0499

ISO 7396-1EN 737-3

REDES DEGASES MEDICINALES

ANLAGEN FÜR MEDIZINISCHEGASE

RÉSEAU POUR GAZ MÉDICAUX

PIPELINE SYSTEM FOR MEDICAL GAS

SS2MDispositif de sortie de source de secours

Outlet device for the reserve supplyEquipo para fuente de reserva

Ausgangsgerät für die Beistandsquelle

EOLEDétendeur réseau gros débit

High flow line pressure regulatorRegulador de linea de gran caudal

Grossdurchfluss Netzregler

EOLIANEInverseur automatique gros débitHigh flow automatic change-over

Manifold a inversión automática de gran caudalAutomatischerGrossdurchfluss Umschaltregler Réchauffeur

HeaterCalentador

Wärmer

FlexibleFlexible Hose

Flexible de alta presiónHochdruckschlauch

T2MInverseur automatique

Automatic change-over unitManifold a inversión automáticaAutomatischer Umschaltregler

SoupapeRelief valve

Válvula de seguridadSicherheitsventil

EUM 50 / 200Entrée d’urgence et pour la maintenance

Emergency and maintenance inletEntrada para mantenimiento y emergencia

Not-und Instandhaltungseinrichtung

BP300Détendeur réseau

Line regulatorRegulador de linea

Netzdruckregler

Vers points d’utilisationTo the terminal unit

Hacia la toma medicinalHin zum Wandanschluss

52 rue de Lagny93100 MONTREUIL - FRANCEE-mail : cahouet@cahouet.com

Tél : 33 (0) 1.41.72.90.00Fax : 33 (0) 1.41.72.90.01Site : www.cahouet.com

ISO 9001 / ISO 13485

ROTAREG Poste de 2e détente

Second stage regulatorRegulador de segunda etapa

Regulierungseinheit

THEO

Prise medicale muraleAFNOR medical terminal unitToma medicinal tipo AFNOR

AFNOR medizinischer Wandanschluss

07/2

008

Afnor terminal unit for ceiling pendantsPrise médicale pour bras plafonniers

Toma Afnor para pendientes de brazos articuladosAfnor Anschluss für Deckenpendant

UD2 Duo d’unités de détente

Dual second stage regulating assemblyConjuto de dos reguladores de segunda etapa

Dual Regulierungseinheit

Depuis la source de gazFrom the gas supply source

Desde la fuente de gasVon der gasquelle