RENAULT

A U S R Ü S T U N G / Z U B E H Ö R

Sie dachten, Sie hätten bereits sämtliche Talente Ihres Vel Satis entdeckt? Mitnichten! Das Staunen geht weiter.

Denn Vel Satis bietet Ihnen auch eine ganze Reihe funktionelles Zubehör, das Ihnen das Automobilisten-Leben

erleichtert... und angenehmer gestaltet. Trägersysteme und Anhängerkupplungen lösen jedes Transportproblem.

Schutzvorrichtungen fürs Interieur, High-Tech Ausrüstungen und Sicherheitslösungen für jede Situation und jedes

Bedürfnis stehen zur Auswahl. Und wie der Vel Satis selbst widerspiegelt sein Zubehör ebenfalls den gewissen

Luxus «à la française» – wie Sie ihn erwarten und schätzen.

Trägersysteme/ 4

Anhängerkupplungen/ 10

Harmonie Interieur/ 12

High Tech/ 18

Sicherheit/ 20

Inh

alt

AUF KURZEN WIE AUF LANGEN REISEN: ALLES FINDET SEINEN PLATZ.

Fahrradträger «Clip on Bike»

Montage und Demontage des Fahr-rades einfach und ergonomisch.

(77 11 212 792)

Dachträger

Perfekt integrierte Dachträger aus schwarz ummanteltem Aluminiumim einzigartigen Design. Schnelle Montage an den werkseitigvorgesehenen Befestigungspunkten auf dem Fahrzeugdach.Diebstahlgesichert.

(77 11 212 628)

4 5

Adapter für Dachträger

• Skiträger auf Dachträger (77 11 217 501)• Fahrradträger auf Dachträger (77 11 217 809)• Dachkoffer (77 11 219 274)

Fahrradträger «Maxi Bike»

Das Fahrrad wird an der Gabel befestigt und dasHinterrad liegt auf dem Fahrradträger auf. Dieb-stahlgesichert.

(77 01 410 463)

Skiträger auf Dachträger

Dank spezieller Erhöhung eignet er sich für den Transportaller Ski-Arten und Snowboards.• Stahl 3 Paar Ski (77 11 216 806)• Aluminium 3 Paar Ski (77 11 216 809)• Stahl 5 Paar Ski (77 11 216 807)• Aluminium 5 Paar Ski (77 11 216 810)

Skiträger 3 Paar Ski Aluminium oder Stahl

Für den Transport von • 3 Paar Abfahrts-Ski• 2 Paar Carving-Ski• 2 Snowboards• 1 Snowboard + 1 Paar Carving-Ski• 4 Paar Langlauf-Ski

Skiträger 5 Paar Ski Aluminium oder Stahl

Für den Transport von • 5 Paar Abfahrts-Ski• 4 Paar Carving-Ski• 2 Snowboards + 2 Paar Abfahrts-Ski• 2 Snowboards + 1 Paar Carving-Ski• 6 Paar Langlauf-Ski

6 7

Skiträger auf Dachträger

Aluminium 3 Paar Ski

(77 11 216 809)

Variabler Skiträger

Für den Transport von Langlauf-, Carving-,herkömmlichen Skiern und Snowboards.

(77 11 211 563)

Magnetischer Skiträger «Blitz»

Für den Transport von 2 Paar Ski. Magne-tisch. Speziell beschichtet, damit die Ka-rosserie nicht zerkratzen kann. Diebstahl-gesichert. (Kann nicht auf Modelle mitSchiebedach montiert werden).

(77 11 216 805)

8 9

Dachkoffer

Geräumig macht er den Fahrgastraum frei von allem, was zuviel Platz braucht: Sportgeräte oder andere sperrigeGegenstände, die zu transportieren sind. Spezielle Druckhebererleichtern das Öffnen und Schliessen der Box. Innenbefestigte Spannbänder verhindern das Verrutschen derGegenstände.

• Dachkoffer lang 310 Liter (77 11 218 689)• Dachkoffer lang 440 Liter (77 11 218 690)• Dachkoffer kurz 350 Liter (77 11 218 687)• Dachkoffer kurz 450 Liter (77 11 218 688)

Magnetischer Skiträger «Bello»

Ästhetischer und aerodynamischer Skiträger für den Transportvon 2 Paar Ski mit 4 Skistöcken. Integrierte Diebstahlsicherungfür den Skiträger und die Skier. Schnelle Montage. Tem-peraturbeständig von -40° C bis + 100° C. Trägerplatte aus hoch-festem Stahl. (Kann nicht auf Modellen mit Schiebedach montiertwerden).

(77 01 408 076)

SELBSTVERSTÄNDLICH:EINFACH, DISKRET

UND ABSOLUT EFFIZIENT.

Universeller Träger für die

Anhängerkupplung

Auf dem Kugelkopf montiertes multifunk-tionales Trägersystem. Die drei modular auf-gebauten Sets Fahrradträger und Skiträgersorgen für eine problemlose und sichere Hand-habung. Das Funktionsprinzip: Ein Basis-Set(eine Adapterplatte mit Kennzeichen, Rücklicht,Kabelsatz und eine multifunktionale Träger-plattform) für jede genormte Anhänger-kupplung und drei auf die eigenen Bedürfnisseabgestimmte Zusatzsets.

(77 01 410 740)

Zusatzset Wintersportträger

Auch bei montiertem Träger lässt sich dieHeckklappe problemlos öffnen. Für denTransport von 4 Paar Ski oder 2 Monoski + 2Paar Ski oder 4 Snowboards oder 4 Monoskisoder 2 Paar Ski + 1 Snowboard + 1 Monoski.

(77 01 408 067)

Zusatzset Fahrradträger

Fahrradträger für zwei Velos mit zusätzlichemKinderfahrradträger (Ergänzungsset), der durchBlockierung der Pedale für perfekten Halt sorgt.Schnell und problemlos montiert. Boden-abstand 50 cm. Eine Berührung der Karosserieist ausgeschlossen.

Zusatzset Fahrradträger

(2 Fahrräder) (77 01 408 065)

Zusatzset Fahrradträger für

Kindervelo (3. Velo) (77 01 408 066)

10 11

Anhängerkupplung RDSO

Anhängerkupplung, die allen Bedürfnissen in allenBereichen entspricht. Mit speziellem Kugelkopf.Schnelle Montage und Demontage ohne Werkzeug.Die Anhängerkupplung bleibt bei demontiertemKugelkopf unsichtbar und wahrt so die Ästhetik desFahrzeuges. Hoher Sicherheitsstandard.

(77 11 219 597)

• Ersatz-Stossstangenabdeckung (77 11 219 804)

• Aufbewahrungstasche aus Kunstleder und Handschuhe (77 11 218 065)

Heck-Fahrradträger

Passt auf alle Monobloc- und RDSO-Anhänger-kupplungen. Für den Transport von 3 Fahr-rädern (bis 45 kg). Die Räder werden durch einSpannband befestigt. Der Fahrradträger bleibtdank einem Schloss auf dem Kugelkopfgesichert. Trägerarm kippbar.

(77 11 210 225)

Kennzeichen-Halterung (77 11 210 431)

Anhängerkupplung Monobloc

Anhängerkupplung mit Werkzeug demontierbar.Hoher Sicherheitsstandard.

(77 11 219 596)

Die beiden folgenden Kabelsätze decken

alle Bedürfnisse in allen Bereichen ab:

• 7-poliger Kabelsatz mit Modul (77 11 219 599)

• 13-poliger Kabelsatz mit Modul (77 11 219 601)

Sitzüberzug «Panache»

(mit Armlehne)

Sehr hochwertiger, passgenauerSitzüberzug. HochtechnologischesMaterial, Alcantara ähnlich. Mit prak-tischen Taschen auf den Rückseitender Vordersitze. Die Farbe passt sichharmonisch dem Fahrzeug-Interieuran. Kompatibel mit Seitenairbag.Einfach zu reinigen.

(77 11 219 979)

12 13

DIE KUNST, NÜTZLICHES UND

ANGENEHMES MIT

ELEGANZ ZU VERBINDEN.

Fussmatte «Relief» 4-teilig

Hochwertige, passgenaue Fussmatten, deren Farbe sichharmonisch dem Fahrzeug-Interieur anpasst. VEL SATISSchriftzug auf der Fahrerseite. Die Fussmatte verrutschtdank der speziellen Fixierung nicht, ist weich, wasserdichtund äusserst widerstandsfähig. Einfach zu reinigen.

(77 11 219 899)

Ebenfalls erhältlich:

Fussmatte «Expression» 4-teilig (77 11 219 920)

Gummimatte 4-teilig (77 11 219 964)

Kofferraumteppich (77 11 219 959)

Kleiderbügel an der Kopfstütze, verchromt

Praktischer Kleiderbügel, damit nichts auf dem Rücksitz zer-knittert. Mit Anti-Vibrationsringen ausgestattet, die unan-genehme Geräusche unterbinden. Einfache Montage. DieKopfstützen können trotzdem problemlos in der Höheverstellt werden.

(77 11 219 816)

14 15

Netz unter der Hutablage

Sehr praktisches Zubehör, um kleine Gegen-stände diskret unter der Hutablage zu verstauen.

(77 11 219 819)

Kofferraum-Netz

Elastisches Netz, das ein Verrutschender Gepäckstücke im Kofferraumverhindert. Wird an den serienmässigvorhandenen Punkten befestigt.

(77 11 216 780)

Gepäckraumabtrennung

Unverzichtbares Zubehör, das den Passagierraum sicher vomKofferraum abtrennt. Es erlaubt somit ein problemloses Mit-führen von Tieren und verhindert das Eindringen vonGepäckstücken in den Passagierraum. Aus rostfreiem Stahl.Bleibt nach der Montage sicher fixiert.

(77 11 219 813)

16 17

Kofferraum-Gepäcknetz

Unterteilt den Kofferraum. Wird an den serienmässigvorhandenen Punkten befestigt und ermöglicht diesichere und einfache Beförderung von kleinenGegenständen, Einkaufstüten oder Flaschen imKofferraum.

(77 11 219 818)

Staufach unter der Hutablage

Ein sehr praktisches und effizientes Staufach für die kleinen Gegenständeim Kofferraum. Mit verstellbaren Fächern, Gurtschlaufen und rutschfesterUnterlage. Speziell für Vel Satis entwickelt, passt er sich farblich perfektdem Interieur an.

(77 11 219 815)

18 19

ALCATEL

EASY DB (77 11 217 975)

BOSCH

718 / 738 / 607 / 608 (77 11 217 976)

ERICSSON

GF 768 / 788 / T 10 S / T 18 S (77 11 217 977) GH 628 / 688 / A 1018 S (77 11 217 978) S 868 / SH 888 / 888 (77 11 217 979) T 28 S / T29 S / T39 S (77 11 217 980) R 320 (77 11 217 981) T 36 S (77 11 217 982)

MOTOROLA

L 7089 / 7389 TIMEPORT (77 11 217 983) STARTAC 70 / 85 (77 11 217 984) STARTAC 130 (77 11 217 985) CD 920 / 930 (77 11 217 986) V3688 V3690 V50 V51 V8088 (77 11 217 987)

NOKIA

3110 (77 11 217 988) 8110 (77 11 217 989) 5110/5130/6110/6130/6150/7110/6210 (77 11 217 990) 3210 (77 11 217 991) 8210 (77 11 217 992) 8850 (77 11 217 993) 3310/ 3330 (77 11 217 994)

PANASONIC

GD 90 (77 11 217 995)

SAGEM

900 (77 11 217 999)

SIEMENS

S 6 / E 10 (77 11 218 000) S 10 (77 11 218 001) S 15 (77 11 218 013) C 25 (77 11 218 014) S 25 (77 11 218 015) S 35 / C 35 / M 35 (77 11 218 016)

Freisprecheinrichtung

Telefonieren Sie in Sicherheit und regelkonform. Für jedes Handy gibt es in der Palette des RENAULT Originalzubehörs die richtige Freisprecheinrichtung, damitdie Tonqualität auch sicher stimmt. Für Fahrzeuge mit werkseitig eingebauter Vorverkabelung wird die spezifische Halterung (Konsole) 77 11 218 389 verwendet.Für Versionen ohne werkseitig eingebaute Vorverkabelung wird das Set bestehend aus Mikrophon, Dual-Band-Antenne, spezifischer Halterung und Doppel-Spulen-Lautsprecher benötigt (77 11 219 846).

CD-Wechsler VDO Dayton CH 600

Anti-Vibrations-Mechanismus, Track up/down,Scan, Shuffle, Repeat, Digital-Ausgang.

(77 11 212 323)

Lautsprecher Kit Concepto

Cabasse

Lautsprecherset mit einer Maximal-leistung von 150 W bestehend aus4 Boomer Ø 130, 4 Tweeter Ø 40 mmmit Glasfasermembrane, Halterungaus Gummi, Kupferspule. Wirkungs-grad 92 db.

(77 11 212 906)

TECHNOLOGIE, DIE GEFÄLLT:FREUDE BEREITEN UND

DABEI DISKRET IM

HINTERGRUND BLEIBEN.

20 21

WEIL BESTIMMTES ZUBEHÖR

EINFACH UNERLÄSSLICH IST.

Kindersitz

«Britax Isofix»

Kindersitz für Kinder im Alterzwischen 9 Monaten und 4 Jahre.Wird «in Fahrtrichtung» montiert.

(77 11 219 880)

Babysitz Schale «Elios»

Dieser Kindersitz mit integriertem Sonnen-dach macht den Transport von Kleinst-kindern bis 13 kg (0 bis ca. 12 Monate)besonders einfach, sicher und praktisch.Die isothermische Babyschale dämpftStösse und isoliert vor Wärme und Kälte.Ihr ergonomischer und leicht verstellbarerGriff lässt sie leicht handhaben. Im Rückteildes Sitzes befindet sich ein Stauraum (füreinen Toilettenbeutel z.B.). Die Haltegurtesind gepolstert. Diese Babyschale kann injedem Renault entweder mit einem Drei-Punkt-Gurt oder der Isofix-Basis befestigtwerden.

(77 11 218 426)

ISOFIX-Basis für Babysitz «Elios»

Neues System, das den Kindersitz ohne Benutzendes Gurtes direkt am Autositz befestigt. Diese Basisverstärkt den Aufprallwiderstand und ermöglichtden Einbau des Sitzes, ohne das Kind zu wecken.Sie eignet sich für alle Fahrzeuge, die mit dem Isofix-Befestigungssystem und einem speziellen Ring fürSitze «mit Rücken zur Fahrtrichtung» ausgestattetsind.

(77 11 217 827)

22 23

Sicherheits-Weste

Entspricht den europäischen Normenund sorgt dafür, dass Sie in jederSituation gesehen werden.

(77 11 220 948)Trockenlöscher 1 kg, vielseitig

einsetzbares Löschpulver

Zum Löschen von brennenden Flüssig-keiten oder festen Materialien. Ent-spricht den europäischen Normen.

(77 01 416 297)

30 Meter Minimalabstand

Erste Hilfe Koffer

In Notfällen unerlässlich zur Leistungvon Erster Hilfe. Inhalt:• Sterile Kompressen• Vorimprägnierte Tücher• Kreppbinden• Mikroporöse Verbände• Dreiecktücher• Isolationsdecke• Einweghandschuhe• Schere• Pinzette• Sicherheitsnadeln

(77 11 211 718)

Schneekette 17“ (77 11 211 680)

Pannendreieck

Zusammenklappbar, in kompakter Box(434 x 65 x 32 mm). Gewicht: nur 805 g.Entspricht den europäischen NormenECE 27 RØ3.

(00 80 450 450)

77 1

1 07

0 03

5 /

03/2

002

/ 3’

000

(Pre

islis

te 7

7 11

070

038

) Re

naul

t N

issa

n Su

isse

SA

C R É A T E U R D ’ A U T O M O B I L E S

Wichtige Sicherheitsinformation.

Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur die von Renault

freigegebenen Zubehörteile.

Die hier aufgeführten „Renault Original-Zubehörteile“ sind von Renault geprüft

und freigegeben. Bei diesen Zubehörteilen können Sie sich darauf verlassen, dass sich

Renault von der Tauglichkeit im Funktionszusammenhang mit Ihrem Fahrzeug durch

geeignete Prüfungen überzeugt hat. Für diese Produkte übernimmt Renault die

volle Verantwortung. Bei Verwendung von nicht geprüftem und nicht freigegebenem

Zubehör können unter Umständen vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeugs negativ

verändert und die aktive und/oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigt werden.

Für Schäden, die durch die Verwendung von nichtgeprüftem und nicht freigegebenem

Zubehör entstehen, ist jede Haftung von Renault ausgeschlossen. Das hier

gezeigte «Renault Original-Zubehör» finden Sie bei Ihrem Renault Händler, der Ihnen

gerne jederzeit zur Verfügung steht.

Gute Fahrt mit Ihrem Vel Satis wünscht Ihnen Ihr Renault Händler.