Programirska knjiga za TCSK-01Sprožite tipko zvonca na vratnae govorilne naprave, na tej ki mora biti pripadajoč. Positivni quitirni ton potrdi uspešen rezultat. Programiranje druge

11/2003

TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Str. 7 D-39307 Genthin Technische Änderungen vorbehalten. Tel.: 03933/879910 FAX:03933/879911 Art.Nr. 005375 Version 2.2 mi

Programirska knjiga za TCSK-01

1.9.

Veljavno od programske verzije

2 11/2003


VSEBINA

Predstavitev aparata ........................................................................................................................ 3 Tehnični podatki ............................................................................................................................... 3 Prva nastavitev ................................................................................................................................. 4 Poslati Registrirni Fax .................................................................................................................... 4

Ugotovitva serviske števikle na serviski napravi ........................................................................... 4 Servisko napravo sproščati ........................................................................................................... 4

Uporaba in funkcije .......................................................................................................................... 5 Pojeme ............................................................................................................................................... 5

AS-naslov ...................................................................................................................................... 5 AS-blokada .................................................................................................................................... 5 Busni protokoll ............................................................................................................................... 5

Krmilni protokoll ............................................................................................................................. 5

Prključek servisne naprave ............................................................................................................. 6 Strom napajanje.............................................................................................................................. 6

Prikluček ........................................................................................................................................ 6 Preklopitva objave .............................................................................................................................. 7 Zadeve protokolne cifram ............................................................................................................... 7 Prebrati As naslovu za telefonske govorilne naprave ................................................................. 8 Programiranje in zbrisati zvoncom s tipkalom .............................................................................. 8

Programiranje prve seriske številke ............................................................................................. 8 Programiranje druge seriske številke na isti tipki zvonca ............................................................. 8 Zbrisati tipke zvonca ...................................................................................................................... 9

Preskušne naprave .......................................................................................................................... 9 S pomočjo tipkovno funkcijo ..................................................................................................... 9 Skozi vlaganje ukaznih sequenc ............................................................................................ 9

Modus programiranja naprave ( šaltanje/izšaltanje) .............................................................. 10 Sprožiti krmilne funkcije .......................................................................................................... 10 Nastavitva zvonca .................................................................................................................. 10

Izkati naprave na Bus ............................................................................................................. 10 Konficirat Relais TRE2-VG und TOER2-VG ......................................................................... 11 Konficirat govorilne postave .................................................................................................. 12 Konficirat udobnoste-Telefone .............................................................................................. 13

Konficiranje Komfortne menjalne govorne naprave(TC20P) ................................................. 14

Signalzvoki ...................................................................................................................................... 14

3 11/2003


Predstavitev Aparata

Tehnični Podatki Težat: 120 g Meritva: 200 x 50 x 50 Dolžina od prključka: 2 m Sprejemni tok: 11 mA Merilno Območje: 0 – 25V DC Natančnostt: 0,5 V Delna tenperatura: 0 ... +40 °C Skladiščna temperatura: -10 ... +40 °C

Šlušalni zvočnik Izdaje govorne

in signal zvokov

LCD-Display, 8mesten (Obvestila na Bus ali dostop na servisnnem aparatu).

Temelnji dostop na prkllučnjim aparatom: t Če 6 sekund ni stisk na tipki t, se vrača kte posiciji nazaj.

Šalter klicne OFF: vse stanovanski govorni prostori zvonijo

pri klicni sprožili ON: vse stanovanski govorni prostori ne

zvonijo pri klicni sprožli

Šalter na ON, če stanovalci skozi zvonitve, govorne naprave nočejo biti motenji. Če se aparat loči od naprave, je klicni zadrž še 2 minuti aktivni. Določen čas se lahko z OFF/ON šalter obhodi.

Tipka F Prešaltanj objave na zmerjenji busni napetosti

Tipka za prešaltanje Izbrati informatije vratne postaje Zbrisati zadnjih nastavitnih cifre na slušalki

Mikrofon Govor se čes mikrofon postavi

UAE-vtičnica za povezavo do TCS:BUS s pomočjo priloženi UAE-povezvni kabel in und 4polnem Westernvtič

Številna Tastatura

Vloga

Tipke za funkcijo

Tipka za Tpka za Tipka kratko Govoriti Odpiranja razvetljavo programiranje vrat

4 11/2003


Prvo delovanja TCSK-01

Veljavno samo za prvo nastavitev Ptri Update (Software), se Aparat ne rabi znova prosto odklepati..

Poslati registrirni fax Važno! Uporaba Aparata TCSK-01 deluje samo z nastavitvi codo za prost odklepanje.Po enkratnem odklepanju se lahko servisni Aparat deluje brez omejitvi. – Prosim izbrišite regisrirni fax iz priročnika. – Napišite naslov v pripravjleno enoto. – Notirajte v področju 4 mestno številko vašega servisnega

aparata TCSK-01,ki je nalepljena na embalaži. – Izpolnit je treba popolno registrirani fax (stran 15),potem ga jepa

poslati na naš naslov. Prosto odklepanji codo dobite čez fax od ponedeljek-petek s potekom enega delovnega dneva. Ugotovit seriske številke na serviski napravi Če natisjena številka na embalaži momentalno ne obstoja,lahko aparat kje še ni prosto odklepjen pokaže serisko števillko: – Priključte serviski aparat na napravo.(Stran6)

– Na Display se prikazuje obvestilo. Prosto odklepanje serviskega aparata Kakor ste dobili codo,se lahko servisni aparat odklepa. – Priključte serviski aparat na napravo.

(Glej v priročniku stran 6). Na Display se nakaže P in seriska številka.

– Treba je dati pravo prosto odklepanjo codo na tastaturo vašega aparata. Številka lahko je maximalno 6 mestna.

– Aktivirajte vlogo s tipko rauto.

Pozor! Servisni aparat ne sme delovat pri temperaturih ob mrazu. (Glej tehnični podadki)!

Seriennummer

5 11/2003


Uporaba In Funkcija Dovoljene zadeve serviskega aparata TCSK-01 – Enostavno programiranje tipkah direkt na

govorni napravi. – Predstavitve parameterje od vratne govorilne

naprave in govrnih slušalk. – Nastavitve od Basisfunkcije na TCS:BUS. – Kontrola in analiza iz BUS-protokola.,

– Poljubjene postavitev od govorilnih povezav do vratne govorilne naprave

Pojemi AS-Naslov

Vratne govorilne postaje imajo poleg lastne serijske številke še možnost spoznavanja odpošiljevalca. To je oznanjeno kot AS- naslov. Za vpostavitev govorilne povezave mora aparat vedeti s katerega naslova je bil klic poslan. Takšne informacije dobivamo od AS- naslova. Pri dobavi aparata ni določeno kateri AS-naslov ima vratna govorilna postaja. Po v klopu elektrike se domenijo Vratne postaje avtomatsko medseboj v As-naslovih. Ni prevideno kateri As-naslov bo sprejeti od določene vratne postaje. Po želji se lahko As-naslov določi in se V vratni postaji vpiše s servisnjem aparatom TCSK-01. Pri izročanju As-naslov morajo vse vratne postaje različna As-naslova sprejeti! Dopustne so številke od 0.....63. Po vpisu morajo aparati nadaljne samodejne spremembe. Temu se avtomatsko postavi AS-zapornica. AS-Zapornica

Vstavljena AS-zapornica prepreči avtomatsko spreminjanje As-naslov preko Govilne vratne postaje.

Busni protokol

Vse preko TCS.Bus prenesene informacije so vpisane v Bus-zapisniku in naznanjena na TCSK-01 displeju. Bus zapisnik obstaja v treh odstavkih: številka zapisnika: Razlaga določene funkcije Bus- zapisnika. 2. serijska številka: Vsak aparat ima serijsko številko. Po tej številki se pokliče določen aparat.Serijska številka pokaže komu spadajo določene funkcije iz odstavka A. 3. Odpošiljavec ali dodatne informacije o serijski številki. Bus- zapisnikie lahko imajo različne dolžine. Zato govorimo v opisu dolgih(32 bit) in kratkih (16 bit) zapisnikov. Krmini protokol

Poleg klicanje govorilnice od vratne postaje obstajao še dodatni zapiski. Za vkrmilne naloge se uporablajo krmilni-zapiski. Krmilni- zapiski tudi obstajajo v dolgi in kratki varianti.

6 05/2003


Priključek serviskega aparata

Preskrb toka

Preskrb toka se dobi direktno čez funkcije naprave, če se na priklučni sponki od vratne govorilne naprave priključi. Baterie niso potrebne.

Prključit

Zvezati je treba adaptersko platino( odslikavanja spodaj).Če vratna govorilna naprava nima priključek za en servisni aparat, se lahko povezava ,od 3 polni sponki platine do Vratne govorilne naprave s pomoči tri žicni kabel poveže.

3polna sponka za kable

doza za PES/TCU

UAE-povezavni kabel*

Povezavni kabel za priključek na dodatne doze

Doza za PET/TCKE

Povezavni kabel za priključek na dodatne Doze*

Pozor! Adapterkabel se ne sme na vratni postaji s 3 polnem vtič priključiti.

* zraven v embalaži

Adapter platina*

7 05/2003


BUS- prosta napetost(z. B. 228 b. v sklad .22.8)

Preklopit objave Na Display od serviskega aparata so razne objave možne.Pri dveh objavnem stanjem se lahko s pomočjo tipke v drugo objavo menja. Menjava med protokolske nakaze se pokaže s kratkim zvokom.

Iz osnovnem pokazu se lahko izvide na busne protokolle analizirajo: Če se aktivira akcija na napravi (n.p. Slušalko dvigniti), se to pakaže na servisnem aparatu. Se pokaže seriska številka na govorni napravi, lahko se dolga protokolska objava na kratko protokolska objavo prešalta.

Bedeutung der Protokollziffern

Protokollziffer Aktion

0 Klic iz vratne govrilne naprave do govorilne naprave z objavo poklica seriske številke.

0t Klic iz vratne govoriln naprave do govorilne naprave z objavo AS- naslova.

1 Dolga protokolna vratna klučalnica z objavo seriske številke

1t Kratka protokolna vratna klučalnica z objavo AS- naslova

2t Razvetljani šaltni protokoll z objavo AS- naslova

3 Govorenje iz notrajnim aparatom z objave seriske številke(notrajni aparat)

3t Govorci

4 Etažni klic se pokaže z objave seriske številke (zvojenji aparat)

6 Dolgi krmilni protokol z objave seriske številke aparata

6t Kratki krmilni protokol z objave krmilne funkcije

9 Notrajni klic z objave seriske številke tejga

Tipka za prešaltanje

F

F-tipka

Protokolna cofra seiska številka Seriennummer

Dolga protokolna

Protokolna cifra z specifičnem znaku

AS-naslov

Kratka protokolna objava

Osnovni pokaz(t)

TCSK-01 sponki

Softwarestanje (z. B. 1.9)

po ca. 6 s avtomatsko

Na servisnem aparatu tipko za funkcijo prtisnit ali sequencno povelje vlagati ali akcijo iz naprave.

* Če se povelja ne aktivira, se menja objava po ca. 6 sekund nazaj v osnonvno objavo.

*

*

8 05/2003


Izbrati As naslova iz vratne govorilne – Priključte servisni aparat na napravo(stran 6). – Prtisnite eno tipko za zvonenje na vratne govorilne. Če je tipka programirana, se pokaže na objavi protokolna cifra 0 in seriska številka na vratni postaji.ZS tipkanjem z tipko za prešaltanje na servisnem aparatu se bo As naslov v desnem delu številnem polja pokazalo (n.p 23). Če tipka za zvojenja ni programirana se pokaže pri stisku protokolna cifra 2 t in AS- naslov(n.p.0).

Programiranje in izbrisanje zvončnim tipk

Opozorila: Modus za programiranje naprave se ne rabi na busni krmili všaltat.

Programiranje prve seriske številke 1. Priključte servisni aparat na vratne govorilne naprave.

2. Dajte serisko številko od ene stanovanjske naprave na

tastaturi notri. 3. Sprožiti je kratka programirna tipka(stran 3).

Počakajte do se na objavi P pokaže.

Seriska številka na stanovanski go-vorilni napravi se bo pokazala na vratni govorilni napravi.

4. Sprožite tipko zvonca na vratnae govorilne naprave, na tej

ki mora biti pripadajoč.

Positivni quitirni ton potrdi uspešen rezultat.

Programiranje druge seriski številki na isti tipki zvoncu. Korak 2 in 3 se mora ponovit.

4. Sprožite tipko zvonca na vratne govorilne naprave, za

stanovansko govorilno napravo ki je mišlena. Po občasno 6 s zvoka,dolga potrditve tipke tastature, kratki kontrollni ton, positivni quitirni ton (oba aparata zvonita zraven).

Opozorila: Program se na servisnem aparatu avtomatsko konča,če se 14 s nebena tipka za zvonca prtisne.

Positivni quitirni ton potrdi uspešen program. Slišen je napačni ton

9 05/2003


Izbrisati tipko zvonca 1. Všaltajte programirnega modusa

2. Potrdite zaželjeno tipko(slišan je prvi quitirni ton) in držite

tipko tako dolgo do se dodatni ton pojavi.

3. Izklopite programirnega modusa

Preskušnja funkcije naprave S pomočjo funkcijske tipke

Funktion Tipka Potek

Funkcija za odpiranje vrat sprožiti

1. AS-Naslov za odpiranje vrat vlagat 2. Tipko za odpiranje vrat sprožit

Funkcijo za šaltanje razvetljave sprožiti

Šalter za razvetljavo sprožiti

Govorna povezava do vratne govorne naprave

1. AS-Naslov od vratne govorilne naprave vlagati (cenjen 0....63 veljaven)

2. Sproženje interni klični tipki 3. Govorenje 4. Zaključek povezave

Sproženje interni klicni tipke

Govorna povezavar do stanovanske go-vorilnega mesta

1. serisko številko od govorilnega mesta vla-gati

2. Sprožiti je treba interne klicne tipke 3. govoriti 4. Zaključitve govorilne povezave:Beenden der

Sprechverbindung: sproženje interne klicne tipke

... skozi vloge sequenče povelje Sequenčne povelje se čes zvezdno tipko aktivira. Vloga se čes tipko za rauto končuje.Grundsätzlich. Tipka za prešaltanje deluje v našem modus kot korekturna tipka. Uspešne akcije se pojavijo s quitirnem tonu

Opozorilo: Servisni aparat se vrača v osnovo po 6 s ,če ni bila nebena tipka aktivirana. Zato je potrebno program hitro natipkat. Ugotovte pred akcijo serisko številko apara-tov.

10 05/2003


zur ersten Seriennummer

Funkcije Befehlsgruppe und -sequenzen

Programirski modus naprave (všaltanje/izšaltanje) 1 und 2

všaltanje

izšaltanje

Krmilne funkcije nastavit 3 Ser.-Nr. = seriska številka od končnem aparatu Fkt. = številka krmilne funkcije

Konfinacija zvonca 4 Ser.-Nr. = seriska številka od novega konfinacijskega zvonca ParSNr. =seriska številka za aparat , za katerega naj bi bil pripadajoč konfinacijskega zvonca. zugeordnet werden soll.

paralelni klic 1

Paralelni klicf 2

Naprave na bus izkati 5 TCSK-01 lahko vse naprave in svohih seriske številk ki so na bus prklljučeni ( max 80) ugotavljat.. Po tem , ko ste vtisnili določeni ukaz bodo vstaljeni vsi aparati iskanega tipa.Za kratek čas bo pokazana število najdenih aparatih.Nato se pokaže prva najdena serijska številka nadispleju.

Telefone poizkati

Menjalne govorne aparate poizkati

krmilne in javne module poizkati

Vratne govorilne naprave poizkati

Zvonce in signalne aparate poizkati

Po quitirnem tonu se lahko s funkcijske tipkam lista skozi seriske številke. Prva seriska številka prehodnik naslednik

zum Vorgänger

zum Nachfolger

Iskanji mo-dus

Zadnja seriskaštevilkazur letzten Se-

11 05/2003


Relais TRE2-VG und TOER2-VG konfiguracija 6 Ser.-Nr. = seriska številkaod TRE2-VG / TOER2-VG AS = AS-Naslov (Wert 0 ... 63) ParSNr. = seriska številka za aparat ,pripadajoč novem konfiguracijskega relais. TelSNr. = seriska številka telefona ki pošilja krmilno funkcijo.

aktiviranje TRE2 pir klicu vrata , Interni klic do paralelne seriske številke tako kot stisk na etažni tipki na aparatu z v skladu seriske številke.

TOER2 kot Relais od eektronične ključavnices

Krmilna funkcija 8 analizirati







Relais šaltni čas dajati (zwischen 0 und 255 s)

12 05/2003


Konfinacije od vratne govrilnih mest 7 Z aparatom TCSK-01 je mogoče funkcijo od vratnih govorilnih postaje spremenit.Vsaka govorila postaja ima serisko številko. Da nastavitva doseže vratneo govorilno napravo, mora v vse poveljne sequence v skupini 7 seriska številka od vratne govorilne naprave se navajiti.

Ser.-Nr. = seriska številka od nove konicirane vratne govorilne postaje. (glej etiket v govorilni postaji ) AS = AS-naslov (Wert 0 ... 63)

Programirni zapor, razvetljavna šaltfunkcija in govorenje pri aktivni vratni pripravljinosti dvigniti. Naložiti od osnovnem stanju za quitirne zvoke.

Programirni zapor postavit

OPOZORILA: PRI POSTAVITVI PROGRAMIRNEGA ZAPORA Bei se lahko programira.Pri programiranju se sliši na vratne govorilne postaji dva signaln zvoka.

Govorilni čas postaviti Govorilni čas = (1 bis 15) 8 s 0 = neomejen

Govoriti samo pri aktivni vratne pripravljenosti (postaviti)

Quitirne zvoke govorilne postaje postaviti

Fkt. = 0 – quitirne tone osnovne stanje (melodijni ton)

1 – quitirni ton pri postavljanje govorine povezave 2 – kratki qutirni ton pri vratne klici 3 – nobenquitirni ton pri vratne klice (izven P-Mode)

AS-naslov postaviti in zapirati

Opozorila: Programir in AS zapor kakor tudi govorenje pri aktivni vratnih pripravljenosti, se lahko razparajo ,ampak samo skupaj se lahko izbrišejo.

Šaltfunkcijo za razvetljavo TTS1 / TTS10 und TTS25 postaviti

Javni vhod (S) postaviti

Fkt. = 0 – (Tuermelder) Vratna pojava 1 – Šaltfunkcija za razvetlja 2 – funkcija za elektronična ključavnica 3 – občena krmilna funkcija 3

13 05/2003


Konfinacije komfortne telefone 8 S to funkcijo s tpike 1, 2 und 3 se lahko set in komfortne telefone na novo konfinicirajo.Naslednje Tipe TTP301-RW, TTP302-RW, TTC2-XX, TTP30-XX Za telefone drugega Tipa se ne dajo konficirat!

Ser.-Nr. = seriska številka za novega konfiguriranega telefona ZielSNr. = seriska številka od ciljnega telefona (preusmeritev klica) IntSNr. = seriska številka internega telefona ParSNr. = seriska številka za aparat poleg tega naj bi bil konfinaciran.(konfigurieren)

Funkcija za tipko nastaviti:

Klicna prumsmeritva

Vratna avtomatika

Interni klic

Krmilna funkcija 8

Funkcije za tipke ein nastaviti:

Interni klic

Krmilna funkcija 9

Razvetljavna funkcija

Funkcije za tipke nastaviti

Interni klic

Elektonična ključavnica

Paralelni klic / krmilna funkcija10

Opozorila: Zbrisanje paralelnega klica in aktiviranje krmilne funkcije 10 s paralelnem klicu do serijske številke

14 05/2003


Konfiguracije o comfortnem menjalnem govorilnem aparata (TC20P)

9

S to funkcijo se lahko tipke 1,2 in 3 nastavijo Set in Comforttelefone. (naslednje tipe)

Ser.-Nr. = serijska številka od novega konfiguraciskega telefona. ZielSNr. = serijska številka od ciljnega telefona klicne preusmeritev IntSNr. = serijska številka internaga telefona ParSNr. = serijsa številaka za aparat, za katerega naj bi bil novi nastavitev telefon pripadajoč.

Funkcijo za tipko 1 nastaviti:

Klicna preusmeritva

Vratna avtomatika

Interni klic

Krmilna funkcija 8

Funkcija za tipko 2 nastaviti:

Interni klic

Krmilna funkcija 9

Funkcija za tipko 3 nastaviti:

Interni klic

Paralelni klic/ krmilna funkcij 10

Opozorila:

Zbrisanje paralelnega klica in aktiviranje krmilne funkcije 10 s paralelnem klicu do serijske številke 0.

* Primerjava produktne informacije telefonov.

Signalni toni Servisni telefon TCSK 01 dostopi do 3 akustičnih signalov,ki maximalno 100 ms trajajo :

Pozitivni quitirni ton (Funkcija se ne da aktivirati) Negativni quitirni ton (Funkcija je bila korektna nastavljena) Potrditni signal za dostope.

05/2003


Registrirni fax

za servisni aparat TCSK-01 TCS TürControlSysteme AG Geschwister-Scholl-Straße 7 39307 Genthin Tel. 03933/879910 Fax. 03933/879911 V zadeviBetr.: Odklopni code za servisni aparat TCSK-01 Poslati je treba takoj odklopni code servisnega aparata TCSK-01 na spodnno nakazano faxno številko. Opozorilo: Za izvajati nararočile uporablamo vaš naslov in serijsko številko aparata TCSK-01. Seriska številka se vam pokaže pri vklopitve aparata. Brez vklopitve odklopnega coda ne deluje aparat. S poslano odlklopnega coda vam je možnosti s dostopom v naš Software- Update in v TCS informativni del. (Informationsdienst) Odklopni code dobite čes fax od ponedeljka do petka v roku enega delovnega dneva. Popravilni primer: Če se pokažejo napake na funkciji aparata, nas prosim obvestite.

Lastnik: (naslov ali firmna štempiljkal) Firma: TCS (številka stranke) (Kundennummer) Partner za odgovorenje (Ansprechpartner) naslov Telefon/Fax

Seriska številka: Software stanje 1.7

Documents

Programirska knjiga za TCSK-01Sprožite tipko zvonca na vratnae govorilne naprave, na tej ki mora biti pripadajoč. Positivni quitirni ton potrdi uspešen rezultat. Programiranje druge