Programmheft 2015 neu mit Titelblatt - agaby.de · PDF fileIndische Frauen des NAMASTE Ladies Club Erlangen stellen Ge- ... Bus oder Boot. Jetzt finden sie sich in der Integrationsklasse

Inhalt

Grußwort des Oberbürgermeisters 3

Vorwort des Vorbereitungskreises 5

Veranstaltungen 7

Veranstaltungsadressen 62

Impressum 64

GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitwirkende,

die Interkulturelle Woche feiert dieses Jahr deutschlandweit ihr 40-jährigesJubiläum. Sie hat sich zu einer viel beachteten und in dieser Form einzigartigenPlattform für Begegnung, Austausch und Verständigung entwickelt. DieInterkulturelle Woche hat Maßstäbe gesetzt, die politischen und rechtlichenRahmenbedingungen des Zusammenlebens aller Menschen in Deutschland zuverbessern. Umso mehr freut es mich, dass die Stadt Erlangen der interkulturellenWoche ganz im Zeichen des Stadtmottos „offen aus Tradition“ mit einem ganzenInterkulturellen Monat noch ein klares Ausrufungszeichen anfügt!

Dass in unserer Stadt die interkulturelle Arbeit erfolgreich und mit Überzeugungstattfindet, liegt maßgeblich an den engagierten Akteurinnen und Akteuren, die sichseit Jahrzehnten für einen diskriminierungsfreien Austausch zwischenNeuankömmlingen und Alteingesessenen einsetzen. Das sind Menschen, die sicheinbringen, die mitgestalten, die den Mut haben, Vorurteile und dumpfe Parolen zuhinterfragen und ihnen entgegenzutreten. Glücklicherweise gibt es in unserer Stadtviele solcher Menschen, die die Arme ausbreiten und Zuwanderer willkommenheißen – egal warum und egal woher sie kommen. Ihnen allen gebührt meinbesonderer Dank.

Regelmäßigen Lesern des Interkulturellen Monatsheftes wird auffallen, dass es indiesem Herbst eine neue Veranstaltungsreihe in Erlangen gibt. Die „Black Historyweeks“ - angelehnt an den „Black History Month“, wie er seit langem inGroßbritannien und den USA stattfindet - verweisen mit ihren Veranstaltungen aufdunkle Kapitel der deutschen Geschichte im Umgang mit Schwarzen, sowohl inDeutschland als auch in den ehemaligen Kolonien. Ein wichtiger Beitrag, um dasBewusstsein für unsere historische Verantwortung auch in den Bereichen zu schulen,die sonst eher selten Eingang in die Schulgeschichtsbücher unserer Kinder finden.

Das vielfältige und breit angelegte Programm des Interkulturellen Monats dient abernicht nur den Überzeugten und Engagierten, vielmehr bietet es gerade denen unteruns, die mit einer bestimmten Kultur noch nicht in Austausch gekommen sind, hierund da noch ein Fragezeichen haben, vielleicht Unsicherheiten im Umgang mitbestimmten Themen oder Gruppen haben, leichte und spannendeAnknüpfungspunkte. Haben Sie in Erlangen etwa schon mal eine Moschee besucht?Falls nicht, bietet sich am Tag der offenen Moschee dazu die Gelegenheit. Ich freuemich jedenfalls immer wieder, wie viele Menschen, Gruppen und Vereine dieChance nutzen, sich zu öffnen, aufeinander zu zugehen und miteinander zu feiern.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen viele fröhliche Stunden und bereicherndeBegegnungen.

Ihr

Dr. Florian Janik

Vorwort zum 29. Interkulturellen Monat 2015

Liebe Erlangerinnen und Erlanger, liebe Gäste,

„Vielfalt. Das Beste gegen Einfalt.“ Mit diesem Motto der bundesweiten „Interkul-turelle Woche“ feiern wir auch in Erlangen den mittlerweile 29. InterkulturellenMonat.Der Ausländer- und Integrationsbeirat ist dankbar dafür, dass sich der allergrößteTeil der Erlanger Bürgerschaft wohl vorbehaltslos hinter dieses Motto stellt. Wirdurften im letzten Herbst die enorme Hilfsbereitschaft erleben, die sich vom erstenTag der Unterbringung von Flüchtlingen im Freibad West gezeigt hat und die biszum heutigen Tage anhält. Und wir sind unendlich froh darüber, dass unsBrandanschläge auf Flüchtlingsunterkünfte wie in Vorra oder Zeitungs-Schlagzeilenwie „Auf Flüchtlingswohnheim fielen Schüssen“, „Betreuer der Erstaufnahme mitSteinen beworfen“, „Demonstrationen gegen die Aufnahme von Flüchtlingen“ undvieles mehr in Erlangen erspart bleiben.Dafür gibt es bestimmt eine Vielzahl an Gründen. Der Interkulturelle Monat hat überdie vergangenen 29 Jahre sicherlich mit dazu beigetragen, dass in Erlangen Orte fürBegegnungen, Kennenlernen und ins Gespräch kommen, miteinander feiern und das„Fremde überwinden“ entstanden sind, die die Menschen aus inzwischen 143Nationen gemäß unserem Stadtmotto „Offen aus Tradition“ einander näher gebrachthaben.Mittlerweile ist Erlangen allerdings nicht nur im September und Oktober„interkulturell“, sondern eigentlich das ganze Jahr über. Das zeigt sich sowohl in dergroßen Vielfalt an Veranstaltungen in den Kultureinrichtungen, aber auch anProjekten wie den „Wochen gegen Rassismus“ oder der „Kommunikation fürVielfalt“. In vielen deutschen Städten spricht man deshalb bereits von der„postmigrantischen Gesellschaft“, in der das Thema Migration an 365 Tagen im Jahrzum Normalfall zählt und deshalb gar keiner besonderen Hervorhebung mehrbedarf. Auch unser im vergangenen Jahr neugewählter Ausländer- undIntegrationsbeirat will sich diesen Diskussionsprozessen nicht verschließen, mitgespannter Erwartung blicken wir deshalb auch auf die bevorstehende7.Integrationskonferenz der Stadt Erlangen Ende Januar 2016 genau zu diesemThema.Jetzt aber wollen wir Sie herzlich einladen, in unserem Veranstaltungsheft zuschmökern und aus der Fülle der Angebote genau das herauszufinden, was Sie ammeisten anspricht. Und ich möchte mich an dieser Stelle im Namen des Ausländer-und Integrationsbeirats bei allen Beteiligten bedanken, die seit 29 Jahren mit IhrenVeranstaltungen zum Gelingen des Interkulturellen Monats in Erlangen beitragenund jedes Jahr neue Ideen aufgreifen, um Orte des Dialogs zu schaffen.

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Herbst mit vielen spannenden Begegnungen.

Lütfiye Yaver, Vorsitzende des Ausländer- und Integrationsbeirats

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

Interkultureller Monat„Menschen und Kulturen in

Erlangen“

19. September – 30. Oktober 2015

Dienstag, 15. SeptemberAsiatische KücheKochvorführung

Indische Frauen des NAMASTE Ladies Club Erlangen stellen Ge-richte aus ihrer Heimatregion (Nord- und Südindien) vor. Die Zube-reitungen der Speisen werden in einer Kochvorführung demonstriert.Im Anschluss folgt ein gemeinsames Abendessen.

Bitte melden Sie sich bei Kusum Choudhry (Tel. 60 33 34) oderRuma Raghavan (Tel. 40 22 133) an.

Mit den Einnahmen unterstützt NAMASTE Ladies Club sowohlProjekte in Indien wie den STOP Freundeskreis (Stop Traffickingand Oppression of Children and Women) oder die Khadigram Mä-chen Schule; aber auch heimatnahe Angebot, wie z.B. die Bahnhofs-mission ER werden berücksichtigt.

18:00 Uhr Kulturpunkt Bruck /Fröbelstraße 6

Eintritt 6,00 €

Veranstalter Namaste Ladies Club in Kooperation mit demKulturpunkt Bruck

Diese Veranstaltung findet auch am 20.10. und am 17.11. statt.

Donnerstag, 17. SeptemberNEULANDDokumentarfilm

Sie sind weit gereist – per Flugzeug, Zug, Bus oder Boot. Jetzt finden sie sich in der Integrationsklasse von Lehrer ChristianZingg in Basel wieder, wo Jugendliche aus aller Welt innerhalb vonzwei Jahren Sprache und Kultur des Landes kennen lernen. Unter ihnen ist der 19-jährige Ehsanullah aus Afghanistan, der dasMeer in einem Schlauchboot und die Berge zu Fuß überquert hat.Auch die albanischen Geschwister Nazlije und Ismail, die ihre Hei-mat aus familiären Gründen verlassen haben und nun beim Vater undseiner Frau wohnen, sind dort untergekommen.

Wie die drei hoffen alle in Zinggs Klasse ihre Vergangenheit hintersich zu lassen und in der Schweiz ihre Träume leben zu können...

Anna Thommens ausgezeichneter Dokumentarfilm öffnet den Blickin eine Welt, die man so kaum kennt. NEULAND bringt einem dieporträtierten Menschen näher und entkräftet Vorurteile.

20:00 Uhr E-Werk-Kino / Fuchsenwiese 1

Eintritt frei; Spenden erbeten

Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen

Freitag, 18. SeptemberCuban NightSalsa-Disco

Die „Cuban Night“ lässt Sie das Lebensgefühl Havannas spüren undlädt Sie dazu ein, einen karibischen Abend mit mittelamerikanischerMusik und regionalen Getränken wie Mojito und Cuba Libre zu ver-bringen. Omar Gomez La Rosa legt Salsa, Merenque und Bachataauf und bringt somit jeden zum Tanzen.



Veranstalter Kulturpunkt Bruck in Kooperation mit Omar Gomez La Rosa

Diese Veranstaltung findet auch am 16.10. und 13.11. statt.

Samstag, 19. SeptemberBenefiz-Essen für EFIEEssen

Der italienische Familienverein AFIE (Assocciazione FamiglieItalia-ne Erlangen) lädt Sie an diesem Abend zu einem leckeren Essen ein.Die gesamten Einnahmen spendet der Verein an verschiedene Projek-te der Ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe EFIE. Um besser planen zukönnen bitten wir Sie, sich im Büro des Bürgertreffs bis zum 17. September unter der Nummer 09131 / 34546 anzumelden.

Beginn: 18:00 UhrEssen: 19:00 Uhr

Bürgertreff ISAR 12 /Isarstraße 12

Eintritt 10 € für Essen; Getränke extra

Veranstalter AFIE

Die Vergessenen der Geschichte – Afro-deutsche Zeitzeugen des Dritten Reiches

Auftaktveranstaltung der „Black History Weeks“-

Gert Schramm – Theodor Michael – Marie Nejar

Die ersten „Black History Weeks“ in Erlangen präsentieren in einerReihe von Veranstaltungen die Geschichte und Bedeutung der afrika-nischen Diaspora in Deutschland. Der Schwerpunkt liegt in diesemJahr auf dem Ende des Zweiten Weltkriegs und vor allem der unmit-telbaren Nachkriegszeit. Die Erfahrungen schwarzer bzw. afrikani-scher Gefangener in den Konzentrationslagern werden dabei ebensobeleuchtet wie die Rolle der afro-amerikanischen G.I.S in der BRD.

70 Jahre nach der Befreiung der Konzentrationslager in Deutschlandist es kaum bekannt, dass auch Menschen aus nicht-europäischenLändern in den KZs inhaftiert waren. Sie stammten aus vielen Teilender Welt, aus Asien wie auch aus Ländern Afrikas. Wie war das Le-ben für die schwarzen Menschen während der Nazi Herrschaft?

Zum ersten Mal werden drei überlebende schwarze Deutsche überihren Erfahrungen während der Nazi-Herrschaft sprechen und aus ih-ren Biographien lesen. Gert Schramm und Theodor Michael ver-brachten eine Zeit lang im KZ und Marie Nejar musste in rassisti-schen Propagandafilmen auf Anweisung von Joseph Göbbels spielen.

18:00 Uhr Stadtbibliothek, Innenhof EG

Eintritt frei

Veranstalter Stadt Erlangen, Bürgermeister-und Presseamt, Stadtbibliothek

Sonntag, 20. SeptemberBlickwechsel: Region Nürnberg-Shenzhen

Ausstellungseröffnung– 深圳深圳深圳深圳Erlangen ist seit 18 Jahren durch die Partnerschaft mit der chinesi-schen Stadt Shenzhen verbunden. Ursprünglich ein kleiner Fischer-ort, hat sie sich zu einer Metropole mit 15 Mio. Einwohnern entwi-ckelt. Seit 2014 arbeiten Heike Hahn aus Nürnberg und Victoria Linaus Shenzhen an dem gemeinsamen Fotoprojekt „im Blickwechsel“.Ihre Intention ist es, mit Fotografien die Unterschiede, aber auch dieGemeinsamkeiten zwischen Deutschland und China im Alltagslebenzu zeigen.

Die Fotos des gleichen Themas, beispielsweise U-Bahn, werden ne-beneinander präsentiert und der Betrachter wird dadurch aufgefordertim Blickwechsel die beiden Städte auf eine andere Weise neu zu ent-decken und kennen zu lernen.

Am 30.09. um 19 Uhr wird Heike Hahn im vhs club internationalvon ihren ganz persönlichen Erlebnissen während ihrer Chinareisenberichten.

11:15 Uhr vhs Erlangen, Großer Saal /Friedrichstraße 19

Eintritt frei

Veranstalter vhs und Stadt Erlangen,Bürgermeister- und Presseamt

Yokihee für JedermannKommunikationsspiel für 12 Spieler

Das Spiel Yokihee wurde von Margrit Vollertsen-Diewerge und HansHöschler entwickelt und von der Montessori – Schule umgesetzt.Zwölf Schüler müssen dabei von den erwürfelten Partnerstädten nachErlangen kommen: also unterschiedliche Entfernungen überwinden.Dazu muss man unterschiedliche Tiere und Transportmittel aus denzwölf Partnerstädte-Büchern benutzen. Da z.B. der Elefant (Eskilstu-na) nicht in das Luftmobil (Rennes) passt, muss er mit einem anderenSpieler kommunizieren, um ein entsprechendes Verkehrsmittel zu er-halten. Dabei kommen auch Goldnuggets ins Spiel. Gewonnen hatdie Person, die nach 45 Minuten die meisten Goldnuggets durchFairness erspielt hat.

12:00- ca. 16:00 Uhr Treffpunkt Röthelheimpark /Schenkstraße 111

Eintritt frei

Veranstalter Margrit Vollertsen-Diewergein Kooperation mit derMontessori-Schule Erlangen undHans Höscheler

Dienstag, 22. SeptemberLebenswege in NicaraguaAusstellungseröffnung

Die neue Ausstellung über-lebens-welten 2.0 des Informationensbü-ros Nicaragua zeigt die Lebenswege von Menschen in Nicaraguaüber sechs Jahre hinweg. In Bildern, Texten und Filmen geben vorallem Frauen in prekären Arbeitsverhältnissen sehr persönliche Ant-worten auf die Herausforderung der Überlebensökonomie und dieFrage, ob die Krise eine Auswirkung hatte.

Als Ergänzung zur Ausstellung werden Informationen zur Städtepart-nerschaft Erlangen-San Carlos gegeben und das Malpuzzle „Ich sehewas, was du nicht siehst“ der Loschge-Grundschüler ausgestellt. Die Eröffnung wird musikalisch durch Isolde Reiss umrahmt.

18:30 Uhr Neustädter Kirche

Eintritt frei

Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen, vhs Erlangen, Gemeine Erlangen-Neustadt, Bürgermeister- und PresseamtStadt Erlangen

Die Ausstellung ist vom 22.9. bis zum 14.10. geöffnet.

Frankreich 1940 – die Massaker an afrikani-schen Soldaten im Zweiten Weltkrieg

Vortrag im Rahmen der „Black History Weeks“

Während des Frankreichfeldzuges wurden zahlreiche schwarzafrika-nische Angehörige der französischen Armee ermordet. Belegt sindzwei Massaker: Am 10. Juni 1940 wurden mindestens 150 senegale-sische Soldaten ermordet, am 19. und 20. Juni 1940 kam es zu einerSerie von Massakern, bei denen die Wehrmacht und die SS-DivisionTotenkopf etwa 100 Soldaten und ihre Offiziere ermordeten.Frau Dr. Herzberger-Fofana wird sich in ihrem Vortrag diesem weit-gehend unbekannten deutschen Kriegskapitel widmen.

19:30 Uhr Stadtbibliothek, Bürgersaal 2.OG

Eintritt frei

Veranstalter Stadt Erlangen, Bürgermeister- und Presseamt

Freitag, 25. SeptemberKonsumkritische StadtführungRundgang und Information

Wir laden Sie zu einem Spaziergang quer durch die Innenstadt aufden internationalen Spuren unseres Konsum ein. Folgen Sie den Spu-ren alltäglicher Verbrauchsgüter, die auf ihrem Weg in die Geschäfteoft die ganze Welt bereisen. Schnell erkennt man: Globalisierung istlängst ein Teil unserer Gesellschaft geworden.Welche Alternativen haben wir als Konsumenten und wie können wirdurch unser Verhalten Einfluss auf die Unternehmen ausüben?

17:00 – 18:30 Uhr Dritte Welt Laden /Neustädter Kirchenplatz 7

Eintritt frei

Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen

Indischer TanzTanzveranstaltung

Der Namaste Ladies Club entführt sie in die Welt des Indischen Tan-zes und bringt Ihnen folgende zwei Tanzstile nahe:

Bharatnatyam

Bharatnatyam ist eine über 2000 Jahre alte klassisch-indische Tanz-form. Die Tanzform ist im Grunde eine Körpersprache, die neben ab-strakten Bewegungsabläufen aus erzählerischen Elementen besteht,in denen die Tänzerin dem Publikum Inhalte aus hinduistischen My-then und indischer Literatur vermittelt. Diese werden mit Hilfe vonHandgesten, Mimik und Körpersprache ausgedrückt.

Bollywood-Tanz

Bollywood-Tanz ist ein beliebter, dynamischer und hoch theatrali-scher Tanzstil, der durch indische Filme in letzter Zeit sehr populärgeworden ist. Die Tänzer können sich durch den Bollywood-Tanzfrei ausdrücken, da er klassische mit zeitgenössischen indischen For-men verbindet und von indischen Volkstänzen und westlichen Tanz-stilen beeinflusst wird.


Eintritt frei

Veranstalter Namaste Ladies Club

Samstag, 26. SeptemberJapanischer NachmittagEinblicke in die japanische Kultur und Sprache

Japan ist kein fremdes Land mehr. Etwas Japanisches findet man inDeutschland überall, z. B. Bonsais, Sushi, Judo und Karate, Karaoke,Kois, Origami, Reiki, Wasabi oder Zen. Da Japanisch auch in derSprachschule Language Center eine begehrte Sprache ist, veranstaltetsie im interkulturellen Monat ein Programm mit vielseitigen Ideenaus der japanischen Kultur und gibt Ihnen die Möglichkeit, an ver-schiedensten Angeboten teilzunehmen: Ikebana, Origami, Schnup-perkurs Japanisch oder eine Einführung in japanisches Geschäftsge-baren. Außerdem gibt es eine Lesung japanischer Friedensliteratur -70 Jahre nach dem Abwurf der Hiroshima - Atombomben.

Genießen Sie den japanischen Nachmittag mit allen Sinnen!

14:00 – 18:00 Uhr Language Center /Zeppelinstraße 15

Eintritt 10 € (inklusive Material)

Veranstalter Sprachschule Language Center

El gigante Moma / Der Riese MomaSpan. Märchenerzählung mit Basteln und Malen

Die Veranstaltung ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet und besteht auszwei Teilen. Zu Beginn erfolgt eine zweisprachige Märchen-erzählung in spanisch und deutsch.Im Anschluss daran haben die Kinder die Möglichkeit das Gehörtedurch eigene Bilder und Bastelarbeiten selbst zu interpretieren.

15:30-17:30 Uhr MundodES /Marquardsenstr. 8

Eintritt frei

Veranstalter MundodES

Weinfest InternationalGeselliges Beisammensein mit Spezialitäten aus

drei Länder

An diesem Samstag ist es wieder soweit. Das Internationale Weinfestmit Weinen und Köstlichkeiten aus Deutschland, Italien und Kroatienerwartet in einem freundlichen Ambiente zahlreiche Gäste.

Einlass: 19:30 UhrBeginn: 20:00 Uhr

Pfarreisaal St. Bonifaz /Sieboldstraße 1(Neben der Kirche)

Eintritt frei

Veranstalter St. Bonifaz Gemeinde, Italienisch-Deutscher Verein undKroatische Gemeinde

„Black Survivors of the Holocaust“

Film und Diskussion im Rahmen der Black History

Weeks Wie das Leben der schwarzen Menschen in Deutschland während derNazi-Diktatur aussah, was sie erduldet und erlitten haben, davonwissen die meisten Deutschen nichts. Die BBC-Dokumentation„Black Survivors of the Holocaust“ bringt diese Wirklichkeit inInterviews und raren Originalfilmdokumenten ans Licht. DerRegisseur David Okuefuna und der Produzent Moise Shewa habenmit ihrer Recherche ein Filmdokument von unschätzbarem Wertgeschaffen, in dem sie für nachfolgende Generationen die Stimmenvon Überlebenden und Nachkommen festgehalten haben.

Der Film wird von der Historikerin Katharina Oguntoye präsentiert.Sie ist Mitautorin und Mitherausgeberin des Buches „Farbebekennen. Afro-deutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte“.Sie leitet heute den interkulturellen Verein Joliba e.V. in Berlin.Frau Oguntoye steht im Anschluss an die Filmvorführung fürDiskussionen gerne zur Verfügung.

19:00 Uhr Kino im E-Werk /Fuchsenwiese 1

Eintritt frei


Sonntag, 27. SeptemberÖkumenischer Gottesdienst zum Interkultu-rellen MonatDer ökumenische Gottesdienst steht unter dem Motto: „Begegnungführt zum Abbau von Ängsten und lässt aus Unbekannten geschätzteNachbarn und Freunde werden. Gespräche schaffen Verständnis.“

11:00 Uhr Kirchengemeinde Heilig Kreuz / Langfeldstr. 36

Eintritt: frei

Veranstalter: Kirchengemeinde Heilig Kreuz,Katholischer Seelsorgerbereich ER-Süd,Evangelische Erlösergemeinde

Friedensweg – Interreligiöser Stadtrundgang„Offen aus Tradition?! - zwischen Wunsch und

Wirklichkeit“

Bei diesem Stadtrundgang soll das Erlanger Stadtmotto „Offen ausTradition“ kritisch hinterfragt werden. Wie gestaltete sich die histori-sche Entwicklung der Stadt im Hinblick auf Zuwanderer verschiede-ner Konfessionen und Religionen? Dabei soll klar werden, dass Zu-wanderung der Stadt immer wieder neue Impulse vermittelt hat, diesaber nicht ohne Reibungen verlief. Kritische Punkte wie die Vernich-tung der ersten jüdischen Gemeinde Erlangens werden dabei nichtausgeklammert. Auch soll der Frage nachgegangen werden, ob wiraus den historischen Geschehnissen etwas lernen können.

16:00 Uhr

17:30 Uhr

Beginn des Stadtrundgangs amMarkgrafendenkmalAbschluss am Bohlenplatz

Eintritt frei

Veranstalter Friedensweg der Religionen inErlangen, Ausländer- undIntegrationsbeirat

Montag, 28. SeptemberTürkische TänzeMitmachtänze für alle

Das Erlanger Tanzhaus lädt Sie heute zu einem türkischen Tanzabendein bei dem keinerlei Vorkenntnisse notwendig sind. Alle Tänze wer-den ausführlich von der seit langem in der Region bekannten Tänze-rin Gisela Lettner genau erläutert. Zudem erhalten Sie Informationenzur Bedeutung und Entstehung der Tänze.

20:00-21:45 Uhr Freizeitzentrum Frankenhof /Südl. Stadtmauerstr. 35

Eintritt frei, Spenden willkommen

Veranstalter Erlanger Tanzhaus e.V.

Dienstag, 29. SeptemberEin Atemzug der Freiheit? - Afro-amerikani-sche Soldaten im NachkriegsdeutschlandVortrag im Rahmen der „Black History Weeks“

Dr. Katharina Gerund berichtet über die Erfahrungen afro-amerikani-scher Soldaten im Nachkriegsdeutschland. Für sie ging es im Zwei-ten Weltkrieg um einen "doppelten Sieg": gegen den Faschismus inEuropa und gegen den Rassismus in den USA. Wie haben sie ihrenKriegseinsatz und ihre Zeit in Deutschland erlebt? Welche Rollespielten die Erfahrungen für die Bürgerrechtler in den USA? Gleich-zeitig beleuchtet sie auch deutsche Reaktionen auf die schwarzen GIsund erkundet deren Bedeutung im kollektiven BRD-Gedächtnis.

19:30 Uhr Stadtbibliothek Bürgersaal 2.OG

Eintritt frei

Veranstalter Stadt Erlangen, Bürgermeisteramt

Donnerstag, 1. OktoberIndische KücheKochvorführung

Einmal im Monat stellen Frauen des „Erlanger Freundeskreises Indi-en“ Gerichte aus den verschiedensten Regionen Indiens vor. Die Zu-bereitungen der Speisen werden in Kochvorführungen demonstriert.Im Anschluss wird gemeinsam gegessen. Anmeldung bitte eine Wo-che vorher bei Frau Palackal-Schmenger ([email protected]) oderbei Frau Klamann (0171 / 793 017 2).

Der Erlös der Veranstaltung kommt Frauen und Kinder aus dem klei-nen Dorf KUMBHE / Maharashtra in Indien zu Gute.


Eintritt 6,00 €

Veranstalter Erlanger Freundeskreis Indien inKooperation mit demKulturpunkt Bruck

Diese Veranstaltung findet auch am 05.11. und am 03.12. statt.

Freitag, 2. OktoberInterkulturelles FrauenfrühstückFrühstück und Informationen zu Spiel- und Aben-

teuerwelten für Kinder

Eingeladen sind alle Frauen mit und auch ohne Migrationshinter-grund, die sich in netter Runde über das Konzept und Material„Deutsch im Koffer“ erkundigen möchten. Im Anschluss daran findeteine kleine Führung über den Abenteuerspielplatz statt. Hierbei wer-den den Interessierten Angebote von Spiel- und Erfahrungswelten fürKinder ab sechs Jahren vorgestellt.

9:00-11:30 Uhr Angerinitiative /Michael-Vogel-Straße 63

Eintritt frei

Veranstalter Angerinitiative e.V. /HIPPY-Programm

Afghanischer AbendVernissage – Afghanisches Essen – Lesung

Der Abend beginnt mit der Vernissage der Fotoausstellung „Natur-schönheiten Afghanistans“ von Sameh Dost. Im Anschluss erwartetSie ein leckeres afghanisches Gericht. Mit einer Lesung von FribaSadig klingt der Abend gemütlich aus.

18:00 – 21:00 Uhr Bürgertreff ISAR 12 /Isarstraße 12

Eintritt frei; Kosten für Verpflegung

Veranstalter Bürgertreff ISAR 12 c/oFriba Sadig und Sameh Dost

“XI´ AND BEYOND“ Vortrag

Jeden 1. Freitag im Monat trifft sich „The Franconian Society“ zumStammtisch, um gemeinsam zu Abend zu essen und gemütlich beienglischer Konversation zusammen zu sitzen. Danach folgt jeweilsein Vortrag in englischer Sprache. An diesem Abend wird der Präsi-dent der Franconian Society, Frank Gillard, mit dem Thema „XI`AND BEYOND“- AN ILLUSTRATED TALK zu Ihnen sprechen.

Beginn: 18:30 UhrVorträge: 20:15 Uhr

Turnerbund 1888 /Spardorfer Straße 79

Eintritt frei

Veranstalter The Franconian Society e.V.

Ecuador – Besuch eines PatenkindesReiseimpressionen und -informationen über das

Kinderhilfswerk PLAN

Der Vortrag bietet einerseits allgemeine Informationen zum ThemaPatenschaften bei „Plan International“ und über unsere Aktionsgrup-pe vor Ort. Zudem können Sie viele Eindrücke des persönlichen Be-suches einer Familie in einem sehr abgelegenen Dorf hoch oben inden Anden erhalten.

Im Laufe der Veranstaltung können auch Handarbeiten aus Ecuadorerworben werden. Der Erlös kommt der Organisation zu Gute.

19:00 Uhr vhs club INTERNATIONAL / Friedrichstraße 17

Eintritt frei

Veranstalter vhs club INTERNATIONAL

Benefiz-KonzertZugunsten der Erlanger Partnerstadt San Carlos

Die Künstlerin Joan Croker und Wolfang Leyk and friends unterhal-ten Sie an diesem Abend mit ihrer Musik. Croker verzaubert das Pu-blikum durch einen variantenreichen Stil, dem man dennoch den iri-schen Ursprung anhören kann. Das beeindruckende Ambiente derNeustädter Kirche und die gefühlvolle Musik machen dieses Konzertunvergesslich.

20:00 Uhr Neustädter Kirche

Eintritt frei, Spenden erbeten

Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen, vhs Erlangen, Gemeinde Erlangen – Neustadtund das Bürgermeister- undPresseamt Stadt Erlangen

Samstag, 3. OktoberTag der offenen MoscheeMoscheeführungen

Die Türkisch Islamische Gemeinde zu Erlangen e.V. lädt alle Erlan-gerinnen und Erlanger herzlich zum „Tag der offenen Moschee“ ein.Neben den Moscheeführungen, in denen der Aufbau und die Gebräu-che erläutert werden, findet auch ein gemeinsames rituelles Gebetstatt.

1. Führung: 10:30 Uhr2. Führung: 14:00 Uhr3. Führung: 17:00 Uhr

Sultan Ahmet blaue MoscheeMichael Vogel Straße 24b

Eintritt frei

Veranstalter Türkisch Islamische Gemeinde

Gibt es Glaubensfreiheit im Islam?Moscheeführung und Vortrag

Im Rahmen des „Tages der offenen Moschee“, der in der Friedens-moschee von 15 – 18 Uhr stattfindet, befasst sich Mahmoud Abus-huair, wiss. Mitarbeiter an der Sektion für islamische Studien an derAl-Azhar Universität Ägypten und zurzeit am Department Islamisch-Religiöse Studien der FAU Erlangen, in seinem Vortrag mit der Be-deutung der Glaubensfreiheit im Islam. Anhand von Texten aus demKoran und der prophetischen Tradition behandelt er auch die Frageder Austritts bzw. Übertritts zu einer anderen Religion und wie diesmit der Idee der Glaubensfreiheit im Islam zu vereinbaren ist.

15:00 – 18:00 Uhr Führungen16:30 Uhr Vortrag

Friedensmoschee /Am Erlanger Weg 2

Eintritt frei

Veranstalter Islamische Gemeinde Erlangen,Friedensmoschee

Beşiktaş-Suite Sounds of the OrientUraufführung

Der Erlanger Partnerstadt Beşiktaş in Istanbul ist die einstündige Sui-te gewidmet, in der Gilbert Yammine und Rainer Glas musikalischeImpressionen vom Bosporus eingefangen und für ihr Ensemble SO-UNDS OF THE ORIENT arrangiert haben.Im ersten Teil des Konzertes wird sich das Ensemble mit Highlightsaus dem bisherigen Konzertprogramm vorstellen. Der Kanun-Meis-ter Gilbert Yammine, der aus dem Libanon nach Erlangen kam, ar-beitet seit sechs Jahren bereits eng mit dem Erlanger Jazz- und Welt-musikbassisten Rainer Glas zusammen. Sie gaben seitdem vieleKonzerte von Duo bis Septet und wurden von Presse und Publikumgefeiert. Beim Konzert am 3. Oktober kommen Sie mit Hubert Win-ter (saxes, flute, clar), Bernhard Pichl (piano/Keyb) und Rudolf Roth(perc) in prominenter und virtuoser Quintett-Besetzung.

18:00 Uhr Redoutensaal Erlangen /Theaterplatz 1

Eintritt 20 €, 10 € für Schüler / Studen-ten /Azubis / Schwerbehinderte

Veranstalter Stadt Erlangen, Städtepartner-schaftsverein Erlangen-Beşiktaş/Erbeş und Rainer Glas

Sonntag, 4. OktoberDschungelradio – palabra de mujerDokumentarfilm

Eine kleine Radiostation mitten im Urwald von Nicaragua sendet tra-ditionelle Musik, persönliche Grußbotschaften und Vermisstenmel-dungen für Maultiere. Aber es ist die Ausrichtung auf Frauen, die dasProjekt gesellschaftlich revolutionär macht: In einem Land vollerhäuslicher Gewalt ist das „Palabra de Mujer“ zusammen mit dem ört-lichen Frauenzentrum für viele Menschen ein Symbol für wichtigesoziale Veränderungen.

17:30 Uhr Kino im E-Werk /Fuchsenwiese 1


Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen,vhs-Erlangen,Gemeine Erlangen-Neustadt undBürgermeister- und PresseamtStadt Erlangen

Dienstag, 6. OktoberJüdische MärchenLesung

Feiner Witz und tiefer Sinn zeichnet jüdische Märchen aus. In ihnenverbinden sich die Weisheit und der Humor dieser Erzähltraditionmit den Farben und der Fabulierfreude des Orients.Auch mit diesem Programm haben Paula Quast und Henry Altmannerneut etwas Besonderes erschaffen. Mit ihrer warmen, tiefen Stim-me und der klaren, akzentuierten Sprechweise zieht Paula Quast Jungund Alt in ihren Bann. Henry Altmanns musikalische Virtuosität undEinfallsreichtum gestalten farbenreiche Klangteppiche, die den Wor-ten Flügel verleihen. Ob gespannte Erwartung, befreites Schmunzelnoder begeistertes Staunen – alles ist möglich und erwünscht.

19:30 Uhr Stadtbibliothek /Marktplatz 1

Eintritt 10 €, 8 € ermäßigt

Veranstalter Stadtbibliothek, kath. Erwach-senenbildung, Ausländer- undIntegrationsbeirat, JüdischeKultusgemeinde, F.J.K.

Mein chinesischer AlltagVortrag

Seit 1997 hat Heidrun Hörner China häufig bereist und in unter-schiedlichen Städten – Shanghai, Peking und Qingdao – gelebt. IhrAlltag hing häufig mit Bildungseinrichtungen zusammen und warvom Kontakt mit Studierenden, Lehrenden und anderen Kulturmitt-lern geprägt.Jede neue Stadt, jedes neue Kennenlernen eröffnete andere Einsich-ten in die chinesische Gegenwart und Geschichte. Viele Dinge warenaus dem deutschen Alltag vertraut oder wurden im wahrsten Sinnedes Wortes „alltäglich“. Dr. Heidrun Hörner ist Literaturwissenschaftlerin, arbeitet beimKonfuzius – Institut Nürnberg – Erlangen und war u.a. vier Jahre alsDAAD – Lektorin in der VR China tätig.

18:00 Uhr vhs club INTERNATIONAL /Friedrichstraße 17

Eintritt frei

Veranstalter Stadt Erlangen, Bürgermeister-und Presseamt, Konfuzius –Institut Nürnberg - Erlangen

Namibia - 100 Jahre nach dem Ende vonDeutsch-Südwestafrika

Vortrag im Rahmen der „Black History Weeks“

Nicht das Massaker an den Armeniern sei der erste Völkermord im20. Jahrhundert gewesen, sagt Israel Kaunatijke vom Bündnis "Völ-kermord verjährt nicht!". Auch die Ermordung von 90.000 Herero inNamibia müsse als Genozid anerkannt werden.

Namibia stand bis 1915 unter deutscher Kolonialherrschaft. DeutscheSoldaten haben 1904 bei Aufständen Tausende Afrikaner getötet, dar-unter viele Vertreter vom Stamm der Herero. Mindestens zwei Dritteldes Herero-Volkes wurde nach der Niederschlagung ausgelöscht. Bisheute warten die Nachkommen auf eine offizielle Entschuldigungund eine angemessene Entschädigung.

Kaunatijke - ein Nachfahre der Herero, der seit 1970 in Berlin lebt -weist darauf hin, dass die UNO bereits 1948 den Völkermord aner-kannt hat. Er erwartet, dass die Bundesregierung nun ähnlich wiebeim Völkermord an den Armeniern von einem Genozid an denHerero spreche. Im Gegensatz zu den Armeniern fühlen sich dieHerero von der Regierung nicht ernst genommen, kritisiert Kaunati-jke: "Wir werden diskriminiert und als zweite Klasse behandelt."

20:15 Uhr Evang. StudierendengemeindeHindenburgstr. 46

Eintritt frei


Mittwoch, 7. OktoberBrasilien, meine Heimat!Einblick in die Geographie, Bevölkerung, Kultur,

Religion und Wirtschaft Brasiliens

Brasilien ist das größte und kontrastreichste Land Südamerikas undweltweit der fünftgrößte Staat der Erde. Bekannt ist das Land amZuckerhut durch Karneval, Samba, wunderschöne Stränden, Fave-las, Rio de Janeiro und vielem mehr.Der Referent der Esperanto-Gruppe Erlangen ist selbst Brasilianerund wird in dem Vortrag sein Land vorstellen. Hierbei werden nichtnur Sehenswürdigkeiten gezeigt, sondern das präsentiert, was Brasi-lien wirklich ausmacht.

19:00 Uhr Gaststätte „Orpheus“ /Luitpoldstraße 25

Eintritt frei

Veranstalter Esperanto-Gruppe Erlangen

Meditatives Singen, Didgeridoo-Schnupper-stunde und World Music Jam Session Musiktag des Didgeridoo- und Klang-Treffs

Der Musiktag beginnt mit freiem meditativem Singen ohne vorgege-bene Melodie oder Text zum unterstützenden Klangteppich der indi-schen Shruti-Box, einem Mini-Harmonium. Hierbei kann jeder dieeigene Stimme neu entdecken und frei entfalten, neben vielen positi-ven und gesundheitsfördernden Effekten stärkt gemeinsames Singendas Gefühl von Gemeinschaft und Verbundenheit mit anderen.

Anschließend findet ab 19 Uhr eine Didgeridoo-Schnupperstundestatt, in der wir eines der ältesten (Blas-) Instrumente der Welt ken-nen lernen. Sein Ur-Klang reicht von ruhigem, meditativem Spiel bishin zu kraftvollen, schnellen Rhythmen. Sie erhalten einen Kurz-Überblick über verschiedene Klänge, Rhythmen und die wichtigstenSpieltechniken. Auf jeden wird dabei individuell eingegangen. Leichtzu spielende Didgeridoos können Sie beim Unterricht ausleihen.

Für alle Freunde improvisierter Live-Musik findet dann ab 20 Uhreine World Music Jam Session statt, bei der jeder mitmachen odereinfach nur zuhören kann. In gemütlicher Runde können dabei ver-schiedenste Instrumente ausprobiert und Erfahrungen ausgetauschtwerden. Didgeridoos, alle anderen Instrumente und auch Gesang sindherzlich willkommen! Anmelden bei Sven Apenburg 0179/469 4791.

18:00 – 18:30 Uhr19:00 – 20:00 Uhr20:00 – 22:00 Uhr

Meditatives Singen (1)Didgeridoo – Schnupperstunde (2)World Jam Session (3)Bürgertreff „Die Villa“ /Äußere Brucker Straße 49

Eintritt (1) + (3) frei; Spenden erbeten(2) 20 €;Bitte vorab anmelden!

Veranstalter Didgeridoo- und Klang-Treff imBürgertreff „Die Villa“

Die Veranstaltung (1) findet auch am 13.10.von 20– 21 Uhr statt. Die

Veranstaltungen (2) + (3) finden auch am 14.10. statt.

Der Ausländer- und Integrationsbeirat informiert:

Deutsch-Offensive - Förderung der Sprachkompetenz in Erlangen

Deutsch lernen?

Ja bitte jetzt!jetzt!jetzt!jetzt!

Deutschkurse

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Frauenkurse mit Kinderbetreuung

Schülerkurse

2 bis 6 Stunden pro Woche

1,-€ pro Unterrichtsstunde

Quereinstieg möglich

Unterrichtsorte in den Stadtteilen Innenstadt, Anger und Büchenbach

kostengünstig und in der Nähe Ihrer Wohnung

Neue Kurse fangen im September/Oktober an.

Informationen unter Telefon (0 91 31) 86 13 38

Ausländer- und Integrationsbeirat der Stadt Erlangen,

Rathausplatz 1, 91052 Erlangen,

mail:[email protected]

www.erlangen.de/aib oder www.facebook.com/aiberlangen

Donnerstag, 8. OktoberFernweh – Forum: „Indien – PersönlicheBetrachtung in drei Teilen“Mulitvisionsshow mit landestypischen Gerichten

Indien, schon der Klang dieses Namens beschwört märchenhafte undfarbenfrohe Bilder eines mystischen und rätselhaften Landes in unsherauf. In den drei Teilen der Multimedia – Show schildern Christi-ne Hagner und Philipp Wieder ihre ganz persönlichen Eindrückeeines vielschichtigen Landes auf dem Weg von der Tradition bis zurModerne.Auf mehreren Reisen durch Rajasthan und nach Varanasi, dem Sehn-suchtsort aller Hindus am Ganges, entstanden beeindruckende Bildervon Menschen, ihren Ritualen und dem täglichen Leben. Es ist einefaszinierende Reise in eine exotische und mystische Welt.


Eintritt 3 €; ermäßigt: 2 €

Veranstalter Kulturpunkt Bruck inKooperation mit Frau Martin

Kaffee – hinter jeder Tasse steckt eine Geschichte Vortrag

Wir trinken ihn täglich, wissen seine Qualität und Wirkung zu schät-zen und sind informierte Verbraucher. Über kein Produkt des "FairenHandels" gibt es so viele Informationen, dennoch bleiben die Vorstel-lungen über das Leben der Kleinbauern oft abstrakt. Die Arbeits- undLebensbedingungen der Erzeuger stehen auf einem anderen Blatt.Heinz Reinke informiert in seinem Vortrag über diese Hintergründe.

19:30 Uhr – 21:30 Uhr vhs Erlangen / Friedrichstraße 19

Eintritt frei

Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangenvhs-ErlangenGemeine Erlangen-Neustadtund Bürgermeister- undPresseamt Stadt Erlangen

The Closed SeaDokumentarfilm, Italienisch mit engl. Untertiteln

In dem Film werden Schicksale von Menschen aus Somalia und Eri-trea, die das Ziel haben über das Mittelmeer nach Europa zu gelan-gen, gezeigt. Die auf hoher See abgefangenen Flüchtlinge werdenvon der italienischen Küstenwache jedoch zurück nach Libyen ge-schickt und sich selbst überlassen. Hierbei kommt es immer wiederzu Unglücken und Toten. Diese sogenannte „push back policy“ grün-det auf dem damaligen „Freundschaftsabkommen“ zwischen Italienund Libyen.

Zurück in Libyen müssen die Flüchtlingeunter menschenunwürdigen Bedingungenleben und sind täglichen Schmähungenund Misshandlungen ausgesetzt. Auchnach dem Zusammenbruch des GhaddafiRegimes in Libyen sind Flüchtlinge inLibyen nicht sicher. Der Film zeigt ein-drucksvolle Originalszenen der Über-fahrt, die mit Hilfe von Handy-Kamerasaufgenommen wurden. „The Closed Sea“verdeutlicht die aussichtslose Lage vonFlüchtlingen, die versuchen in Europa Si-cherheit und Schutz zu finden.

20:00 Uhr Bürgertreff „Die Villa“ /Äußere Brucker Straße 49

Eintritt frei; Spenden willkommen

Veranstalter Amnesty International

Samstag, 10. OktoberSchnupperkurse ChinesischSchnupperkurse für Sprache und Schrift

Gewinnen Sie einen Einblick in die chinesische Sprache und Schrift.Lernen Sie die Struktur der Sprache kennen und üben Sie erste Sätzeauf Chinesisch zu sprechen. Am Vormittag sind die Erwachsenenherzlich eingeladen.

Der Kinder- und Jugendkurs am Nachmittag ist geeignet für Schülerzwischen 6 und 14 Jahren. Nach einer kurzen Einführung in die chi-nesische Sprache dürfen sie selbst zu Tusche und Pinsel greifen undSchriftzeichen schreiben. An dem Kurs können maximal 20 Kinderund Jugendliche teilnehmen, kommt daher bitte pünktlich.

10:00 – 12:15 Uhr14:30 – 16:45 Uhr

Konfuzius – Institut – Erlangen /Artilleriestraße 70

Eintritt frei

Veranstalter Konfuzius – InstitutNürnberg – Erlangen e.V.

Fränkischer AbendFränkischer Abend mit Musik, G´sang und lustigen

G´schichtli

Der Bürgertreff ISAR 12 lädt Sie zu einem musikalischen Abendein. Hierbei werden Sie von den Regnitztaler Saitenmusiker und demFranken-Duo begleitet. Die Veranstaltung steht unter dem Motto:Fränkisch g´spielt und g´sunga.

18:00 – 19:30 Uhr Bürgertreff ISAR 12 /Isarstraße 12

Eintritt 5,00 €

Veranstalter Bürgertreff ISAR 12

Sonntag, 11. OktoberLA YUMA – die Rebellin – der eigene WegSpielfilm, span. Originalfassung mit dt. Untertitel

Yuma ist jung, fröhlich und lebenshung-rig. Doch das Milieu, in dem sie aufge-wachsen ist, bietet ihr wenig Perspekti-ven. Nur als erfolgreiche Sportlerin hatsie eine Chance, dem Elendsviertel vonManagua zu entkommen. Sie kämpft sichnach oben.

Als sie den intellektuellen Ernesto ken-nenlernt, eröffnet sich ihr eine neueWelt. Kann sie sich auch in diese Klassekämpfen? Eine kraftvolle Lebens- und eine zarteLiebesgeschichte.

20:00 Uhr Neustädter Kirche /Neustädter Kirchenplatz 7


Veranstalter Dritte Welt Laden Erlangen,vhs-Erlangen,Gemeine Erlangen-Neustadtund Bürgermeister- undPresseamt Stadt Erlangen

Der Film wird am 13.10. + 14.10. zur selben Zeit im E-Werk-Kino gezeigt.

Dienstag, 13. OktoberOffener SingkreisGesangsabend

Der Abend wird von der Erlanger Musikerin Anita Rahm angeleitetund ist offen für alle, die gerne mit anderen Menschen zusammenHerzenslieder, Kraftlieder, Mutmachlieder und Mantras mit einfa-chen und eingängigen Texten singen möchten. InternationaleFolksongs, Schlager und Popsongs sind ebenfalls Teil des Reper-toires sowie Wunschlieder der Teilnehmer und selbst komponierteLieder der Musikerin. Beim gemeinsamen Singen und Wiederholender Texte kann erfahren werden, wie kraftvoll, rhythmisch, sinnlich,heiter, nachdenklich, heilend und berühren die Musik ist. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Bitte unbedingt vorher anmel-den im kulturpunkt Bruck, Tel.: 30 36 64

18:30 – 20:00 Uhr Haus am Remarweg 33(Zufahrt über Wladimirstraße)


Veranstalter Kulturpunkt Bruck

Mittwoch, 14. OktoberShortcut to JusticeDokumentarfilm mit Publi-

kumsgespräch

„Shortcut to Justice“ erzählt die Ge-schichte der „Frauen für Gerechtigkeit“und der „Nari Adalat“ Frauen aus Indi-en. Sie wehren sich, couragiert und so-lidarisch, gegen Unrecht und Gewalt,unter denen viele Frauen dort leiden.Weil Polizei und Justiz oft untätig blei-ben und kaum Schutz und Hilfe geben,haben sie selber Gerichte gegründet.Mit Schlagfertigkeit und Kreativitätweisen sie prügelnde Ehemänner undzänkische Schwiegermütter in dieSchranken. Und wenn es sein muss, ziehen sie auch schon mal alsRäumkommando los, um die Mitgift einer armen Witwe, die mit ih-rer kleinen Tochter einfach auf die Straße gesetzt wurde, zurück zuholen.

Die Vereinten Nationen und Frauen- und Menschenrechtsorganisatio-nen setzen den Film in vielen Ländern für ihre Arbeit ein. Derzeit istShortcut to Justice von Mozambique über die Bergdörfer des Hima-laya bis nach Ozeanien unterwegs.

Ein Film über die Macht der Solidarität.


Eintritt frei

Veranstalter Club INTERNATIONAL, Ausländer- und Integrations-beirat, Gleichstellungsstelle

Hinweis: Film wird auf Englisch mit deutschem Untertitel gezeigt.

Freitag, 16. OktoberThailändischer AbendFest

Die Thai-Freundschaftsgruppe lädt zu einem thailändischen Abendein. Sie erfahren Wissenswertes über das Land, die Sprache und kön-nen landestypische Tänze bewundern. Zudem haben Sie die Mög-lichkeit zu lernen, wie dekorative Obst- und Gemüseschnitzereienangefertigt werden. Zum Abschluss des Abends können Sie ein le-ckeres Essen genießen.

18:00 Uhr Bürgertreff ISAR 12 /Isarstraße 12

Eintritt 7 €; Getränke extra

Veranstalter Thai-Freundschaftsgruppec/o Bürgertreff ISAR 12

Samstag, 17. OktoberDidgeridoo spielen ohne NotenWorkshop für Anfänger und Fortgeschrittene

Im Didgeridoo-Workshop lernen Sie in einem ausführlichenÜberblick verschiedene Klänge, Rhythmen und alle wichtigenSpieltechniken kennen und anhand einer Fülle von hilfreichen Tipps,wirkungsvoll zu üben. Auf Jeden, ob Anfänger oder Fortgeschritten,wird dabei individuell eingegangen. Leicht zu spielende Didgeridooskönnen Sie beim Workshop ausleihen. Eigene Didgeridoos, andereInstrumente und Schreibsachen bitte möglichst mitbringen.

9:00 – 12:30 Uhr13:30 – 17:00 Uhr

Bürgertreff „Die Villa“ /Äußere Brucker Straße 49

Eintritt 40,00 €

Veranstalter Didgeridoo- und Klang- Treff

Was ist Hatha Yoga ?Einführung und Schnuppertraining

Was tun, wenn ich im Stress bin? Auf diese Frage kann uns Yogaeine Antwort geben. Es gibt zahlreiche Tipps, die uns zeigen, wie wirfit bleiben, die Abwehrkräfte aktivieren, unsere Verspannungen sanftlösen und Energie tanken können. Anna und Sergei Eremin ausWarschau und Lana Nevelski aus Erlangen präsentieren einige Yoga-Techniken, die geeignet sind für: Anfänger ohne Erfahrung, etwasGeübte und für Erfahrene, da jede Stellung in drei verschiedenenSchwierigkeitsgraden angezeigt wird (auf Deutsch und Russisch).Anschließend erzählt Lana Nevelski über Yoga und beantwortet IhreFragen. Bitte bequeme Kleidung und eine Yogamatte mitbringen.

14:00 – 15:00 Uhr17:00 – 18:00 Uhr

Brücken e.V., Gebbertstr. 1, EGEingang im Hof

Eintritt frei

Veranstalter Brücken e.V.

„Canción con todos“ eine musikalische Reisedurch Lateinamerika und SpanienKonzert und Tanzvorführung

Der Chor „Sonko Latino“ lädt ein, die Musik und den Tanz verschie-dener Regionen Lateinamerikas und Spanien zu erleben. Chormusik, Instrumentalmusik, Flamenco und Tangotänze begleitenSie auf einer imaginäre Reise.

Einlass: 17:30 UhrBeginn: 18:00 Uhr

Treffpunkt Röthelheimpark / Schenkstraße 111

Eintritt frei

Veranstalter Chor „Sonko Latino“ Leitung Maria José Loza

Italienischer AbendWeinfest

An diesem Abend lädt Sie der italienische Familienverein AFIE(Assocciazione Famiglie Italiane Erlangen) zu einem italienischenAbend ein.

Die Besucher erwartet ein geselliger Beisammensein mit verschiede-nen Köstlichkeiten aus dem schönen Italien.

Beginn: 18:00 Uhr Essen: 19:00 Uhr

Bürgertreff ISAR 12 /Isarstraße 12

Eintritt frei; Kosten für Verpflegung

Veranstalter AFIE italienischerFamilienvereinc/o Bürgertreff ISAR 12

Friedens-Meditation: Mantra-Singen Meditation mit Mantra-Singen

Nach einer kurzen Einführung wird bei der Friedens-Meditation zu-erst ein kraftvolles, in allen Sprachen verfügbares Friedens-Mantragesungen. Dies geschieht ohne vorgegebene Melodie zum unterstüt-zenden Klangteppich der indischen Shruti-Box, einem Mini-Harmo-nium. Anschließend wird nach kurzer Stille eine geführte Metta-Me-ditation gemacht.

18:00 – 19:00 Uhr Bürgertreff „Die Villa“ /Äußere Brucker Straße 49


Veranstalter Didgeridoo- und Klang-Treff imBürgertreff „Die Villa“

Sonntag, 18. OktoberSchmelztiegel Anger – Integration ErlangenStadtteilführung

Gemeinsam mit Marianne Vittinghoff erkunden wir den buntenStadtteil Anger. Von der ehemaligen Direktorenvilla der Firma ERBAdurch die Arbeiterwohnkolonie, vorbei an Moscheen, sozialen Ein-richtungen und Flüchtlingsunterkünften gelangen wir zum neuenBürgertreff Isarstraße. Auf den Weg dorthin erfahren wir mehr überdie Menschen, die seit Jahrzehnten aus der Fremde nach Erlangenkommen und hier am Anger eine neue Heimat finden.

Die Führung findet im Rahmen der europäischen Woche der lokalenDemokratie statt, die dieses Jahr unter dem Motto „Das Zusammen-leben in multikulturellen Gesellschaften: Respekt, Dialog, Interakti-on” steht.

15:00 - 17:00 Uhr Bürgertreff „Die Villa“ /Äußere Brucker Straße 49

Eintritt 3,00 €

Veranstalter Stadt Erlangen / Amt für Soziokultur /Bürgertreff „Die Villa“

Samstag, 24. OktoberReturn of the HeroesTanz-Workshop und

Ballroom am Abend

Das Erlanger Tanzhaus lädtalle Tanz-Begeisterten zu ei-nem „etwas anderem“ Tanz-workshop ein. Dieser Tag istalleinig den Kontratänzen ge-widmet. Der spezielle Tanzstilentstand bereits im Jahre 1865in den Nordstaaten der USAanlässlich den Siegesbällennach dem Civil War. Die vorallem im 19. Jahrhundert inEuropa modernen Quadrillen,Francaisen und Gassen wurdenzwar als Modetänze übernom-men, aber musikalisch undauch tanztechnisch amerikani-siert.

10:00 - 23:00 Uhr Kulturforum Logenhaus /Universitätsstraße 25

Eintritt 29 €; für Mitglieder: 24 €


Jahresausstellung Internationaler OffenerMalkreisVernissage und Ausstellung

Der Internationale Offene Malkreis verleiht seinem Namen alle Ehre,mitunter beleben ihn Künstler aus bis zu 12 Nationen. Neben Künst-lern, die über die Jahre hinweg der Gruppe die Treue halten, gibt esimmer wieder Bewegungen und frische Impulse durch neue Mitglie-der. Aus diese Weise findet ein ständig reger, kreativer Austauschstatt, ein belebendes Moment, das sich auch in den Arbeiten derGruppe wiederfindet. Betreut wird der Malkreis auf ehrenamtlicherBasis durch die Künstlerin Margarita de la Pena de Pöder, die mit ih-rer quirligen Art und Offenheit ein zentrales, prägendes Element die-ser Gruppe ist. In der Jahresausstellung der Gruppe wird ein Quer-schnitt aus den verschiedensten künstlerischen Stilen gezeigt, einebunte Mischung so vielfältig wie die Zusammensetzung des Malkrei-ses selbst.


Eintritt frei

Veranstalter Kulturpunkt Bruck undInternationaler Offener Malkreis

Reflexionen des GeistesFilmfestival am Wochenende

Weder Heraklit noch Georg Büchner konnten sich vorstellen, welcheerstaunliche Brücke zwischen Traum und Realität in unseren Zeitenerfunden wurde. Jedenfalls sind seit mehr als hundert Jahren zweiWelten „Traum und Realität“ oder „Tag und Traum“ (Rilke) mit derBrücke namens „Kino“ stark verbunden. Das Kino kann man nichtnur als eine Brücke, sondern auch als einen Spiegel der geistlichenEntwicklung betrachten. Der Geist unserer Zeit kann in diesem Spie-gel besonders gut erkannt werden. Ob er nun ewig in dem notori-schen „Spiegelstadium“ beharrt, kann heute noch niemand beurtei-len. Unser Ziel ist es, ein paar Reflexionen des Geistes aus der gan-zen Welt mit Hilfe dieser kürzesten Brücke zu zeigen. Das Kinospricht alle Sprachen der Welt und kann die Brücken zwischen ver-schiedenen Kulturen schlagen.

Das Festival gliedert sich in die folgenden Sektionen:Deutsche Kurzfilme; Internationale Kurzfilme; Hebräische Kurzfil-me. Im Rahmen des Festivals werden auch einige Preise vergeben.

24. 10. 17:30 – 21:30 Uhr25. 10. 16:00 – 20:00 Uhr

Franconian Internat. School e.V./Marie – Curie – Straße 2


Veranstalter Theater und Verein Brücken e.V.

Sonntag, 25. OktoberQUO VADIS?Tanz-Seminar für Fortgeschrittene im Kontratanz

Das Erlanger Tanzhaus bietet für Sie an diesem Tag ein Seminar an,in dem Sie Kontratänze auf hohem Niveau mit anspruchsvollen Cho-reografien selbst tanzen können. Es erwarten Sie raffinierte und über-raschende Raumwege in europäischen Ornament-Tänzen verschiede-ner Epochen. Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen beschränkt.




Internationales FamilienfestGeselliger Nachmittag

„Gemeinsam feiern, lachen, miteinander fröhlich sein.“Unter diesem Motto gestaltet die Japanische Frauengruppe und dasGrünes S.O.f.A. das internationale Familienfest mit einem buntenKinderprogramm, Origami und lustigen Aktionen. Highlight desNachmittags ist der Japanische Chor. Um 16:00 Uhr bietet er Ihnenein großes Repertoire an japanischen Liedern. Ein internationalesBuffet sorgt für das leibliche Wohl.

15:00 – 18:00 Uhr Günther-Scharowsky Straße 7

Eintritt frei

Veranstalter Japanische Gruppe, Zentrum für Alleinerziehendeund das Grünes S.O.f.A. e.V.

Satcho – Gypsy-Musik, Swing, BalladenKonzert

Das fünfköpfige akustische Ensemble SATCHO – mit den beiden Gi-tarristen „Tschuppi“ Meyer-Wanke und Michael Helmbrecht, Kon-trabassist Rudi Endres, Saxophonistin Susanne Eidt und Geiger Gott-fried Rimmele – hat sich zusammengefunden um traditionelleSwing-Stücke und Balladen zu spielen und zu singen. Virtuos, mit-reißend und stimmungsvoll begeistert das Ensemble sein Publikummit Stücken von Django Reinhardt, Französischen Chansons u.a..

19:00 Uhr Bürgertreff „Die Villa“ / Äußere Brucker Straße 49

Eintritt frei

Veranstalter Stadt Erlangen / Amt für Soziokultur/Bürgertreff „Die Villa“

Donnerstag, 29. OktoberÄgyptischer Abend Reise entlang des Nils mit Tanz und Musik

Der vhs club INTERNATIONALlädt sie auf eine unvergesslicheReise durch Ägypten ein. DerVeranstalter führt sie entlang desNils von Assuan über Luxor bisnach Kairo. Auf Ihrem Weg wer-den sie durch Tanzeinlagen mitLive-Musik im orientalischenFlair unterhalten und erhaltenviele wissenswerte Informationenüber die ägyptische Kultur undFolklore.


Eintritt frei

Veranstalter vhs club INTERNATIONAL,vhs Erlangen

Freitag, 30. OktoberKlaMotteKleidertauschbörseBei der Kleidertauschbörse bringen die Besucher ihre gebrauchtenund gut erhaltenen Kleidungsstücke mit und tauschen diese nachLust und Laune und bestem Gewissen gegen andere ein.

An der „Aufhübschstation“ können die getauschten Kleider nochaufgepimpt und verschönert werden. Mit Snacks, Getränken undKaffee ist für das leibliche Wohl gesorgt und für die Kids gibt eseinen kleinen Mal- und Basteltisch.Übrig gebliebene Kleidungsstücke werden anschließend gespendet.

15:00 – 18:00 Uhr Kulturpunkt Bruck /Fröbelstraße 6

Eintritt frei

Veranstalter Kulturpunkt Bruck

Sonntag, 8. NovemberFlötenkonzertMusikabend mit japanischen KünstlernAn diesem Abend lädt Sie die Pfarrgemeinde St. Sebald zu einer mu-sikalischen Reise ein. Begleitet hierbei werden Sie durch das Flöten-quartett „Mondblume ~ Yoimachigusa ~“. Auf verschiedenen Flötenwerden sie Stücke aus dem Barock, der Klassik und der Romantikspielen. Auch wird das Quartett sowohl traditionelle als auch zeitge-nössische japanische Musikstücke vortragen.

17:00 Uhr Pfarrkirche St. Sebald /Egerlandstraße 22


Veranstalter Pfarrgemeinde St. Sebald

Montag, 9. NovemberMuslimische Seelsorge – Präventionsmaßnahme gegen die Radikalisierung junger MenschenVortrag und Diskussion

Menschen können in belastende Lebensumstände geraten, sei esdurch Krankheit, Altern aber auch durch Konflikte mit dem Gesetz.In diesen Fällen brauchen sie seelsorgerische Zuwendung oder psy-chologische Betreuung. Gibt es für Menschen islamischen Glaubensausreichend muslimische Seelsorge, sei es in Krankenhäusern, Alten-heimen oder Gefängnissen? Der heutige Abend beschäftigt sich im Schwerpunkt mit jungen mus-limischen Menschen, die in deutschen Gefängnissen einsitzen. LautFAZ radikalisieren sich viele junge Salafisten im Gefängnis unter an-derem wird vorgeschlagen, islamisch-muslimische Seelsorge in denHaftanstalten einzurichten. Kann eine muslimische Seelsorge gegendie Radikalisierung junger Menschen präventiv wirken?

Dr. Tarek Badawia, Leiter der Nachwuchsforschergruppe am Depart-ment für Islamisch-Religiöse Studien der FAU Erlangen, wird dieserFrage nachgehen.

19:30 Uhr vhs Erlangen /Friedrichstr.19

Eintritt frei

Veranstalter vhs, IRE, DIRS

Donnerstag, 12. NovemberFit für den beruflichen Neustart in Deutsch-landInformationsworkshopSie möchten in Deutschland beruflich durchstarten? Sie haben nochviele Fragen?! Sie möchten wissen, welche Möglichkeiten Sie mitIhrer Ausbildung in Deutschland haben. Sie möchten in Deutschlandarbeiten und wissen nicht, ob Ihre Ausbildung hier anerkannt ist.Sie möchten wissen, was Sie tun müssen, damit Ihre Ausbildung hieranerkannt wird. Sie haben noch keine Ausbildung und möchten inDeutschland arbeiten. Sie möchten wissen, wer Ihnen bei all diesenFragen helfen kann.Bei unserem Workshop „Fit für den beruflichen Neustart in Deutsch-land“ haben Sie die Gelegenheit, Antworten auf all diese Fragen zubekommen. Nutzen Sie diese Chance!

10:00-12:00 Uhr vhs club INTERNATIONAL /Friedrichstraße 17

Eintritt frei

Veranstalter vhs club INTERNATIONALin Kooperation mit IQ Netzwerk/MigraNet Bayern und der GGFAErlangen

KarikaTürk-Cartoon KabarettKabarettDer Türkisch - Deutsche Solidaritäts-Verein und der vhs club IN-TERNATIONAL laden in bekannter Manier zu einem provokativ-ge-nialen Abend ein. Endlich eine „frische Kabarett Idee!“ schrieb die begeisterte Presseüber das erste Cartoon-Kabarett-Programm von Muhsin Omurca undprompt erhielt es den „Deut-schen – Kabarett - Sonderpreis“.

Muhsin, der von Dieter Hilde-brandt entdeckt wurde, tourtnicht nur durch Europa, sondernbekommt auch Einladungen ausKanada, Japan und den USA.Im November macht Muhsinmit seinem neuen „ideenreichenund scharfsinnigen“ Cartoon-Kabarett endlich auch Station inErlangen.

Wir dürfen gespannt sein!

20:00 Uhr vhs /Friedrichstraße 19

Eintritt 15 €; keine Ermäßigung;Kartenvorverkauf online und imvhs-Servicebüro (Friedrichstr 19)Restkarten an der Abendkasse

Veranstalter vhs club INTERNATIONAL undder Türkisch-Deutscher-Solidaritäts-Verein

Samstag, 14. NovemberTürkische TänzeWochenend-Workshop und TanzabendDas Erlanger Tanzhaus lädt Sie zu einem Tanz – Wochenende ein.Sie haben die Möglichkeit, unter der Anleitung von Ulrike Neumannverschiedene Tänze mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zuerlernen und zugleich Informationen zu deren Bedeutung und Entste-hung zu erhalten. Zum Tanzen tragen Sie bitte parkettfreundlicheSchuhe. Um das Miteinander zu stärken, ist für den Freitagabend ein Besuchim Restaurant geplant.Beim Tanzen selbst haben Sie die Möglichkeit, vor Ort Kaltgetränkezu erwerben. Es wird darum gebeten, selbstständig heiße Getränkeund Kuchen für die Pausen mitzubringen.Geeignet ist der Workshop für Personen, die schon über Tanzerfah-rung verfügen.

Samstag: 13:00 – 23:00 UhrSonntag: 10:00 – 14: 00 Uhr

Kulturforum Logenhaus /Universitätsstraße 25



Mittwoch, 18. NovemberAsylant im WunderlandTheaterstück

Zwei Beamte des Bundesamtes warten am Flughafen auf Asylbewer-ber. Doch sie werden nicht von Polizisten begleitet, um die An-kömmlinge in eine gefängnisähnliche Unterkunft zu bringen. Statt-dessen bieten sie den Flüchtlingen Kaffee, Bier und Sekt an. Außer-dem wartet eine Limousine darauf, die "Gäste" ins Vier-Sterne- Hotelzu bringen. Nur eine Frau glaubt den Beamten nicht. Sie hat genaudas Gegenteil in Deutschland erfahren: Jahrelang lebte sie in Flücht-lingsunterkünften, wurde von Behörden gegängelt und hat von die-sem Leben genug, das auch nicht viel besser ist, als das iranische Ge-fängnis, das in ihrer Heimat auf sie wartet...

"Asylant im Wunderland" ist eine bitterböse Satire über das Verhal-ten der deutschen Bürokratie mit Flüchtlingen. Das Stück beruht aufden wahren Erfahrungen von Flüchtlingen , die nach ihrer Fluchtnach Deutschland erkennen mussten, dass das Leben hier quasi auchein Gefängnis ist...

20:15 Uhr Herz-Jesu-Kirche /Katholischer Kirchenplatz 12

Eintritt nach Selbsteinschätzung (2-20 €)Reinerlös wird an CaritasFlüchtlingshilfe gespendet

Veranstalter Bildung Evangelisch, Ausländer-und Integrationsbeirat, GemeindeHerz Jesu, EFIE e.V., Dritte WeltLaden, Ev.-Luth. Dekanat ER,DFG-VK Erlangen

Freitag, 21. NovemberFiesta für San Carlos – Feiern für einen guten ZweckBenefiz – PartyDie Stadt Erlangen und der Runde Tisch Erlangen – San Carlos ladengemeinsam mit ihren Kooperationspartnern auch dieses Jahr wiederzur Benefizfiesta für San Carlos ein. Bei Latino – Musik, Cocktailsund nicaraguanischen Häppchen haben Sie die Gelegenheit, die Le-bensfreude unserer nicaraguanischen Partnerstadt zu erleben.Zudem können Sie sich über das aktuelle Spendenprojekt, dem derErlös des Abends gewidmet ist, und über andere Partnerschaftsaktivi-täten informieren.Schüler des Albert–Schweitzer–Gymnasiums werden sich mit kreati-ven Ideen an der Gestaltung des Abends beteiligen.Ab 20:30 Uhr steht hoffentlich kein Fuß mehr still: Die Gruppen„Cana Que Que“ und „La Charanguita“ um den Musiker GabrielMorales Riggioni zünden ein buntes Feuerwerk an lateinamerikani-schen Rhythmen. Wer danach noch nicht genug hat, kann zur Musikvon DJ José Luis Ortega Lleras weiter tanzen.

20:00 Uhr E-Werk /Fuchsenwiese 1


Veranstalter Stadt Erlangen,Bürgermeister- und Presseamt /Internationale Beziehungen

Samstag, 28. NovemberTänze vom BalkanSeminarDas Erlanger Tanzhaus lädt alle Tanzfreunde zum Seminar „Tänzevom Balkan“ ein. Das vielfältige Programm wird von Frau Kochspeziell auf die Teilnehmer angepasst, sodass Lerntempo und Tanz-auswahl im Interesse der Teilnehmer getroffen werden.Wir bitten darum beim Tanzen parkettfreundliche Schuhe zu tragenund für die Pausen eigenständig Kuchen bzw. heiße Getränke mit zubringen - für kalte Getränke ist vor Ort gesorgt.



Veranstalter Erlanger Tanzhaus

Veranstaltungsadressen

Städtische Einrichtungen:

Bürgertreff „Die Villa“ Äußere-Brucker-Str. 49

Bürgertreff Isar 12 Isarstr. 12

Frankenhof Frankenhof Südl. Stadtmauerstraße 35

Kulturpunkt Bruck Fröbelstr. 6

Stadtbibliothek Marktplatz 1

Volkshochschule (vhs) Friedrichstr. 17, 19-21

Religionsgemeinschaften:

Evangelische Erlösergemeinde Donaustraße 8

Evangelische Studierenden-

gemeinde Erlangen (ESG) Hindenburgstr. 46

Friedensmoschee Am Erlanger Weg 2

Herz-Jesu-Kirche Kath. Kirchenplatz 3

Kirchengemeinde Heilig Kreuz Langfeldstraße 36

Kath. Pfarramt Herz Jesu Kath. Kirchenplatz 12

Neustädter Kirche Neustädter Kirchenplatz

Pfarrkirche St. Sebald Egerlandstraße 22

St. Bonifaz, Gemeindesaal Sieboldstr. 1

Sultan Ahmet blaue Moschee Michael Vogel Straße 24b

Vereine, Gruppen, Freie Träger, Schulen:

Angerinitiative Michael-Vogel-Str. 63

Brücken e.V. Gebbertstr. 1

Dritte Welt Laden Neustädter Kirchenplatz 7

E-Werk Fuchsenwiese 1

Franconian Int. School (FIS) Marie-Curie-Str. 2

Gaststätte Orpheus Luitpoldstr. 25

Konfuzius–Institut–Erlangen Artilleriestraße 70

Kulturforum Logenhaus Universitätsstr. 25

Markgrafendenkmal Schlossplatz

MundodES Marquardsenstr. 8

Redoutensaal Theaterplatz 1

Sprachschule Language Center Zeppelinstr. 15

Treffpunkt Röthelheimpark Schenkstr. 111

Turnerbund 1888 Spardorfer Straße 79

Zentrum für Alleinerziehende„Grünes SOFA“ Günther-Scharowsky Str. 7

Der „Interkulturelle Monat“ wird in Erlangen vom Ausländer- und Integrationsbeiratin Zusammenarbeit mit folgenden Veranstaltern durchgeführt:

Vereine, Initiativen, EinrichtungenAFIE italienischer Familienverein, Amnesty International, AWO Flüchtlings- undMigrationsberatung, Brücken e.V., Bürgertreff „Die Villa“, Bürgertreff Isar 12, ChorSonko Latino, Didgeridoo- und Klang Treff, Dritte Welt Laden e.V., Department fürIslamisch-Religiöse Studien (DIRS), DFG-VK Erlangen, Eine Welt Netz Bayern,EFIE e.V., Erlanger Freundeskreis Indien, Erlanger Tanzhaus e.V., E-Werk Erlangen,Esperanto Gruppe Erlangen, Förderverein Die Villa & Angertreff, Frauenhaus Erlan-gen, Freundeskreis der jüdischen Kultusgemeinde, GGFA Erlangen, HIPPY-Pro-gramm der Angerinitiative, Internationaler Offener Malkreis, IQ Netzwerk/ Migra-Net Bayern, Italienisch-Deutscher Verein Erlangen e.V., Japanische Gruppe Erlan-gen, Kulturpunkt Bruck, Kroatische Gemeinde, Margrit Vollertsen-Diewerge, Mon-tessorischule Erlangen, MundodES, Nihao-Nihao Chinese Training, Namaste LadiesClub, Omar Gomez La Rosa, Bernd & Sa Probst mit der Vietnamesischen Familien-gruppe, Rainer Glas, Runder Tisch San Carlos, Städtepartnerschaftsverein ERBES,Stadtbibliothek, Stadt Erlangen Bürgermeister- und Presseamt, Stadt ErlangenGleichstellungsstelle, Stadtteilhaus Treffpunkt Röthelheimpark, SpanischsprachigeMutter-Kind-Gruppe, Thai-Freundschaftsgruppe, The Franconian Society, Türkisch-Deutscher-Solidaritäts-Verein, vhs club INTERNATIONAL, Volkshochschule Erlan-gen, Zentrum für Alleinerziehende „Grünes S.O.F.A.“.

Kirchengemeinden, kirchliche Einrichtungen, ReligionsgemeinschaftenBahá'i-Gemeinde, Bildung Evangelisch, Buddhistische Laienorganisation SGI-D,Evangelische Studierenden- und Hochschulgemeinde Erlangen, Evang.-Luth. Deka-nat Erlangen, Evang.-reformierte Kirche Erlangen, Evangelische Erlösergemeinde,Friedensweg der Religionen, Gemeinde Herz Jesu, Gemeinde St. Bonifaz, GemeindeSt. Sebald, Islamische Gemeinde e. V., Islamische Religionsgemeinschaft ErlangenIRE, Jüdische Kultusgemeinde Erlangen, Katholische Hochschulgemeinde, Katholi-scher Seelsorgerbereich ER-Süd, Kirchengemeinde Erlangen-Neustadt, Kirchenge-meinde Heilig Kreuz, Neuapostolische Kirchengemeinde, Neustädter Kirche Erlan-gen, Röm.-Kath. Dekanat Erlangen, Türkisch Islamische Gemeinde Erlangen e. V.

Impressum

Herausgeber: Ausländer- und Integrationsbeirat ErlangenRathausplatz 1, 91052 ErlangenTelefon: (0 91 31) 86 13 25 oder 86 13 [email protected]://www.erlangen.de/aib

Redaktion: Till Fichtner, Julia Altenhöfer, Mo Zhou

Gestaltung Deckblatt: Peter Hörndl

Satz/Druck: Nitsch Druck Frauenaurach

Auflage: 2015 / 4000

Documents

Programmheft 2015 neu mit Titelblatt - agaby.de · PDF fileIndische Frauen des NAMASTE Ladies Club Erlangen stellen Ge- ... Bus oder Boot. Jetzt finden sie sich in der Integrationsklasse