eaton/@hyd/docum… · B-100.a eaton Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010 an eaton Brand B Für kritische Einbauverhältnisse bitte Zeichnungen anfordern. Änderungen

eaton Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010 B-100.a An Eaton Brand

B

Für kritische Einbauverhältnisse bitte Zeichnungen anfordern. Änderungen an technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

1 (Out)

2 (In)

PFR21H - ProportionalventileZweiwege-Proportional-Kegelsitzventil zur Stromregelung Bis 18 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein proportional betätigtes 2-Wege-Kegelsitzventil. Ideal zum Einsatz in Absenkschaltungen zur guten Kontrolle durch den Bediener geeignet. Das Ventil gleicht aus, wenn die Druckdifferenz zunimmt, um ein Vorauseilen der Last zu verhindern.

Funktionsweise

Ohne Spannung ist das Ventil in beiden Richtungen gesperrt. Wenn der Strom zur Spule zunimmt, öffnet sich das Ventil proportional. Es liegt ebenfalls ein Kompensationselement vor, wenn die Druckdifferenz am Ventil steigt. Siehe Leistungsdiagramme.

Merkmale

• Große Durchflüsse bei kompakter Bauform

• Ventilgehäuse für Rohrleitungseinbau

• Komplett umgossene Spulen mit geringer Stromaufnahme

• Nassankermagnet

• Unterschiedliche Spulenanschlüsse und -spannungen verfügbar

• Alle Spulen sind innerhalb der gleichen Baureihe austauschbar

• Unterschiedliche Handhilfsbetätigungen, Dichtungswerkstoffe sowie weitere Optionen sind verfügbar

• Spulen werden zum Schutz vor Korrosion gegen das Ventilrohr abgedichtet

• Spulen können ohne Leistungseinbußen auch umgedreht montiert werden

nennwerte und Spezifikationen

Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 32 cSt Max. Eingangsdruck 210 bar Max. regelbarer Volumenstrom bei Nennstrom bei 50 bar 20 l/min bei 100 %, 15 l/min bei 85 %, 11 l/min bei 75 %Frequenz 200 bis 400 Hz - 200 empfohlenUnempfindlichkeitsbereich 38-60 % NennstromAnsprechzeit 80 msInterne Leckage Bis 0,67 ml/min 210 bar Druckunterschied bei 32 cStTemperaturbereich (Öl) -30 bis 120 °C Einschraubbohrung A6701 (Siehe Abschnitt M)Elektrische Kenngrößen Siehe SpulendatenblattAnzugsmoment 30 Nm Einbauart UnbegrenztDruckflüssigkeit Hydraulikflüssigkeiten auf MineralölbasisDichtungswerkstoff Standard = NBR mit PTFE-StützringenFilter ISO DIN 4406 Klasse 18/13 (mind. 25 µm)Viskositätsnennbereich 15 bis 250 cStStandardgehäusematerialien AluminiumSpulentypenschlüssel C16-*-*/29Lieferbare Spannung 12, 24 VDCSpulengewicht 0,3 kg Gewicht 0,2 kg Dichtungssatz SK1138 (Nitril) SK1138V (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

Schnittdarstellung

Druckabfall

Viskosität = 32 cStPFR21H bei 100 %

Ventilkennlinie

Flow - L/min

Pres

sure

- ps

i

Pres

sure

- ba

r

Flow - US gpm0

300

200

100

0

21

14

7

02.5 7.55

0 10 3020

Flow

- L/

min

Flow

- U

S g

pm

10

7.5

5

2.5

0

% related amps

50 bar

210 bar

0 25 7550 100

40

30

20

10

0

Pressure differential - bar

Flow

- L/

min

Flow

- U

S g

pm

10

7.5

5

2.5

00 20001000 3000

40

30

20

10

0

0 14070 210

Pressure differential - psi

100% of rated amps

83% of rated amps

62% of rated amps

2

1

eaton Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010 B-101.aAn Eaton Brand

B

PFR21H - ProportionalventileZweiwege-Proportional-Kegelsitzventil zur Stromregelung Bis 18 l/min • 210 bar

Typenschlüssel

1 FunktionPFR21H - Stromlos geschlossen

2 DichtungswerkstoffN - NitrilV - Viton

3 Nothandbetätigung6 - Schraubausführung

2 3 4 51

PFR21H N H6 24

Kennziffer Sitzventilausführung Gehäusenummer

Leer Nur Patrone 2W 1/4" BSP A125923W 3/8" BSP A74506T 3/8" SAE A19355

6 Sitzventilausführung4 Anschlussart

H - DIN43650F - LitzenanschlussDM - Steckeranschluss Typ DeutschAndere Anschlussarten auf Anfrage

5 Spannung12 - 12 VDC24 - 24 VDC

6

3W

Abmessungenmm (inch)

EinbauzeichnungenNur Patrone

–

48.0 (1.89)22.0(0.87)

98.0(3.86)

24 A/F

3/4”-16-UNF-2A

Ø15.8 (0.62)

26.50(1.04)

35.50 (1.40)

M/O plate �tted by customer

50.0(1.97)

18.9(0.74)

1

2

50.0 (1.97)

16.0(0.63)

2 holesØ6.8 (0.27)thro’

22.0(0.87)

6.0(0.24)

6.0(0.24)

12.8(0.53)

15.9(0.63)

50.8(2.00)

31.8 (1.25)19.0

(0.75)

– – – –


B


EPV10 - ProportionalventileEinwege-Proportional-Kegelsitzventil zur Stromregelung Bis 30 l/min • 350 bar

Beschreibung

Dies ist ein proportional gesteuertes, stromlos geschlossenes Einwege-Kegelsitzventil. Es eignet sich hervorragend für Absenkkreise zur Regelung der Bewegungsgeschwindigkeit mit geringer Leckage in geschlossenem Zustand.

Funktionsweise

Ohne Spannung ist der Volumenstrom vom Anschluss 2 zu Anschluss 1 gesperrt und kein Gegenstrom zulässig. Bei Anlegen von Spannung erfolgt Volumenstrom von Anschluss 2 zu Anschluss 1 direkt proportional zum Stromsignal an der Magnetspule.

Merkmale

Gehärtete, geschliffene und gehonte bewegliche Teile begrenzen Leckage. ToughCoil-Kompatibilität nach Schutzart IP69. Ausgelegt für Dauerbetrieb. Kompakte Bauweise mit niedrigem Druckabfall.


Typischer Anwendungsdruck (an Anschluss 2) 350 bar Dauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 350 bar Nenndurchfluss 0 - 30 l/minBetriebs-/Umgebungstemperatur -30 bis 90 °C Einschraubbohrung C-10-2Druckflüssigkeit Hydraulische Antiverschleißöle mit Buna-N-Dichtungen (Standard) Phosphatester (nicht alkyl) mit Viton®-Dichtungen sind auf Anfrage erhältlich Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPontGewicht Nur Patrone 0,78 kg Filter 70 - 210 bar Sauberkeitscode 17/15/12 210+ bar Sauberkeitscode 15/13/11 Standardgehäusematerialien Aluminium oder StahlTypische Hysterese Weniger als 4 % of Nennstrom bei 10 bar Druckabfall – pulsbreitenmoduliert (PWM)Interne Leckage 10 cm3 max. bei 140 bar und Ölviskosität auf 30 cStViskositätsnennbereich 10 - 800 cStNennversorgungsspannung 12 oder 24 VDCSchwellwertstrom Einstellbar von 300 - 600 mA (12 VDC) Einstellbar von 150 - 300 mA (24 VDC)Spulenstrom bei max. Volumenstrom 0,7 A max. bei 24 VDC 1,4 A max. bei 12 VDCEmpfohlene PWM-Frequenz 100 - 200 Hz anwendungsabhängig, 150 Hz TypSpulenwiderstand bei 20°C 12V - 6,5 Ω 24V - 25,0 Ω Leistungsaufnahme bei Nennstrom 12V - 12,8 Watt und 20 °C Spulentemperatur 24V - 12,8 WattPatronendichtungssatz 02-317580 (Buna-N)

LeistungsdatenSchnittdarstellung

1

2

1

2


B

EPV10 - ProportionalventileEinwege-Proportional-Kegelsitzventil zur Stromregelung Bis 30 l/min • 350 bar

Typenschlüssel

1 FunktionEPV - Proportional-

Stromregelventil, Kegelsitzbauweise

2 Größe10 - Größe 10

3 VentilgehäusewerkstoffWenn nur Patrone auslassenA - AluminiumS - StahlAluminiumgehäuse können bei Drücken bis zu 210 bar verwendet werden.

5 DichtungswerkstoffN - Buna-NV - VitonNF - Buna-N und 60 mesh

FiltersiebVF - Viton und 60 mesh

Filtersieb

2 3 4 51

EPV 10 *** **


Aluminium Stahl

0 Nur Patrone3G 3/8" BSPP 876703 02-1751036H SAE 6 876700 -8H SAE 8 876701 -6T SAE 6 - 02-1751008T SAE 8 - 02-175101Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

4 Sitzventilausführung

6 8 97

*** * **(*)

41,9(1.65)

Ø 26,7 (1.05)

131,4(5.17)

80,5(3.17)

34,0(1.34)

Ø 43,5 (1.71) Ø 25,8 (1.01)

Ø 15,80 (0.622)

2

1

0.875"-14 Thd.

Manual override

Openingclearance2,0 (0.08)


Nur Patrone

–

6 Nennspannung12D - 12VDC24D - 24VDC

7 Nothandbetätigung Leer - Keine NothandbetätigungM - Stiftausführung S - SchraubausführungHandhilfsbetätigung ist in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich. Druckstiftausführung wird verwendet, wenn der Systemdruck 210 bar nicht überschreitet. Die Schraubausführung kann bei jedem Systemdruck verwendet werden.

9 Ausführungsnummer

– – – – – –

anschluss

Leer Keine Spule 12VDC 24VDCW Zuleitung (nur DC) 02-361830 02-363310Q Gabelkabelschuhe (nur DC) 02-361836 02-363311U DIN 43650 02-361837 02-363321Y Metripack 150 Stiftkontakt* 02-361845 02-363322F Weather-Pack Stiftkontakt 02-361848 02-364328*Bevorzugter Packard-Anschluss.

8 Anschlussausführungen

Abbildung zeigt Ventile mit Spule U. Siehe Abschnitt C zu Spulenangaben. Patrone in Gehäuse festziehen.

A - 47-54 Nm S - 68-75 Nm

•

WARNUNG

Die Einbaubohrung muss auf max.

Durchmesser 14,29 cm und max. Tiefe 36,00 cm bearbeitet werden. Siehe Abschnitt M.

•

WARNUNG

Bei Verwendung der Handhilfsbetätigung

in Schraubausführung muss darauf geachtet werden, die Hilfsbetätigung vor Aktivieren des Ventils wieder in ihre Neutralstellung zu bringen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Personenverletzungen oder Beschädigung der Maschine führen.


B


EPV10 - Proportional-StromregelventilVentilkennlinie

Schrittansprechdaten

Volumenstrom : Strom

Mit 10 bar Differenz zwischen Ein- und Auslass

A - 210 bar Druckabfall von Anschluss 2 zu Anschluss 1

B - 10 bar Druckabfall von Anschluss 2 zu Anschluss 1

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

20

30

0

2

4

6

8

0

A B

10

0.04 0.08 0.12 0.160.00

10

20

30

40

50

Typical current step to provide 50% flow

On stroke 35 msec

Off stroke16

Time - sec

% Current - mA

Flow

- U

Sgp

mFl

ow r

espo

nse

in %

of

max

flow

Flow

- L/

min

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10

20

30

0

2

4

6

8

0

A B

10

0.04 0.08 0.12 0.160.00

10

20

30

40

50

Typical current step to provide 50% flow

On stroke 35 msec

Off stroke16

Time - sec

% Current - mA

Flow

- U

Sgp

mFl

ow r

espo

nse

in %

of

max

flow

Flow

- L/

min


B

EPV10 - Proportional-StromregelventilVentilkennlinie

Durchfluss : Druckabfall

Pro % des Eingangsstroms

Typisches Ansprechen des Volumenstroms

Bei einer Amplitude von ± 40 % max. Hub (Mitte zu Versatz) um die 50 %-Position.

∆P = 10 bar

10

20

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

-3

-6

450

1350

00

B

A

.4 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz

Frequecy Hz

Pha

se la

g - d

egre

es

A - dBB - Phase Lag

wolF

0

2

4

6

8

00

0 1000 2000 3000

- 100% of input current





A

B

C

D

E

Pressure drop - psi

Pressure drop - bar

L/min USgpm

10

20

30

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

-3

-6

450

1350

00

B

A

.4 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz

Frequecy Hz

Pha

se la

g - d

egre

es

A - dBB - Phase Lag

wolF

0

2

4

6

8

00

0 1000 2000 3000






A

B

C

D

E

Pressure drop - psi

Pressure drop - bar

L/min USgpm


B


EPV16 - ProportionalventileStromlos geschlossenes Proportional-Stromregelventil in Kegelsitzausführung 160 l/min • 280 bar

Beschreibung

Dies ist ein intern vorgesteuertes Proportional-Druckbegrenzungsventil in Einschraubventilform. Gute Kontrolle über große Volumenströme angesichts der Baugröße der Patrone. Ideal für die Druckregelung bei variierenden Durchfluss-bedingungen.

Funktionsweise

Typ „A“ (Einlass unten, Auslass seitlich): In der nicht erregten Stellung bleibt dieses Ventil von Anschluss 1 zu 2 gesperrt. Wird Strom an die Spule angelegt, wird ein geregelt ansteigender Durchfluss von Anschluss 1 zu 2 erlaubt, der proportional zum angelegten Strom ist.

Typ „B“ (Einlass seitlich, Auslass unten): In der nicht erregten Stellung bleibt dieses Ventil von Anschluss 2 zu 1 gesperrt. Wird Strom an die Spule angelegt, wird ein geregelt ansteigender Durchfluss von Anschluss 2 zu 1 erlaubt. Bei beiden Beispielen wird freier Rückfluss in die entgegengesetzte Richtung erlaubt.

Merkmale

Gehärtete und geschliffene bewegliche Teile. Arbeitsdruck 280 bar, sehr niedrige Hysterese, lange Lebensdauer.

1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck (alle Anschlüsse) 280 bar Dauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 280 bar NFPANenndurchfluss 0 bis 160 l/minInterne Leckage EPV16A 50 cm3/min, max. bei 140 bar EPV16B 10 cm3/min, max. bei 140 bar Viskositätsnennbereich 10-800 cStNennversorgungsspannung 12/24 VDCSchwellwertstrom Einstellbar von 350-600 mA (12 VDC) Einstellbar von 175-250 mA (24 VDC)Spulenstrom bei max. Volumenstrom 0,7 A bei 24 VDC 1,4 A bei 12 VDCEmpfohlene PWM Frequenz 100-200 Hz anwendungsabhängig, 150 Hz TypLeistungsaufnahme 12 V-12,8 watt 24 V-12,8 wattSpulenwiderstand 12v-6,5 V/24V-25,0 VTemperaturbereich -30 bis 90 °C Einschraubbohrung C-16-3S (Abdrehung) Druckflüssigkeit Hydraulische Antiverschleißöle mit Buna-N-Dichtungen (Standard) Phosphatester (nicht alkyl) mit Viton®-Dichtungen sind auf Anfrage erhältlichFilter 70-210 bar Sauberkeitscode 17/15/12 210+ bar Sauberkeitscode 15/13/11Gehäusematerial (Standard) Aluminium oder StahlTypische Hysterese weniger als 4 % Nennstrom bei 10 bar Druckabfall - pulsbreitenmoduliert (PWM)Gewicht, nur Patrone 1 kg Dichtungssatz 02-154069 (Buna-N)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont


2

1

EPV16A

EPV16B

2

1

2

1


B


Steuerstrom

12 V 24 V

A- 600 mA 300 mAB- 700 mA 350 mAC- 800 mA 400 mAD- 900 mA 450 mAE- 1000 mA 500 mAF- 1100 mA 550 mAG- 1200 mA 600 mAH- 1300 mA 650 mAI- 1400 mA 700 mA

Druckdifferenz

A- 10 bar 150 psiB- 20 bar 300 psiC- 50 bar 700 psiD- 100 bar 1500 psiE- 200 bar 3000 psi

Druckabfall bei 120 l/min

Druckabfall DP Einschaltverzögerung/ Ausschaltverzögerung/ Bereich 90% Bereich 90%

20 bar 24 ms/35 ms 5 ms/15 ms100 bar 24 ms/17 ms 5 ms/7 ms

Druckabfallkurven


B



Abbildung zeigt Ventile mit Spule U. Siehe Abschnitt C zu Spulenangaben.

Patrone in Aluminiumgehäuse mit 108-122 Nm festziehen

Patrone in Stahlgehäuse mit 136-149 Nm festziehen

Einbauzeichnungen (Stahl)

Nur Patrone - EPV16A

Einlass unten, Auslass seitlich

EPV16AAbmessungen

129.7(5.07)

100.8(3.97)

76.2(3.00)

12.7(0.50)

2X Ø8.74(0.344)

1.5(0.06)

100.8(3.97)

79.4(3.13)

38.1(1.50)

30.2(1.19)

2Port LSSAE

4-Plugged

30.2(1.19)

38.1(1.50)

1

3

Hinweis:

Wenn selbstständige Gehäuse verwendet werden, gelten die folgenden Richtlinien:

• EPV16-A: Anschluss 3 muss zugestopft werden.

• EPV16-B: Anschluss 3 ist mit Anschluss 1 zu verbinden, um den benötigten Strömungsweg zur Lagerückmeldung bereitzustellen.

27,3 (1.07)

181,0(7.12)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

Ø 43,5 (1.71)

Ø 25,4 (1.00)

1.312"-12 Thd.

2

138,1 Hex (1.50)

2

1

With manual actuator No manual actuator

1

2

Screw type actuator (shown) 3 mm hex socket

27,3 (1.07)

181,0(7.12)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

Ø 43,5 (1.71)

Ø 25,4 (1.00)

1.312"-12 Thd.

2

138,1 Hex (1.50)

2

1


1

2


27,3 (1.07)

181,0(7.12)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

Ø 43,5 (1.71)

Ø 25,4 (1.00)

1.312"-12 Thd.

2

138,1 Hex (1.50)

2

1


1

2



B


Bei EPV16-B (Durchstrom 2 an 1), muss Anschluss 3 extern zur Patrone mit Anschluss 1 verbunden werden, entweder durch Kanäle im Hohlblock oder externe Verrohrung.

Bei Kauf mit abgedrehtem Gehäuse ist diese Verbindung im Gehäuse enthalten und Anschluss 3 ist nicht maschinell bearbeitet.

Eine getrennte externe Anschlussverbindung wird für EPV16-A nicht benötigt (Durchstrom 1 an 2).

Einbauzeichnungen (Stahl)

Nur Patrone - EPV16B

Einlass seitlich, Auslass unten

EPV16BAbmessungen

129.7(5.07)

100.8(3.97)

76.2(3.00)

12.7(0.50)

2X Ø8.74(0.344)

1.5(0.60)

100.8(3.97)

79.2(3.12)

38.1(1.50)

30.2(1.19)

2Port LSSAE

4-Plugged

30.2(1.19)

63.5(2.50)

60.33(2.375)

1

3

Erfordert externe Verbindung mit Standard C-16-3S Einschraubbohrung.

3

181,0(7.12)

Ø 43,5 (1.71)27,3 (1.07)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

1.312"-12 Thd.

Ø 25,4 (1.00)

Ø 28,6 (1.12) 38,1 Hex (1.50)

1

3

2


1

2

1

2

3


3

181,0(7.12)

Ø 43,5 (1.71)27,3 (1.07)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

1.312"-12 Thd.

Ø 25,4 (1.00)

Ø 28,6 (1.12) 38,1 Hex (1.50)

1

3

2


1

2

1

2

3


3

181,0(7.12)

Ø 43,5 (1.71)27,3 (1.07)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

1.312"-12 Thd.

Ø 25,4 (1.00)

Ø 28,6 (1.12) 38,1 Hex (1.50)

1

3

2


1

2

1

2

3


3

181,0(7.12)

Ø 43,5 (1.71)27,3 (1.07)

124,7(4.90)

67,9(2.67)

185,3(7.29)

129,0(5.07)

1.312"-12 Thd.

Ø 25,4 (1.00)

Ø 28,6 (1.12) 38,1 Hex (1.50)

1

3

2


1

2

1

2

3



B


EPV16-A-**-S-5C-**-D-(*)-*-12 CETOP 5 Schnittstellemm (inch)

?

?

P A B Ta Tb

?

P A B TaTb

Ø 6,96/6,85 thru 4 holes


11,7 (0.46)

11,7 (0.46)

A

P

B

TaTb

A

P

B

TaTb

99,5 (3.92)219,7 (8.65)

276,0 (10.9) Required for removal

99,5 (3.92)71,6 (2.82)

60,0(2.38)51,0

(2.01)

60,0(2.38) 51,0

(2.01)

69,5 (2.74)

71,6 (2.82)

69,5 (2.74)

219,7 (8.65)276,0 (10.9) Required for removal

.250-20 UNC x 2.500" socket head cap screw

(Bolt Kit 255634)M6 x 60 socket head cap

screw (Bolt Kit 689623)

.250-20 UNC x 2.5" socket head cap screw(Bolt Kit 255634)M6 x 60 socket head cap screw (Bolt Kit 689623)

22,8 (0.89)

22,8 (0.89)

ISO-4401-AC-05-4-A (NFPA D05)mounting surface


?

?

P A B Ta Tb

?

P A B TaTb



11,7 (0.46)

11,7 (0.46)

A

P

B

TaTb

A

P

B

TaTb

99,5 (3.92)219,7 (8.65)

276,0 (10.9) Required for removal

99,5 (3.92)71,6 (2.82)

60,0(2.38)51,0

(2.01)

60,0(2.38) 51,0

(2.01)

69,5 (2.74)

71,6 (2.82)

69,5 (2.74)

219,7 (8.65)276,0 (10.9) Required for removal

.250-20 UNC x 2.500" socket head cap screw

(Bolt Kit 255634)M6 x 60 socket head cap

screw (Bolt Kit 689623)

.250-20 UNC x 2.5" socket head cap screw(Bolt Kit 255634)M6 x 60 socket head cap screw (Bolt Kit 689623)

22,8 (0.89)

22,8 (0.89)



EPV16-B-**-S-5C-**-D-(*)-*-12 CETOP 5 Schnittstellemm (inch)

Hinweis:

CETOP 5 Dichtungssatz 02-319667

EPV16 - ProportionalventileAbmessungen


B

M - Stift- ausführung

S - Schraub- ausführung


Typenschlüssel

1 FunktionEPV - Magnetventile


3 DurchflussrichtungA - Einlass unten, Auslass seitlich B - Einlass seitlich, Auslass unten

4 Nenndurchfluss4 - 40 l/min 6 - 60 l/min 10 - 100 l/min 16 - 160 l/min

5 VentilgehäusewerkstoffWenn nur Patrone auslassen A - Aluminium S - StahlHinweis: Aluminiumgehäuse können bei Drücken bis zu 210 bar verwendet werden. Stahlgehäuse müssen bei Betriebsdrücken über 210 bar verwendet werden.


Aluminium Stahl EPV16-A EPV16-B EPV16-A EPV16-B

0 Nur Patrone 4G 1/2" BSPP 02-185448 02-166607 02-180050 02-1655006G 3/4" BSPP 02-185449 02-161592 02-180051 02-16493110H SAE 10 02-185450 02-170238 - -12H SAE 12 02-185447 02-166609 - -10T SAE 10 - - 02-180048 02-16198312T SAE 12 - - 02-180049 02-1619825C CETOP5 (NFPA D05) Schnittstelle (erfordert Stahlgehäuse) Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

EPV 16 * ** * ** ** *** * * **

7 DichtungswerkstoffN - Buna-NV - VitonNF - Buna-N und 60 mesh

FiltersiebVF - Viton und 60 mesh

Filtersieb

8 Nennspannung12D - 12 VDC24D - 24 VDC

9 Nothandbetätigung Leer - NothandbetätigungM - Stiftausführung S - SchraubausführungHandhilfsbetätigung ist in zwei verschiedenen Konfigurationen erhältlich. Druckstiftausführung wird verwendet, wenn der Systemdruck 210 bar nicht überschreitet. Die Schraubausführung kann bei jedem Systemdruck verwendet werden.

Hinweis: Bei Verwendung der Handhilfsbetätigung in Schraubausführung muss darauf geachtet werden, die Hilfsbetätigung vor Aktivieren des Ventils wieder in ihre Neutralstellung zu bringen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Personenverletzungen oder Beschädigung an der Maschine führen.

10 Anschlussausführungen Leer - Keine Spule F - Weatherpack Stiftkontakt Q - GabelkabelschuheW - LitzenanschlussN - Deutsch DT04-2PY - Metripack 150 StiftkontaktU - DIN 43650*Bevorzugter Packard-Anschluss. Zu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

11 Sonderfunktionen00 - Keine

– – – – – – – – –

•

WARNUNG

Bei Verwendung der Handhilfsbetätigung

in Schraubausführung muss darauf geachtet werden, die Hilfsbetätigung vor Aktivieren des Ventils wieder in ihre Neutralstellung zu bringen. Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Personenverletzungen oder Beschädigung der Maschine führen.

•

ACHTUNG

Ein getrenntes Rückschlagventil

wird nachgeschaltet benötigt, um das EPV-Ventil vor Lastkräften zu schützen, wenn es als Lasthalteventil eingesetzt wird.


B


10

20

15

25

30

5

Pressure Drop - PSID

Flow

- U

Sgp

m

Pressure Drop - bar

Flow

- L/

min

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

2

4

6

8

10

12

0

Flow

- L/

min

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

ESV1-8-C - ProportionalventileStromlos geschlossenes Proportional-Stromregelventil in Kegelsitzausführung Bis 31 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos geschlossenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kegelsitz. Ideal für Absenkkreise und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Ohne Spannung sperrt dieses Ventil Durchfluss von Anschluss 2 zu Anschluss 1 und lässt Volumenstrom ungehindert von Anschluss 1 zu Anschluss 2 fließen.

Unter Spannung ist der Volumenstrom von Anschluss 1 zu Anschluss 2 begrenzt, während Volumenstrom unbehindert von Anschluss 2 zu Anschluss 1 fließen kann. Der Ventilstrom ist proportional zum angelegten Strom an der Spule.

Merkmale

Gehärtete und geschliffene bewegliche Teile gewährleisten einen langen, problemlosen Einsatz und sehr geringe Leckage. ToughCoil-Kompatibilität für Dauerbetrieb mit Schutzart IP69K. Kompakte Bauweise mit niedrigem Druckabfall.

1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 bar Lebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 32 l/min (8,4 US-gal/min) min, 35 l/min (9,3 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum Öffnen des Ventils 1350-1450 mA (12-V-Spule), 075-725 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-8-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht, nur Patrone 0,11 kg Dichtungssatz 02-165875 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont


Druckabfallkurven

1

2


B

1

50.8(2.00)

3.4(0.13)

44.0(1.73)50.8

(2.00)

38.1(1.50) 2X 7.1

(0.281)

52.5(2.07)

2

19.1(0.75)

15.5(0.61)


Typenschlüssel

1 FunktionESV1 - Proportional-Stromregelung


3 DichtungswerkstoffN - Buna-NV - Viton

4 AusführungC - Stromlos offen

5 GehäusematerialLeer - Nur Patrone A - Aluminium

Kennziffer Sitzventilausführung Gehäusenummer Aluminium

0 Nur Patrone2G 1/4" BSPP 02-1607273G 3/8" BSPP 02-1607284T SAE 4 02-1507306T SAE 6 02-1607318T SAE 8 02-160732Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung 10 BaureiheLeer - Keine SpuleS - Baureihe S, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

11 SpulensonderfunktionenLeer - Keine Spule00 - Keine Sonderfunktion

12 VentilsonderfunktionenLeer - Keine

1 2 3 4 5 9 10

ESV1 8 * C *

6

**

8

* * *

11

**

7 Spulenspannung0 - Keine Spule12D - 12 VDC24D - 24 VDC

8 AntriebskraftLeer - Keine SpuleD - DC ohne DiodeB - DC ohne Diode

9 AnschlussausführungenLeer - Keine SpuleG - ISO 4400 DIN 43650Q - GabelkabelschuheW - Litzenanschluss N - Deutsch (nur DC)Y - A JR (nur DC)P - DurchführungZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

12

**

7

**



– – – – – – – – – –

Ø 12,62(.497)

19,1 HEX(.75)

22,1 HEX(.875)

0,750” - 16 THD.

52,5(2.07)

27,8(1.09) 2

1

Ø 31,8(1.25)

26,2(1.03)


B



Beschreibung


Funktionsweise



Merkmale


1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 70 l/min (18,5 US-gal/min) min, 74 l/min (19,4 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum Öffnen des Ventils 900-1000 mA (12-V-Spule), 450-500 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 ° bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-10-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht Nur Patrone 0,13 kgDichtungssatz 0565803 (Buna-N), 0566086 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

1

2

Schnittdarstellung

Druckabfallkurven

10

20

15

25

30

35

50

45

40

5

0 500 1000 1500 2000 2500 3000


Flow

- U

Sgp

m

Pressure Drop At Max Poppet Opening

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

4

8

12

16

20

24

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

Flow vs. Current at 500 PSID


B


Typenschlüssel



3 DichtungswerkstoffLeer - Buna-NV - Viton

4 AusführungC - Stromlos geschlossen



0 Nur Patrone 3B 3/8" BSPP 02-1754626T SAE 6 5661513G 3/8" BSPP 8767036H SAE 6 8767008H SAE 8 876701Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung 10 BaureiheLeer - Keine SpuleJ - Baureihe J, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.



1 2 3 4 5 9 10

ESV1 10 * C *

6

**

8

* * *

11

**

7 Spulenspannung0 - Keine Spule12D - 12VDC24D - 24VDC



12

**

7

***



– – – – – – – – – –

Ø 15,80(.622)

19,1 HEX(.75)

25,4 HEX(1.00)

31,7(1.25)

59,2(2.33)

0,875” - 14 THD.

2

1

34,6(1.36)

Ø 38,9(1.53)


B


510152025303540

45505560

65

70

75

0 500 1000 1500 2000 2500 3000


Flow

- U

Sgp

m

Pressure Drop At Max Poppet Opening

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

5

10

15

20

25

35

30

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

Flow vs. Current at 500 PSID


Beschreibung


Funktionsweise



Merkmale


1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 104 l/min (27,3 US-gal/min) min, 110 l/min (28,9 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum Öffnen des Ventils 800-900 mA (12-V-Spule), 400-450 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-12-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht Nur Patrone 0,23 kg Dichtungssatz 02-165889 (Buna-N), 02-165888 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

1

2

Schnittdarstellung

Druckabfallkurven

51015202530354045505560657075

0 500 1000 1500 2000 2500 3000


Flow

- U

Sgp

m

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

5

10

15

20

25

35

30

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6


B


Typenschlüssel






Kennziffer Sitzventilausführung Gehäusenummer Aluminium, einzeln

3 Nur Patrone 4G 1/2" BSPP 02-1611184GU 1/2" BSPP 02-1611166G 3/4" BSPP 02-1611176GU 3/4" BSPP 02-16111510T SAE 10 02-16064010TU SAE 10 02-16064112T SAE 12 02-16064412TU SAE 12 02-160645Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung 9 AnschlussausführungenLeer - Keine SpuleG - ISO 4400 DIN 43650Q - GabelkabelschuheW - Litzenanschluss N - Deutsch (nur DC)Y - A JR (nur DC)P - DurchführungZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

10 BaureiheLeer - Keine SpuleJ - Baureihe J, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.



1 2 3 4 5 9 10

ESV1 12 * C *

6

****

8

* * *

11

**

7 Spulenspannung0 - Keine Spule12D - 12 VDC24D - 24 VDC


12

**

7

***



– – – – – – – – –

Ø 23,75(.935)

19,1 HEX(0.75)

31,8 HEX(1.25)

44,7(1.76)

59,2 (2.87)

1.062” - 12 THD.

2

1

34,6(1.36)

Ø 38,9(1.53)


B


10

20

15

25

30

5


Flow

- U

Sgp

m

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

2

4

6

8

10

12

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

ESV1-8-O - ProportionalventileStromlos offenes Proportional-Stromregelventil in Kegelsitzausführung Bis 32 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos offenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kegelsitz. Ideal für Absenkkreise und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Ohne Spannung lässt dieses Ventil Durchfluss von Anschluss 2 zu Anschluss 1 ungehindert zu und begrenzt Volumenstrom von Anschluss 1 zu Anschluss 2.

Unter Spannung ist Volumenstrom von Anschluss 2 zu Anschluss 1 gesperrt und Volumenstrom kann ungehindert von Anschluss 1 zu Anschluss 2 fließen. Der Ventilstrom ist proportional zum angelegten Strom an der Spule.

Merkmale


1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck (alle Anschlüsse) 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 32 l/min (8,4 US-gal/min) min, 35 l/min (9,3 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1100-1250 mA (12-V-Spule), 550-625 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-8-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht Nur Patrone 0,10 kg Dichtungssatz 02-165875 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

1

2

Schnittdarstellung

Druckabfallkurven


B7


Typenschlüssel




4 AusführungO - Stromlos offen



0 Nur Patrone 3G 3/8" BSPP 02-1607284T SAE 4 02-1607306T SAE 6 02-1607318T SAE 8 02-160732Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung 10 BaureiheLeer - Keine SpuleS - Baureihe S, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.



1 2 3 4 5 6 9 10

ESV1 8 * O * **

8

* * *

11

**

7 Spulenspannung0 - Keine Spule12D - 12VDC24D - 24VDC



12

*



– – – – – – – – – –

19,0 HEX(0.75)

22,2 HEX(0.87)

27,8(1.09)

0,750” - 16 THD

2

1

Ø 12,62(.497)

64,3(2.53)

26,2 (1.03)

Ø 31,8 (1.25)

1

50.8(2.00)

3.4(0.13)

44.0(1.73)50.8

(2.00)

38.1(1.50) 2X 7.1

(0.281)2

15.5(0.61)

64.3(2.53)

19.1(0.75)

19.1(0.75)


B


10

20

15

25

30

35

50

45

40

5


Flow

- U

Sgp

m

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

4

8

12

16

20

24

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6


Beschreibung


Funktionsweise



Merkmale


1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 70 l/min (18,5 US-gal/min) min, 74 l/min (19,4 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1000-1200 mA (12-V-Spule), 500-600 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-10-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht, nur Patrone 0,14 kg Dichtungssatz 0565803 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

1

2

Schnittdarstellung

Druckabfallkurven


B


Typenschlüssel







0 Nur Patrone3G 3/8" BSPP 8767036H SAE 6 8767008H SAE 8 876701Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung BaureiheLeer - Keine SpuleJ - Baureihe J, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

SonderfunktionenLeer - Keine Spule00 - Keine Sonderfunktion


7 Spulenspannung0 - Keine Spule12 - 12 VDC24 - 24 VDC


9 AnschlussausführungenLeer - Keine SpuleG - ISO 4400 DIN 43650Q - GabelkabelschuheW - LitzenanschlussN - Deutsch (nur DC)Y - A JR (nur DC)P - DurchführungZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

1 2 3 4 5 9 10

ESV1 10 * O *

6

**

8

* * *

11

**

12

**

7

***



– – – – – – – –

19,1 HEX(.75)

25,4 HEX(1.00)

0,875” - 14 THD.

Ø 15,80(.622)

70,3(2.77)

31,7(1.25)

2

1

34,6(1.36)

Ø 38,9(1.53)


B


51015202530354045505560657075

0 500 1000 1500 2000 2500 3000


Flow

- U

Sgp

m

Current - Amps

Flow

- U

Sgp

m

5

10

15

20

25

35

30

00 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6


Beschreibung


Funktionsweise



Merkmale


1

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (NFPA/T2.6.1 R2-2000) 210 barNenndurchfluss bei 500 psid, 104 l/min (27,3 US-gal/min) min, 110 l/min (28,9 US-gal/min) nominalLeckage 5 Tropfen/min, max. bei 3000 psiNennversorgungsspannung 12/24 VDCStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 800-900 mA (12-V-Spule), 400-450 mA (24-V-Spule)Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Öltemperatur 200 °C Einschraubbohrung C-12-2Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) AluminiumHysterese 3,8 l/min (1 US-gal/min) mit Dither-SignalGewicht, nur Patrone 0,10 kg Dichtungssatz 02-165889 (Buna-N), 02-165888 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

1

2

Schnittdarstellung


B


Typenschlüssel




4 AusführungO - Stromlos offen



0 Nur Patrone6G 3/4" BSPP 02-1611176GU 3/4" BSPP 02-16111510T SAE 10 02-16064010TU SAE 10 02-16064112T SAE 12 02-16064412TU SAE 12 02-160645Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.

6 Sitzventilausführung 9 AnschlussausführungenLeer - Keine SpuleG - ISO 4400 DIN 43650Q - GabelkabelschuheW - LitzenanschlussN - Deutsch (nur DC)Y - A JR (nur DC)P - DurchführungZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

10 BaureiheLeer - Keine SpuleJ - Baureihe J, 20 WZu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.



1 2 3 4 5 9 10

ESV1 12 * O *

6

**

8

* * *

11

**

7 Spulenspannung0 - Keine Spule12 - 12 VDC24 - 24 VDC

8 AntriebskraftLeer - Keine SpuleD - 1DC ohne DiodeB - DC ohne Diode

12

**

7

**



– – – – – – – – – –

Ø 23,75(.935)

19,1 HEX(.75)

31,8 HEX(1.25)

44,7(1.76)

72,2(2.87)

1.062” - 12 THD.2

1

34,6(1.36)

Ø 38,9(1.53)


B


EFV1-10-C - ProportionalventileStromlos geschlossenes Proportional-Stromregelventil in Kegelsitzausführung Bis 38 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos geschlossenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kolbenschieber. Ideal für Geschwindigkeitsregelung und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale, druckkompensierte Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Das Ventil wird über den Strom gesteuert, den die Spule liefert. Ohne Strom ist das Ventil von Anschluss 3 zu Anschluss 2 vollständig geschlossen. Bei 1500 mA (12-V-Spule) wird das Ventil als vollständig geöffnet betrachtet. Dies ist das maximale, zum Einsatz in Anwendungen bestimmte Stromniveau. Anschluss 1 dient zum Druckausgleich von Kolben und Polrohr und muss in allen Fällen gesperrt sein. Der maximal zulässige Druckabfall ist 300 PSID. Bei Druckabfällen über 300 PSID wird fast keine Durchflusszunahme erreicht.

Die Solldurchflussrichtung ist von Anschluss 3 zu Anschluss 2. Betätigung des Ventils mit Durchfluss von Anschluss 2 zu Anschluss 3 erzeugt Durchfluss-Strom- und Durchfluss-Druckabfall-Kurven, die sich von den bei Durchfluss von Anschluss 3 zu Anschluss 2 erreichten deutlich unterscheiden. Da Kolben und Polrohr über Druckausgleich verfügen, hat der Betriebsdruck keinen Einfluss auf die Betriebseigenschaften des Ventils. Der Arbeitspunkt des Ventils wird nur durch Strom, Druckabfall und Temperatur bestimmt.

Merkmale

Gehärtete und geschliffene bewegliche Teile gewährleisten einen langen Einsatz mit guter Regelung. Kompakte Bauform mit flacher Kennlinie. ToughCoil-Kompatibilität für Dauerbetrieb mit Schutzart IP69K.

1 3

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 210 bar NFPANenndurchfluss Nennvolumenstrom “A” 15,1 l/min Nennvolumenstrom “B” 30,2 l/min Nennvolumenstrom “C” 37,9 l/minInterne Leckage 197 cm3/min bei 3000 PSIDNennversorgungsspannung 12/24 VStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1500-1600 mA (12-V-Spule), 750-800 mA (24-V-Spule)Empfohlene PWM Frequenz 200-400 HzSpulenwiderstand 4,7v V/12V, 19,0 V/24 VMasse Nur Patrone 0,37 kg, Patrone mit Spule und Endmutter 0,73 kgTemperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Temperatur 200 °C Einschraubbohrung C-10-3Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) Aluminium oder StahlHysterese 1 US-gal/min mit 400-Hz-PWM-TreiberDichtungssatz 9900225-000 (Buna-N), 9900226-000 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

2

3

1

Schnittdarstellung


B


Pressure Drop - bar

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min


0 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.716

14

12

10

8

6

4

2

0

- 60

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10

00 50 100 150 200 250 300

Pressure Drop - bar

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min


0 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.716

14

12

10

8

6

4

2

0

- 60

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10

00 50 100 150 200 250 300

Pressure Drop - bar

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min


0 3.4 6.9 10.3 13.8 17.2 20.716

14

12

10

8

6

4

2

0

- 60

- 50

- 40

- 30

- 20

- 10

00 50 100 150 200 250 300

Flow

%

100

75

50

25

00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Current - mA

Hinweis: Um die Betriebskennlinie für den ausgewählten Nennvolumenstrom bei einem bestimmten Differenzdruck zu ermitteln, bestimmen Sie zuerst den maximalen Volumenstrom aus der oberen Kurve beim Differenzdruckwert. Dies ist der „100 %“-Volumenstrom auf der unteren Kurve.

Parameter: 400 Hz PWM

Druckabfallkurven


B



Typenschlüssel

1 FunktionEFV1 - Proportional-

Stromregelventil


3 DichtungswerkstoffN - Buna-N V - Viton®

4 LogikC - Stromlos geschlossen

5 NennvolumenstromA - 4 US-gal/min bei 160 PSID B - 8 US-gal/min bei 160 PSID C - 10 US-gal/min bei 160 PSID


Aluminium, einzeln Stahl, einzeln

0 Nur Patrone3B 3/8" BSPP 02-173358* 6T SAE 6 566162* 02-1751248T SAE 8 02-1751252G 1/4" BSPP 876705 02-1751273G 3/8" BSPP 876714 02-1751286H SAE 6 876704 8H SAE 8 876711Hinweis: Sowohl Verteilerblock als auch Anschlussstopfen werden benötigt. Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.*Aluminium – Leichte Beanspruchung


1 2 3 4 5 6 7

EFV1 10 * C * * *

8

***

9

*****E**

10

00

9 BaureiheE - Baureihe E*Diese Modellziffern werden nicht auf dem Ventil eingestanzt.

Zu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.

10 Sonderfunktionen00 - KeineNur erforderlich, wenn Ventil Sonderfunktionen hat, bei „00“ ausgelassen.

6 Nothandbetätigung0 - Keine Kernrohrsonder-

funktionenS - Einschraubventil

7 VentilgehäusewerkstoffLeer - Nur Patrone A - AluminiumS - Stahl

– – – – – – – –


B


Abmessungenmm (Inch)

Patrone in Gehäuse festziehenS - 68-75 Nm A - 47-54 Nm

Hinweis: Handhilfsbetätigung Typ S abgebildet. DIN-43650-Anschluss abgebildet.

Hinweis: Anschluss 1 ist unbenutzt und musszugestopft werden.

Einbauzeichnungen (Aluminium)

Nur Patrone

32,0(1.26) 19,1 (0.75)

32,8 (1.29)

44,2 (1.74)

86,4(3.40)

64,0(2.52)

47,2(1.86)

2

3

1

108,7(4.28)

Note - S type manual override shown

Dimensionsmm (inch)

Torque cartridge in housing

S - 68-75 Nm (50-55 ft. lbs)

A - 47-54 Nm (35-40 ft. lbs)

Note: Port 1 is unused and must be plugged.Note: EFV1-10 with DIN-43650 connectorshown.


B


EFV1-12-C - ProportionalventileStromlos geschlossenes Proportional-Stromregelventil in Kolbenschieberausführung Bis 77 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos geschlossenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kolbenschieber. Ideal für Geschwindigkeitsregelung und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale, druckkompensierte Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Das Ventil wird über den Strom gesteuert, den die Spule liefert. Ohne Strom ist das Ventil von Anschluss 3 zu Anschluss 2 vollständig geschlossen. Bei 1500 mA (12-V-Spule) wird das Ventil als vollständig geöffnet betrachtet. Dies ist das maximale, zum Einsatz in Anwendungen bestimmte Stromniveau. Anschluss 1 dient zum Druckausgleich von Kolben und Polrohr und muss in allen Fällen gesperrt sein. Der maximal zulässige Druckabfall ist 300 PSID. Bei Druckabfällen über 300 PSID wird fast keine Durchflusszunahme erreicht.

Die Solldurchflussrichtung ist von Anschluss 3 zu Anschluss 2. Betätigung des Ventils mit Durchfluss von Anschluss 2 zu Anschluss 3 erzeugt Durchfluss-Strom- und Durchfluss-Druckabfall-Kurven, die sich von den bei Durchfluss von Anschluss 3 zu Anschluss 2 erreichten deutlich unterscheiden. Da Kolben und Polrohr über Druckausgleich verfügen, hat der Betriebsdruck keinen Einfluss auf die Betriebseigenschaften des Ventils. Der Arbeitspunkt des Ventils wird nur durch Strom, Druckabfall und Temperatur bestimmt.

Merkmale


1 3

2


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 210 bar NFPANenndurchfluss Nennvolumenstrom „A“ 55 l/min Nennvolumenstrom „B“ 77 l/minInterne Leckage 77-483 cm3/min bei 210 barNennversorgungsspannung 12/24 VStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1500-1600 mA (12-V-Spule), 750-800 mA (24-V-Spule)Empfohlene Dither-Frequenz 200-400 HzSpulenwiederstand 4,7v V/12 V, 19,0 V/24 VMasse Nur Patrone 0,37 kg, Patrone mit Spule und Endmutter 0,73 kgTemperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Temperatur 200 °C Einschraubbohrung C-12-3Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) Aluminium oder StahlHysterese 1 US-gal/min mit 400-Hz-PWM-TreiberDichtungssatz 9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

44,2 (1.74)

1.26

32,8 (1.29)19,1 (0.75)

86,3(3.40)

1

2

3

1

2

368,6

(2.70)

64,0(2.52)

Schnittdarstellung


B




Druckabfallkurven


B



Typenschlüssel


Stromregelventil



4 LogikC - Stromlos geschlossen

5 NennvolumenstromA - 14,3 US-gal/min bei 300 PSID B - 20,6 US-gal/min bei 300 PSID

Kennziffer Sitzventilausführung Gehäusenummer Aluminium, einzeln Stahl, einzeln

0 Nur Patrone4G 1/2" BSPP 02-161817 02-1698156G 3/4" BSPP 02-161816 02-16981410T SAE 10 02-160642 02-16107012T SAE 12 02-160646 02-169816Hinweis: Sowohl Verteilerblock als auch Anschlussstopfen werden benötigt. Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.


1 2 3 4 5 6 7

EFV1 12 * C * * *

8

***

9

*****E**

10

00

9 BaureiheE - Baureihe E*Diese Modellziffern werden nicht auf dem Ventil eingestanzt. Zu Spulenteilenummern und Abmessungen siehe Abschnitt C.





– – – – – – –


B


Patrone in Stahlgehäuse festziehen S - 136-149 NmA - 108-122 Nm

Hinweis: Anschluss 1 ist unbenutzt und muss zugestopft werden.

Hinweis: Abbildung zeigt EFV1-12 mit DIN-43650-Anschluss.


Nur Patrone


44,2 (1.74)

1.26

32,8 (1.29)19,1 (0.75)

86,3(3.40)

1

2

3

1

2

368,6

(2.70)

64,0(2.52)

44,2 (1.74)

1.26

32,8 (1.29)19,1 (0.75)

86,3(3.40)

1

2

3

1

2

368,6

(2.70)

64,0(2.52)


B


Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "A" (Valve fully open)

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF

0 50 100 150 200 250 300Pressure Drop - PSID

0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF


0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF


0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "B" (Valve fully open)

Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "C" (Valve fully open)

Note

To determine operatingcharacteristics for the flowrating selected, at a specificdifferential pressure, firstdetermine maximum flowfrom upper curve at the dif-ferential pressure value.This will be the “100%flow” flow on the lowercurve.

Parameters: 400 Hz PWM

Flow vs. Current

0

25

50

75

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

% w

olF

Current - mA

EFV1-10-O - ProportionalventileStromlos offenes Proportional-Stromregelventil in Kegelsitzausführung Bis 38 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos offenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kolbenschieber. Ideal für Geschwindigkeitsregelung und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale, druckkompensierte Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Das Ventil wird über den Strom gesteuert, den die Spule liefert. Ohne Strom ist das Ventil von Anschluss 2 zu Anschluss 3 vollständig geöffnet. Bei 1500 bis 1600 mA (12-V-Spule) ist das Ventil vollständig geschlossen. Anschluss 1 dient zum Druckausgleich von Kolben und Polrohr und muss in allen Fällen gesperrt sein. Der maximal zulässige Druckabfall ist 300 PSID. Bei Druckabfällen über 300 PSID wird fast keine Volumenstromzunahme erreicht. Der Solldurchstrom

ist von Anschluss 2 zu Anschluss 3. Betätigung des Ventils mit Durchstrom von Anschluss 3 zu Anschluss 2 erzeugt Volumenstrom-Strom- und Volumenstrom-Druckabfall-Kurven, die sich von den bei Durchstrom von Anschluss 2 zu Anschluss 3 erreichten deutlich unterscheiden. Da Kolben und Polrohr über Druckausgleich verfügen, hat der Betriebsdruck keinen Einfluss auf die Betriebseigenschaften des Ventils. Der Arbeitspunkt des Ventils wird nur durch Strom, Druckabfall und Temperatur bestimmt.

Merkmale


1 2

3


Typischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 210 bar NFPANenndurchfluss Nennvolumenstrom „A“ 15,1 l/min Nennvolumenstrom „B“ 30,2 l/min Nennvolumenstrom „C“ 37,9 l/min Interne Leckage 197 cm3/min bei 210 barNennversorgungsspannung 12/24 VStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1500-1600 mA (12-V-Spule), 750-800 mA (24-V-Spule)Empfohlene PWM Frequenz 200-400 HzSpulenwiderstand 4,7v V/12 V, 19,0 V/24 VMasse Nur Patrone 0,37 kg, Patrone mit Spule und Endmutter 0,73 kgTemperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Temperatur 200 °C Einschraubbohrung C-10-3Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, etc.Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) Aluminium oder StahlHysterese 1 US-gal/min mit 400-Hz-PWM-TreiberDichtungssatz 9900225-000 (Buna-N), 9900226-000 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont


Druckabfallkurven

2

3

1


B

EFV1-10-O - ProportionalventileVentilkennlinie

Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "A" (Valve fully open)

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF


0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF


0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

mp

gS

U - w

olF

02

420

30

40

50

60

10

0

68

10

12

14

16

nim/L -

wolF


0 6.9 20.7

Pressure Drop - bar

10.3 13.8 17.23.4

Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "B" (Valve fully open)

Max. Flow vs Pressure Drop Flow rating "C" (Valve fully open)

Note:

To determine operating characteristics for the flowrating selected, at a specificdifferential pressure, firstdetermine maximum flowfrom upper curve at the dif-ferential pressure value.This will be the “100%flow” flow on the lowercurve.

Parameters: 400 Hz PWM

Flow vs. Current

0

25

50

75

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

% w

olF

Current - mA


B



Typenschlüssel


Stromregelventil



4 Logik0 - Stromlos offen

5 NennvolumenstromA - 4 US-gal/min bei 160 PSID B - 8 US-gal/min bei 160 PSID C - 10 US-gal/min bei 160 PSID


0 Nur Patrone3B 3/8" BSPP 02-173358* 6T SAE 6 566162* 02-1751248T SAE 8 02-1751253G 3/8" BSPP 876714 02-1751286H SAE 6 876704 8H SAE 8 876711Hinweis: Sowohl Verteilerblock als auch Anschlussstopfen werden benötigt. Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.*Aluminium – Leichte Beanspruchung


1 2 3 4 5 6 7

EFV1 10 * 0 * * *

8

***

9

*****E**

10

00




6 Nothandbetätigung 0 - Keine Kernrohrsonder-


7 Ventilgehäusewerkstoff

Leer - Nur Patrone A - AluminiumS - Stahl

– – – – – – – – –


B



Hinweis: Handhilfsbetätigung Typ S abgebildet. DIN-43650-Anschluss abgebildet.

Hinweis: Anschluss 1 ist unbenutzt und musszugestopft werden.


Nur Patrone

32,0(1.26) 19,1 (0.75)

32,8 (1.29)

44,2 (1.74)

86,4(3.40)

64,0(2.52)

47,2(1.86)

2

3

1

108,7(4.28)

Note: EFV1-10 with DIN-43650 connectorshown.

Note - S type manual override shown

Dimensionsmm (inch)

Torque cartridge in housing

S - 68-75 Nm (50-55 ft. lbs)

A - 47-54 Nm (35-40 ft. lbs)

Note: Port 1 is unused and must be plugged.



B


EFV1-12-O - ProportionalventileStromlos offenes Proportional-Stromregelventil in Kolbenschieberausführung Bis 104 l/min • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein vorgesteuertes, stromlos offenes 2/2-Wege-Proportional-Stromregelventil in Einschraubventilform mit Kolbenschieber. Ideal für Geschwindigkeitsregelung und in Verbindung mit Druckwaagen, um proportionale, druckkompensierte Stromregelung für beliebige Stellglieder zu bieten.

Funktionsweise

Das Ventil wird über den Strom gesteuert, den die Spule liefert. Ohne Strom ist das Ventil von Anschluss 2 zu Anschluss 3 vollständig geöffnet. Bei 1500 bis 1600 mA (12-V-Spule) ist das Ventil vollständig geschlossen. Anschluss 1 dient zum Druckausgleich von Kolben und Polrohr und muss in allen Fällen gesperrt sein. Der maximal zulässige Druckabfall ist 300 PSID. Bei Druckabfällen über 300 PSID wird fast keine Volumenstromzunahme erreicht. Der Solldurchstrom ist von

Anschluss 2 zu Anschluss 3. Betätigung des Ventils mit Durchstrom von Anschluss 3 zu Anschluss 2 erzeugt Volumenstrom-Strom- und Volumenstrom-Druckabfallkurven, die sich von den bei Durchstrom von Anschluss 2 zu Anschluss 3 erreichten deutlich unter-scheiden. Da Kolben und Polrohr über Druckausgleich verfügen, hat der Betriebsdruck keinen Einfluss auf die Betriebs-eigenschaften des Ventils. Der Arbeitspunkt des Ventils wird nur durch Strom, Druckabfall und Temperatur bestimmt.

Merkmale


1 2

3


Leistungsdaten basieren typisch auf Viskosität 21,8 cST und 49 °CTypischer Anwendungsdruck 210 barLebensdauer der Patrone 1 Million LastwechselDauerbruchfestigkeit der Patrone (unendliche Lebensdauer) 210 bar NFPANenndurchfluss Nennvolumenstrom „A“ 95 l/min Nennvolumenstrom „B“ 104 l/min Interne Leckage 77-483 cm3/min bei 210 bar Nennversorgungsspannung 12/24 VStrom zum vollständigen Schließen des Ventils 1500-1600 mA (12-V-Spule) 750-800 mA (24-V-Spule)Empfohlene PWM Frequenz 200-400 HzSpulenwiderstand 4,7v V/12 V, 19,0 V/24 VMasse Nur Patrone 0,37 kg, Patrone mit Spule und Endmutter 0,73 kg Temperaturbereich -30 bis 90 °C Maximale Öltemperatur 120 °C Maximale interne Temperatur 200 °C Einschraubbohrung C-12-3Druckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20Filter Sauberkeitscode 18/16/13Gehäusematerial (Standard) Aluminium oder StahlHysterese 1 US-gal/min mit 400-Hz-PWM-TreiberDichtungssatz 9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

Schnittdarstellung

1

2

3


B

EFV1-12-O - ProportionalventileVentilkennlinie


Max. Volumenstrom : Druckabfall Nennvolumenstrom „A“ (Nullstrom)

0

25

50

75

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Flow

%

Current - mA

0

5

10

15

20

25

30

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Current - mA

Flow

- U

Sgp

mFl

ow -

US

gpm

0

5

10 40

60

80

100

20

0

15

20

25

30

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min

0

5

10

15

20

25

30



0 10 20Pressure Drop - bar

155

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min


155

Max. Volumenstrom : Druckabfall Nennvolumenstrom „B“ (Nullstrom)

Volumenstrom : Strom


0

25

50

75

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Flow

%

Current - mA

0

5

10

15

20

25

30

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Current - mA

Flow

- U

Sgp

mFl

ow -

US

gpm

0

5

10 40

60

80

100

20

0

15

20

25

30

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min

0

5

10

15

20

25

30




155

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min


155

0

25

50

75

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Flow

%

Current - mA

0

5

10

15

20

25

30

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Current - mA

Flow

- U

Sgp

mFl

ow -

US

gpm

0

5

10 40

60

80

100

20

0

15

20

25

30

Flow

- U

Sgp

m

Flow

- L/

min

0

5

10

15

20

25

30




155

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min

40

60

80

100

20

0

Flow

- L/

min


155


B



Typenschlüssel


Stromregelventil

2 Größe

12 - Größe 12


4 Logik0 - Stromlos offen

5 NennvolumenstromA - 25,0 US-gal/min bei 300 PSID B - 27,5 US-gal/min bei 300 PSID


0 Nur Patrone4G 1/2" BSPP 02-161817 02-1698156G 3/4" BSPP 02-161816 02-16981410T SAE 10 02-160642 02-16107012T SAE 12 02-160646 02-169816Hinweis: Sowohl Verteilerblock als auch Anschlussstopfen werden benötigt. Zu Gehäusedetails siehe Abschnitt J.


1 2 3 4 5 6 7

EFV1 12 * 0 * * *

8

***

9

*****E**

10

00







– – – – –––––


B



Hinweis: Anschluss 1 ist unbenutzt und muss zugestopft werden.

Hinweis: Abbildung zeigt EFV1-12 mit DIN-43650-Anschluss.


Nur Patrone


44,2 (1.74)

1.26

32,8 (1.29)19,1 (0.75)

86,3(3.40)

1

2

3

1

2

368,6

(2.70)

64,0(2.52)


B


1

2

PFR24A - ProportionalventileProportionales, stromlos geschlossenes Zweiwege-Sitzventil 18 l/min bei 75 % • 210 bar

Beschreibung

Dies ist ein kompakter, proportionaler 2-Wege-Durchflussregler mit Druckausgleich in Kolbenschieberausführung. Ideal zur Geschwindigkeits-regelung von Stellgliedern in vielen Einsatzbereichen.

Funktionsweise

Ohne Spannung ist das Ventil geschlossen. Wenn Strom an die Spule angelegt wird, öffnet sich das Ventil proportional dazu und lässt Volumenstrom von Anschluss 2 zu Anschluss 1 zu.

Merkmale

• Große Volumenströme bei kompakter Bauform

• Ventilgehäuse für Rohrleitungseinbau

• Komplett umgossene Spulen mit geringer Stromaufnahme

• Nassankermagnet

• Unterschiedliche Spulenanschlüsse und -spannungen verfügbar

• Alle Spulen sind innerhalb der gleichen Baureihe austauschbar

• Unterschiedliche Handhilfsbetätigungen, Dichtungswerkstoffe sowie weitere Optionen sind verfügbar

• Spulen werden zum Schutz vor Korrosion gegen das Ventilrohr abgedichtet

• Spulen können ohne Leistungseinbußen auch umgedreht montiert werden


Max. Eingangsdruck 210 barNenndurchfluss 28 l/min bei 100 %, 23 l/min bei 85 %, 18 l/min bei 75 %Hysterese 8 % maximal ohne PWM, 4 % maximal mit PWMFrequenz 200 Hz bis 400 Hz - 200 empfohlenUnempfindlichkeitsbereich 25-35 % of NennstromAnsprechzeit 300 msInterne Leckage Bis 200 ml/min, 210 bar DruckunterschiedTemperaturbereich -30 bis 120 °C Einschraubbohrung A6701 (Siehe Abschnitt M)Elektrische Kenngrößen Siehe SpulendatenblattAnzugsmoment 30 Nm Einbauart UnbegrenztDruckflüssigkeit Alle Hydraulikflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20,Dichtungswerkstoff Standard = NBR mit PTFE-StützringenFilter ISO DIN 4406 Klasse 18/13 (mind. 25 µm)Viskositätsnennbereich 15 bis 250 cStStandardgehäusematerialien AluminiumlegierungSpulengewicht 0,3 kg Gewicht 0,2 kg Dichtungssatz SK974 (Nitril) SK974V (Viton®)Viton ist eine eingetragene Marke von E.I. DuPont

Leistungsdaten

Schnittdarstellung

Druckabfallkurven

2 (in)

1 (out)

Documents

eaton/@hyd/docum… · B-100.a eaton Einschraubpatronenventile E-VLSC-MC001-DE Oktober 2010 an eaton Brand B Für kritische Einbauverhältnisse bitte Zeichnungen anfordern. Änderungen