdampfer im Speichertank inte-griert, gefertigt aus Kupferrohren und Aluminium Lamellen;

• Polyethylen Wasserpuffertank, ausgestattet mit Entleerungsventil, Füllventil, Überlaufanschlüsse und visueller Füllstandsanzeige;

• Axialventilatoren mit sichelförmigen verzinktem Stahlblech Flügeln, ausgestattet mit Wärmeschutz und Schutzgitter;

• Hoch effiziente, luftgekühlte Verflüssiger mit Kupferrohren und Alumi-nium Lamellen, geschützt durch Metall-Luftfilter;

• Atmosphärendruck-Hydraulikkreis in eisenfreier Ausführung, mit Druckmanometer 0 - 10 bar;

• Kalibrierter hydraulischer Bypass;• Alle Anlagen können mit Ethylen- bzw. Propylen-Mischungen bis max.

30% Anteil betrieben werden;• Hochdruckschalter m. manuellem Reset (Mod.M05-M10); • Schraderanschlüsse für Kontrollen und Wartungen;• Digitaler Microprozessor XR60CX;• Grüne Kontrollleuchte im Frontpaneel signalisiert den störungsfreien

Betrieb (Mod. M08-10);• Einspritzung: Kapillarrohr oder leistungsdefinierter Injektor;• El. Anschluß: 230/1/50-60Hz (M02-03); 230/1/50Hz (M05-10);• Schutzklasse IP33.

TAEevo TECH MINI R410AR134a


Der eisenfreie Hydraulikkreis verhindert Verschmutzungen/Anreicherungen der Prozeßflüssigkeit.

Innovative, hocheffiziente Rippenrohrschlangen Verdampfer.

TAEevo Tech MINI Modelle 02-03 in Dualfrequenzausf. 50/60 Hz.

XR60CX Microprocessor-Regler mit symbolisierten Anzeigen.

TAEevo Tech MINI 02 03 05 08 10

Kälteleistung 50/60 Hz (1) kW 1,4 / 1,5 1,8 / 2,0 2,8 3,5 4,8

Ges. Leistungsaufnahme 50/60 Hz (1) kW 0,4 / 0,5 0,6 / 0,7 0,6 0,8 1,1

EER 50/60 Hz (1) - 3,2 / 3,1 3,1 / 3,0 4,7 4,3 4,4

Kälteleistung 50/60 Hz (2) kW 1,0 / 1,1 1,2 / 1,4 2,1 2,5 3,4

Ges. Leistungsaufnahme 50/60 Hz (2) kW 0,4 / 0,5 0,6 / 0,7 0,7 0,9 1,2

Nominalleistung P3 Pumpe kW 0,18 0,18 0,37 0,37 0,37

EER 50/60 Hz (2) - 2,3 / 2,3 2,2 / 2,1 3,0 2,8 2,9

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230 ± 10% / 1 - PE / 50 - 60 230 ± 10% / 1 - PE / 50

Schalldruck 50/60 Hz (*) db(A) 46,0 / 47,0 46,0 / 47,0 47,0 47,0 47,0

Breite mm 486 486 486 486 486

Tiefe mm 660 660 660 660 660

Höhe mm 623 623 623 876 876

Betriebsgewicht (mit P3 Pumpe) Kg 75 77 78 96 100

Tank Volumen l 15 15 15 22 22

Verdampfer Wasseranschlüsse Rp 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.Alle Werte beziehen sich auf Standardanlagen bei nachfolgenden, nominellen Bedingungen: (1) Verdampfer Wasser-Eintritt/-Austritt 20/15 °C, Umgebungstemperatur 25 °C, Volle Leistungsaufnahme des Verdichters und des Ventilators.(2) Verdampfer Wasser-Eintritt/-Austritt 12/7 °C, Umgebungstemperatur 35 °C, Volle Leistungsaufnahme des Verdichters und des Ventilators.(*) Schalldruck im freien Feld bei 10 m Entfernung v.d. Verflüssigerseite, in 1,6 m Höhe vom Boden. Anlage mit Axialventilator.




TAEevo LASERLuftgekühlte Kaltwassersätze für Laser-Anwendungen mit Kältemittel R407C, Scroll-Verdichter oder Kolbenverdichter. Kälteleistung 17,5 - 90,2 kW.

Non-ferrous Wasserkreis

Die zunehmende Komplexität der Laseranwendungen erfordert die Ver-wendung von Kühlflüssigkeiten mit einem immer höheren Reinheits-grad. Der non-ferrous Wasserkreislauf des TAEevo Laser ist für den Betrieb mit entmineralisiertem Wasser mit Zusätzen geeignet. Tank, Plattenverdampfer und Zentrifugalpumpe mit hoher Pressung bestehen aus Edelstahl und schützen die Laseranwendung vor jeglicher Form von Verschmutzung.

Eine Plug-and-Play Lösung

Der TAEevo Laser funktioniert immer, unter allen Umgebungsbedingungen, dank: hydraulischem Absperrventil, einstellbarem, internen Bypass-Ventil, Temperaturbegrenzung von 43 °C, Frostschutz und selbstregulie-rendem Niveausensor. Die Installation ist durch die in die Einheit selbst integrierten Komponenten, den Schutzgrad IP54 und den einfachen Transport des Geräts bedeutend einfacher.

Robust und Zuverlässig

Ein robuster Rahmen und Komponenten von namhaften Lieferanten sowie zuverlässige Scroll-Verdichter (Modelle 081-351) garantieren ein Gefühl der Sicherheit. Die Sicherheitsvorrichtungen, zu denen eine Heizung im Tank (zur Vermeidung von Kondensation auf der Laseroptik) sowie eine Frostschutzfunktion, die das Heizelement aktiviert und die Pumpe zuschaltet (für einen stabilen Betrieb), gehören, sorgen für einen stabilen und sicheren Betrieb. Die Metall-Vorfilter des Kondensators werden serienmäßig montiert. Alle Geräte sind zum Schutz gegen Phasenausfall und Phasenumkehr mit einer Phasenüberwachung ausgestattet. Alle Scroll-Verdichter sind serienmä-ßig mit einer Kurbelwannenheizung ausgerüstet.

Einfache Bedienung und Wartung

Die innovativen, in kontinuierliche Produktionsprozesse integrierten La-sersysteme müssen durch eine Kühlung unterstützt werden, die zuver-lässig ist und gleichzeitig einen geringen Wartungsaufwand erfordert. Der TAEevo Laser von MTA ermöglicht das Durchführen von Wartungs-arbeiten am Kühler auch während des normalen Betriebs, wodurch die Stillstandzeiten der Anlage deutlich reduziert werden. Einfach abnehm-bare Paneele und die seitlichen Türen mit Scharnieren sorgen für eine leichte Zugänglichkeit.

Kompletter Hydraulikkreis

• Die non-ferrous Bauweise ermöglicht die Verwendung von entmineralisier-tem Wasser mit Zusatzstoffen;

• Mehrstufige Edelstahl-Kreiselpumpe mit Manometer am Wasserausgang;• Heizelement, um die Prozessflüssigkeit über dem Taupunkt zu halten. So

werden die Risiken der Kondensatbildung an der Laseroptik minimiert;• Edelstahl-Atmosphärendruck-Speichertank mit integriertem Abwasserventil;• Hydraulikkreis-Tankfüllung mit von außen deutlich sichtbarem Wasserstand;• In die Einheit integrierte Eingangs-, Ausgangs- und Bypass-Ventile des

Wassers mit manueller Tarierung;• Gelöteter Plattenverdampfer aus Edelstahl mit manuellem Entlüftungsventil

und Entleerungsventil;• Füllstandsensor mit Wasserleitfähigkeits- und Lernfunktion.

Zahlreiche Optionen

• Elektrische Einspeisung 460/3/60;• Lackierte Kondensatregister;• Westec-Industrieanschlüsse (Harting kompatibel);• Automatisches Bypassventil über Überdruck;• Kompressorventile;• Elektronische Regelung der Ventilatordrehzahl (auch als Kit verfügbar);• Fernbedienungs-Kit;• Überwachungs-Kit (RS485, GPRS-Modem, xWEB300D).

Steuerung über erweiterten Mikroprozessor

Mit dem PID-Algorithmus des Mikroprozessors wird das Heißgas-Bypassventil gesteuert. Dabei wird eine Regelgenauigkeit von weniger als ± 0,5 °K garantiert. Die Kompressoren werden bei längeren Phasen ohne Last abgeschaltet. Dies führt zu beträchtlichen Energieersparnissen. Es sind die Verbindungen RS485 Modbus, GPRS und Web verfügbar, während der Industrie-Steckverbinder Westec eine direkte Schnittstelle mit den Lasersystemen ermöglicht.

Last- und Steuerkreis

Der TAEevo Laser bietet unterschiedliche Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen, darunter eine Anti-Kondensat- sowie eine Frostschutzfunktion sowie ein Sammelalarm, externe Freigabe und Gerätestatus über potentialfreie Kontakte. Automatische Leistungsschalter für Kompressoren, Pumpe und Ventilatoren gehören wie auch Hoch- und Niederdruck-Manometer zur Serienausstattung.

R407C


Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemperatur 35 °C.(2) Leistungsaufnahme des Verdichters (i) unter den genannten Bedingungen;(3) Die Nominalwerte beziehen sich auf die Bedingung (1);(4) Die Nominalwerte beziehen sich auf die Bedingung (1);(5) Schalldruck im freien Feld bei 10 m Abstand von der Kondensatorseite, in 1,2 m Höhe über der Abstellfläche der Einheit;(6) Maximalleistung bei einer Spannungsversorgung von 400±10%/3/50, Kompressoren, Pumpe und Ventilatoren in Betrieb;Die Angaben für Schall, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf Basisgeräte ohne Optionen.

Modelle TAEevo Laser 051 081 101 121 161 201 251 301 351

Kälteleistung (1) kW 17,5 25,5 38,2 47,8 52,6 60,5 73,2 80,7 90,2

Kompressor Leistungsaufnahme (2) kW 6 7,7 10,5 12,4 15,7 18,7 21,3 23,7 27,8

Kühlmittel - R407C

Stromversorgung 400 ± 10% / 3-PE / 50

Schutzklasse - IP54

Installierte Gesamtleistung (6) kW 8,5 13 17 20 21 28 31 37 43

Anzahl an Axialventilatoren Nr. 1 1 2 2 2 2 2 3 3

Installierte Nominalleistung kW 0,61 0,78 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 2,34 2,34

Gesamter Luftdurchsatz m³/h 6400 9200 16000 15000 14200 18200 17600 23700 23700

Schalldruck (5) dB(A) 50 50,6 51 51 52 53,3 53,3 55 55

Wasserdurchfluss (nom. Mit ∆T 5 °C / max) (3) m³/h 3/8 4.4/11 6.6/11 8.2/12 9.1/12 10.4/20 12.6/20 13.9/23 15.6/23

Verfügbarer Pumpendruck (nom./min.) (4) bar 5.5/2.7 5.5/2.7 5/2.8 5/3.1 4.8/3.4 4.8/2.2 4.4/2 5.4/2.9 5.2/2.9

Nominelle Leistung kW 1,85 3 3 3 3 5,5 5,5 7,5 7,5

Breite mm 660 760 760 760 760 866 866 866 866

Länge mm 1369 1964 1964 1964 1964 2351 2351 2351 2351

Höhe mm 1400 1447 1447 1447 1447 2064 2064 2064 2064

Betriebsgewicht kg 343 585 640 683 688 1015 1020 1100 1117

Tankvolumen l 115 260 260 260 260 350 350 350 350

Verdampfer Wasseranschlüsse BSP 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2"

Regelung mit Mikroprozessor (IC208CX).

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl. Manuelles Tank-Befüll-Kit. Überwachungs-Optionen.

16 MTA | Produktübersicht | Klimatechnik

ARIES TECHLuftgekühlte Kaltwassersätze mit R410A und hermetischen Scroll-Verdichtern.Kälteleistung 174 - 365 kW.

R410A

Vorteile

••••

ERP-Richtlinie; •

ungünstigen •••

Webserver. integriertem mit Regler elektronischer Weiterentwickelter Komponenten; allen zu Zugang Leichter

Installation; einfachen zur Kits und Zubehör Auswahl Große Betriebsbedingungen;

bei sogar Funktion, und Inbetriebnahme für Betriebsgrenzen Weite

EcoDesign der Vorgaben den mit konform Effizienzwerte, SEPR Hohe (EER); Volllastbetrieb im Effizienzwerte Hohe

Schallwerten; niedrigen sehr mit Version SSN und SHE A; Klasse Eurovent Version, HE

auptoptionenH

••

oder •••••

Aufstellung •••

Anlagen-Anlaufstroms. des Reduktion 20%igen zur Sanftanläufer nKonde satorregister; der Schutz zum Metallmaschenfilter

Tank; und Pumpe(n) Verdampfer, für Frostschutzheizung Umgebungsbedingungen; aggressiven in

eine für geeignet Kondensatorregister, der Schutzbeschichtung Ventilatoren; Kondensator EC bürstenlose Hocheffiziente,

Kompressor-Absperrventile; Expansionsventile; Elektronische

Wasser-Speichertank; Förderhöhe; mittlerer

niedriger mit stand-by) in (eine Wasserpumpe Doppel oder Einzel- Rohrbündelverdampfer;

Standar ausstattungd

•••••

ermöglichen ••

Rechenleistung •••

lokalen •••

Web-Verbindungen. für Modularität/Hub Webseiten; interner Basis auf Überwachung xCONNECT MTA

Überwachungssysteme; für Anschluß Serieller Parameter; der Änderung und Anzeige internetbasierten oder

zur HTML-Überwachung vorprogrammierter mit Anschluß Ethernet Überwachungssysteme; an Anschluß zum Schnittstelle Modbus RS485

Werk; im Testlauf und Ölfüllung Kältemittelfüllung, Benutzeroberfläche; bedienerfreundlicher und

hoher mit Regler Mikroprozessor xDRIVE Elektronischer IP54; Schutzklasse Schaltschrank

Schallemissionen; niedrigen bei Leistung hohe Prinzipien bionischer Grundlage auf entwickelt Axialventilatoren,

Kältekreisen; 2 mit Edelstahl-Plattenverdampfer Phasenüberwachung; und Kurbelwannenheizung

Kältekreisen; unabhängigen 2 in Scrollverdichter angeordnete parallel 4 R410A; Kältemittel Umweltfreundliches

its,K Zusatzausstattung

•••••

Containertransport. für Verpackungskit kit; Schwingungsdämpfer

Kondensator-Luftfilter; Regler; xDRIVE für Modulbetriebs-kit

Nutzer-Fernterminal; Repliziertes

24

Gerd

Rectangle

Conditioning your ambient, maximising your comfort. | MTA 25

Halbgrafisches Benutzerterminal mit Multifunktionstasten und dynamischen Display-Symbolen.

Auch mit Rohrbündelverdampfer erhältlich .

Pumpenmodul mit oder ohne Speichertank.

Hoch effiziente EC-Axialventilatoren mit Wechselrichtertechnologie.

MTA nimmt am ECC-Programm für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind unter www.eurovent-certification.com gelistet. Eurovent-Zertifizierung für fol-gende Einheiten:– Luft/Wasser mit Kälteleistung

von bis zu 600 kW– Wasser/Wasser bis zu 1500 kW

Modelle AST - HE V ersion 070 080 090 100 110 120 130 140

Kälteleistung (1) kW 173,9 198,2 209,3 222,3 255,9 280,7 320,4 365,0

Gesamtleistungsaufnahme (1) kW 55,5 62,5 67,0 71,4 79,9 90,0 102,4 117,6

Max. Außenlufttemperatur (1) °C 50 49 48 48 50 49 48 47

EER - 3,13 3,17 3,12 3,11 3,20 3,12 3,13 3,10

Eurov zklasseziiEff enent - A A A A A A A A

ESEER - 4,12 4,22 4,27 4,34 4,12 4,15 4,33 4,50

SEER (2) - 4,11 4,19 4,20 4,24 4,12 4,13 4,33 4,41

Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50

Kältekreise/Verdichter N° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

eistungSchalll (3) dB(A) 93,1 92,1 92,1 92,1 92,1 92,1 92,8 92,8

challdruckS (3) dB(A) 65,1 64,1 64,1 64,1 64,1 64,1 64,8 64,8

mm 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188

mm 3495 3495 3495 3495 4595 4595 4595 4595

Höhe mm 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

Betriebsgewicht Kg 1548 1695 1897 1972 2175 2273 2486 2432

Daten nach UNI EN 14511:2013 angegeben.(1) Kühlmodus: externe Umgebungstemperatur: 35 °C; Verdampfer EIN/AUS: 12/7 °C.(2) Daten

pHochtem eratur-Prozeßkühlanlagen. und Kälteanlagen für Erfordernisse ecodesign der bezüglich 2016/2281 (EU) Richtlinie Europäischer mit Übereinstimmung in

(3)

BreiteLänge

Schalldruckpegel in einem Abstand von 10 m: Durchschnittlicher Wert ermittelt auf freiem Feld auf reflektierender Fläche in einem Abstand von 10 m ab der Verflüssigerregisterseite und in einer Höhe von 1,6 m gegenüber der Auflagefläche der Einheit. Werte mit Toleranz von ±2 dB. Die Schallwerte beziehen sich auf die Funktion der Einheit bei Volllast unter Nennbedingungen und mit Umwälzpumpe.

Die aufgeführten Daten zu Geräuschpegel, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf Kaltwassersätze in der Standardausführung ohne zusätzliche Optionen.

26 MTA | Produktübersicht | Klimatechnik

HARIES TECH R410A

-WasserLuft Wärmepumpen mit Kältemittel R410A und hermetischen Scroll-Verdichtern.Kälteleistung 816 34–3 kW. Wärmeleistung 801 0–37 kW.

Vorteile

••••Warmgaseinspritzung

•ERP

•ungünstigen

•••

server. web integriertem mit Steuerung elektronische Fortschrittliche Komponenten; allen zu Zugang Einfacher

Installation; einfachen zur Kits und Optionen Viele Bedingungen;

unter auch Funktion, und Inbetriebnahme für Betriebsgrenzen Weite Regularien; ÖkoDesign

der Erfordernissen den mit konform Effizienzwerte, SCOP Hohe Abtausystem; adaptiven innovativen dem und

dank Wärmepumpenbetrieb im auch Leistung Optimierte COP) und (EER Volllastbetrieb im Leistungswerte Hocheffiziente

Schallwerten; niedrigen sehr mit Versionen SSN und SHE Heizmodus; im A Klasse Eurovent Version, HE

Hauptoptionen

••••••••

20% um Anlaufstroms des Reduktion zur Starter Soft Verflüssigerregister; der Schutz zum Metallmaschenfilter Tank; und Pumpe(n) Verdampfer, an Frostschutzheizung

Wechselrichtertechnologie EC mit Hochleistungsventilatoren Verdichter-Absperrventile

Wasser-Speichertank Förderhöhe; mittl. oder niedriger mit Doppelpumpe oder Einzel-

Rohrbündel-Verdampfer; oder Platten-

Standardausstattung

••••••

Leistung ••

Rechenleistung ••••

HTML-Überwachungsseiten Anzeige

Betriebsparameter. der Änderung und

internetbasierten oder lokalen- zur vorprogrammierten mit Ethernet-Anschluß

Überwachungssysteme; an Anschluß z. Schnittstelle Modbus RS485 Mikroprozessor-Regler den für Display screen Touch

Werkstest; und Kälteöl Kältemittelfüllung, Grafikoberfläche; benutzerfreundlicher und

hoher mit Mikroprozessorsteuerung xDrive Elektronische IP54; Schutzklasse Schaltschrank

Schallwerten; niedrigen bei hohe erlauben Einschaltung progressiver mit Axialventilatoren

Expansionsventile; elektronische Doppelte, Kältekreisen zwei mit Edelstahlplattenverdampfer Phasenüberwachung; und Kurbelwannenheizung

Kreisen; unabhängigen 2 in Scrollverdichter angeordnete parallel 4 R410A; Kältemittel Umweltfreundliches

Zusatzausstattungen Kits /

••••

Zusammenschaltung. web / Modulbetriebskit Fernbedienung; Einfache

Nutzer-Fernterminal; Repliziertes Kit; Schwingungsdämpfer


Daten nach UNI EN 14511:2013 angegeben.(1) Kühlmodus: externe Umgebungstemperatur: 35 °C; Verdampfer EIN/AUS: 12/7 °C.(2) Heizmodus: externe Umgebungstemperatur 7 °C; relative Luftfeuchtigkeit 87%; Verflüssiger EIN/AUS: 40/45 °C.(3)

(4)

Werte

Die

Optionen. zusätzliche ohne Standardausführung

der in Kaltwassersätze auf sich beziehen Abmessungen und Gewicht Geräuschpegel, zu Daten aufgeführten Umwalzpumpe. mit und Nennbedingungen

unter Volllast bei Einheit der Funktion die auf sich beziehen Schallwerte Die dB. ±2 von Toleranz mit Einheit. der Auflageflache der gegenuber m 1,6 von Höhe einer in und Verflussigerregisterseite der ab

m 10 von Abstand einem in Flache reflektierender auf Feld freiem auf ermittelt Wert Durchschnittlicher m: 10 von Abstand einem in Schalldruckpegel 3744. ISO der Vorgaben den mit Übereinstimmung in ermittelt Meßwerte : Schallleistung

Hochtemperatur-Prozeßkühlanlagen. und Kälteanlagen für Erfordernisse Ökodesign der bezüglich 2016/2281 (EU) Richtlinie Europäischer mit Übereinstimmung in Daten MTA nimmt am ECC-Programm

für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind unter www.eurovent-certification.com gelistet. Eurovent-Zertifizierung für fol-gende Einheiten:– Luft/Wasser mit Kälteleistung

von bis zu 600 kW– Wasser/Wasser bis zu 1500 kW


GALAXY TECHLuftgekühlte Kaltwassersätze mit Tandem- bzw. Triple-Scroll-Kompressoren. Kälteleistung 461 - 1354 kW.

R410A

Vorteile

• Reduzierter Schalldruckpegel bei allen Modellen durch die Möglichkeit der Wahl aus verschiedenen akustischen Ausführungen;

• Hohe EER- und COP-Werte, insbesondere bei Teillasten;• Start und Betrieb auch unter schwierigen Bedingungen;• Einfache Installation dank von der Geräteaußenseite direkt zugänglicher

Wasseranschlüsse der Art „Victaulic“;• Einfache Installation und leichter Zugang zu allen Komponenten des

Kühlgeräts;• Bedienerfreundliche Steuerung dank eines Bediendisplays mit

Multifunktionstasten und dynamischen Display-Symbolen.

Hauptoptionen

• Integrierbare Pumpengruppe mit 1 oder 2 Pumpen und Wassermanometer;

• Speichertank;• Verflüssigerregister, die für die Verwendung in aggressiven Umgebungen

entwickelt wurden;• Metallschutzgitter zum Schutz der Verflüssigerregister;• Hocheffiziente Axialventilatoren, die mit Motoren mit der

EC-Invertertechnologie ausgestattet sind, und integrierte Drehzahlregelung;

• Absperrventile an den Saug- und Druckleitungen;• Elektronische Expansionsventile;• Frostschutzheizung zum Schutz von Tauscher Kühlmittel-Wasser,

Pumpe und Speichertank;• Schwingungsdämpfer;• Serieller Anschluss an Überwachungssysteme;• Überwachungssystem xCONNECT von MTA, basierend auf internen

Webseiten;• Hub für Modularität/Web-Interkonnektivität.• Externes, repliziertes Bediendisplay oder einfache Fernbedienung;• Sanftanläufe, die in Abhängigkeit vom Modell den Anlaufstrom im

Vergleich zum Direktstart um 10 bis 20% senken;• Kompressoren-Schallschutzhaube;• Victaulic-Anschlüsse;• Spezielle Ausführung mit teilweiser oder gesamter

Wärmerückgewinnung;• Spezielle Ausführung für Wassertemperaturen von bis zu -10 °C;• Spezielle Ausführung mit Rohrbündelverdampfer.

Standardausstattung

• Hermetische Scroll-Multiverdichter (je nach Modell 4, 6, 9 oder 12), in 2, 3 oder 4 unabhängigen Kältekreisen parallel angeordnet (Tandem oder Trio);

• „Dual-Kreis“ Platten- oder Rohrbündelverdampfer aus Edelstahl;• Absperr- und Magnetventile in der Flüssigkeitsleitung jedes Kältekreises;• Elektronische Mikroprozesssteuerung xDRIVE mit hoher Rechenleis-

tung und benutzerfreundlicher grafischer Oberfläche;• Der xDRIVE ist serienmäßig mit einer Modbus-RTU-Schnittstelle aus-

gestattet, wodurch die Verbindung mit den bekanntesten Gebäude-managementsystemen (BMS) möglich ist. Darüber hinaus ist er se-rienmäßig mit einem Ethernetanschluss mit vorprogrammierten HTML-Überwachungsseiten zur Verbindung mit dem Unternehmen-snetzwerk oder dem Internet ausgestattet. Der xDRIVE kann in der Master-/Slave-Funktion bis zu 8 Einheiten steuern;

• Phasenüberwachung zum Schutz vor Phasenverlust und Phasenumkehr sowie zur Überprüfung der Betriebsspannung;

• Axialventilatoren mit Aluminium-Druckgussflügeln, die auf dem Prin-zip der Bionik beruhen, und AC-Motoren mit progressiver Schaltung zur Steuerung des Kondensationsdrucks;

• Hoch- und Niederdruck-Transmitter;• Wasser-Differenzdruckschalter, Entlüftungsventil und Entleerungsventil;• Wassersammler für Geräte mit zwei Verdampfern;• Werkseitige Prüfung und technische Abnahme sowie Lieferung mit

Kältemittel;• Kältemittel R410A mit einem Ozonzerstörungspotenzial von Null;• Alle Verdichter sind mit einer Kurbelwannenheizung ausgestattet.

Versionen

• Version für niedrige Umgebungstemperatur, die einen Kühlbetrieb bis zu -20 °C ermöglicht.

Standard-Akustikkonfigurationen:• N - Standard-Energieeffizienz und Basis-Akustikkonfiguration;• SN - Standard-Energieeffizienz und leise Akustikkonfiguration;• SSN - Standard-Energieeffizienz und sehr leise Akustikkonfiguration.

Akustikkonfigurationen bei hoher Effizienz:• HE - Hohe Energieeffizienz und Basis-Akustikkonfiguration;• SHE - Hohe Energieeffizienz und leise Akustikkonfiguration.


GLT-Modelle 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330 345 360Kälteleistung (1) kW 461 517 574 626 677 751 808 869 921 973 1024 1091 1148 1200 1251 1303 1354Gesamte Leistungsaufnahme(1) kW 116 129 144 155 166 185 201 216 227 239 250 273 288 300 311 322 333Kälteleistung (2) kW 343 383 426 465 504 557 600 645 684 723 762 810 852 891 930 969 1008Gesamte Leistungsaufnahme(2) kW 126 143 159 170 182 206 222 238 250 262 273 301 317 329 341 352 364Max. Umgebungstemperatur (N) (2) °C 46 46 46 46 46 46 46 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46Max. Umgebungstemperatur (HE) (2) °C 51 48 48 48 51 48 48 48 48 48 51 48 48 48 48 48 46ESEER (N) - 4,01 3,88 3,92 4,02 4,10 3,96 3,98 4,01 4,09 4,13 4,19 3,97 3,98 4,04 4,10 4,13 4,16ESEER (HE) - 4,33 4,11 4,12 4,10 4,14 4,21 4,21 4,21 4,29 4,19 4,20 4,19 4,18 4,16 4,16 4,23 4,22ESEER (SHE) - 4,55 4,30 4,29 4,39 4,43 4,45 4,41 4,39 4,52 4,47 4,51 4,42 4,39 4,43 4,46 4,55 4,38

Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50Kreisläufe / Verdichter Nr. 2/4 2/6 2/6 2/6 2/6 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12 4/12Schalldruck dB(A) 69 69 68 68 69 70 70 69 70 70 70 71 71 71 71 71 71Schalldruck SN (2) dB(A) 60 60 60 60 60 61 61 62 62 62 62 63 63 63 63 63 63Schalldruck SSN (2) dB(A) 56 56 56 57 57 58 58 57 57 58 58 58 58 58 59 59 59Schalldruck HE (2) dB(A) 68 68 68 69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 72 72 72Schalldruck SHE (2) dB(A) 59 59 60 61 61 61 61 62 63 63 64 64 64 64 64 65 65Länge mm 4530 4530 4530 4530 4530 6510 6510 6510 6510 6510 6510 8490 8490 8490 8490 8490 8490Breite mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190Höhe mm 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350Betriebsgewicht kg 3120 3458 3476 3512 3548 5146 5164 5189 5430 5665 5887 6781 6799 7038 7268 7508 7737

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemperatur 25 °C.(2) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemperatur 35 °C.(*) Schalldruckwert in 10 m: Schalldruck im freien Feld bei 10 m Entfernung von der Kondensatorseite in einer Höhe von 1.6 m über der

Stellfläche der Einheit. Angaben mit einer Toleranz von ± 2 dB. Die Schallangaben beziehen sich auf den Betrieb der Einheit unter Volllastbedingungen bei Nominalwerten und mit Zirkulationspumpe.

Die Angaben für Schall, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf Geräte mit Basiskonfiguration ohne Optionen. (Anmerkung: Die Abmessungen für leisere Ausführungen und/oder Ausführungen mit hoher Effizienz können abweichen).



Semigrafisches Bediendisplay mit Multifunktionstasten und dynamischen Display-Symbolen.

Leistungsoptimierung unter den häu-figsten Bedingungen dank der Logik Multiscroll.

Integrierbare Pumpenauswahl mit oder ohne Speichertank.

Hocheffiziente EC-Axialventilatoren mit Invertertechnik.


PHOENIX PLUSLuftgekühlte Kaltwassersätze mit dem Kältemittel R134a, ausgestattet mit halbhermetischen Twin-Schraubenverdichtern.Kälteleistung 436 - 1668 kW.

R134a

Vorteile

• Einheit mit hoher Energieeffizienz (Klasse A nach Eurovent), wodurch der Energiebedarf reduziert wird;

• Hohe saisonale Energieeffizienzwerte (ESEER bis zu 4.34);• Die Regelung sorgt dank des Regulierungsalgorithmus Smart Stepless

für maximale Anpassungsfähigkeit an jeden Betriebszustand;• Hohe Zuverlässigkeit und Kontinuität (bis zu 4 Schraubenverdichter

und Algorithmus „Smart Stepless“);• Erweiterter Betriebsbereich (Umgebungstemperatur zwischen -20 °C

und +50 °C);• Umfassende Sicherheitsausstattung: kontinuierliche Überwachung des

Betriebsbereichs der Verdichter und des Ölstands in der Kurbelwanne; Druckwächter HP/LP, Phasenüberwachung, Kurbelwannenheizung, Differenzdruckwächter;

• Große Auswahl an Zubehör und Kits für personalisierte Lösungen;• Kann mit den modularen Freikühlmodulen AQUAFree integriert werden.

Hauptoptionen

• Hocheffiziente Axialventilatoren mit EC-Invertertechnologie;• Verflüssigerregister mit Korrosionsschutz;• Sanftanlauf;• Schwingungsdämpfer;• Spezielle Ausführung mit teilweiser oder gesamter

Wärmerückgewinnung;• Spezielle Ausführung für Wassertemperaturen von bis zu -10 °C;• Spezielle Ausführung für sehr hohe Energieeffizienz;• Frostschutzheizung;• Metallschutzgitter zum Schutz der Verflüssigerregister;• Kompressorschutzhaube; • Externes, repliziertes Bediendisplay;• Protokolle für Überwachungssysteme;• Überwachungssystem xCONNECT von MTA, basierend auf internen

Webseiten;• Hub für Modularität/Web-Interkonnektivität;• Einfache Fernbedienung.

Standardausstattung

• Umweltfreundliches Kältemittel R134a;• Hocheffiziente Schraubenverdichter mit stufenloser Smart-Regelung,

optimiert für das Kältemittel R134a;• Kurbelwannenheizung;• Luftgekühlte Verflüssiger (Kupferleitungen / Aluminiumlamellen) in

transversaler V-Anordnung;• Axialventilatoren mit Aluminium-Druckgussflügeln, die auf dem Prin-

zip der Bionik beruhen, und AC-Motoren;• Rückschlagventil in der Druckleitung und Absperrventile in Druck- und

Saugleitung;• Elektronische Expansionsventile;• Einreihiger Rohrbündelverdampfer, optimiert für das Kältemittel

R134a;• Schaltschrank mit dem Schutzgrad IP 54, ausgestattet mit automati-

schen Schutzschaltern für die Verdichter, verstärkter Ventilation und Phasenüberwachung zum Schutz gegen Phasenverlust oder Phasen-folgefehlern;

• Der Regler xDRIVE ist mit einer eigens von MTA entwickelten Software programmiert; hohe Rechenleistung und benutzerfreundliche Grafi-koberfläche; Anschluss und Überwachung mittels Ethernet, USB und RS485 Modbus.

Versionen

• Version für niedrige Umgebungstemperatur, die einen Kühlbetrieb bis zu -20 °C ermöglicht.

Versionen mit Standard-Energieeffizienz:• N - Standard-Energieeffizienz und Basis-Akustikkonfiguration;• SN - Standard-Energieeffizienz und leise Akustikkonfiguration;• SSN - Standard-Energieeffizienz und sehr leise Akustikkonfiguration.

• Version mit hoher Energieeffizienz:• HE - Basis-Akustikkonfiguration, optimiert für den Volllastbetrieb

(Klasse A gemäß Eurovent);• SHE - Leise Akustikkonfiguration, optimiert für den Teillastbetrieb

(Klasse A gemäß Eurovent).


PNP-Modelle 160 170 180 190 200 220 250 265 280 310 330 360 390 405 420 440 470 500 530 560Kälteleistung (1) kW 436 457 477 542 560 648 692 757 818 906 975 1017 1098 1171 1256 1326 1358 1390 1530 1668Gesamte Leistungsaufnahme(1) kW 124 128 131 146 152 169 185 203 222 232 252 269 295 315 336 339 354 370 408 444Kälteleistung (2) kW 310 325 339 385 398 460 492 538 582 643 692 723 781 833 895 942 965 988 1089 1187Gesamte Leistungsaufnahme(2) kW 123 127 130 145 152 169 184 201 219 233 253 269 293 312 332 340 354 368 405 441Max. Umgebungstemperatur (N) (2) °C 44 44 44 44 44 46 44 44 44 46 46 45 44 44 44 45 44 44 44 44Max. Umgebungstemperatur (HE) (2) °C 50 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49 50 50 49 48 47 47 45ESEER (N) - 3,64 3,67 3,71 3,68 3,60 3,78 3,88 3,94 3,91 3,79 3,82 3,84 3,88 3,92 3,99 3,89 3,89 3,90 3,96 4,04ESEER (HE) - 4,05 4,10 4,07 4,00 4,00 4,02 4,17 4,21 4,17 4,11 4,09 4,11 4,16 4,20 4,25 4,19 4,20 4,22 4,26 4,27ESEER (SHE) - 4,12 4,11 4,14 4,05 4,07 4,09 4,24 4,28 4,23 4,18 4,15 4,19 4,24 4,27 4,32 4,26 4,29 4,28 4,34 4,34

Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50Kältekreise/Kompressoren dB(A) 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4Schalldruck N (3) dB(A) 68,9 68,9 68,9 70,1 70,1 71,0 71,0 70,9 70,8 72,5 72,8 72,8 72,7 72,6 72,5 74,0 74,0 74,0 73,9 73,8Schalldruck SN (3) dB(A) 60,8 60,8 60,8 61,6 61,6 62,3 62,2 62,3 62,4 64,0 64,1 64,0 64,0 64,0 64,1 65,3 65,3 65,2 65,3 65,3Schalldruck SSN (3) dB(A) 54,9 54,8 54,8 56,0 55,9 56,8 56,7 56,7 56,7 58,0 58,6 58,5 58,4 58,4 58,5 61,0 61,0 60,9 60,9 61,0Schalldruck HE (3) dB(A) 70,3 70,2 70,0 71,7 71,6 72,8 72,5 72,4 72,2 73,8 74,5 74,4 74,2 74,1 74,0 75,4 75,3 75,2 75,0 75,0Schalldruck SHE (3) dB(A) 63,0 62,8 62,6 64,2 64,1 65,1 64,7 64,6 64,4 66,2 66,9 66,6 66,4 66,3 66,2 67,7 67,5 67,3 67,1 67,1Länge mm 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 4530 6510 6510 6510 6510 6510 6510 8490 8490 8490 8490 8490Breite mm 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190 2190Höhe mm 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425 2425Betriebsgewicht kg 3480 3610 3740 3710 3840 4080 4210 4340 4470 5970 6040 6170 6350 6490 6750 8240 8370 8470 8770 9200

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemperatur 25 °C.(2) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemperatur 35 °C.(*) Schalldruckwert in 10 m: Schalldruck im freien Feld bei 10 m Entfernung von der Kondensatorseite in einer Höhe von 1.6 m über

der Stellfläche der Einheit. Angaben mit einer Toleranz von ± 2 dB. Die Schallangaben beziehen sich auf den Betrieb der Einheit unter Volllastbedingungen bei Nominalwerten.

Die Angaben für Schall, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf Geräte mit Basiskonfiguration ohne Optionen. (Anmerkung: Die Abmessungen für leisere Ausführungen und/oder Ausführungen mit hoher Effizienz können abweichen).



Semigrafisches Bediendisplay mit Multifunktionstasten und dynamischen Display-Symbolen.

Serienmäßig elektronische Expansionsventile und einreihige Rohrbündelverdampfer.

Maximale Zugänglichkeit zu den Verdichtern.

Optimierte Ventilatoren für flüsterlei-sen Betrieb (Version SSN).


FC4TAE / FC4ALLModulare Freikühler.Kälteleistung 18 - 407 kW.

Energieeinsparung

Flüssigkeitskühlmoduls ermöglicht die Einsparung eines großen Teils des Stromverbrauchs im Vergleich zu Anwendungen, die nur einen Kaltwassersatz verwenden. Die Energieeinsparung ist bei geeignetenUmgebungsbedingungen sofort verfügbar, sobald das FC4TAE / FC4ALL Freikühlmodul zugeschaltet wird.

Kurze Amortisationszeit

Dank der hohen Energieeinsparungen durch den Einsatz von FC4TAE / FC4ALL Modulen ergibt sich eine hervorragende Amortisationszeit Ihrer Investition. Die Software zur richtigen Auswahl und Berechnung des Energieeinsparpotentials bietet eine sehr genaue und einfache Auslegung, zugeschnitten auf Ihre spezifische Anwendung.

Standardausstattung

• 7 Modelle, Kälteleistung von 18 kW bis 407 kW;• Spannungsversorgung 400/3/50 - 460/3/60; • Parametrierter elektronischer Regler;• Axialventilatoren mit Stufenschaltung;• Ein/Aus Wasserventil zur Regulierung des Freikühlmodus; • IP54 El. Schutzklasse.

Überall einsetzbar

Diese Baureihe ermöglicht Ihnen den Einsatz der Freikühltechnologie sowohl in neuen als auch in bestehenden Systemen, in denen TAEevo, TAEevo Tech, Aries Tech o. a. Kaltwassersätze bereits installiert sind. Ein FC4TAE / FC4ALL-Modul ist mit allen notwendigen Komponenten ausgestattet, und kann auch als allein-stehende Lösung, ohne Kaltwassersatz eingesetzt werden.

Verlängerte Kaltwassersatzes-Lebensdauer

Sobald die Umgebungsbedingungen es zulassen, verarbeitet das FC4TAE/FC4ALL Modul die Last der Prozesskühlung, während sich die jährlichen Betriebsstunden des Kaltwassersatzes verringern. Die daraus resultierende Reduktion des Verschleisses an Kompressoren und anderen Komponenten verlängert erheblich die Lebensdauer der Anlage.

Erhältliche Optionen

• Spannungsversorgung: 460/3/60 UL (nur FC4 TAE);• Spannungsversorgung: 400/3/50 UL (nur FC4 ALL);• Minimum Lufttemperatur -20 °C;• Bürstenlose EC Axialventilatoren;• Schutzbeschichtung der Register;• Hydraulik Anschlußkit zwischen FC4TAE Modul und TAEevo tech

Anlage;• Fernbedienungskit.

32

Gerd

Rectangle


Die

Moduls. des Betriebsmodus modularen oder eigenständigen den regelt Mikroprozessors des Steuerung Mikroprozessor elektronische Das

Betriebsmodus. den regelt Doppel-Wasserventil

Einzel-oder Aus / Ein Das erhältlich. Axialventilatoren EC- geregelten

oder stufengeschalteten mit ist Modul

Energieeinsparungsberechnung

Energieverbrauchs-VergleichProjektdaten

Kälteleistung 53 kW

Kühlwassertemperatur 15 °C

Wasserdurchfluß 9,11 m³/h

Verwendeter Kaltwassersatz TAEevo Tech 161

Betriebsstunden pro Tag 16

Betriebstage pro Woche 5

Betriebswochen pro Jahr 45

Referenzstandort Berlin

passendes Freecooling Modul: FC TAE 161

Energieeinsparung: 39%

Amortisationszeit: 18 months

0

Ener

giev

erbr

auch

in k

W p

ro J

ahr

15.000

35.000

30.000

25.000

20.000

5.000

10.000

Nur

Chi

ller

Chill

er +

FC

TAE

Energieeinsparung

39%

Modelle

Kombinierbare Kaltwassersätze

Kälte-leistung*

Leistungs-aufnahme

WasserDurchfluß

WasserkreisDruckverlust Abmessungen Gewicht Wasser

Anschlüße

[kW] [kW] [m³/h] [kPa] L P A (kg) (Rp)

FC TAE 051 TAEevo Tech 031÷051 18,3 0,5 3,4 48,0 760 983 1360 160 Rp 1"

FC TAE 161 TAEevo Tech 081÷161 44,4 1,4 8,3 47,0 760 1517 1360 220 Rp 1 1/2"


FC TAE 602 TAEevo Tech 381÷602 133,0 3,2 25,0 43,0 1410 2926 2190 695 Rp 2 1/2"


FC ALL 300 Aries Tech 70÷100 265,8 4,8 49,9 55,0 1410 3660 2190 1020 DN 100 (4")

FC ALL 450 Aries Tech 110÷140 406,7 9,6 76,3 75,0 2190 3660 2190 1325 DN 125 (5")

(*) Betriebsdaten: Wassereintritt/-Austritt 15/10 °C, Ethylenglykol 30%, Umgebungstemperatur 0 °C; Spannungsversorgung 400V/3Ph/50Hz.

Gerd

Rectangle


NEPTUNE TECHWassergekühlte Kaltwassersätze, Wärmepumpen und Verdichter-Verdampfer-Einheiten mit hermetischen Scroll-Verdichtern.Kälteleistung 300 - 710 kW. Heizleistung 278 - 657 kW. Kälteleistung Verdichter-Verdampfer-Einheiten 287 - 674 kW.

R410A

Vorteile

• Bis zu 6 Verdichter gewährleisten hohe Effizienz und Zuverlässigkeit;• Hohe Energieeffizienz, insbesondere im Teillastbereich;• Sehr kompakte Bauweise, passt sogar durch Zimmertüren;• Betrieb mit Wasseraustrittstemperaturen zwischen 0 °C und 25 °C;• Unloading-Funktion für den Betrieb unter schwierigen Bedingungen;• Selbstadaptive Überwachung (SAC) mit dynamischem Sollwert,

verbessert die Präzision bei verringerter thermischer Trägheit;• Robustes Design mit Qualitätskomponenten namhafter Zulieferer sind

das Ergebnis des industriellen Backgrounds von MTA;• Gemäß Eurovent zertifizierte Leistungen;• Reduzierte Schallwerte, auch dank 2 verschiedener Akustikversionen;• Flexibler Einsatz durch Betrieb mit Turm- oder Brunnenwasser;• Energieeffizienz dank der Optionen der teilweisen oder der totalen

Wärmerückgewinnung;• Einfache Installation und leichter Zugang zu allen Komponenten;• Ermöglicht dank der PID-Regelungslogik die Kontrolle der

Wassereintritts- und Austrittstemperatur;• Großer Umgebungstemperatur-Funktionsbereich (zwischen -10 °C und

+45 °C);• Bedienerfreundliche und einfache Regelung dank einer Regelung über

einen Mikroprozessor mit zweizeiligem, grafischem Display.

Hauptoptionen

• Schallgedämpftes Verdichtergehäuse.• Modulierendes Regelventil für Verflüssigungsdruck;• Schwingungsdämpfer;• Sanftanlauf;• Wärmerückgewinnung (20%);• Gesamtwärmerückgewinnung (100% nur Kaltwassersatz);• Rohrbündelverdampfer (auf Anfrage);• Frostschutzheizung für die Wärmetauscher;• Fernbedienung;• Schnittstelle RS485 ModBus für die Verbindung mit

Überwachungssystemen;• xWEB300D zur direkten oder Fernüberwachung und -kontrolle

(GPRS), und Speicherung der Daten basierend auf der Technologie „WEBserver“;

• Auf Anfrage sind passende Kühltürme oder Rückkühler erhältlich;• Auf Anfrage sind passende externe Verflüssiger (ME) erhältlich.

Standardausstattung

• 3 bis 6 hermetische Scroll-Verdichter, parallel angeordnet in einem oder zwei Kältekreisen;

• Plattenverdampfer oder Plattenverdichter aus Edelstahl;• Absperr- und Magnetventile in der Flüssigkeitsleitung;• Alle Anlagen werden getestet und einem Probelauf unterzogen;• Umweltfreundliches Kältemittel R410A mit einem

Ozonzerstörungspotenzial von Null;• Werkseitig gefüllt mit Kältemittel und Kälteöl (außer ME);• Elektrische Schutzklasse IP54;• Alle Geräte sind zum Schutz gegen Phasenausfall und Phasenumkehr

mit einer Phasenüberwachung ausgestattet;• Die Scroll-Verdichter sind serienmäßig mit einer Kurbelwannenheizung

ausgerüstet.

Versionen

• NET - nur kühlen / Wärmepumpe (mit Umkehrung wasserseitig);• NET Silent - leise Ausführung;• NET / ME - Verdichter-Verdampfer-Einheit zum Anschluss an einen

externen Verflüssiger.

34

Gerd

Rectangle


Modelle NET - NET/ME 075 090 100 110 120 135 150 165 180

Turmwasser

NET

Kälteleistung (1) kW 300 354 397 429 472 533 596 655 710

Gesamte Leistungsaufnahme(1) kW 58 68 78 86 92 105 119 128 138



ESEER - 5,35 5,43 5,22 5,21 5,36 5,32 5,36 5,49 5,54

Brunnenwasser

NET





Wär

me-

pum

pe

Heizleistung (5) kW 278 328 370 400 437 495 555 607 657


Verdichter-Verdampfer-Einheiten

NET

/ M

E





Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3-PE / 50

Kältekreise/Kompressoren Nr. 1/3 1/3 2/4 2/4 2/4 2/5 2/6 2/6 2/6

Schallleistung - basis (8) dB(A) 86,1 87,8 87,3 88,3 89 89,1 89,1 90 90,8

Schallleistung - silent (8) dB(A) 79,1 80,8 80,4 81,3 82 82,1 82,1 83 83,8

Schalldruck - basis (9) dB(A) 58,1 59,8 59,3 60,3 61,0 61,1 61,1 62,0 62,8

Schalldruck - silent (9) dB(A) 51,1 52,8 52,4 53,3 54,0 54,1 54,1 55,0 55,8

Länge mm 2010 2010 2610 2610 2610 3705 3705 3705 3705

Breite mm 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Höhe mm 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1830

Betriebsgewicht kg 993 1161 1332 1440 1549 1729 1867 2061 2211

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 30/35 °C.(2) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 30/35 °C.(3) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 15/30 °C.(4) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 15/30 °C.(5) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 40/45 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C.(6) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Umgebungstemperatur 45 °C.(7) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemperatur 45 °C.(8) Schallleistung: In Übereinstimmung mit der Richtlinie ISO 3744 festgelegt.(9) Schalldruck in 10 m: Durchschnittswert im freien Feld auf einer reflektierenden Oberfläche bei 10 m Abstand von der

Längsseite des Geräts sowie in einer Höhe von 1.6 m über der Stellfläche der Einheit. Angaben mit einer Toleranz von ± 2dB. Die Schallangaben beziehen sich auf den Betrieb der Einheit unter Volllastbedingungen bei Nominalwerten.

Die Angaben für Schall, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf Geräte mit Basiskonfiguration ohne Optionen.


teleistung von bis zu 600 kW- Wasser/Wasser bis zu 1500 kW- N.D. für ME

Mikroprozessor mit zweizeiligem Display und Funktionssymbolen.

Leistungsoptimierung dank Multiscroll-Technologie.

Die ideale Lösung für industrielle Prozesskühlung.

Einfacher Zugang zu allen Komponenten.

35

Gerd

Rectangle


AQUARIUS PLUS 2Hocheffiziente wassergekühlte Kaltwassersätze, Wärmepumpen und Verdichter-Verdampfer-Einheiten mit Schraubenverdichtern und Kältemittel R134a. Kälteleistung 489 - 1982 kW. Heizleistung 427 - 1740 kW. Kälteleistung Verdichter-Verdampfer-Einheiten 350 - 1434 kW.

NUR KALT

WÄRMEPUMPE

OHNE VERFLÜSSIGER

NIEDRIGE WASSERTEMPERATUR

R134a

Vorteile

• 20 Modelle, die allen Installationsanforderungen gerecht werden;• Hohe Energieeffizienz im Volllast- und Teillastbereich (Klasse A gemäß

Eurovent);• Selbstadaptierende, stufenlose Regelung der Kühlleistung;• Steuerungslogik, die eine hohe Präzision bei der Regulierung der

Kühlleistung garantiert;• Kompressor min. Teillaststufe 25%;• Wärmetauscher mit wasserseitig niedrigem Druckverlust, um

Kostenersparnisse bei den Betriebskosten der Pumpengruppen zu erzielen;

• Reduzierter Schalldruckpegel durch die Möglichkeit der Wahl aus zwei verschiedenen akustischen Ausführungen;

• Besonders leichter Zugang zu allen Komponenten.• Komplettlösungen für Wärmerückgewinnung;• Verflüssiger-Wasseraustrittstemperatur bis 60 °C.

Hauptoptionen

• Teilweise oder vollständige Wärmerückgewinnung;• Schallschutzeinhausung der Verdichter (superleise Ausführung);• Absperrventile in der Saugleitung;• Sanftanlauf zur Reduktion des Anlaufstroms der Verdichter, um sie so

vor mechanischen Belastungen zu schützen;• Blindstromkompression der Verdichter;• Kondensationsdruckregelung mit druckgesteuerten oder

servogesteuerten Ventilen;• Flansch-Kit für Verdampfer Wasseranschlüsse;• Flansch-Kit oder Victaulic-Kit für Verflüssigeranschluss sowie

vollständige Wärmerückgewinnung;• Schwingungsdämpfer-Kit;• Kit mit externem, repliziertem VGIP-Bediendisplay;• Überwachungs-Kit xWEB300D;• Auf Anfrage sind passende Kühltürme oder Trockenrückkühler erhältlich;• Auf Anfrage sind externe Verflüssiger für Verdichter-Verdampfer-

Einheiten (ME) erhältlich.

Standardausstattung

• Umweltfreundliches Kältemittel R134a mit einem Ozonzerstörungspotenzial von Null;

• Hocheffiziente Schraubenverdichter mit stufenloser Regelung der Kälteleistung, optimiert für Kältemittel R134a;

• Automatische Schalter zum Schutz der Verdichter;• Kurbelwannenheizung;• Rückschlag- und Absperrventil in der Flüssigkeitsleitung;• Elektronische Expansionsventile;• Einreihige Rohrbündel-Wärmetauscher, optimiert für Kältemittel

R134a;• IP54 Schaltschrank mit Aderkennzeichnungen und Belüftung;• Phasenüberwachung zum Schutz vor Phasenverlust und Drehfeld;• „Unloading“-Funktion, die den Start der Anlage und die Funktionsweise

der Maschine auch unter Bedingungen, die sehr stark von den üblichen Bedingungen abweichen, ermöglicht;

• Elektronische Mikroprozesssteuerung xDRIVE mit hoher Rechenleistung und benutzerfreundlicher grafischer Oberfläche, geeignet für den Anschluss von Überwachungssystemen;

• Schnittstelle RS485 für die Verbindung mit Modbus-Überwachungssystemen;

• Ethernet-Anschluss mit vorprogrammierten HTML-Überwachungsseiten zur Anzeige und zur Vornahme von Änderungen über das Unternehmensnetzwerk oder über das Internet.

Versionen

• CH - nur kühlen;• HP - Version mit Wärmepumpe mit Hydraulik System Umkehrung und

einer Wasseraustrittstemperatur von bis zu 60 °C;• ME - Anlagen ohne Verflüssiger;• LWT - Version für niedrige Wasseraustrittstemperatur (bis zu -8 °C).

Akustische Konfigurationen:

• Basis-Akustikkonfiguration: Die Verdichter sind direkt von außen zugänglich;

• Leise Akustikkonfiguration: optimiert für einen sehr leisen Betrieb: Die mit lackierten Platten eingehausten und mit schallabsorbierenden Matten ausgekleideten Verdichter reduzieren den Schall um 6 db (A) im Vergleich zur Basis-Akustikkonfiguration.

36

Gerd

Rectangle


Modelle AQP2 1401 1601 1801 2001 2301 2601 3001 3301 2802 3202 3402 3602 4002 4302 4602 4902 5202 5602 6002 6602CH - (1)Kälteleistung kW 489 545 622 686 767 839 923 995 953 1088 1165 1234 1362 1444 1544 1613 1670 1766 1845 1982Gesamte Leistungsaufnahme kW 82,5 90,8 104 114 128 139 152 162 161 179 194 207 225 237 253 264 276 291 303 327EER - 5,93 6,00 5,95 6,02 6,02 6,03 6,08 6,13 5,91 6,06 6,02 5,95 6,05 6,09 6,10 6,10 6,06 6,06 6,08 6,06Energieeffizienzklasse - A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AESEER - 5,84 5,84 5,89 5,89 5,89 5,96 5,99 6,04 5,98 5,98 5,97 5,97 5,99 6,05 6,01 6,05 6,05 5,99 6,04 6,00HP - (2)Heizleistung kW 427 473 540 593 665 732 799 858 852 953 1019 1089 1188 1255 1337 1407 1466 1540 1618 1740Gesamte Leistungsaufnahme kW 88 97 111 121 136 149 163 174 175 193 208 223 242 256 272 285 298 312 326 351COP - 4,85 4,88 4,85 4,89 4,89 4,91 4,91 4,92 4,87 4,93 4,90 4,89 4,91 4,91 4,92 4,94 4,93 4,93 4,96 4,96Energieeffizienzklasse - A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AWärmerückgewinnung(D) Teil-Wärmerückgewinnung (3) kW 21 22 23 24 32 33 34 43 42 44 45 47 47 56 64 66 67 68 69 86(R) Vollständige Wärmerückgewinnung (4) kW 427 473 540 593 665 732 799 858 852 953 1019 1089 1188 1255 1337 1407 1466 1540 1618 1740ME - Verdichter-Verdampfer (5)Kälteleistung kW 350 387 443 488 545 602 656 706 700 783 838 896 978 1032 1100 1159 1207 1267 1332 1434Gesamte Leistungsaufnahme kW 82 91 104 114 128 140 153 164 164 182 195 209 227 240 255 267 280 294 307 330EER - 4,26 4,24 4,26 4,29 4,26 4,30 4,29 4,31 4,27 4,30 4,29 4,29 4,31 4,29 4,31 4,33 4,32 4,31 4,34 4,34Spannungsversorgung (6)Leistung V/Ph/Hz 400 ± 10% / 3 - PE / 50KompressorArt - SchraubeKompressoren / Kältekreise Nr. 1 / 1 2 / 2Leistungsregelung - StufenlosLeistungskontrolle - 25 ÷ 100 12,5 ÷ 100Kühlmittel - R134aSchallwerte (7)Basiskonfiguration dB(A) 95 96 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 99 100 100 100 101 101Superleise Konfiguration dB(A) 90 91 91 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 94 94 94 94 95 95 95Dimensionen und Gewichte (8)Breite (W) mm 1460 1460 1460 1485 1485 1460 1460 1460 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390Länge (D) mm 4344 4344 4326 4326 4326 4326 4334 4334 4966 4966 4979 4979 4982 4982 4982 4982 4982 5030 5030 5032Höhe (H) mm 1640 1645 1721 1721 1645 1770 1819 1819 2165 2165 2165 2165 2278 2278 2278 2278 2278 2278 2278 2278Betriebsgewicht kg 2154 2363 2695 2738 2781 3143 3288 3338 4294 4572 4878 5185 5736 5767 5802 5881 5961 6143 6295 6399Dimensionen und Gewichte (9)Breite (W) mm 1460 1460 1460 1485 1485 1460 1460 1460 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1390Länge (D) mm 3924 3876 3867 3867 3867 3836 4111 4032 4966 4966 4979 4979 4982 4982 4982 4982 4982 5030 5030 5032Höhe (H) mm 1635 1640 1640 1640 1640 1765 1814 1814 1985 1985 1985 1985 2098 2098 2098 2098 2098 2098 2098 2098Betriebsgewicht kg 1913 2090 2374 2388 2402 2720 2822 2815 3765 3879 4193 4498 4954 4966 4982 5032 5072 5191 5401 5562

Alle Daten gemäß UNI EN 14511:2013.(1) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 20/15 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 30/35 °C.(2) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Verflüssiger Wassereintritts-/austrittstemperatur 40/35 °C.(3) Teil-Wärmerückgewinnung: Verdampfer EIN/AUS; 12/7 °C; Verflüssiger EIN/AUS: 30/35 °C; Wärmerückgewinnung EIN/AUS: 40/45 °C;(4) Vollständige Wärmerückgewinnung: Verdampfer EIN/AUS; 12/7 °C; Wärmerückgewinnung EIN/AUS: 40/45 °C;(5) Verdampfer Wassereintritts-/austrittstemperatur 12/7 °C, Umgebungstemperatur 45 °C. 45 °C;(6) Elektrische Schutzklasse IP54;(7) Schallleistungsangaben: Basierend auf Messungen gemäß Standard ISO 3744; Schallwerte bei Betrieb unter Volllastbedingungen bei

nominellen Bedingungen;(8) Abmessungen und Gewichte entsprechen einer AQP2 ohne Optionen und ohne Wasserfüllung;(9) Abmessungen und Gewichte entsprechen deiner AQP2/ME ohne Optionen und ohne Wasserfüllung;


teleistung von bis zu 600 kW- Wasser/Wasser bis zu 1500 kW- N.D. für ME

Regelung mit Mikroprozessor xDRIVE. Wärmerückgewinnung. Hohe Energieeffizienz. Elektronische Expansionsventile.

37

Gerd

Rectangle


RWDLuftgekühlte Flüssigkeitskühler.Kälteleistung 10 - 372 kW.

Eine umweltfreundliche Lösung

Die RWD-Flüssigkeitskühler mit Rippenregistern und Axialventilatoren sind die ideale Lösung für die freie Kühlung von Anwendungen, bei denen die zu kühlende Temperatur über große Zeiträume des Jahres über der Umgebungstemperatur liegt. Dabei werden die kostenlosen niedrigen Umgebungstemperaturen vom RWD genutzt, ohne dass in den Wintermonaten von den Kältemittelverdichtern Energie verschwendet wird.

Freie Kühlung

Während der Projektplanung für neue Anlagen kann das RWD-Modell ausgewählt werden, das das beste Verhältnis zwischen Installations- und Amortisierungskosten bietet. Bei bereits bestehen-den Anlagen ermöglicht ein RETROFITTING die Installation eines RWD mit 3-Wege-Ventil in Serie mit dem Kaltwassersatz. Die Installation eines RWD erhöht nicht nur die Lebensdauer des Kaltwassersatzes, sondern ermöglicht auch derart hohe Energieersparnisse, sodass die Amortisierung etwa ein Jahr beträgt.

Plug and Play

Ab dem Gerät RWD200 können die Hauptkomponenten wie das 3-Wege-Ventil, der Bündelanschluss oder die Pumpe bzw. die Doppelpumpe in der Anlage verbaut werden. Dank der Schutzklasse IP54 und der Epoxyschutzbeschichtung des Rahmens sind die Geräte RWD zur Verwendung im Außenbereich geeignet. Somit erfolgt die Auswahl der Komponenten für den Wasserkreislauf schnell und die Komplexität sowie die Kosten der Installation werden reduziert.

Versionen

• Akustikversionen: - C (Standard); - SC (Leise); - SSC (Superleise).

• Konfigurationen: - Ein Register (RWD 010-150); - Kompaktes Doppelregister (RWD 200-350).

• Airbatic-Version.

Zubehör

• Schaltkasten;• Regelung mit Mikroprozessor; • Elektronische Ventilator-Drehzahlregelung (speziell);• Pumpen P1, P2, P3 einzeln oder doppelt, RWD 200-350 (speziell);• Metallfilter für die Register;• 3-Wege-Ventil + Bündelanschluss, RWD 200-350 (speziell);• Spannungsversorgung mit 60 Hz (speziell);• Bündelanschluss-Kit;• Befestigung für die horizontale Installation (RWD 030-150);• Fernbedienung.

38

Gerd

Rectangle


(1) Alle Daten beziehen sich auf Standardanlagen unter folgenden Betriebsbedingungen: ∆T 10 °C zwischen Wassereintrittstemperatur und Umgebungstemperatur, ∆T 5 °C zwischen Wassereintrittstemperatur und Wassertemperatur am Austritt des Kaltwassersatzes auf Meereshöhe und ohne Glykol.

(2) Das Modell RWD 020 ist auch in der Version mit einem Spannungsanschluss mit 400±10%/3/50 erhältlich.(3) Schalldruck im freien Feld bei 10 m Abstand von der Kondensatorseite, in 1,6 m Höhe; Angaben mit einer Toleranz von ± 2 dB. Die Schallangaben beziehen sich auf den Betrieb der Einheit unter Volllastbedingungen bei Nominalwerten.

Vollkommen unabhängiger Schaltkasten.

Innenansicht eines betriebsfertigen RWD 300-350.

Ventilatoren mit integrierten Motoren. Fernbedienung (Optional).

RWD-Modelle 010 020 030 040 050 075 100 150 200 250 300 350Kälteleistung (1) kW 10,3 20,0 30,6 40,6 49,0 68,5 96,8 133 195 248 304 372Stromverbrauch kW 0,48 0,96 2,10 2,10 2,10 4,10 4,10 6,10 8,10 10,0 10,0 12,0Wasser Volumenstrom l/h 1797 3470 5315 7052 8522 11899 16821 23126 33822 43079 52783 64653Druckverlust bar 0,16 0,26 0,33 0,26 0,38 0,60 0,34 0,63 0,33 0,53 0,39 0,66

Ventilatoren Nr. 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 5 6Schalldruck (3) dB(A) 47,8 50,8 60,1 59,1 58,1 62,1 61,1 62,8 64,1 65,0 64,0 65,8

Spannungsversorgung (2) V/Ph/Hz 230±10%/3/50 400 ± 10% / 3-PE / 50Länge mm 847 1682 2145 2145 2145 3042 3959 4860 4390 5295 5295 6200Breite mm 440 440 779 779 779 779 779 779 1510 1510 1510 1510Höhe mm 763 763 1364 1364 1364 1364 1364 1364 1485 1485 2085 2085Höhe inkl. Aufstellfüße mm - - 1534 1534 1534 1534 1534 1534 - - - -Betriebsgewicht kg 64 124 428 450 463 596 736 891 1178 1411 1763 2063

Wasseranschlüsse ohne Bündelanschluss G 1” G 1” G 1 ½” G 1 ½” G 1 ½” G 2” G 2” G 2” G 2” G 2” G 2 ½” G 2 ½”Wasseranschlüsse mit Bündelanschluss - - - - - - - - DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

Reduzierte Kosten und reduzierter Umwelteinfluss

Bei Anlagen mit Kühltürmen fallen erhebliche Kosten für die Verarbei-tung des Prozesswassers an. Da bei den RWD-Kühlern geschlossene Wasserkreisläufe zum Einsatz kommen, ist hier keine Behandlung des Prozesswassers erforderlich. So entstehen keine Flüssigkeitsverluste durch Verdunstung.

Regelung mit Mikroprozessor

RWD-Anlagen können mit einem Mikroprozessor mit benutzerfreundli-chem und intuitivem Grafikdisplay ausgestattet werden. Dieser steuert die Ventilatoren unabhängig, die Zuschaltung erfolgt stufenweise in Ab-hängigkeit von der Eintrittstemperatur der Flüssigkeit.

Airbatic-Version

Die Version RWD Airbatic bietet durch das Besprühen der Kühlregister folgende Vorteile:• Das gekühlte Wasser am Austritt kann ein Temperaturniveau unter der Um-

gebungstemperatur erreichen;• Hohe Kühlleistung bei kompakten Abmessungen;• Niedriger Wasserverbrauch im Vergleich zu Kühltürmen;• Erhebliche Energieersparnis beim Rückkühlen von wassergekühlten Kalt-

wassersätzen;• Hohe Kühlleistung auch bei hohen Umgebungstemperaturen;• Hohe Energieeffizienz auch im leisen Betriebsmodus.

39

Gerd

Rectangle


KONNEKTIVITÄT

EINFACH KLICKEN, EINFACH STEUERN

Die Welt von xCONNECT, geführt von den Abteilungen von MTA, umfasst: die Verbindung mit traditionellenBMS-Systemen von Drittanbietern, die Verbindung mit örtlichen LAN-Netzwerken oder via Ethernet, spezielle ÜberwachungssystemexWEB von MTA, die Möglichkeit des Aktualisierens von Programmen und des Herunterladens von Verlaufsdaten über USB, und vieles andere mehr.

Der serielle Anschluss der MTA-Einheiten an die fortschritt-lichsten BMS-Systemezur Integration der Geräte in zentralen Überwachungssysteme erfolgt über das Protokoll ModBus.. Die Einbindung in die Systeme LonWorks, BacNet und ProfiBus ist über passende Gateways möglich (nicht im Lieferumfang enthalten).

Die lokale Überwachung über Intranet oder Internet ist auch über einen Ethernet-Port, mit vorprogrammierten HTML-Überwachungsseitenmöglich, die abhängig von der Einheit bereits serienmäßig installiert sind.

Über lokale Ethernet-Verbindungen ist es möglich mehrere Einheiten innerhalb eines autonomen Systems miteinander zu verbinden, wobei eine Einheit als Master dient. Der Benutzer kann alle Einheiten im System über die Master-Einheit oder über einen Benutzer-Fernterminal verwalten.

xWEB von MTA ist eines der modernsten Überwachungssysteme auf dem Markt und verwendet die modernsten Technologien, die im Bereich „Internet“ angewendet werden. Alle Lösungen vonxWEB enthalten einen Server, der mit dem Betriebssystem μc-Linux ausgestattet ist, um Informationen an die PC-Clients übertragen zu können.Der Server liest, speichert und kontrolliert alle Informationen, die er von den mit ihm verbundenen Kontrolleinheiten erhält, und stellt sowohl bei lokaler Verbindung als auch bei Fernverbindung über ein GPRS-Modem folgende Funktionen im Webseiten-Format zur Verfügung:

• Dynamische Multiparameter-Anzeige, grafisch oder in tabellarischer Form, der analogen Daten sowie der Ausgangs- und Alarmzustände;

• Ferngesteuerte Änderung der Funktionsparameter;• Grafische Terminierung von Befehlsfunktionen;• Personalisierung des Systems einschließlich der Regeln für die

Alarmausgabei;• Zurücksetzen von Alarmen und Archivieren des Alarmverlaufs über

Fernbedienung;• Übermittlung von Alarmmeldungen via Fax, SMS und E-Mail (nur bei

xWEB mit integriertem GPRS-Modem).

Die angebotenen Funktionen sind vom Typ und der eingesetzten xCONNECT-Konfiguration abhängig.

RS485

ETHERNET

USB

REMOTE

Remote-Display

Gebäudemanagementsysteme

AquaFree

xWEB

PC

Master/Slave

USB PenDrive

Fernbedienungen

Überwach. Anlagengruppen

Gebäudemanagementsysteme

Fernüberwachung

Fernassistenz

AQUAFREE Module

40

Gerd

Rectangle


DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKTPROGRAMM VON MTA

KALTWASSERSÄTZE

CYGNUS TECH Luftgekühlte Kaltwassersätze, Wärmepumpen, Verdichter-Verflüssiger-Einheiten (Kälteleistung 4-66 kW), mit Rollkolben- oder Scroll-Verdichtern. Minimale Schallwerte, standardmäßig mit elektronis-cher Ventilator-Drehzahlregelung, Speichertank und integrierter Pumpe/integrierten Pumpen.

TAURUS TECHLuftgekühlte Kaltwassersätze, Wärmepumpen, Verdichter-Verflüssiger-Einheiten (Kälteleistung 73-154 kW), mit Scroll-Verdichtern. 3 verschiedene akustische Konfigurationen (bis super-leise), niedrige Umgebungstemperatur, Wärmerückgewinnung.

OCEAN TECH Wassergekühlte Kaltwassersätze, Wärmepumpen, Verdichter-Verdampfer-Einheiten (Kälteleistung 4-193 kW), mit Rollkolben- oder Scroll-Verdichtern. Sehr kompakt mit optionalen Pumpe-/Tank-Anbaumodulen.

ENERDRYER: DER BIOGAS-TROCKNEREine Plug-and-Play-Lösung zur Trocknung von Biogas. EnerDryer ist auf

einem kompakten Rahmen aus verzinktem Stahl montiert und erfordert keine zusätz-liche Montage oder Programmierung. Die Gasseite aus Edelstahl verfügt über einen Gas/Gas-Economizer, einen Wasser/Gas-Wärmetauscher und ein Abscheidungs-/Kondensatableitsystem. Der Kühlkreislauf besteht aus einer Pumpe und einem

Speichertank. MTA bietet höchste Flexibilität bei den Ausführungen, ein-schließlich Lösungen mit integriertem Gebläse (Biogas 50 - 4700 m³/h).

DRUCKLUFTKOMPONENTEN

Filter und Abscheider zum Entfernen von Kondensat, Öl und Verunreinigungen aus der Druckluft.

Luft- und wassergekühlte Nachkühler für die Luft- und Gasaufbereitung mit einer umfang-reichen Auswahl an Materialien, einschließlich Hochdruck-Ausführungen.

Mechanisch und elektronisch geregelte Ableiter ohne Druckverlust sowie mit Zeitsteuerung, inklusive Hochdruck-Ausführungen.

Öl-Wasser-Abscheider zur einfachen und kos-tengünstigen Kondensatentsorgung.

ZUSATZAUSRÜSTUNG

Gebläsekonvektor zur Installation an der Wand, an der Decke oder hinter einem Verbau.

Externe Verflüssiger für kombinierten Einsatz mit Kaltwassersätzen von MTA.

Zusätzlich zu RWD bietet MTA zahlreiche Lösungen zur Wasserkühlung an.

Verdunstungskühltürme für kombi-nierten Einsatz mit wassergekühlten Kaltwassersätzen von MTA.

Hydraulische Anbaumodule mit Tank und Einfach- oder Doppelpumpen.

Externe Flüssigkeitspeichertanks zur Einbindung in den Hydraulikkreis der Anlage.

Unterstützende Zwischenwärmetauscher für spezielle Anforderungen.

DRUCKLUFTTROCKNER

Kälte-Drucklufttrockner:

• DE iTECH: Neues Energiesparsystem „Impuls-Technologie“ (Luftdurchsatz 18–1920 m³/h).

• DE ETM: Abschalt-Kältetrockner mit ener-giesparender thermischer Flüssig-Masse-Technologie (Luftstrom von 1920-13500 m³/h).

• DN: Bis zu 4 Scroll-Verdichter für hohe Energieeinsparungen (Luftdurchsatz 13500–45600 m³/h).

• BD: Hochleistungstrockner für alle Anforderungen (Luftdurchsatz 17400–32400 m³/h).

• HPD: 50-Bar-Trockner (Luftdurchsatz 1530–7302 m³/h).

Adsorptionstrockner:

• NA: Kompakte kaltregenerierende Trockner aus Aluminium (Luftdurchsatz 7–118 m³/h).

• einzigartigem, Mikroprozeßor

m³/h). 161-3528 (Luftmenge

energiesparendem mit Trockner Kaltregenerierende ND:

• NST: Warmregenerierende Trockner (Luftdurchsatz 116–8903 m³/h).

41

Gerd

Rectangle


NOTIZEN

42

Gerd

Rectangle

Kühlung in der Industrie, Prozessoptimierung. | MTA 49 43

Gerd

Rectangle

Die Bilder der Produkte in diesem Dokument dienen ausschließlich der Veranschaulichung und haben daher keine vertragliche, rechtliche Relevanz.

M.T.A. S.p.A.Viale Spagna, 8 ZI

35020 Tribano (PD) Italy

www.mta-it.com

5050

GPI

ND

003G

A

06-

17

M.T.A. S.p.A.Viale Spagna, 8 ZI35020 Tribano (PD) Italy

Tel. +39 049 9588611Fax +39 049 9588676

[email protected] www.mta-it.com

Büro in MailandTel. +39 02 95738492

MTA France S.A.Tel: +33 04 7249 8989www.mtafrance.fr

MTA Deutschland GmbHTel: +49 (2157) 12402 - 0www.mta.de

Novair-MTA, S.A. (España)Tel: +34 938 281 790www.novair-mta.com

SC MTA ROMÂNIA SrlTel: +40 723 022023www.mta-it.ro

MTA USA, LLCTel: +1 716 693 8651www.mta-usa.com

MTA Australasia Pty LtdTel: +61 1300 304 177www.mta-au.com

MTA ist in über 80 Ländern der Welt vertreten. Um Informationen zur Niederlassung von MTA in Ihrer Nähe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unseren Firmensitz.

Zur kontinuierlichen Verbesserung der Produk-te behält MTA sich das Recht vor, die in diesem Dokument angegebenen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die gesamte oder teilweise Reproduktion dieses Dokuments ist untersagt.

Die CE-Kennzeichnung ga-rantiert, dass die Produkte von MTA den europäischen Sicherheitsrichtlinien ent-sprechen.

MTA ist gemäß ISO9001 zertifiziert. Dadurch wird bestätigt, dass wir uns um vollständige Kundenzufrie-denheit bemühen.

MTA nimmt am Programm E.C.C. Für LCP-HP teil. Die zertifizierten Produkte sind zu sehen auf der Seite:www.eurovent-certification.com

EAC-Zertifizierung

Documents

PRODUKTÜBERSICHT - Herstellung | Verkauf | Service · •Non-Ferrous-Version (Mod.015-351): Wassertank aus Edelstahl AISI 304, Pumpe aus Edelstahl AISI 304 an der Seite des Wassers