xxEnergy SafetyEnergy Safety - Eaton · 2020-01-07 · 3 EATON CORPORATION CA015006DE Energie für eine Welt mit hohen Ansprüchen Wir bieten: • Elektrische Lösungen, die weniger

Eaton – Sichere Energieverteilung für die härtesten Ansprüche.

xEnergy SafetyxEnergy SafetyIsolierstoffverteilerIsolierstoffverteiler

www.eaton.eu

Produktkatalog Ci 2019

1.1

1 EATON CORPORATION CA015006DE

Isolierstoffgehäuse Ci

Inhaltsverzeichnis

xEnergySafety


Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.16

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.17

Leergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.18

• Einzelgehäuse E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.18

• Einzelgehäuse X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.21

• Verteilergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.24

• Verteilergehäuse mit angebauten Kabelschellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.28

• Gehäuse Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.32

• Zusatzausrüstung für Leergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.36

• Einbausysteme für Leergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.40

• Zusatzausrüstung, Messgeräteeinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.43

• Zusatzausrüstung für Gehäusezusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.44

• Gehäuse für Nordamerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.47

Vorbereitete Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.50

• Automaten-Einzelgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.50

• Automaten-Verteilergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.51

• Automatengehäuse-Bausteinsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.52

• Für Leistungsschalter/Lasttrennschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.54

• Zählergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.62

• APZ Gehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.64

• Sammelschienengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.65

• Zusatzausrüstung für Sammelschienengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.67

• Sammelschienen-Bausteinsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.73

Bestückte Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.76

• Sicherungs-Verteilergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.76

• Zuleitungsverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.77

• XNH-Verteilergehäuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.78

• Zusatzausrüstung Sicherungsgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.80

• Einzelgehäuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.82

Verteilerbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.85

• Tragrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.85

• Zusatzausrüstung für Verteilerbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.88

3200PIC-384

Fortsetzung nächste Seite

vt21117

wa_vt06616

vt05918

1.2 Isolierstoffgehäuse CiInhaltsverzeichnis


xEnergySafety

Zusatzausrüstung allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.93

• Kabelverschraubungen/Kabeltüllen metrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.93

• Druckausgleichsstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.94

• Kabelkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.95

• Leitungsstützer, DIN-Schienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.97

• Kupferband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.98

Projektieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.99

• Leergehäuse, Auswahl der Gehäuse-Baugrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.99

• Leergehäuse, Einbau von Schaltgeräten in Verteilergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.100

• Sammelschienen-Bausteinsysteme bis 1600 A, Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.100

• Sammelschienen-Bausteinsysteme, Auswahlbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.101

• N - PE - PEN bei 1600 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.103

• Transporttrennung, Sammelschienenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.103

• Abstand zwischen Sammelschienenträgern bei Transporttrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.103

• Auswahl der Tragrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.104

• Auswahl der Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.108

• Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.111

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.112

• Ci-Leergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.112

• Ci-Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.113

• xEnergy Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.114

• Abstrahlbare Verlustleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.115

• Kabelverschraubungen/Tüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.116

• Kupferband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.117

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 1.118

vt05608


Energie für eine Welt mit hohen Ansprüchen

Wir bieten:• Elektrische Lösungen, die weniger Energie verbrauchen, die die Zuverlässigkeit

der Stromversorgung verbessern und die Orte, an denen wir leben und arbeiten,

sicherer und komfortabler machen.

• Hydraulische und elektrische Lösungen, die die Produktivität von Maschinen

steigern, ohne Energie zu verschwenden.

• Lösungen für den Flugzeugbau, die das Gewicht von Flugzeugen verringern,

die Sicherheit verbessern und die Betriebskosten senken sowie einen effizienteren

Betrieb von Flughäfen ermöglichen.

• Lösungen für Antriebstechnik und Powertrain im Fahrzeugbau, mit

denen die Leistung von PKWs, LKWs und Bussen bei gleichzeitiger Reduktion von

Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß erhöht werden.

Entdecken Sie Eaton.

Powering business worldwideAls global tätiges Unternehmen für Energiemanagement helfen wir Kunden auf der ganzen Welt, Energie für Gebäude, Flugzeuge, LKWs, PKWs, Maschinen und Industrie optimal einzusetzen und zu nutzen.

Die innovative Technologie von Eaton hilft unseren Kunden elektrische, hydraulische und mechanische Energie zuverlässiger, effizienter und nachhaltiger zu nutzen.

Wir stellen integrierte Lösungen zur Verfügung, die helfen, Energie in all ihren Formen optimaler zu nutzen und zugänglicher zu machen.

Eaton beschäftigt etwa 100.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf der ganzen Welt, verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern und erwirtschaftete im Jahr 2014 einen Umsatz von 22.6 Mrd. US-Dollar.

Eaton.com

Powering business worldwideAls global tätiges Unternehmen für Energiemanagement helfen wir Kunden auf der ganzen Welt, Energie für Gebäude, Flugzeuge, LKWs, PKWs, Maschinen und Industrie optimal einzusetzen und zu nutzen.

Die innovative Technologie von Eaton hilft unseren Kunden elektrische, hydraulische und mechanische Energie zuverlässiger, effi zienter und nachhaltiger zu nutzen.

Wir stellen integrierte Lösungen zur Verfügung, die helfen, Energie in all ihren Formen optimaler zu nutzen und zugänglicher zu machen.

Eaton beschäftigt etwa 96.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen auf der ganzen Welt, verkauft Produkte in mehr als 175 Ländern und erwirtschaftete im Jahr 2017 einen Umsatz von 20,4 Mrd. US-Dollar.

Eaton.com

Die Anforderungen an die elektrische Energieverteilung wachsen permanent. Die Produkte von Eaton stellen sich nicht nur diesen Anforderungen, sondern bieten zusätzlich für den Kunden höchste Zuverlässig-keit und Flexibilität.

Durchgängig bis 1600 ADie Isolierstoffverteiler Ci sind konzipiert für die härtesten Ansprüche und das durchgängig bis 1600 A. Die totalisolierten Verteiler mit der Schutzklasse IP65 stellen sich nahezu allen Umweltherausforderungen wie Staub, Feuchtigkeit und Wasser.

Zeitlos höchster SchutzDie aus hochwertigem Poly-carbonat gefertigten Gehäuse bieten zusätzlichen Schutz ge-gen mechanische Schäden und ätzende Substanzen. Durch ihre Totalisolierung gewährleisten die Verteiler zeitlos höchsten Schutz.

4-fach federnd gelagerter DeckelBesonderen Schutz gegen extreme Schaltlichtbögen bietet das Ci-System durch einen 4-fach federnd gelagerten Deckel. Dieser sorgt für die notwendige Druckentlastung, indem er einige Millimeter abhebt, den Druck entweichen lässt und sofort wieder schließt.

Isolierstoffverteiler Ci.


Einfaches SystemAlle drei Gehäusetypen verfü-gen über die gleichen System-komponenten: So reduziert sich die Anzahl der Lagerplätze und das System wird auch in der Handhabung wesentlich vereinfacht.

Sicherheit an erster StelleFür die Bedienenden ist Total-isolation als Schutzmaßnahme vielen anderen Sicherheitsvor-kehrungen weit überlegen, da keine Berührungsspannungen auftreten können. Spannungs-verschleppung in andere An-lagenteile ist ausgeschlossen.

Hohe AnlagenverfügbarkeitDie Betriebssicherheit ist erhöht, weil Kurzschlüsse zwischen spannungsführenden Teilen und Schutzleitern oder Montageplatten z.B. durch Aus-rutschen mit einem Werkzeug ausgeschlossen sind.

Wirtschaftlichkeit für alleFür den Planer: Jeder gängige Anwendungs-fall wird von nur fünf Gehäusegrößen und vier Bautiefen abgedeckt.

Für Anlagenbauer: Durch-dachte Verbindungstechnik ermöglicht die Aneinander-reihung in jeder Richtung ohne Spezialwerkzeug. Vier Einbausysteme komplettieren das System: Montageplatten, Modul-leisten, Tragschienen und Sammelschienen.

Für den Errichter: Leitungen können von allen Seiten eingeführt und Kabel im Sockel rangiert werden.


Bei extrem verschmutzter und rauer Umgebung:• Stahlwerke • Hüttenwerke • Bergbau • Holzbearbeitungsindustrie• Metallbearbeitungsindustrie• etc.

Wo Feuchtigkeit und ätzende Substanzen keine Rolle spielen dürfen: • Nahrungsmittelindustrie• Waschstraßen• Raffi nerien• Kläranlagen• Wasserwerke • Chemische Industrie• etc.

Wo Sicherheit keinen Kompromiss erlaubt:• Messehallen• Krankenhäuser• Bahnhöfe• Flughäfen • etc.

Hart im Nehmen.

Ein System für alle FälleEaton gilt weltweit als Spezialist für hochwertige Schaltanlagen-systeme und Technologieführer auf dem Gebiet der elektri-schen Stromverteilung. Als erfolgreicher Komplettanbieter liefert Eaton neben universell einsetzbaren Verteilersystemen speziell für härteste Bedingun-gen entwickelte Lösungen, die sich durch geprüfte Sicherheit, Zuverlässigkeit und optimalen Schutz gegen extreme Ein-wirkungen auszeichnen. Die Isolierstoffverteiler xEnergy Safety Ci von Eaton haben sich in diesem Bereich als global füh-render Standard in besonders herausfordernden Umgebungen etabliert.

Vorteile• System bis 1600 A• Schaltgeräte und Gehäuse passen perfekt zusammen• Deckelabhub im Fall von Schaltlichtbögen ohne Verlust der Schutzfunktion


Vorteile, die begeistern: Universell einsetzbares Verteilersystem

Höchstmaß an Personen- und Betriebssicherheit

Kombinationsvielfalt bei wenigen Bausteinen

Problemlose Erweiterungen im Bedarfsfall

Gewährleistung der Schutzart unabhängig von der Sorgfalt der bedienenden Person

Vollständige Isolierstoffkapselung bietet einen hohen Korrosionsschutz

Kein spezielles Werkzeug erforderlich

Keine Potenzialverschleppung in benachbarte Gehäuse

Erleichterte Wartungs- und Anlagenkontrolle

Komplettlösung für die Niederspannungsverteilung von einem Anbieter

Produkteigenschaften, die überzeugen: Hohe Schutzart IP65

Totalisolierung

Polycarbonat

Verteilersystem im 25-mm-Raster

Bausteinsystem

4-fach federnd gelagerte Deckel

Stabile Tragrahmenprofi le

Unverlierbare, eingeschäumte Dichtungen

Isolierstoff-Keilverbindung zur Verbindung der Gehäuse untereinander

Durchsichtige Deckel

Durchgängiges System bis 1600 A



Gehäuse aus hochwertigem Polycarbonat – Schutzart IP65 Hochwertiges Polycarbonat macht die Isolierstoffgehäuse Ci besonders stoßfest und widerstandsfähig gegen aggressive Dämpfe.

Durch die Totalisolation bieten sie ein Höchstmaß an Sicher-heit, da die Schutzmaßnahme ständig wirksam ist und nicht altert.

Höchste Betriebssicherheit Auf Grund der durchsichtig rauchgrauen Deckel genügt ein Blick, um sich vom ordnungs-gemäßen Betriebszustand der eingebauten Geräte zu überzeu-gen. Selbstverständlich stehen alternativ auch undurchsichtige Deckel zur Verfügung oder Deckel mit bereits integriertem Zylinderschloss.

Bewährt in extremster Umgebung.

Geeignet für besonders staub- und schmutzintensive Umgebungen

Hoher Schutz gegen Feuchtig-keit und Strahlwasser

Besonders stoßfest und resistent gegen mechanische Schäden

Widerstandsfähig gegen aggressive Dämpfe und ätzende Substanzen

6-fach-Schutz• Staub• Feuchtigkeit• Wasser• Ätzende Substanzen• Mechanische Schäden• Extreme Schaltlichtbögen


Das modulare Konzept des Isolierstoffverteilers Ci bie-tet durch das unkomplizierte Anreihen von fünf Gehäuse-größen maximalen Spielraum um die Platzverhältnisse vor Ort optimal zu nutzen.Einzigartig ist dabei der Flansch-teiler. Er fungiert als Adapter und ermöglicht, dass auch kleinere Gehäuse problemlos

an größere Gehäuse angebaut werden können.

Mit dem Eaton xEnergy Safety Confi gurator wird die Gestal-tung von Anlagen denkbar einfach, indem dieser die richtige Anzahl von Flansch-teilern automatisch zum Projekt hinzufügt.

Maximale Sicherheit durch Druckentlastung Der 4-fach federnd gelagerte Deckel ermöglicht die Druck-entlastung bei Kurzschluss-abschaltung von Leistungs-schaltern.

Vorteile• Symmetrische und asymmetrische Anfl anschung der Gehäuse sind neben- und untereinander möglich

• So lassen sich Platzverhält- nisse in jedem einzelnen Projekt optimal nutzen

Modulares Verteilersystem

Ci 44

Ci 44

Ci 43

Ci 48

Ci 43

Ci 43

Ci 43Ci 45

Ci 45

Ci 43

Ci 43Ci 23 Ci 23

Ci 23 Ci 23

Ci 48

Ci 44

375 mm37

5 m

m

750

mm

1125

mm

375

mm

250

mm

250

mm

250

mm

375

mm

750 mm

375 mm

1125 mm

375 mm

375 mm

1125 mm


Konfi gurieren leicht gemacht.

Mit dem speziell für das Verteilersystem entwickelten xEnergy Safety Confi gurator gelingt die Planung Ihrer An-lage per Mausklick – einfach und rasch, fehlerfrei und ohne ein Detail zu vergessen. Im Confi gurator steckt Experten-wissen, das die Konfi guration Ihres Systems so benut-zerfreundlich wie möglich macht.

xEnergy Safety Confi gurator

Dieser Confi gurator ist für Eaton Kunden kostenfrei und dient der schnellen Auswahl und Anordnung der Verteilersys-temkomponenten.

Einfach zu bedienen:Rechts wählen Sie die benö-tigten Verteilerobjekte aus, zugehörige Templates bieten Ihnen die richtigen Verteiler-Arti-kel an, die Sie per Drag & Drop fehlerfrei in den vorgewählten Verteilerrahmen im mittleren grafi schen Fenster kombinieren können.

In diesem Programm steckt unser System-Know-how, das Ihre Planungsschritte fortlaufend auf Plausibilität prüft.

• Professionelle Frontansicht aller Verteiler und Einbau- geräte• Betriebsmittel- und Ortskenn- zeichnung• Explorer mit einfacher Navigation und Modifi kation von Betriebsmitteln • Strukturierte Kostenübersicht: Im Warenkorb werden die benötigten Komponenten angezeigt.• Der Confi gurator zeigt Ihnen Gewichte, Metallzuschläge, Preise, Mindestbestell- mengen. • Mit dem Confi gurator geben Sie aufschlussreiche Informationen weiter: Export von Stücklisten inklusive systembedingtem Zubehör, Aufbaubilder in verschiedenen Sichten für Kundenangebote, CAE-Systeme oder die Werkstattmontage. Die Single Line Ausgabe unterstützt einfache Dokumentationsaufgaben.

Alles auf dem Schirm• Schnittstellen zu Microsoft TM Excel, • Projektverwaltung• DXF Vektorgrafi ken für den Import in CAE- Systeme• Versionsprüfung und Aktualisierung über Internet• Import spezifi scher Preise und Rabatte möglich• Export von Stücklisten und Aufbaubildern• Projektübergreifende Kopierfunktionen• Metallzuschlags- berechnung


Schaltgerätekonfi gu-ration inklusive (kostenlos)

Der für Eaton Kunden kostenlo-se xEnergy Safety Confi gurator bietet als Zusatzfunktion eine eingebundene Schaltgerätekon-fi guration zur Bestückung der Verteilergehäuse. Dabei werden erst die benötigten Eaton Schalt- und Schutzgeräte ausge-wählt, dann entsprechend den Anforderungen konfi guriert und anschließend einfach per Drag & Drop an der gewünschten Stelle im Verteiler abgesetzt.

Konfi gurierbare Geräte sind u. a. digitale FI-Fehlerstromschutz-schalter, Leitungsschutzschalter, Lasttrennschalter, Leistungs-schalter, Sicherungsgeräte, Motorschutzschalter, Schütze, Relais, Transformatoren, Mess-geräte und Anschlussklemmen.Selbstverständlich befi nden sich diese Geräte anschließend automatisch im Warenkorb und werden detailliert im Frontan-sichtsbild der Anlage darge-stellt.

Download von www.eaton.eu

im Kundensupport

Betriebsmittel-kennzeichnung

Einfache Navigation und Modifi kation von Betriebsmitteln mit dem Explorer

Strukturierte Kostenübersicht: Im Warenkorb werden die benötigten Komponenten, Gewichte, Metallzuschläge, Preise, Mindest-bestellmengen etc. angezeigt

Geschaffen für die Praxis

Drag & Drop der richtigen Verteiler-Artikel

• Objektorientierte Dimensionierung • Automatische Bemaßungsfunktion

• Automatische Auswahl der Systemkomponenten und deren Anordnung • Schaltbare Innenansichten: Gerüst, Gehäuse, Kompo- nenten, Abdeckungen und Deckel

• Warenkorb mit diversen Sortiersichten und wählbaren Datenfeldern, z.B. Gewicht, exportierbar


Perfektion im Detail.1. Totalisolierung Der Maßstab für höchste Sicherheit: Totalisolation altert nicht und ist deshalb völlig war-tungsfrei. Zudem ist Isolieren sicherer als Erden.

2. Deckelschließ-bolzenDer Deckelschließbolzen ver-fügt über eine Anzeige „offen/geschlossen“ und ist grund-sätzlich plombierbar. Durch die eingebaute Feder wird eine besondere Druckentlastung bei Kurzschlussabschaltun-gen von Leistungsschaltern erreicht: Der Deckel hebt ab,lässt den Druck entweichen und das Gehäuse schließt wieder. So wird höchste Sicherheit für das Bedienper-sonal und die Anlage gewähr-leistet.

4. Sammelschienen-System SASY 60Eine vollständige Integration des Systems 60 mm ermög-licht die Verwendung von standardisierten Gleichteilen aus dem Sortiment von Eaton. Das System kann 3 bzw. 4 -oder 5-polig bis 630 A ausgeführt werden.

5. Mikroperforierte MontageplattenFür zügige Gerätemontage: Montageplatten aus verzink-tem Stahlblech mit spezieller Mikroperforierung ermögli-chen eine deutlich schnellere Montage von Kleingeräten, da zeitaufwändige Vorgänge wie Ausmessen, Anzeichnen, Boh-ren und Gewindeschneiden komplett entfallen.

3. Neue Gehäuse-größenMehr Flexibilität für den Innen-ausbau bei tief bauenden Kombinationen mit Leis-tungsschaltern, dank neuer Gehäusegröße Ci45 mit max. Einbautiefe von 279 mm oder mit neuer Polycarbonat-HaubeNZM-RTR, diese ermöglicht eine Einbautiefe von 360 mm, z.B. für Leistungsschalter NZM4 mit Fernantrieb.

8. StegbausätzeDer barrierefreie Zugang ermöglicht ein einfaches Ver-legen von starren Kupferschie-nen oder großen Kabelquer-schnitten im Verteiler.

6. Steckklemmen-technik KSKSchnellere Kontaktierung der Leitungen bis 4 mm² durch moderne Stecktechnik.

7. Stabile Tragrah-menprofi leC-Profi le in stabiler und korro-sionsbeständiger Ausführung gewährleisten immer einen sicheren Halt des Systems, egal ob als Wandverteiler, am Boden abgestützter Standver-teiler oder Standverteiler mit Kabelraumverkleidung plus Standsockel.


Das richtige Gehäuse für Ihre Anwendung.

Anwendungsbeispiel.

Verteilergehäuse CiWenn die Montagezeit entscheidet.Für die vertikale Leitungseinführung sind die Unterkästen an zwei Seiten offen. Das spart Montagezeit. Bei horizontaler Leitungsein-führung können die vertikalen Seiten ausgebrochen werden. Die Leitungseinführung in den Energieverteiler erfolgt über Flansche mit ausbrechbaren metrischen Vorprägungen oder über Kabelstutzen unterschiedlicher Anzahl und Größe.

Einzelgehäuse Ci, EWenn die Flexibilität entscheidet.Ausbrechbare metrische Vorprägungen im Unterkasten bieten rund-herum integrierte Leitungseinführungen. Alle Seitenwände lassen sich zusätzlich großfl ächig ausbrechen. So kann auch aus einem Einzelgehäuse ein Verteilergehäuse hergestellt werden. Das reduziert die Lagerhaltung.

Einzelgehäuse Ci, XWenn die Optik entscheidet.Durch die glatten Seitenfl ächen des Unterkastens können keine Schmutzecken entstehen. Anwendungsbereiche für diese Gehäuse-art sind beispielsweise die Bedienebene im (Serien-)Maschinenbau, Kleinsteuerungen und in der Photovoltaik.

Ci-Gehäuse als anschlussfertiger NA-Schutz Wenn die Sicherheit entscheidet.Um die Netzstabilität öffentlicher Netze zu gewährleisten, regelt die Norm VDE-AR-N 4105 die dezentrale Einspeisung aus regenerativen Quellen – für die anschlussfertigen Ci-Gehäuse von Eaton kein Problem.

NAS160-Ci-1-K95, Art. Nr. 168111


Aus einer Hand: Ci-Verteiler, Schaltgeräte und Know-how

Für viele Applikationen die ideale Lösung

Zubehör für modulare DIN-Schutzschaltgeräte

Hilfsschalter FI- Arbeits- Unter- Wieder- Über- Mess- Sonstiges Auslöse- strom- spannnungs- einschalt- spannungs- geräte Zubehör modul auslöser auslöser gerät schutz

Modular Steuern und Schalten Verschienungs-

systeme

Haupt- Schütze Relais Befehls- Melde- Steuer-Relais Steck- und schalter geräte geräte Easy Blockver- schienungen

Modulare DIN-Schutzschaltgeräte

FI-Schalter Digitaler Brandschutz- Ableitstrom- FI/LS-Kombi- Digitaler LS- Motorschutz- FI-Schalter schalter anzeiger schalter FI/LS-Kombi- Schalter und schalter Tarifschalter


Vorteile:

• Die komplette Verteilerlösung ist technisch aufeinander abgestimmt.• Für viele Applikationen die ideale Lösung.• Nachträgliche Erweiterungen oder Adaptierungen jederzeit möglich.• Perfektes Erscheinungsbild beim Endkunden durch Lösung aus einer Hand.

Anschlussklemmen

1-phasige Klemmenleisten 3-/4-phasige Reihen- K-Klemmen Sammelschienen- Klemmen Klemmen klemmen Klemmen

Kabel- und Anlagenschutz

Leistungs- Leistungs- Lasttrenn- Lasttrenn- D-Sicherungs- NH Sicherungs- schalter schalter schalter schalter Lasttrenn- Lasttrenn- PKZM NZM N, PN Dumeco, QSA schalter schalter

Motorschutz- Motorstarter- Softstarter Drehzahlstarter Frequenz- Überwachungs- schalter kombinationen umrichter relais

Motorschutz und Starter

1.16 Isolierstoffgehäuse Ci

Systemübersicht Isolierstoffgehäuse Ci


xEnergySafety

A A

6

2

1

3

5

4

4

7320O0020

LeergehäuseFünf kombinierbare BaugrößenBreite 187,5 375 mmHöhe 250 750 mmTiefe 150 275 mmMetrische Vorprägungen in den Seitenwänden Deckelverschluss mit Stellungsanzeige I/0, plombierbar, Druckentlastung im Kurzschluss fall durch eingebaute FederDeckel durchsichtig, mit/ohne Tür undurchsichtig, RAL 7035 Seite 1.33

Sammelschienensysteme 13-/4-/5-Leiter-SystemeBemessungsbetriebsstrom bis 1600 AKupferschienenSammelschienenklemmen Seite 1.65

Befestigung 2Traggerüste für Wand- und StandverteilerWandbefestigungswinkelBefestigungslaschen Seite 1.45

Kabelraum 3StandsockelKabelraumverkleidung Seite 1.90, Seite 1.91

Leitungseinführungen 4Kabelschellen für große QuerschnitteFlanscheKabelverschraubungen/-tüllen metrisch Seite 1.44, Seite 1.38, Seite 1.93

Einbausysteme für Leergehäuse 5Montageplatten aus Stahlblech und Isolierstoffmikroperforierte Montageplatten zum Aufbau von Standard ge rätenTragschienen und Modulleisten nach IEC/EN 60715Einbautiefen 125 bis 250 mmMessgeräteeinbauten Seite 1.40

Bestückte Gehäuse/Verteilerbau 6AutomatengehäuseSicherungsgehäuseGehäuse mit NH-SicherungslasttrennschalternGehäuse für LeistungsschalterZählergehäuse Seite 1.50, Seite 1.54

Deckelverschlüsse 7Arretierbar oder mit Zylinderschloss Seite 1.36

1.17



Beschreibung

xEnergySafety

Merkmale

• • Leergehäuse entsprechend IEC/EN 62208• Schaltgerätekombinationen entsprechend IEC/EN 61439-2• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Schutzklasse 2• Verteilersystem im 25 mm-Raster• Bausteinsystem• Unverlierbare, eingeschäumte Dichtungen• Isolierstoff-Keilverbindung zum Verbinden der Gehäuse untereinander• Gehäuse aus selbstverlöschendem, halogenfreien Polycarbonat

Gehäusebauformen

Einzelgehäuse CI...X-...• Alle vier Seitenwände glatt, ohne Vorprägungen

3200PIC-52

Einzelgehäuse CI...E-...• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden• Alle Seitenwände zusätzlich großfl ächig ausschlagbar• Auch zum Einsatz in xEnergy Safety-Verteileranlagen verwendbar3200PIC-46

Bei den drei Bauformen ist der Gehäusedeckel grundsätzlich identisch.

Normen und Bestimmungen• IEC/EN 61439-2• IEC/EN 62208• UL 508

Verteilergehäuse CI...-...• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar• Wände oben und unten offen• geeignet zum Aufbau von xEnergy Safety-Verteileranlagen

3200PIC-34

1.18 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Einzelgehäuse E


xEnergySafety

Abmessungenmm

Gehäusetiefe (Maße von oben)1. Einbautiefe bei Montageplatte2. Einbautiefe bei Tragschiene 7.5 mm Höhe3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Höhe4. Gehäusetiefemm

Typen-bezeichnung

Artikel-Nr. VPE(Stk.)

Deckel durchsichtig CI23E-125 019570 1

Deckel undurchsichtig CI23E-125-RAL7035 194609 1









• Mit metrischen Vorprägungen in allen Seitenwänden, siehe Grafi k A - F• Seitenwände ausschlagbar• Als Verteilergehäuse umbaubar• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Deckel durchsichtig oder undurchsichtig (RAL 7035, lichtgrau)• Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive• Plombierbare Deckelverschlüsse

wa_vt08715

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00027042_0

wa_vt09015

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00027042_0

200

225

185

192.5

00005691_0

Leergehäuse, Einzelgehäuse E

1.19



Leergehäuse, Einzelgehäuse E

xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung







Deckel durchsichtig mit durchsichtiger Tür

CI44E-200-T 090147 1



wa_vt09315

150

117.5

125

110

00005694_0

142.5

175

135

150

00075024_0

225

192.5

200

185

00008754_0

wa_vt09415

275

242.5

250

235

00005697_0

1.20 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Einzelgehäuse E


xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung






wa_vt09715

192.5

200

225

185

00008757_0

E F

1 x M50/32 1 x M63/402 x M40/25 6 x M25/168 x M25/16 10 x M202 x M20 2 x M16

00063330_0 00062229_0

HinweiseA B C D

1 x M32/20 2 x M32/20 2 x M50/20 1 x M50/326 x M20 4 x M25/16 6 x M25/16 6 x M25/162 x M16 4 x M20 8 x M20 4 x M16

00062217_0 00062220_0 00062223_0 00062226_0

272

279.5

300

264.5

00008758_0

1.21



Leergehäuse, Einzelgehäuse X

xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI23X-125 010408 1

CI23X-150 015154 1

CI43X-125 019900 1

CI43X-150 024646 1

CI43X-200 029392 1

• Seitenwände glatt, ohne Vorprägungen, Wandstärke 6,5 mm• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Deckel durchsichtig• Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive• Plombierbare Deckelverschlüsse

wa_vt08815

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00027042_0

wa_vt09115

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00005691_0

200

225

185

192.5

00005691_0


1.22 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Einzelgehäuse X


xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI44X-125 031765 1

CI44X-150 034138 1

CI44X-200 036511 1

CI44X-250 038884 1

wa_vt09515

150

117.5

125

110

00005694_0

142.5

175

135

150

00075024_0

225

192.5

200

185

00008754_0

275

242.5

250

235

00005697_0

1.23




xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI45X-200 098469 1

CI45X-250 194555 1

wa_vt09815

192.5

200

225

185

00008757_0

272

279.5

300

264.5

00008758_0

1.24 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Verteilergehäuse


xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI23-125 098208 1

CI23-150 012781 1

CI43-125 017527 1

CI43-150 022273 1

CI43-200 027019 1

• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben und unten offen• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlüsse

wa_vt08615

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00027042_0

wa_vt08915

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00005691_0

200

225

185

192.5

00005691_0

Leergehäuse, Verteilergehäuse

1.25




xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI44-125 012452 1

CI44-150 017198 1

CI44-200 021944 1

CI44-250 026690 1

wa_vt09215

150

117.5

125

110

00005694_0

142.5

175

135

150

00075024_0

225

192.5

200

185

00008754_0

275

242.5

250

235

00005697_0

1.26 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Verteilergehäuse


xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI45-200 001896 1

CI45-250 194554 1

wa_vt09615

192.5

200

225

185

00008757_0

272

279.5

300

264.5

00008758_0

1.27




xEnergySafety

Abmessungenmm


Typen-bezeichnung


CI48-200 078896 1

CI48-250 083642 1

wa_vt09915

225

185

192.5

200

00012579_0

275

235

242.5

250

00008760_0

1.28 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Verteilergehäuse mit angebauten Kabelschellen


xEnergySafety

Abmessungenmm


LeitungseinführungAußendurchmessermm

Typen-bezeichnung


2 x 14 – 54 KST32-125 069774 1

2 x 14 – 54 KST32-150 072147 1

2 x 14 – 54 KST34-125 076893 1

2 x 14 – 54 KST34-150 074520 1

2 x 14 – 54 KST34-200 079266 1

• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben offen• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Kabelschelle teilbar, Leitungen von vorne einlegbar• Montage der Kabelstutzen im Verteiler mit Keilverbindung• Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlüsse

wa_vt10015

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00027042_0

wa_vt10115

150

117.5

125

110

00005694_0

142.5

175

135

150

00075024_0

225

192.5

200

185

00008754_0

Leergehäuse, Verteilergehäuse mit angebauten Kabelschellen

1.29




xEnergySafety

Abmessungenmm



Typen-bezeichnung


3 x 14 – 68 KST43-125 081639 1

3 x 14 – 68 KST43-150 084012 1

3 x 14 – 68 KST43-200 086385 1

3 x 14 – 68 KST44-125 088758 1

3 x 14 – 68 KST44-150 091131 1

wa_vt10215

150

117.5

125

110

00005685_0

150

135

175

142.5

00005691_0

200

225

185

192.5

00005691_0

wa_vt10315

150

117.5

125

110

00005694_0

142.5

175

135

150

00075024_0

1.30 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Verteilergehäuse mit angebauten Kabelschellen


xEnergySafety

Abmessungenmm



Typen-bezeichnung


3 x 14 – 68 KST44-200 093504 1

3 x 14 – 68 KST44-250 095877 1

3 x 14 – 68 KST45-200 194549 1

wa_vt10315

225

192.5

200

185

00008754_0

275

242.5

250

235

00005697_0

192.5

200

225

185

00008757_0wa_vt06918

1.31




xEnergySafety

Abmessungenmm



Typen-bezeichnung


3 x 14 – 68 KST48-200 098250 1

3 x 14 – 68 KST48-250 010450 1

wa_vt10415

225

185

192.5

200

00012579_0

275

235

242.5

250

00008760_0

1.32 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Gehäuse-Unterteile


xEnergySafety

• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden• Seitenwände ausschlagbar

Einzelgehäuse-Unterteile E

187,5 250 1 x M32/206 x M202 x M16

2 x M32/204 x M25/164 x M204 x M16

U-CI23E 038793 1

375 250 2 x M50/326 x M25/168 x M20

1 x M50/326 x M25/16

U-CI43E 064896 1

375 1 x M50/322 x M40/258 x M25/162 x M20

1 x M63/406 x M25/1610 x M202 x M16

U-CI44E 069642 1

500 1 x M50/322 x M40/258 x M25/162 x M20

je 2:1 x M50/326 x M25/16

U-CI45E 001893 1

3200PIC-188

AbmessungenBreitemm

Höhemm

Leitungseinführungoben und unten seitlich

Typen-bezeichnung


• Seitenwände glatt, ohne Vorprägungen, Wandstärke 6,5 mm

Einzelgehäuse-Unterteile X

187,5 250 nach Bedarf bohren

nach Bedarf bohren U-CI23X 057909 1

375 250 nach Bedarf bohren


375 nach Bedarf bohren


500 nach Bedarf bohren


3200PIC-189

• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar• Wände oben und unten offen

Verteilergehäuse-Unterteile

187,5 250 über Flansche FL2...

über Flansche FL3... U-CI23 060282 1

375 250 über Flansche FL4...


375 über Flansche FL4...






3200PIC-186

1.33



Leergehäuse, Gehäuse-Deckel

xEnergySafety

• Plombierbare Deckelverschlüsse• Dichtung

Deckel, durchsichtig

187,5 250 125 U-CI23... D125-CI23 014830 10

150 U-CI23... D150-CI23 024322 4

375 250 125 U-CI43... D125-CI43 017203 5

150 U-CI43... D150-CI43 038560 2

200 U-CI43... D200-CI43 074155 2

375 125 U-CI44... D125-CI44 019576 5

150 U-CI44... D150-CI44 040933 2

200 U-CI44... D200-CI44 076528 2

250 U-CI44... D250-CI44 081274 1

500 200 U-CI45... D200-CI45 001895 1

279 U-CI45... D250-CI45 194550 1

750 200 U-CI48... D200-CI48 078901 2

250 U-CI48... D250-CI48 083647 1

250/360 U-CI48... D250-CI48-NZM-RTR 194558 1

AbmessungenBreitemm

Höhemm

Einbautiefemm

verwendbar für Typen-bezeichnung


3200PIC-112

• Farbe RAL 7035, lichtgrau• Plombierbare Deckelverschlüsse• Dichtung

Deckel, undurchsichtig

187,5 250 125 U-CI23... D125-CI23-RAL7035 194618 10

150 U-CI23... D150-CI23-RAL7035 194619 4

375 250 125 U-CI43... D125-CI43-RAL7035 194620 5

150 U-CI43... D150-CI43-RAL7035 194621 2

200 U-CI43... D200-CI43-RAL7035 194622 2

375 125 U-CI44... D125-CI44-RAL7035 194623 5

150 U-CI44... D150-CI44-RAL7035 194624 2

200 U-CI44... D200-CI44-RAL7035 194625 2

250 U-CI44... D250-CI44-RAL7035 194626 1

500 200 U-CI45... D200-CI45-RAL7035 194627 1

279 U-CI45... D250-CI45-RAL7035 194551 1

750 200 U-CI48... D200-CI48-RAL7035 194628 2

250 U-CI48... D250-CI48-RAL7035 194629 1

3200PIC-113

vt18318_r

1.34 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Gehäuse-Deckel abschließbar


xEnergySafety

• 2 bzw. 4 abschließbare Deckelverschlüsse diagonal mit Zylinderschloss• Zylinderschlösser gleichschließend• 2 plombierbare Deckelverschlüsse diagonal. Bei zusätzlichem Austausch aller DV...-CI durch DVZ...-CI entfällt die Plombiermöglichkeit• Lieferumfang: Dichtung, Schlüssel

Deckel, durchsichtig

187,5 250 125 U-CI23... 2 D125-CI23-DVZ 138354 4

150 U-CI23... 2 D150-CI23-DVZ 138355 4

375 250 125 U-CI43... 2 D125-CI43-DVZ 138356 2

150 U-CI43... 2 D150-CI43-DVZ 138357 2

200 U-CI43... 2 D200-CI43-DVZ 138358 2

375 125 U-CI44... 2 D125-CI44-DVZ 138359 2

150 U-CI44... 2 D150-CI44-DVZ 138520 2

200 U-CI44... 2 D200-CI44-DVZ 138521 2

250 U-CI44... 2 D250-CI44-DVZ 138522 2

500 200 U-CI45... 2 D200-CI45-DVZ 138523 1

750 200 U-CI48... 4 D200-CI48-DVZ 138524 2

250 U-CI48... 4 D250-CI48-DVZ 138525 2

AbmessungenBreitemm

Höhemm

Einbautiefemm

verwendbar für AnzahlZylinder schlösser

Typen-bezeichnung


3200PIC-111

HinweiseUm Deckel, undurchsichtig mit Zylinderschloss zu erhalten, bitte Deckel D...-CI...-RAL7035 verwenden und zusätzlich Deckelverschlüsse mit Zylinderschloss DVZ-125-CI bzw. DVZ-150-250-CI.

1.35



Leergehäuse, Gehäuse-Deckel mit Tür, Türen

xEnergySafety

• Schutzart IP65• Tür durchsichtig, mit Griffverschlüssen und Türöffnungswinkel 180°• Türanschlag nachträglich nach links, rechts, oben oder unten veränderbar

Gehäuse-Deckel mit Tür

U-CI23... 125 D125-CI23/T 072476 10

150 D150-CI23/T 074849 4

U-CI43... 125 D125-CI43/T 077222 2

150 D150-CI43/T 079595 2

200 D200-CI43/T 081968 2

U-CI44... 125 D125-CI44/T 084341 2

150 D150-CI44/T 086714 2

200 D200-CI44/T 089087 2

250 D250-CI44/T 091460 1

verwendbar für Einbautiefemm

Typen-bezeichnung


VT33913

• Schutzart IP65• Türöffnungswinkel 180°• Erhöhung der Einbautiefe um 13,5 mm und der Außenhöhe um 16 mm• Türanschlag nachträglich nach links, rechts, oben oder unten veränderbar• Klebefolie zur Markierung des Ausschnittes• Befestigungsschrauben• Durchsichtig

Türen

CI23..., D...-CI23 T-CI23 093833 2

CI43..., D...-CI43CI45..., D...-CI45

T-CI43 096206 1

CI44..., D...-CI44CI48..., D...-CI48

T-CI44 098579 1



3200PIC-407

1.36 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Zusatzausrüstung für Leergehäuse


xEnergySafety

Deckelverschlüsse für Ci-Gehäuse

CI23: 4 StückCI43: 4 StückCI44: 4 Stück

DV125-CI 001923 10

CI23: 4 StückCI43: 4 StückCI44: 4 StückCI45: 4 StückCI48: 6 Stück

DV150-250-CI 001924 10



VT68513

Deckelverschlüsse mit Zylinderschloss für Ci-Gehäuse

CI23: max. 4 StückCI43: max. 4 StückCI44: max. 4 Stück

DVZ125-CI 133100 2

CI23: max. 4 StückCI43: max. 4 StückCI44: max. 4 StückCI45: max. 4 StückCI48: max. 4 Stück

DVZ150-250-CI 133101 2

• Abschließbare Deckelverschlüsse mit Zylinderschloss, gleichschließend• Schlüssel• Zum Plombieren mindestens einen Standard-Deckelverschluss DV125-CI bzw. DV150-250-CI verwenden

VT68213

Deckelscharniersatz

CI23: 1 SatzCI43: 1 SatzCI44: 1 SatzCI45: 1 SatzCI48: 1 SatzEin Satz enthält 2 Scharniere.

DSCH-CI 034224 5

• Für Einzelgehäuse CI...E, CI...X• Für Verteilergehäuse CI... an den Seiten, wenn kein Flansch angebaut ist

3200PIC-219

Handgriff

CI23: 4 StückCI43: 4 StückCI44: 4 StückCI45: 4 StückCI48: 6 Stück

HG-CI 046382 20

• Griffverschluss zum Öffnen der Gehäuse von Hand• Für Deckel D200 und D250 Verlängerung für Handgriff VHG50-CI separat bestellen.

3200PIC-160

Verlängerung für Handgriff

CI43-200(250)/D200(250)-CI43: 4 StückCI44-200(250)/D200(250)-CI44: 4 StückCI45-200/D200-CI45: 4 StückCI48-200(250)/D200(250)-CI48: 4 Stück

VHG50-CI 044880 8

• Für Deckel D200-... und D250-...3200PIC-218

1.37



Leergehäuse, Zusatzausrüstung für Leergehäuse

xEnergySafety



Plombierungssatz

Je Gehäuse 1 Satz diagonal verwenden.1 Satz enthält 2 Plombierverschlüsse.

PLV200-CI 044881 5

• An der Deckeloberkante für Deckel D200-... und D250-...3200PIC-241

AbmessungenBreitemm

Höhemm



Gehäuse-Haube

265 253 CI44...CI45...CI48...

NZM-RTR 194557 1

• Schutzart IP65• Zur Erhöhung der Einbautiefe um 105 mm• Für Schaltgeräte, die nicht durch Laien bedient werden dürfen• Transparent• Unter Anderem für NZM-Fernantriebe

vt19318_r

1.38 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung, Flansche


xEnergySafety

Leitungseinführung Typen-bezeichnung


Flansche

Für Gehäusemaß 375 mmbeliebige Bohrungen FL4-X 024355 10

26 x M16, 14 x M20 FL4-2 014863 10

5 x M25, 6 x M25/16, 6 x M32/20 FL4-3 017236 10

4 x M16, 2 x M25/16, 8 x M40/25 FL4-4 019609 10

2 x M16, 4 x M20, 2 x M25/16, 2 x M40/25, 3 x M50/32 FL4-5 021982 10


18 x M16, 4 x M20 FL3-1 088425 10

6 x M20, 4 x M25, 4 x M25/16 FL3-2 090798 10

2 x M16, 5 x M40/25 FL3-3 022644 10

Für Gehäusemaß 187,5 mmbeliebige Bohrungen FL2-X 086052 10

10 x M16, 3 x M20 FL2-2 017898 10

6 x M20, 2 x M25/16 FL2-3 020271 10


• Eingeschäumte, unverlierbare Dichtung• Schnelle Montage durch Keilverbindung (im Lieferumfang enthalten)

3200PIC-159

3200PIC-154

3200PIC-155

3200PIC-156

3200PIC-157

3200PIC-153

3200PIC-150

3200PIC-151

3200PIC-152

3200PIC-149

3200PIC-147

3200PIC-148

3200PIC-146

1.39



Zusatzausrüstung, Flansche

xEnergySafety

Kabelaußendurchmessermm



Moosgummidurchsteckfl ansch IP54

42 x 10 – 134 x 15 – 192 x 20 – 30

NYY, NYM 3 x 1.5 mm2 – 5 x 2.5 mm2

NYY, NYM 4 x 4 mm2 – 5 x 10 mm2

NYY, NYM 4 x 10 mm2 – 4 x 50 mm2

FL4-D 044879 10

• Schutzart IP54• Anbau an Gehäuseseite 375 mm

3200PIC-158



Distanzstücke für Flansche

Anbau an Gehäuseseite 250 mm für Flansche FL3-... ZRF3 067734 2

Anbau an Gehäuseseite 375 mm für Flansche FL4-... ZRF4 070107 2

• Zum Vergrößern des Anschlussraums um 25 mm3200PIC-209

1.40 Isolierstoffgehäuse CiEinbausysteme für Leergehäuse


xEnergySafety

verwendbar für Materialstärkemm

Typen-bezeichnung


Montageplatten

CI23 1,5 MM-CI23 193444 5

CI43: 1 xCI45: 2 x

1,5 MM-CI43 193445 5

CI44 1,5 MM-CI44 193446 5

CI45 1,5 MM-CI45 193447 5

CI48 1,5 MM-CI48 193448 2

• Einschließlich 4 unverlierbarer Befestigungsschrauben

Mikroperforiert, Stahlblech, verzinkt

verwendbar für Beschreibung Typen-bezeichnung


MM-CI… Linsenkopf-Schraube M4x8 gewindeformend

EPLHS-M4X8 144028 100

Linsenkopf-SchraubeVT11110

verwendbar für Materialstärkemm

Typen-bezeichnung


CI23 1,5 M-CI23 193438 5

CI43: 1 xCI45: 2 x

1,5 M-CI43 193439 5

CI44 2 M-CI44 193440 5

CI45 2 M-CI45 193441 5

CI48 2 M-CI48 193442 2

1.5 - 2 mm Stahlblech, verzinkt



M-CI… Gewindeformende Linsenkopf-Schraube M4x8, TORX 20, DIN 7500Satz = 100 Stk.

GFS-CI 193443 1

Gewindeformende SchraubeVT11110

VT17013

vt05518

1.41



Einbausysteme für Leergehäuse

xEnergySafety



CI23 M3-CI23 019709 5

CI43: 1 xCI45: 2 x

M3-CI43 029201 5

CI44 M3-CI44 031574 5

CI45 M3-CI45 003036 5

CI48 M3-CI48 036320 2

3 mm Stahlblech, verzinktVT17013

CI23 IM4-CI23 086081 5

CI43: 1 xCI45: 2 x

IM4-CI43 088454 5

CI44 IM4-CI44 090827 5

CI48 IM4-CI48 093200 5

4 mm Isolierstoff, glasfaserverstärkt• Einbaugeräte werden mit Einschlagmuttern befestigt

VT17113



IM4... Gewinde M4 EM4-CI 002293 100



Einschlagmuttern für Isolierstoffmontageplatte

VT69313

Hinweise CI...-125... CI...-150... CI...-200... CI...-250...

Einbautiefe bei Montageplatte

Einbautiefe bei Tragschiene7,5 mm bzw. 15 mm

Gehäusetiefe

125

150

110

117.5

00005706_0

175

135

150

142.5

00005709_0

200

225

185

192.5

00033726_0

250

275

235

242.5

0008763_0

1.42 Isolierstoffgehäuse CiEinbausysteme für Leergehäuse, Zusatzausrüstung


xEnergySafety

Materialstärkemm



Modulleiste

3 waagerecht CI43 CI44 CI45 CI48senkrecht CI44

ML4-CI 193449 10

1,5 waagerecht CI43 CI44 CI45 CI48senkrecht CI44

MML-4-CI 193450 10

• Nutzbare Länge 330 mm für Gehäusemaß 375 mm• 3 mm Stahlblech, verzinkt oder mikroperforiert 1,5 mm, verzinkt• Einschließlich Befestigungsschrauben

vt06418

Steghöhemm



Tragschienen nach IEC/EN 60715

7,5 nutzbare Länge 145 mmfür Gehäusemaß 187,5 mm

CL2 029064 20

nutzbare Länge 207 mmfür Gehäusemaß 250 mm

CL3 033810 20


CL4 038556 20

15 nutzbare Länge 145 mmfür Gehäusemaß 187,5 mm

CL2-15 031437 10


CL3-15 036183 10


CL4-15 040929 10

• Stahlblech, verzinkt• Einschließlich 2 unverlierbarer Befestigungsschrauben

3200PIC-229

3200PIC-232

Erhöhung Typen-bezeichnung


Abstandhalter

um 10 mm ADT200-190 002289 25

um 15 mm ADT125-110 002290 25

um 25 mm HS25-CI 002291 10

um 50 mm HS50-CI 002292 10

• Zum Hochsetzen der Einbausysteme• Für Montageplatte 4 Stück, für Tragschiene 2 Stück erforderlich

3200PIC-224

3200PIC-246



Unverlierbare Blechschraube

Montageplatten, Lochplatten, Modulleiste, Tragschienen UBS4,8 002288 25

• Zum Befestigen der Einbausysteme• Ersatzbedarf

3200PIC-273

1.43



Zusatzausrüstung, Messgeräteeinbau

xEnergySafety



Messgeräteabdeckungen

Gehäuse CI43E-200 und CI43E-250 GA-MS-I43 053502 1

Gehäuse CI44E-250 GA-MS-I44 055875 1

• Für einschnappbare Messgeräte 96 x 96 mm max. 6 Stück.• Die Befestigung der Messgeräteabdeckung erfolgt mit Haltern AH-GA.

VT28413

Haltersatz

Messgeräte- und Berührungsschutzabdeckungen (Messgeräteabdeckung GA-MS-I43 separat bestellen). Ein Satz enthält 4 Halter.

AH-GA 002305 10VT28413

Halterrahmen

Zum Abdecken von Leerplätzen:zusätzlich notwendig als Reduzierung bei aufschnappbaren Messgeräten 72 x 72 mm und beim Einbau von PKZM0 (Spannungsmesservorrichtung) sowie T0-... (Messgeräteumschalter).(Messgeräteabdeckung GA-MS-I43 separat bestellen)

HBA-4344 002316 10VT65513

Befestigungssätze

Zum Einbau von PKZM0, T0, max. 2 Stück. Der Einbau erfolgt parallel zur 250 mm breiten Gehäuseseite.(Messgeräteabdeckung GA-MS-I43 separat bestellen)

BFS-PT3 002317 5

Zum Einbau von PKZM0, T0, max. 3 Stück. Der Einbau erfolgt parallel zur 375 mm breiten Gehäuseseite.(Messgeräteabdeckung GA-MS-I43 separat bestellen)

BFS-PT4 002318 5

VT63213

1.44 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung, Gehäusezusammenbau


xEnergySafety

verwendbar für Gehäusemaß Typen-bezeichnung


Verbindungssätze

187,5 mm BS2-CI 090750 10

250 mm500 mm (2 Stück verwenden)

BS3-CI 097869 10

375 mm750 mm (2 Stück verwenden)

BS4-CI 014815 10

• Zum Verbinden der Gehäuse untereinander, einschließlich Keilverbindung

3200PIC-235

3200PIC-236

3200PIC-238

Typen-bezeichnung


Flanschteiler

FT-CI 002319 10

• Zum Verbinden ungleich großer Gehäuseeinheiten

3200PIC-243



Stegbausätze

250 mm STB3-CI 219217 1

375 mm STB4-CI 034223 1

• Ermöglicht das Einlegen von Kabeln oder Schienen von vorne

3200PIC-272

Kabelschellen

250 mmfür 2 Kabel 14 – 54 mm

KS3-CI 057621 1

375 mmfür 3 Kabel 14 – 68 mm

KS4-CI 062367 1

• Ermöglicht das Einlegen von Kabeln oder Schienen von vorne

3200PIC-243

1.45



Zusatzausrüstung, Gehäusezusammenbau

xEnergySafety

Beschreibung Typen-bezeichnung


Befestigungslaschensätze

Ausführung verzinkt.Ein Satz enthält 4 Laschen.

BL-CI 036168 5

Ausführung in Stahl V2A.Ein Satz enthält 4 Laschen.

BL-CI-VA 038541 5

• Für die Befestigung von Ci-Gehäusen direkt auf der Wand• Max. 4 Gehäuse CI43...

VT69713

Wandbefestigungswinkel

Profi llänge 2125 mm auf Gebrauchslänge zuschneiden W16/32-CI 193455 1

Max. 2 x CI43 übereinander W4/8-CI 193451 1




• Stahlblech, pulverbeschichtet RAL 7035• Für die Befestigung von Ci-Gehäusen mit 50 mm Abstand zur Wand• In der Breite alle 2 Gehäuse 1 Wandbefestigungswinkel, beim Transport zusätzliche Winkel unterlegen

vt05918

Befestigungsschraube

Für die Befestigung von Ci-Gehäusen an den Wandbefestigungswinkeln W... und den Profi len WS..., WW...

LT284-M6X20-C 050325 100VT11609

Verbindungsstück

Gehäusezusammenbau und Flanschanbau, K-CI erforderlich VS-CI 002315 100

Anbau von Kabelschellen, K-CI erforderlich VS-KS-CI 038460 25

3200PIC-275

Keil

Mit VS-CI oder VS-KS-CI für den Gehäusezusammenbau, Anbau von Flanschen und Kabelschellen

K-CI 002314 100VT66813

Klammer

Gehäusezusammenbau, Gehäusemaß 375 mm KD4-CI 002313 253200PIC-257

1.46 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung, Gehäusezusammenbau


xEnergySafety



Dichtungen

Gehäusemaß 187,5 mm D2-CI 002310 20

Gehäusemaß 250 mm D3-CI 002311 20

Gehäusemaß 375 mm D4-CI 002312 20

• Für Gehäusezusammenbau

3200PIC-257

3200PIC-284

3200PIC-238

1.47



Leergehäuse, Einzelgehäuse X für Nordamerika

xEnergySafety

AbmessungenBreitemm

Höhemm

Tiefemm

Einbautiefemm

Typen-bezeichnung


187,5 250 150 125 CI23X-125-NA 002209 1

175 150 CI23X-150-NA 002212 1

375 250 150 125 CI43X-125-NA 002213 1

175 150 CI43X-150-NA 002232 1

225 200 CI43X-200-NA 002217 1

375 150 125 CI44X-125-NA 002218 1

175 150 CI44X-150-NA 002219 1

225 200 CI44X-200-NA 002220 1

275 250 CI44X-250-NA 002224 1

500 225 200 CI45X-200-NA 264023 1

• Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlüsse• Unterkasten RAL 7035 mit glatten Seitenwänden• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive• Zulassung nach UL 508

Einzelgehäuse mit Deckel

3200PIC-384

Hinweise Information relevant for export to North America: Product standards UL 508A; CSA-C22.2 No.94; IEC/EN 60529; CE marking UL File No. E54120, E337418, E499317 UL CCN NITW CSA File No. 27130 CSA Class No. 3211-07 NA Certifi cation UL Listed, CSA certifi ed Specially designed for NA Yes Suitable for Industrial Control Panels Degree of Protection IEC: IP65; UL/CSA Types 1, 12, 13, 4X, indoor only

1.48 Isolierstoffgehäuse CiLeergehäuse, Verteilergehäuse für Nordamerika


xEnergySafety

AbmessungenBreitemm

Höhemm

Tiefemm

Einbautiefemm

Typen-bezeichnung


234 296 150 125 CI23-125-NA 002234 1

175 150 CI23-150-NA 002237 1

421 296 150 125 CI43-125-NA 002238 1

175 150 CI43-150-NA 002241 1

225 200 CI43-200-NA 002242 1

421 150 125 CI44-125-NA 002245 1

175 150 CI44-150-NA 002246 1

225 200 CI44-200-NA 002249 1

275 250 CI44-250-NA 002250 1

546 225 200 CI45-200-NA 264024 1

796 225 200 CI48-200-NA1) 002253 1

275 250 CI48-250-NA1) 002254 1

• Deckel durchsichtig, plombierbare Deckelverschlüsse• Unterteil RAL 7035, an allen 4 Seiten mit abnehmbaren glatten Flanschen bestückt• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive• Zulassung nach UL 508

Verteilergehäuse mit Deckel und Flanschen

Hinweise Information relevant for export to North America: Product standards UL 508A; CSA-C22.2 No.94; IEC/EN 60529; CE marking UL File No. E54120, E337418, E499317 UL CCN NITW CSA File No. 27130 CSA Class No. 3211-07 NA Certifi cation UL Listed, CSA certifi ed Specially designed for NA Yes Suitable for Industrial Control Panels Degree of Protection IEC: IP65; UL/CSA Types 1, 12, 13, 4X, indoor only 1) IEC: IP65; UL/CSA Types 1, 12, 13, indoor only

3200PIC-386

1.49



Zusatzausrüstung für Nordamerika

xEnergySafety

Hinweise Information relevant for export to North America: Product standards UL 508A; CSA-C22.2 No.94; IEC/EN 60529; CE marking UL File No. E54120, E337418, E499317 UL CCN NITW CSA File No. 27130 CSA Class No. 3211-07 NA Certifi cation UL Listed, CSA certifi ed Specially designed for NA Yes Suitable for Industrial Control Panels Degree of Protection IEC: IP65; UL/CSA Types 1, 12, 13, 4X, indoor only



Flansche

187,5 mm FL2-X-NA 208310 10

250 mm FL3-X-NA 012462 10

375 mm FL4-X-NA 208309 10

3200PIC-153

1.50 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Automaten-Einzelgehäuse


xEnergySafety

Abmessungenmm

einpoligeAutomaten (TE)Anzahl

PE- und N-KlemmenBeschreibung

Ausführung Typen-bezeichnung


9 1 x 2,5–25 mm2 und 7 x 0,5–4 mm2

Deckel durchsichtig AE/I23E 029766 1

1 x 2,5–25 mm2 und 7 x 0,5–4 mm2

Tür durchsichtig AE/I23E/T 032139 1

27 3 x 2,5–25 mm2 und 21 x 0,5–4 mm2


3 x 2,5–25 mm2 und 21 x 0,5–4 mm2


45 3 x 2,5–25 mm2 und 21 x 0,5–4 mm2


3 x 2,5–25 mm2 und 21 x 0,5–4 mm2


• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden, siehe Grafi k A - F• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Einbaugeräte Baugröße 1 nach DIN 43880, z.B. für AFDD, FI, LS, etc.• Deckel durchsichtig mit Griffverschlüssen, Tür durchsichtig zum Bedienen der Einbaugeräte• Tragschienen zum Aufschnappen der Geräte• 1x Verschlussstreifen für unbenutzte Einbauplätze, Berührungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen• N/PE-Kombisteckklemme• Befestigungslaschen für Wandbefestigung, plombierbare Deckelverschlüsse• Gehäusetiefe 150 mm

Vorbereitete Gehäuse, Automaten-Einzelgehäuse

wa_vt07018

wa_vt07118

wa_vt07218

HinweiseA B C D

1 x M32/20 2 x M32/20 2 x M50/20 1 x M50/326 x M20 4 x M25/16 6 x M25/16 6 x M25/162 x M16 4 x M20 8 x M20 4 x M16

00062217_0 00062220_0 00062223_0 00062226_0

E F

1 x M50/32 1 x M63/402 x M40/25 6 x M25/168 x M25/16 10 x M202 x M20 2 x M16

00063330_0 00062229_0

1.51



Vorbereitete Gehäuse, Automaten-Verteilergehäuse

xEnergySafety

Abmessungenmm

einpoligeAutomaten (TE)Anzahl

Gehäusetiefemm

Typen-bezeichnung


9 150 AV/I23-125 036089 1

175 AV/I23-150 043208 1

27 150 AV/I43-125 047954 1

225 AV/I43-200 045581 1

45 150 AV/I44-125 059819 1

225 AV/I44-200 062192 1

• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben und unten offen• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Einbaugeräte Baugröße 1 nach DIN 43880, z.B. für AFDD, FI, LS, etc.• Deckel durchsichtig mit Griffverschlüssen• Tragschienen zum Aufschnappen der Geräte• 1x Verschlussstreifen für unbenutzte Einbauplätze, Berührungsschutzabdeckung mit Beschriftungsstreifen• Plombierbare Deckelverschlüsse• Ohne N/PE-Klemmen

Vorbereitete Gehäuse, Automaten-Verteilergehäuse

wa_vt08315

wa_vt08415

wa_vt07318

1.52 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Automatengehäuse-Bausteinsystem


xEnergySafety

verwendbar für Hinweise Typen-bezeichnung


Tragschienengerüste

CI23 162 mm Schienenlängefür 9 Teilungseinheiten

TG23 044004 1

EinreihigVT62813

CI43 162 mm Schienenlängefür 3 x 9 Teilungseinheiten

TG43 046377 1

CI44 270 mm Schienenlängefür 3 x 15 Teilungseinheiten

TG44 048750 1

DreireihigVT62613

Berührungsschutzabdeckungen

TG23 1-reihig GA-O/I23 051123 5

TG43 3-reihig GA-O/I43 053496 5

TG44 3-reihig GA-O/I44 055869 5

• Berührungsschutz mit Beschriftungsstreifen

VT59313

Leerplatzabdeckung

CI... fein gerippt für 12 Teilungseinheiten BS-12MF-GY 178980 10/100

CI... grob gerippt für 12 Teilungseinheiten BS-12MB-GY 178979 10/100

• Zum Verschließen unbenutzter Einbauplätze

vt113114

vt113414

1.53



Vorbereitete Gehäuse, Automatengehäuse-Bausteinsystem

xEnergySafety

PE- und N-KlemmenBeschreibung



Bestückte Kombisteckklemme KSK PE

1 x 2,5-25 mm2 und 7 x 0,5-4 mm2

TG23 KSK-1PE-CI 194559 1

3 x 2,5-25 mm2 und 21 x 0,5-4 mm2

TG43TG44

KSK-3PE-CI 194561 1

Bestückte Kombisteckklemme KSK N

1 x 2,5-25 mm2 und 7 x 0,5-4 mm2

TG23 KSK-1N-CI 194560 1

3 x 2,5-25 mm2 und 21 x 0,5-4 mm2

TG43TG44

KSK-3N-CI 194562 1

1.54 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Einzelgehäuse für Leistungsschalter NZM und Lasttrennschalter N


xEnergySafety

Abmessungenmm

Schutz-art

max. Bemes-sungs dauer-strom IuA

verwendbar für

Basis gehäuse nachrüstbare Klemmen1) Typen-bezeichnung


IP65 63 PN1, N(S)1 CI-K5-160-M K50/1 NZM1-XCIK5-TVD 271521 1

IP65 63 NZM1, PN1, N(S)1

CI23-150 K50/1 NZM1-XCI23-TVD 271522 1

IP65 125 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

CI43-150 K50/1, K95/1N/BR NZM1-XCI43-TVD 271523 1

• Mit Türkupplungsdrehgriff• Komplett inkl. allen notwendigen Funktionsteilen• Nicht UL/CSA approbiert• Zum Einbau von Leistungsschaltern und Lasttrennschaltern geeignet, für Einzelaufstellung mit Leitungseinführung oben und unten• Einschließlich Befestigungslaschen für Wandbefestigung• Kurzschlussfest bei 415 V 50/60 Hz bis 10 kA mit Leistungsschalter NZM• Nicht in Kombination mit Fernantrieb NZM...-XR..., Steckvorrichtung NZM...-XSV oder Ausfahrvorrichtung NZM...-XAV• Isolierte Zusatzklemme für 4. oder 5. Pol ist separat zu bestellen• Nur für Schalter mit Rahmenklemmen zum Direktanschluss von Kabeln

Vorbereitete Einzelgehäuse für Leistungsschalter NZM und Lasttrennschalter N

• Abschließbar in 0-Stellung am Griff mit bis zu 3 Vorhängeschlössern• Zusätzlich mit Deckelverriegelung

Standard, schwarz/grau

Hinweise1) Bei 3-poligen Schaltern: für 4. und ggf. 5. Leiter (N-, PE-Leiter)

Bei 4-poligen Schaltern: für 5. Leiter (PE-Leiter)

wa_vt00919

wa_vt01019

wa_vt01119

1.55




xEnergySafety



Abmessungenmm

Schutz-art


verwendbar für



IP65 160 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

CI43-200 K50/1, K95/1N/BR NZM1-XCI43/2-TVD 104645 1

IP65 200 NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

CI43-200 K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR

NZM2-XCI43-TVD 271524 1

IP65 250 NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

CI45-200 K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR

NZM2-XCI45-TVD 280418 1

wa_vt01219

wa_vt01319

wa_vt01419



xEnergySafety



Abmessungenmm

Schutz-art


verwendbar für



IP65 400 NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

CI48-250 K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR, K2X240/1/BR

NZM3-XCI48-TVD 271525 1wa_vt01519

1.57




xEnergySafety



• Abschließbar an Griff und Schalter mit jeweils bis zu 3 Vorhängeschlössern• Abschließbar in 0-Stellung am Griff• Zusätzlich mit Deckelverriegelung und abschließbar am Schalter in 0-Stellung

Rot-Gelb für NOT-AUS

Abmessungenmm

Schutz-art


verwendbar für



IP65 63 PN1, N(S)1 CI-K5-160-M K50/1 NZM1-XCIK5-TVDVR 271526 1

IP65 63 NZM1, PN1, N(S)1

CI23-150 K50/1 NZM1-XCI23-TVDVR 271527 1

IP65 125 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

CI43-150 K50/1, K95/1N/BR NZM1-XCI43-TVDVR 271528 1

wa_vt01619

wa_vt01719

wa_vt01819



xEnergySafety



Abmessungenmm

Schutz-art


verwendbar für



IP65 160 NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

CI43-200 K50/1, K95/1N/BR NZM1-XCI43/2-TVDVR 104646 1

IP65 200 NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

CI43-200 K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR

NZM2-XCI43-TVDVR 271529 1

IP65 250 NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

CI45-200 K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR

NZM2-XCI45-TVDVR 279356 1

wa_vt01919

wa_vt02019

wa_vt02119

1.59




xEnergySafety



Abmessungenmm

Schutz-art


verwendbar für



IP65 400 NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

CI48-250 K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1BR, K2X240/1/BR

NZM3-XCI48-TVDVR 271530 1wa_vt02219

1.60 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, für Leistungsschalter NZM.../Lasttrennschalter N..., 3- und 4-polig


xEnergySafety

Abmessungenmm

Bemes sungs-dauer strom IuA

verwendbar für Basisgerät

verwendbar für Klemmen2)

Basis gehäuse Typen-bezeichnung


63 NZM1(-4)N1(-4), PN1(-4)NS1LZM1(-4)LN1(-4)

K95/1N... CI23E-150 MCCB1-63/I23E-150 138538 1

125 NZM1(-4)N1(-4), PN1(-4)NS1LZM1(-4)LN1(-4)

K50/1K95/1N...

CI43E-150 MCCB1-125/I43E-150 138539 1

160 NZM1(-4)N1(-4), PN1(-4)NS1LZM1(-4)LN1(-4)

K50/1K95/1N...

CI43E-200 MCCB1-160/I43E-200 138540 1

200 NZM2(-4)N2(-4), PN2(-4)NS2LZM2(-4)LN2(-4)

K50/1K95/1N...K150/1N...

CI43E-200 MCCB2-200/I43E-200 138541 1

250 NZM2(-4)N2(-4), PN2(-4)NS2LZM2(-4)LN2(-4)

K50/1K95/1N...K150/1N...

CI45E-200 MCCB2-250/I45E-200 138542 1

• Verwendung als Einzelgehäuse1) oder im Verteilerverbund• Für Verteilerverbund sind die Kenndaten von anderen Betriebsmitteln zu beachten• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden, siehe Grafi k A - E. Ausnahme CI48...: Seitenwände ohne Vorprägungen, unten offen• Seitenwände ausschlagbar und anreihbar an andere Gehäuse• Mit Türkupplungsdrehgriff NZM...-XTVD und Verlängerungsachse• Deckel durchsichtig, vorgebohrt• Montageplatte vorgebohrt für Schalter und vorgebohrt für jeweils eine PE- und N-Klemme• Montageplatte aus 3 mm starkem Stahlblech• Plombierbare Deckelverschlüsse• Befestigungsmaterial für Klemmen• Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive• Nicht in Kombination mit Fernantrieb NZM...-XR..., Steckvorrichtung NZM...-XSV oder Ausfahrvorrichtung NZM...-XAV

Vorbereitete Gehäuse, für Leistungsschalter NZM.../Lasttrennschalter N..., 3- und 4-polig

Hinweise1) Isolierte Zusatzklemme für 4. oder 5. Pol ist separat zu bestellen.2) Kurzschlusswerte der Einzelgehäuse beachten.

wa_vt10615

wa_vt10515

wa_vt10715

1.61



Vorbereitete Gehäuse, für Leistungsschalter NZM.../Lasttrennschalter N..., 3- und 4-polig

xEnergySafety

Abmessungenmm

Bemes sungs-dauer strom IuA

verwendbar für Basisgerät

verwendbar für Klemmen2)

Basis gehäuse Typen-bezeichnung


400 NZM3(-4)N3(-4), PN3(-4)NS3LZM3(-4)LN3(-4)

K50/1K95/1N...K150/1N...K240/1N...

CI45E-200 MCCB3-400/I45E-200 138543 1

630 NZM3(-4)N3(-4), PN3(-4)NS3LZM3(-4)LN3(-4)

K50/1K95/1N...K150/1N...K240/1N...K2X240/1N...

Ci-Kombination aus CI48-200 + CI43E-200 + STB4-CI

MCCB3-630/I48/I43E-200 138544 1

Hinweise2) Kurzschlusswerte der Einzelgehäuse beachten.A B C D E

1 x M32/20 2 x M32/20 2 x M50/20 1 x M50/32 1 x M50/326 x M20 4 x M25/16 6 x M25/16 6 x M25/16 2 x M40/252 x M16 4 x M20 8 x M20 8 x M25/16 4 x M16 2 x M20

00062217_0 00062220_0 00062223_0 00062226_0 00063330_0

wa_vt10815

wa_vt10915

1.62 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Zählergehäuse mit Zählerkreuz


xEnergySafety

Abmessungenmm

Gehäusetiefe (Maße von oben)1. Zählerkreuz2. Gehäusetiefemm



Deckel durchsichtig ZG/I43E-G-150 013151 1

Deckel durchsichtig ZG/I43E-G-200 015524 1

Deckel durchsichtig ZG/I44E-150 017897 1


• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden, siehe Grafi k C - F (Ausnahme: ZG/I48-200)• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Deckel durchsichtig• Zählerkreuz einschließlich Zählerbefestigungsschrauben und Muttern, direkt montiert im Unterteil• Befestigungslaschen für Wandbefestigung• Plombierbare Deckelverschlüsse

Vorbereitete Gehäuse, Zählergehäuse mit Zählerkreuz

136

175

00035073_0

225

186

00007122_0

136

175

00035073_0

225

186

00007122_0

wa_vt07418

wa_vt02319

1.63



Vorbereitete Gehäuse, Zählergehäuse mit Zählerkreuz

xEnergySafety

Abmessungenmm

Gehäusetiefe (Maße von oben)1. Zählerkreuz2. Gehäusetiefemm




Deckel durchsichtig;oben und unten mit großfl ächigen Durchbrüchen für Flansche FL4...;keine Vorprägungen in den Seitenwänden

ZG/I48-200 022643 1

225

186

00008817_0

225

186

00008760_0

HinweiseC D E F

2 x M50/20 1 x M50/32 1 x M50/32 1 x M63/406 x M25/16 6 x M25/16 2 x M40/25 6 x M25/168 x M20 8 x M25/16 10 x M20 2 x M20 2 x M16

00062223_0 00062226_0 00063330_0 00062229_0

1.64 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, APZ Gehäuse


xEnergySafety

Abmessungenmm

Gehäusetiefe (Maße von oben)1. Einbautiefe bei Montageplatte

2. Einbautiefe bei Tragschiene 7,5 mm Höhe

3. Einbautiefe bei Tragschiene 15 mm Höhe

4. Gehäusetiefemm



Deckel durchsichtig CI43E-150-APZ 194606 1

• Einbautiefe 150 mm• Zur Integration eines Routers des Messstellenbetreibers• Zur Montage zwischen Abschlusspunkt Liniennetz (APL) und Zählerplatz• Einbau des Routers auf mikroperforierter Montageplatte 330 x 205 mm• Router nicht im Lieferumfang enthalten• 1 x Tragschiene montiert• Mit transparentem Deckel• Deckelverschlüsse für Werkzeugbetätigung• Plombierbare Deckelverschlüsse• Mit metrischen Vorprägungen in allen Seitenwänden• Schutzart IP65• Befestigungslaschen für Wandbefestigung inklusive

Vorbereitete Gehäuse, APZ Gehäuse

150

135

175

142.5

00027042_0

Beschreibung verwendbar für Typen-bezeichnung


ZählerkreuzEinschließlich 3 Stück Zähler be festi-gungs schrauben mit Muttern nach DIN 46300. Zum Aufbau direkt im Gehäuseunterteil.

Ci43… ZK-43-CI 193459 1

Ci44… ZK-44-CI 193460 1

vt06318

wa_vt02419

1.65



Vorbereitete Gehäuse, Sammelschienengehäuse, System 60 mm

xEnergySafety

Abmessungenmm

Bemessungs-betriebsstrom Ie A

Ausstattung Typen-bezeichnung


250 L1, L2, L3: CU20x5N nachrüstbar mit CU20x5PE nachrüstbar mit CU12x5

CI44-S60-250/3 194565 1


CI44-S60-400/3 194566 1


CI44-S60-630/3 194567 1

• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Deckel durchsichtig• Oben und unten mit großfl ächigen Durchbrüchen• Seitenwände geschlossen, ausbrechbar• Plombierbare Deckelverschlüsse• Grundgehäuse CI44-200• Sammelschienenmittenabstand 60 mm• Kupfer blank, unbehandelt mit integrierter Anreihfunktion • 3-poliges System, Kupfer für N/PE kann nachgerüstet werden• Sammelschienenträger für N/PE im Lieferumfang• Kurzschlussfestigkeit Icw bis zu 37 kA, bei CU30x10, 630 A

Vorbereitete Gehäuse, Sammelschienengehäuse, System 60 mm



Sammelschienenverbindungen, System 60 mm

CU12x5 BBT-S60-12x5-CI 194591 1

CU20x5 BBT-S60-20x5-CI 194593 1

CU30x5 BBT-S60-30x5-CI 194594 1

CU20x10 BBT-S60-20x10-CI 194595 1

CU30x10 BBT-S60-30x10-CI 194596 1

• Einschließlich Befestigungsmaterial

wa_vt02519

1.66 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Sammelschienengehäuse, System 60 mm


xEnergySafety

verwendbar für für Kupferschienen Typen-bezeichnung


Sammelschienenträger 3-polig, System 60 mm

Ci44… + SL630-ADP-CI 12x5 – 30x10 SL63031 148582 1

Ci44… + SL630-ADP-CI 20x5 - 30x10 SL63032 148583 1

Ci44… + SL630-ADP-CI 30x10 SL63033 148584 1

• 3-polig• Kurzschlussfestigkeit Icw in Kombination mit xEnergy Safety bis zu 37 kA, 1s bei CU30x10, 630 A• Sammelschienenmittenabstand 60 mm• Erweiterbar auf 4- und 5-polig• Einschließlich Befestigungsmaterial

VT09610

Sammelschienenträger 1-polig, System 60 mm

Ci44… + SL630-ADP-CI 12x5 – 30x10 SLPEN63011 148585 1

Ci44… + SL630-ADP-CI 20x5 - 30x10 SLPEN63012 148586 1

Ci44… + SL630-ADP-CI 30x10 SLPEN63013 148587 1

• 1-polig für N/PE• Kurzschlussfestigkeit Icw in Kombination mit xEnergy Safety bis zu 37 kA, 1s bei CU30x10, 630 A• Einschließlich Befestigungsmaterial

VT09710

Montagewinkel für Sammelschienenträger, System 60 mm

3x UBS4,8 je Winkel SL630-ADP-CI 184465 2

• Für 3, 4 und 5-polige Systeme• Einschließlich Befestigungsmaterial

1.67



Sammelschienenklemmen, Anschluss Band/Rundleiter, System 60 mm

xEnergySafety

1) Rundleiter eindrähtig Rundleiter feindrähtig mit fachgerecht verpresster Aderendhülse Rundleiter mehrdrähtig Sektorleiter eindrähtig Sektorleiter mehrdrähtig Cu-Band Cu-Schiene

Klemmen für System 60 mm

Spreizklemme

VT35910 480 35 - 150 mm2,AWG2/0 -MCM300.direkt geklemmt:

Bohrungslose Anschlusstechnik auf Sammel-schienen.

12x5/1020x5/10

Kontaktierung der Leitung mit der Sammelschiene erfolgt über Kabelbett

AKS150 138374 6

Max.Bemessungs-betriebsstromIe (A)

Leiterart1) Besonderheiten Verwendung Hinweise Typen-bezeichnung


• Bohrungslose Anschlusstechnik auf Sammelschienen

VT13306 500 95 - 185 mm2,AWG3/0 -MCM350.direkt geklemmt:


20x5/1025x5/1030x5/10


AKS185 107195 6

VT13406 600 95 - 300 mm2,MCM300 -MCM600.direkt geklemmt:


20x5/1025x5/1030x5/10


AKS300 107196 6

VT13206 800

3x20x1bis2x(10x32x1)

32x25

Bohrungslose Anschlusstechnik auf Sammel-schienen.Klemmenraum 32 x 25 mm.

20x5/1025x5/1030x5/10

Kontaktierung der Leitung mit der Sammelschiene erfolgt über Kontaktblock

AKS-CU-BAND 107197 3

1.68 Isolierstoffgehäuse CiSammelschienenklemmen, Anschluss Band/Rundleiter, System 60 mm


xEnergySafety


Universal-Leiteranschlussklemme 5 mm, System 60 mmVT18406 180 1,5 - 16 mm2,

AWG14 - AWG6.direkt geklemmt:

8x6x0.5

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmenraum 7,5 x 7,5 mm

Alle 5 mm dicken Flach-schienen

– AKU16/5 107187 100




VT18306 270 4 - 35 mm2,AWG10 - AWG2.direkt geklemmt:

3x9x0.8 oder 6x9x0.8

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmenraum 10,5 x 11 mm


– AKU35/5 107188 50

VT18206 400 16 - 70 mm2,AWG4 - AWG2/0.direkt geklemmt:

2x(3x9x0.8) oder 6x9x0.8

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmenraum 14 x 14 mm


– AKU70/5 107189 25

VT18106 440 16 - 120 mm2,AWG4 - MCM250.direkt geklemmt:

4x16x0.8oder 6x16x0.8oder 10x16x0.8



– AKU120/5 107190 25

1.69



Sammelschienenklemmen, Anschluss Band/Rundleiter, System 60 mm

xEnergySafety


Universal-Leiteranschlussklemme 10 mm, System 60 mm




VT13806 180 1,5 - 16 mm2,AWG14 - AWG6.direkt geklemmt:

8x6x0.5

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmenraum 7,5 x 7,5 mm


– AKU16/10 107191 100


3x9x0.8 oder 6x9x0.8

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmenraum 10,5 x 11 mm


– AKU35/10 107192 50


2x(3x9x0.8) oder 6x9x0.8



– AKU70/10 107193 25

VT13506 440 16 - 120 mm2,AWG4 - MCM250.direkt geklemmt:

4x16x0.8oder 6x16x0.8oder 10x16x0.8



– AKU120/10 107194 25

01063451_0 490 Kabelschuhe M8

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmraum, Bolzen M8x8

Alle 10 mm dicken Flach-schienen, Doppel-T-Profi l

– AKU-M8/10 138362 20

01063458_0 630 Kabelschuhe M10

Mit integrierter Haltefeder, unverlierbarer Klemmschraube, geöffnetem Klemmraum, Bolzen M10x10

Alle 10 mm dicken Flach-schienen, Doppel-T-Profi l

– AKU-M10/10 138361 6

1.70 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Zusatzausrüstung für Sammelschienengehäuse


xEnergySafety

Bemessungs betriebsstromIeA



Sammelschienenverbindungen, System 50 mm

250 – 630 L1, L2, L3, PE, N SVS250630-5 002066 1

1000 L1, L2, L3für Kupferschienen 2 x 30 x 10 mm

AVS30L 093842 3

500 PE, N, PENfür Kupferschienen 30 x 10 mm

AVS30PEN 096215 2

1600 L1, L2, L3für Kupferschienen 3 x 40 x 10 mm

AVS40 098588 3

• Einschließlich Befestigungsmaterial

VT66113

1) Feindrähtig mit fachgerecht verpresster Aderendhülse Mehrdrähtig

verwendbar für Sammel-schienenmm

Anschluss querschnittBandleitermm

Bemessungs-betriebs strom Bandleiter IeA

Anschluss querschnittRundleiter1)

mm2

Typen-bezeichnung


Sammelschienenklemmen, Anschluss Band- oder Rundleiter, System 50 mm

Cu 12 x 5 3 x 9 x 0.8 100 16-35 16-25

K12X5-1 002281 10

Cu 12 x 5 3 x 9 x 0.810 x 16 x 0.8

100400

25-120 25-95

K12X5-2 002282 10

Cu 20 x 5 3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.8

100160200250

35-70 35-50

K20X5 002286 10

Cu 20 x 5 3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.810 x 16 x 0.811 x 21 x 1

100160200250400630

35-240 35-185

K20X10 002283 10


100160200250400630

35-185 35-95

K20X10 002283 10


100160200250400630

35-70 35-50

K20X10 002283 10

Cu 20 x 10 - 15Cu 20 x 5 - 15

3 x 9 x 0.811 x 21 x 1

100630

35-300 35-240

K20X15 002284 10

VT68913

1.71



Vorbereitete Gehäuse, Zusatzausrüstung für Sammelschienengehäuse

xEnergySafety

verwendbar für Kupfer-schienenmm



Hinweise Typen-bezeichnung


Anschluss für Bandleiter und Kupferschienen, System 50 mm

Cu 2 x 30 x 10 2 x 50 x 12 – für HauptleiterL1, L2, L3

K30X10L 081977 3

Cu 1 x 30 x 10 50 x 12 – für Schutz- bzw. NeutralleiterPE, N, PEN

K30X10PEN 084350 2

Cu 3 x 40 x 10 2 x 50 x 12 – für HauptleiterL1, L2, L3

K40X10 086723 3

Cu 1 x 30 x 10 3 x 9 x 0.8 - 11 x 21 x 1

100630

in Verbindung mit Sammel schienen-klemmen K20X5, K20X10, K20X15

AW3040L-K20 089096 5

Cu 2 x 30 x 10Cu 2 x 40 x 10

3 x 9 x 0.8 - 11 x 21 x 1

100630

in Verbindung mit Sammel schienen-klemmen K20X5, K20X10, K20X15

AW30PEN-K20 091469 5

VT67313

VT67213

1) Rundleiter eindrähtig Rundleiter feindrähtig mit fachgerecht verpresster Aderendhülse

verwendbar für Sammel-schienenmm




mm2

Typen-bezeichnung


Ultrafl ach-Sammelschienenklemmen, Anschluss Bandleiter

Cu 12 x 5 3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.8

100160200250

1.5-10 1.5-6

K12X5/25 002324 10

Cu 20 x 5 3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.8

100160200250

1.5-10 1.5-6

K20X5/25 002327 10

Cu 20 x 5Cu 20 x 10

3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.810 x 16 x 0.8

100160200250400

1.5-10 1.5-6

K20X10/35 002325 10

Cu 20 x 5Cu 20 x 10

3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.810 x 16 x 0.8

100160200250400

1.5-10 1.5-6

K20X15/40 002285 10

Cu 20 x 10Cu 20 x 15

3 x 9 x 0.86 x 9 x 0.84 x 16 x 0.86 x 16 x 0.810 x 16 x 0.811 x 21 x 1

100160200250400630

1.5-10 1.5-6

K20X15/40 002285 10

Cu 20 x 15 11 x 21 x 12 x (11 x 21 x 1)

630800

1.5-10 1.5-6

K20X15/50 002326 10

3200PIC-254

1.72 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Zusatzausrüstung für Sammelschienengehäuse


xEnergySafety

1) Rundleiter eindrähtig Rundleiter feindrähtig mit fachgerecht verpresster Aderendhülse Rundleiter mehrdrähtig

verwendbar für Sammel schienenmm


mm2

Typen-bezeichnung


Anschlusserweiterungen für Ultrafl ach-Sammelschienenklemmen

Cu 10 x 3 1.5-16 0.75-16

AK16 079336 50

Cu 10 x 3 6-16 6-25 4-25

AK35 079614 50

VT07108

VT07108

Erweiterungsklemmen für Lasche

– – L-KL-R 079269 50

Lasche zur Aufnahme von Erweiterungsklemme AK..• In Verbindung mit Sammelschienenklemmen K...

VT07108

Bemessungs betriebsstromIeA



Sammelschienenträger, System 50 mm

160 L1, L2, L3, PE, N: 12 x 5 SH0165/2 010774 5

Schienenmittenabstand 40 mmVT65613

Für den Einsatz zwischen zwei Gehäusen• Geräteaufbau auf Sammelschiene möglich• Sammelschienenträgerabstände max. 375 mm

250400630

L1, L2, L3, PE, N: 20 x 5L1, L2, L3: 20 x 10; PE, N, PEN: 20 x 5L1, L2, L3, PE, N: 20 x 15

SH0635/3 058247 5

250400630

L1, L2, L3, PE, N, PEN: 20 x 5L1, L2, L3: 20 x 10; PE, N, PEN: 20 x 5L1, L2, L3: 20 x 10 + 20 x 5; PE, N, PEN: 20x10

SH0635/4 060620 10

1000 L1, L2, L3: 2 x 30 x 10; PE, N: 30 x 10 SH1005/4 062993 5

1600 L1, L2, L3: 3 x 40 x 10 SH1603/4 065366 5

Schienenmittenabstand 50 mm3200PIC-215

3200PIC-214

3200PIC-404

3200PIC-405

1.73



Vorbereitete Gehäuse, Sammelschienen-Bausteinsystem

xEnergySafety

max. Bemessungs-betriebs strom IeA

Abmessung

mm x mmLängemm

Cu-Zahl Ausführung verwendbar für

Typen-bezeichnung


Sammelschienen

160 12 x 5 1500 0.81 verzinnt SH0165/2 CU12X5 034121 10

2250 1.21 verzinnt SH0165/2 CU12X5-2250 005093 10

250 20 x 5 1500 1.34 verzinnt SH0635/3 CU20X5 044092 10

2250 2.01 verzinnt SH0635/4SH0632

CU20X5-2250 007466 10

400 20 x 10 1500 2.68 verzinnt SH0635/3 CU20X10 041719 5

2250 4.01 verzinnt SH0635/4SH0632

CU20X10-2250 009839 5

– 30 x 10 1500 4.02 unbehandelt SH1005/4 CU30X10 051211 1

40 x 10 1500 5.34 unbehandelt SH1603/4 CU40X10 063076 3

Hinweise Auswahl des Sammelschienen-Querschnitts und des verwendbaren Gerätes Seite xx

wa_vt00408

wa_vt00308

max. Bemessungs betriebs strom IeA

Abmessung

mm x mmTypen-bezeichnung


PE-/N Schienenträger

250400630

20 x 520 x 1020 x 15

SH0632 067739 53200PIC-268

• Verlegen von PE-/N-Schienen vom Sammelschienenkasten in den Klemmraum (bei Standverteilern)



Halter für Sammelschienenträger, System 50 mm

SH0635/3SH0635/4SH1005/4SH1603/4

HSH-CI 002320 5

SH0632 HSH0632 002321 5

• Zur Befestigung der Sammelschienenträger im Anfangs- und Endgehäuse bei Verwendung von Sammelschienenverbindungen und Transporttrennungen

3200PIC-268

VT66513

1.74 Isolierstoffgehäuse CiVorbereitete Gehäuse, Sammelschienen-Bausteinsystem


xEnergySafety



Sammelschienenversteifung, System 50 mm

SVCU20X5 002323 10

• Einbau in der Mitte zwischen zwei Sammelschienenträgern SH0635/... beim Aufbau von Reitersicherungen RS...3-50 auf Kupferschienen 20 x 5

VT66613

Sammelschieneneinsätze, System 50 mm

CI23 SE-RS-I23 041632 1

CI43 SE-RS-I43 044005 1

CI44 SE-RS-I44 001890 1

• Zum Aufbau von Reitersicherungsunterteilen 50 mm• 3-polig, für 250 A Nennstrom• Verbindungssatz Seite 81

VT63013

Anschlussklemme, System 50 mm

CU20X5CU20X10CU20X15

K20X15/40-A 012783 10

• Für Sicherungskästen und Sammelschienensicherungskästen 50 mm sowie Sammelschieneneinsatz SE-RS-I43• Klemmbereich Bandleiter: von 3 x 9 x 0.8 mm bis 10 x 16 x 0.8 mm Ø 4 – 10 mm2 (eindrähtig)

VT06908

1.75



Vorbereitete Gehäuse, Sammelschienen-Bausteinsystem

xEnergySafety

Anschlussquerschnitteindrähtigmm2

mehrdrähtigmm2



N-Schienen

2 x 2.5 – 356 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 256 x 1.5 – 16

SE-RS-I23(RS18/I23)

N23RS18 055870 1

2 x 2.5 – 359 x 0.5 – 6

2 x 2.5 – 259 x 0.5 – 4

SE-RS-I23(RS27/I23)

N23RS27 058243 1

2 x 2.5 – 352 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 252 x 1.5 – 16

SE-RS-I23(RS33/I23)

N23RS33 060616 1

2 x 2.5 – 3512 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 2512 x 1.5 – 16

SE-RS-I43 (I44)RS18/I43 (I44)

N43RS18 067735 1

2 x 2.5 – 3518 x 0.5 – 6

2 x 2.5 – 2518 x 0.5 – 4

SE-RS-I43 (I44)RS27/I43 (I44)

N43RS27 065362 1

2 x 2.5 – 354 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 254 x 1.5 – 16

SE-RS-I43 (I44)RS33/I43 (I44)

N43RS33 062989 1

VT64313

PE-(PEN-)Schienen

2 x 2.5 – 356 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 256 x 1.5 – 16

SE-RS-I23(RS18/I23)

PEN23RS18 081973 1

2 x 2.5 – 359 x 0.5 – 6

2 x 2.5 – 259 x 0.5 – 4

SE-RS-I23(RS27/I23)

PEN23RS27 079600 1

2 x 2.5 – 352 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 252 x 1.5 – 16

SE-RS-I23(RS33/I23)

PEN23RS33 077227 1

2 x 2.5 – 3512 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 2512 x 1.5 – 16

SE-RS-I43 (I44)RS18/I43 (I44)

PEN43RS18 070108 1

2 x 2.5 – 3518 x 0.5 – 6

2 x 2.5 – 2518 x 0.5 – 4

SE-RS-I43 (I44)RS27/I43 (I44)

PEN43RS27 072481 1

2 x 2.5 – 354 x 1.5 – 16

2 x 2.5 – 254 x 1.5 – 16

SE-RS-I43 (I44)RS33/I43 (I44)

PEN43RS33 074854 1

VT64213

1.76 Isolierstoffgehäuse CiBestückte Gehäuse, Sicherungs-Verteilergehäuse, System 60 mm


xEnergySafety

Abmessungenmm

Max. Bemes sungs-betriebs stromSammel schieneIeA

Ausstattung Anzahl StromkreiseMax. Sicherungs einsatzA/V

Typen-bezeichnung



Schraubsockel8x 3-polig50 A / 400 VE18 / D02

CI44-S60-250/3-8D02 194597 1



CI44-S60-400/3-8D02 194598 1



CI44-S60-630/3-8D02 194599 1


Lasttrennschalter8x 3-polig50 A / 400 VE18 / D02

CI44-S60-250/3-8D02-LTS 194600 1



CI44-S60-400/3-8D02-LTS 194601 1



CI44-S60-630/3-8D02-LTS 194602 1



CI43-S60-250/3-4D02 194603 1



CI43-S60-400/3-4D02 194604 1



CI43-S60-630/3-4D02 194605 1

• Schutzart IP65• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben und unten offen• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Grundgehäuse CI44-200 bzw. CI43-200• Deckel durchsichtig, Griffverschlüsse optional• Plombierbare Deckelverschlüsse• Mit dreipoligen Reitersicherungsunterteilen bzw. Lasttrennschaltern • Schaltgeräte ohne Hülsen-Passeinsätze und Schmelzeinsätze• Sammelschienenmittenabstand 60 mm• Kupfer blank, unbehandelt mit integrierter Anreihfunktion • 3-poliges System, Kupfer für N/PE kann nachgerüstet werden• Sammelschienenträger für N/PE im Lieferumfang

Bestückte Gehäuse, Sicherungs-Verteilergehäuse, System 60 mm

wa_vt02619

wa_vt02719

1.77



Bestückte Gehäuse, Zuleitungsverteiler

xEnergySafety

Abmessungenmm

Bemes sungs-betriebs strom IeA

Bemessungs betriebs-spannung Ue

V AC

Sicherungs einsatzBaugröße

Typen-bezeichnung


2 x 100 690 NH00 2GS00/I43E-V2K 046379 1

• Mit Parallelverbindung der Eingangsseiten• Zuleitung max. 35 mm2

• Sicherungseinsatz max. 63 A

Bestückte Gehäuse, Zuleitungsverteiler

2GS00_I43E_V2K

wa_vt00819

1.78 Isolierstoffgehäuse CiBestückte Gehäuse, XNH-Verteilergehäuse, System 60 mm


xEnergySafety

Abmessungenmm


AusstattungKupfer/Sammel schienen-träger

Anzahl StromkreiseMax. Sicherungs einsatzA/V

Typen-bezeichnung



1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-250/3-1XNH00 194568 1

L1, L2, L3: CU20x5N nachrüstbar mit CU20x5PE nachrüstbar mit CU12x5

2x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-250/3-2XNH00 194569 1


3x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-250/3-3XNH00 194570 1


1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-400/3-1XNH00 194571 1


2x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-400/3-2XNH00 194572 1


3x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-400/3-3XNH00 194573 1


1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-630/3-1XNH00 194574 1


2x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-630/3-2XNH00 194575 1


3x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI44-S60-630/3-3XNH00 194576 1

• Schutzart IP65• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben und unten offen• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall• Grundgehäuse CI44-200 bzw. CI43-200• Deckel durchsichtig• Plombierbare Deckelverschlüsse• Mit dreipoligen Sicherungs-Lasttrennschaltern XNH• Schaltgeräte ohne Sicherungseinsätze• Sammelschienenmittenabstand 60 mm• Kupfer blank, unbehandelt mit integrierter Anreihfunktion • 3-poliges System, Kupfer für N/PE kann nachgerüstet werden• Sammelschienenträger für N/PE im Lieferumfang

Bestückte Gehäuse, XNH-Verteilergehäuse, System 60 mm

wa_vt02819

wa_vt02919

wa_vt03019

1.79



Bestückte Gehäuse, XNH-Verteilergehäuse, System 60 mm

xEnergySafety

Abmessungenmm


AusstattungKupfer/Sammel schienen-träger

Anzahl StromkreiseMax. Sicherungs einsatzA/V

Typen-bezeichnung



1x 3-polig250 A / 690 VNH1

CI44-S60-250/3-1XNH1 194577 1


1x 3-polig250 A / 690 VNH1

CI44-S60-400/3-1XNH1 194578 1


1x 3-polig250 A / 690 VNH1

CI44-S60-630/3-1XNH1 194579 1


1x 3-polig315 A / 690 VNH2

CI44-S60-400/3-1XNH2 194581 1


1x 3-polig315 A / 690 VNH2

CI44-S60-630/3-1XNH2 194582 1


1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI43-S60-250/3-1XNH00 194583 1


1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI43-S60-400/3-1XNH00 194584 1


1x 3-polig125 A / 690 VNH00

CI43-S60-630/3-1XNH00 194585 1

wa_vt03119

wa_vt03219

1.80 Isolierstoffgehäuse CiBestückte Gehäuse, Zusatzausrüstung Sicherungsgehäuse, System 60 mm


xEnergySafety

• Haltersatz AH-GA immer separat bestellen• Reseveplatzabdeckung BS-S60-CI/EP immer separate bestellen

verwendbar für max. Anzahl einbaubare Geräte Typen-bezeichnung


Berührungsschutzabdeckungen, System 60 mm

CI44... 8x D02-SO/63/3-R-278x D02-LTS/63/3-S603x XNH00-S160-BT1

GA-44-S60-XNH00/D02 194586 1

CI44... 1x XNH1-S250-BT GA-44-S60-XNH1 194587 1

CI44... 1x XNH2-S400-BT GA-44-S60-XNH2 194588 1

CI43..., gedreht 4x D02-SO/63/3-R-274x D02-LTS/63/3-S601x XNH00-S160-BT1

GA-43-S60-XNH00/D02 194589 1

vt21718

• Zum Abdecken von Leerplätzen• 198 x 56 mm• RAL 7035• In 9 mm Schritten abtrennbar

verwendbar für Breitemm

Typen-bezeichnung


Reserveplatzabdeckung, System 60 mm

GA-44-S60-...GA-43-S60-...

56 BS-S60-CI/EP 194590 10vt00219

1.81



Bestückte Gehäuse, Zusatzausrüstung Sicherungsgehäuse, System 50 mm

xEnergySafety

• Haltersatz AH-GA immer mit bestellen Seite 43

verwendbar für einbaubare Geräte Typen-bezeichnung


Berührungsschutzabdeckungen, System 50 mm

CI23... Reitersicherungsunterteil RS...3-50 GA-RS-I23 046378 1

CI43... Reitersicherungsunterteil RS...3-50SicherungslasttrennschalterGSTA00(-160)-40-60-AOU

GA-RS-I43 048751 1


GA-RS-I43-G 017907 1


GA-RS-I44 022653 2

CI43... Reitersicherungsunterteil RS...3-50Sicherungslasttrennschalter GSTA1,mit Adapterplatte A-GSTA1/...

GA-1-I43-G 020280 4

CI44... Sicherungslasttrennschalter GSTA1,mit Adapterplatte A-GSTA1/...

GA-1-I44 025026 2

CI44... Sicherungslasttrennschalter GSTA2,mit Adapterplatte A-GSTA2/...

GA-2-I44 027399 4

VT34413

VT34513

VT29613

• Zum Abdecken von Leerplätzen



Leerplatzabdeckung, System 50 mm

GA-RS-I43GA-RS-I44

AS-RS-CI 002304 10VT64513

• Zum Ausgleich zwischen Berührungsschutzabdeckung GA... und Gerät (Verwendung im Isolierstoff-Verteilersystem Ci)

Blendrahmen für Sicherungslasttrennschalter, System 50 mm

GST00 B-GST00-40-60/CI/1 224553 5VT64513

• Zum Verbinden der Sammelschienen für RS.../I23E, RS.../I43E, RS.../I44E, 250 A für L1, L2, L3• Ein Satz enthält 3 Verbindungselemente

Verbindungssatz, System 50 mm

RS.../I23ERS.../I43ERS.../I44E

VBS-RS 002307 5VT67113

1.82 Isolierstoffgehäuse CiBestückte Gehäuse, Einzelgehäuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern


xEnergySafety

Abmessungenmm


Bemes sungs-betriebs-spannung Ue

V AC

Sicherungs-einsatz

Baug röße

nachrüstbareKlemme für 5. Leiter(N-Leiter)

Gehäuse tiefemm

Typen-bezeichnung


155 690 NH00 K50/1 150 XNH00-CI23E 184460 1

160 690 NH00 K95/1N/BR 150 XNH00-CI43E 184457 1

2 x 150 690 NH00 K50/1 150 XNH00-2X-CI43E 184456 1

160 690 NH00 K95/1N/BR 150 XNH00-CI43E-G 184458 1

• Metrische Vorprägungen in allen Seitenwänden• Schutzart IP65• Integrierte Druckentlastung im Kurzschlussfall • Deckel durchsichtig• Klemme für Anschluss des 4. Leiters (PEN)• Sicherungslasttrennschalter aufgebaut auf Montageplatte aus Stahlblech• Befestigungslaschen für Wandbefestigung• Plombierbare Deckelverschlüsse

Bestückte Gehäuse, Einzelgehäuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern

Hinweise

A B C D

1 x M32/20 2 x M32/20 2 x M50/20 1 x M50/326 x M20 4 x M25/16 6 x M25/16 6 x M25/162 x M16 4 x M20, 4 x M16 8 x M20

00062217_0 00062220_0 00062223_0 00062226_0

wa_vt07016

84

84

37

5

250

4600DRW-168

wa_vt06616

22

22

25

0

375

4600DRW-167

wa_vt06916

25

0

375

22

22

4600DRW-166

wa_vt06816

22

25

0

187.522

4600DRW-165

1.83



Bestückte Gehäuse, Einzelgehäuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern

xEnergySafety

Abmessungenmm



V AC

Sicherungs-einsatz

Baug röße


Gehäuse tiefemm

Typen-bezeichnung


160 690 NH00 K95/1N/BR 150 XNH00-CI44E 184459 1

2 x 150 690 NH00 K95/1N/BR 150 XNH00-2X-CI44E 184455 1

250 690 NH1 K150/1 225 XNH1-CI45E 184461 1

390 690 NH2 K240/1 225 XNH2-CI45E 184462 1

wa_vt07116

97

72

37

5

375

4600DRW-169

wa_vt06716

97

72

37

5

375

4600DRW-170

wa_vt07216

73

12

7

50

0

375

4600DRW-171

wa_vt07316

73

12

7

50

0

375

4600DRW-172

1.84 Isolierstoffgehäuse CiBestückte Gehäuse, Einzelgehäuse mit NH-Sicherungslasttrennschaltern


xEnergySafety

• Seitenwände geschlossen, ausschlagbar, Wände oben und unten verschlossen mit Flanschplatten FL4-X

Abmessungenmm



V AC

Sicherungs-einsatz

Baug röße


Gehäuse tiefemm

Typen-bezeichnung


390 690 NH2 K240/1 225 XNH2-CI48E 184463 1

550 690 NH3 K2X240/1 275 XNH3-CI48E 184464 1

Hinweise

D E F

1 x M50/32 1 x M50/32, 2 x M40/25 1 x M63/40, 6 x M25/166 x M25/16 8 x M25/16, 2 x M20 10 x M20, 2 x M16

00062226_0 00063330_0 00062229_0

wa_vt07416

73

37

5

75

0

375

4600DRW-173

wa_vt07516

73

37

5

75

0

375

4600DRW-174

1.85



Verteilerbau, Tragrahmen

xEnergySafety

• Verzinkte C-Profi le• Befestigungsschrauben separat bestellen

Profi le für Tragrahmen

6 x 125 750 WS6-ID 098594 1

7 x 125 875 WS7-ID 010794 1

8 x 125 1000 WS8-ID 013167 1

9 x 125 1125 WS9-ID 015540 1

10 x 125 1250 WS10-ID 017913 1

11 x 125 1375 WS11-ID 020286 1

12 x 125 1500 WS12-ID 022659 5

13 x 125 1625 WS13-ID 025032 1

14 x 125 1750 WS14-ID 027405 1

15 x 125 1875 WS15-ID 029778 1

verwendbar für 125-mm-RasterAnzahl

Profi l längemm

Typen-bezeichnung


VT62313

n x

125

00063549_0

Für Wandverteiler

Senkrechte Profi le (außen)

2 x 125 150 WW2-ID 041643 5

3 x 125 275 WW3-ID 044016 5

4 x 125 400 WW4-ID 046389 5

5 x 125 525 WW5-ID 048762 5

6 x 125 650 WW6-ID 051135 1

7 x 125 775 WW7-ID 053508 5

8 x 125 900 WW8-ID 055881 1

9 x 125 1025 WW9-ID 058254 1

Waagerechte Profi le3200PIC-408

F 7

50

5050

n x 125

WW...-ID

n = 2 – 9

00064455_0

10 x 125 1250 WS10-ID 017913 1

11 x 125 1375 WS11-ID 020286 1

12 x 125 1500 WS12-ID 022659 5

13 x 125 1625 WS13-ID 025032 1

14 x 125 1750 WS14-ID 027405 1

15 x 125 1875 WS15-ID 029778 1

16 x 125 2000 WS16-ID 032151 1

17 x 125 2125 WS17-ID 034524 1

18 x 125 2250 WS18-ID 036897 1

19 x 125 2375 WS19-ID 039270 1

Für am Boden abgestützte Wandverteiler

Senkrechte Profi le (außen)VT62313

n x

125

4 x

125

00070950_0

1.86 Isolierstoffgehäuse CiVerteilerbau, Tragrahmen


xEnergySafety

2 x 125 150 WW2-ID 041643 5

3 x 125 275 WW3-ID 044016 5

4 x 125 400 WW4-ID 046389 5

5 x 125 525 WW5-ID 048762 5

6 x 125 650 WW6-ID 051135 1

7 x 125 775 WW7-ID 053508 5

8 x 125 900 WW8-ID 055881 1

9 x 125 1025 WW9-ID 058254 1


Profi l längemm

Typen-bezeichnung


Für am Boden abgestützte Wandverteiler


n = 2 – 9

5050

n x 125

WW...-ID

F 7

50

00063552_0

14 x 125 1750 WS14-ID 027405 1

15 x 125 1875 WS15-ID 029778 1

16 x 125 2000 WS16-ID 032151 1

17 x 125 2125 WS17-ID 034524 1

18 x 125 2250 WS18-ID 036897 1

19 x 125 2375 WS19-ID 039270 1

20 x 125 2500 WS20-ID 034525 1

21 x 125 2625 WS21-ID 036898 5

22 x 125 2750 WS22-ID 039271 5

23 x 125 2875 WS23-ID 041644 1

Für Standverteiler mit 3 Feldbreiten


2 x

12550

4 x

125

6 x

125

n x

125

WS...-IDn = 14 – 23

00064695_0

3 x 125 275 WW3-ID 044016 5

6 x 125 650 WW6-ID 051135 1

9 x 125 1025 WW9-ID 058254 1


F 7

50

n x 125

5050

3 x 125

n = 3, 6, 9

WW...-ID

00063555_0

1.87



Verteilerbau, Tragrahmen

xEnergySafety

14 x 125 1750 WS14-ID 027405 1

15 x 125 1875 WS15-ID 029778 1

16 x 125 2000 WS16-ID 032151 1

17 x 125 2125 WS17-ID 034524 1

18 x 125 2250 WS18-ID 036897 1

19 x 125 2375 WS19-ID 039270 1

20 x 125 2500 WS20-ID 034525 1

21 x 125 2625 WS21-ID 036898 5

22 x 125 2750 WS22-ID 039271 5

23 x 125 2875 WS23-ID 041644 1


Profi l längemm

Typen-bezeichnung


Für Standverteiler mit 4 Feldbreiten


2 x

12550

4 x

125

6 x

125

n x

125

WS...-IDn = 14 – 23

3 x 125

00063558_0

14 x 125 1750 WSM14-ID 044017 5

15 x 125 1875 WSM15-ID 046390 5

16 x 125 2000 WSM16-ID 048763 5

17 x 125 2125 WSM17-ID 051136 5

18 x 125 2250 WSM18-ID 053509 5

19 x 125 2375 WSM19-ID 055882 5

20 x 125 2500 WSM20-ID 058255 5

21 x 125 2625 WSM21-ID 060628 5

22 x 125 2750 WSM22-ID 063001 5

23 x 125 2875 WSM23-ID 065374 5

Senkrechte Profi le (Mitte)VT62313

2 x

12550

4 x

125

6 x

125

n x

125

WSM...-IDn = 14 – 23

3 x 125

00063561_0

6 x 125 675 WW6A-ID 067747 1

12 x 125 1400 WW12A-ID 070120 1


WW12-ID

WW6A-ID

WW6A-ID

WW6A-ID

WW6A-ID

2 x

12550

4 x

125

6 x

125

n x

125

3 x 125

00063336_0

1.88 Isolierstoffgehäuse CiVerteilerbau, Zusatzausrüstung


xEnergySafety

• Für HammerfußschellenKabelfangschienen

3 x 125 375 KSV3-CI 193456 1

6 x 125 750 KSV6-CI 193457 1

9 x 125 1025 KSV9-CI 193458 1


Profi l längemm

Typen-bezeichnung


vt06218

n x 125

n = 2 – 9

KSV...-ID

00063564_0

• Einschließlich Befestigungsmaterial• Für Wandverteiler und Standverteiler



Wandbefestigungswinkel

Für Befestigung des Tragrahmens mit 12 mm Abstand von der Wand. WBW12-ID 001925 10

Für Befestigung des Tragrahmens mit 25 mm Abstand von der Wand.Standverteiler oben abfangen.

WBW25-ID 081983 10

Für Befestigung des Tragrahmens mit 100 mm Abstand von der Wand.Standverteiler oben abfangen.

WBW100-ID 084356 10

vt06918

vt06718

• Für die Verbindung von waagerechten und senkrechten Profi len• Einschließlich Befestigungsmaterial

Eckverbinder für Wand- und Standverteiler

EVB-ID 002299 10vt07118 00062604_0

vt06818

1.89



Verteilerbau, Zusatzausrüstung

xEnergySafety



• Für die Verbindung von waagerechten und senkrechten Profi len• Einschließlich Befestigungsmaterial

Kreuzverbinder für Wand- und Standverteiler

KVB-ID 002300 10vt07018 00063582_0

• Für die Verbindung von Verteilern und bei Transporteinheiten• Einschließlich Befestigungsmaterial

Anreihverbinder

Wandverteiler oben und unten am Profi l WW...Wandverteiler 2 Stück, Standverteiler 1 Stück

ARB-ID 002302 10

für Gehäusezusammenbau an Transporttrennstellen VS-TR-CI 002330 25

vt07218

00063576_0

vt66713

• Für die Befestigung von Transportösen am Verteiler-Tragrahmen, Gewinde M12• Ein Satz enthält 2x Befestigungselemente und 2x Ösen M12

Transportösenbefestigung mit Transportösensatz

Wandverteiler, StandverteilerBefestigung in den senkrechten Profi len WS...

TOB/XAT-CI 193464 1vt11518

Befestigungsschrauben

Für die Befestigung von Ci-Gehäusen an den Wandbefestigungswinkeln W... sowie an Profi len WS..., WW...

LT284-M6X20-C 050325 100VT11609



xEnergySafety

• Für den Aufbau von Standverteilern• RAL 7022• Stahlblech, geschweißt, verzinkt, pulverbeschichtet



Standsockel

Breite 375 mm SS5-ID0375 079611 1

Breite 750 mm SS5-ID0750 081984 1

Breite 1125 mm SS5-ID1125 084357 1

Breite 1500 mm SS5-ID1500 086730 1

461I0960

• Für die Befestigung am Boden

Fuß

Links und rechts am Standsockel SS5-ID (bei SS5-ID1500 auch in der Mitte) FHF-ID 089103 2VT62513

• Bei Standverteilern zur Abstützung der senkrechten Profi le am Boden

Stützstreben

50 cm Sockelhöhe STR50-ID 072493 1

75 cm Sockelhöhe STR75-ID 074866 1

VT58113

• für die Verbindung von Verteilern (und bei Transporttrennungen)

Lasche

Im Sockel 1 Stück für Sockelhöhen 50 cm2 Stück für Sockelhöhe 75 cm

LPS-ID 086731 5vt07318

• Halter für die Frontplatte (unten)• Je Feldbreite 1 Stück

Stützlager

Zwischen den außen angebauten Füßen FHF-ID SLHF-ID 091476 5VT66413

• Halter für die Deckplatte• Je Feldbreite 2 Stück

Halter

HDP-ID 093849 5VT65713

1.91



Verteilerbau, Zusatzausrüstung

xEnergySafety

• Zusätzliche Befestigung für den Halter HPD-ID



Stützwinkel

Bei SS5-ID0375: 0 StückBei SS5-ID0750: 1 StückBei SS5-ID1125: 2 StückBei SS5-ID1500: 2 Stück

SWHDP-ID 032152 5vt07418

• Gleichzeitig Halter für die Frontplatte (oben)• Je Feldbreite 1 Stück

Deckplatte

DP-ID 096222 5VT59713

• Abdeckung des Sockelraums (Kabelrangierraums)• Je Feldbreite 1 Stück

Kabelraumverkleidung

Höhe 750 mm FP75-ID 013168 2

Höhe 500 mm FP50-ID 010795 4

Höhe 250 mm FP25-ID 098595 4

vt19418

Frontplatten

• Abdeckung an Außenseiten• Links und rechts anbaubar

Höhe 750 mm SWRL75-ID 020287 1



Seitenwände

3200PIC-406

• Abdeckung zwischen Sockeln verschiedener Höhe

Zwischen Sockelhöhen 750 mm – 250 mm ZPR50-ID 022660 1

Zwischen Sockelhöhen 750 mm – 500 mm oder 500 mm – 250 mm ZPR25-ID 025033 1

Zwischenplatten

Rechte Seite3200PIC-412



xEnergySafety



Zwischen Sockelhöhen 750 mm – 250 mm ZPL50-ID 029779 1

Zwischen Sockelhöhen 750 mm – 500 mm oder 500 mm – 250 mm ZPL25-ID 027406 1

Rechte Seite3200PIC-411

1.93



Zusatzausrüstung allgemein, Kabelverschraubungen/Kabeltüllen metrisch

xEnergySafety

Membrantüllen metrisch

VT06508 M16 16,5 1-9 H03VV-F 3 x 0,75 mm2,NYM 1 x 16 / 3 x 1,5 mm2

KT-M16 216983 100

M20 20,5 1-13 H03VV-F 3 x 0,75 mm2,NYM 5 x 1,5 / 5 x 2,5 mm2

KT-M20 207602 100

M25 25,5 1-18 H03VV-F 3 x 0,75 mm2,NYM 4 x 10 mm2

KT-M25 207603 100

M32 32,5 1-25 H03VV-F 3 x 0,75 mm2,NYM 4 x 16 / 5 x 10 mm2

KT-M32 207604 100

Leitungs-einführung

Bohrungs-durchmessermm

Kabelaußen-durchmessermm

Verwendung Kabel NYM/NYY, 4-adrigmm2

Typen-bezeichnung


• IP66, mit integrierter Durchsteckmembran• PE und thermoplastisches Elastomer, halogenfrei

Kabelverschraubungen metrisch nach EN 50262• IP68 bis 5 bar, Polyamid, halogenfrei• Brandklasse V2 nach UL94• Farbe RAL 7035

Kabelverschraubungen metrisch mit Gegenmutter und integrierter ZugentlastungVT05708 M12 12,5 3-7 H03VV-F 3 x 0,75 mm2,

NYM 1 x 2,5 mm2V-M12 215078 20

M16 16,5 4,5-10 H03VV-F 3 x 1,5 mm2,NYM 1 x 16 / 3 x 1,5 mm2

V-M16 215077 20

M20 20,5 6-13 H05VV-F 4 x 2,5 / 3 x 4 mm2,NYM 5 x 1,5 / 5 x 2,5 mm2

V-M20 206910 20

M25 25,5 9-17 H05VV-F 5 x 2,5 / 5 x 4 mm2,NYM 5 x 2,5 / 5 x 6 mm2

V-M25 206911 20

M32 32,5 13-21 NYM 5 x 10 mm2 V-M32 206912 10M40 40,5 16-28 NYM 5 x 16 mm2 V-M40 209668 10M50 50,5 21-35 NYM 4 x 35 / 5 x 25 mm2 V-M50 206913 5M63 63,5 34-48 NYM 4 x 35 mm2 V-M63 214835 3

Mehrfachdichtungen metrisch für Kabelverschraubungen V-M...VT06708 M25 – 4 x 5-6 H03VV-F 2 x 0,75 / 3 x 0,75 mm2 MFD25 215451 25

M32 – 4 x 3,5-7 H03VV-F 4 x 0,75 mm2 MFD32 215452 25

Verschlussstopfen für nicht verwendete Öffnungen in Mehrfachdichtungen MFD...VT07208 M25 – – – MFV25-6 215453 50

M32 – – – MFV32-7 215454 50

Kabeltüllen

VT05608 – 58 14-54 – KT3 031523 2– 75 14-68 – KT4 036269 3

• Für Wandstärke 2-3 mm• Farbe RAL 7035• Weich-PVC• IP66 bei Leitungseinführung von unten

1.94 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung allgemein, Kabelverschraubungen metrisch, Druckausgleichsstopfen


xEnergySafety

Druckausgleichtüllen mit Filterscheibe, metrisch oder PG

VT06608

Leitungseinführung Bohrungsdurchmesser

mm

Typen-bezeichnung

Artikel-Nr. VPE (Stk.)

M25 25.5 KT-M25F 224556 50PG16 23.5 KT16F 024404 100

• Einsatz unten oder seitlich am Gehäuse, PE und PVC• Farbe RAL 7035

Belüftungskabelverschraubung IP56

VT05808 M20 20.5 STB-M20F 224557 20M25 25.5 STB-M25F 224558 20

• Einsatz unten oder seitlich am Gehäuse, Polyamid, halogenfrei• Luftdurchlässig, staubundurchlässig• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung• Farbe RAL 7035

Druckausgleichsstopfen, IP66, metrisch

VT33209

Leitungseinführung Typen-bezeichnung


M40x1.5 DAV-M40 107225 2

• Farbe RAL 7035

Druckausgleichsstopfen, IP55, PG

VT01612 PG29 DA412 079219 2

• Farbe RAL 7035

Belüftungskabelverschraubung IP69K

VT02610

Leitungs-

einführung

Bohrungs-

durchmesser

mm

Kabelaußen-

durchmesser

mm

Verwendung Kabel

NYM/NYY, 4-adrig

mm2

Typen-bezeichnung


M20 20.5 6-13 H05VV-F4x2,5/3x4 mm2, NYM 5x1,5/5x2,5 mm2

V-M20-VENT 120814 1

• Farbe RAL 7035

Leitungseinführung Bohrungsdurchmesser

mm

Typen-bezeichnung


1.95



Zusatzausrüstung allgemein, Kabelkanäle

xEnergySafety

Kabelkanäle

wa_vt00417 1500 60402515

0,751,52,54

–1410–

KL25/35 012531 60

Lieferlänge Fassungsvermögenmax. Anzahl Leitungen(Richtwert)

Art und Querschnitt Typen-bezeichnung


mmH 0... V-Kmm2

H 0... V-KAWG

Anschraubbar

wa_vt00517 1500 10070453025

0,751,52,546

–1410–

KL25/60 017277 40

73

14

66

63

wa_vt00717 1500 2601801208065

0,751,52,546

–1410–

KL60/60 029142 20

wa_vt00417 650 604025

0,751,52,5

–210

KL25/35K 014904 50

Selbstklebend

• Umgebungstemperatur max. +55 °C

wa_vt00317 1500 – – – KD25 019649 1

Kabelkanaldeckel

• Für Ersatzlieferung

73

14

wa_vt00617 1500 – – – KD60 024395 1

1.96 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung allgemein, Kabelkanäle und Zubehör


xEnergySafety

Leitungshalter

– 15 4 KH25/35 078974 20

Lieferlänge

mm

Fassungsvermögenmax. Anzahl Leitungen(Richtwert)

Art und QuerschnittH 0... V-Kmm2

Typen-bezeichnung


• Einsetzbar in Kabelkanälen KL25/35 (K), anschraubbarVT28009

35

30

1920

o 7

Befestigungsklammern

KL25/...: Befestigungsabstand: 500 mm KK25 081347 100

Für Kabelkanäle Typen-bezeichnung


VT27909

14

19

19

o 4.5

K60/60: Befestigungsabstand: 300 mm KK60 083720 100VT27809

59

19

14 o 4.5

ITB Industrie-Kabelbinder

VT08809 98 2,5 21 – 8 ITB1 083550 1000

Längemm

Breitemm

Bündelbereichmm

Besonderheiten ZugfestigkeitN

Typen-bezeichnung


• Bündeln und Befestigen von Leitungen, Kabelbäumen, Schläuchen, Rohren ...• Durchgehende Rippen bis in die Spitze• Temperaturbeständig von -40 bis +85 °C• Material PO 6.6, Farbe Natur, schwer entfl ammbar UL 94 V2• Resistent gegen Öle, Benzin, Salzwasser, Lösungsmittel, Schimmel

VT08909 140 3,6 35 – 13 ITB2 085923 1000

VT09009 205 4,2 60 Mit Be festi gungs-öse 4,8 mm

220 ITB3 088296 100

1.97



Zusatzausrüstung allgemein, Leitungsstützer

xEnergySafety

1) Rundleiter eindrähtig Rundleiter mehrdrähtig Rundleiter feindrähtig mit fachgerecht verpresster Aderendhülse Cu-Band

• Kurzschlussfestigkeit in xEnergy Safety Icc = 50 kA



Leitungsstützer für Kupferband, isoliert

Spannbügel BZ248 076516 10

3 x 9 x 0.8 + BZ2486 x 9 x 0.8 + BZ248

BZ249 078889 10

4 x 16 x 0.8 + BZ2486 x 16 x 0.8 + BZ24810 x 16 x 0.8 + BZ248

BZ251 081262 10

11 x 21 x 1 + BZ248 BZ252 083635 10

wa_vt22613

wa_vt34013

Profi lleiste

DIN-Schienen

35 x 7,5 Kurzschlussfestigkeit als PE-Leiter entspricht Cu-Leiter 16 mm2 nach IEC/EN 61439-1

TS35X7,5 053030 20

35 x 15 Kurzschlussfestigkeit als PE-Leiter entspricht Cu-Leiter 50 mm2 nach IEC/EN 61439-1

TS35X15 050657 10

• Nach IEC/EN 60715• Lieferlänge 2 m

Abmessungenmm



TS35X7

TS35X15

Isolierte Einzelklemme

4300PIC-283

Schaltung Bemessungsdauerstrom IuA

Anschlussquerschnitte 1)

mm2

Cu-Band

mm

Typen-bezeichnung


150 2,5 - 50 3 x 9 x 0.8 K50/1 098573 10 2,5 - 50 2,5 - 35

• Allseitig fi ngersicher, VDE zugelassen• Aufschnappbar auf Hutschienen nach IEC/EN 60715• Aufschnappbar auf Montageplatten und direkt auf Dorne der CI-Gehäuse• Anreihbar mit anderen K50/1-Klemmen• Mit L-, N- und Schutzleiter-Markierung

1.98 Isolierstoffgehäuse CiZusatzausrüstung allgemein, Kupferband


xEnergySafety

Lammelliertes Kupferband, isoliert

wa_vt04807

Nennstrom-

bereich 1)

A

Abmessungen

(Anzahl der Lagen

x Breite x Dicke

einer Lage)

mm

Querschnitt 2)

mm2

Farbe Typen-bezeichnung


100 3 x 9 x 0.8 21.6 schwarz CU-BAND3X9X0,8-BK 081167 203 x 9 x 0.8 21.6 blau CU-BAND3X9X0,8-BU 080960 203 x 9 x 0.8 21.6 grün/gelb CU-BAND3X9X0,8-GNYE 081006 20

160 6 x 9 x 0.8 43,2 schwarz CU-BAND6X9X0,8-BK 081414 106 x 9 x 0.8 43,2 blau CU-BAND6X9X0,8-BU 081344 106 x 9 x 0.8 43,2 grün/gelb CU-BAND6X9X0,8-GNYE 081367 10



400 10 x 16 x 0.8 124 schwarz CU-BAND10X16X0,8-BK 080739 510 x 16 x 0.8 124 blau CU-BAND10X16X0,8-BU 079736 510 x 16 x 0.8 124 grün/gelb CU-BAND10X16X0,8-GNYE 080698 55 x 24 x 1 120 schwarz CU-BAND5X24X1-BK 119032 5

630 11 x 21 x 1 231 schwarz CU-BAND11X21X1-BK 080923 511 x 21 x 1 231 blau CU-BAND11X21X1-BU 080769 511 x 21 x 1 231 grün/gelb CU-BAND11X21X1-GNYE 080836 58 x 24 x 1 192 schwarz CU-BAND8X24X1-BK 119033 510 x 24 x 1 240 schwarz CU-BAND10X24X1-BK 119034 55 x 32 x 1 160 schwarz CU-BAND5X32X1-BK 119035 5

800 10 x 32 x 1 320 schwarz CU-BAND10X32X1-BK 119036 31000 10 x 40 x 1 400 schwarz CU-BAND10X40X1-BK 119037 31250 10 x 50 x 1 500 schwarz CU-BAND10X50X1-BK 119038 21600 10 x 80 x 1 800 schwarz CU-BAND10X80X1-BK 119039 1

• Leiter E-Cu, verzinnt• Bemessungsspannung 1000 V AC/1500 V DC• UL approbiert für max. 600 V AC• Durchschlagfestigkeit 20 kV/mm• Isoliermaterial wärmebeständig bis +105 °C• Selbstverlöschend gemäß UL 94 V0• 2000 mm lang• Dauerströme nach DIN 43671, siehe technische Daten

Hinweise 1) Dauerströme nach DIN 43671 2) Querschnitt: Verdrahtungshinweise bei Geräten (z. B. Anschlussquerschnitt mindestens ... mm2) sind vorrangig zu beachten

1.99



Projektieren

xEnergySafety

Leergehäuse, Auswahl der Gehäuse-Baugrößen

GehäuseabmessungenBreitenmaße:187,5 mm375 mm

Höhenmaße:250 mm375 mm500 mm750 mmZum Aufbau von Verteileranlagen mit Feldbreiten im 375-mm-Raster. Drehung der Gehäuse um 90° ermöglicht Feldbreiten im 250-mm-Raster.

Durch verschiedene Deckeltiefen lassen sich vier genormte Einbautiefen im 25-mm-Raster realisieren (Oberkante Montageplatte bis Unterkante Deckel):125 mm150 mm200 mm250 mm300 mm

CI_Baugroessen

1.100 Isolierstoffgehäuse CiProjektieren


xEnergySafety

Leergehäuse, Einbau von Schaltgeräten in Verteilergehäuse, Montageplatte

Für den Einbau von Schaltgeräten in den Energieverteiler stehen Montage platten zur Verfügung. In einigen Fällen werden zusätzliche Abstandhalter HS50-CI benötigt.

Der folgenden Tabelle kann die Anzahl der maximal einbaubaren Geräte entnommen werden. PE-/N-Klemmen für die Verteilergehäuse sind nicht berücksichtigt.

Sammelschienen-Bausteinsysteme bis 1600 A, Übersicht, System 50 mm

• 5-Leiter-System bis 400 A mit 1/1 Querschnitt möglich• 5-Leiter-System bis 630 A L1 - L3 mit 1/1 Querschnitt, PE/N mit 1/2 Querschnitt• Auf Sammelschienensystem bis 630 A aufbaubare Sicherungen von 25 bis 400 A• EN13601-Cu-ETP-R250

Hinweise 1) Spezial-Sammelschiene nur als Hauptsammelschiene. Nicht als Verteilschiene für Geräte.

Gerät Bemessungs-betriebs stromA

Max. einbaubare Geräte für Verteilerkombinationen Montage platte Abstandhalter

CI43(E)-200

Anzahl

CI43(E)-20090° gedrehtAnzahl

CI44(E)-200

Anzahl

CI45(E)-200CI45(E)-250Anzahl

CI48(E)-200

Anzahl

CI48(E)-250

Anzahl

NH-SicherungslasttrennschalterXNH00-A... 160 2 1 2 2 4 4 M3-CI... HS50-CIXNH1-A... 250 - - 1 1 1 1 M3-CI... HS50-CIXNH2-A... 390 - - - 1 1 1 M3-CI... HS50-CIXNH3-A... 550 - - - - - 1 M3-CI... HS50-CINH-SicherungsunterteileGS00-160 160 2 1 3 3 6 6 M3-CI... HS50-CIGS1 250 - - 1 1 2 2 M3-CI... HS50-CIGS2 400 - - 1 1 1 1 M3-CI... HS50-CIGS3 500 - - - 1 1 1 M3-CI... HS50-CILasttrennschalter, LeistungsschalterNZM1 140 1 1 2 2 2 2 M3-CI... -NZM2 230 - - 1 1 1 1 M3-CI... -NZM3 510 - - - 1 1 1 M3-CI... -NZM4 1420 - - - - - 1 M3-CI... -

Bemessungs betriebs stromIeA

Schienenquerschnitt Schienen mitten abstandmm

L1, L2, L3mm

PE, N, PENmm

160 12 x 5 12 x 5 40250 20 x 5 20 x 5 50400 20 x 10 20 x 5 50630 20 x 15 20 x 10 501000 2 x 30 x 10 30 x 10 1)

1600 3 x 40 x 10 2 x 20 x 15 1)

1.101



Projektieren

xEnergySafety

Sammelschienen-Bausteinsystem bis 630 A, Übersicht, System 60 mm

Bemessungs betriebs stromIeA

Schienenquerschnitt Schienen mitten abstandmm

Aufbaubare Geräte Berührungs schutz abdeckung

L1, L2, L3mm

N, PEmm

250 20 x 5 20 x 5 / 12 x 5 60 D02-SO/63/3-R-27D02-LTS/63/3-S60XNH00-S160-BT1XNH1-S250-BT

GA-44-S60-...GA-43-S60-...

400 20 x 10 20 x 10 / 20 x 5 60 D02-SO/63/3-R-27D02-LTS/63/3-S60XNH00-S160-BT1XNH1-S250-BTXNH2-S400-BT

GA-44-S60-...GA-43-S60-...

630 30 x 10 30 x 10 / 30 x 5 60 D02-SO/63/3-R-27D02-LTS/63/3-S60XNH00-S160-BT1XNH1-S250-BTXNH2-S400-BT

GA-44-S60-...GA-43-S60-...

Sammelschienen-Bausteinsysteme, Auswahlbilder bis 630 A, bis 5-polig, System 60 mm

• 3-polig (mit oder ohne Geräte)• Gehäuse CI44-S60-...

Hinweise 1) Angaben in mm gültig für 3-poliges System 60 mm

Sammelschienensystem im Ci-Gehäuse:Zusammengebaut aus einzelnen Bausteinen für 1 bis 4 Ci-Gehäuse

Bemessungs-betriebs stromA

CI44-200 SL630... CU20X51) CU20X101) CU30X101) FL4-X BS4-CI

250 1 2 3x 360 - - 2 -400 1 2 - 3x 360 - 2 -630 1 2 - - 3x 360 2 -

250 2 4 3x 720 - - 2 1400 2 4 - 3x 720 - 2 1630 2 4 - - 3x 720 2 1

250 3 6 3x 1080 - - 2 2400 3 6 - 3x 1080 - 2 2630 3 6 - - 3x 1080 2 2

250 4 8 3x 1440 - - 2 3400 4 8 - 3x 1440 - 2 3630 4 8 - - 3x 1440 2 3

Hinweise Abstand der Sammelschienenträger 290 mm Cu: EN13601-Cu-ETP-R250



xEnergySafety

Sammelschienen-Bausteinsysteme, Auswahlbilder bis 1000 A, bis 5-polig, System 50 mm

• Bis 5-polig• CI..., SKA...

Hinweise 1) Angaben in lfd. Meter gültig für 5-poliges System Um eine gleichmäßige Strombelastung (und Erwärmung) der einzelnen Schienen zu erhalten, sind die Schienen im Abstand

von max. 375 mm mit Hilfe von Sammelschienenklemmen parallel zu schalten. Zuleitungs- bzw. Abgangsklemmen sind Pa ra llel schalt stellen.



CI44-200 SH1005/4 CU30X101) FL4-X BS4-CI

1000 1 2 3000 2 -

1000 2 3 6000 2 1

1000 3 4 9000 2 2

1000 4 5 12000 2 3

Sammelschienen-Bausteinsysteme, Auswahlbilder bis 1600 A, 3-polig, System 50 mm

• 3-polig• CI..., SKA...

Hinweise 1) Angaben in lfd. Meter gültig für 3-poliges System Um eine gleichmäßige Strombelastung (und Erwärmung) der einzelnen Schienen zu erhalten, sind die Schienen im Abstand

von max. 375 mm mit Hilfe von Sammelschienenklemmen parallel zu schalten. Zuleitungs- bzw. Abgangsklemmen sind Pa ra llel schalt stellen.



CI44-200 SH1603/4 CU40X101) FL4-X BS4-CI

1600 1 2 3375 2 -

1600 2 3 6750 2 1

1600 3 4 10125 2 2

1600 4 5 13500 2 3

1.103



Projektieren

xEnergySafety

N - PE - PEN bei 1600 A

Beim 1600-A-Schienensystem wird für den N-, PE-, PEN-Leiter jeweils 2 x CU20X15 verwendet. Um eine gleichmäßige Strombelastung zu erhalten, sind die Schienen im Abstand von max. 375 mm parallel zu schalten.

Transporttrennung, Sammelschienenverbindung, System 60 mm

Bei Transporttrennungen bleiben die Sammelschienenhalter an ihrer ursprünglichen Position und müssen nicht versetzt werden. Dadurch wird der Einbauraum für Geräteaufbauten auf die Kupferschienen nicht reduziert, es steht der volle Einbauraum zur Verfügung.

Die Transporttrennung wird mit Schraub-Verbindungselementen aus Kupfer realisiert.In Endgehäusen sollten grundsätzlich Transporttrennungen vorgesehen werden, um spätere Erweiterungen zu erleichtern.

Abstand zwischen Sammelschienenträgern bei Transport trennung, Sammelschienenverbindungen, System 50 mm

Hinweise Zur Befestigung eines Sammelschienenträgers außerhalb der Durchbrüche werden 2 x HSH-CI oder 2 x HSH0632 benötigt. Ausnahme: Für SH0632 wird nur 1 x HSH0632 benötigt.

Sammelschienen träger Sammelschienen system zusätzlicher Halter für Sammel schienen träger

Abstand zwischen Sammel-schienen trägernmm

Verbindungsklemme

L1, L2, L3 N, PE, PENSH0165/2 160 A, 5-polig HSH0632 125 K12X5-1 K12X5-1SH0635/3 250 A, 5-polig HSH-CI 175 K20X5 K20X5

400 A, 5-polig HSH-CI 175 K20X10 K20X5630 A, 3-polig HSH-CI 125 K20X10 -

SH0635/4 250 A, 5-polig HSH-CI 125 K20X5 K20X5400 A, 5-polig HSH-CI 125 K20X10 K20X5630 A, 5-polig HSH-CI 125 K20X10 K20X10

SH1005/4 1000 A, 5-polig HSH-CI 125 AVS30L AVS30PENSH1603/4 1600 A, 3-polig HSH-CI 125 AVS40 -SH0632 250 A, 1- , 2-polig HSH0632 ~ 170 - K12X5, K20X5

400 A, 1- , 2-polig HSH0632 ~ 170 - K12X5, K20X5630 A, 1- , 2-polig HSH0632 ~ 170 - K12X5, K20X5



xEnergySafety

Auswahl der Tragrahmen WW...-ID, WS...-ID

Wandverteiler

Die Auswahl der Profi le erfolgt im 125-mm-Raster entsprech-end den Gehäusebreiten bzw. -höhen.

Senkrechte Profi le:WS...-ID

Anzahl der 125-mm-„Schritte” = 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Wandprofi l senkrecht

Waagrechte Profi le:WW...-ID

Anzahl der 125-mm-„Schritte” = 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Wandprofi l waagrecht

Senkrechte und waagerechte Profi le werden mit Eckverbindern EVB-ID und Kreuzverbindern KVB-ID verbunden (separat be stellen).

Die senkrechten Profi le des Tragrahmens werden mit je 2 Wandbefestigungswinkeln WBW...-ID an der Wand befestigt (separat bestellen).

Werden breitere Wandverteiler als 1125 mm benötigt, werden diese in entsprechende Transporteinheiten auf-geteilt. Mit Hilfe einer Anreihverbindung ARB-ID werden die Wand profi le oben und unten mechanisch miteinander verbunden. Anschließend werden die Gehäuse mittels der Keilverbindung K-CI zusammengefügt.

x = Transporteinheit

1.105



Projektieren

xEnergySafety


Wandverteiler, am Boden abgestützt

Die Auswahl der Profi le erfolgt im 125-mm-Raster entsprech-end den Gehäusebreiten bzw. -höhen.Bei senkrechten Profi len werden 500 mm (4x 125 mm) zusät-zlich hinzugezählt (für KSV...).





Senkrechte und waagerechte Profi le werden mit Eckverbindern EVB-ID und Kreuzverbindern KVB-ID verbunden (separat be stellen).

Die senkrechten Profi le des Tragrahmens werden mit je 2 Wandbefestigungswinkeln WBW...-ID an der Wand befestigt (separat bestellen).

Werden größere Wandverteiler benötigt, werden diese in entsprechende Transporteinheiten aufgeteilt. Mit Hilfe einer Anreihverbindung ARB-ID und den Laschen LPS-ID werden die Wandprofi le mechanisch miteinander verbunden.

x = Transporteinheit



xEnergySafety


Standverteiler

Die Auswahl der Profi le erfolgt im 125-mm-Raster entsprechend den Gehäusebreiten bzw. -höhen.





Bei 1500 mm breiten Verteilern wird zusätzlich in der Senkrechten ein Mittenprofi l benötigt. Entsprechend werden dann kleinere waagerechte Profi le verwendet.

WSM...-ID

Anzahl der 125-mm-„Schritte” = 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 Wandprofi l senkrecht Mitteneinbau

Senkrechte und waagerechte Profi le werden mit Eckverbindern EVB-ID und Kreuz ver-bindern KVB-ID verbunden (separat bestellen).

Die senkrechten Profi le des Tragrahmens werden mit je 2 Wand be festigungswinkeln WBW...-ID an der Wand befestigt (separat bestellen).

Beim Einbau von sehr schweren Geräten (z. B. NZM4) empfi ehlt sich ein verstärktes Gerüst. Hierzu wird das Gestell mit einem weiteren Mittenprofi l WSM...-ID und einem Fuß FHF-ID ausgestattet.

Größere Verteileranlagen werden auf Tragrahmen aufgebaut und als Standverteiler mit Kabelraumverkleidung ausgeführt.

Standverteiler mit 4 Feldbreiten

1.107



Projektieren

xEnergySafety


Kabelraumverkleidung für Standverteiler

Ein Standsockel bildet beim Standverteiler die Basis zum Aufstellen. Zum Ein führen, Ordnen und Rangieren von Kabeln sind drei unterschiedliche Kabel rangier raumhöhen wählbar (250, 500 und 750 mm plus 50 mm für den Stand sockel). Zusätzlich sind innen Kabelfangschienen für Hammerfußschellen einbaubar. Die Front der Kabelrangierräume wird mit Frontplatten aus Isolier stoff verschlossen.

Kombinierbarkeit:Zusätzlich lassen sich auch unterschiedlich hohe Kabelrangierräume miteinander kombinieren. Die seitlichen Öffnungen werden mit Zwischenplatten verschlossen. Es sind linke und rechte Ausführungen vorhanden. Die Höhe errechnet sich aus der Differenz der unterschiedlichen Frontplatten.

ZP...-ID

25 = 250 mm hohe Zwischenplatte 50 = 500 mm hohe Zwischenplatte

R = „rechte” Zwischenplatte L = „linke” Zwischenplatte



xEnergySafety

Auswahl der Verdrahtung

Verbindungen mit Sammelschienen

Verbindungsart Klemmentyp KlemmentypK 12 x 5-1 K 12 x 5-2

Cu-Schiene mit Cu-Schiene (2 x) 12 x 5 – (2 x) 12 x 5 –(3 x) 12 x 5

Cu-Schiene mit (1 x) Lasche L-KL-R (1 x ) 12 x 5 + L-KL-R (1 x) 12 x 5 + L-KL-R(bestückbar mit AK16, AK35) (2 x) 12 x 5

Cu-Schiene mit (2 x) Lasche L-KL-R – – (1 x) 12 x 5 + (2 x) L-KL-R(bestückbar mit AK16, AK35) (2 x) 12 x 5

Cu-Schiene mit Cu-Band 12 x 5 + 3 x 9 x 0,8 12 x 5 + 3 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8

9 x 9 x 0,8 4 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8

Cu-Schiene mit (2 x) Cu-Band – – 12 x 5 + (2 x) 3 x 9 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8

Cu-Schiene mit (4 x) Cu-Band – – 12 x 5 + (4 x) 3 x 9 x 0,8

Cu-Schiene mit Cu-Rundleiter1) 12 x 5 + 16 - 25 mm2 12 x 5 + 25 mm2

1) feindrähtig mit Hülse

1.109



Projektieren

xEnergySafety

Verbindungen mit Sammelschienen (Fortsetzung)

Verbindungsart Klemmentyp Klemmentyp KlemmentypK 20 x 5 K 20 x 10 K 20 x 15

Cu-Schiene mit Cu-Schiene (2 x) 20 x 5 – (2 x) 20 x 5 – (2x) 20 x 10 –(2 x) 20 x 10 (2 x) 20 x 10 (2x) 20 x 15

(2 x) 20 x 15

Cu-Schiene mit (1 x) Lasche L-KL-R (1 x) 20 x 5 + L-KL-R (1 x) 20 x 5 + L-KL-R (2x) 20 x 10 + L-KL-R(bestückbar mit AK16, AK35) (2 x) 20 x 5 (2 x) 20 x 5 (1x) 20 x 15

(1 x) 20 x 10 (1 x) 20 x 10 (2x) 20 x 15(2 x) 20 x 10(1 x) 20 x 15

Cu-Schiene mit (2 x) Lasche L-KL-R (1 x) 20 x 5 + (2 x) L-KL-R (1 x) 20 x 5 + (2 x) L-KL-R (2x) 20 x 10 + (2 x) L-KL-R(bestückbar mit AK16, AK35) (2 x) 20 x 5 (1x) 20 x 15

(1 x) 20 x 10 (2x) 20 x 15(2 x) 20 x 10(1 x) 20 x 15

Cu-Schiene mit Cu-Band 20 x 5 + 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + 10 x 16 x 0,8 6 x 9 x 0,8 20 x 10 6 x 9 x 0,8 11 x 21 x 1 9 x 9 x 0,8 20 x 15 9 x 9 x 0,8 4 x 16 x 0,8 4 x 16 x 0,8 20 x 10 + 3 x 9 x 0,8 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 20 x 15 6 x 9 x 0,8 10 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8 9 x 9 x 0,8

11 x 21 x 1 4 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8 11 x 21 x 1

Cu-Schiene mit (2 x) Cu-Band 20 x 5 + (2 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + (2 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + (2 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 20 x 10 (2 x) 9 x 9 x 0,8

(2 x) 9 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 10 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 11 x 21 x 1 (2 x) 10 x 16 x 0,8

20 x 10 + (2 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 15 + (2 x) 3 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 9 x 9 x 0,8 (2 x) 9 x 9 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 10 x 16 x 0,8

(2 x) 11 x 21 x 1Cu-Schiene mit (4 x) Cu-Band 20 x 5 + (4 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + (4 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + (4 x) 6 x 9 x 0,8

(4 x) 6 x 9 x 0,8 20 x 10 (4 x) 9 x 9 x 0,8 (4 x) 9 x 9 x 0,8 20 x 15

20 x 10 + (4 x) 3 x 9 x 0,820 x 15 (4 x) 6 x 9 x 0,8



xEnergySafety

Auswahl der Verdrahtung

Verbindungen mit Sammelschienen (Fortsetzung)

Klemmentyp Verbindungsart Verbindungsart VerbindungsartCu-Schiene mit Cu-Band Cu-Schiene mit Rundleiter

(feindrähtig mit Hülse)Cu-Schiene mit Lasche L-KL-R(bestückbar mit AK16, AK35)

K 12 x 5/25 12 x 5 + (1 x) 3 x 9 x 0,8 12 x 5 + 1,5 - 6 mm2 12 x 5 + (1 x) L-KL-R (2 x) 3 x 9 x 0,8 (2 x) L-KL-R (1 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (1 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (1 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8

K 20 x 5/25 20 x 5 + (1 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + 1,5 - 6 mm2 20 x 5 + (1 x) L-KL-R (2 x) 3 x 9 x 0,8 (2 x) L-KL-R (1 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (1 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (1 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8

K 20 x 10/35 20 x 5 + (1 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 10 + 1,5 - 6 mm2 20 x 10 + (1 x) L-KL-R20 x 10 (2 x) 3 x 9 x 0,8 (2 x) L-KL-R

(1 x) 6 x 9 x 0,8 (2 x) 6 x 9 x 0,8 (1 x) 9 x 9 x 0,8 (2 x) 9 x 9 x 0,8 (1 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (1 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (1 x) 10 x 16 x 0,8 (2 x) 10 x 16 x 0,8

K 20 x 15/40 20 x 5 + (1 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 5 + 1,5 - 6 mm2 20 x 5 + (1 x) L-KL-R20 x 10 (2 x) 3 x 9 x 0,8 20 x 10 20 x 10 (2 x) L-KL-R20 x 15 (1 x) 6 x 9 x 0,8 20 x 15 20 x 15

(2 x) 6 x 9 x 0,8 (1 x) 9 x 9 x 0,8 (2 x) 9 x 9 x 0,8 (1 x) 4 x 16 x 0,8 (2 x) 4 x 16 x 0,8 (1 x) 6 x 16 x 0,8 (2 x) 6 x 16 x 0,8 (1 x) 10 x 16 x 0,8 (2 x) 10 x 16 x 0,8 (1 x) 11 x 21 x 1

K 20 x 15/50 20 x 15 + (1 x) 11 x 21 x 1 20 x 15 + 1,5 - 6 mm2 20 x 15 + (1 x) L-KL-R (2 x) 11 x 21 x 1 2 x) L-KL-R

(1 x) L-KL-R max. 200 A

(2 x) L-KL-R max. (2 x) 200 A

1.111



Projektieren

xEnergySafety

Konformitätserklärung

1.112 Isolierstoffgehäuse CiTechnische Daten


xEnergySafety

Ci-Leergehäuse

IEC/EN 62208

Die vollständige Erfüllung der Leergehäusenorm IEC/EN 62208 ist Voraussetzung, um aus leeren Gehäusen eine Niederspannungs-Haupt- oder -Unterverteilung nach IEC/EN 61439-2 selbst herzustellen. Nachfolgende Werte sind für xEnergy Safety erfüllt.

Aufschriften Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Statische Belastung Ci23: 6,5 kg; Ci43: 12,5 kg; Ci44: 25 kg; Ci45: 37,5 kg; Ci48: 50 kg;Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Anheben Max. einbaubares Gewicht je Gehäusegröße:Ci23: 5 kg; Ci43: 10 kg; Ci44: 20 kg; Ci45: 30 kg; Ci48: 40 kgMit Traggerüst und Anhebevorrichtung erfüllt, aufgebaut und gesichert entsprechend aktuell gülti-ger Montageanweisung.

Ausziehen von Metalleinlegeteilen 350 NAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Schlagprüfung IK10 (IK09 für Seitenwände und Flansche)Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

IP Schutzart IP65Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Wärmebeständigkeit Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Widerstandsfähigkeit gewöhnliche Wärme Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Widerstandsfähigkeit außergewöhnliche Wärme Unterteil 960 °C/Deckel 850 °CAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Isolationsfestigkeit Isolationsfestigkeit Ui = 1000 V AC/1500 V DCAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Schutz gegen elektrischen Schlag Schutzklasse 2, totalisoliert.

Beständigkeit gegen UV-Strahlung Gesamtbestrahlungsdauer = 500 hAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Eaton empfi ehlt für bestückte Gehäuse die Verwendung unter Schutzdach.

Korrosionsbeständigkeit Ci-Gehäuse und angebaute Metallteile.Feuchte Wärme zyklisch nach IEC 60068-2-30Salznebelprüfung nach IEC 60068-2-11Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Abstrahlbare Verlustleistung Siehe Seite xx: Abstrahlbare Verlustleistung

Bauartnachweise auf Artikelebene entnehmen Sie bitte den von Eaton zur Verfügung gestellten Dokumenten xEnergy Safety.

1.113



Technische Daten

xEnergySafety

Ci-Verteiler

IEC/EN 61439-2 (VDE 0660-600-2)

Funktionseinheiten für Schaltgerätekombinationen haben einen Bauartnachweis. Sie sind für den Selbstbau von Schaltanlagen, Verteilern und Steuerungen einzeln geeignet.Einbaugeräte: Die aufgeführten Grundwerte gelten für die Grundelemente des Verteilers. Für eingebaute Geräte, Klemmen, usw. gelten deren Kenngrößen und Nennwerte. Bauartnachweise auf Artikelebene entnehmen Sie bitte den von Eaton zur Verfügung gestellten Dokumenten xEnergy Safety.

Korrosionsbeständigkeit Feuchte Wärme zyklisch nach IEC 60068-2-30Salznebelprüfung nach IEC 60068-2-11Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Wärmebeständigkeit von Umhüllungen Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Glühdrahtprüfung Glühdrahtprüfung Unterteil 960 °C/Deckel 850 °C/Sammelschienenträger 960 °CAbdeckungen 650 °CAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Beständigkeit gegen UV-Strahlung UV-beständig nach ISO 4892-2, 500 h.

Anheben 4-reihiger Standverteiler und Zusatzgewicht 500 kg mit Traggerüst und Anhebevorrichtung, aufge-baut und gesichert entsprechend aktuell gültiger Montageanweisung.Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Schlagprüfung IK10 (IK09 für Seitenwände und Flansche)Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Aufschriften Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Schutzart von Umhüllungen IP65Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Luft- und Kriechstrecken Mit Eaton Leistungsschalter, Hauptsammelschiene und K-Klemme.Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Schutz gegen elektrischen Schlag und Durchgängigkeit von Schutzleiterkreisen

Schutzklasse 2, totalisoliert

Einbau von Betriebsmitteln Liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers.

Innere Stromkreise und Verbindungen Liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers.

Anschlüsse für von außen eingeführte Leiter Liegt in der Verantwortung des Schaltanlagenbauers.

Isolationseigenschaften Isolationsfestigkeit Ui = 1000 V AC/1500 V DCAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Grenzübertemperatur Siehe Seite xx: Abstrahlbare Verlustleistung Ci-GehäuseAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Kurzschlussfestigkeit Mit Eaton Leistungsschalter Einspeisung/Abgang, CU-Band und K-Klemme.Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Icc = 50 kA.

Sammelschienensystem 60 mmKupferschiene CU 20x5 20x10 30x10Bemessungsbetriebsstrom 250 A 400 A 630 ABemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s; Icw 15 kA 33 kA 37 kABemessungsstroßstromfestigkeit Ipk 49 kA 61 kA 78 kASchienenträgerabstand 290 mm 290 mm 290 mmSammelschienensystem 50 mmBemessungsbetriebsstrom 160 A 250 A 400 A 630 A 1000 A 1600 ABemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 0,1 s; Icw 20 kA 25 kA 35 kA 40 kA 80 kA 80 kABemessungskurzzeitstromfestigkeit t = 1 s; Icw 4 kA 7 kA 14 kA 28 kA 50 kA 50 kABemessungsstoßstromfestigkeit Ipk 40 kA 52,5 kA 73,5 kA 84 kA 105 kA 105 kAAnforderungen der Produktnorm sind erfüllt. Schienenträgerabstand 375 mmMechanische Funktion Anforderungen der Produktnorm sind erfüllt.

Bauartnachweise auf Artikelebene entnehmen Sie bitte den von Eaton zur Verfügung gestellten Dokumenten xEnergy Safety.



xEnergySafety

xEnergy Safety

AllgemeinesUmgebungstemperatur Leergehäuse -40 - +80 °CMaterialWerkstoff

Unterkasten glasfaserverstärktes PolycarbonatDeckel unverstärktes Polycarbonat

FarbeUnterkasten RAL 7035, lichtgrauDeckel durchsichtig, farblos oder RAL 7035, lichtgrau

Materialeigenschaften Leergehäuseelektrisch

Kriechstromfestigkeit nach IEC 60112Unterkasten KB160, KC175Deckel KB100, KC200

Oberfl ächenwiderstand nach IEC 60093 > 1 x 1013Durchschlagfestigkeit nach IEC 60243-1 30 kV/mm

thermischDauertemperaturbeständigkeit

Gehäuse -40 - +120 °CSchließbolzen 85 °CDichtung 80 °C

chemischbeständig Säuren < 10 %, Mineralöl, Alkohol, Benzin, Fette, Salzlösungenbedingt beständig Säuren > 10 %nicht beständig Laugen, Benzol

atmosphärischWasseraufnahme nach DIN EN ISO 62 0.29 %

FlammverhaltenUL

Unterkasten UL94V1Deckel UL94V2

halogenfrei ja (Unterkasten und Deckel)Einbauraster (Gehäusegrundmaß) 25 mm (DIN 43660)Oberfl ächenschutz bei Metallen verzinkt, passiviertEnergieverteilerBetriebs- und Umgebungsbedingungen

UmgebungstemperaturMittelwert über 24 Stunden 35 °CGrenzwerte -5 - +40 °C

Aufstellungshöhe max. 2000 m

1.115



Technische Daten

xEnergySafety

Isolierte Einzelklemme K50/1

Vorschriften VDE Zulassung nach DIN EN 60947-7-1Das Produkt entspricht den ROHS Richtlinien der EG

Farbe RAL 7035 lichtgrauWerkstoffe

Klemmenkörper Messing (CuZn39Pb2) blankGehäuse PA 6 (Halogenfrei)Schrauben Stahl Zn dickschichtpassiviert

Flammwidrigkeit selbstverlöschendMechanische WerteAbisolierlängen 50 mm2 16 mmSchraubenköpfe Innensechskant 5 mmAbmessungen B x H x T (mm) 24,8 x 40,5 x 60,8Elektrische WerteBemessungsdauerstrom 150 ANennspannung 690 VAnschlussquerschnitte 2 x 50 mm2

Cu Rundleiter eindrähtig, Cu Rundleiter mehrdrähtig 2,5 – 50 mm2

Cu Rundleiter feindrähtig mit Aderendhülse 2,5 – 35 mm2

Cu Bandleiter 3 x 9 x 0,8 mmVerwendbar für Ci, CI-K, Nockenschalter T, Lasttrennschalter P, Leistungsschalter NZM;

CU-BAND3X9x0,8-BK

Abstrahlbare Verlustleistung

Abstrahlbare Verlustleistung Typ AbmessungenB × H × Tmm

VerlustleistungW

Max. abstrahlbare Verlustleistung der Isolierstoffgehäuse Ci bei Einzelaufstellung, T = 45 K.

CI23...-125 187,5 × 250 × 150 32CI23...-150 187,5 × 250 × 175 36CI43...-125 375 × 250 × 150 46CI43...-150 375 × 250 × 175 50CI43...-200 375 × 250 × 225 56CI44...-125 375 × 375 × 150 61CI44...-150 375 × 375 × 175 68CI44...-200 375 × 375 × 225 72CI44...-250 375 × 375 × 275 78CI45...-200 375 × 500 × 225 95CI45...-250 375 × 500 × 300 115CI48...-200 375 × 750 × 225 128CI48...-250 375 × 750 × 275 141

Max. abstrahlbare Verlustleistung der Isolierstoffgehäuse Ci bei Verwendung im Verteilerverbund nach IEC/EN 61439-2 bei T = 45 K.

CI23...-125 187,5 × 250 × 150 16CI23...-150 187,5 × 250 × 175 25CI43...-125 375 × 375 × 150 42CI43...-150 375 × 250 × 175 42CI43...-200 375 × 250 × 225 42CI44...-125 375 × 375 × 150 53CI44...-150 375 × 375 × 175 54CI44...-200 375 × 375 × 225 54CI44...-250 375 × 375 × 275 54CI45...-200 375 × 500 × 225 67CI45...-250 375 × 500 × 300 97CI48...-200 375 × 750 × 225 93CI48...-250 375 × 750 × 275 93

Hinweise • Wenn keine Angaben über die Belastungsverhältnisse der einzelnen Stromkreise vorliegen, wird der Be messungs belastungsfaktor nach IEC/EN 61439 ausgewählt.

• Alternativ können Erwärmungsberechnungen für Schaltgerätekombinationen und Leergehäuse praxis-gerecht im Softwaretool „Eaton Temperature Calculator“ ausgeführt werden.



xEnergySafety

Kabelverschraubungen/Tüllen

KT-M... V-M... MFD... MFV... KT-M25F STB-M...FMaterial Polyethylen und

thermo plastisches Elasto mer, halogenfrei

Polyamid, halogen frei Thermoplastisches Elastomer

Polyamid Polyvinylchlorid und Polyethylen

glasfaserverstärk-tes Polyamid, mit Flammschutz, selbst-verlöschend

Farbe Grau, RAL 7035 Grau, RAL 7035 Schwarz, ähnlich RAL 9005

Rot Grau, RAL 7032 + weiß

Grau, RAL 7035

Schutzart bis IP66 IP68 bis 5 bar (30 min.)

IP66 - bis IP50 IP56, Montage nur unten oder seitlich am Gehäuse

Chemische Beständigkeit Beständig gegen:Alkohol, tierische und pfl anzliche Fette, schwache Laugen, schwache Säuren, Wasser

Beständig gegen:Aceton, Benzin, Benzol, Dieselöl, Fette, Öle, Lösungs mittel für Farben und Lacke

- - Beständig gegen:verdünnte nicht-oxidierende Säuren, Laugen und Salze, Alkohole, aromatische und halogenierte Kohlenwasserstoffe, Netzmittel

Beständig gegen:Aceton, Benzin, Benzol, Dieselöl, Fette, Öle, Lösungsmittel für Farben und Lacke

Spannungsrissgefahr relativ hoch niedrig - - relativ hoch niedrigTemperaturbeständigkeit -40 °C - 80 °C, kurz-

zeitig bis ca. 100 °C-20 °C - 100 °C, kurz-zeitig bis ca. 120 °C

-20 °C - 100 °C, kurz-zeitig bis ca. 120 °C

-25 °C - 80 °C, kurz-zeitig bis ca. 120 °C

0 °C - 60 °C, kurz zei tig bis ca. 80 °C

40 °C - 100 °C, kurz-zeitig bis ca. 150 °C

Flammwidrigkeit - Glühdrahtprüfung 750 °C nach EN 60695-2-11

- - - Glühdrahtprüfung 750 °C nach EN 60695-2-11

Brennbarkeit nach UL94 - V2 - - - -

Aufstellungsbedingungen

OKOK

InnenraumaufstellungDas Gehäuse muss vor Sonneneinstrahlung und Witterungs-einfl üssen wie Regen und Wind, dauerhaft geschützt sein.

OKOK

Außenraumaufstellung geschütztDas Gehäuse muss vor Sonneneinstrahlung und Witterungs-einfl üssen wie Regen und Wind, dauerhaft geschützt sein.

not OKnot OK

Außenraumaufstellung ungeschütztDas Gehäuse ist nicht für diese Aufstellungs bedingung vorgese-hen.

1.117



Technische Daten

xEnergySafety

Lamelliertes Kupferband, isoliert

CU-BAND…Normen EN 61439-2 (max. 1000 V AC und 1500 V DC)

UL 758 (max. 600 V AC und 750 V DC)Isoliermaterial Wärmebeständig bis +105 °C

Selbstverlöschend gemäß UL 94 V0Durchschlagfestigkeit 20 kV/mm

Kupfer E-CU, verzinntBetriebstemperatur -30 °C / +105 °CLänge 2 mFarben schwarz (BK), blau (BU), grün/gelb (GNYE)UL File No. E248096. UL report applies to both US and Canada.

Dauerströme nach DIN 43671 für Stromschienen aus E-Cu in Innenanlagen bei 35 °C Lufttemperatur um den Leiter und max. X °C Schienentemperatur

Dauerstrom ACNennstrombereich [A] Abmessungen Querschnitt [mm2] X = 65 °C X = 85 °C X = 105 °C Typenbezeichnung Farbe

Anzahl der Lagen x Breitex Dicke einer Lage [mm] T = 30 K T = 50 K T = 70 K

100 3 x 9 x 0,8 21,6 98 A 130 A 152 A CU-BAND3X9X0,8-… BK, BU, GNYE160 6 x 9 x 0,8 43,2 147 A 196 A 228 A CU-BAND6X9X0,8-... BK, BU, GNYE200 9 x 9 x 0,8 64,8 179 A 238 A 277 A CU-BAND9X9X0,8-... BK, BU, GNYE250 6 x 16 x 0,8 74,4 252 A 335 A 391 A CU-BAND6X16X0,8-... BK, BU, GNYE400 10 x 16 x 0,8 128 330 A 439 A 512 A CU-BAND10X16X0,8-... BK, BU, GNYE400 5 x 24 x 1 120 369 A 491 A 572 A CU-BAND5X24X1-... BK630 11 x 21 x 1 231 563 A 749 A 873 A CU-BAND11X21X1-... BK, BU, GNYE630 8 x 24 x 1 192 483 A 642 A 749 A CU-BAND8X24X1-... BK630 10 x 24 x 1 240 559 A 743 A 866 A CU-BAND10X24X1-... BK630 5 x 32 x 1 160 477 A 634 A 739 A CU-BAND5X32X1-... BK800 10 x 32 x 1 320 721 A 959 A 1118 A CU-BAND10X32X1-... BK1000 10 x 40 x 1 400 850 A 1131 A 1318 A CU-BAND10X40X1-... BK1250 10 x 50 x 1 500 1020 A 1357 A 1581 A CU-BAND10X50X1-... BK1600 10 x 80 x 1 800 1500 A 1995 A 2325 A CU-BAND10X80X1-... BK

Die Bemessungsströme und Verdrahtungshinweise bei Geräten (z. B. Anschlussquerschnitt mindestens ... mm2) sind vorrangig zu beachten.Multiplikationsfaktor 1,72 bei Verwendung von 2x CU-BAND parallel.Multiplikationsfaktor 2,25 bei Verwendung von 3x CU-BAND in paralleler Anordnung nach DIN 43671.

1.118 Isolierstoffgehäuse CiAbmessungen [mm]


IsolierstoffgehäuseCI23...RS.../I23...

CI43...KST43...ZG/I43E-G-...RS.../I43...

CI44...KST44...SKA...-I44, ZG/I44E-...

t = 150/175/225/275 mmt = 150/175/225 mm

CI45...ZG/I45E-...

CI48...KST48...ZG/I48-...

t = 150/175 mm

t = 225 mm = CI45-200t = 300 mm = CI45-250

t = 225/275 mm

xEnergySafety

1.119

TragschienenCL...

ModulleisteML-4-CI

Typ I aCL2 170.5 162.5CL3 233 225CL4 358 350CL2-15 170.5 162.5CL3-15 233 225CL4-15 358 350



Abmessungen [mm]

xEnergySafety

IsolierstoffgehäuseD250-CI48-NZM-RTR

NZM-RTR

375 250

360

381

750

115.7

212.3 253 105

86

9

204

222

⌀ 7

.5

⌀ 3.3

R 7.5

9.6

264

14

115.7

Gehäuse Haube

1.120

MontageplattenM3-CI-..., IM4-CI..., M-CI..., MM-CI M3-CI48, IM4-CI48, M-CI48, MM-CI48...

WandbefestigungswinkelW.../...

Flansche, DistanzstückeFL1-... FL2-... FL3-...

ZRF3FL4-...ZRF4

FL... ZRF3ZRF4

Automatengehäuse, Automaten-VerteilergehäuseAE/I23AV/I23 Maße identisch, aber um 90° gedreht

AE/I43AV/I43 Maße identisch, aber um 90° gedreht

AE/I44AV/I44 Maße identisch, aber um 90° gedreht

Typ a b a1 b1 a2 b2M3-CI23, IM4-CI23, MM-CI 142.5 205 62.5 125 - -M3-CI43, IM4-CI43, MM-CI 330 205 250 125 - -M3-CI44, IM4-CI44, MM-CI 330 330 250 250 - -M3-CI45, MM-CI 330 455 250 375 - -M3-CI48, IM4-CI48, MM-CI 330 705 250 250 296 125

Montageplatte M3-...: 3 mm dickIsolierstoffmontageplatte IM4-...: 4 mm dickMontageplatte M-CI...: 1,5-2,0 mm dickmikroperforierte Montageplatte: 1,5 mm dick

Typ I n mW4/8-CI 625 4 8W6/8-CI 875 6 12W8/16-CI 1125 8 16W10/20-CI 1375 10 20W16/32-CI 2125 16 32

Isolierstoffgehäuse CiAbmessungen [mm]


xEnergySafety

1.121



Abmessungen [mm]

xEnergySafety

BerührungsschutzabdeckungGA-0/I23 GA-0/I43 GA-0/I44

GA-43-S60-XNH00/D02

360

195

213

137

235

GA-44-S60-XNH00/D02

360

319

262

195

360

Vorbereitete Gehäuse MCCBMCCB1-63/I23E-150 MCCB.../I43E-...

Typ a bMCCB1-125/I43E-150 175 248.5MCCB1-160/I43E-200 225 298.5MCCB2-200/I43E-200 225 298.5

GA-44-S60-XNH1

360

186.5

36

029

9

GA-44-S60-XNH2

360

213

36

029

1



xEnergySafety

Vorbereitete Gehäuse MCCBMCCB.../I45E-200 MCCB3-630/I48/I43E-200

TürenT-CI23 T-CI43 T-CI44

Membrantüllen metrischKT-M...

Typ a b c dKT-M16 21.2 16 9.5 11KT-M20 25.2 20 9.5 11KT-M25 30.2 25 9.5 11KT-M32 37.2 32 9.5 11

Typ bMCCB2-250/I45E-200 298.5MCCB3-400/I45E-200 320

1.123



Abmessungen [mm]

xEnergySafety

Kabelverschraubungen metrischV-M...

MehrfachdichtungenMFD...

VerschlussstopfenMFV...

StufenkabeltüllenKT3 KT4

DruckausgleichstüllenKT-M25F KT16F

BelüftungskabelverschraubungenSTB-M...F

Typ a b c d e f gV-M12 16 18 M12x1.5 9 5.3 14 29 - 34V-M16 20 22 M16x1.5 9 5.3 16.5 31 - 37V-M20 24 27 M20x1.5 10 6.1 20 36 - 45V-M25 29 32 M25x1.5 10 8.1 20 38 - 47V-M32 36 40 M32x1.5 12 10.1 20 42 - 51V-M40 46 51 M40x1.5 12 11.1 29 52 - 65V-M50 55 61 M50x1.5 14 12.1 33 59 - 72V-M63 68 75 M63x1.5 15 12.1 36.5 64 - 78

Typ a b cMFV25-6 5.5 6 20MFV32-7 7 8 20Typ a

MFD25 5.0 - 6.0MFD32 3.5 - 7.0

Typ c h i j g f b a d eSTB-M20F 20 5 15 40 29 27 23 21 24 27STB-M25F 25 6 15 45 35.5 35.5 33.4 30 33 32



xEnergySafety

DruckausgleichsstopfenDAV-M40 DA412

43

.2

17.8

50

60

.8

35.9

40.5

Isolierte Einzelklemme K50/1

Leitungsstützer für Kupferband, isoliert, BZ


• Nennung als zertifi zierter Partner auf der Eaton Website

• Zugang zu BAs, ILs, Konfi gurator, Zertifi katen und

technischen Datenblättern

• Laufend aktuelle Produktinformationen

• Software-Downloads

• Installationsanleitungen

• Informationen für Ihre Kunden wie

z. B. Kataloge und Flyer

• Konformitätserklärungen und Richtlinien zu

IEC-Standards

Eaton PartnerprogrammDer Schlüssel zu Ihrem Erfolg

mit xEnergy Schaltanlagensys-

temen ist das Eaton Partnerpro-

gramm. Eine Teilnahme zahlt

sich mehrfach aus: Nicht nur

erhalten Sie eine Fülle an Infor-

mationen aus erster Hand. Sie

werden von uns auch als Erster

über interessante Fakten und

Neuigkeiten rund um xEnergy

informiert.

Nähere Informationen über un-ser Partnerprogramm erhalten Sie in Ihrem nächstgelegenen Eaton Sales Offi ce.

Besuchen Sie uns auf www.xenergy-partner.com

Vorteile:


xEnergy Basic

Der kleinste Verteiler unserer xEnergy Familie ist das fl exibelste und variabelste System der gesam-ten Produktpalette. Die Vielfalt der verschiedenen Typen und Größen stellt sicher, dass er in fast jeder Anwendung eingesetzt werden kann. Dank der Zertifi zierung als Niederspannungsverteiler, der auch von nicht speziell geschulten Personen im Sinne der Normen IEC/EN 61439-1/3 und IEC/EN 62208 zu bedienen sein soll, ist der xEnergy Basic die erste Wahl für Energieverteilungen in Wohn- und Zweckbauten.

• Umfangreiche Produkt-

palette

• Vormontiert oder als

Flatpack

• Der Innenausbau ist

vollkommen flexibel

• Umfangreiches Zubehör-

sortiment

• Montagesätze sind

Kompatibel mit anderen

Produkten

Vorteile:

• Stahlblechgehäuse

mit Polyester-Pulver-

beschichtung (grau

oder weiß)

• Standgehäuse, Ver-

sion für Aufputz- oder

Unterputzmontage

• Drei verschiedene

Arten der Montage

des Innenausbaus

• Schutzart IP30, IP43

oder IP54

• Stoßfestigkeit IK07

• Schutzklasse I

Merkmale:

Wand- oder Standgehäuse für Energieverteilung bis zu 630 A

xEnergy LightDas bewährte Schranksystem xEnergy Light eignet sich für eine breite Palette an Einsatzgebieten. Durch seine unglaubliche Wandlungsfähigkeit wird xEnergy Light sowohl als Energieverteiler als auch als Steuerungsverteiler in der Industrie ebenso wie in Zweckbauten eingesetzt.Der robuste 2 mm starke, mehrfach gefalzte Stahlblechrahmen bietet Stabilität für jede Anwendung, sei es als Einzelgehäuse oder, wie in der Energieverteilung üblich, in Reihenaufstellung.Flatpack Bestellungen ermöglichen platzsparende und somit kostengünstige Lieferungen. xEnergy Light kann zusätzlich auch als vormontierter Verteiler bestellt werden. Selbstverständlich entspricht xEnergy Light dem neuesten Stand der IEC 61439/1-3 und IEC/EN 62208 Normen.

• Vormontiert oder als

Flatpack

• Riesige Auswahl an

Gehäusegrößen

• Einfaches Handling

• Robuste Rahmenkon-

struktion

• Flexibel und montage-

freundlich

• Durchgängig immer

gleicher Schraubenkopf

• Korrosionsbeständige

Pulverbeschichtung

• Geradliniges Industrie-

design

Vorteile:

• IEC 61439 und

IEC/EN 62208

• Kombinationsmög-

lichkeiten mit ver-

schiedenen Schrank-

ausbausystemen

wie EP, Profi+,

xEnergy Basic,

SASY60i,...

• Schutzart

IP40 und IP55

• Als Einzelgehäuse

oder in Reihenauf-

stellung

• Schaumgeformte Tür-

dichtungen

• Durchgängiges Sys-

tem bis 1600 A

Merkmale:

Energieverteiler und Steuerungsverteiler bis 1600 A


In Eaton haben Sie einen

Geschäftspartner, der Ihre

Kompetenz in jeder Hinsicht

unterstützt. In Eaton xEnergy

ein Schaltanlagensystem mit

vielfältigen Möglichkeiten zur

zuverlässigen Energievertei-

lung, Motorsteuerung, Auto-

matisierung und individuellen

Abstimmung auf die Anforde-

rungen Ihrer Kunden.

Das xEnergy Systemangebot denkt voraus. Das heißt, es ist auf wachsende Anforderungen ausgelegt. Ausgerichtet auf maximale Effi zienz bei der Umsetzung Ihrer individuellen Projekte, schafft Eaton xEnergy ideale Voraussetzungen für Niederspannungsschalt- und Steuergerätekombinationen für bis zu 6300 A.

Jedes Funktionsmodul dieser Schaltgerätekombination ist perfekt vorbereitet und konse-quent durchdacht – vom Gerät über die Einbausystemtechnik und das Gehäuse bis hin zu den Softwaretools.

Mit System schalten =

Zukunft gestalten

xEnergy ist eine technisch hoch entwickelte und kostengünsti-ge Kombination aus Gehäuse, Schalt-, Steuer- und Schutzge-räten sowie Einbausystemen, die es dem Schaltschrankbauer ermöglichen, Energie optimal zu schalten und zu steuern, kurz: sie zu beherrschen. Das System ist als Baukasten konstruiert und intelligent kombinierbar, bietet dem Schaltschrankbauer und dem Endkunden eine Reihe von Vorteilen und ermöglicht Ihnen die Erfüllung anspruchs-vollster Projektanforderungen.

Nicht nur haben Sie durch diese Vorteile die optimale Wert-schöpfung im eigenen Schaltan-lagenbau und die Gewissheit, dass Sie mit Eaton sicherheits-geprüfte Schaltanlagen bauen, die immer auf dem neuesten Stand sind. Sie sparen damit auch Zeit, Geld und Platz.

xEnergy Main: Steuert mit System. Spart dreifach. Denkt voraus.


MODAN®: Flexible Lösungen für Energie- und Motorverteiler

Das Schaltanlagensystem MODAN® bietet flexible Lösungen für alle Ihre Anforderungen bis 6300 A. Voraussetzung für die Flexibilität sind individuell bestückbare Funktionseinheiten. Nach Ihren Anforderungen sind die einzelnen Felder beliebig kombinierbar:

• Einspeisungen und Abgänge – MODAN® P• Einschubtechnik – MODAN® W• Steckeinsatztechnik – MODAN® R• Sicherungsleisten – MODAN® R• und für den individuellen Ausbau MODAN® G

Die Felder sind erhältlich in den Schutzarten IP 30/31, IP 40/41 oder IP 54. Wählen Sie zwischen Anschlusssystemen für Kabel und Schienen mit Anschluss von oben oder unten. Natürlich erhalten Sie die Anlagen in allen Netzformen.Unsere neue Einschubtechnik erlaubt jetzt auch die Einhal-tung der jeweiligen Schutzart in der Test- und Trennstellung der Einschübe.Die parallele Schienenführung ohne seitlichen Überstand ermöglicht den Austausch einzelner Felder im Verbund. Ihre Anlage lässt sich jederzeit einfach erweitern. Zwei unab-hängige Hauptsammel schienenlagen lassen viele verschiedene Schaltungsmöglichkeiten zu.

• Neueste Einschubtechnik mit Einhaltung der Schutzart

bei Betriebs-, Test- und Trennstellung der Einschübe

• Bauartgeprüft und dokumentiert nach IEC 61439-2

• Personen- und Anlagenschutz nach TR 61641

• Optional aktives Störlichtbogenschutzsystem Arcon für

maximalen Personen- und Anlagenschutz

• Permanente Temperatur-Systemüberwachung mit

Eaton Diagnose

• Weltweit verfügbar durch lizensierte Partner

• Umfangreiches Informationsmaterial verfügbar

Vorteile:

• Rechenzentren • Krankenhäuser

• Chemische Industrie • Papierindustrie

• Automobilindustrie • Zweckbau

• Öl- und Gasindustrie • Kraftwerkstechnik

• Glas- und Aluminium- • Kläranlagen

industrie

Anwendungsbereiche:

4015081780655

Eaton

EMEA HeadquartersRoute de la Longeraie 71110 Morges, SwitzerlandEaton.eu

© 2019 EatonAlle Rechte vorbehaltenPrinted in Austria Publikationsnummer CA015006DEArtikel Nummer 183132-MKApril 2019Grafi k: SRA, Schrems

Folgen Sie uns auf Social Media, um die aktuellen Produkt- Supportinformationen zu erhalten.Eaton ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Alle anderen Marken sind EigentumIhrer jeweiligen Eigentümer.

Deutschland

Eaton Electric GmbH

Kunden-Service-Center

Postfach 1880

53105 Bonn

Internet: www.eaton.de

Auftragsbearbeitung

Kaufmännische Abwicklung / DirektbezugTel. +49 (0) 228 602-3702Fax +49 (0) 228 602-69402E-Mail: [email protected]

Kaufmännische Abwicklung / ElektrogroßhandelTel. +49 (0) 228 602-3701Fax +49 (0) 228 602-69401E-Mail: [email protected]

Technik

Technische Auskünfte / ProduktberatungTel. +49 (0) 228 602-3704Fax +49 (0) 228 602-69404E-Mail: [email protected]

Anfragen / AngebotserstellungTel. +49 (0) 228 602-3703Fax +49 (0) 228 602-69403E-Mail: [email protected]

Qualitätssicherung / ReklamationenTel. +49 (0) 228 602-3705Fax +49 (0) 228 602-69405E-Mail: [email protected]

Zentrale

Tel. +49 (0) 228 602-5600Fax +49 (0) 228 602-5601

Österreich

Internet: www.eaton.at

Wien

Eaton Industries (Austria) GmbHScheydgasse 421210 Wien, AustriaTel. +43 (0) 50868-*Fax +43 (0) 50868-3500E-Mail: [email protected]

After Sales Service

Eaton Industries GmbHHein-Moeller-Straße 7-1153115 BonnTel. +49 (0) 228 602-3640Fax +49 (0) 228 602-1789Hotline +49 (0) 1805 223822E-Mail: [email protected]/aftersales

Schweiz

Internet: www.eaton.ch

Eaton Industries II GmbHElectrical SectorIm Langhag 148307 EffretikonTel. (DE) +41 (0) 58 458 14 14Tel. (FR) +41 (0) 58 458 14 68Fax +41 (0) 58 458 14 88E-Mail (DE): [email protected] (FR): [email protected]

Bestellungen E-Mail: [email protected]

AnfragenE-Mail: [email protected]

Änderungen der Produkte und der darin enthaltenen Informationen und Preise in diesem Dokument sowie Fehler und Irrtümer sind vorbehalten. Nur Auftragsbestätigungen und technische Dokumente von Eaton sind bindend. Fotos und Bilder garantieren auch kein bestimmtes Layout oder Funktionalität. Ihre Verwendung, in welcher Form auch immer, bedarf der vorherigen Genehmigung von Eaton. Gleiches gilt für Marken (insbesondere Eaton, Moeller, und Cutler-Hammer). Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Eaton, wie verwiesen auf den Eaton Internet-Seiten und den Eaton Bestellbestätigungen.

Die Eaton Corporation ist ein diversifi ziertes Energiemanagement-Unternehmen, das 2017 einen Umsatz von 20,4 Mrd. US-Dollar erzielte. Mit energieeffi zienten Lösungen unterstützen wir unsere Kunden bei einem effektiveren, sichereren, effi zienteren und nachhaltigeren Management von elektrischer, hydraulischer und mechanischer Energie. Wir von Eaton haben uns dem Ziel verschrieben, durch den Einsatz unserer Energiemanagement-Technologien und -Dienstleistungen für mehr Lebensqualität zu sorgen und die Umwelt zu schützen. Eaton beschäftigt ca. 96.000 Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 175 Ländern.

Weitere Informationen fi nden Sie unter Eaton.com.

Kontaktinformationen erhalten Sie unter http://www.eaton.eu/DE/Europe/Electrical/CustomerSupport/ContactDetails/index.htmFür technische Fragen kontaktieren Sie bitte:[email protected]

Documents

xxEnergy SafetyEnergy Safety - Eaton · 2020-01-07 · 3 EATON CORPORATION CA015006DE Energie für eine Welt mit hohen Ansprüchen Wir bieten: • Elektrische Lösungen, die weniger