349
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C - 2017/40667] 4 MAI 2017. — Arrêté ministériel portant exécution de l’article 2, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance La Ministre de l’Emploi et de la Formation, Vu l’accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à Bruxelles le 24 octobre 2008 entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française auquel il a été porté assentiment par le décret du 15 janvier 2009; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance, article 2, alinéa 2, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 2017; Vu l’avis de l’Office francophone de la Formation en Alternance; Considérant que le présent arrêté n’a pas d’impact budgétaire, Arrête : Article 1 er . Le vademecum annexé au présent arrêté est approuvé et fait partie intégrante du contrat d’alternance tel qu’annexé à l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du dernier arrêté approuvé par l’un des trois Ministres ou membre du Collège compétents de la Région wallonne, de la Communauté française ou de la Commission communautaire française. Namur, le 4 mai 2017. E. TILLIEUX 82518 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION … légaux...2017/05/04  · REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2017/40667] 4 MAI 2017. —

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

    SERVICE PUBLIC DE WALLONIE

    [C − 2017/40667]4 MAI 2017. — Arrêté ministériel portant exécution de l’article 2, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon

    du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance

    La Ministre de l’Emploi et de la Formation,

    Vu l’accord de coopération-cadre relatif à la formation en alternance, conclu à Bruxelles le 24 octobre 2008 entre laCommunauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française auquel il a été portéassentiment par le décret du 15 janvier 2009;

    Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance, article 2, alinéa 2, modifiépar l’arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 2017;

    Vu l’avis de l’Office francophone de la Formation en Alternance;Considérant que le présent arrêté n’a pas d’impact budgétaire,

    Arrête :

    Article 1er. Le vademecum annexé au présent arrêté est approuvé et fait partie intégrante du contrat d’alternancetel qu’annexé à l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d’alternance.

    Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du dernier arrêté approuvépar l’un des trois Ministres ou membre du Collège compétents de la Région wallonne, de la Communauté française oude la Commission communautaire française.

    Namur, le 4 mai 2017.

    E. TILLIEUX

    82518 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • �����������������

    �����������������������

    ���������������������

    -../0/21345/67/89:1;/?1@1:1;/[email protected]/.14

  • CDEFGHIJKLM)"�!"�N$)"�OHIPQMHRJMSDKTLEUQHUMVHRMEWXUYJHPURMSHMLEUQYJKETZMVHRMHTJUHWUKRHRMHJMVHRMYWWUHTYTJR[M\HMN$)"�O"!]+�WUXIKRHMVHRMKQWVKIYJKETRMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMWEPUMVDYWWUHTYTJZMVDHTJUHWUKRHMHJMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET[M̂VMUHWUHTSMHTMLKTMSHMSEIPQHTJMVHRMQKRRKETRMSHMVD_���̀�a&]b�"b'c#&%b�d]"�!"�N$)"�O"!]+�'&]##$�#c'&%)#"�e�,&],"b�*"b�)"+$%)"b�)"b�'$#, "b�'#"%$%,"b̀��f*�"b,�!&%b,#] ,�b]#�g$b"�)"�h��i jklmnoppqrstsutpqqvwroxyqz{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}iiklmnouzozxtsttort ¡¢tru£oxy¤t¥t£¦oppqrstsutpqqvwroxyqzt{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}i§klmnouzozxtsiij̈ i}iji~}i©}ª}i~i«i}iji}ii©}||~i~i|¬}{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}iikli~|i~ij̈ i®}ªī i}~¬i¬}ii°}i}i¬}i}ii£noppqrstsutpqqvwroxyqz{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}iik̈li~|i~ii}ªiji}~¬i¬}ii°}i}i¬}i}ii©}ª}ii©}||~i~i|¬}{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}ii±kli~|i~iii®}ªij̈ i}~¬i¬}ii°}i}i¬}i}i¥t£nouzozxtsiij̈ i}iji~}i©}ª}i~i«i}iji}ii©}||~i~i|¬}{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}ii«klmnorr²xwtst³q££́µi~i}ii|}}i}}i~ij̈ i®ij̈ iru£oxy¤totpqzxroxtsno£xurzozputuxtotv£oztsut¤qroxyqzt¶to¤¤wruzx·txu£ţutvrwtuzturxtsut£noppqrstsutpqqvwroxyqztru£oxy¤t¥t£ot¤qroxyqztuzto£xurzozputst¢t|iii~i¬}ii}ª}i~i«i}iij̈ i}ijiiklmnorr²xwtst¹qurzuuzxtºo££qztst¡»t¼y££uxt ¡½tru£oxy¤totpqzxroxtsno£xurzozpuiik̄lmnorr²xwtst¹qurzuuzxtsut£ot³qzoxwt¤roz¾oyutst¡t¼y££uxt ¡½tru£oxy¤totpqzxroxtsno£xurzozpu¿ijklmnorr²xwtst¹qurzuuzxtºo£istÀtswzqz¾ozxt£noppqrstsutpqqvwroxyqztru£oxy¤t¥t£nqrµozyoxyqztsnzut¤y£ýrutsut¤qroxyqzţo£y¤yozxutuzto£xurzozpu·tpqzp£t¥tÁor·t£utji®ij̄ ̄iiiªi~i}i}i}}iii¹qurzuuzxtºo££qztuxtru£oxy¤t¥t£nqpxrqytsutªi}i¬}i~i}ii}}|iijjklmnorr²xwtst¹qurzuuzxtºo££qztstÀtvqrxozxtuÃwpxyqztsut£noppqrstsut|¬}{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}ijklmnorr²xwtst¹qurzuuzxtºo££qztstÀtqsy¤yozxt£norr²xwtst¹qurzuuzxtºo££qztst¡»t¼y££uxt ¡½tru£oxy¤totpqzxroxtsno£xurzozpui

    82520 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • j§klmnorr²xwtst¹qurzuuzxtsut£ot³qzoxwt¤roz¾oyutstÀt~}i£noppqrstsutpqqvwroxyqztru£oxy¤t¥t£nqrµozyoxyqztsnzut¤y£ýrutsut¤qroxyqzţo£y¤yozxutuzt}}|i||iiÄ}iiji®ij̄ ̄iiiªi~i}i³qzoxwt¤roz¾oyutuxt£ut¹qurzuuzxtºo££qztuxtru£oxy¤t¥t£nqpxrqytsutÅuzxyqzt}i¬}i~i}ii}}|iijklmnorr²xwtst¹qurzuuzxtsut£ot³qzoxwt¤roz¾oyutstÀt¬}i|i~i£noppqrstsutpqqvwroxyqz{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}ij̈ klmnorr²xwtst³q££́µutsut£ot³qyyqztpqzoxoyrut¤roz¾oyutstÀt¬}iuÃwpxyqztsut£noppqrstsutpqqvwroxyqz{|}~i}ii}i}ii}}|i||iiiii|iii}i}i}}i}ii}ii}ii|}}i}}ii�f*�"b,�b,#]!,]#c�b"*&%�*$�,$g*"�)"b�+$, Æ#"b�� Ç]#$%,�"%�'$Ç"�È̀��É$%b�*"�N$)"�O"!]+ZMVHRMUXLXUHTIHRMVXÊYVHRMËMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKETMRETJMIHVVHRMUHWUKRHRMSYTRMVYMÌHURKETM!&%b&* )c"�!&%b]*,$g*"�b]#�*"�b ,"�)]�ÍÎ��Ï]b, !"�ÐÑÑÑ̀"Ò]b, !"̀Ò]b,̀�Ç&Ó̀g"Ồ��CHMRKJHMSHMVD_ÕÕÖZMÑÑÑ̀&��$×& '̀g"Ø�'#&'&b"�]%"�Ó"#b &%�c*"!,#&% d]"�)"�!"��N$)"�O"!]+�",� %,ÆÇ#"#$�$]��]#�",�e�+"b]#"�)"�*"]#�"%,#c"�"%�Ó Ç]"]#�*"b�%&]Ó"**"b�+"b]#"b�$''* !$g*"b�$]Ù�) b'&b , &%b�Ú�)c!# ,"b̀�Û"�!$b�c!(c$%,Ø� *�YJJKUHUYMVDYJJHTJKETMRPUMVDKQQKTHTIHMSHMIÜYTÊHQHTJR̀�Ý&],"b�*"b�$%%"Ù"b�",�� !("b�,(c+$, d]"b�b"�#",#&]Ó"%,�"%�� %�)"�N$)"�O"!]+�\HMRKJHMSHMVD_ÕÕÖMXÌEVPHUYZMTEJYQQHTJ�HTMLETIJKETMSHRMJUYÌYPÞZMYPGEPUSDÜPKMHTMIEPURZMUHVYJKLRMËMVYMQKRHMHTMWVYIHMSDPTHMß�WVYJHLEUQHMSHMVDYVJHUTYTIH�àØ�c*$gc"�)$%b�*"�!$)#"�)]�Î*$%�O$#b($**�È̀á̀��CD_ÕÕÖMUHQHUIKHMIHVVHRMHJMIHPÞMâPKMETJMIEVVYFEUXMËMVYMIETIHWJKETMHJMVYMUXSYIJKETMSHMIHMN$)"�O"!]+�h�*"b�&'c#$,"]#b�)"��+$, &%Ø�*"b� %,"#*&!],"]#b�b&! $]ÙZMVDãTKETMSHRMäHIUXJYUKYJRMäEIKYPÞZMVHRMUXLXUHTJRMSDKTRJYTIHRMSHMRXIPUKJXMREIKYVHM",�VHRMQHQFUHRMSPM\ETRHKVMSDÖSQKTKRJUYJKETMSHMVD_ÕÕÖ[�å"�,#$Ó$ *�!&**"!, ��$�'"#+ b�)"�!&%b,#] #"�]%"�#c�c#"%!"�!&++]%"�",�!&%,# g]"�e�]%"� %,"#'#c,$, &%�]% Ó&d]"�",�cÓ&*], Ó"�)"b�#cÇ*"+"%,$, &%b�$''* !$g*"b̀�CD_ÕÕÖMKTRKRJHMRPUMVYMTXIHRRKJXMSHMWEPÌEKUMYSYWJHUMSHMQYTKæUHMREPWVHMIHMçYSHMèHIPQ[� �

    82521MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • é�ê����������ë����ìíîïðîñòóôîôõîö÷øùôîúôîûðîùüýþùñôîúôîû�ðû�ôùõðõ�ô��̀��Û"�IETJUYJMSDYVJHUTYTIH��[�MCHRMQKRRKETRMSHMVD_ÕÕÖ��íî�þõúò�òþõóîú�ð���óîîû�ðû�ôùõðõ�ô�íîïôóîôõ�ùô�ùòóôóî�÷òî�ô÷øôõ�î�þõ�û÷ùôî÷õî�þõ�ùð�îú�ðû�ôùõðõ�ô�[�MCDYÊUXQHTJM��� !("�,(c+$, d]"����̀��Û"b�,],"]#b���� !("�,(c+$, d]"��È��íîïôî�þõ�ùð�îú�ðû�ôùõðõ�ô�����������������������������È̀��Û"�+&)Æ*"�)"�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH�È̀��Û$�)]#c"�)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH��[M�XUKESHMSDHRRYK�È̀È�f)"%, � !$, &%�)]�+c, "#��[�M�EUYKUHRMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMHJMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETM��� !("�,(c+$, d]"���È̀��O&%,$%,�)"�*$�#c,# g], &%��� %! )"%!"�b]#�*"b�$**&!$, &%b��$+ * $*"b���� !("�,(c+$, d]"���È̀��N$!$%!"b�$%%]"**"b���� !("�,(c+$, d]"�È�È̀��a]+c#&,$, &%�",�)c!*$#$, &%�ÉfO�a����� !("�,(c+$, d]"����[�MÕKTMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHM��� !("�,(c+$, d]"����È̀�á�Í]b'"%b &%b�SHMVDHÞXIPJKETMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH��� !("�,(c+$, d]"����È̀����%$*Úb"�)"b�# bd]"b�* cb�$]Ù�'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"b�",�cÓ$*]$, &%b�)"�b$%,c�'#c$*$g*"b���� !("�,(c+$, d]"���È̀����!! )"%,b�)]�,#$Ó$ *���� !("�,(c+$, d]"���È̀���O$*$) "b�'#&�"bb &%%"**"b���� !("�,(c+$, d]"���È̀�È�f%b!# ', &%�e�]%"�+],]"**"�",� %,"#Ó"%, &%�)$%b�*"b�b& %b�)"�b$%,c���� !("�,(c+$, d]"���� !"#$%"#&%'!$()%'"&!("!*!+%,�È̀���Í]b'"%b &%b�)]�!&%,#$,�)"�,#$Ó$ *���� !("�,(c+$, d]"��á�� !"#$%"#&%'!$()%'"&!("!*!+%,$",�'&]#�!(-+$Ç"�,"+'$ #"���� !("�,(c+$, d]"�����[�.MÖVVEIYJKETRMSDKTRHUJKETM��� !("�,(c+$, d]"����È̀���/ bd]"b�'#&�"bb &%%"*b�",�#"b'&%b$g * ,c�! Ó *"�È̀���/"+g&]#b"+"%,�)"b��#$ b�)"�)c'*$!"+"%,���� !("�,(c+$, d]"����È̀���N0,"+"%,b�)"�,#$Ó$ *�",�+&Ú"%b�)"�'#&,"!, &%� %) Ó )]"*b�È̀�á�å(-+$Ç"�,"+'$ #"���� !("�,(c+$, d]"����12�3�������4������ !"#$%"#&%'$()%'"&!("!*!+%,�52�6�����������7������� !"#$%"#&%'$()%'"&!("!*!+%,�8íî9óó÷:ô��òóóôñôõ�îîû�;

  • ?2�@�������4���������� !">+%$%"#&%' $()%'"&!("!*!+%,�A2����B���B7���C������2���������D�����7��EMILUMRKJHMSHMVD_ÕÕÖ���2����������EMILUMRKJHMSHMVD_ÕÕÖ����2�����F���EMILUMRKJHMSHMVD_ÕÕÖ�� �

    82523MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • ìíîïðîñòóôîôõîö÷øùôîúôîûðîùüýþùñôîúôîû�ðû���������CDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKET×!$)#"�#"*$, ��e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"Ø�!&%!*]�e�G#]Ù"**"b�*"��È�&!,&g#"��áá��"%,#"�*$�å&++]%$],c��#$%H$ b"Ø�*$�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�",�*$�å&++ bb &%�!&++]%$],$ #"��#$%H$ b"�,"*�d]"�+&) � c�'$#�*"b�$Ó"%$%,b�)]����+$#b��á�È�",�)]����+$ ��á�ÈØ�+",�"%�'*$!"�$]��"#�b"',"+g#"��á���h��Il Jzt pqzxroxt sno£xurzozput pqzt ̧yt ruv£oput £ut pqzxroxt snovvruzxyoµutKLMN°OPQRM°OPSii}iLR°iKSiiIl mnTUUVtWT¤¤yputUrozpqvXqzutsut£otUqroxyqztuztV£xurzozpuYi��[�MCHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMh��ÖÌYTJMVHM�HUMRHWJHQFUHM�Z��ZMVD̂ÕÖ�è[ZMVHMäÕ�è[MHJMVDHTRHKÊTHQHTJMHTMYVJHUTYTIHMSKRWERYKHTJMSDPTMJ\WHMSHMIETJUYJMd] �*"]#�c,$ ,�'#&'#"̀���äPKJHMËMVYMQKRHMHTM]PÌUHMSHMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKETMHJMËMRYMÌEVETJXMSHMRKQWVKLKHUZMSDÜYUQETKRHUMHJMSHMLYÌEUKRHUMVYMQEFKVKJXMSHRMYWWUHTYTJRZMVHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMYMXJXMQKRMHTMWVYIHMVHMZ�̂Z�̂�Z��[M̂VMHRJMIEQQPTMYPÞMEWXUYJHPURMSHMVDYVJHUTYTIHMWPKRâPDKVMIETIHUTHMJYTJMVDHTRHKÊTHQHTJM_VHRM\[ÕÖ̀MâPHMVHRMUXRHYPÞM̂ÕÖ�è[MHJMäÕ�è[MHJMVHPURMIHTJUHR[��å"�%&]Ó"$]�!&%,#$,�#"+'*$!"�VYMIETÌHTJKETMSDKTRHUJKETMREIKEWUELHRRKETTHVVHM_\[ÕÖ̀ZMVHMIETJUYJMSDYWWUHTJKRRYÊHMÕ̂Ö�è[ZMHTMaXÊKETMbYVVETTHMHJMVHMIETJUYJMSDYWWUHTJKRRYÊHMäÕ�è[ZMHTMaXÊKETMSHMcUPÞHVVHR×å$' ,$*"̀��äHVETMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKET×IYSUHZMVHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMHRJMVHMIETJUYJ�WYUMVHâPHVMVDHTJUHWUKRHMRDHTÊYÊHMËMSETTHUMËMVDYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHMPTHMLEUQYJKETMWUYJKâPHMHTMHTJUHWUKRHMHJMWYUMVHâPHVMVDYWWUHTYTJMRDEFVKÊHMËMYWWUHTSUHMREPRMVDYPJEUKJXMHJMYÌHIMPTHMUXJUKFPJKETMSHRMIEQWXJHTIHRMWUYJKâPHRMHTMHTJUHWUKRHMHJMe�b] Ó#"�*$��+$, &%�%c!"bb$ #"�$]'#Æb�SDPTMEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET[��̂VMHRJMWUXÌPMâPHMJEPRMVHRMYWWUHTYTJRMREPRMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMFXTXLKIKHTJMSHMSUEKJRMHJMEFVKÊYJKETRMIEQQPTRMHTM+$, Æ#"�)"�)#& ,�)]�,#$Ó$ *�",�!"Ø�"%�'$#$**Æ*"�$]�%&]Ó"$]�b,$,],�)"�bc!]# ,c�b&! $*"�]% �+"�'&]#�,&]b�*"b�$''#"%, b�",�KTJUESPKJMWYUMSHRMQHRPUHRMLXSXUYVHR[M[TMHLLHJZMVHMVXÊKRVYJHPUMYMYSEWJXMPTHMSXLKTKJKETMÊXTXUKâPHMSHMVYMTEJKETMSDYWWUHTJKMIETIHUTYTJMVYMRXIPUKJXMREIKYVHMSHRMJUYÌYKVVHPURMSETJMVDEFGHIJKLMHRJMSDKTRJYPUHUMSHRMUæÊVHRMPTKLEUQHRM"%�+$, Æ#"�)"�)#& ,b�b&! $]Ù�'&]#�*"b�Ò"]%"b�d] �cÓ&*]"%,�)$%b�]%�bÚb,Æ+"�)"��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"̀��É"'] b�*"��"#�Ò] **",��á��Ø�*"b�YWWUHTYTJRMHTMYVJHUTYTIHMUXWETSHTJMËMIHJJHMSXLKTKJKETMSHMVDYWWUHTJK[��d%�'*$%�)"��+$, &%�)& ,�0,#"�$%%"Ùc�$]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH[M̂VMHRJMXJYFVKMWYUMVDEWXUYJHPUMHJMUHWUHTSMVHMWYUIEPURMSHMLEUQYJKETMSHMVDYWWUHTYTJMHJMVHRMIEQWXJHTIHRMHJMIHUJKLKIYJRMËMYIâPXUKUZMJYTJMWYUMVHMFKYKRMSHMVYMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMâPHMWYUMVHMFKYKRMSHMVYMLEUQYJKETMEUÊYTKRXHMYPWUæRMSHMVDEWXUYJHPUMSH��+$, &%̀���[�MCHRMQKRRKETRMSHMVD_ÕÕÖ�h�CD_ÕÕÖMHRJMIÜYUÊXMSPMWKVEJYÊHMSHMVYMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIH[��Í"b�+ bb &%b�b&%,�'#c! bc"b�$]�'& %,����)]�N$)"�O"!]+�Ð�%%"Ù"��Ồ� �

    �����������������������������������������������������������jiVe¿tstft¼yzt ¡¢tqsy¤yozxt£nVetstgtzquÅrut¡f»ftvrytuztuÃwpxyqztsut£otmqytstt¼yzt¡f»ftrwyozxt£nVrr²xw{i~ii~|ij̄ i||}i}i|i|}i~i}ª}iOkkii}hiji

    82524 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • �íî�þõúò�òþõóîú�ð���óîîû�ðû�ôùõðõ�ô��å&%) , &%b�Çc%c#$*"b�É$%b�*"�#"b'"!,�)"�*$�*& �IETIHUTYTJMVDEFVKÊYJKETMRIEVYKUH�Ø�*"�!$%) )$,�$''#"%$%,�"%�$*,"#%$%!"�)& ,Ø�'&]#�$Ó& #�$!!Æb�e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�i�{l Nªi}iij̈ i}i}||¬ii}ªiªi}iiii¬ji}isnuzuyµzuuzxtupqzsoyrutsutv£uyztuÃurpypui&]�{l Nªyrt¡»toztoztpqzsyxyqztsnwxsui�ÖIIæRMËMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMEUSKTYKUHMHTMYVJHUTYTIH���!!Æb�"%��+$, &%�$#, !*"�È�����æQHMSHÊUXMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMWUELHRRKETTHV�CHRMXVæÌHRMQKTHPURMkÊXRZMYPMQEQHTJMSHMVDKTRIUKWJKET�h�llSHM��MYTRMYIIEQWVKRMRDKVRMETJMRPKÌKMYPMQEKTRM�MWUHQKæUHRMYTTXHRMSDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMSHMWVHKTMHÞHUIKIH���ll)"����$%b�$!!&+'* b�È���!!Æb�"%��+$, &%�$#, !*"�È�����Æ+"�Î#&�"bb &%%"**"̀��̀lCHRMXVæÌHRMQKTHPURMkÊXRZMYPMQEQHTJMSHMVDKTRIUKWJKETZMSHM��MYTRMYIIEQWVKRMHJMâPKMUXWETSHTJMËMVDPTHM)"b�!&%) , &%b�b] Ó$%,"b�h�$Ôl�Ó& #�&g,"%]�*$�#c]bb ,"�_YJJHRJYJKETMSDEUKHTJYJKETMÖ̀�)]��"#�)"Ç#c�_\[�m̀MSHMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUH[M�gÔln,#"� "%,cb�'$#�*"�å&%b" *�)"�!*$bb"�Ó"#b�]%"��Æ+"�$%%c"�)"�*o"%b" Ç%"+"%,�b"!&%)$ #"�)$%b�*"b��+"b�",�b"!, &%b�)c� % "b�'$#�!"*] ×! Ø�)&%,�*$��+"�'#&�"bb &%%"**"�Ð$,,"b,$, &%�)o "%,$, &%Ồ��̀lÎ"],�cÇ$*"+"%,�0,#"� %b!# ,Ø�,&],�c*ÆÓ"�d] �#c'&%)�$]Ù�,#& b�!&%) , &%b�!]+]*$, Ó"b�b] Ó$%,"b�h�llpHMWYRMRYJKRLYKUHMYPÞMSKRWERKJKETRMSHMVDXâPKÌYVHTIHMSHRMSKWVqQHRMHJMIHUJKLKIYJRMSDXJPSHRMXJUYTÊHUR�r�llÕYKUHMVDEFGHJMSDPTMYÌKRMLYÌEUYFVHMSPM\ETRHKVMSDYSQKRRKET�r�llsJUHMkÊXMSHM�.MYTRMYÌYTJMVHM�MSXIHQFUHMâPKMRPKJMVHMSXFPJMSHMVDYTTXHMRIEVYKUH[���CHRMIETSKJKETRMSDYIIæRMYPÞMLEUQYJKETRMUHVHÌYTJMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMHTMYVJHUTYTIHM$#, !*"�È��ÐÈÎØ��ÎØ��ÎØ��ÎØ��tØ��tØ��tÔ���",�$#, !*"�È��Ð�Æ+"�)"Ç#cÔ�ZMRETJMHÞWVKIKJXHRMSYTRMVHRMSKUHIJKÌHRMSHMVYMSKUHIJKETMÊXTXUYVHMSHMVD[TRHKÊTHQHTJMEFVKÊYJEKUH[M�EPUMUYWWHVZMVDYUJKIVHM��MTDHRJMWYRMEUÊYTKRXMYPM�Æ+"�SHÊUXMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMJHIÜTKâPH[���!!æRMËMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMRWXIKYVKRXMHTMYVJHUTYTIH�CDHTRHKÊTHQHTJMHTMYVJHUTYTIHMWHPJMuJUHMEUÊYTKRXZMYPMRHKTMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMRWXIKYVKRXMSHMLEUQHMZMHTM'($b"���",Ø�b]#�$Ó b�+&, Óc�)]�!&%b" *�)"�!*$bb"�"%�'($b"��̀�f*�'"],�0,#"�cÇ$*"+"%,�Ç$% bc�"%��+"�ÈØ�$]�)"]Ù Æ+"�SHÊUXMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMWUELHRRKETTHVMHJMYPMJUEKRKæQHMSHÊUXMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMJHIÜTKâPHMSHMâPYVKLKIYJKETMEPMSHMVDHTRHKÊTHQHTJMWUELHRRKETTHV[M����EPUMWEPÌEKUMRDKTRIUKUHMHTMYVJHUTYTIHMSYTRMVDHTRHKÊTHQHTJMRHIETSYKUHMRWXIKYVKRXZMVDXVæÌHMSEKJMIPQPVHUMVHRM�MIETSKJKETRMb] Ó$%,"b�h��{l vxrutyzpryxtsozt£nuzuyµzuuzxtvwpyo£ywii{l Nªij̈ i}i}||¬iuxtoqyrt¤rw̧uzxwt£nuzuyµzuuzxtupqzsoyrutvuzsozxttozzwuti}ªij±i}ii{l Vqyrtyyt£utqs£utsutvrwvoroxyqzt¥t£no£xurzozputwi{l xuzyrt£noppqrststpqzuy£tsutp£outrt£nqvvqrxzyxwtsnqryuzxurt£nw£́uturt£nuzuyµzuuzxtvwpyo£ywtuzto£xurzozpu¿tyztnovv¶ozxtrt£utz¿{¿V¿Wvrqµroutyzsyyso£ywtsnovvruzxyoµuY·t£utpqzuy£tsutp£outoxxuxut ̧ut£nw£́utoyxryut}ii|qvwxuzputvrq¤uyqzzu££utuxtxrozuro£utvqrtnyzxwµrurtuzt¬ii{l |qpryrutztpqzxroxtsno£xurzozpuipqz¤qrwuzxt¥t£norr²xwtst¹qurzuuzxtsut£ot}i}}i~ij«i®ij̈ kii�����������������������������������������������������������ii~ī k±kj̄ §iNij}jKOi~i±k«kj̄ §Si§imqytstft¼yzt¡fg~tpqzpurzozxt£nqÅ£yµoxyqztpq£oyru·torx¿t¡·t¡ur·to£¿t¿iiL~kiïN}|i}kī iii|~}ii}}|iª}iii¬iii®|iii~i|¬|iiii||}iii¬i||kiN}|i}kï iii|~}ii}}|i}ii}i~i¬i~i}i¬|iiw£yrozputsnztpurxy¤ypoxtsuţo£y¤ypoxyqztvwpy¤y̧u¿i

    82525MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • ÖIIæRMËMVDYVJHUTYTIHMSYTRMVDHTRHKÊTHQHTJMRKMVHRMIETSKJKETRMÊXTXUYVHRMSDYSQKRRKETMTHMRETJMWYRMUHTIETJUXHR�CHMIYTSKSYJMSEKJMYÌEKUMLYKJMVDEFGHJMSHMVYMWYUJMSPM����������������ZMËMVDKRRPHMSHMVYM�HM$%%c"�SKLLXUHTIKXHMEPMSHMVDYTTXHM) ��c#"%! c"�b]''*c+"%,$ #"�Ó bc"b�'$#�*"�Éc!#",��YLKTMSDYQHTHUMJEPRMVHRMXVæÌHRMËMVYMQYJUKRHMSHRMREIVHRMSHMIEQWXJHTIHZMSDPTHMSXIKRKETMVPKMEPÌUYTJMVYMWERRKFKVKJXMSHMWEPURPKÌUHMRYMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIH[���ÖIIæRMYPÞMLEUQYJKETRMEUÊYTKRXHRMWYUMVD̂ÕÖ�è[M̂MVHMäÕ�è[�CHRMIETSKJKETRMSDYIIæRMRETJMVHRMIETSKJKETRMÊXTXUYVHR[MCHRMIETSKJKETRMWYUJKIPVKæUHRMSHRMIETJUYJRMSDYWWUHTJKRRYÊHMETJMXJXMYFUEÊXHRM_QXIYTKâPHZMXVHIJUKIKJXZMIEQQHUIHMSHMSXJYKVZ̀[����G *$%�)"�!&+'c,"%!"b�é���7�������4�����)& ,Ø�'&]#�!($d]"�Ò"]%"Ø�c,$g* #�]%�g *$%�d] �)& ,�)c� % #�*"b�!&+'c,"%!"b�d]"�*"�Ò"]%"�)& ,�+$,# b"#�'#c$*$g*"+"%,�e�b&%�"%,#c"�)$%b�*"�) b'&b , ��)"��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�",�!&%� #+"#�b&%� "%,$, &%�'#&�"bb &%%"**"̀�CEURâPHMSHRMVYIPTHRMHQWuIÜHTJMVDHTJUXHMYPMTKÌHYPMMÖMMSPMWVYTMSHMLEUQYJKETMHTMVKHTMYÌHIMVDYUJ̀���)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIHZMVDEWXUYJHPUMSEKJMWUEWERHUMPTMWUEÊUYQQHMSHMUHQXSKYJKETMÌKRYTJMPTHMYIâPKRKJKETMUYWKSHMSHRMIEQWXJHTIHRMQYTâPYTJHRMHJMKVMHRJMVHMÊYUYTJMSHMVYMQKRHMHTM]PÌUHMSPMWUEÊUYQQH[�Ûbd]"�*"�Ò"]%"�$]#$�$,," %,�*"b�&gÒ"!, �b�� Ùcb�'$#�b&%�'#&Ç#$++"Ø� *�'&]##$� %,cÇ#"#�*$��+$, &%�"%�"%,#"'# b"̀�CHRMEPÌHUTHQHTJRMLKÞHTJZMWYUMVDYSEWJKETMIETIEQKJYTJHMSDYUUuJXRMYPMIETJHTPMKSHTJKâPHZMVHRMQESYVKJXRMUHVYJKÌHRMYPM'#&Ç#$++"�'#c'$#$,& #"�",�*"b�!# ,Æ#"b�)"�#c]bb ,"̀�CDYWWUHTYTJMâPKMRPKJMPTMWUEÊUYQQHMSHMUHQXSKYJKETMHRJMIETRKSXUXMIEQQHMUXÊPVKæUHQHTJMKTRIUKJMSYTRMVHMIHTJUHMSDHTRHKÊTHQHTJM̂MSHMLEUQYJKET[�å"�g *$%�)"�!&+'c,"%!"b�)&%%"�$!!Æb�$]Ù��+$, &%b�f��ÎOn��Í�ÎOn�e�)c�$],�)"�)&bb "#�b!&*$ #"�$%,c# "]#̀��CKQKJHMSDkÊHMWEPUMIETIVPUHMPTMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[�CHMIYTSKSYJMYWWUHTYTJMTHMSEKJMWYRMYÌEKUMYJJHKTJMVDkÊHMSHM��MYTRMYPMQEQHTJMSHMVYMIETIVPRKETMSDPTMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHØ�+YKRMKVMWHPJMWEPURPKÌUHMRYMLEUQYJKETMYPMQYÞKQPQMGPRâPDËMVYMLKTMSHMVDYTTXHMIKÌKVHMYPMIEPURMSHMVYâPHVVHMKVMYJJHKTJMVDkÊHMSHM���$%b̀��íîïôóîôõ�ùô�ùòóôóî�÷òî�ô÷øôõ�î�þõ�û÷ùôî÷õî�þõ�ùð�îú�ðû�ôùõðõ�ô��[�MCDYÊUXQHTJ�CDÖIIEUSMSHMIEEWXUYJKET×!$)#"�'#cÓ& ,�$]�!($' ,#"�ff�g b�×���"#�h�"'#)#)!*!+%$$)#$>+)( &>+$(+$>+%"#%$)!+%"!"& !$>&%$#>&"$>%!+($(+$#"'*!+%$#(" $!$)>'"#%!("$!$>"*#%&>+$>("$& !+ !"$(+!$>"*#%&>+$!+$#)%!"+#+!$ (&#+%$)! $*>#)&%' $%!))! $(!$'&+&! $&#" $×���̀�!+%"!"& !$&+%">(&%$(+!$!*#+!$#"'*!+%$#(" $(+$>'"#%!("$!$>"*#%&>+$!+$#)%!"+#+!$#+ $)! $%">& $*>& $ (&#+%$)#$!*#+!$#"'*!+%$)>'"#%!("$!$>"*#%&>+$!+$#)%!"+#+!$!!%(!$(+!$& &%!$!$)!+%"!"& !$#&+$!$ ¡¢¡£ ¤¥¡¤¦§£̈© £ª ¡¥£¤¥«©¡¥¢«¡©¤«¬¤®̄ °̈¡©¡̄̈ ¥¤°§«± ²£̈©¤³́µ¶$�Û"b�+&)Æ*"b�)"�)&!]+"%,b�e�], * b"#�Ð)"+$%)HMSDYÊUXQHTJZMUYWWEUJMSHMÌKRKJHZMTEJKLKIYJKETMSHMVDYÊUXQHTJZMSHMUHLPRZM#",#$ ,�&]�b]b'"%b &%Ô�b"�,#&]Ó"%,�"%�� %�)"�N$)"�O"!]+Ø�$]�'& %,��á�ß�)&!]+"%,b�e�!&+'*c,"#��É��e�ÉÈ�à̀�N& #�$]bb �4��B��B7���C������CDHTJUHWUKRHMSEKJMYÌEKUMEFJHTPMPTMYÊUXQHTJMYÌYTJM*$�!&%!*]b &%�)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH�Ð$Ç#c+"%,�'#&Ó b& #"�",Ø�)$%b�*"b�,#& b�+& bØ�$Ç#c+"%,�)c� % , �Ồ���/nO�/tdnÍ�h��·PHVVHMHRJMVYMUHRWETRYFKVKJXMSHMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET�̧������������������������������������������������������������±i¹|i~i«kjk«i}}i}i~|}i|i}iztst¡urtsuµrwto¤yztsnouzurt£nuzuÅ£utsutjªii}i}ºi~i|i~i|¬|kiKOi~i±kkSi«iÁwozqyz·t£ut»ruotst³qyxwtsutµuxyqztsut£n{UVz¼ytotvrwpywtsutpqzsyxyqztvorxyp£ýrutsnosyyqztvqrt£otwpozy̧utoxqtuxtoµrypq£u·t£nw£upxrypyxw·t£utpXo¤¤oµutuxt£nqvxy̧utW»ruotst¡ ½ »½ ¡»Y¿i

    82526 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • \ETLEUQXQHTJMËMVDYUJKIVHM×�¾MSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHZM¦¿£̈© £ª ¡¥£¤«¬©̄ ¡¥£¤¦£¤ ¢ £̈©¤°£¤¦¿̄ª «©£¬ ¤°£¤¢̄ ²«©¡̄̈ ¤À¤ ¡¢¡£ Á¤¥¬ ¤¦£¤¦¡£¬¤°¿£®¬©¡̄̈ ¤°¬¤®̄ ©̈ «©¤°¿«¦©£ ̈«̈®£Á¤¥¡¤¦£¤®Â£¢¤°¿£̈© £ª ¡¥£¤ £¥ª£®©£¤¦£¥¤̄桱«©¡̄̈ ¥¤«¬Ä¬£¦¦£¥¤¡¦¤«¤ >( "&%�����YUMIETRXâPHTJZMIDHRJMVDHTJUHWUKRHMâPKMIEVVHIJHMVHRMSEIPQHTJRMSYTRMVHMIYSUHMSHMRYMWUEIXSPUHMSDYÊUXQHTJMHJMâPKMSEKJMVHRMJHTKUMËMSKRWERKJKETMSHMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMWEPU�!&%b]*,$, &%�Óc# � !$, &%�)"�b$�'$#,̀�å"'"%)$%,Ø� *�"b,� +',$%,�WEPUMJEPJMUXLXUHTJZMËMIÜYâPHMÌKRKJHZMSHMRDYRRPUHUMSHRMIETSKJKETRMSHMLEUQYJKETMSHRMYWWUHTYTJRZ�,$%,�$]�% Ó"$]�)"�*$�UXYVKRYJKETMSPMWVYTMSHMLEUQYJKETMâPDYPMTKÌHYPMSHMVDXâPKWHQHTJMQKRMËMSKRWERKJKETMSHMVDYWWUHTYTJ[���n%�Å$**&% "Ø�b] ,"�e�*$�#c�+"�)"b� %! ,$%,b�� %$%! "#b�e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�",�e�*$�+ b"�"%�'*$!"�)"b�IEYIÜHRMRHIJEUKHVRZMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMSHÌUYMWUHTSUHMVDYÌKRMSPMIEYIÜMRHIJEUKHVMâPKMKTRJUPKUYMVYMSHQYTSHMHJMUHTSMRETMYÌKRMRPUMFYRHMSDPTMUYWWEUJMSHMÌKRKJHMSDHTJUHWUKRHMSETJMVHMQESæVHMHRJMLKÞXMWYUMVD_ÕÕÖ�)"'] b�*"��á��á��̀���)c�$],�SHMIEYIÜMRHIJEUKHVZMVDEWXUYJHPUMYÊKJMSDKTK, $, Ó"̀�̂MÖMcUPÞHVVHRZMVHMUHWUXRHTJYTJMRHIJEUKHVMWHPJMYPRRKMKTJHUÌHTKUMHTMYWWPKMSHMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET[����̀��Û"b�,],"]#b��\ETLEUQXQHTJMËMVDYUJKIVHM�Ø�ÆMMSHMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKET×!$)#"Ø�¦¿£̈© £ª ¡¥£¤°¥¡±̈£¤¬̈¤©¬©£¬ ¤«¬¤¥£¡̈¤°£¤¦¿£̈© £ª ¡¥£$Ç$&)$#$ª̄¬ ¤²¡¥¥¡̄̈ ¤°£¤£¡¦¦£ ¤«¬¤Ã̄ ¤̈° ̄¬¦£²£̈©¤°£¤¦«¤¢̄ ²«©¡̄̈ ¤°£¤¦¿«ªª £̈«̈©¤¥£¦̄̈ ¤¥̄ ¤̈ª¦«̈¤°£¤¢̄ ²«©¡̄̈ ¤£©¤̈̄ ©«²²£̈©Á¤À¤®£¤Ä¬¿¡¦¤«®Ä¬¡È £¤¦£¥¤®̄²ª©£̈®£¥¤ª ̄¢£¥¥¡̄̈ £̈¦¦£¥¤̈®£¥¥«¡ £¥¤À¤¦¿££ ®¡®£¤°¬¤²©¡£ ¤«¬Ä¬£¦¤&)$ !$! %&+!$�f*�Ú�$�)"]Ù�$''#&!("b�)"�*$��&%!, &%�)"�,],"]#�ÐÓ& #�*$�� !("�,(c+$, d]"��ÈÔ�h�Il ÉÊËÌÍÌÊÍÎËÏÐÑÒÓÔÐËÕÖÎË×ØÊÔÌÎÊÕÎÒÑÊÙËÎÐÕÚÔÏÖÔÌËÛËÍÔÊËÏÊÑËÌÎÚÒÑËÜÚÔÏÒÌÒÚÔÑËÝÖÙÞÙÜßËÎÊÕÎÒÑÊÑËÖÍàËÕÖÓÊÑËáËÊÌËâËÏÍËÜÚÔÌÎÖÌËÏØÖ×ÌÊÎÔÖÔÜÊãi³nuxt£nuzxruvryuţytswp£orutrt£nXqzzurţut£utxxurtswyµzwtrwvqzst¥tzutsutxrqytpqzsyxyqztuxt¼xy¤yutsnzutpqzsyxutyrrwvrqpXoÅ£u¿tmnuzxruvryutswp£orutrt£nXqzzurtoqyrtwry¤ywti~|ii}i~i}i|}¬}|i~iiii~yµzwtvort£nuzxruvryuipqutpu£otuxtÅyuztvrwpywtsozt£otsuozsutsnoµrwuzxtsut£nuzxruvryu¿i� Il äåæçèçåèéæêëéììæêèæíåîíæïèæïìðéåçæïåæñêæòìëóôîæõêññôîîåæïèæö÷æøèóññåçæö÷ùúæéåñêçóûæêèüæóîðóçêîçíæûóîêîðóåéíýæ°ii}iii~ii}ii}¬¬i}ivruutsnzutuÃvwryuzputvrq¤uyqzzu££utsutyzyt½toztoxxuxwutvorii� þlJzutoxxuxoxyqztsut£nuv£q¶urt£y{iQiþlJzutoxxuxoxyqztsnztqtsutv£yurtuv£q¶urtvrwpwsuzxtux½q·iþlJzutpqvyutsut£nyzpryvxyqztstxxurt¥t£ot»oz̧ u{}i~iP¬ii}ª}ii}|ªi|i}ª}i}}ii}i|ii}|ªi|i~¬~}isozt£otvrq¤uyqztvqrt£o̧u££ut£nuÃvwryuzputsqyxt²xrutswqzxrwu¿i� ����þl|qyxtzutpqvyutsut£noxxu}i~i¬}|¬}iii}i}iþlRii|¬i~ii~iª}~}i~i|¬|i}iiiþlRii|¬i~iii¬~}kiii~i¬iii|¬|i~i£otvrq¤uyqztqtsut£ot¤qzpxyqzţyt¤qzxt£nqżuxtsut£ot¤qroxyqztsqzxt£utxxurtorut£utyytuxt£nuzposruuzxtsut£novvruzozx¿i���éé��é@���i�[TMIHMâPKMIETIHUTHMVHMJPJHPUMYÊUXXZMVYMWEPURPKJHMSHMIHJJHMQHRPUHMYPMRHTRMSHMVDÖaMSPM�.MQYKM�ZZMUHRJHM$''* !$g*"�"%�/cÇ &%�g#]Ù"**& b"̀��VDYUUuJXMSPM�ZMEIJEFUHM�Z�.MUHTÌEKHMËMVYMUHIETLKÊPUYJKETMSHRMKTIKJYTJRM� %$%! "#b�",�$g#&Ç"�*$�#c)]!, &%�,"**"�d]"�WUXÌPHMSYTRMVDÖaMSPM�.MQYKM�ZZMWEUJYTJMUXSPIJKETMSHMIEJKRYJKETRMREIKYVHRMUHVYJKÌHRMYPÞMJPJHPUR[���

    �����EMHTMIHMâPKMIETIHUTHMVHMJPJHPUMYÊUXXZMVDÖaMSPM�.MQYKM�ZZMUHRJHMYWWVKIYFVHMHTMaXÊKETMFUPÞHVVEKRH[MCDYUUu,c�)]��ZMEIJEFUHM�Z�.MUHTÌEKHMËMVYMUHIETLKÊPUYJKETMSHRMKTIKJYTJRMLKTYTIKHURMHJMYFUEÊHMVYMUXSPIJKETMJHVVHMâPHMWUXÌPHMSYTRMVDÖaM)]����+$ ��á���)"b�!&, b$, &%b�b&! $*"b�#"*$, Ó"b�$]�']g* !×! g*"�)"b�,],"]#b̀�����

    82527MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • �íîïôî�þõ�ùð�îú�ðû�ôùõðõ�ôî�������������������������������[�MCHMQESæVHMSHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�h��N&]b�,#&]Ó"#"�Ø�$]�'& %,��á�ß�É&!]+"%,b�e�!&+'*c,"#�É��àØ�VHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMJHVMâPDKVMSEKJMuJUHMRKÊTXZMHTMJUEKRM"Ù"+'*$ #"bØ�'$#�*"b�)"]Ù�'$#, "b�!&%,#$!,$%,"b�EMVDYWWUHTYTJMHJMVHMUHRWETRYFVHMSHMVDHTJUHWUKRH[MãTHMTEPÌHVVHMÌHURKETMKTJXÊUYTJMVHRMQESKLKIYJKETRMYWWEUJXHRMWYUMVHRMEPÌHUTHQHTJRMWYUJKHRMWUHTYTJHRMËMVDÖIIEUSMSHMIEEWXUYJKETM"b,�) b'&% g*"�b]#�*"�b ,"�)"'] b�Ò] **",��á��̀�V̂MHRJMKQWEUJYTJMSDuJUHMWUXIKRMâPYTJMYPÞMIEEUSETTXHRMSHMVDYWWUHTYTJZMSHMVDHTJUHWUKRHMHJMSPMJPJHPU�)cb Ç%c�'$#�VDHTJUHWUKRH[M[TMIHMâPKMIETIHUTHMVDPTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJME�MYMVKHPMVYMLEUQYJKETZMEPJUHMVHMTPQXUEMSDPTKJXMËMKTSKâPHUMRPUMVHMIETJUYJZMKVMHRJMUHIEQQYTSXMYPMUXLXUHTJMSHMWUHTSUHMTEJHMSHMVDYSUHRRHMIEQWVæJHMSHMIHJJHM]% ,c�'&]#�'"#+",,#"�*"�RPKÌKMHLLHIJKLMSHMVDYWWUHTYTJ[�CDYSUHRRHMIEQWVæJHMIEUUHRWETSYTJMYPMTPQXUEMSDPTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJMHRJMXÊYVHQHTJM) b'&% g*"�b]#�*"�b ,"�)"�*$�G$%d]"�å$##"�&]#�)"b�n%,#"'# b"b̀��ïôî�ûðõîúôîýþùñð�òþõ�î�ôûî�÷ôî�ùüø÷îúðõóîû�ð��þùúîúôî��7�������������ê�����������������F7�����þõ�ùð�íîûîôó�îóòõüî�ðùîû�þ�üùð�ô÷ùîúôîýþùñð�òþõîþ÷îú�ôõóôòõôñôõ�î��î�ð�ô���îûôîùôó�þõóð�ûôîúôîû�ôõ�ùô�ùòóôîô�îû�ð��ùôõðõ�í��Û"b�,#& b�"Ù"+'*$ #"b�b&%,�)"b, %cb�e�h��Il CDHTJUHWUKRH�Il CDEWXUYJHPUMSHM�+$, &%�Il CDYWWUHTYTJ��CHRMEWXUYJHPURMSHMLEUQYJKETMETJMVYMWERRKFKVKJXMSDKTRXUHUMVHPURMIYIÜHJRMEPMVEÊERZMHTMWUHQKæUHMWYÊHMSPMIETJUYJZMËMÊYPIÜHMSHMVDHTIYSUXMUXRHUÌXMËMVHPURMIEEUSETTXHR[��Û"b�*&Ç&b�ß��Ín�à�",�ß�Î*$%�O$#b($**�È̀á�à�b&%,�e� %bc#"#�"%�g$b�)"�*$�'#"+ Æ#"�'$Ç"�)]�!&%,#$,�",�"%��&%!, &%�)"�VDEWXUYJHPU[�� Il �EPUMVD̂ÕÖ�è[ZMKVMLYPJMKTRXUHUMVHRMSHPÞMVEÊER�Il �EPUMVHMäÕ�è[MHJMVDHTRHKÊTHQHTJZMKVMLYPJMKTRXUHUMPTKâPHQHTJMVHMVEÊEMSPMÕä[������7�7��������������������������77�������������������������������i�Il Û$�)]#c"�Ð$#, !*"��Ô�Il CDKSHTJKLKIYJKETMSPMQXJKHUM_YUJKIVHM̀�Il CHRMÜEUYKUHRMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMHJMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETM_YUJKIVHM�̀�Il Û"�+&%,$%,�)"�*$�#c,# g], &%�Ð$#, !*"��Ô��������4������4��������������������f*��$],��$ #"�]%�%&]Ó"$]�!&%,#$,�"%�!$b�h�Il utpXozµuuzxtsutzwrqtsnuzxruvryutruvrytsozt£ot»oz̧ ut³orru¤qrtsut£ot|wpryxwtR|}iIl utruvryutsnuzxruvryutouptztzwrqtsut»³ytuxtsnTÁ||tysuzxy̧u¿iIl nzut¤qroxyqzt¥tztoxrutwxyur¿i�������4������4����������������Il PipotsutpXozµuuzxtsutxxurtqtsnzyxwtsnwxoÅ£yuuzxtWysuzxy¤ywutvort£utzwrqi}i¬}i}i»oz̧ ut³orru¤qrtsutyzxruvryuYtq�t£ot¤qroxyqztuxtsyvuzwutWpnux{{~ii£yutsnuÃwpxyqzt~i}i}i¬}ii¬SkiIl Pi|}i~ipXozµuuzxtsut£ot³qyyqztvoryxoyrutsut£nuzxruvryu¿iIl Pi|}i~i|�}i~i}irwxryÅxyqztsut£novvruzozxiK¬}}i~iª}SkiIl yztpotsutqsy¤ypoxyqztsut£otsrwutstpqzxroxtsno£xurzozpu·tsutpqztoppqrstuzxrut£novvruzozx·t£nuzxruvryutuxt£utrw¤wruzxtWi}ii¬iki}SiV̂MTD\MYMWYRMSHMQESæVHMRJYTSYUSMSDYÌHTYTJ[��������4������4������������F��Ð!&++]% d]c"�&�� ! "**"+"%,�$]Ù�'$#, "b�!&%!"#%c"bÔ���Il Pi|}i~i|�}i~iiQisnXqroyrutsut¤qroxyqztuztuzxruvryutuxtpXu�t£nqvwroxui~i}kiIl yztpotsutpXozµuuzxtsutpqqrsqzzwutsut£novvruzozx¿iIl yztpotsutpXozµuuzxtsnqvwroxurtsut¤qroxyqz¿i

    82528 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • �CDHTJUHWUKRHMIEQQPTKâPHMËMRETMRHIUXJYUKYJMREIKYVMPTHMIEWKHMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMSæRMRYMIETIVPRKETMYKTRKMâPHMVHRM$%%"Ù"b�",�*"b�$Ó"%$%,b̀�å&%,#$,bØ�$%%"Ù"b�",�$Ó"%$%,b�'"]Ó"%,�0,#"�"%Ó&Úcb�'$#�Ó& "�c*"!,#&% d]"�&]��$Ù̀���È̀��Û$�)]#c"�)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIHM_YUJKIVHM�̀E�V̂MHRJMEFVKÊYJEKUHMSDKTRIUKUHMHJMSHMWUXIKRHUMVYMSYJHMSHMSXFPJMHJMSHMLKTMSPMIETJUYJMYKTRKMâPHMVHMTEQFUHMSHMQEKRMSHM�+$, &%̀��CYMSYJHMSPMSXFPJMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMWHPJMuJUHMIHVVHMSPMSXFPJMSHMVYMLEUQYJKETMHTMIHTJUHMSHMLEUQYJKETMIETLEUQXQHTJMËMVDÜEUYKUHM("g)&+$)$ #"�� Ùc�)$%b�*$�Ç# **"�)"�#c�c#"%!"�QHTJKETTXHMËMVDYUJKIVHM�MSPMIETJUYJ̀�n%�!$b�)"�U\JÜQHMSDYVJHUTYTIHMYPJUHMâPDÜHFSEQYSYKUHZMIHJJHMSYJHMSPMSXFPJMWHPJMXÊYVHQHTJMIEUUHRWETSUHMËMPTHMWXUKESHMSHM�+$, &%�]% d]"+"%,�"%�!"%,#"�)"��+$, &%̀�Û$�)]#c"�)PMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMHRJMLKÞXHMHTMYSXâPYJKETMYÌHIMVHMWVYTMSHMLEUQYJKETMYTTHÞXMYPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[M\HMIETJUYJMWHPJMYÌEKUMPTHMSPUXHMQKTKQYVHMSHMQEKTRMSDPTMYTMHJMPTHMSPUXHMQYÞKQYVHMSHM.MYTRMWPKRâPHMIHJJHMSPUXHMSXWHTSM)"�!"**"�)]�'*$%�)"��+$, &%̀��Î$#�"Ù"+'*"Ø�)$%b�*"�!$)#"�)"�*$�åÎd�Ðå"#, � !$, &%�Î$#�d% ,cbÔ�*$�)]#c"�"b,�Ó$# $g*"̀�n**"�'"],�0,#"�)"�,#& b�+& b̀�Î&]#�VDEFJHTJKETMSPM\[ääM_\HUJKLKIYJKETMSD[TRHKÊTHQHTJMäHIETSYKUHMäPWXUKHPÙZMVYMSPUXHMSPMIETJUYJMHRJMSXJHUQKTXHMHTM�&%!, &%�)]�%&+g#"�)"�+& b�Ð�Æ+"�ÎỒ��CYMSPUXHMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMWHPJMuJUHMWUEVETÊXHMSHMIEQQPTMYIIEUSZMYWUæRMIETIHUJYJKETMHTJUHMVDYWWUHTYTJZMVDHTJUHWUKRHMHJMVHMUXLXUHTJZMWEPUMWHUQHJJUHMËMVDYWWUHTYTJMSHMJHUQKTHUMRETMWVYTMSHMLEUQYJKETMJYTJMHTMHTJUHWUKRHMâPHMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHM�+$, &%�Ð"Ù"+'*"b�h�b"!&%)"�b"bb &%Ø�*&%Ç]"b�$gb"%!"b�'&]#�+$*$) "Ø�) �� !]*,cb�SDYWWUHTJKRRYÊH̀[MmYTRMIHMIYRZMPTMYÌHTYTJMRHUYMRKÊTXMWYUMVDHTJUHWUKRHMHJMVDYWWUHTYTJMHJMJUYTRQKRMËMVDEWXUYJHPUMSHM�+$, &%̀�N& #�cÇ$*"+"%,�*$�4��B��B7���C����̀���È̀��Îc# ESHMSDHRRYK�_YUJKIVHM�MSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH̀ME�[VVHMHRJMVKQKJXHMËMPTMQEKR[M̂VMRDYÊKJMSDPTM+& b�)"�'#"b,$, &%b�"��"!, Ó"b�"%�"%,#"'# b"̀��ÖWUæRMIETIHUJYJKETMYÌHIMVHMUXLXUHTJZMVHMIETJUYJMWHPJMWUHTSUHMLKTMWYUMVYMÌEVETJXMSHMVDYWWUHTYTJMEPMSHMVDHTJUHWUKRHZM+&Ú"%%$%,�]%�'#c$Ó b�)"���Ò&]#b̀�å",,"�Ó&*&%,c�)& ,�0,#"�%&, � c"�'$#�]%�c!# ,�WYUMÌEKHMSDÜPKRRKHUMEP�#"+ b�)"�*$�+$ %�e�VYMQYKTMYÌHIMYIIPRXMSHMUXIHWJKETMâPKMREUJMRHRMHLLHJRMVHMVHTSHQYKTMSHMVYMTEJKLKIYJKETMXIUKJHMSPMWUXYÌKR[MÖMSXLYPJMSDYIIPRXM)"�#c!"', &%Ø�*$�%&, � !$, &%�RDHLLHIJPHM'$#�*",,#"�#"!&++$%)c"�$Ó"!�$!!]bc�)"�#c!"', &%�d] �'#"%)�"��",�*"�,#& b Æ+"�Ò&]#�&]Ó#$g*"�d] �b] ,�b&%�"Ù'c) , &%̀���È̀È�f)"%, � !$, &%�)]�+c, "#�_YUJKIVHMMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH̀�h�V̂MRDYÊKJMSHMQHTJKETTHUMVHRMQXJKHURMWEPUMVHRd]"*b�*$��+$, &%�'#$, d]"�'"],�$Ó& #�* "]�"%�"%,#"'# b"̀��f*�'"],�Ú�$Ó& #�)"b�$''"**$, &%b�) ��c#"%,"b�b"*&%�*"b�&'c#$,"]#b�)"��+$, &%Ø�b$]��'&]#�*"b�'#&� *b�)"��+$, &%�Ó$* )cb�'$#�*"�Í�Ot�ÐÍ"#Ó !"��#$%!&'(&%"�)"b�Oc, "#b�",�)"b�t]$* � !$, &%bỒ���È̀�M�EUYKUHRMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMHJMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETM_YUJKIVHM�MSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH̀�h�ïðîùòûûôîúôîùüýüùôõ�ôî�ôûûôî�÷ôî�ùüø÷ôîîû�ðù�ò�ûôî�îú÷î�þõ�ùð�îúþò�î��ùôî�þñ�ûü�üôî$]�+&+"%,�)"�*$�b Ç%$,]#"�)]�!&%,#$,̀�å&++"%,�*$�!&+'*c,"#��M\HJJHMÊUKVVHMUHWUHTSMVDÜEUYKUHMWUXIKRMWUHRJXMHTMHTJUHWUKRH[M\ÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETZMb"]*b�*"b�Ò&]#b�&]�)"+ ×Ò&]#b�)"��+$, &%�b&%,�!&!(cb̀��CEURâPDKVM\MYZMWEPUMPTMIETJUYJMSXJHUQKTXZMQESKLKIYJKETMSHMVDÜEUYKUHMSHMLEUQYJKETMIÜH��VDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMEPMHTMHTJUHWUKRHZMVYMQESKLKIYJKETMHRJMIEQQPTKâPXHMELLKIKHVVHQHTJMËMVDYWWUHTYTJMHJMËMVDYPJUHMWYUJKHMWEPUMuJUHMYTTHÞXHMYPM!&%,#$,̀�å"*$�%"�%c!"bb ,"�'$b�]%�$Ó"%$%,�$]�!&%,#$,̀���CDHTJUHWUKRHMSEKJMEIIPWHUMVDYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHMWEPUMPTHMSPUXHMQE\HTTHMSHMJUYÌYKVMSDYPMQEKTRM�ZÜ̂RHQYKTHZMHJM!"Ø�b]#�g$b"�$%%]"**"̀����

    82529MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • CYMSPUXHMÜHFSEQYSYKUHMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMHJMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMTHMWHPJMHÞIXSHUM�Ü[Mac$%+& %bØ�)"b�) b'&b , &%b�'$#, !]* Æ#"b�'"]Ó"%,�0,#"�� Ùc"b�'$#�*$�!&++ bb &%�'$# ,$ #"�e�*$d]"**"�$''$#, "%,�VDHTJUHWUKRHZMVYMIETÌHTJKETMIEVVHIJKÌHMSHMJUYÌYKVMEPMVHMUæÊVHQHTJMSHMJUYÌYKVMSHMVDHTJUHWUKRH[M�YUMHÞHQWVHZMKVM\MYMYPÊQHTJYJKETMSHMVYMSPUXHMÜHFSEQYSYKUHMSHMJUYÌYKVMËM�ZÜZMQE\HTTYTJMVDEIJUEKMSHM��MGEPURMSHMUHWERMIEQ'"%b$,& #"b�'$#�$%Ø�)$%b�*"�b"!,"]#�)"�*$�!&%b,#]!, &%Ø�&]�"%!"Ø�#c)]!, &%�)]�,"+'b�)"�,#$Ó$ *�)$%b�!"#,$ %"b�"%,#"'# b"b�&]�!"#,$ %b�b"!,"]#b�"%�)"He�)"����("]#"bb"+$ %"�Ð"Ù"+'*"�h�)$%b�!"#,$ %"b�åÎ�)"�*$�) b,# g], &%Ø���(b"+$ %"Ồ��Û"b�'#&g*c+$, d]"b�* c"b�$]Ù�("]#"b�b]''*c+"%,$ #"bØ�$]�,#$Ó$ *�)]�) +$%!("Ø�$]�,#$Ó$ *�*"b�Ò&]#b��c# cbØ�$]�,#$Ó$ *�)"�%] ,�",�$]�#"'&b�!&+'"%b$,& #"�b&%,�$g)c"b�)$%b�*$�4��B��B7���C����2��CDYUJKIVHM�MSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMWUXIKRHMâPH�h�ß�>" (!$)#$¢̄ ²«©¡̄̈ ¤£̈¤®£̈© £¤̈¿£¥©¤ª«¥¤̄ ±«̈¡¥£¤ª£̈°«̈©¤¦£¥¤«®«̈®£¥¤¥®̄¦«¡ £¥Á¤¦¿«ªª £̈«̈©¤ª £¥©£¤¥̄ ¤̈Â̄ «¡ £¤Â£Ã°̄²«°«¡ £¤®̄²ª¦£©¤£̈¤£̈© £ª ¡¥£Á¤¥«¬¢¤°¡¥ª̄¥¡©¡̄̈ ¥¤ª ¡¥£¥¤®̄ ¢̈̄ ²²£̈©¤À¤¦¿« ©¡®¦£¤�¤°¬¤®̄ ©̈ «©¤°¿«¦©£ ̈«̈®£$�$å"b�) b'&b , &%b�!&%!"#%"%,�*"b�Ó$!$%!"b�$%%]"**"b�*cÇ$*"b�",�b!&*$ #"b̀��a"�b&%,�'$b�!&%b )c#c"b�!&++"�Ó$!$%!"b�b!&*$ #"bØ�*"b�Ò&]#%c"b�'c)$Ç&Ç d]"bØ�*$�b]b'"%b &%�)"b�!&]#b�"%�!"%,#"�SDHTRHKÊTHQHTJM̂MSHMLEUQYJKETMWEPUMYFRHTIHMSHRMLEUQYJHPURZMMCDYWWUHTYTJMTHMSEKJMSETIMWYRMRHMUHTSUHMHTMHTJUH'# b"�)$%b�!"b�(Ú'&,(Æb"bØ�b$]��b �)c! b &%�!&%,#$ #"�WHURETTHVVHMSHMVDYWWUHTYTJM̂�)"�b&%�#"'#cb"%,$%,�*cÇ$*̀�n%�!$b�)"�b]#Ó"%$%!"�)"�,"*b�cÓc%"+"%,bØ�VYMUXJUKFPJKETMSHMVDYWWUHTYTJMUHRJHMQHTRPHVVHMHJMLEULYKJYKUH[���È̀��O&%,$%,�)"�*$�#c,# g], &%�Ð$#, !*"���SPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH̀�h��Û$�#c,# g], &%�"b,���$ ,$ #"�",�IEPÌUHMJYTJMVHRMLEUQYJKETRMSKRWHTRXHRMWYUMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMâPHMIHVVHRMRPKÌKHRM"%�"%,#"'# b"�",�!"Ø�d]"**"�d]"�b& ,�*"]#�#c'$#, , &%�"%,#"�!"b�)"]Ù�$!,"]#b̀�� %b Ø�*$�#c,# g], &%�+"%b]"**"�%"�)& ,�'$b�uJUHMYSYWJXHMVEURâPHMVDYWWUHTYTJMYPÊQHTJHMVHMTEQFUHMSDÜHPUHRMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMVEURâPHMVHMIHTJUHMSHM�+$, &%�"b,��"#+c�'"%)$%,�*"b�Ó$!$%!"b�b!&*$ #"b̀�Î$#�$ **"]#bØ�*$�#c,# g], &%�Ó$# "�"%��&%!, &%�)"b�!&+'c,"%!"b�YIâPKRHRMWYUMVDYWW#"%$%,�"%�$*,"#%$%!"̀���f*�Ú�$�,#& b�% Ó"$]Ù�EMÖZMcMHJM\[MCHRMQETJYTJRMSHRMUXJUKFPJKETRMRETJMIYVIPVXRMHTMLETIJKETMSDPTMWEPUIHTJYÊHMSPMaèèè�KTSHÞXMRPUMVYMQuQHMFYRHMâPHMVDKTSHÞYJKETMYPJEQYJKâPHMSHRMRYVYKUHR̀��Û"�/OOO��Ð/"Ó"%]�O"%b]"*�O&Ú"%�O % +]+��$#$%, Ô�e��áá���Ð���$%bÔ�"b,�� Ùc�e��̀���Ø���nd/�Ð,$]Ù�$''* !$g*"�)"'] b�*"��"#�Ò] %��á��Ồ�Û$�#c,# g], &%�)"b�$''#"%$%,b�!#"b'&%)�$]Ù�+&%,$%,b�b] Ó$%,b�h�Il Ī}iNiii}}iii±§i�½qytsut¤qroxyqztuztuzxruvryutWqyxtij«�i~iOOOÂi~SiIl Ī}iiii}}iii§±«±±i�½qytsut¤qroxyqztuztuzxruvryutWqyxti�i~iOOOÂi~SiIl Ī}iiii}}iiī i�½qytsut¤qroxyqztuztuzxruvryutWqyxti§�i~iOOOÂi~Ski�Ý&],�$''#"%$%,�!&++"%!"�b&%�'$#!&]#b�)"��+$, &%�$]�% Ó"$]��̀�Û$�,#$%b , &%�e�]%�% Ó"$]�b]'c# "]#�#"*ÆÓ"�)"�*$�SXIKRKETMSPMUXLXUHTJZMQE\HTTYTJMYÌKRMSPMJPJHPUMHJMHTMIETIHUJYJKETMYÌHIMVDYWWUHTYTJ[M[TMIYRMSHMIÜYTÊHQHTJMSHMTKÌHYPZMPTMYÌHTYTJMYPMIETJUYJMSDYVJHUTYT!"�)& ,�0,#"�!&%!*]�",�,#$%b+ b�e�,&],"b�*"b�'$#, "b̀��CHRMQETJYTJRMRETJMSHRMQKTKQYMHJMWHPÌHTJMSETIMLYKUHMVDEFGHJMSDPTHMIETIHUJYJKETMHTJUHMVHRMYWWUHTYTJRMHJMVHRM"%,#"'# b"b̀��_PJUHMVHRMUXJUKFPJKETRMQKTKQYVHRMLKÞXHRMRPWUYZMVDYWWUHTYTJMFXTXLKIKHMSDYPJUHRMYÌYTJYÊHRMRDKVRMRETJMHÞWVKIKJHQHTJMWUXÌPRMWEPUMVHRMYWWUHTYTJRMSYTRMVHRM\ETÌHTJKETRMIEVVHIJKÌHRMSHMJUYÌYKVMEPMSYTRMPTMÖIIEUSMSDHTJUHWUKRH[���,,"%, &%�EMVYMUXJUKFPJKETMSHMVDYWWUHTYTJMLETIJKETTHMRHVETMPTHMVEÊKâPHM�'#$,$�,"+' b�[M\DHRJ×e×) #"�d]"�b �VDYW'#"%$%,�!&++"%!"�e�,#$Ó$ **"#�"%�"%,#"'# b"�*"���á�Ø�b$�#c,# g], &%�+"%b]"**"�%"�!&%!"#%"#$�d]"�*$�'c# &)"�IEPÌHUJHMWYUMRETMIETJUYJM_IDHRJ×e×) #"Ø�)]���á��$]���á�Ồ�Û"�+0+"�#$ b&%%"+"%,�)& ,�0,#"�,"%]�"%�!$b�)"�� %�)"�!&%,#$,�"%�!&]#b�)"�+& b̀��Û"�+&%,$TJMSHMVYMUXJUKFPJKETMIETSKJKETTHMVDEIJUEKZMEPMTETZMSHRMYVVEIYJKETRMLYQKVKYVHRMWEPUMVHRMGHPTHRMSHMWVPRMSHM��MYTR[MN& #����4��B��B7���C��� ̀��

    82530 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • CDYWWUHTYTJM���������)"�b&%�"%,#"'# b"�+"%b]"**"+"%,�]%"�� !("�)"�'$ "�",�"%�� %�)"�!($d]"�$%%c"�!$*"%)# "#�]%"�� !("�� b!$*"�YKTRKMâPDPTMIEQWJHMKTSKÌKSPHVMUXIYWKJPVYJKLMUHWUHTYTJMVHRMUXJUKFPJKETRMYKTRKMâPHMVHRMWUHRJYJKETRMHJMVHRMYFRHTIHRM_RPRWHTRKETRMSPMIETJUYJ̀MSHMVDYWWUHTYTJ[���È̀��N$!$%!"b�$%%]"**"bh��CDYWWUHTYTJMSEKJMWUHTSUHMPTMQKTKQPQMSHMMRHQYKTHRMIETRXIPJ Ó"b�"%,#"�*"��"#�+$ �",�*"����&!,&g#"�d]"*�d]"�b& ,�*"�J\WHMSHMÌYIYTIHRMHJMVDHQWVE\HPUMHRJMJHTPMSHMVHRMVPKMYIIEUSHU[��CDYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHMYMSUEKJZMSæRMVYMWUHQKæUHMYTTXHMSHMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIHZMËMSHPÞMJ\WHRMSHMÌYIYTIHRM$%%]"**"bØ�!&%!"#,c"b�$Ó"!�VDHTJUHWUKRHMHJMVHMUXLXUHTJZMRPUMVHMIÜEKÞMSHRMSYJHR�h�jSliª}|}|i}i¬ii|!iii~}iiii¤qzpxyqztsnzutswpyyqztsut£otpqyyqztvoryxoyrut¥t£o̧u££utruqrxyxt£nuzxruvryutux·t¥t~}iii~¬iuztyµurtsozt£nuzxruvryu¿tmnovvruzozxtvuxtpqv£wxurt|{|ii~}~}ii|i~i}i}iiiª}|}|i¬kiyztpotsut¤uruxrutpq££upxyutsut£nuzxruvryutvqrtpoutsutopozputozzu££u·t£ut|i~i}i}iii|�"}i¬}ii}¬¬|}i}i}¬¬}ii}}|kiSli}i~iª}|}|i|}iiiiiiji®}ªiii§jiswpuÅrutuztpqzpurxoxyqztuzxrut£novvruzozx·t£nuzxruvryutuxt£utrw¤wruzxtsut£nqvwroxurtsut}kiÛ"b�'$#, "b�!&%!"#%c"b�b&%,�,"%]"b�)"�!&%Ó"% #�)"�*$�)$,"�)"b�Ó$!$%!"b�b!&*$ #"b�'&]#�]%"�$%%c"�)c,"#+ %c"�$]�'*]b�,$#)�*"��á�$Ó# *�)"�*$) ,"�$%%c"�b$]��$],#"�) b'&b , &%�'#cÓ]"�$]�#ÆÇ*"+"%,�)"�,#$Ó$ *�&]�!&%Ó"%]"�$Ó"!�*"�!("��SDHTJUHWUKRHMEPMRETMUHWUXb"%,$%,�*cÇ$*̀�N& #����4��B��B7���C���#2���È̀��a]+c#&,$, &%�",�)c!*$#$, &%�ÉfO�a���d%"�%]+c#&,$, &%�($#+&% bc"�)"b�!&%,#$,b�"b,�"%Ó b$Çc"�'&]#�*"b�&'c#$,"]#b�)"��+$, &%�h�,#$Ó$]Ù�"%�!&]#,�$Ó"!�*"b�&'c#$,"]#b�",�)$%b�*"�!$)#"�)"�*$�'*$,"×�+"̀���Û"�Ç#&]'"�)"�,#$Ó$ *�ß�N$)"�O"!]+�MSEKJMUHWUHTSUHMRHRMJUYÌYPÞMSYTRMVHMIYSUHMSHMVDÜYUQETKRYJKET���7��������@�����\HJMHTIESYÊHMm̂è_pÖMRHMLYKJMWYUMVDHQWVE\HPUMYPMWVPRMJYUSMYÌYTJMVHMSXFPJMSHMVDHÞXIPJKETMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHZMâPHM!"�b& ,�"%�!"%,#"�)"��+$,KETMEPMHTMHTJUHWUKRH[MÖMSXLYPJZMVDHQWVE\HPUMWHPJMuJUHMVEPUSHQHTJMRYTIJKETTXMWYUMCD_pää[�Û"b�c*c+"%,b�)"�)c!*$#$, &%�ÉfO�a��b"�,#&]Ó"%,�)$%b�*$�4��B��B7���C���1̀�����[�MÕKTMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHM_ÌEKUM���4��B��B7���C����1Ô���È̀�á�Í]b'"%b &%b�SHMVDHÞXIPJKETMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHM_ÌEKUM���4��B��B7���C����5Ô���È̀����%$*Úb"�)"b�# bd]"b�* cb�$]Ù�'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"b�",�cÓ$*]$, &%b�)"�b$%,c�'#c$*$g*"b�ÐÓ& #����4��B��B7���C���5Ô���È̀����!! )"%,b�)]�,#$Ó$ *�ÐÓ& #����4��B��B7���C����$���È̀���O$*$) "b�'#&�"bb &%%"**"b�ÐÓ& #����4��B��B7���C���?Ô���È̀�È�f%b!# ', &%�e�]%"�+],]"**"�",� %,"#Ó"%, &%�)$%b�*"b�b& %b�)"�b$%,c�ÐÓ& #����4��B��B7���C���AÔ���

    82531MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • È̀���Í]b'"%b &%b�SPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�CEURâPHMVDYWWUHTYTJMTHMWHPJMYRRPUHUMRHRMWUHRJYJKETRMHTMHTJUHWUKRHZMIHVVH×! �)& ,�*] �Ó"#b"#�]%"�#c,# g], &%�'"%)$%,�*"b���'#"+ "#b�Ò&]#b����������SDYFRHTIHZMREKJMVDXâPKÌYVHTJMSDPTHMRHQYKTHZMHJMSETIZMHTMIHMIEQWUKRZMVHRMGEPURMHTMIHTJUHMSDHTRHKÊTHQHTĴMSHML+$, &%̀�CDHTJUHWUKRHMHRJMJEPJHLEKRMSKRWHTRXHMSHMÌHURHUMVYMUXJUKFPJKETMÊYUYTJKHMWEPUMVHRM%M'#"+ "#b�Ò&]#b�)"�+ b"�"%�!(-+$Ç"�,"+'$ #"�YPJUHMâPHMUXRPVJYTJMSDPTMYIIKSHTJMJHIÜTKâPH�ÐÓ& #����4��B��B7���C�����̀MXJYTJMSETTXMâPHMVD_p[O�Ó"#b"�)"b�$**&!$, &%b�)"�!(-+$Ç"�)Æb�*"��"#�Ò&]#�)"�*$�b]b'"%b &%�)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH[��&Ã¥£̈®£¤ª̄¬ ¤²̄ ©¡¢¤°¿¡̈®«ª«®¡©¤³²«©£ ̈¡©Á¤²«¦«°¡£#&!+%'$($$���'$#, #�)]��"�GEPUZMVHRMYWWUHTYTJRMFXTXLKIKHTJMSHRMSKRWERKJKETRMWUXÌPHRMHTMIYRMSDKTIYWYIKJXMSHMJUYÌYKVMWYUMVYMVEKMSPMẐZ%̂��%�MUHVYJKÌHMYPÞMIETJUYJRMSHMJUYÌYKVMHJMVDÖaMSPM��̂��̂��.�MIETIHUTYTJMVYMRXIPUKJXMREIKYVHMSHRMJUYÌYKVVHPUR[�\HRMSKRWERKJKETRMRDYWWVKâPHTJ�h�Il )i}io£osyutqt¥t£noppysuzxtWqyrtñêæûóð*åæç*ì+êçó,èåæù÷Si³qutvqrt£utxrooy££urto£oryw·t£otrwxryÅxyqztµorozxyutznuxtvotsutzutzqu££utiiiªi|}¬}|iK|�Siªi~}iiji®iiªi}iisnzutvwryqsutsnyzpovopyxwtvqrt£o̧u££ut£novvruzozxtotvur¾tzutrwxryÅxyqztµorozxyutuztpotsnyzpovopyxwtsutxrooy£tzqztvrq¤uyqzzu££u·t¥tqyzţny£twxoÅ£yutvortztpurxy¤ypoxt~|}ii}iªi|}¬}|ii~iii}i}}~iii}i}||~kiijiinovv£y̧utvotuztpotsnoppysuzxtstxrooy£tqtsuto£osyutvrq¤uyqzzu££u¿iIl VtpqzµwtsutoxurzyxwtuxtruvqtsnoppqpXuuzxi}i|i~i¬}ii}i|i¬¬�!}|iKªiñêæûóð*åæç*ì+êçó,èåæù÷Si$->+' $!$&">+ %#+!$>($!%&% $./*#! $($CDYWWUHTYTJ�YMSUEKJMËMPTMIETÊXMUXJUKFPXMWYUMVDHTJUHWUKRHZMËMVDEIIYRKETMSHMIHUJYKTRMXÌæTHQHTJRMLYQKVKYPÞMEPM'&]#�#"+'* #�!"#,$ %"b�&g* Ç$, &%b�! Ó d]"b�h�"Ù"+'*"b�h�+$# $Ç"Ø�%$ bb$%!"Ø�!&+'$#], &%�!&++"�,c+& %�"%�GPRJKIHMEUSETTXHMWYUMPTMGPÊHZM�Û"�%&+g#"�)"�Ò&]#b�SDYFb"%!"�YPJEUKRXRMÌYUKHMRHVETMVDXÌæTHQHTJZMKVMTDHÞIæSHMGYQYKRM%MGEPURMIYVHTSUKHU[�$->+' $>("$"#& >+ $&*'"&!( ! $($CDYWWUHTYTJMYMSUEKJMËMPTMQYÞKQPQMSHM�ZMGEPURMSDYFRHTIHMWYUMYTMWEPUMQEJKLMKQWXUKHPÞ[M�EPUMHÞHUIHUMRETMSUEKJZM *�)& ,�$Ó"#, #�b&%�"+'*&Ú"]#Ø�b �WERRKFVHMËMVDYÌYTIHZMHJMWUEPÌHUMVHRMUYKRETRMXÌEâPXHRMRKMVDHQWVE\HPUMVHM)"+$%)"̀�d%�+&, �� +'c# "]Ù�"b,�]%�+&, �� +'#cÓ b g*"Ø� %)c'"%)$%,�)"b�'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"Ø�d] �#"d] "#,�VDKTJHUÌHTJKETMPUÊHTJHMHJMKTSKRWHTRYFVHMSHMVDYWWUHTYTJMWEPUMYPJYTJMâPHMVDHÞXIPJKETMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHM#"%)"� +'&bb g*"�!",,"� %,"#Ó"%, &%̀�nÙ"+'*"b�EMQYVYSKHZMYIIKSHTJMEPMÜERWKJYVKRYJKETMSDPTMWYUHTJMEPMYVVKXMYPMWUHQKHUMSHÊUXMÌKÌYTJZMEPMWYRZMREPRMVHMQuQHMJEKJZMIEQWYUPJKETMWHURETTHVVHMHTMGPRJKIH[�Û"b���'#"+ "#b�Ò&]#b�!$*"%)UKHUMHTMHTJUHWUKRHMRETJMUXJUKFPXRMWYUMVDHTJUHWUKRH[M\HRMGEPURMTHMRETJMWYRMYRRKQKVXRM$]Ù�Ò&]#b�)"�'#"b,$, &%b�"%�+$, Æ#"�)"�Ó$!$%!"b�$%%]"**"b̀��CDYWWUHTYTJMYMVDEFVKÊYJKETMSHMIEQQPTKâPHUMËMVDHTJUHWUKRHMHJMYPMUXLXUHTJMVHRMKTLEUQYJKETRMHJMYJJHRJYJKETRMTXIHRRY #"b�_WYUMHÞHQWVHMIHUJKLKIYJMQXSKIYV̀MWHUQHJJYTJMSHMGPRJKLKHUMRHRMYFRHTIHRMXÌHTJPHVVHRMSHMVDHTJUHWUKRHZMIEQQHMVHMRJKWPVHMVDYUJKIVHM�ZM%¾MSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMHJMIHZMSYTRMVHRMSHPÞMGEPURMEPÌUYFVHRMRYPLMSKRWERKJKETRM!&%,#$ #"b�'#cÓ]"b�'$#�*"�/ÆÇ*"+"%,�)"�,#$Ó$ *̀����[�.MÖVVEIYJKETRMSDKTRHUJKETM_ÌEKUM���4��B��B7���C�����Ô����È̀���/ bd]"b�'#&�"bb &%%"*b�",�#"b'&%b$g * ,c�! Ó *"�CDYUJKIVHM�Ø���SPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�b, ']*"�d]"�ß�¦¿£̈© £ª ¡¥£¤®̄ ®̈¦¬©¤«¬ª È¥¤°¿¬̈£¤¥̄®¡©¤°¿«¥¥¬ «̈®£¤«± £¤£̈¤"! >+ #&)&%'$®¡¡¦£Á¤¬̈¤®̄ ©̈ «©¤°¿«¥¥¬ «̈®£¤Ä¬¡¤®̄¬ £¤¦£¥¤°̄²²«±£¥¤®«¬¥¥¤ª« ¤¦¿«ªª £̈«̈©¤À¤°£¥¤©¡£ ¥¤À¤¦¿£̈© £ª ¡¥£¤>0$!$!"+&!"$ !$>"*!$!%$!$#+ $)!$#"!$!$ #$>"*#%&>+$!+$!+%"!"& !$�$ãTMYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHMWHPJMIYPRHUMËMSHRMJKHURMËMVDHTJUHWUKRHMSYTRMVYd]"**"� *�b"��+"Ø�)"b�)&++$Ç"b�!'"*b�Ðg*"bb]#"bÔØ�+$,c# "*b�Ð"Ù"+'*"�h�,$!("�)"�'" %,]#"Ô�&]� ++$,c# "*b�Ð"Ù"+'*"�EMWUXGPSKIHRMXIETEQKâPHRMSPRMËMVDYUUuJMSDPTHMHTJUHWUKRHMJKHUIHZMRPKJHMËMPTHMUPWJPUHMSHMIETSPKJHMSHMÊY�MEPMYJJHKTJHMËMVDHTÌKUETTHQHTJMHJM)&%,�*$�#"b'&%b$g * ,c�KTIEQFHMËMVDYWWUHTYTJ̀[�

    82532 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • CDHTJUHWUKRHMYMVDEFVKÊYJKETMSHMIETJUYIJHUMPTHMYRRPUYTIHMHTMUHRWETRYFKVKJXMIKÌKVHMYPWUæRMSDPTHMIEQWYÊTKHMSDYRRPUYTIHM$Ç#cc"�d] �!&]Ó#"�*"b�# bd]"b�* cb�e�!"b�cÓ"%,]"*b�)&++$Ç"b̀�n**"�)& ,�,"% #�e�) b'&b , &%�)]�#c�c#"%,�*$�'#"]Ó"�)"�VDHÞKRJHTIHMSHMIHMIETJUYJ[���È̀���/"+g&]#b"+"%,�)"b��#$ b�)"�)c'*$!"+"%,b�ÐÓ& #����4��B��B7���C���� Ô���È̀���N0,"+"%,b�)"�,#$Ó$ *Ø�Ó0,"+"%,b�",�+&Ú"%b�)"�'#&,"!, &%� %) Ó )]"*b�n%�!",,"�+$, Æ#"Ø�*"b�$''#"%$%,b�"%�$*,"#%$%!"�b&%,�$bb + *cb�$]Ù�,#$Ó$ **"]#b�) %$ #"b̀�CHMÌuJHQHTJMSHMJUYÌYKVMHRJMVHMÌuJHQHTJMâPHMVDYWWUHTYTJMSEKJMWEUJHUMWEPUMXÌKJHUMSHMRHMRYVKU[MCDHTJUHWUKRHMÌHKVVHMe�*"]#�$!d] b , &%Ø�e�*"]#�%",,&Ú$Ç"Ø�e�*"]#�"%,#", "%�",�e�*"]#�#"+'*$!"+"%,Ø�b$]��b �]%"�ååÝ�'#cÓ& ,�]%"�'# +"�&]�]%"�KTSHQTKJXMWEPUMâPHMVDYWWUHTYTJMYRRPUHMVPK×QuQHMVYMLEPUTKJPUHZMVHMTHJJE\YÊHZMVDHTJUHJKHTMHJMVHMUHTEPÌHVVHQHTJMSHMRETMÓ0,"+"%,�)"�,#$Ó$ *̀�Û"b�Ó0,"+"%,b�)"�'#&,"!, &%�%"�b&%,�'$b�e�!&%�&%)#"�$Ó"!�*"b�Ó0,"+"%,b�)"�,#$Ó$ *̀�f*b��&%,�'$#, "�)"b�+&Ú"%b�)"�WUEJHIJKETMKTSKÌKSPHVRMâPHMVDHTJUHWUKRHMSEKJM�&]#% #�EFVKÊYJEKUHQHTJMWEPUMWUEJXÊHUMVDYWWUHTYTJMSHRMUKRâPHRMVKXRMËMRHRM'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"̀�ÐN& #Ø�e�!"�b]Ò",Ø�*$�4��B��B7���C���5�h�$%$*Úb"�)"b�# bd]"b�* cb�$]Ù�'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"�",�cÓ$*]$, &%b�)"�b$%,c�'#c$*$g*"bỒ����È̀�á�å(-+$Ç"�,"+'$ #"�ÐÓ& #����4��B��B7���C�����Ô��12�3�������4�����1D��7��$���52�6�����������7������1D��7��$���8íî9óó÷:ô��òóóôñôõ�îîû�;

  • A2����B���B7���C����i��/c!$' ,]*$, ��)"b�� !("b�,(c+$, d]"b����B����i��Ç#c+"%,�)"b�"%,#"'# b"b���%&,"�"Ù'* !$, Ó"����B����i��EUYKUHRMSHMLEUQYJKETMHTMHTJUHWUKRHMHJMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET����B�� �i��**&!$, &%b��$+ * $*"b����B��#�i�N$!$%!"b�$%%]"**"b����B��1�i�a]+c#&,$, &%�",�)c!*$#$, &%�ÉfO�a�����B��5�i��%$*Úb"�)"b�# bd]"b�* cb�$]Ù�'#"b,$, &%b�"%�"%,#"'# b"b�",�cÓ$*]$, &%b�)"�b$%,c�'#c$*$g*"b����B����i��!! )"%,b�)]�,#$Ó$ *����B��?�i�O$*$) "b�'#&�"bb &%%"**"b����B��A�i�f%b!# ', &%�e�]%"�+],]"**"�",� %,"#Ó"%, &%�)$%b�*"b�b& %b�)"�b$%,c���� !"#$& >+&)!$()%'"&!("!*!+%,����B�����i�f%!$'$! ,cb�SHMJUYÌYKVMHTMIYRMSHMQYVYSKHZMYIIKSHTJZMIETÊXMSHMQYJHUTKJXMHJMUHWERMSDYIIEPIÜHQHTJZMIETÊXMSHM'$,"#% ,c�",�!&%Çc�'#&'(Ú*$!, d]"���� !"#$& >+&)!$()%'"&!("!*!+%,����B�����i�å(-+$Ç"�,"+'$ #"����B�����i�ÖVVEIYJKETRMSDKTRHUJKET����B��� �i�/"+g&]#b"+"%,�)"b��#$ b�)"�)c'*$!"+"%,�����B���#�i�Ý],"]#b�����B���1�i�� %�)"�!&%,#$,�����B���5�i�äPRWHTRKETRMSHMVDHÞXIPJKETMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�� �

    82534 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • ��2���������D�����7��Ð!�#�b ,"�����Ô��É&!]+"%,���EMmHQYTSHMSDYÊUXQHTJMSHMVD"%,#"'# b"�É&!]+"%,���EMèESæVHMSHMUYWWEUJMSHMÌKRKJHMSDHTJUHWUKRH�ÐÉ�$�",�É�gÔ�É&!]+"%,���EMèESæVHMSHMTEJKLKIYJKETMSHMVDYÊUXQHTJM�É&!]+"%,�È�h�O&)Æ*"�)"�%&, � !$, &%�)]�#"�]b��)]�#",#$ ,��)"�*$�b]b'"%b &%�)HMVD$Ç#c+"%,�É&!]+"%,���EMmHQYTSHMSDYÊUXQHTJMSHMVD"%,#"'# b"�Ð %�+$, &%�$Ç#c+"%,�$],&+$, d]"Ô�É&!]+"%,���EMèESæVHMSHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�����2����������Ð!�#�b ,"�����Ô�Í&TJMUHWUKRMâPHVâPHRMLEUQPVYKUHRMLUXâPHQQHTJMPJKVKRXRMWYUMVHRMEWXUYJHPURMSHMLEUQYJKET[MCYMVKRJHMTDHRJMSETIMWYRM"Ù($]b, Ó"Ø�+$ b�"**"�'&]##$�0,#"�!&+'*c,c"�]*,c# "]#"+"%,�b �%c!"bb$ #"̀��+]*$ #"���h� Î�×G��,,"b,$, &%�$g#cÇc"�Ð�**&!$, &%b��$+ * $*"b���!&%,#-*HMSHMVDKTRIUKWJKETMHTMLEUQYJKET̀��+]*$ #"���h� Î�á�å�O�Ð�**&!$, &%b��$+ * $*"b���WUEVETÊYJKETMSPMRJYÊHMSDKTRHUJKETMWUELHRRKETTHVVH̀��+]*$ #"���h� å���Ð�,,"b,$, &%�)"�'#cb"%!"�"%��+$, &%�"%�!$b�)"�!(-+$Ç"�,"+'$ #"Ô��+]*$ #"�È�h� å�á����Ðå"#, � !$,�)DXJPSHRMËMIEQWVXJHUMWEPUMVDEPÌHUJPUHMSPMSUEKJMYPÞMYVVEIYJKETRMSDKTRHUJKETÔ��+]*$ #"���h� å�á���×å&%) , &%��$%b×ÕM_�UHPÌHMËMSXVKÌUHUMRKMVHMGHPTHMSHMQEKTRMSHM��MYTRMTDYMWYRMJHUQKTXMPTHMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIHMYÌHIMRPIIæRMHJMTDHRJMWYRMYSQKRMSYTRMVDHTRHKÊTHQ"%,�b]'c# "]#Ô��+]*$ #"���h� É�È̀��ÐÉ"+$%)"�)"�) b'"%b"�'&]#�b] Ó#"�]%"��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"���/nOÔ��+]*$ #"���h� ÉN�È̀��ÐÉ"+$%)"�)"�) b'"%b"�'&]#�b] Ó#"�]%"��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"��åÝf/fÍÔ�

    82535MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • ��2�����F���1!�#�b ,"�����Ô���%%"Ù"���h�� CDYIIEUSMSHMIEEWXU$, &%×!$)#"�#"*$, ��e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"Ø�!&%!*]�e�G#]Ù"**"bØ�*"��È�&!,&g#"��áá��"%,#"�*$�å&++]%$],c��#$%H$ b"Ø�*$�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�",�*$�å&++ bb &%�!&++]%$],$ #"��#$%H$ b"̀���%%"Ù"���h�� CDYÌHTYTJZMRKÊTXMVHM�%MQYURM�Z��ZMËMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKET×!$)#"�#"*$, ��e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"Ø�!&%!*]�e�G#]Ù"**"bØ�*"��È�&!,&g#"��áá��"%,#"�*$�å&++]%$],c��#$%H$ b"Ø�*$�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�",�*$�å&++ bb &%�!&++]%$],$ #"��#$%H$ b"̀���%%"Ù"���h� �!!)�)"�!&&'c#$, &%×!$)#"�#"*$, ��e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"Ø�!&%!*]�e�G#]Ù"**"bØ�*"��È�&!,&g#"��áá�Ø�"%,#"�*$�å&++]%$],c��#$%H$ b"Ø�*$�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�",�*$�å&++ bb &%�!&++]%$],$ #"��#$%H$ b"���*cÇ b*$, &%�!&%b&* )c"̀���%%"Ù"�È�h�� CDYUUuJXMSPM��MGPKVVHJM�Z��MSPM\EVVæÊHMSHMVYM\EQQKRRKETMIEQQPTYPJYKUHMLUYT3YKRHMUHVYJK��$]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIHMHJMYPMWVYTMSHMLEUQYJKETM\MYLLXUHTJZMJHVRMâPHMWUXÌPRMHTMÌHUJPMSHMVDYIIEUSMSHMIEEWXUYJKETM#"*$, ��e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�)]��È�&!,&g#"��áá��",�+&) � c�'$#�*"b�$Ó"%$%,b�)"b����+$#b�",����+$ ��á�È̀��%%"Ù"���h� CDYUUuJXMSPM�.MGPKVVHJM�Z��MSPMEPÌHUTHQHTJMbYVVETMUHVYJKLMYPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[��%%"Ù"���h�� CDYUUuJXMSPM�%MGPKVVHJM�Z��MSPMEPÌHUTHQHTJMSHMVYM\EQQPTYPJXMLUYT3YKRHMUHVYJKLMYPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[���%%"Ù"���h�� Û$�! #!]*$ #"�)"��cÓ# "#��á���b Ç%c"�'$#�*"b�+ % b,#"b�O$)$+"�O *d]",Ø�O$)$+"�Ý ** "]Ù�",�O&%b "]#��&b] %Ø�! #!]*$ #"�#"*$, Ó"�$]Ù�!*$]b"b� %,"#'#c,$, Ó"b�)"b�Ó$!$%!"b�$%%]"**"b̀���%%"Ù"���h�� CHRMQKRRKETRMSHMVD_ÕÕÖ[���%%"Ù"���h���CDYUUuJXMSPMEPÌHUTHQHTJMbYVVETMSPM�ZMEIJEFUHM�Z�.MUHVYJKLMYPÞMKTIKJYTJRMLKTYTIKHUR�� �

    82536 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • $4&.!$%.'*#%&(!$5$($$6"'*!+%$! $!+%"!"& ! $7$+>%!$!8)&#%&!$$99î9îû�ð��ôõ�òþõîúôóîþ�üùð�ô÷ùóîúôî4�������2�������������7���������7������������������������7�������������������77���D���

    �������������ê�����5���é�ê������F����å",,"�CKRJHMTDYMSDYPJUHMPJKVKJXMâPHMSHMWHUQHJJUHMSHMÌKRPYVKRHUMUYWKSHQHTJMVHRMSETTXHRMâPKMRETJMUHWUKRHRMSYTRM*"�,$g*"$]�nÙ!"*�_YGEPJMSPMTPQXUEMSHMVDPTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJMHJMSHRMIEEUSETTXHR̀[�� ��7����×l a:�)"�)&bb "#�h�#cb"#Óc�������×l p¾MSDHTJUHWUKRH�ÐD�����C��������������F�ë�������������ê����Ô��×l mYJHMSDYÊUXQHTJMWUEÌKREKUH�×l mYJHMSDYÊUXQHTJMSXLKTKJKL�×l É$,"�)"�#",#$ ,Ø�+&, ��×l É$,"�)"�#"�]bØ�+&, ��×l É$,"�)"�b]b'"%b &%Ø�+&, ��×l Oc, "#ÐbÔ�Ó bcÐbỒ��Ò&],"#�)"b�* Ç%"b�b]''*c+"%,$ #"b�b �'*]b "]#b�+c, "#b�����������×l mXTEQKTYJKETMSHMVDHTJUHWUKRH�×l pEQMHJMWUXTEQMSPMIÜHLMSDHTJUHWUKRHMEPMSPMSKUHIJHPU�×l p¾MSDPTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJM;MIEEUSETTXHR�×l /]"��×l a]+c#&�×l å&)"�Î&b,$*�×l å&++]%"�×l å&++ bb &%�'$# ,$ #"�Ða:�",�$''"**$, &%Ô���×l ÖGEPJHUMp¾MSDãTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJMHJMYSUHRRHM_PTHMVKÊTHMWYU�]% ,cÔ��é����úüóòõüî�ðùîû�ôõ�ùô�ùòóô��×l Ý],"]#���h�a&+�'#c%&+��×l Ý],"]#���h�a&+�'#c%&+���×l /"+$#d]"�h�*"�,$g*"$]�%"�'#cÓ& ,�d]"�)"]Ù�!&*&%%"b�'&]#�%"�'$b�*"b�+]*, '* "#̀�äDKVM\MYMWVPRMSHM�M,],"]#bØ�%&]b�Ó&]b� %Ó ,&%b�e�$Ò&],"#�)"b�* Ç%"b�b]''*c+"%,$ #"b�� ��7����×l mXTEQKTYJKETMSHMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKET�×l �'c#$,"]#�)"��+$, &%h�f)"%, � $%,���!( ��#"b�",�]%"�*",,#"�'&]#�*"b�ån���Ð"Ù"+'*"���×Í�ÐÓ& #�,$g*"$]Ù�)"b�$Ç#c+"%,b�) ��]bc�*"���)c!"+g#"��á�����)"#% Æ#"��"] **"Ô�r���*",,#"b�'&]#�*"b�!"%,#"b�)"��+$, &%�Ð"Ù"+'*"�fÛ���&]�Í�'&]#�Í�ÎOnÔ�×l Í"#Ó !"�Ðf��ÎOnÍ�ÎOnÔ�ån���×l /]"���×l a]+c#&�×l å&)"�'&b,$*�×l å&++]%"�×l a&+�",�'#c%&+�)]�#c�c#"%,�×l Ýc*c'(&%"�×l n×+$ *��

    82537MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • Í"#Ó !"��ån���h�Í"#Ó !"�'&]#�*$��+$, &%�'#&�"bb &%%"**"��ån���"%b" Ç%"+"%,���2��������3�7����������������������ðùüñôõ�óîîû�;

  • CYMSXTEQKTYJKETMSHMVDHTJUHWUKRHM"b,�*$�)c%&+ %$, &%�å$##"�&]#�)"b�n%,#"'# b"b�ÐGånÔÖGEPJMSPMp¾MSHMVDPTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJCYMWHURETTHMâPKMRKÊTHMVHMSEIPQHTJM_IÜHLMSDHTJUHWUKRHMVDHTJUHW# b"�Ð!"**"�d] �$�]%"�'#&!]#$, &%ỒCDYWWHVVYJKETMß+c, "#à"b,�#"'# b"�'*],-,�d]"�*$�ß'#&�SYTRMVDHTJUHWUKRHMâPKMRHUYMKTSKâPX[nb,�'#cÓ]�]%�$!!]bc�)"�#c!"', &%̀É�̀�/$'',b)"�Ó b ,"É�$̀�É"b, %c�e�VDPRYÊHMSPMUXLXUHTJMEPMYPMIEYIÜ̂UHWUXRHTÉ�g̀�É"b, %c�$]�!&$!(#"'#cb"%,$%,�b"!, "*�QYKRMWEP %�+$, &%b�], *"bCHMUXLXUHTJMTDHRJMWYRMJEPGEPURMHTMQHRPUHMSHMWUXIKRHUMVEUR",&]�$Ç#cc̀�mæRMVEURMVDKTLEUQYJKETMWHPJMuJUHMWUXIKRXHMWYU

    &+ %$, &%�&�� ! "**"�d] �"b,�#"'# b"�b]#�*"�b ,"�)"�*$�G$%d]"�DHTJUHWUKRHMEPMSKUHIJHPÙMHRJMFKHTMIHVVHMâPKMHRJMQYTSYJXHMWYUM

    '#&�"bb &%à[MäPUMIHMSEIPQHTJZMIDHRJMVHMQXJKHUMHÞHUIXM

    IÜ̂UHWUXRHTJYTJMRHIJEUKHVMQYKRMWEPÌYTJMuJUHMIEQWVXJXMWYUMVHMUXLXUHTJMRDKVMSKRWERHMSHRMMWUXIKRHUMVEURMSHMVYMÌKRKJHMRKMVHMJPJHPUMHRJMSXRKÊTXMWYUMVDHTJUHWUKRHMMWUXIKRXHMWYUMVYMRPKJH[

    �̀��Û&Ç&bäPUMVHRMSEIPQHTJRMXIÜYTÊXRMYÌHIMVHRMHTJUHWUKRHRZMVHRMVEÊE&'c#$,"]#̀n%�!"�d] �!&%!"#%"�*"�' ")�)"�'$Ç"Ø�*"b�*&Ç&b�b] Ó$%,b�b&%ån��h�*"�*&Ç&�)]��ÍnÐ�&%)b�Í&! $*�n]#&'c"%ÔÍ�ÎOnh�*"�*&Ç&�)]��ÍnÐ�&%)b�Í&! $*�n]#&'c"%Ôf��ÎOnh�*"b�*&Ç&b�)]��Ín�Ð�&%)b�Í&! $*�n]#&'c"%Ô�",�)]�Î

    CHMVEÊEMRWXIKLKâPHMËMVDEWXUYJHPUMRHUYMWVYIXMYPMFYRMSHMVYM�̀�̀�/"+$#d]"b�!&%!"#%$%,�*"b�)&!]+"%,bn%�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�)"�*$%Ç]"��#$%H$ b"Ø�*$�#c�+"�)$*,"#%$%!"�'#cÓ& ,�d]"�*"�#c�c#"%,�)& ,��$ #"�$''"*$]ÙSXRKÊTXRZMWEPUMKTRJUPKUHMVHRMSERRKHURMSDYÊUXQHTJ̀���#"'#cb"%,$%,b�b"!, "*b̀�É�É�EMmHQYTSHMSDYÊUXQHTJMSDHTJUHWUKRHMHTMÌPHMSHMLEUQHUCYMSXTEQKTYJKETMSHMVDHTJUHWUKRHM"b,�*$�)c%&+ %$, &%�

    UKRHRZMVHRMVEÊERMUHWUKRMSYTRMVDHT×,0,"�b&%,�!&++]%b�'&]#�!($d]"��b] Ó$%,b�b&%,�'#cÓ]b�"%��&%!, &%�)"b�&'c#$,"]#bh

    ",�)]�Î*$%�O$#b($**�È̀á

    MFYRMSHMVYM'$Ç"�cÇ$*"+"%,̀$�#c�+"�)"b� %! ,$%,b�� %$%! "#b�#"*$, Ó"e�*$��+$, &%�"%�$]Ù�!&$!("b�b"!, "*bØ�)$%b�*"b�b"!,"]#b�&?� *b�b&%,��̀��G#]Ù"**"bØ�*"�#c�c#"%,�'&]##$��$ #"�$''"*�e)"b�HMSHMLEUQHUMPTMYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIH[&+ %$, &%�&�� ! "**"�d] �"b,�#"'# b"�b]#�*"�b ,"�)"�*$�G$%d]"�

    82539MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • m[MpEJKLKIYJKETMSHMVDYÊUXQHTJ�ËMVDHTJUHWUKRH̀��� Ila&, &%�)"�+$,c# "*�e�# bd]"�h�*$�* b,"�)"b�,#$Ó$]Ù�",�"%)#& ,b�d] �"%,#$ %"%,�]%"� %,"#) !, &%�)"�,#$Ó$ **"#�'&]#�*"b�$''#"%$%,b�b"�,#&]Ó"�)$%b�*$�� !("�,(c+$, d]"��̀�IlÎ&bb g * ,c�)"�Óc# � "#�*$�!$'$! ,c��+$, Ó"�h�e�!"�Ò&]#Ø�*$�Óc# � !$, &%�)"�!",,"�!$'$! ,c�'&]#�VDHTRHQFVHMSHRMEWXUYJHPURMSHMLEUQYJKETMHRJMKQWERRKFVHMËMUXYVKRHU[�IlCYMIYWYIKJXMLEUQYJKÌHMSPMJPJHPUMEMËMSXLYPJMSDYIIEUSMKTJHURHIJEUKHVMHTJUHMVHRMWYUJHTYKUHRMREIKYPÞZMKVMTD\M$�'$b�)"�%+"�Çc%c#$*"�r�)Æb�*bØ�!"#,$ %b�b"!,"]#b�cÓ$*]"%,�*$�!$'$! ,c��+$, Ó"�)]�,],"]#�WUEWUHMËMVHPUMRHIJHPUMWEPUMPTMQXJKHUMSETTX[MäDKVM\MYMYII)�"%,#"�'$,#&%$,�",�bÚ%) !$,bØ�&%�b"�g$b"#$�$*b�b]#�!",,"�%+"̀�f*�Ú�$�* "]�,&],"�& b�)"�,"% #�!&+',"�)"b�+c, "#b�e�# bd]"�",�+c, "#b�KJKTXUYTJRZMWEPUMVHRâPHVRMVYMTEUQHMSDHTIYSUHQHTJMHRJMVKQKJXHMËM�MYWWUHTYTJRMWYUMJPJHPUZMIETLEUQXQHTJMËMVDÖIIEUSMSHMIE&'c#$, &%̀���ÉÈ̀�a&, � !$, &%�SHMRPRWHTRKETZMSHMUHJUYKJZMSHMUHLPRMËMVDHTJUHWUKRH[��Û$�+>%&&#%&>+$!� ( !+ &>+�'#c! b"�*$�)]#c"�)"�!"**"×IKMJEPJMHTMWHUQHJJYTJMËMVDHTJUHWUKRHMSHMRHMQHJJUHMHTMEUSUHMWYUMUYWWEUJMYPÞMEFVKÊYJKETRMâPDHVVHMTDYMWYRMUHRWHIJXHR[��Û$�+>%&&#%&>+$!$"!%"#&%�KTJHUÌKHTJMRKMYPMQEKTRMPTHMSHRMIETSKJKETRMSDYÊUXQHTJMT@HRJMWVPRMUHQWVKHMEPMRKMVDHTJUHWUKRHMTDHRJMWYRZMSHMQYTKæUHMUXIPUUHTJHZMHTMQHRPUHMSHMUHQWVKUMRHRMEFVKÊYJKETRMWUXIKRXHRMSYTRMVHMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[M�CHMUHJUYKJMSDYÊUXQHTJMHTJUYTHMWEPUMPTHMLEUQYJKETMSXJHUQKTXHMVYMUXRKVKYJKETMSPM_SHR̀MIETJUYJ_R̀MSDYVJHUTYTIHM#"*$, �ÐbÔ�e�*$��+$, &%�Ó bc"̀��Ý&],"� ( !+ &>+$>($"!%"#&%�SDYÊUXQHTJMSDPTHMHTJUHWUKRHMWYUMPTMEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIHMVDHRJMYPJEQYJKâPHQHTJMWEPUMVDHTRHQFVHMS"b�&'c#$,"]#b�)"��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"Ø�b$]��*bd]"�*$�b]b'"%b &%�&]�*"�#",#$ ,�!&%!"#%"�*$�%&%×!&%�+ ,c�$]�#c�c#"%, "*�)"��+$, &%�",�d]"�!"*] ×! �%"��$ ,�'$b�"%!"�VDEFGHJMSDPTMWUELKVMXJYFVKMWYUMVHMäÕè·[M��Û$�+>%&&#%&>+$!$"!( � %,"#Ó "%,�b] ,"�ËMVYMSHQYTSHMSDYÊUXQHTJMKTJUESPKJHMWYUMVDHTJUHWUKRHMRKMYPMQEKTRMPTHMSHRMIETSKJKETRMSDYÊUXQHTJMT@HRJMWYRMUHQWVKH[���̀È̀�Î#&!c)]#"�)"�Ç"b, &%�)"b�$Ç#c+"%,b���CHRMSEIPQHTJRMSDYÊUXQHTJMXIÜYTÊXRMYÌHIMVHRMHTJUHWUKRHRMRETJMIETRHUÌXRMSYTRMVHRM\[ÕÖØ�*"b�!"%,#"b�)"��+$, &%�EPMRHUÌKIHRMSXIHTJUYVKRXRMSHMVD̂ÕÖ�è[[MmHWPKRMLXÌUKHUM�Z�%ZMRDKVMHÞKRJHMPTMIEYIÜM̂MUHWUXRHTJYTJMb"!, "*Ø�!"*] ×IKMJUYTRQHJMËMVD_ÕÕÖ�h�×l *"�É��]% d]"+"%,�"%�!$b�)"�'#&b'"!, &%�×l *"�É�$�",�É�g�!&+'*c,c��Ý$g*"$]�nÙ!"*�e�!&+'*c,"#�'$#�*"b�&'c#$,"]#b�)"��+$, &%�� þld%"�* b,"�)"b�)&%%c"b�b&** ! ,c"b�"%��+$,�Å)�ÐÓ b g * ,c�)"b� %�+$, &%b�)"+$%)c"b���'& %,��Ô�",�]%�,$g*"$]�nÙ!"*̀�Û"b� %�+$, &%b�)& Ó"%,�0,#"�!&+'*c,c"b�)$%b�*"�,$g*"$]�",�,#$%b+ b"b�e�VDYSUHRRH�h�$Ç#"+"%,!&%,#$,$*,"#%$%!">&��$×& '̀g"̀�d%"�* Ç%"�'$#�"%,#"'# b"�$Ç#cc"Ø�]%"�* Ç%"�'$#�PTKJXMSDXJYFVKRRHQHTJMM�þlãTMTPQXUEMSDEUSUHMRHUYMSETTXMËMÌEJUHMSERRKHUMËMWYUJKUMSHMVYMSYJHMSDKTJUESPIJKETMSPMSERR "#̀�å",,"�WUHQKæUHMIEVETTHMHRJMUXRHUÌXHMËMVD_ÕÕÖ̀�þlCEURMSHRMIEQQPTKIYJKETRMRPKÌYTJHRMIETIHUTYTJZMWYUMHÞHQWVHZMVYMSYJHMSDYÊUXQHTJMSXLKTKJKLM_UYWWEUJMSHMÌKRKJHMSDHTJUHWUKRH̀ZMVHMTPQXUEMSHMSERRKHUMRHUYMUHWUKRMWEPUMIEQWVXJHUMVHRMKTLEUQYJKETR[M�þlÍ] ,"�e�*$�#c!"'JKETMSPMLKIÜKHUZMVHMWHURETTHVMSHMVD_ÕÕÖMHTÌHUUYMPTMYIIPRXMSHMUXIHWJKETM'$#�+$ *�",�!&+' *"#$�*"b�)&%%c"b�b]#�]%�b"]*�",�+0+"�,$g*"$]�nÙ!"*̀�å"b� %�+$, &%b�!&+' *c"b�!&%!"#%$%,�VHRMHTJUHWUKRHRMYÊUXXHRMRHUETJMYIIHRRKFVHRMËMWYUJKUMSHMVDYSUHRRHMãaC[M�

    82540 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • þlÛ$�!&++]% !$, &%�)"b�$Ç#c+"%,b�Ó $�*"�,$g*"]#�nÙ!"*�b"��"#$�)"��$H&%�!&%!"#,c"�"%��&%!, &%�)"b�WUKTIKWHRMSHMUHÊUEPWHQHTJMSHRMYÊUXQHTJRMHJMSHMVYMLUXâPHTIHMSHMJUYTRQKRRKETMËMVD_ÕÕÖ̀�� Al�]�% Ó"$]�)]�#"Ç#&]'"+"%,�h�llf��ÎOn�h�*"b�#c�c#"%,b�!&++]% d]"%,�*"b�$Ç#c+"%,b�#c$* bcb�$]�#"b'&%b$g*"�)"�b"#Ó !"�d] �$�'&]#�+ bb &%�)"�!&+' *"#�*"b�* Ç%"b�)"b�) ��c#"%,b�,$g*"]#b�nÙ!"*�llÍ�ÎOn�h� )"+�f��ÎOn�llån���h�*"b�#c�c#"%,b�!&++]% d]"%,�*"b�$Ç#c+"%,b�#c$* bcb�e�'$#, #�)"�*"]#�ån��Ø�"%��&%!, &%�)"�*"]#�#cb"$]Ø�$]Ù�!&)&%%$,"]#b�ån��̀�Al�]�% Ó"$]�)"�*$��#cd]"%!"�h�llCDHTÌEKMSHRMSEIPQHTJRMSEKJMRHMLYKUHMPTHMLEKRMWYUMQEKR[���#2���7��������������������������������������7����B������C���C������������ê�����A���� ���D����12��\ETLEUQXQHTJMËMVDYUJKIVHM�%MFKRMSHMVDÖIIEUSMSHM!&&'c#$, &%×IYSUHZMJEPJHRMVHRMHTJUHWUKRHRMTDY\YTJMWYRMLYKJMVDEFGHJMREKJMSDPTMUHJUYKJMSDYÊUXQHTJZMREKJMSDPTMYÌKRMTXÊYJKLMSPM\ETRHKVMIETRPVJYJKLMSHMVYMLEUQYJKETMHTM$*,"#%$%!"�&]�)]�G]#"$]�'"#+$%"%,�)"�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�",�$Ú$%,�"]Ø�)"'] b�*"��"#�b"',"+g#"��ZZ�ZMPTMYWWUHTYTJMHTMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIHMRPUMFYRHMSDPTHMIETÌHTJKETMSDKTRHUJKETMREIKEWUELHRRKETTHVVHM_\̂ä�̀MEPMYPJUHMIETJUYJMEPMIETÌHTJKETMUHIETTPHMWYUMVYM\EQQPTYPJXMLUYT3YKRHZMEPMSDPTMIETJUYJMSDYWWUHTJKRRYÊHMEPMSDPTHMIETÌHTJKETMSHMRJYÊHMSHMVD̂Õ�ÎOn�&]�)]�Í�ÎOn�b&%,�$],&+$, d]"+"%,�!&%b )c#c"b�!&++"�$Ç#cc"b�$]�b"%b�)]�'#cb"%,�$!!)�)"�!&&'c#$, &%̀�Û"b�&'c#$,"]#b�,#$%b+",,"%,�e�VD_ÕÕÖMVYMVKRJHMSHRMHTJUHWUKRHRZMYÌHIMVHRMQXJKHURMIETIHUTXRZMâPDKVRMETJMYÊUXXHRMEPZMSYTRMVHMIYRMSHRM\[ÕÖZMVYM* b,"�)"b�"%,#"'# b"b�$Ó"!�*"bd]"**"b� *b�&%,�!&**$gc̀����[�[MmHQYTSHMSDKTLEUQYJKET�É&!]+"%,�É��̀�å"�)&!]+"%,�"b,�$!!"bb g*"�$]�'& %,��á�)]�N$)"�O"!]+�$ %b �d]"�b]#�*"�b ,"�SHMVD_ÕÕÖM"%�� !( "#�bc'$#c̀��\HMSEIPQHTJMHRJMËMPJKVKRHUMVEURâPHMVDHTJUHWUKRHMRKÊTYVHMâPDHVVHMWHPJMuJUHMYÊUXXHMSYTRMVHMIYSUHMSHMVDYÊUXQHTJMYPJEQYJKâPH[M\HMSEIPQHTJMHRJMËMJUYTRQHJJUHMËMVD_ÕÕÖMWEPUMÌXUKLKIYJKETMYPWUæRMSHMVDEWXUYJHPUMYPâPHVMKVMHRJMLYKJMUXLXUHTIH[MCD_ÕÕÖMIETLKUQHUYMWYUMQYKVMRKMVDHTJUHWUKRHMHRJMFKHTMYÊUXXHMEPMWYR[��È̀�̀�Ý$g*"$]�nÙ!"*��CD_ÕÕÖMWUEWERHMâPHMIHRMVKRJHRMSDHTJUHWUKRHRMYÊUXXHRMYPJEQYJKâPHQHTJMREKHTJMRXWYUXHRMSHRMVKRJHRMSHRMVKRJHRMSDHTJUHWUKRHRMYÊUXXHRMSHWPKRMRHWJHQFUHM�Z��2���� �

    82541MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • � E9î9îû�ð��ôõ�òþõîúôóîôõ�ùô�ùòóôó��CDHTJUHWUKRHMâPKMREPÜYKJHMEFJHTKUMPTMYÊUXQHTJMKTJUESPKJMPTHMSHQYTSHMYPWUæRMSDPTMEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMHTMYVJHUTYTIHM_VD̂ÕÖ�è[ZMVHMäÕ�è[MEPMVHM\[ÕÖ̀MEPMSDPTMIEYIÜM̂UHWUXRHTJYTJMRHIJEUKHV[M�EPUMIHMLYKUHZMHVVHM], * b"�*"�)&!]+"%,�É��Ð,c*c!($#Ç"$g*"�b]#�*"�b JHMSHMVD_ÕÕÖMÑÑÑ̀&��$×& '̀g"̀[M\DHRJMVDEWXUYJHPUMâPKMYÊUXHUYMVDHTJUHWUKRHMYWUæRMÌKRKJHMSPMUXLXUHTJMEPMSPMIEYIÜ̂UHWUXRHTJYTJMRHIJEUKHV[��Û$�#c�+"�)"b� %! ,$%,b�� %$%! "#b�e�*$��+$, &%�"%�$*,"#%$%!"�"%�/cÇ &%�Ñ$**&%%"�)"�*$%Ç]"��#$%H$ b"�",�VYMQKRHMHTMWVYIHMSHRMIEYIÜHRMRHIJEUKHVRMKQWVKâPHTJMâPHMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMWUHTTHMYWWPKMRPUMVDYÌKRMSPMIEYIÜMRHIJEUKHVMSYTRMVDKTRJUPIJKETMSHMVYMSHQYTSHMSDYÊUXQHTJMSHMVDHTJUHWUKRHMHJMâPHMVHMIEYIÜMRHIJEUKHVM#"+",,"�b&%�$Ó b�b]#�FYRHMSDPTMUYWWEUJMSHMÌKRKJHMSETJMVHMQESæVHMHRJMXJYFVKMWYUMVD_ÕÕÖZMLEUQPVYKUHMm�YMHJMÉ�g̀��CDHTJUHWUKRHMWHPJMYIJKETTHUMPTHMWUEIXSPUHMSHMQXSKYJKETMHTMIYRMSHMUHLPRZMSHMUHJUYKJMEPMSHMRPRWHTRKETMSHMVDYÊUXQHTJMYPWUæRMSHMVD_ÕÕÖ[���CHRMIETSKJKETRMYPÞâPHVVHRMVDHTJU"'# b"�)& ,�#c'&%)#"�'&]#�0,#"�$Ç#cc"�)c� % , Ó"+"%,�b&%,�*"b�b] Ó$%,"b�h��̀lnÙ"#!"#�"��"!, Ó"+"%,�*"�&]�*"b�+c, "#b�'&]#�*"bd]"*b�"**"�b&** ! ,"�]%�$Ç#c+"%,�r���̀lF,#"�#c'"#, c"�e�*$�G$%d]"�å$##"�&]#�)"b�n%,#"'# b"b�r���̀lF,#"�"%�)#"�$]�% Ó"$]�)"b�&g* Ç$, &%b�b&! $*"b�",�� b!$*"b�r�È̀lpHMLYKUHMV@EFGHJMS@YPIPTMUHJUYKJMEPMUHLPRMS@YÊUXQHTJMHTSXYTRMVDYTTXHMWUXIXSYTJMRYMSHQYTSH�r���̀lmXRKÊTHUMPTMJPJHPUMWEPUMVYMLEUQYJKETMIETIHUTXHZMIÜYUÊXMSPMRPKÌKMHJMSHMVDYIIEQWYÊTHQHTJMSHMVDYWWUHTYTJMWHTSYTJMVYMSPUXHMSHMVYMLEUQYJKETMHTM$*,"#%$%!"̀�$�$$$$$$$$$$$

    82542 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • 4&.!$%.'*#%&(!$G$($$H̄ «¡ £¥¤°£¤¢̄ ²«©¡̄̈ ¤£̈¤£̈© £ª ¡¥£¤£©¤®Â£I¤¦¿̄ª «©£¬ ¤°£¤¢̄ ²«©¡̄̈ $�� ��7��B�ê�����������4������[ÞJUYKJMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH�h�JKLMNOPQRQSQT«¤°¬ £¤Â£Ã°̄²«°«¡ £¤°£¤¢̄ ²«©¡̄̈ ¤£¥©¤°£¤UV́W¤Â£¬ £ $"'#"%&! $ !)>+$)#$"&))!$!$"''"!+!$&#" $�å",,"�)]#c"�("g)&+$)$ #"�"b,�c,$g* "�"%��&%!, &%�)"b�* + ,"b�� Ùc"b�'$#�*$�!&++ bb &%�'$# ,$ #"Ø�*$�!&%Ó"%, &%�!&**"!, Ó"�)"�,#$Ó$ *�",�*"�#ÆÇ*"+"%,�)"�,#$Ó$ *�$''* !$g*"b�SYTRMVDHTJUHWUKRH[�n**"�!&]Ó#"�,$%,�*"b�LEUQYJKETRMSKRWHTRXHRMWYUMVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMâPHMIHVVHRMEUÊYTKRXHRMSYTRMVDHTJUHWUKRH[������7����F����������4������B7�C���������C�����������X�������F�7��� ?�B���������Y���������������2�å"'"%)$%,Ø�!"#,$ %b�b"!,"]#b�SDYIJKÌKJX�'#cÓ& "%,�)"b�'#"b,$, &%b�$]×)"*e�)]�+$Ù +]+�*cÇ$*�$], bc�",�]%�+c!$% b+"�)"�!&+'"%b$, &%�b&]b�*$��+"�SHMUXIPWXUYJKETMSDÜHPUHRM'#"b,c"b�$]×SHVËMSHMIHMQYÞKQPQMVXÊYVMHRJMQKRMHTMWVYIH[M̂VMRDYÊKJMSPMUHWERMIEQWHTRYJEKUH[��å&++"%,�#"+'* #�*$�Ç# **"�)"�#c�c#"%!"�̧�CEURMSHMVYMRKÊTYJPUHMSPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHZMVDÜEUYKUHMSHMVYMLEUQYJKETMWUYJKâPHMHTMHTJUHWUKRHMSEKJMuJUHM+"%, &%%c�Ð("]#"b�)"�)cg],�",�)"�� %�)"b�'#"b,$, &%bỒ�CDÜEUYKUHMWUXIKRMSHMVYMLEUQYJKETMIÜH�MVDEWXUYJHPUMSHMLEUQYJKETMTHMSEKJMWYRMuJUHMQHTJKETTX[M̂VM�$],� %) d]"#�'$#�]%"�!#& Ù�Ð'$#�"Ù"+'*"Ô�*"b�Ò&]#b�&]�*"b�Z�Ò&]#b�)"��+$, &%̀�[TMIYRMSHMIÜYTÊHQHTJMSDÜEUYKUHZMVHMIÜYTÊHQHTJMSEKJMuJUHM$!,c�",�!&++]% d]c�$]Ù�'$#, "b�)$%b�]%"�$%%"Ù"�YPMIETJUYJMSDYVJHUTYTIH[��� 2��������������12éé$��Û"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"�"b,�]%�+c!$% b+"�)"�!&+'"%b$, &%�b&]b�*$��+"�SHMUXIPWXUYJKETMSDÜHPUHRM'#"b,c"b�$]×)"*e�)]�+$Ù +]+�*cÇ$*�$], bc̀�å"�+c!$% b+"�)"�!&+'"%b$, &%�'"],�"Ù b,"#�)$%b�) ��c#"%,b�b"!,"]#b�SDYIJKÌKJXMEPMSYTRMIHUJYKTHRMHTJUHWUKRHR[MÖMJKJUHMSDHÞHQWVHZMVHMQXIYTKRQHMRPKÌYTJMHRJMSDYWWVKIYJKETM'&]#�*"b�&]Ó# "#b�)"�*$�!&%b,#]!, &%�Ð!&++ bb &%�'$# ,$ #"�%:���ÈÔ2��[������������������������������������������������������������������������������������7��B�ê��������������#��B������44������2�����B��������7���������D�������������B�ê��������������1��� ?�B$����7���77�������4����������������������ðùîðõõüôî�òøòûôíî�ô��ôîúü�òóòþõîýðò�îû�þ�:ô�îú�÷õôî�þõøôõ�òþõî�þûûô��òøôîúôî�ùðøðòûî��4�7������222��3���������7�7��F�����Ò&]#b�)"�#"'&b�'$#�$%%c"�! Ó *"�b&%,�$!!)cb�)$%b�*"�!$)#"�)"�*$�#c)]!, &%�)"�*$�)]#c"�)"�,#$Ó$ *�$]Ù�&]Ó# "#b�)"b�"%,#"'# b"b�d] �#"bb, bb"%,�e�*$�!&++ bb &%�'$# ,$ #"�)"�*$�!&%b,#]!, &%�",�)&%!�cÇ$*"+"%,�YPÞMYWWUHTYTJRMHTMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMâPKMR&%,��+cb�)$%b�!"b�"%,#"'# b"b̀��å"b�Ò&]#b�b&%,�� Ùcb�$%%]"**"+"%,̀�Il\MVYMLKTMSHMVDYTTXHM_SYTRMPTHMWXUKESHMKTIVPYTJMVHMGEPUMLXUKXMVXÊYVMSPM��MSXIHQFUH̀[�þln%��á��Ø�*"b���Ø���Ø���Ø���Ø����)c!"+g#"̀�Il]���Ò&]#b� b&*cb̀�þln%��á��Ø�*"b�á�á�Ø�áÈá�Ø�á�á��Ø�á�á����*"b���áÈØ��ÈáÈ�",�*"���á����

    82543MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • ÖPIPTHMYIJKÌKJXMHTMHTJUHWUKRHMTDHRJMYPJEUKRXHMWHTSYTJMIHRMGEPURMSHMUHWERMIEQWHTRYJEKUHZMRYPLMRKMHVVHMUXWETSM$]Ù�)c#&Ç$, &%b�'#cÓ]"b�'$#�*$�ååÝ�b"!, "**"̀�Î$#�"Ù"+'*"Ø�*"b�&]Ó# "#b�",�)&%!�*"b�$''#"%$%,b�"%�ß�#cÇ +"�&]Ó# "#�MSDPTHMHTJUHWUKRHMSHMIÜYPLLYÊHMWHPÌHTJMJUYÌYKVVHUMHTMLKTMSDYTTXH[M@������������7�������747����F������������������ê������F�������������������2�É$%b�,&]b�*"b�!$bØ� *�)& ,�Ú�$Ó& #�]%"� %�+$, &%�WUXYVYFVHMWYUMVDHTJUHWUKRHMYPMWHURETTHVM!&%!"#%c̀�Û"�Ò&]#�'#"b,c�)& ,�0,#"�*] ×QuQHMIEQWHTRX[MäKMVDYWWUHTYTJMJUYÌYKVVHMWHTSYTJMVHRMGEPURMSHMUHWERM!&+'"%b$,& #"�!"]Ù×! �)& Ó"%,�0,#"�#c!]'c#cb�b& ,�)$%b�*"b���b"+$ %"b�Ð'$#�"Ù"+'*"�"%�!$b�)"�b]#Ó" **$%!"�)"�*EIYPÞMYLLHIJXRMËMVDHTJUHWUKRHZMJUYÌYPÞMPUÊHTJRMHTMÌPHMSHMLYKUHMLYIHMËMPTMYIIKSHTJMRPUÌHTPMEPMKQQKTHTJZMEPMJUYÌYPÞMIEQQYTSXRMWYUMPTHMTXIHRRKJXMKQWUXÌPH̀MEPMSYTRMVHRM%MQEKRMVEURâPHMVDHTJUHWUKRHMIETTYKJMÜYFKJPHVVHQHTJMPTHMWXUKESHMSDKTJHTRHMYIJKÌKJXMYPMQEQHTJ�SHMVDEIJUEKMSHRMGEPURMSHMUHWERM_IDHRJMRPUJEPJMVHMIYRM'&]#�*"b� %b,$**$,"]#b�)"�!($]��$Ç"�!"%,#$*Ồ�$��ê�����X����������������������������������7�ê�����Ûo$''#"%$%,�"%�!&%,#$,�)o$*,"#%$%!"�$�)#& ,�$]Ù�Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"�b"�b ,]$%,�'"%)$%,�*$�)]#c"�)]�!&%,#$,�SDYVJHUTYTIH̀�Î$#�"Ù"+'*"Ø�b �*"�!&%,#$,�!&++"%!"�"%�Ò$%Ó "#��á���",�b"�,"#+ %"�*"��á�Ò] %��á��Ø�*o$''#"%$%,�$]#$�)#& ,�YPÞMMGEPURMSHMUHWERMIEQWHTRYJEKUHMLKÞXRMWHTSYTJMIHJJHMWXUKESHMREKJMVHRM��MQYURZMZMQYURMHJM.MQYK[MäDKVM"��"!,]"�)"b�'#"b,$, &%b�,&],"�*o$%%c"�! Ó *"�)$%b�*"�b"!,"]#�)"�*$�!&%b,#]!, &%Ø� *�$]#$�)&%!�)#& ,�e����Ò&]#b̀�Û"b�$''#"%$%,b�+$*$)"b�)]#$%,�*"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�%o&%,�'$b�*"�)#& ,�)"�#c!]'c#"#�!"b�Ò&]#b�e�]%�$],#"�+&+"%,̀��3�����������X���������������������Î&]#�*"b�&]Ó# "#b�)]�b"!,"]#Ø�*$�#c+]%c#$, &%�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�"b,�e�!($#Ç"�)]��&%)b�)"�Íc!]# ,c�)o"Ù b,"%!"�Ð�̀Í̀nÔ�)"b�&]Ó# "#b�)"�*$�!&%b,#]!, &%̀�Î&]#�*"b�"+'*&Úcb�)]�b"!,"]#Ø�'&]#�$],$%,�d]"�*"b�"+'*&Úcb�b] Ó"%,�*"�+0+"�($ #"�d]"�*"b�&]Ó# "#bØ�b& ,�Èá�("]#"b�"��"!, Ó"b�'$#�b"+$ %"�]����Ò&]#b�)"�/ÝÝ$%Ø�*o"+'*&Ú"]#�'$ "�*$�#c+]%c#$, &%�+"%b]"**"�%+$*"�b$%b�)c)]!, &%�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"̀�Û"b�̂$''#"%, b̂�Ð,"#+"�Çc%c# d]"Ô�%"�!&, b"%,�'$b�$]��̀Í̀ǹ�Û"b�$''#"%, b� %)]b,# "*b�&%,�)#& ,�e�]%"�#ÆÇ*"�)"�'#$,$̀��YUMHÞHQWVHZMRKMVHMIETJUYJMSDYWWUHTJKRRYÊHMKTSPRJUKHVMIEQQHTIHMVHM�HUMRHWJHQFUHM�Z�.MHJMTDHRJMWYRM %,"##&+']�ÐÈ�+& b�)"�'#"b,$, &%bÔØ�*o$''#"%$%,�$]#$�)#& ,�"%��á���e���Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"b�b]#�*"b����� Ùcb�'&]#�VDYTTXHM�Z�.[M·PYJUHMGEPUR�b"#&%,�'$Úcb�'$#�*o"%,#"'# b"�",�*"b�! %d�$],#"b�'$#�*"���å�Ð�&%)b�)"��+$, &%�)"�*$�å&%b,#]!, &%Ồ�Û"b�$''#"%, b�)"�*of��ÎOnÍ�ÎOn�$Ó$ "%,�cÇ$*"+"%,�)#& ,�$]Ù�Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"Ø�+$ b�*o %)"+% ,c�c,$ ,�,&,$*"+"%,�e�!(YUÊHMSHMV@HTJUHWUKRHZMIDHRJ×e×) #"�d]"�!",,"�)"#% Æ#"�'#"%$ ,�"%�!($#Ç"�*"�'$ "+"%,�)"�*o %)"+% ,c�+"%b]"**"�%+$*"�b$%b�)c)]!, &%�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b̀�Û"b�$''#"%$%,b�"%�!&%,#$,�)o$*,"#%$%!"�&%,�)#& ,�$]Ù�Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"Ø�'"%)$%,�*$�)]#c"�)"�*"]#�!&%,#$,̀�É$%b�*$�+"b]#"�&?�*o %,"#Ó"%, &%�)]��Ín�)"�*$�!&%b,#]!, &%�%o"b,Ø�e�!"�Ò&]#Ø�'$b�'#cÓ]"�'&]#�!&+'*c,"#�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�'#&+c# ,cb�b"*&%�*"b�) b'&b , &%b�$''* !$g*"b�$]Ù�$''#"%, b� %)]b,# "*bØ�*"�'$ "+"%,�'$#�*o"%,#"'# b"�)"�*$�#c,# g], &%���$ ,$ #"�+"%b]"**"�%+$*"�b$%b�)c)]!, &%�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�"b,�*$�b"]*"�'&bb g * ,c�e�"%Ó b$Ç"#�$� %�)"�%"�'$b�*cb"#�*"b�$''#"%$%,b�"%�$*,"#%$%!"̀��[������������������������������������������Û"b�$''#"%$%,b�"%�$*,"#%$%!"�gc%c� ! "%,Ø�$]�+&+"%,�&?� *b�b&%,�� Ùcb�",�)"�+$% Æ#"� %!&%) , &%%"**"Ø�)"b�Ò&]#b�)"�#"'&b�!&+'"%b$,& #"�'#cÓ]b�'$#�)"b�) b'&b , &%b�b"!, "**"b̀�Û"�%&+g#"�)"�!"b�Ò&]#b�#c,# g]cb�'$#�VDHTJUHWUKRHMÌKHTJMHTMSXSPIJKETMSPMTEQFUHMSHMGEPURMSHMÌYIYTIHRMRIEVYKUHRMTETMUXJUKFPXRMYPâPHV�VDYWWUHTYTJM'"],�'#c,"%)#"̀�N& #�cÇ$*"+"%,�*$�� !("�,(c+$, d]"�È̀��

    82544 MONITEUR BELGE — 07.09.2017 — BELGISCH STAATSBLAD

  • � é��������������X��������CYMSPUXHMGEPUTYVKæUHMSHMJUYÌYKVMHRJMVKQKJXHMËM�MÜHPUHR[M[VVHMWHPJMuJUHMWEUJXHMËM�MÜHPUHRMVEURâPHMVDEUÊYTKRYJKETM)"�*$��+$, &%�!&+',"�'$#�b"+$ %"Ø�]%�)"+ ×GEPUZMPTMGEPUMEPMWVPRMSDPTMGEPUMSHMUHWERZMYPJUHMâPHMVHM) +$%!("�Ð$#,̀��áØ���"#�)"�*$�*& �)]����+$#b�����Ồ�V̂MHRJMKTJHUSKJMSHMLYKUHMJUYÌYKVVHUMPTMYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHZMIEQQHMJEPJMGHPTHMJUYÌYKVVHPUMGPRâPDËM��MYTRZMb$%b� %,"##]', &%Ø�'*]b�)"�È(�á̀�Î&]#�*"b�$''#"%$%,b�"%�$*,"#%$%!"�)"�'*]b�)"����$%bØ�*$�'$]b"�)& ,� %,"#Ó"% #�$'#Æb���("]#"b�)"�'#"b,$, &%̀��� é��������������_̀�ùðò�îú÷î�þõ�ùð�îú�ðû�ôùõðõ�ô�i�JKLMNOPQRQSQabKcMKPdQePQfbKgcLMbhQPhQPhLKPiKMdPQPLQNjPkQOlbimKcLPnKQePQfbKgcLMbhQÚWT£¤© ««¡¦¤°!$+(&%$! %$&+%!"&%$($)#"!+#+%$!+$#)%!"+#+!$!+%"!$5o$!%$5p$#+ $+!$!(%$# $%"##&))!"$!+%"!$Gq$.!("! $!%$r$.!("! $#+ $)!$"! !%$! $'">#%&>+ $"'(! $#"$)#$)>&$!%s>($)! $>+!+%&>+ $>))!%&! $!$%"##&)$!$)#$>**& &>+$#"&%#&"!$>+%$"! >"%$)!+%"!"& !$)#"!+#+%$!+$#)%!"+#+!$!$)( $!$5r$#+ $!(%$t%"!$#*!+'$$"! %!"$#(!)$!$! $)&*&%! $u(!)$(!$ >&%$)v!$!$)#"!+#+%$!+$#)%!"+#+!$)!$%"##&)$! %$&+%!"&%$!+%"!$*&+(&%$!%$w$.!("! $$������������7����CHRMYWWUHTYTJRMHTMIETJUYJMSDYVJHUTYTIHMHTJUHM��M",����$%b�%"�'"]Ó"%,�'$b�uJUHMEIIPWXRMVYMTPKJZMIDHRJ×e×) #"�"%,#"��á(�",��(̀���f*�"Ù b,"�)"b�)c#&Ç$, &%b�'&]#�*"b�,#$Ó$ **"]#b�)"�'*]b�)"����$%b���",�)&%!�$''* !$g*"b�$]Ù�$''#"%$%,b���)$%b�'*]b "]#b�b"!,"]#b�&]�'#&�"bb &%b̀���YUMHÞHQWVHZMVHMJUYÌYKVMHRJMYPJEUKRXMGPRâPDËM�ÜMREPRMIETSKJKETRMSYTRMVHRMHTJUHWUKRHRMâPKMUHRREUJKRRHTJMËMVYM\�MSHMVDKTSPRJUKHMÜqJHVKæUHM_ÜqJHVRZMUHRJYPUYTJRZMIYLXR̀MHJMSYTRMVHRMHTJUHWUKRHRMâPKMUHRREUJKRRHTJMËMVYM\�MSPMb"!,"]#�$]) &Ó b]"*�ÐåÎ����Ồ��É"�+0+"Ø�"%�!"�d] �!&%!"#%"�*"�,#$Ó$ *�"%�cd] '"�&]�*"b�,#$Ó$]Ù�d] Ø�"%�#$ b&%�)"�*"]#�%$,]#"Ø�%"�'"]Ó"%,�0,#"� %,"##&+']b�&]�#",$#)cbØ�)$%b�!"�!$bØ�'&]#�*"b�Ò"]%"b�)"�'*]b�)"����$%bØ�*"b�* + ,"b�)]�,#$Ó$ *�)"�%] ,�'"]Ó"%,�0,#"�',c"b�e���(�",��(�&]�e���(�",��(̀��f*�"Ù b,"�$]bb �)"b�'&bb g * ,cb�)"�)c#&Ç$, &%�)$%b�*"b�b"!,"]#b�)"�h��×l *$�+$# %"�+$#!($%)"�×l *$�g$,"**"# "�×l ���ê����������x���������������������y3��������������B�X����������������à̀��[TMYPIPTMIYRZMVDYWWUHTYTJMHTMYVJHUTYTIHMSH����e����$%b�%"�'"],�!"'"%)$%,�0,#"�&!!]'c�"%,#"�+ %] ,�",�È(�)]�+$, %̀�����7�����������������F�B����������7����������������������������B��������X���47�7���7���F�4���óþ÷øôõ�îû�þ�:ô�îúôîúòó�þóò�òþõóîó�ü�òýò�÷ôóîúðõóîúôóî�þõøôõ�òþõóî�þûûô��òøô������������z������������þõøôõ�òþõóîú�ôõ�ùô�ùòóôî�ó÷ùóðûðòùô�îùô�þóî�þñ�ôõóð�þòùô�{$2������X�������������������4������ồ�ûò�ò�ôñôõ�îùüýüùôõ�ôîð÷̀îð��ùôõðõ�óîôõî�þõ�ùð�î�