26—

grAnd cAfé Al porto

luGano (t i )

Via Pessina 3www.grand-cafe-lugano.ch

Kaffeemaschine: Cafina c35

ein café im historischen restaurant1945 verhandelten im «Cenacolo fiorentino» Vertreter der deutschen Truppen

mit den Alliierten über den Rückzug aus Norditalien. Der frühere Speisesaal

eines Klosters mit Holzdecke aus dem 16. Jahrhundert und Fresken des floren-

tinischen Malers Carlo Bonafedi befindet sich im Obergeschoss des traditions-

reichen Gasthauses, das seit 1803 existiert und noch heute als Restaurant geführt

wird. Seit im Jahr 2000 die Confiserie «Al Porto» das Lokal übernommen

hat und sanft restaurieren liess, wird der vordere Teil als Café und Konditorei

betrieben. Der 1908 neugestaltete Eingangsbereich gleicht dem einer franzö-

sischen Brasserie. An den Seitenwänden im Inneren sind zwei grosse, von Art déco-

Wandleuchten flankierte Spiegel angebracht. Die Holzdecke, das Täfer und

der Parkettboden schaffen eine noble Atmosphäre, die dem «Grand Café» den

Beinamen «Il Salotto di Lugano» verleiht.

un lieu chargé d’histoireEn 1945, le «Cenacolo fiorentino» accueillit les négociations que des représentants

des troupes allemandes menèrent avec les Alliés concernant leur retrait du Nord

de l’Italie. Ancien réfectoire conventuel, cette salle dotée d’un plafond en bois du

XVIe siècle et de fresques du peintre florentin Carlo Bonafedi se trouve à l’étage

de la prestigieuse auberge qui existe depuis 1803 et sert, aujourd’hui encore, de

restaurant. Depuis 2000, date à laquelle la maison «Al Porto» reprit le local et

lui fit subir une restauration douce, la partie antérieure abrite café et confiserie.

L’entrée, réaménagée en 1908, évoque celle d’une brasserie française. Aux

murs latéraux sont posées deux grandes glaces flanquées d’appliques art déco.

Plafond, lambris et parquet créent une atmosphère distinguée, qui vaut au

«Grand Café» d’être appelé le «Salotto di Lugano».