17
WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! DEU

WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES!

DEU

Page 2: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

DOLOMITEN: DAS MTB IM WUNDERLAND

Willkommen beim Mountainbiking 4.0, der neuen Dimension der Bergradelns.

Wo, wenn nicht in den Dolomiten, diesem Szenario von einzigartiger Schönheit und Anziehungskraft? Ein Gebiet, in dem Sie mit der SELLARONDA MTB Tour echte Emotionen erleben und auf Bergwegen und ungeteerten Straßen vier Dolomitentäler durchqueren werden (Alta Badia, Arabba, Fassatal und Gröden), auch mit Hilfe der Bergbahnen. Und Sie können sich selbst aussuchen, mit welchem Mountainbike Sie fahren wollen – mit einem klassischen Modell, mit dem E-MTB oder im Enduro-Stil.

Was wir Ihnen anbieten, ist ein weltweit einzigartiges Erlebnis in einer Region, in der Gastfreundschaft kein Beruf, sondern eine Berufung ist. Weshalb Sie sich auch für die SELLARONDA-MTB-Gourmet-Tour entscheiden und dabei die kulinarischen Hochgenüsse der Dolomiten kennenlernen können.

Bei Ihrer Tour rund um die Sellagruppe werden Sie von erfahrenen Mountainbike-Guides begleitet. Sie können in jedem der vier Täler starten und werden jeweils am Nachmittag wieder in Ihrem Hotel eintreffen. Wer dagegen eine kräftige Dosis Adrenalin und unauslöschliche Eindrücke sucht, auf den wartet ein umfangreiches Angebot an Singletrails und Enduro-Routen, der neuen Dimension des Mountainbikens.

www.sellarondahero.bike

Page 3: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

3D-DOLOMITES.COM

Die Dolomiten, UNESCO-Welterbe

Die Dolomiten zählen zu den schönsten Naturlandschaften der Welt. Keine andere Gebirgskette in den Alpen bietet ein auch nur annähernd so eindrucksvolles Bild wie die Dolomiten: die Alpen-landschaft rund um das Sellamassiv, die Langkofelgruppe, der Schlern und die Marmolada, die Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler sowohl zahlreiche Gipfel, stille Täler und Almen ergeben eine der faszinierendsten Landschaften der Welt und wurden von der UNESCO zum Welterbe der Menschheit erklärt.

WILLKOMMEN IN DEN DOLOMITEN!

Page 4: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

HERO 2015UCI-MOUNTAIN-BIKE-MARTHONWELTMEISTER-SCHAFT

Mit der sechsten Auflage des Südtirol Sellaronda HERO werden die UCI-Mountainbike-Marathon Weltmeisterschaften ausgetragen. Aus diesem Anlass erweitert sich das Rennen zum HERO BIKE FESTIVAL. Vom 20. bis 28. Juni 2015 geht ein dichtes Programm aus Rennen, Events, Konzerten, Glamour und Diskussionen über die Bühne; erwartet werden 5.000 Biker aus 50 Ländern. Die Veranstaltung ist zudem ein HERO GREEN EVENT, weil sie die Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt, die die Provinz Süd- tirol von ihren Veranstaltungen verlangt. Start ist am Samstag, dem 20. Juni, mit dem HERO XCO am Monte Pana/ St. Christina, für die Spezialisten des Cross-Country. Tags drauf folgt der Sellaronda Bike Day auf den für den moto-risierten Verkehr geschlossenen Dolomitenpässen. Am Freitag, dem 26. Juni, geht es vor der Eröffnungszeremonie mit der HERO Kids „World Champion-ships“ für die Heroes der Zukunft weiter. Am Samstag, dem 27. Juni, wer-den 4.015 Mountainbiker am Start des Südtirol Sellaronda HERO stehen: Zu gewinnen gibt es den WM-Titel für die Männer auf der 87 km langen Strecke mit 4.700 m Höhendifferenz, und den für die Frauen auf der kurzen, 60 km langen Strecke mit 3.400 m Höhendifferenz.

Info und Anmeldungwww.sellarondahero.bike

Page 5: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

Schon seit zehn Jahren exi-stiert diese schöne Tradition, die Tausende Radfahrer auf die Straßen der Vier Pässe bringt. Denn während des Sellaronda Bike Days bleiben die Straßen rund um die Sellagruppe für den motori-sierten Verkehr geschlossen. Mehr als 22.000 Radler konnten so im letzten Jahr durch die paradiesische Stille der Berge biken. Für das Jahr 2015 ist für diesen ganz be-sonderen Tag der Sonntag, 21. Juni reserviert: Zwischen 8.30- und 15.30 Uhr sind die Passstraßen von Sellajoch, Pordoijoch, Campolon-go-Pass und Grödner Joch für den Autoverkehr gesperrt und werden dafür von Tausenden von Radfahrern in Besitz genommen. Die herbstliche Version des Sellaronda Bike Days ist für Sonntag, den 13. Septem-ber 2015 geplant.

sellarondabikeday.com

20JUNI

10.00 HERO XCO GRÖDEN St. Christina Gröden21.00 HERO BIKE Night

St. Ulrich Gröden

21JUNI

08.30 / 15.30 SELLARONDA BIKE DAY 4 Täler Sellaronda

22JUNI

09.00 HÜTTENTOUR SEISER ALMWolkenstein

21.00 Runder Tisch „Nachhaltiger Tourismus“

23JUNI

08.30 SELLARONDA GOURMET TOURWolkenstein

21.00 Dirndl & Lederhosen Party

24JUNI

08.30 SELLARONDA E-BIKE UND SURVIVAL TOUR

Wolkenstein19.00 Traditionsmarkt & Konzert

St. Christina Gröden

25JUNI

08.30 SELLARONDA SINGLE TRAIL TOUR Wolkenstein

10.00 - 20.00 HERO BIKE & TECH EXPO Wolkenstein21.00 HERO Fashion Night

Wolkenstein

26JUNI

10.00 – 20.00 HERO BIKE & TECH EXPO Wolkenstein16.00 HERO KIDS WORLD CHAMPIONSHIPS Wolkenstein18.00 OPENING CEREMONY Wolkenstein

27JUNI

07.10 UCI MARATHON WORLD CHAMPIONSHIPS Wolkenstein07.30 SÜDTIROL SELLARONDA HERO Wolkenstein

28JUNI

09.00 HERO GRAVITY RACE Enduro Italienmeisterschaft FCI Canazei in Fassatal – 4 Täler Sellaronda

HERO BIKE FESTIVAL:NEUN TAGEGEHÖREN DIEDOLOMITENDEN RADLERN!

Page 6: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

GEFRAGT SIND AUSDAUER UND GESUNDER MENSCHENVERSTANDDie MTB-Guides bitten um die Beachtung von sechs einfachen Verhaltensregeln, wie sie auch der IMBA empfiehlt, die International Mountain Bicycle Association, ein internationaler Verband, der die Benutzung und bewusste Fortentwi-cklung des Mountainbikes fördert.REGELN FüR DIE TRAILS1. Nur auf genehmigten Wegen fahren2. Keine Spuren hinterlassen3. Die Kontrolle über das Mountainbike behalten4. Stets auf andere Rücksicht nehmen5. Tiere nicht erschrecken6. Die Tour vorausschauend planen

www.imba.com

SELLARONDAHERO.BIKEAuf der Webseite sellarondahero.bike können Sie das Erlebnis Ihrer Sella-Umrundung planen und organisieren. Entscheiden Sie, ob Sie im oder ge-gen den Uhrzeigersinn fahren möchten und wer-fen Sie schon vor dem Start einen Blick auf Ihre Strecke – mit Hilfe von 3D-DOLOMITES.COM, der virtuellen 3D-Welt, die sämtliche Wege und Trails der Sellaronda MTB Tour enthält.

Das Sellamassiv ist ein echter Gebirgskoloss. Man kann es besteigen, man kann es aber auch nur leicht streifen, mit dem Mountainbike streicheln. Auf einer Tour, die einen Rad-Tag zu einem ganz besonderen, unvergesslichen Erlebnis macht. Die natürliche Verbindung zwischen Bergbahnen und Wegen, die sich immer mehr spezifisch für Mountainbiker eignen, hat die Sellaronda MTB Tour entstehen lassen, eine von MTB-Guides geführte Tour einmal rund um die Sellagruppe.

Eine unterhaltsame Entdeckungsreise durch die Dolomiten in all ihren Formen: Auf Singletrails bis hin zu Freeride- und Enduro-Strecken und in Begleitung eines qualifizierten Guides wird die Tagestour rund um die Sella zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Sellaronda MTB Tour kann in beiden Richtungen gefahren werden, im und gegen den Uhrzeigersinn. Der Start gemeinsam mit dem MTB-Guide ist von jedem Talort aus möglich.

RUNDUM ERLEBNIS:WILLKOMMEN AUF DER SELLARONDA

BIKE TOUR

SELLARONDA MTB TOUR buchbar vom 20.06. bis 20.09.2015Preis: € 75,00 incl. Begleitung durch Mountainbike-Guide und Liftkarte

www.sellarondahero.bike

INFO UND RESERVIERUNGMTB-TOURGUIDES:

ALTA BADIA www.dolomitebiking.com

ARABBA www.arabbabike.com

VAL DI FASSA www.fassasport.com

VAL GARDENA Wolkenstein www.dolomiti-adventures.comwww.valgardena-active.comSt. Ulrich www.mtbschool.it

Page 7: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

ALTA BADIASINGLETRAIL FRARADer Singletrail Frara startet vom Grödner Joch (2.121 m) und führt über die Skipiste bis zum Start der Kabinenbahn Plans-Frara in Colfosco (1.645 m) hinab; die Strecke ist ca. 3 km lang und hat einen Höhenunterschied von 470 m. PIz ENDURO TOUR Wer sich den Adrenalinrausch der Abfahrt erst erstrampeln will, für den ist die „Piz Tour Enduro Alta Badia“ das richtige: Diese Endu-ro-Strecke führt vom Ort Badia (1.324 m) über das Hochplateau zwischen Piz La Ila und Piz Sorega nach Colfosco (1.568 m). Auf der Tour werden die Bergbahnen benutzt; dennoch blei-bt ein bergauf zu radelnder Höhenunterschied von ca. 800 m. Die Tour dauert 5-6 Stunden; der gesamte Höhenunterschied auf der 49 km langen Strecke beträgt 3.480 m.MTB GUIDES www.dolomitebiking.com

ARABBASINGLETRAIL BEC DE ROCESAm Campolongo-Pass (2.160 m) startet der Bec de Roces, eine phantastische Abfahrt nach Arabba (1.600 m) über 3.300 m Länge und 510 m Höhendifferenz.SINGLE TRAIL PORDOIAlternativ bietet sich auch die Abfahrt auf dem Singletrail Pordoi an. Start ist auf der Passhöhe in 2.239 m, Ziel nach 2.700 m Länge und 385 m Höhenunterschied in Pont de Vauz (1.839 m).MTB GUIDES www.arabbabike.com

FASSATALFREERIDE PARK BELVEDEREDie längste Downhill-Strecke an den Dolomitenhängen: Der Freeride Park Belvedere spricht auch anspruchsvollste Biker an, die neben ihrem Fahrkönnen auf der gut 7 km langen Strecke mit 800 m Höhenunterschied auch ihre Kondition beweisen wollen. Start ist am Pordoijoch, Ziel in Canazei (1.440 m).MTB GUIDES www.fassasport.com

GRÖDENFREERIDE CIAMPINOIDer Freeride-Parcours von Ciampinoi ist ein Downhill-Adrenalinrausch mit Start an der Bergstation der gleichnamigen Kabinenbahn (2.140 m). Er führt nach Wolkenstein hinunter (1.600 m). Streckenlänge: 2.700 m, bei 550 m Höhenunterschied.SINGLETRAILS SELLAJOCH UND GRöDNER JOCH-Doch das ist noch nicht alles! Gröden ist von Enduro so überzeugt, dass im Sommer 2015 drei weitere Parcours eröffnet werden. Einer mit Start am Sella-joch (2.244 m) und einer Länge von 4,5 km bei 600 m Höhenunterschied, ein zweiter mit Start am Grödner Joch (2.121 m) und 6 km Länge bei 550 m Höhenunt-erschied. Ziel ist jeweils Wolkenstein. SINGLETRAIL VALLONGIANummer drei im Bunde der neuen Strecken ist der Trail, der von der Vallongia-Hütte nach Wolkenstein führt – er ist 2,3 km lang, bei einer Höhendifferenz von 460 m.MTB GUIDES WOLKENSTEIN www.dolomiti-adventures.comwww.valgardena-active.comST. ULRICHwww.mtbschool.it

Die angesagteste Disziplin unserer Tage verbindet das Adrenalin einer Downhill-Fahrt mit ei-ner Entdeckungstour durch die Landschaft. Man muss sein Mountainbike beherrschen und hat trotzdem Gelegenheit, das Panorama zu genießen. All das und noch viel mehr ist Enduro, und die Dolomiten sind der perfekte Platz dafür! Aus diesem Grund haben die vier Täler rund um die Sella für begeisterte Gravity-Fahrer jeweils eigene Strecken reserviert.

SELLARONDAGRAVITY 2015:LASS’ DASADRENALIN RAUS!

DOLOMITISUPERSUMMER.com

DOLOMITI SUPERSUMMER100 den ganzen Sommer über geöff nete Bergbahnen von Dolomiti Superski in 12 Dolomitentälern können mit einem einzigen Liftpass benützt werden: Das ist Dolomiti Super Summer, das Transportangebot für die Berge für Biker. Ein einziges Ticket, um die Dolomiten mit dem Mountainbike in völliger Freiheit zu erleben. Außer in den vier Tälern der Sellaronda kann man damit auch in den Regionen Cortina d’Ampezzo, Kronplatz, Sextner Dolomiten–Alta Pusteria, Val di Fiemme/Obereggen, San Martino di Castrozza/Rolle Pass, Eisacktal und Civetta biken. Wer auch unterwegs gerne online ist, für den gibt es zudem die App DOLOMITI SUPERSUMMER AR mit stets aktuellen Infos zu Bergbahnen, Hütten und Sehenswürdigkeiten. Ein einzigartiges Erlebnis, nur einen Fingertipp entfernt!Pässe SUPERSUMMER UP! Benutzung der Bergbahnen Dolomiti Supersummer 2015: „3 aus 4“ Tage für 70,00 € oder „5 aus 7“ Tage für 95,00 € (incl. Bike-Transport auf den Bergbahnen).

Page 8: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

��

��

��

��

�� �

� �

�������������

�������������� �

��������������

����

������������ �� ����

���������� 

���� ­����

�������������������

�������

�������

�� ������� ��������� �������

�������

��������

�������

�������

�������������

����������������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

���������

�� � ��

��  ����­��­�­�­

����

�������

�������

������

���­ � ��� �� ������

��������­���­�����­��������­�­����������������

������ �

����� �

�����������­���­����­�

��������������������

������������������

�����������������

��������������������

���������������­���

�����������������

����������������­��

���

������������

���������� ����

��������� ������

�����

�����������

����� ��­���������

���������������

����� ���­�­������­���

����� ������������

����� �������­���������­��

������������������

�����

�� ��������

�������������������

������� ����

����­�����­�

����� ��������

�����������������

������������������� ����

������������������

��������������������

������������������

���������������

���������������

��������������� ���������������

���������������

���������������

Auf den Spuren der Helden mit der SELLARONDA MTB Tour, der Tour, die einmal rund um die Sellagruppe führt und bei der man auch die Berg-bahnen benutzen kann. Eine Strecke, zwei unterschiedliche Erlebnisse, denn die SELLARONDA MTB Tour kann man sowohl im Uhrzeigersinn (Länge 58 km, Höhenunterschied 3.730 m, davon 450 zu radeln) als auch gegen den Uhrzeigersinn fahren (Länge 53 km, Höhenunterschied 3.250, davon 900 zu radeln). Die SELLA-RONDA MTB Tour kann an einem Tag gefahren werden (8.30-17 Uhr), und zwar zwischen dem 20. Juni und dem 20. September 2015 in beiden Richtungen.

Die geführte SELLARONDA MTB Tour incl. MTB-Guide (obligatorisch) und Ticket für die Benutzung der Bergbah-nen kostet 75 €.

SELLARONDAMTB TOUR

Im Uhrzeigersinn - 58Km, 3730hm (netto 450hm)

Gegen den Uhrzeigersinn - 53Km, 3250hm (netto 900hm)

In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 60/64Km, 3050/3200 hm (netto 550/950hm)

In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 65Km, 3350 hm (netto 340hm)Im Uhrzeigersinn - 58Km, 3730hm (netto 450hm)

Gegen den Uhrzeigersinn - 53Km, 3250hm (netto 900hm)

In senso antiorario / Gegen den Uhrzeigersinn / Counter-clockwise - 60/64Km, 3050/3200 hm (netto 550/950hm)

In senso orario / Im Uhrzeigersinn / Clockwise - 65Km, 3350 hm (netto 340hm)

Sellaronda MTB TOUR off roadin senso orarioim Uhrzeigersinnclockwise

Sellaronda MTB TOUR off roadin senso antiorariogegen den Uhrzeigersinncounter-clockwise

Sellaronda E-Bike on roadin senso orarioim Uhrzeigersinnclockwise

Sellaronda E-Bike on roadin senso antiorariogegen den Uhrzeigersinncounter-clockwise

E-BIKE charging points

Sellaronda Gravity Tourin senso orarioim Uhrzeigersinnclockwise

Page 9: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

Eine echte Perle des zeitgemäßen Tourismus. Alta Badia hat es verstan-den, die unvergleichliche Schönheit seiner Landschaft mit einer für das Tal typischen Liebe zum Detail und zu höchster Qualität in allen Bereichen zu verbinden. Eine Kombination, die Ferien in Alta Badia zu einem unver-gesslichen Erlebnis macht.

Wenn man dann noch die ausge-prägte sportliche Eignung hinzunimmt, wie sie sich in der langen Tradition als Weltcup-Austragungsort zeigt, sowie das einzigartige kulinarische Angebot, so wird schnell klar: Alta Badia ist eine der coolsten Destinationen der Dolomiten.

Page 10: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

ERLEBNISSINGLETRAILStrecke „Singletrail Frara” vom Grödner Joch nach ColfoscoLänge 3.000 m – Höhenunterschied 470 m

ERLEBNISENDUROStrecke „Piz Tour Enduro Alta Badia” von Badia nach Colfosco mit Benutzung der Bergbahnen.Länge 49 km (38,4 km mit dem Bike) – Höhen-unterschied 3.480 m (800 hm zu radeln)

EASY E-BIKEE-MTB Sharing by Trek für Bike-Spaß ohne Schwitzen auf dem Hochplateau Piz La Ila – Piz Sorega – Pralongià. Sechs Verleihstationen, in den Tourismusbüros von Corvara und La Villa sowie an den Bergstationen der Seilbahnen.

MTB GUIDESwww.dolomitebiking.com

EVENTSDie Maratona dles Dolomites ist für Amateure der wichtigste Termin im Kalender des Straßen- radsports: Mehr als 30.000 Radfahrer wollten teilnehmen, doch nur 9.000 werden am Morgen des 5. Juli 2015 am Start stehen. Zur Maratona gehören drei verschiedene Strecken, tausende Biker mit ihren Familien und ebenso viele Fahr-räder der jüngsten Generation – in einer wahrlich zeitlosen Sportart.

www.maratona.it

INFO UND HOTELRESERVIERUNGAlta [email protected]. +39 0471 836176 (Corvara)Tel. + 39 0471 847037 (La Villa)Tel. + 39 0471 843072 (La Val)

MOUNTAIN BIKEIN ALTA BADIA:

EMOTIONEN OHNE ENDE!

Alta Badia bietet 28 MTB-Strecken zur Auswahl, die über Dörfer und Hochplateaus führen: von den Armentara-Wiesen von Wengen bis nach Colfosco, über die Hochebenen von Piz La Ila, Piz Sorega und Pralongià. Gebikt wird hier auf der Rennstrecke des HERO und durch das Naturparadies, das den Namen „Tour des Fanes-Reichs“ trägt.

Nicht versäumen sollte man die zwei Freeride-Strecken an der Gardenaccia: Die erste eignet sich für alle Könnerklassen, die zweite (die über die Sponata-Hütte in 1.750 m führt) nur für fortgeschrittene Biker. Außerdem gibt es den Singletrail, auf dem man vom Grödner Joch (2.121 m, erreichbar mit der Kabinenbahn Plans-Frara) nach Colfosco abfährt.

Müheloses Radeln ermöglicht das E-MTB-Sharing, ein zeitgemäßes Angebot, bei dem man sich durch Elektroantrieb unterstützte Mountainbikes leihen kann. Die Verleihstationen be-finden sich in den Tourismusbüros von Corvara und La Villa sowie an den Bergstationen der Seilbahnen.

Page 11: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

Arabba ist ein Ort, an dem alpine Traditionen und historische Gegebenheiten bis heute fortleben.

Die Entstehung des Tourismus hat die örtliche Wirtschaft zum Aufblühen gebracht und zur Entdeckung dieser Ferienregion mit ihren Wegen, Strecken und Touren geführt.

Page 12: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

ERLEBNIS SINGLETRAILStrecke „Singletrail Pordoi” vom Pordoijoch (2.239 m) nach Pont de Vauz (1.839 m)Länge 2.700 m – Höhenunterschied 385 m

ERLEBNIS ENDUROStrecke „Bec de Roces” von Bec de Roces über den Campolongo-Pass nach ArabbaLänge 3.300 m – Höhenunterschied 510 m

E-BIKETour „Incisa-Pass” von Arabba nach Cherz und zum Incisa-Pass bis zum Ziel am Campolon-go-Pass (1.875 m). Länge 10 km – Höhenunt-erschied 550 m

MTB GUIDESwww.arabbabike.com

EVENTSDas Bergrennen Arabba – Passo Pordoi ist längst ein Pflichttermin für Rad-Touristen aus Italien, der Schweiz, Deutschland, Österreich, Großbritannien, Tschechien und der Slowakei, die epische Anstiege lieben. Und sich hier auf dem legendären Dolomiten-Anstieg beweisen können, der den Mythos der Giro d’Italia mit-begründet hat. Ein absolut spektakuläres Ren-nen, bei dem am Sonntag, dem 26. Juli 2015 hunderte Amateure teilnehmen werden. Was sie erwartet: 9,5 km reiner Anstieg (mit einem Höhenunterschied von 638 m) über 33 Serpen-tinen bis auf 2.239 m Höhe. Die durchschnittli-che Steigung beträgt 6,7%.

www.arabba.it

INFO UND HOTELRESERVIERUNGArabbawww.arabba.it [email protected]. +39 0436 780 019

MOUNTAIN BIKEIN ARABBA:

SHOW TIME!

Im Gebiet von Arabba warten acht Mountainbike-Strecken in unterschiedlichen Schwierig- keitsgraden sowie schöne Singletrails in einer Naturlandschaft, die sich perfekt dazu eignet, mit dem MTB entdeckt zu werden.

Das Angebot reicht von Strecken, auf denen man sich auf den knallharten Anstiegen des HERO in Richtung Ornella und Sourasass schinden kann, bis hin zu Touren zu spannenden, geschichtsträchtigen Orten und Denkmälern, die im ausgehenden 19. Jh. von Österreich- Ungarn und später während der beiden Weltkriege errichtet wurden.

Von den acht Strecken empfehlen wir die Arabba-Tour: Von der Bergstation der Seilbahn Portavescovo (2.508 m) fährt man nach Renaz ab (1.450 m), von dort geht es bergauf in Richtung Cherz bis zum Incisa-Pass (1.930 m) und wieder talwärts zum Campolongo-Pass (1.875 m) und nach Arabba (1.653 m).

Page 13: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

Von den zeiten, in denen das Tal zum österreich-ungarischen Tirol gehörte, künden noch die bunten, mit dekorativer und Alle-gorie-Malerei geschmückten Häuser – das historische Erbe des Fassatals und seiner Wander-Maler.

Denn im 19. Jh. schmückten ladinische Künstler Schlösser, Häuser und Kirchen in ganz Europa aus.

Dieser mitteleuropäische Einfluss hat eine Atmosphäre geschaffen, die alle sieben Gemeinden des Fassatals prägt und von Gästen geschätzt wird, die Qualitätstouris-mus suchen .

Page 14: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

ERLEBNIS ABENTEUER BIKEDie „Rocky Ride Tour“ ist eine mehrtägige MTB Tour im Enduro-Stil mit spannenden Abfahrten und führt durch die schönsten Gebiete der Do-lomiten: Fassatal, Gröden, Alta Badia, Naturpark Fanes-Sennes-Prags, Cortina und Arabba. Übernachtet wird auf Bauernhöfen und in Hütten.

ERLEBNISFREERIDENEU 2015: Der gesamte obere Bereich des Bikeparks Belvedere wurde neu angelegt.

ERLEBNIS SINGLETRAILNeu 2015 ist der Abschnitt „Pordoi – Canazei“, eine leichte, unterhaltsame Strecke für alle Könn-erklassen. Sie wird auch als Schlussstück der SEL-LARONDA MTB Tour bei der Rückkehr genützt. Länge 7.000 m – Höhenunterschied 800 m.

SKILLPARK CANAZEIAuf diesem Gelände können Kinder und Jugen-dliche unter Beachtung aller Sicherheitsvorschri-ften ihre ersten Versuche auf dem Mountainbike machen. Es gibt auch einen kleinen Pumptrack.

BIKE CAMPBei diesen einwöchigen Bike Camps lernen und verbessern Mountainbike-Fahrer unter der Ägide erfahrener FCI-Mountainbike-Guides ihre Fahrtechniken in der freien Natur.

MTB GUIDESfassasport.com

EVENTSDie Abschlussveranstaltung des Sellaronda HERO Bike Festivals, das Hero Gravity Race am Sonntag, dem 28. Juni, wird als Italienische Meisterschaft FCI Enduro 2015 gewertet: Die besten Enduro-Spezialisten des Landes geben sich in Canazei ein Stelldichein und kämpfen um den italienischen Titel in der Disziplin. Doch das HERO Gravity Race ist nicht die einzige bedeuten-de Veranstaltung auf der Trentiner Seite der Sella: Auch der Val di Fassa Bike Volvo Cup am 12. und 13. September wird als Rennen für den UCI Marathon World Cup 2015 gewertet.

www.sellarondahero.bike/endurowww.valdifassabike.it

INFO UND HOTELRESERVIERUNGFassatalwww.fassa.com [email protected]. +39 0462 609500

MOUNTAIN BIKEIM FASSATAL

...ADRENALIN PUR!

Das Mountainbike ist im Fassatal die Königin des Sommers: 34 Strecken für erlebnisreiche Ausflüge und Touren im „Country Stil“ führen bergauf und bergab durch die Berglandschaften dieser Trentiner Region.

Von einfachen Tal-Routen zu den traditionsreichen, typischen Taldörfern wie etwa die Tour, die in die faszinierenden Täler von San Nicolò (10 km bei 809 m Höhendifferenz) und von Contrin führt (9 km bei 644 km Höhendifferenz) über die Strecken, die zum San-Pellegrino-Pass, zum Latemar und zum Fuß des Langkofels führen, bis hin – last not least! – zur anstrengenden Tour des Val Duron, die beim HERO den letzten, extrem kräftezehrenden Anstieg darstellt.

Page 15: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

Die Landwirtschaft war stets eine wichtige Lebensgrundlage für Gröden, doch im 17. Jh. entwickelte das Tal eine künstlerische Berufung, die dazu führte, dass viele Bauern fortan als Holzschnitzer und -bildhauer arbeiten.

Ihre Erzeugnisse fanden in ganz Europa reißenden Absatz, und bis heute lebt diese Tradition in neuen Bildhauer-Ge-nerationen fort. Im letzten Jahrhundert kam dann der Tourismus dazu, zunächst nur in Gestalt „feiner Leute“ aus Nordeuropa, später dann, als Folge des Wirtschaftswunders, in Form des Massentourismus.

Page 16: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

ERLEBNIS FREERIDEWeg Ciampinoi – Wolkenstein, eine Freeri-de-Strecke für den vollen Adrenalinrausch. Von der Bergstation der Kabinenbahn (2.140 m) bis ins Dorfzentrum von Wolkenstein. Länge 2.700 m – Höhenunterschied 550 m.

ERLEBNIS SINGLETRAILNeu im Sommer 2015 ist die Einweihung von drei neuen Singletrails, die alle nach Wolkenstein (1.564 m) hinunterführen.Vom Sellajoch (2.180 m) nach Wolkenstein: Länge 4.500 m – Höhenunterschied 616 mVom Grödner Joch (2.121 m) nach Wolken-stein: Länge 6.000 m – Höhenunterschied 557 m. Von Vallongia (2.030 m) nach Wolkenstein: Länge 2.300 m – Höhenunterschied 466 m

FOLLOWING THE HEROESSich wie ein HERO fühlen... auf den Spuren der Helden, mit Übernachtung auf der Pralon-già-Hütte in 2.157 m. Pauschalangebot mit 2 Übernachtungen und geführten Touren an zwei Tagen, mit Start in Wolkenstein.

MTB GUIDESWOLKENSTEIN www.dolomiti-adventures.comwww.valgardena-active.comST. ULRICHwww.mtbschool.it

EVENTSDen Auftakt zu den Veranstaltungen des Sellaronda HERO Bike Festivals 2015 macht das HERO XCO Val Gardena, ein Cross-Country-Wett-bewerb, der am Monte Pana in St. Christina ausge-tragen wird. Der Wettkampf möchte die Bedeu-tung dieser olympischen Disziplin unterstreichen und ist für jeden Biker, der auf sich hält, ein echter Prüfstein in Sachen Kondition und Können. Absolu-tes Highlight der Saison ist der Südtirol Sellaronda HERO, das Mountainbike-Marathon-Rennen über 87 km (mit 4.700 m Höhenunterschied) bzw. 60 km (mit 3.400 m Höhenunterschied) am Samstag, dem 27. Juni 2015.www.sellarondahero.bike

INFO UND HOTELRESERVIERUNGGrödenwww.valgardena.it [email protected]. +39 0471 777777

MOUNTAIN BIKE IN GRöDEN UND AUF

DER SEISER ALM:1000 KM WOW

Ein Streckennetz aus 33 Wegen mit einer Gesamtlänge von über 1.000 km, in verschie-denen Schwierigkeitsgraden und in einer Höhenlage zwischen 700 und 2.450 m: Das ist das MTB-Angebot von Gröden, das sich bis auf die Seiser Alm erstreckt, die größte Ho-chalm Europas. Auf diesem vielfältigen Wegenetz wird es so schnell nicht langweilig – auch nicht Urlaubern, die eine ganze Woche bleiben.

Page 17: WILLKOMMEN IM RADLER-PARADIES! - Hotel a Selva di Val ... · VAL DI FASSA VAL GARDENA Wolkenstein St. Ulrich . ALTA BADIA SINGLETRAIL FRARA Der Singletrail Frara startet vom Grödner

altabadia.org

fassa.com

arabba.it

valgardena.it

Man

uelB

otta

zzo.

com

© A

ssoc

iazi

one

spor

tiva

Sel

laro

nda

HER

O F

oto:

Fre

ddy

Pla

nins

chek

, Tap

pein

er, A

lex

Mol

ing

Mol

ogra

phy.

it, H

aral

d W

isth

aler

, Man

uel S

ulze

r, A

rchi

vio

Foto

Val

di F

assa

, Nic

ola

Ang

eli,

Val G

arde

na M

arke

ting

Ger

hard

Eis

ensc

hink

, Con

sorz

io A

rabb

a Fo

dom

Tur

ism

o, T

om B

ause