Raumklimageräte SLZ-KA•VAL/VAQ · PDF fileMITSUBISHI ELECTRIC Standard Optional Innengeräte SLZ-KA•VAL SLZ-KA•VAQ Typen- und Leistungsübersicht ... CN51 Externe Eingänge

RaumklimageräteSLZ-KA•VAL/VAQ

Planungsunterlagen

Invertergeregelte 4-Wege-Deckenkassetten imEURO-Rastermaß zum Kühlen und Heizen,Modelle VAL mit Infrarot-FernbedienungModelle VAQ ohne jede Fernbedienung

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Serie

SLZ-KA25VALSLZ-KA35VALSLZ-KA50VAL

SLZ-KA25VAQSLZ-KA35VAQSLZ-KA50VAQ

Inhalt

Gerätevorstellung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2

Technische Daten · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3

Passende Inverter-Außengeräte · · · · · · · · · · · 3

Beimischen von Frischluft · · · · · · · · · · · · · · 4

Dimensionierung der Kältemittelleitungen · · · · · 5

Kältekreislaufdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · 5

Schaltungsdiagramm · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Platinen und Messpunkte · · · · · · · · · · · · · · 7

Schalldruckpegel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9

Abmessungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

Elektrischer Anschluss · · · · · · · · · · · · · · · 11

Gerätevorstellung

2

Planungsunterlagen Raumklimageräte SLZ-KA•VAL/VAQ

Serie

MITSUBISHI ELECTRIC

Standard Optional

Innengeräte

SLZ-KA•VALSLZ-KA•VAQ

Typen- und Leistungsübersicht

Modelle Kühlleistung[kW]

Heizleistung[kW]

SLZ-KA25VA 2,5 (0,9–3,2) 3,0 (0,9–4,5)

SLZ-KA35VA 3,5 (1,0–3,9) 3,8 (0,9–5,0)

SLZ-KA50VA 4,6 (1,1–5,2) 5,0 (0,9–6,5)

Ultraflaches Kompaktgehäuse

Die benötigte Einbauhöhe liegt nurbei 235 mm.Eine Kondensatpumpe ist bereitsintegriert.

Vier Luftausblasöffnungen

können in vier Ausblasrichtungenabwärts fest oder alternierend(Swing-Betrieb) eingestellt werden.

Luftansaug

erfolgt von unten in der Mitte

Abschlussblende

im EURO-Rastermaß erleichtertden Einbau im bestehende Zwi-schendecken nach genormtemRastermaß.

Fernbedienung zur Auswahl

� Die Modelle VAL werden miteiner Infrarot-Fernbedienungund einer Abschlussblendemit Empfänger und Betriebs-anzeigen ausgeliefert.

� Die Modelle VAQ werdenganz ohne Fernbedienungund einer Abschlussblendeohne Empfänger undBetriebsanzeigen ausgelie-fert. Ideal für den Einsatz inMulti-Split-Anlagen oder fürdie Verwendung einer Kabel-fernbedienung aus dem Mit-subishi-Programm.

Fernbedienung zur Auswahl

� Die Modelle VAL werden miteiner Infrarot-Fernbedienungund einer Abschlussblendemit Empfänger und Betriebs-anzeigen ausgeliefert.

� Die Modelle VAQ werdenganz ohne Fernbedienungund einer Abschlussblendeohne Empfänger undBetriebsanzeigen ausgelie-fert. Ideal für den Einsatz inMulti-Split-Anlagen oder fürdie Verwendung einer Kabel-fernbedienung aus dem Mit-subishi-Programm.

Technische Daten

Passende Inverter-Außengeräte

Single-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Multi-Split-Systeme (Kühlen oder Heizen) möglich — nicht möglich

3


Serie

Innengerät SLZ-KA25VA SLZ-KA35VA SLZ-KA35VA

PassendesAußengerät

für 2 IG MXZ-2B30VA � — —



für 3 IG MXZ-3B/C54VA � � �




für 6 IG MXZ-6C120VA � � �

für 8 IG MXZ-8A140VA � � �


PassendesAußengerät Kühlen oder Heizen SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA35VA

�


Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) kW 2,5 (0,9–3,2) 3,5 (1,0–3,9) 4,6 (1,1–5,2)

Nennheizleistung QH (min. – max.) kW 3,0 (0,9–4,5) 4,0 (0,9–5,0) 5,0 (0,9–6,5)

Spannungsversor-gung, Absicherung

separat ~/N, 230 V, 50 Hz, 10 A (träge)

via Außengerät siehe Außengerät

El. Leistungsaufnahme� W 75 85

Stromaufnahme� A 0,35 0,40 0,65

Leistung der Anti-Schwitz-Heizung W 14

Anzahl der Gebläsestufen 3

Anzahl der Ausblasrichtungen 4

LuftvolumenstromKühlen/Heizen

Hoch m3/h 600 660

Medium m3/h 540

Niedrig m3/h 480

SchalldruckpegelKühlen/Heizen

Hoch dB (A) 37 38 39

Medium dB (A) 31 33 34

Niedrig dB (A) 28 29 30

Gewicht / inkl. Blende kg 16,5 / 19,5

AbmessungenInnengerät B × T × H� mm 570 × 570 × 235

AbmessungenBlende B × T × H� mm 650 × 650 × 20

KältetechnischeAnschlüsse

Druckltg. mm Ø6,0 (3/8")

Saugltg. mm Ø10,0 (5/8") Ø12,0 (1/2")

� Gemessen bei Nennbetriebsfrequenz Testbedingungen basierend auf ISO 5151� Mindesteinbauhöhe� Sichtbare Blendenhöhe

Beimischen von Frischluft

Am Gehäuse der Deckenkassette ist bereits eine Kanalanschlussöffnung vorbereitet. Hier kann optional einFrischluftkanal angeschlossen werden, um für ausreichenden Luftwechsel des zu klimatisierenden Raumeszu sorgen.

Luftkanalanschluss

Frischluftmenge und Pressung

Betrieb mit einem Zuluftgebläse

Mit der bauseitig zu erstellenden Schaltungkann das Innengerät parallel ein Zuluftgebläsesteuern. Schaltet sich das Innengerät ein, wirdauch das Zuluftgebläse eingeschaltet.

Verwenden Sie bauseitig den AdapterPAC-SA88HA-E aus dem Zubehörangebot. Die-ser wird am Steckplatz CN51 für externe Signaleauf der Steuerplatine des innengerätes ange-schlossen und wie gezeigt verdrahtet.

Das Hilfsrelais X wird an den Kontakten 3 (Oran-ge) und 4 (Gelb) angeschlossen.

MB: Leistungsschütz für das ZuluftgebläseX: Hilfsrelais (12 V DC; max. 1 W)

4


Serie

KältetechnischeAnschlüsse

Schaltkasten Kondenswasseranschlussstutzen

Oberkante Decke

Position des vorbereiteten Luftkanalanschluss(Draufsicht)

Ø12

0

Ø120

Ø100Ø73,4

Ausschnitt3 Bohrungen Ø2,8

Details des Luftkanalanschluss

50

-50

-100

-150

-200

-250

-300

0

Ansaug in das InnengerätStatischer Gegendruck [Pa]

Luftstrom[m /min]

3Q .. geplanter Frischluftvolumenstrom

A .. statischer Druckverlust im Frischluft-kanal bei Frischluftvolumenstrom Q

B .. Mindest-Pressung am Ansaug beiFrischluftvolumen Q

C .. Pressung des Zuluftgebläses beiFrischluftvolumenstrom Q

D .. Anstieg der Pressung durch denLuftkanal bei FrischluftvolumenstromQ

E .. Statische Pressung des Innengerätesbei Frischluftvolumenstrom Q

Qa .. Geschätzte Frischluftvolumenstromohne D ...[m /min]3

...[m /min]3

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

...[Pa]

Auslegungshilfe

Kurve in derGrafik

Kanaleigenschaften,bauseitig

HINWEIS: Der Frischluftanteil darf 20 % der Gesamt-fördermenge nicht überschreiten, umTauwasserbildung zu vermeiden.

Adapter fürexterne Signale

PAC-SA88HA-E

Adapter fürexterne SignalePAC-SA88HA-E

AnCN51auf derSteuer-platinedesInnen-gerätes

Stecker(5-polig)

Grün

Gelb

Orange

RotBraun

Steuerplatine des Innengerätes

bauseitig zu erstellenzum Innengerät

Offene Leitungsendensicher isolieren!

Offene Leitungsendensicher isolieren!

10 m: max. Längeder Signalleitungenzum Relais

CN51(WEISS)

Dimensionierung der Kältemittelleitungen

Die Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Siefinden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Kältetechnische Anschlüsseam Innengerät SLZ-KA25VA SLZ-KA35VA SLZ-KA35VA

KältetechnischeAnschlüsse(für Verschraubung)

fl. mm Ø6,0

gasf. mm Ø10,0 Ø12,0

Kältekreislaufdiagramm

5


Serie

Kältemittelgasleitungmit Verschraubung

Kältemittelleitung (fl.)mit Verschraubung

Wärmetauscher-TemperaturfühlerTH5

Wärmetauscher

Verteilermit Filter #50

Filter#50

Filter#50

Leitungs-TemperaturfühlerTH2

Raumtemperatur-fühler TH1

Fließrichtung des KältemittelsKühlbetriebHeizbetrieb

SLZ-KA25/35/50VA

Schaltungsdiagramm

* SLZ-VAL: Modelle werksseitig mit Infrarot-Fernbedienung und -empfängerbaugruppeSLZ-VAQ: Modelle werksseitig ohne Fernbedienung, nachträglicher Anschluss/Einbau optional (an CN90/CN22)

6


Serie

SWE

GRILL/BLENDE

OFFON

SW3

OFF54321

ON

SW2

OFF54321

ON

WE

ISS

RO

T

ROT

CNDK

(TRAFO-PLATINE)

ZNR

X1

RO

T

OR

AN

GE

GE

LB

GE

LB

BLA

U

BLA

UB

LAU

BLA

U

LED3

CN2L

CN32 CN51 CN41(K.-FERNB.)

BLAU

ZUMAUSSEN-GERÄT

S3

ORANGE

MF

MV

MV

MV

MV5

5

5

5

H2

5

313

TB4S1

S2

TB151

2ZUR MA-FERN-BEDIENUNGDC 8,7-13 V

}

IR-FERN-BEDIENUNG

W.R

95

CN6V(VANE)GRÜN

BLA

U

WE

ISS

ORA

NGE

RO

T

GE

LB

GE

LB

X5

X5 X4

X4 X7X6

X6 X7

97531

C1S

CH

WA

RZ

WE

ISS

BLA

U

GE

LB

BR

AU

N

ROT

CNB

BZ

LED2

LED1

SW1

SW2

RU

9

CN22

1

(VERDAM.T)CN29

SCHWARZ

WEISS

ROT(RAUMT.)

(Fl.Temp.)CN31

3

CN20

CN211 1 2

2 1 2

2

1 2

DS TH5 TH1 TH2

X1

GE

LB

BLAU(K-PUMP)

CNP

ROT(KOND.HEIZ)

CNC313131

CND(SPANNUNG)ORANGE

FUSE(STEUER.LEIT)

CN3C

BLAU

31 31

LED1

1 2

1 2

TRANS

DC13.1VCN2S(WEISS)

AC220-240VCNSK(ROT)

WEISS

SCHWARZ

2

1(TRAFO-PLATINE)CN2D

WEISS

LED2

* Modelle mit Infrarot-Fernbedienung

*Dip-Schalter-Einstellungen: siehe rechts

MODELL

KA25

KA35

KA50

Dip-Schalter

ONOFF

1 2 3 4 5

ONOFF

1 2 3 4 5

ONOFF

1 2 3 4 5

SW2

GELB

GELB

ROT

ORANGE

GELB

WEISS

BLAU 17

45

108

92

36 DP

GR

AU

VIO

LETT

BLA

U

GE

LB

OR

N

RO

T

BR

AU

N

HELL

BLAU

PIN

KWEISS

(INFRAROT-FERNB.)CN90

987654321

654321

(GEBLÄSE)FAN

WEISS

BRAUN

ROT

ORANGE

GELB

BLAU

VIOL

GRAU

PINK

HELLBLAU

12

34

56

78

9

(KOND.SENS.)WEISS

STEUERPLATINE

TRAFO-PLATINE

BE

TR

IEB

SA

NZ

EIG

EP

LA

TIN

E

INFRAROT-FERNBEDIENUNG

Modell mitKabelfernbedienung

SLZ-KA25/35/50VA

Symbol Bedeutung

auf der Steuerplatine

CN2L

Stecker

LOSSNAY

CN32 Fern-Ein/Aus-Schalter

CN41 Externe Ein- und Ausgänge

CN51 Externe Eingänge

FUSE Sicherung (6,3 A, 250 V)

LED1, 2 Spannungsanzeige 1, 2: Steuerplatine

LED3 Signalübertragung läuft (Innen/Außen)

SW2

Schalter

Kapazitätscode/Leistung

SW3 Betriebsart

SWE Notbetrieb

X1

Relais

Kondensatpumpe/-Verdampfer

X4 Gebläsemotor LL

X5 Gebläsemotor Lo

X6 Gebläsemotor Hi

X7 Gebläsemotor Me

ZNR Varistor

Symbol Bedeutung

auf der Betriebsanzeigeplatine W.R (ab Werk nur bei SLZ-VAL)

RU Infrarotempfänger

BZ Summer

LED1 LED für Betriebsanzeige

LED2 LED für Aufheizbetrieb

SW1Schalter

Heizen Ein/Aus

SW2 Kühlen Ein/Aus

C1 Kondensator für Gebläsemotor

DP, DS Kondensatpumpe, Kondensatsensor

H2 Anti-Schwitz-Heizung

MF Lüftermotor

MV Motor für Luftlamellen

TB4

Anschluss-klemmen

Steuerleitungen zum Außengerät

TB15 Kabelfernbedienung

TH1 Raumtemperaturfühler

TH2 Leitungstemperaturfühler, Flüssigkeit

TH5 Verdampfertemperaturfühler

Platinen und Messpunkte

Spannungsversorgungsplatine

7


Serie

CN2SAnschluss zur Steuerplatine

des Innengerätes (CN2D)Zwischen und : 12,5–13,7 V DC (Pin : (+))� � �

CNSKAnschluss zur Steuerplatine

des Innengerätes (CNDK)Zwischen und : 220–240 V AC� �

SLZ-KA25/35/50VA

Steuerplatine

8


Serie

FANAnschlussGebläsemotor

FUSESicherung(6,3 A 250 V)

SWEBrücke für Notbetrieb

SW2Kapazitätseinstellung

JumperJ11–J15Modellauswahl

CN2LStecker(LOSSNAY)

CN51Externe Ein-/Ausgänge

CN90Anschluss fürSteuerplatineder Steuerplatine

CN29Wärmetauscher-TemperaturfühlerGasseite (TH5)

CN22Anschluss fürKabel-Fern-bedienungPAR-21MAA(10,4–14,6 V DC)

LED3Betriebsanzeige fürSteuerleitungenInnen/Außen-Bus

CN2DAnschluss zur Spannungsversorgungsplatine

des Innengerätes (CN2S)(12,5–13,7 V DC)

CN3CSteuerleitungenzum Außengerät(0–24 V DC)

SW3Funktionseinstellungen

}OhnePolarität!

+ –

+

–

CN41Stecker(HA-Terminal-A)

CNDKAnschluss zurSpannungsversor-gungsplatine desInnengerätes(CNSK)

CN21Leitungstemperatur-fühler, fl. (TH2)

CN20Raumtemperatur-fühler (TH1)

CNDEingang derSpannungs-versorgung(220–240 V AC)

LED1BetriebsanzeigeSteuerplatine

LED2BetriebsanzeigeFernbedienung

SLZ-KA25/35/50VA

CN31Kondensatsensor(DS)

CN6VVane-Motor(MV)

CNCAnti-Schwitz-Heizung (H2)(220–240 V AC)

CNPKondensatpumpe(DP)(220–240V AC)

Schalldruckpegel

9


Serie

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

SLZ-KA25VALSLZ-KA25VAQ

UntereHörschwelleim Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

Schalldruck[dB(A)] LinieLüfterstufe

HochMediumNiedrig

373128

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C

TestbedingungenKühlen:Heizen:

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



HochMediumlNiedrig

383329

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur – °C



90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[dB

],0

dB

=0,

0002

µb

ar



HochMittel

Niedrig

393430

Trockenkugeltemperatur 27 °C Feuchtkugeltemperatur 19 °CTrockenkugeltemperatur 20 °C Feuchtkugeltemperatur 15 °C



Messbedingungen

Innengeräte

Innengerät

Decke

Mikrofon

1,5 m

Abmessungen

10


Serie

Det

aila

ussc

hnitt

des

Fri

schl

ufte

inla

sses

Ø73

,4A

usbr

echö

ffnun

g

Zim

mer

deck

e

530:

Abs

tand

der

Mon

tage

schr

aube

n

AbstandderMontageschrauben

576–620:Deckenöffnung57

6–62

0:D

ecke

nöffn

ung

Ø10

0

3B

ohru

ngen

2,8

Zul

uft-

öffn

ung

15–37

15–37

15–3

715

–37

Käl

tem

ittel

ansc

hlus

s(G

as)

Käl

tem

ittel

ansc

hlus

s(f

l.)

Luftaustrittsöffnung

Luftaustrittsöffnung

Lufta

ustr

ittsö

ffnun

g

Lufta

ustr

ittsö

ffnun

g

Bet

rieb

sanz

eige IR

-Em

pfän

ger

DE

FR

OS

T/S

TAN

D B

Y-LE

D Not

betr

iebs

scha

lter

(Küh

len)

Not

betr

iebs

scha

lter

(Hei

zen)

nur

für

Mod

elle

VA

L

Ansi

cht A

: Bed

ien-

und

Anze

igef

eld

Gri

ll/B

lend

e

Kon

dens

atab

fluss

Luftl

eitla

mel

le(V

ane)

Lufte

intr

itt

Van

e-M

otor

Zim

mer

deck

eG

rill/

Ble

nde

Kle

mm

enle

iste

Kon

dens

atab

fluss

DaØ

32

Mon

tage

schr

aube

M10

(vor

Ort

)

Boh

rung

enfü

rV

erdr

ahtu

ng

Abs

tand

der

Mon

tage

schr

aube

nzu

rB

lend

e

38–58

Bed

ien-

und

Anz

eige

feld

()

Ansi

cht A

An

sch

luss

maß

e

Mo

del

le

SL

Z-K

A25

VA

LS

LZ

-KA

25V

AQ

SL

Z-K

A35

VA

LS

LZ

-KA

35V

AQ

SL

Z-K

A50

VA

LS

LZ

-KA

50V

AQ

Flü

ssig

keit

Gas

Ø6,

0(1

/4")

Ø6,

0(1

/4")

Ø6,

0(1

/4")

Alle

Maß

ein

mm

(wen

nni

chta

nder

sve

rmer

kt)

Ø10

,0(3

/8")

Ø10

,0(3

/8")

Ø12

,0(1

/2")

Roh

rinn

endu

rchm

esse

r(V

ersc

hrau

bung

)

SLZ-KA25/35/50VA

Elektrischer Anschluss

Innengeräte SLZ können nur an ein invertergeregeltes Außengerät SUZ (Single-Split, Kühlen oder Heizen)oder an ein invertergeregeltes Multi-Split-Außengerät MXZ (Kühlen oder Heizen) angeschlossen und betrie-ben werden. Die Spannungsversorgung und die Steuersignale werden durch die Signalleitungen S1, S2 undS3 übertragen.

Single-Split SLZ mit SUZ-Außengerät

11


Serie

SLZ-KA25/35/50VA

12 V

zum Innengerät

SLZ-Innengerät

SUZ-Außengerät

TB4

S2

S1

Das Außengerät wird an dieSpannungsversorgung mitL, N und PE an angeschlossen.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3von an das Innengerät übertragen.

TB1

TB2

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

�

�

Die Spannungsversorgungdes Innengerätes erfolgtdurch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3an vom Außengerät übertragen.TB4

�

�

Multi-Split-System MXZ: SLZ-Innengeräte und MXZ-Außengeräte

An die Außengeräte MXZ-2B•VA können zwei Innengeräte, an die Außengeräte MXZ-3/4/5/6•VA entspre-chend drei, vier, fünf oder sogar sechs Innengeräte angeschlossen werden. Dazu sind an jedem Außengerätdie entsprechende Anzahl an Klemmenleisten vorhanden, TB2 für das Innengerät A, TB3 für Innengerät B biszu TB7 für das Innengerät F.

Näheres dazu finden Sie auch in den Planungsunterlagen zu den entsprechenden Außengeräten.

Bitte beachten Sie:• Die Modelle SLZ-KA50VAL/VAQ können nicht an einem MXZ-2B•VA betrieben werden.• Der Anschluss an ein MXZ-8A140VA finden Sie im nächsten Abschnitt separat beschrieben.

12


Serie

SLZ-KA25/35/50VA

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ für 2 bis 6 Innengeräte

TB

S2

S1

Die Spannungsversorgungdes Innengerätes erfolgtdurch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3von vom Außengerät übertragen.TB

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

zum Innengerät A

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät B

12 V

TB3

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Innengerät C

12 V

TB4

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät A, B, C, D, E oder F(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

�

�

Es müssen mindestens 2 Innengeräteangeschlossen werden.– Innengerät A an TB2– Innengerät B an TB3– Innengerät C an TB4*– Innengerät D an TB5**– Innengerät E an TB6***– Innengerät F an TB7****

�

MXZ-2B•VA

MXZ-3B•VAMXZ-3C•VA

MXZ-4B•VAMXZ-4C•VA

* nur bei MXZ-3B/3C/4B/4C/5B/5C/6C** nur bei MXZ-*** nur bei MXZ-5B/5C/6C, ohne Abb.*

4B/4C/5B/5C/6C

*** nur bei MXZ-6C, ohne Abb.

zum Innengerät D

12 V

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Multi-Split-System MXZ-8A140VA: 2–8 SLZ-Innengeräte an einem MXZ-8A140VA-Außengerät undmax. 2 Anschlussboxen PAC-AK•BC

13


Serie

12 V

Innengerät

Außengerät MXZ-8A140VA für 2 bis 8 Innengeräte via Anschlussbox

Anschlussbox PAC-AK30BC für 3 Innengeräte (A, B, C)PAC-AK50BC für 5 Innengeräte (A, B, C, D, E)Anschlussbox

TB

TB, TB4

S2

S1

Die Spannungsversorgungder Innengeräte und derAnschlussbox(en)erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung undSteuersignale werden überdie 3 Kabel an S1, S2 und S3übertragen.

PAC-AK•BC

S3

zur Anschlussbox

230 V50 Hz {

zur Anschlussbox

12 V

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

zum Außengerät

12 V

TB2B

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät A, B, C, D, E, F, G oder H(Es ist nur ein Gerät dargestellt.)

Es müssen mindestens 2 Innengeräteangeschlossen werden.– Innengerät A an TB3A– Innengerät B an TB3B

TB: MSZ, MFZTB4: SLZ, SEZ

�

�

zum Innengerät A

12 V

TB3A

S2

S1

S3

230 V50 Hz {

Es ist nur eine Anschlussklemmebeispielhaft dargestellt.Für jedes Innengerät A–C (A–E)ist eine eigene AnschlussklemmeTB3A–TB3C (TB3A–TB3E)vorgesehen (siehe Abb. rechts).

TB3E: Innengerät E (nur PAC-AK50BC)

TB3D: Innengerät D (nur PAC-AK50BC)

TB3C: Innengerät C

TB3B: Innengerät B

TB3A: Innengerät A

TB2B: zum Außengerät

Anschlussbox

�

�

�

SLZ-KA25/35/50VA


LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Technische Änderungen vorbehaltenRef.: „Raumklimageräte SLZ-KA•VAL/VAQ“ /doku278 1. VersionPrinted in Germany 01/2011Quelle: BG79U788H03 / BG79U786H03 /OC320B

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.LIVING ENVIRONMENT SYSTEMSGOTHAER STR. 8D-40880 RATINGEN

www.mitsubishi-les.de

Documents

Raumklimageräte SLZ-KA•VAL/VAQ · PDF fileMITSUBISHI ELECTRIC Standard Optional Innengeräte SLZ-KA•VAL SLZ-KA•VAQ Typen- und Leistungsübersicht ... CN51 Externe Eingänge