Römergarten RundschauDas Magazin der Römergarten Residenzen GmbH

Sommer 2019

Haus Dominikus aktuellLampertheimTanz in den Mai im Haus Dominikus

Aus dem UnternehmenKeine Angst vor dem neuen Pflege-TÜV

Aus der KücheLachssteak mit Ratatouille und Rosmarinkartoffeln

Inhalt

Impressum

Herausgeber: Römergarten Residenzen GmbH Hofstückstr. 37, 67105 SchifferstadtTelefon: 06235 - 9584-0, info@roemergarten-residenzen.dewww.roemergarten-residenzen.de

Geschäftsführer: Alois Sieburg (Sprecher), Stefan SchambachRedaktion: Petra Penczek

Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger Kontrolle übernimmt die Römergarten Residenzen GmbH keine Haftung für die Inhalte der Zeitschrift. Alle Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Druck: KS Druck Heppenheim, www.ksdruck.com

Grußwort der Residenzleitung � � � � � � 3

Ausflug zum Spargelfest � � � � � � � � � � � 4

Begrüßung der neuen Bewohner � � � � 5

Wir gratulieren zum Geburtstag � � � � � 6

Veranstaltungskalender � � � � � � � � � � � � 7

Wir nehmen Abschied � � � � � � � � � � � � � 8

Frühlingsimpressionen � � � � � � � � � � � � � 9

Schlagerchor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Schlagerchor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Circus Hallygally � � � � � � � � � � � � � � � 12

Circus Hallygally� � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Tanz in den Mai � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

Aus der Küche � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Aus dem Unternehmen � � � � � � � � � � � 16

Aus dem Unternehmen � � � � � � � � � � � 17

Rätsel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

Schwedenrätsel � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

In diesem Jahr werden wir am 24� August zum fünf-ten Mal unser gemeinsa-mes Straßenfest zusam-men mit den beiden Kindertagesstätten feiern� In diesem Jahr haben wir uns entschlossen alle Ein-nahmen ausnahmsweise nicht den Kindertagesstät-ten zukommen zu lassen, wir werden das Sternthaler Hospiz für krebskranke Kinder in Mannheim/Du-denhofen unterstützen� Dazu haben sich eine

Gruppe von Mitarbeitern eine Menge einfallen las-sen und wird den üblichen Veranstaltungsrahmen dieses Jahr bei weitem sprengen� Ich würde mich sehr freuen, Sie dieses Jahr wieder auf unserem Fest zu treffen und wünsche mir, neben einer guten Wetterlage, eine große Be-teiligung, um eine hohe Spendensumme für das Hospiz zu generieren� Wir sehen uns�

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Angehörige und Freunde des Hauses,

Herzlichst, Ihr Carsten Böhn

Seite 3 Seite 2

Aus der Residenz

Wir begrüßen unsere neuen BewohnerFrau Selma EssertHerr Heinz GrallFrau Hildegard Grall

Frau Katharina MaurerHerr Bernd SandHerr Wilmar Kollascheck

Ich kam, sah und vergaß, was ich vorhatte�

Als Gott mich schuf, grinste er und dachte: „Keine Ahnung was passiert, aber lustig wird‘s bestimmt!

Entweder du hast ein Leben oder eine aufgeräumte Wohnung�

Je größer der Dachschaden, desto besser der Blick auf die Sterne�

Ich wollte für diesen Sommer fünf Kilo abnehmen� Jetzt fehlen nur noch acht�

Schokolade ist Gottes Entschuldigung für Brokkoli�

Wenn man nachts nichts essen soll, warum gibt es dann Licht im Kühlschrank?

4 von 3 Leuten haben Probleme mit Mathe�

Immer diese neidischen Blicke im Fitness-studio� Sollen die sich halt ihre eigene Pizza mitbringen�

Früher war wirklich alles leichter� Zum Beispiel Ich�

Wer im Glashaus sitzt, sollte nachts das Licht ausmachen�

Wenn ich mal allein sein will, stelle ich mich im Baumarkt an den Infostand�

Lachen ist gesund: Schmunzeln Sie mit!

Wir wünschen Ihnen, dass Sie sich gut bei uns einleben, nette Kontakte knüpfen und Sie sich bei uns wohlfühlen – getreu dem Motto … weil Sie es sich verdient haben!

Herzlich willkommen!

Ausflug zum Seniorennachmittag auf dem Spargelfest20 Plätze standen den Domi-nikus-Bewohnern im Festzelt zur Verfügung und wurden auch komplett ausgenutzt� Wie jedes Jahr wurde ein bun-tes Programm geboten und die Spargelmutter Margit Selb

animierte auch die Besucher zu singen und zu schunkeln� Vereine der Stadt Lampert-heim wie die Tanzebene und Bürgermeister Gottfried Stör-mer mit den „Aktiven der Stadt Lampertheim“ sorgten

für Abwechslung auf der Büh-ne� Es war für die Dominikus-Bewohner ein schöner Nach-mittag und auch dieses Jahr setzte der Regen erst ein, als alle wieder zu Hause ange-kommen waren�

Seite 5 Seite 4

Herzlichen Glückwunsch!

Geburtstage

JuliElisabeth Böhm 01�07�Margarethe Koch 13�07�Linda Seger 13�07�Elisabeth Schmitt 19�07Wilmar Kolascheck 21�07�Hans Krall 24�07�Selma Essert 30�07�

AugustIrmgard Zopf 02�08�Bernd Sand 06�08�Edmund Höhn 08�08�Traute Leidenberger 11�08�Werner Gülch 14�08�Peter Voß 14�08�Margit Krause 18�08�Eleonore Schambach 22�08�Christel Wilde 23�08�Margot Steffan 27�08�Klaus Herweck 30�08�Gertrude Brenk 31�08�

SeptemberErhard Bieder 06�09�Hedwig Michali 07�09�Anna Dewald 17�09�Auguste Schröder 21�09�Elfriede Sattler 23�09�Liselotte Moos 27�09�Ilse Meinhardt 29�09�Friedrich Griesheimer 30�09�

Juli

September08�09� 13�30 Uhr Lambada Kerwe Ausflug

19�09� 14 Uhr Männerstammtisch

08�08� 14 Uhr Frauenstammtisch

15�08� 14 Uhr Entspannungsoase im Veranstaltungsraum

24�08� 10�30 Uhr Gemeinsames Straßenfest mit den benachbarten Kindereinrichtungen, Eröffnung mit ökumenischem Gottesdienst

Veranstaltungskalender

Alles Schöne – alles Gute alles Glück auf dieser Welt.

Bleib gesund und bleibe fröhlich, und mach nur

was Dir gefällt.unbekannter Verfasser

August

02�07� 14�30 Uhr Geburtstagskaffee / April-Juni-Kinder

04�07� 10 Uhr Gemeinsames Singen mit Zauberwaldkindern

10�07� 8�30 Uhr Gesundes Frühstück für die Zauberwaldkinder

12�07� 12 Uhr Grillfest im Garten

17�07� 8�30 Uhr Entspannungsoase im Veranstaltungsraum

18�07� 14 Uhr Lesesommer

25�07� 14 Uhr Männerstammtisch

Seite 6

In stillem Gedenken

Frühlingsimpressionen aus LampertheimEs gibt kaum noch Über-gangszeiten� Die ersten war-men Tage nach der trüben Zeit sprangen fast direkt auf Sommertagstemperaturen

über 25 Grad und belasten doch den einen oder anderen Kreislauf� Nichtsdestotrotz kommt die Natur spürbar und lässt alles erblühen und

ergrünen, ganz zur Freude unserer Bewohner, Angehö-rigen und Mitarbeitern�

Gottesdienste Lampertheim jeweils 10.30 Uhr25�06� Evangelischer Gottesdienst Pfarrer Behnke um 14 Uhr01�07� Evangelischer Gottesdienst der Baptisten22�07� Evangelischer Gottesdienst der Baptisten05�08� Evangelischer Gottesdienst der Baptisten24�08� Ökumenischer Gottesdienst24�09� Katholischer Wortgottesdienst mit Gemeindereferentin Frau Windörfer um 14�30 Uhr

Die Bande der Liebe werden mit

dem Tod nicht durchschnitten.

Thomas Mann

Wir nehmen AbschiedHerr Walter FehlingerFrau Elisabeth HahnFrau Liselotte Killmaier

Herr Edmund KleiserFrau Helga KümpelFrau Ilse Nordmann

Seite 9 Seite 8

Aus unserer Residenz

… so begann dieses Jahr die musikalische Reise des Schlagerchors der Musik-schule Lampertheim, unter der Leitung von Herrn Joa-chim Sum� Zu diesem Anlass kam auch der Bürgermeister von Lampertheim, Herr Gott-fried Störmer, ins Haus Do-minikus� Er begrüßte die

Gäste und den Chor und freute sich über mittlerweile neun Jahre Bestehen des Schlagerchors mit Schlager-band� Lieder wie „Eine Liebe im Hafen“, „Ein Schiuff wird kommen“, „La Paloma“, „17 Jahr, blondes Haar“ sowie „Wenn der weiße Flieder wieder blüht“ wurden mit

sichtlich viel Freude zum Besten gegeben� Das Café Fleur war sehr gut besucht und die Bewohner waren von der Vorstellung begeis-tert� Sie sangen und klatsch-ten mit und schwelgten in Erinnerungen�

Theo, wir fahr’n nach Lodz …„Weiß jemand, ob Theo je dort angekommen ist?“

Seite 11 Seite 10

Aus der Residenz

Manege frei für Circus HallygallyDas Wetter war sehr wechsel-haft, aber während der Vor-stellung schien die Sonne� Im Dominikus Garten wurde eine kleine Manege aufgebaut und sowohl Kinder aus der be-nachbarten Kinderkrippe, als auch die Dominikus Bewoh-ner erschienen zahlreich� Selbst Spielplatzbesucher ge-

sellten sich dazu� Hauptat-traktion waren Mini-Schweinchen Rosalie und Clown Lulu� Alexandra Finckh führte durch das Programm und brachte sich auch künst-lerisch ein� Rosalie bezauber-te die Zuschauer mit Kunst-stücken und Clown Lulu jonglierte, zeigte Geschick

beim Messerwerfen und be-zog auch das Publikum mit ein� Es war ein buntes Pro-gramm und begeisterte die Zuschauer� Auch ein weißes Kaninchen mit blauen Augen faszinierte das Publikum und am Ende durften die Tiere ge-streichelt und zum Teil gefüt-tert werden�

Seite 13 Seite 12

Aus der Residenz

Tanz in den Mai Unser Küchenchef Herr Müller empfiehlt:Was steckt hinter der Tradi-tion? Germanische Völker verabschiedeten in dieser Nacht den Winter und be-grüßten den Frühling mit ei-nem Feuer, welches böse Geister vertreiben sollte� An-geblich flogen in dieser Nacht Hexen zum Blocks-berg (der Brocken im Harz) und Walpurga beschützte angeblich die Menschen vor Hexen, weshalb sie in dieser Nacht heiliggesprochen

wurde� Es gibt viele Ge-schichten über die Nacht zum 1� Mai, was aber gänz-lich unbekannt ist, ist die Herkunft des Maibaumes� Früher stellten junge Män-ner ihrer Angebeteten in der Nacht zum 1� Mai einen mit Krepp und Holzherz ge-schmückten Baum vors Haus� Tatsache ist, in dieser Nacht wurde schon immer gefeiert und getanzt� Ob-wohl aus organisatorischen

Gründen der Maitanz im Haus Dominikus erst am 9� Mai stattfinden konnte, wur-de gefeiert� Allerdings gelang die Verabschiedung des Win-ters nicht ganz, da es den ganzen Tag regnete� „Wir stellen uns einfach vor, die Sonne würde scheinen“, so eine Bewohnerin in Feierlau-ne, „wir lassen uns das Feiern nicht verbieten� Alleinunter-halter Steff sorgte mit seiner Musik für Stimmung� Zubereitung:

Zutaten (4 Pers.): Lachssteaks:■ 4 Lachsfilet à 150 g■ Saft einer Zitrone■ Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Mediterranes Gemüse:■ 100 g frischer Paprika ■ 100 g frische Zucchini ■ 100 g frische Auberginen■ 100 g g Fenchel

■ 1 Dose (425 ml) Tomaten- würfel gemixt■ 2 Tomaten, ohne Haut/Kerne■ 2 Knoblauchzehen■ je ein Zweig Thymian, Basilikum und Petersilie

■ 800 g Kartoffeln (Drillinge), geschält■ Salz, Olivenöl und Rosmarin

Das Lachsfilet mit dem Zitro-nensaft beträufeln und salzen� Abdecken und wieder in den Kühlschrank stellen� Die ge-schälten und geviertelten Kar-toffeln 10 Minuten in Salzwas-ser kochen� Danach abgießen und abkühlen lassen� Für das mediterrane Gemüse Paprika, Zucchini, Auberginen und Fen-chel in 1x1 cm große Würfel schneiden, das Olivenöl erhit-zen und die Zwiebeln darin an-

dünsten� Auberginen zufügen und ebenfalls andünsten, dabei mit etwas Wasser ablöschen� Nun gibt man den Fenchel und die Paprika dazu und wieder-holt diesen Vorgang� Dieser Vorgang dauert ca� fünf Minu-ten� Nun werden die gemixten Tomatenwürfel (aus der Dose) zugegeben, alles einmal aufko-chen und jetzt die Zucchini zu-geben und das ganze nochmals für 2–3 Minuten köcheln las-

sen� Die gehackten Kräuter zu-geben und mit Salz, einer Prise Zucker und schwarzen Pfeffer aus der Mühle würzen� Für die Rosmarinkartoffeln das Oliven-öl erhitzen (ca� 150 Grad) und die Kartoffeln goldgelb unter ständigem Schwenken braten� Kurz vor dem Anrichten mit Salz und dem gehackten Ros-marin würzen�

Lachssteak mit mediterranem Gemüse und Rosmarinkartoffeln

Guten Appetit!

Seite 15 Seite 14

Aus dem Unternehmen

Passend zum kalendarischen Frühlingsbeginn fand am 20� März 2019 das Richtfest der Römergarten Senioren-Residenz Haus Oskar im schwäbischen Geislingen statt� Bei bestem Wetter konnte die Baustelle von den zahlrei-chen Besuchern besichtigt werden�

Richtfest in Geislingen

Generalistik 2020: „Die Römergarten-Residenzen sind auf einem guten Weg“

Seite 16 Seite 17

Der Veranstaltungsraum in der Residenz Lam-pertheim platzte aus allen Nähten, als die Römergarten-Akademie die Residenz- und Pflegedienst- und Wohnbereichsleitungen und die Qualitätsbeauftragten aus den Resi-denzen und der Zentrale zu einer ganztägigen Informationsveranstaltung eingeladen hatte� Frau Manuela Sroka, Dozentin für Pflegewis-senschaft und -organisation, war die geeig-nete Referentin für dieses Thema, weil sie die Diskussion um die neuen Prüfungsrichtlinien im Vorfeld mitbestimmt und die Entstehung des neuen Erhebungsinstruments begleitet hat; so achtet beispielsweise der neue Pflege-TÜV streng darauf, dass nur das überprüft wird, was von der Pflege auch verantwortlich gestaltet werden kann� Beim detaillierten Durchgang durch die verschiedenen Quali-tätsbereiche und die Einzelfragen stellte sich bei den Teilnehmern eine positive Grundhal-tung gegenüber dieser Veränderung und das beruhigende Gefühl ein, dass man den neuen Anforderungen schon gewachsen sein werde�

Nun wird die gesamte Unternehmensgruppe die nächsten notwendigen Schritte zur Vor-bereitung gehen; gemeint ist vor allem um die Qualifizierung der Wohnbereichsleitungen und ausgesuchter Pflegefachkräfte für die Pflegefachgespräche und den Umgang mit dem digitalen Erhebungsinstrument� Unser besonderer Dank gilt der Küche und der Haus-wirtschaft in Lampertheim für ihr Improvisa-tionstalent bei einer überraschend großen Teilnehmerzahl!

Keine Angst vor dem neuen Pflege-TÜV!

Knapp vier Wochen später, am 27� März 2019 fand das Richtfest der Römergarten Senioren-Residenz Haus Theresa im rheinland-pfälzischen Harthausen statt� Das Haus Theresa soll am 1� November eröffnet werden�

Richtfest in Harthausen

Am 02�05�2019 hatte Silke De-hoff ihren ersten Arbeitstag als Pflegedienstleitung des Hauses Christoph, welches zum 1� Juli 2019 in Lorsch eröffnet wurde� Die Einarbeitungsphase von Frau Dehoff begann allerdings in Westhofen im Haus Sophia� Hier wurde sie herzlich begrüßt von Herrn Andres Kupfer / Zentrales

Pre Opening Management sowie von ihrem zukünftigen Kollegen Herrn Sascha Belter� Herr Belter führte die Residenz in Westho-fen, zum 1� Juni 2019 wechselte er als Residenzleiter nach Lorsch� Wir wünschen beiden einen gu-ten Start und viel Erfolg in ihrer neuen Position�

Arbeitsbeginn für die neue Pflegedienstleitung

Dieses Kompliment an die Unternehmens-gruppe stammt von Frau Susanne Arenz vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaft-liche Aufgaben in Köln, die als Beraterin für die Pflegeausbildung in Rheinland-Pfalz fun-giert� Sie war am Abend des 8� Mai 2019 als Referentin nach Saulheim gekommen, um vor den Residenz-, Pflegedienst- und Wohnbe-reichsleitungen sowie den Qualitätsbeauf-tragten die Pflegeberufereform zu begründen und in ihren Auswirkungen für das Unterneh-men und seine Häuser zu beschreiben� Die beiden Geschäftsführer Alois Sieburg und Stefan Schambach begrüßten die Gäste und hoben die Bedeutung der hauseigenen Aus-bildung als des wichtigsten Elements der nachhaltigen Personalrekrutierung hervor� Auch gelte es, sich der anstehenden Verände-rungen mit Zuversicht und Tatkraft anzuneh-men� Danach suchte die seit dem 19� März arbeitende „Steuergruppe Generalistik“ die Aufmerksamkeit des recht großen Publikums für ihre bisherige Arbeit� Ein einheitliches Ausbildungskonzept soll entstehen, in dem die Grundlagen und Bedingungen so formu-liert werden, dass sie für die Residenzen ori-entierend wirken und zugleich vor Ort flexi-bel ausgestaltet werden können� Heinz

Winkendick erläuterte kurz das Finanzie-rungssystem für die neue Ausbildung und verdeutlichte, dass die Verhandlungen um den Ausbildungsfond noch nicht abgeschlos-sen seien� Linda Bantz beschrieb die Aufga-ben der Pflegeschulen und betonte die Not-wendigkeit der Kooperation� Manfred Sieburg stellte den noch unfertigen Entwurf des Aus-bildungskonzepts der Römergarten-Residen-zen in Papierform vor und warb um die Mit-wirkung der Residenzen bei der Suche nach Ausbildungspartnern und bei der Festlegung der Zahl der Auszubildenden im nächsten Jahr� Die Auftaktveranstaltung war erfolg-reich, weil die Referentin Susanne Arenz sehr lebhaft, engagiert und detailliert über die Neuerungen sprach und weil es nun einen gemeinsamen Informations- und Sachstand zwischen der Zentrale, hier vertreten durch die Römergarten-Akademie, und den Resi-denzen gibt� In diesem Geist der Kooperation und der Partizipation endete der sachliche Teil des Abends, ehe sich alle Beteiligten am reichhaltigen und liebevoll gestalteten Buffet erfreuen konnten� Unser besonderer Dank gilt Frau Pees, Frau Detring und dem ganzen Team in Saulheim als den guten Gastgebern des Abends!

unbest.weibl.franz.Artikel

Ort aufAmeland(Nieder-lande)

japa-nischerPolitiker† 1909

Betrieb,Unter-nehmen

latei-nisch:vor

bi-blischerPriester

portugie-sischerName vonLissabon

gottes-dienst-licherBrauch

Qual,Schmerz

Laub-baum,Rüster

elektr. Um-spanner(Kurzwort)

Ernte derWein-trauben

alsAnlagebei-gefügt

Aller-Zufluss

Nordsee-bucht ander Ems-mündung

Sonder-ling

deutscheVorsilbe

Heiland,Erlöser

um-schlagen(Schiff)

Rhein-Zufluss inDuisburg

Impf-stoff

Sprach-gestalter

veraltet:Flugzeug

Ehren-name derrömischenKaiser

umgangs-sprachl.:Brauch,Sitte

Ver-bannung,Verban-nungsort

Haupt-stadt derBahamas

FixsternEnt-zündungder Talg-drüsen

diedeutschenStreit-kräfte

Gleich-klang imGedicht

Oper vonVerdi

Stadt and. Lauter(Rheinl.-Pfalz)

alt-römischeSilber-münze

ugs.:keines-wegs

Text-stelle,Text-abschnitt

Hafen amSchwar-zen Meer(Ukraine)

Donau-Zuflussin Öster-reich

frühereGold-münze

Internat.Bankkonto-nummer(Abk.)

Filmauf TV-Kassette(Kzw.)

10987654321

10

9

1

6

2

4

3

7

8

5

1115-300419SB – raetselservice.de

Schwedenrätsel

Rätseln hält fit

Die

Auf

lösu

ng u

nser

er R

ätse

l erh

alte

n Si

e am

Em

pfan

g

Sudoku – Jogging fürs Gehirn

Seite 18 Seite 19

leicht mittel

GANG

FINGER

BLUSE

WEH

HÖRER

BOCK

BRILLE

HEBER

HUT

Brückenwörter: BAUCH, HEMD, HORN, FINGER, RING, STEIN, STUHL, TELEFON, WAGEN

Erweitern Sie das linke und das rechte Wort einer Zeile um jeweils einen Begriff aus der Liste der Brückenwörter, sodass neue sinnvolle Begriffe entstehen (z.B. KopfBALL – BALLsaal)

Brückenrätsel

BÜRO

DOSEN

NACHT

SCHWEINE

MOBIL

EDEL

NEBEL

KINDER

LANG

9

7

7 9 41

2 8 7

1 9

634

1 9 4

8 3 9

1

2 29

6 1 3

1 2

5 3 17

59

6 9 43

2

2 74

4

58 7 3

8 9

895

9 1 2

4 21

7

3 7

96 18

3

7

9 57

5 5

4 7

Römergarten Residenzen GmbH Haus Dominikus Anne-Frank-Str� 32

68623 Lampertheim

Telefon 0 62 06 / 95 44 - 0

Telefax 0 62 06 / 95 44 – 499

E-Mail: lampertheim@roemergarten-residenzen�de

Internet: www�roemergarten-residenzen�de

Weitere Häuser Hessen: • Groß-Zimmern, Haus Elisabeth • Rodgau-Weiskirchen, Haus Julia • Biblis, Haus Paulus

Baden-Württemberg: • Rauenberg, Haus Melchior • Rastatt, Haus Barbara • Schemmerberg, Haus Luisa • Ehingen, Haus Katrin

Rheinland-Pfalz: • Bingen-Büdesheim, Haus Andreas • Offenbach/Queich, Haus Carolin • Neustadt/Weinstraße, Haus Florian • Saulheim, Haus Gabriel • Dirmstein, Haus Maximilian • Westhofen, Haus Sophia

…weil Sie es sich verdient haben!

Wir sind auch auf

Haus Gabriel, Saulheim Haus Dominikus, Lampertheim Haus Carolin, Offenbach