ROBERT SCHIESSL GmbH - energysp.euenergysp.eu/useruploads/files/docs/waermerueckgewinnung.pdf · Inhaltsverzeichnis Seite Grundlagen der Wärmerückgewinnung 1 - 9 Warum Wärmerückgewinnung

Selská 103CZ-614 00 Brno Telefon +420(0)539 050 595Telefax +420(0)539 050 [email protected]

Frýdecká 717

Telefon +420(0)596 628 313Telefax +420(0)596 613 [email protected]

Jesenice 2CZ-350 02 ChebTelefon: +420(0)354 599 [email protected]

In Tschechien

In der SchweizFriosol AGIndustriestr. 16CH-4622 EgerkingenTelefon +41(0)62 387 8080Telefax +41(0)62 387 [email protected]

In Kroatien

Hrvoj Boris, Dipl.-ing.Vrhovec 8HR-10000 ZagrebTelefon/-fax +385(0)137 707 [email protected]

In Österreich

In Deutschland

Ötztaler Straße 18D-81373 München (Sendling)Telefon +49(0)89-7601021-22Telefax +49(0)[email protected]

Xantener Straße 12D-90411 NürnbergTelefon +49(0)911-940897-0Telefax +49(0)[email protected]

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 13D-41564 KaarstTelefon +49(0)2131-59101-5Telefax +49(0)[email protected]

Osterhofener Str. 10 aD-93055 RegensburgTelefon +49(0)941-460784Telefax +49(0)[email protected]

Alter Postweg 94 aD-86159 AugsburgTelefon +49(0)821-597607-0Telefax +49(0)[email protected]

Lise-Meitner-Straße 7D-50259 Pulheim bei KölnTelefon +49(0)2234-98407-0Telefax +49(0)[email protected]

Zum Rohland 6D-59872 Meschede (Enste)Telefon +49(0)291-95261-0Telefax +49(0)[email protected]

Zum Tälchen 6D-01723 Kesselsdorf Telefon +49(0)35204-668-0Telefax +49(0)[email protected]

Seligenstädter Grund 19D-63150 HeusenstammTelefon +49(0)6104-60275-0Telefax +49(0)[email protected]

ROBERT SCHIESSL GmbHKolpingring 14D-82041 Oberhaching Telefon +49(0)89-61306-0Telefax +49(0)[email protected]

www.schiessl-kaelte.com

Gewerbepark Wagram 6A-4061 PaschingTelefon +43(0)7229-63050-0Telefax +43(0)[email protected]

Römer Str. 14A-6065 Thaur b. InnsbruckTelefon +43(0)5223-44677Telefax +43(0)[email protected]

Biròstrasse 9A-1230 WienTelefon +43(0)1-8048502Telefax +43(0)[email protected]

Hauptstraße 155A-9201 KrumpendorfTelefon +43(0)4229-40289Telefax +43(0)[email protected]

Göstingerstraße 148A-8051 GrazTelefon +43(0)316-685744Telefax +43(0)[email protected]

Schiessl- Kältegesellschaft m.b.HPlainbachstraße 1A-5101 Bergheim bei SalzburgTelefon +43(0)662-455777-0Telefax +43(0)[email protected]

In WeißrusslandSCHIESSL GmbHLiebknecht Str. 45BY-220050 MinskTelefon +375(0)172 110 730Telefax +375(0)172 110 [email protected]

In PolenTERMO SCHIESSL Sp. z o.o.

PL-05-500 PiasecznoTelefon +48(0)227 504 2 94/95Telefax +48(0)227 504 2 [email protected]@termo-schiessl.plwww.termo-schiessl.plLager:Telefon +48(0)227 504 290-1Telefax +48(0)227 504 292

PL-81-855 SopotTelefon +48(0)585 551 513 Telefax +48(0)585 516 [email protected]

ul. Gazowa 26


ul. Energetyków 39PL-20-468 LublinTelefon +48(0)817 445 102Telefax +48(0)817 446 [email protected]


ul. Kasprzaka 72


In Rumänien

ROSOÓS FRIGOTEHNICStr. Principala No. 5A RO-407274 Valcele-Feleacu Telefon +40(0)364 501 022 Telefax +40(0)264 284 461 [email protected]

In Bulgarien

FRIGOSOÓS ODDOvcha Kupel 2 do bl. 19BG-1932 SofiaTelefon +359(0)295 727 67Telefax +359(0)295 748 [email protected]

In der SlowakeiSCHIESSL s.r.oPovazská 16SK-94001 Nové ZámkyTelefon +421(0)356 444 701 Telefax +421(0)356 444 [email protected]

In Norwegen

In der UkraineSCHIESSL GmbHPr. Peremogy 67UA-03062 KiewTelefon +380(0)442 053 [email protected]

Soós & Partner AGKövirózsa utca 5HU-1163 BudapestTelefon +36(0)140 344 73Telefax +36(0)140 313 [email protected]

In Ungarn

RT-Schiessl ASØstensjøveien 16N-0661 OSLO+47 995 174 [email protected]

Postfach:Boks 122 Bryn0611 OSLO

SCHIESSL s.r.oJablonova 49CZ-106 00 Prag 10Telefon +420(0)272 111 330Telefax +420(0)272 111 [email protected]

Inhaltsverzeichnis

SeiteSeite

Grundlagen der Wärmerückgewinnung 1 - 9

Warum Wärmerückgewinnung 1

Allgemeines über Wärmerückgewinnung 2 - 3

Bauarten von Wärmerückgewinnungsanlagen zur Wassererwärmung

A) Direktes System 4

B) Indirektes System 5

Die Größenbestimmung des Speicher-Brauchwasser-Erwärmer 6

Die Einbindung des Warmwasser-Wärmetauschers in die Kälteanlage 7

Wärmetauscher Bauarten 8

Werkstoffwahl für Brauchwasser 8

Ermittlung der Speichergröße 9

Produktübersicht 10 - 33

SCHIESSL Wärmerückgewinnungsmodul 10 - 11

DK Speicher-Brauchwasser-Erwärmer 12 - 14

FORSTNER Speicher-Brauchwasser-Erwärmer FRIONIC 15 - 17

SCHIESSL Speicher-Brauchwasser-Erwärmer FBU 2 & FBU 3 18 - 21

FABDEC Smart-Heat Brauchwassererwärmer Duplex 22

WIELAND Rippenrohr-Verflüssiger WRK & WRKS 23 - 25

ALFA LAVAL Plattenwärmetauscher 26 - 28

ALFA LAVAL Plattenwärmetauscher Edelstahl 29

SWEP Plattenwärmetauscher 30 - 31

SWEP Plattenwärmetauscher Doppelwand u. Isolierung 32 - 33

Habe

n Si

e all

e Ko

mpo

nent

en fü

r Ihr

e An

lage?

Kühlz

elle 2

Kühlz

elle 1

Rau

mth

erm

osta

tod

er K

ühls

telle

nreg

ler

Sch

augl

as

Exp

ansi

onsv

entil

Mag

netv

entil

Verd

amp

fer

Wär

met

ausc

her

Rüc

ksch

lag-

vent

il

Verd

amp

fer-

dru

ckre

gler

Rau

mth

erm

osta

tod

er K

ühls

telle

nreg

ler

Sch

augl

as

Exp

ansi

onsv

entil

Mag

netv

entil

Verd

amp

fer

Wär

met

ausc

her

Rüc

ksch

lag-

vent

il

Verd

amp

fer-

dru

ckre

gler

Troc

kner

Flüs

sigk

eits

-ab

sche

ider

Sch

win

gung

s-d

ämp

fer

Sch

win

gung

s-d

ämp

fer

Muf

fler

Sta

rtre

gler

Verd

icht

erÖ

ldru

cksc

halte

r,A

nsch

luß-

Kap

illar

rohr

Hoc

hdru

ck-

Nie

der

dru

ck-

scha

lter

Ans

chlu

ß-K

apill

arro

hr

Sch

augl

as

Sch

alts

chra

nk

Sau

glei

tung

s-Tr

ockn

er

Kup

ferr

ohr,

Fitt

inge

,Lo

t, Is

olie

rung

Kup

ferr

ohr,

Fitt

inge

, Lot

Sam

mle

r

Dre

hzah

lregl

erK

ond

ensa

tor

Wär

mer

ückg

ewin

nung

Öla

bsc

heid

er

Kup

ferr

ohr,

Fitt

inge

, Lot

Kon

den

sato

r-d

ruck

regl

er

Sam

mle

rdru

ckre

gler

Warum Wärmerückgewinnung

Ausgabe 2010Seite 1WärmerückgewinnungSchiessl

Die Kältetechnik gilt als konservative Branche. Zu Recht wie wir meinen. Die Kälteversorgung istbei vielen Anwendungen kritisch, Ausfälle dürfen nicht vorkommen und es muss kurzfristig rea-giert werden. Es ist verständlich, dass Kälteanlagenbauer deshalb auf einfache und vielfachüber Jahrzehnte bewährte Technik und Komponenten zurückgreifen und auch vertrauen. Die Wärmerückgewinnung (WRG) steht deshalb nicht im zentralen Interesse derKälteanlagenbauer.

Auf der anderen Seite steckt in der WRG ein sehr großesPotenzial. In Deutschland und Österreich werden 14% des produzier-ten Stroms für kälte- u. klimatechnische Anwendungen ver-braucht. Das Ausmaß wird besonders deutlich, wenn manberücksichtig, dass aus 1 kWh Strom 3-5kWh Wärme wer-den.

Besonders offensichtlich wird das Sparpotenzial bei vielenAnlagen. Dort sind luftgekühlte Verflüssiger installiert, die schon selberStrom verbrauchen und die Wärme ungenutzt wegblasen.Daneben arbeiten fossil beheizte Heizkessel die denWärmebedarf des Gebäudes erzeugen. Genau hier ist derideale Platz für eine WRG. Wärmebedarf undWärmeverteilsystem ist vorhanden. Eine sinnvolle und effek-tive WRG kann bei solchen Objekten meistens einfach nach-gerüstet oder in die Planung aufgenommen werden.

Natürlich sind nicht alle Anlagen für eine WRG geeignet. Wenn aber auch nur ein Bruchteil derzur Verfügung stehenden Wärme genutzt würde, wäre das schon eine große Entlastung für dieUmwelt. Eine gut geplante WRG verbessert die Effektivität der Kälteanlage und liefert die Wärmeumsonst. Der Anlagenbetreiber profitiert also doppelt.

Allgemeines über Wärmerückgewinnung

Ausgabe 2010Seite 2 Wärmerückgewinnung Schiessl

Wärmerückgewinnung bei Kälteanlagen bedeutet die Nutzbarmachung der Abwärme aus dem Kühlprozess, die sonst am Verflüssiger ungenütztan die Luft oder an das Kühlwasser abgegeben wird. Diese „Wärme aus Kälte“ kann unter anderem wie folgt genutzt werden:

Kondensationstemperatur: t +30°C +50°CVerdampfungstemperatur: to -10°C -10°CKältemittel: R 507 R 507Kälteleistung: Qo 8,60 kW 5,93 kWLeistungsaufnahme: Pe 2,60 kW 3,27 kWWärmeleistung: Q 11,2 kW 9,2 kW

Die Planung einer Wärmerückgewinnungseinrichtung beginnt mit der Erfassung des Wärmeangebotes der Kälteanlage (mittleres Wärmeangebotüber 24 Stunden) sowie einer Analyse des Wärmebedarfs (z.B. Warmwasserverbrauch über 24 Stunden).

Anders als bei der Wärmepumpe, deren primäre Aufgabe die Wärmeabgabe am Verflüssiger ist, wobei die Kälteleistung meist nicht genutzt wer-den kann und deshalb keine Bedeutung hat, bleibt auch bei einer Kälteanlage mit Wärmerückgewinnung die primäre Aufgabe dieKälteerzeugung mit dem bestmöglichen Wirkungsgrad.

Verdichter Bitzer Mod. 2DC-3.2YKältemittel R 507Sauggastemperatur +20°C2K Flüssigkeitsunterkühlung

Stellt man die Leistungsdaten eines Verdichters bei verschiedenen Verflüssigungstemperaturen gegenüber, so erkennt man, dass bei höhererVerflüssigungstemperatur die elektrische Leistungsaufnahme des Antriebsmotors ansteigt, während die Kälteleistung und die Wärmeabgabeabnehmen.

Fazit: Nur wenn die Verflüssigungstemperatur einer Kälteanlage durch Einbau einer Wärmerückgewinnung nicht erhöht wird, kann „kostenlos“ Wärme gewonnen werden.

Energiesparen erlangt aus ökonomischer (Energiepreise, Ökosteuer) und ökologischer Sicht (CO2-Emission) eine immer größere Bedeutung.Eine weitere wichtige Voraussetzung für die Errichtung einer Wärmerückgewinnung ist die Beurteilung ihrer Wirtschaftlichkeit. Dafür benötigtman die Kenntnis des durch die Wärmerückgewinnung abzudeckenden Wärmebedarfs und der Heizkosten zur Erzeugung dieser Wärmemengemittels der sonst verwendeten Heizeinrichtung. Meist genügt es, die Wiedergewinnungszeit (Amortisation) der Investitionskosten zu ermitteln,indem man die Anschaffungskosten der Anlage durch die jährliche Heizkosteneinsparung dividiert. Genauere Rechnungen berücksichtigen auchAbschreibung und Zinsen.

��

��

��

��

��

Erwärmung von Brauchwasser

Beispiel

Für die Warmwasserheizung

Allgemeines über Wärmerückgewinnung


Abwärmenutzung zur Wassererwärmung

Da das Wärmeangebot aus der Kälteanlage und die Nachfrage nach Warmwasser meist nicht zeitgleich erfolgen, ist die Verwendung vonWarmwasserspeichern erforderlich. Beim Aufheizen von Warmwasserspeichern findet je nach Ladezustand Vollkondensation, Teilkondensationoder Überhitzungsabbau statt.

Kälte-mittel

t0 = +5°C / t = +50°C t0 = -10°C / t = +40°C t0 = -30°C / t = +40°Cth2 Qe / Q th2 Qe / Q th2 Qe / Q

R134a ca. 90°C 0,20 ca. 90°C 0,19R507 ca. 75°C 0,20 ca.90°C 0,26

Anmerkung:Um die höchstzulässige Druckgastemperatur 120°C bei R22 Tiefkühlanlagen nicht zu überschreiten, müssen die Zylinderköpfe gekühlt werden.Wird die Zylinderkopfkühlung mittels Zusatzlüftung besorgt, verringert sich das für eine Nutzung zur Verfügung stehende Abwärmeangebot umca. 10% .

Qe Enthitzungsleistung bei Abkühlung des Druckgases von th2 auf 50°C (Normalkühlung, Tiefkühlung) bzw. 55°C (Klimakühlung)Q Gesamtwärmeabgabe (Kondensatorleistung)

Bei sauggasgekühlten Motorverdichtern beträgt die WärmeabgabeQ = Q0 + Pe

Die Gesamtwärmemenge Q (Kondensationsleistung) wird in der Form abgegeben, dass zuerst das Druck gas enthitzt wird - EnthitzungsleistungQe - und anschließend die Ver flüs sigung stattfindet - Verflüssigungsleistung Qc.

Sofern die aus der Kälteanlage zu gewinnendeWarmwassertemperatur twa niedriger als dieVerflüssigungstemperatur t der Kälteanlage sein soll, kann diegesamte Abwärme der Kälteanlage zur Wassererwärmung genutztwerden. (Vollkondensation)

Benötigt man eine Wassertemperatur über der Verflüssigungstemp-eratur, so beschränkt sich das nutzbare Wärmeangebot auf einenTeil der Enthitzungswärme. (Überhitzungsabbau)

��

��

��

� �

��

��

Bild: Der Kältekreislauf dargestellt im h/log p - Diagramm

Für den Kreisprozess ergeben sich folgende spezifische Wärmemengenbezogen auf den Kältemittel-Massenstrom von 1 kg:

Verdampfung q0 = h1 - h4 kJ/kg

Kondensation q = h2 - h3 kJ/kg

Enthitzung qe = h2 - h2´ kJ/kg

Verflüssigung qc = h2´ - h3 kJ/kg

Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf 20K Sauggasüberhitzung, 0K Flüssigkeitsunterkühlung

*)limitiert durch Zusatzkühlung

Tabelle: Druckgastemperatur th2 und Enthitzungsleistung Qe beiKlimakühlung, Normalkühlung & Tiefkühlung



A.) Direktes System

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer für direkten Wärmetausch, mit eingebauten Wärmetauschern

Das zu erwärmende Wasser wird im Wärmetauscher vom Kältemittel direkt erwärmt.

Vorteile des Direkten Systems:Bessere Nutzung des Abwärmeangebotes, Erreichung einer höheren Wassertemperatur, geringer Bauaufwand

��

��

��

�� !�"��#�$�!��"��!�"��%��&�'"��(��)��

�

# &

)

*��!��



B.) Indirektes System

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer für indirekten Wärmetausch, mit Doppelmantel oder eingebauten Wärmetauscherfür ein Zwischenheizmedium

Das zu erwärmende Wasser wird von einem Heizwasserkreislauf, der in einem separaten Wärmetauscher vom Kältemittel aufgeheizt wird,erwärmt.

Vorteile des Indirekten Systems:Flexibilität bei der Anordnung und Anzahl der Wärmetauscher

��

��

��

�� !�"��#�$�!��"��!�"��%��&�'"��(��)��

�

�

# &

)

*��!��

Die Größenbestimmung des Speicher-Brauchwasser-Erwärmer


Heizenergie aus einer Kälteanlage steht nicht in beliebigem Ausmaß zur Verfügung sondern ist nur in dem Maß vorhanden, wie sich aus demKühlprozess ergibt. Demgemäß ist bei der Festlegung der Größe eines SPEICHER-BRAUCHWASSER-ERWÄRMERS die zu erwartendeWärmeabgabe der Kälteanlage zu berücksichtigen.

Die Kondensationsleistung beträgt somit Q = Qo + Pe = 10,22 kW. Die tägliche Maschinenlaufzeit im Jahresdurchschnitt wird mit 10 Stunden angenommen. Zur Erwärmung des Speicherinhalts steht dieKondensationsleistung vermindert um die Wärmeverluste der Anlage zur Verfügung.QH = Q x η = 10,22 x 0,8 = 8,2 kW

Man denkt sich, dass die Erwärmung des Speicherinhalts in 2 Abschnitten erfolgt.

1. Abschnitt:

Wassererwärmung um Δt = 20K von +15°C auf +35°C wofür die gesamte nutzbare Wärmeabgabe Q (Kondensationsleistung vermindert um dieAnlagenverluste) genutzt werden kann.

Die in einer Stunde zu erwärmende Wassermasse m beträgt

Kondensationstemperatur: t = 40°CVerdampfungstemperatur: to = -10°CKältemittel: R 507Kälteleistung: Qo = 7,26 kWLeistungsaufnahme: Pe = 2,96 kW

Beispiel: Kälteanlage mit Verdichter Bitzer 2DC-3.2Y

mw =Q

=8,2 x 3600

= 352 kg/hc x Δt 4,19 x 20 c = spez. Wärmekapazität von Wasser = 4,19 kJ/kg

von +15°C auf +50°C zu erwärmen

Qe / Q aus Tabelle auf Seite 3

2. Abschnitt:

Wassererwärmung um Δt = 15 K von 35°C auf 50°C durch Überhitzungsabbau.

mw =Q x Qe/Q

=8,4 x 0,2 x 3600

= 96 kg/hc x Δt 4,19 x 15

361kg Wasser von +35°C auf +50°C zu erwärmen erfordert eine Zeit von 361 / 96 = 3 Std. 45 min.Für die Erwärmung von +15°C auf +50°C werden somit 3 3⁄4 + 1 = 4 3⁄4 Stunden benötigt.

Eine tägliche Maschinenlaufzeit von 10 Stunden ermöglicht den Speicherinhalt

Vs =352 x 10

= 741 Liter4,75

Man wählt eine Speichergröße, die dem wie vor ermitteltem Inhalt entspricht, wenn der Warmwasserbedarf gleich groß oder größer ist. Bei gerin-gerem Warmwasserbedarf kann ein kleinerer, dem tatsächlichen Bedarf angepasster Speicherinhalt verwendet werden.

Sollte die aus der Abwärmenutzung gewonnene Warmwassermenge den Bedarf nicht decken oder eine Warmwassertemperatur über +55°Cgefordert werden, muss nachgeheizt werden. Dies geschieht zweckmäßigerweise in einem gesonderten Behälter. Die als Zubehör lieferbarenelektrischen Zusatzheizungen sollten nur dann Anwendung finden, wenn die Wärmeabgabe der Kälteanlage fallweise zu gering ist. Reicht dieaus der Kühlanlage zu gewinnende Wärmemenge zur Deckung des Wärmebedarfes grundsätzlich nicht aus, so ist ein gesonderter, nachge-schalteter Wassererwärmer erforderlich.

Bedarfsfall Bedarf TemperaturHandwaschbecken 5 l je Entnahme +35°CWaschbecken 10 l je Entnahme +35°CSpültisch 30 l je Entnahme +55°CDusche 50 l je Entnahme +40°CBadewanne 150 l je Entnahme +40°C

Restaurant je Gast 12 bis 30 l / Tag +45°CHotelzimmer mit Bad 170 l je Entnahme +45°CHotelzimmer mit Dusche 70 l je Entnahme +45°C

Fleischereien, je Beschäftigten 150 bis 500 l / Tag +60°CBäckereien, je Beschäftigten 100 bis 200 l / Tag +45°CFriseure, je Beschäftigten 150 bis 200 l / Tag +45°CBürogebäude, je Beschäftigten 10 bis 40 l / Tag +45°CKaufhäuser, je Beschäftigten 10 bis 40 l / Tag +45°C

Tabelle:Warmwasserverbrauch im Haushalt und für gewerbliche Zwecke

Die Einbindung des Warmwasser-Wärmetauschers in die Kälteanlage


1.) Die Druckleitung zum Wärmetauscher ist vibrationsfrei auszufüh-ren, was zumeist den Einbau von Schwingungsdämpfer undMuffler erfordert.

2.) In allen Fällen, wo bedingt durch die Wärmetauscherausführungund die Anordnung der Druckleitung die Möglichkeit gegeben ist,dass bei Verdichterstillstand kondensierendes Kältemittel in denVerdichter gelangt, ist dies durch den Einbau einesRückschlagventiles in die Druckleitung nach dem Verdichter zuunterbinden.

3.) Wenn während eines längeren Zeitraumes kein Warmwasser ent-

nommen wird, kann die höchstzulässige Wassertemperatur imWarmwasserspeicher überschritten werden. Für diesen Fall ist einThermostat vorzusehen, der über ein Magnetventil denHeißgasstrom unter Umgehung des Warmwasser-Wärmetauschers direkt zum Anlagenverflüssiger umleitet.Eine andere, aber nicht sehr sinnvolle Möglichkeit besteht darin,über ein Magnetventil den Brauchwasserdurchfluss durch denSpeicher freizugeben.(Die Sicherheitsbestimmungen schreiben eine Wassertemperatur <95°C vor. Für Brauchwasserwärmetauscher wird aber empfohlen,die Wassertemperatur auf unter 60°C zu begrenzen, umSteinbildung und Korrosion gering zu halten.)

A. Serienschaltung (siehe Seite 5)Der Wasser-Wärmetauscher wird vor dem Anlagen-Verflüssiger ange-ordnet. Zwischen Anlagenverflüssiger und Sammler ist einVerflüssigungsregler und zwischen Druckleitung und Sammler einSammlerdruckregler vorzusehen. Der Verflüssigungsregler wird gemäßder gewünschten Warmwasservorlauftemperatur eingestellt. DieVerflüssigungstemperatur ändert sich im eingestelltenProportionalbereich mit der Warmwassertemperatur. Bei hohemWärmebedarf (niedrige Warmwassertemperatur) erfolgt dieVerflüssigung ausschließlich im Warmwasser-Wärmetauscher derAnlagenverflüssiger ist geflutet. Dagegen übernimmt bei abnehmen-dem Wärmebedarf (steigende Warmwassertemperatur) zunehmendder Anlagenverflüssiger die Verflüssigung des Kältemittels.In gewerblichen Kühlanlagen wird zumeist diese Schaltung ausge-führt.Die Vorteile der Serienschaltung sind die einfache, unkomplizierteSchaltung, auszuführende Installation und die Möglichkeit zurErreichung einer Wassertemperatur über derKondensationstemperatur durch Ausnützung der Überhitzungswärme. Die Nachteile der Serienschaltung sind größere Kältemittelfüllungerforderlich, höhere Strömungsdruckabfälle.

B. Parallelschaltung (siehe unten)Warmwasser-Wärmetauscher und Anlagenverflüssiger sind kältemit-telseitig parallel angeordnet.In Strömungsrichtung hinter dem Anlagenverflüssiger wird einVerflüssigungsregler eingebaut, um dem Warmwasser-Wärmetauscher bei der Verflüssigung den Vorrang zu geben. DerRegler öffnet bei steigendem Verflüssigungsdruck und schließt bei sin-kendem. Bei großem Wärmebedarf ist der Anlagenverflüssiger voll mitKältemittel geflutet. Bei geringerem Wärmebedarf wird der ansteigen-de Verflüssigungsdruck den Regler öffnen und denAnlagenverflüssiger soweit entleeren, wie es der Überschußwärmeentspricht. Vorteile der Parallelschaltung: Geringer Strömungsdruckabfall,Sammlerdruckregler nicht erforderlich.Nachteile der Parallelschaltung: Von beiden Verflüssigern muss einausreichendes Gefälle für den Abfluss des kondensierendenKältemittels vorhanden sein.

Bei der Anordnung des Warmwasser - Wärmetauschers in der Kälteanlage gibt es 2 Möglichkeiten:

��

�� !"�� #��$%� � ��&��'��

�

�

�

!

$$

Wärmetauscher Bauarten


Werkstoffwahl für Brauchwasser

• Werkstoff-Fragen können nur im Zusammenhang mit derWasserqualität und den Betriebsbedingungen (Druck, Temperatur,Strömungs geschwindigkeit) betrachtet werden.

• Alle Gebrauchsmetalle werden vom Wasser angegriffen. Allerdings

ist die Geschwindigkeit, mit der die zerstörenden Reaktionen bei deneinzelnen Metallen ablaufen, unterschiedlich groß.

• Empfohlen wird der Schutz metallischer Werkstoffe durch nichtme-tallische Schichten.

Emaillierung (Thermoglasur)bewährter, dauerhafter Korrosionsschutz bei allen Wasserqualitäten.

Nachteile: Risse in der Emaille können zu Korrosion führen, weshalb eine Schutzanode erforderlich ist. (Wenn möglichwartungsfreie Fremdstromanode verwenden.)

bester Korrosionsschutz, der jedoch nur sichergestellt wird, wenn die Aufbringung absolut porenfrei erfolgt ist. Da beikleinen Behältern ohne Einstiegsöffnung keine Möglichkeit zur Überprüfung bzw. Nachbesserung der Schutzschichtbesteht, wird die Kunststoffbeschichtung solcher Behälter von manchen Herstellern z.B. DK als nicht ausreichendsicher abgelehnt.

Polyamidbeschichtung

dieser Werkstoff ist ausreichend beständig gegen viele, aber nicht gegen alle Wasserqualitäten. Bei problematischen,z.B. stark chlorhaltigen Wässern ist Vorsicht geboten.

Edelstahl rostfrei

Bauarten von Wärmetauschern

a.) Zylindrische Innenwandung des Speicherbehälters durchDoppelmantel als Wärmetauscher genutzt. (Smart-Heat)

In der doppelwandigen Sicherheitsausführung („Duplex“) gemäß DIN1988 auch für die direkte Brauchwassererwärmung zugelassen.

Vorteil: Geringe Anfälligkeit für Verkalkung der HeizflächeNachteil: Nur eine beschränkte Anzahl von Anschlussmöglichkeiten

steht zur Verfügung. Die Heizfläche ist in ihrer Größe vorge-geben, keine Möglichkeit zur Anpassung

b.) Wendelförmig gewickelte Rippenrohrverflüssiger zum Einbau inden Brauchwasserspeicher. (DK, Wieland WRK, WRKS)

In der doppelwandigen Sicherheitsausführung sind Rippenrohrverflüs -siger auch für die direkte Brauchwassererwärmung zugelassen.

Vorteil: Gute Möglichkeit zur Anpassung an die zu übertragendeLeistung

e.) Rohrbündel - Verflüssiger ( -Enthitzer), auch für größere Leist-ungen einzusetzen. (DK, Bitzer, Artec)

DK-Rohrbündelapparate sind in doppelwandigerSicherheitsausführung auch für die direkte Brauchwassererwärmungeinzusetzen.

c.) Wendelförmig gewickelte Rippenrohrverflüssiger, eingebaut in Mantelgehäuse. (DK)

Durch Verwendung von doppelwandigem Sicherheitsrohr auch für diedirekte Brauchwassererwärmung geeignet.

Vorteil: Der Wärmetauscher ist unabhängig von Größe, Bauart undAufstellungsort des Speicherbehälters

Nachteil: zum Betrieb ist meist eine Umwälzpumpe erforderlich

d.) Koaxial - Gegenstromverflüssiger (Schmöle)

Vorteil: Hohe WasseraustrittstemperaturNachteil: Nur für Heizungswasser bzw. in indirekten Systemen zuge-

lassen

f.) Plattenwärmetauscher (Alfa Laval, Swep)

Vorteil: Sehr leistungsfähig, äußerst kompakt, gut an dieErfordernisse anpassbar

Nachteil: Nur in indirekten Systemen zu verwenden, nicht geeignet fürdie direkte Brauchwassererwärmung

Achtung: Wärmetauscher die nicht doppelwanig sind, nur für indirek-te Systeme zulässig.

Ermittlung der Speichergröße


Ermittlung der Speichergröße (erzielbare Wassermenge bei Vollkondensation)

Die Wassermenge, die von den Kälteaggregaten erwärmt werden kann, ergibt sich aus den unten aufgeführten Formeln oder kann aus derTabelle abgelesen werden.

Kondensationsleistung (Qc) x 860 x LaufzeitErwärmbare Wassermenge (l) = -------------------------------------------------

Wasseraustritt (°C) - Wassereintritt (°C)

Ermittlung der Speichergröße bei tc +40durchschnittlich erzielbare Wassermenge bei Wärmerückgewinnung( Messung an Frionic 056 WRG-Boiler; tc = 40°C; to = 0°C; KM = R134a; tw1 = 10°C / tw2 = 50°C )

Qc

[kW]

Laufzeit des Verdichters pro Tag (h)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Wassermenge (l) bei Ermärmung von +10°C auf +50°C0,2 4,3 8 13 17 22 26 30 34 39 43 47 52 56 60 64 680,4 8,6 17 25 34 43 51 60 68 77 86 94 103 111 120 129 1370,6 12,9 25 38 51 64 77 90 103 116 129 141 154 167 180 193 2060,8 17,2 34 51 69 86 103 120 137 154 172 189 206 223 240 258 2751 21,5 43 64 86 107 129 150 172 193 215 236 258 279 301 322 344

1,5 32,25 64 96 129 161 193 225 258 290 322 354 387 419 451 483 5162 43 86 129 172 215 258 301 344 387 430 473 516 559 602 645 688

2,5 53,75 107 161 215 268 322 376 430 483 537 591 645 698 752 806 8603 64,5 129 193 258 322 387 451 516 580 645 709 774 838 903 967 10324 86 172 258 344 430 516 602 688 774 860 946 1032 1118 1204 1290 13765 107,5 215 322 430 537 645 752 860 967 1075 1182 1290 1397 1506 1612 17206 129 258 387 516 645 774 903 1032 1161 1290 1419 1548 1677 1806 1935 20647 150,5 301 451 602 752 903 1053 1204 1354 1505 1655 1806 1956 2107 2257 24088 172 344 516 688 860 1032 1204 1376 1548 1720 1892 2064 2236 2408 2580 27529 193,5 387 580 774 967 1161 1354 1548 1741 1935 2128 2322 2515 2709 2902 309610 215 430 640 860 1070 1290 1500 1720 1930 2150 2360 2580 2790 3010 3220 344412 258 516 774 1032 1290 1548 1806 2064 2322 2580 2838 3096 3354 3612 3870 412815 322,5 645 967 1290 1612 1935 2257 2580 2902 3225 3547 3870 4192 4515 4837 5160

Qc

[kW]

Laufzeit des Verdichters pro Tag (h)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Wassermenge (l) bei Ermärmung von +10°C auf +50°C0,4 3,1 5,7 9,3 12,1 15,7 18,6 21,4 24,3 27,9 30,7 33,6 37,1 40,0 42,9 45,7 48,60,6 6,1 12,1 17,9 24,3 30,7 36,4 42,9 48,6 55,0 61,4 67,1 73,6 79,3 85,7 92,1 97,90,8 9,2 17,9 27,1 36,4 45,7 55,0 64,3 73,6 82,9 92,1 101 110 119 129 138 1471 12,3 24,3 36,4 49,3 61,4 73,6 85,7 97,9 110 123 135 147 159 171 184 196

1,5 15,4 30,7 45,7 61,4 76,4 92,1 107 123 138 154 169 184 199 215 230 2462 23,0 45,7 68,6 92,1 115 138 161 184 207 230 253 276 299 322 345 369

2,5 30,7 61,4 92,1 123 154 184 215 246 276 307 338 369 399 430 461 4913 38,4 76,4 115 154 191 230 269 307 345 384 422 461 499 537 576 6144 46,1 92,1 138 184 230 276 322 369 414 461 506 553 599 645 691 7375 61,4 123 184 246 307 369 430 491 553 614 676 737 799 860 921 9836 76,8 154 230 307 384 461 537 614 691 768 844 921 998 1076 1151 12297 92,1 184 276 369 461 553 645 737 829 921 1014 1106 1198 1290 1382 14748 108 215 322 430 537 645 752 860 967 1075 1182 1290 1397 1505 1612 17209 123 246 369 491 614 737 860 983 1106 1229 1351 1474 1597 1720 1843 196610 138 276 414 553 691 829 967 1106 1244 1382 1520 1659 1796 1935 2073 221112 154 307 457 614 764 921 1071 1229 1379 1536 1686 1843 1993 2150 2300 246015 184 369 553 737 921 1106 1290 1474 1659 1843 2027 2211 2396 2580 2764 2949

Tabelle: Warmwasserverbrauch im Haushalt und für gewerbliche Zwecke

Bedarfsfall Bedarf TemperaturHandwaschbecken 5 l je Entnahme +35°CWaschbecken 10 l je Entnahme +35°CSpültisch 30 l je Entnahme +55°CDusche 50 l je Entnahme +40°CBadewanne 150 l je Entnahme +40°C

Restaurant je Gast 12 bis 30 l / Tag +45°CHotelzimmer mit Bad 170 l je Entnahme +45°CHotelzimmer mit Dusche 70 l je Entnahme +45°C

Bedarfsfall Bedarf TemperaturFleischereien, je Beschäftigten 150 bis 500 l / Tag +60°CBäckereien, je Beschäftigten 100 bis 200 l / Tag +45°CFriseure, je Beschäftigten 150 bis 200 l / Tag +45°CBürogebäude, je Beschäftigten 10 bis 40 l / Tag +45°CKaufhäuser, je Beschäftigten 10 bis 40 l / Tag +45°C

Wärmerückgewinnungsmodul


Vorwort

Wärmerückgewinnung ist eine bekannte und nutzvolle Maßnahme, um die im Kälteprozess produzierte Wärme sinnvoll einzusetzen. Auf demMarkt befinden sich verschiedene Systeme zur Wärmerückgewinnung. Leider haben alle bekannten Systeme bestimmte Nachteile. Entwedermüssen sie vor Ort zusammen gebaut werden, haben dauerhaft erhöhte Verflüssigungstemperaturen, was erhöhte Betriebskosten bedeutetoder es wird nur ein Teil der zur Verfügung stehenden Wärme zurück gewonnen.Das Wärmerückgewinnungsmodul (WRG-Modul) bietet hier eine Lösung

• Wärmerückgewinnung der gesamten zur Verfügung stehenden Wärme• Keine negative Beeinflussung des Kälteprozesses• Standardisiertes, vorgefertigtes Modul inklusive der Steuerung

Funktion

Das WRG-Modul ist vorgesehen um zwischen Kälteanlage und Warmwasserspeicherangeschlossen zu werden. Damit die Kälteanlage möglichst effektiv arbeitet, dient dasWRG-Modul vorrangig zur Vorerwärmung des Wassers. Die Wärmetauscher sind alsdoppelwandiger Sicherheitswärmetauscher ausgeführt. Eine Verunreinigung desWassers mit Kältemittel oder Kältemaschinenöl ist damit ausgeschlossen. Die Wassererwärmung erfolgt in Stufen, die immer optimal an den Kälteprozess undLadezustand des Speichers angepasst sind.

Stufe 1: Das Wasser ist kalt. Die Verflüssigungswärme wird zu 100% an das Wasser abgegeben. Um Niederdruckstörungen durch zu niedrigenVerflüssigungsdruck zu vermeiden, läuft die Pumpe mit minimaler Drehzahl.

Stufe 2: Das Wasser wird wärmer. Die Pumpe steigert die Leistung und versucht die minimale Verflüssigungstemperatur einzuhalten.

Stufe 3: Die Wasser- u. Verflüssigungstemperatur steigt weiter an und erreicht schließlich die max. Verflüssigungstemperatur. Mit Erreichen dermax. Verflüssigungstemperatur (z.B. 48°C) schaltet der luftgekühlte Außenverflüssiger dazu. Das Wasser wird durch Heißgasenthitzung weitererwärmt. Je nach Außentemperatur läuft die Kälteanlage wieder bei minimaler Verflüssigungstemperatur.

Stufe 4: Verkalkungsschutz. Durch die Heißgasenthitzung steigt die Wassertemperatur weiter an. Um zu verhindern, dass durchKalkausfällungen der Plattenwärmetauscher verstopft, wird ab 58°C der WRG-Verflüssiger weggeschaltet.

Verlagerungsschutz: Besonders im Winter kann es vorkommen, dass die gesamte Wärmeleistung der Kälteanlage von der WRG aufgenommenwerden kann. Der Außenverflüssiger ist dann über längere Zeit außer Betrieb. Um zu verhindern, dass Kältemittel sich in den Außenverflüssigerverlagert, ist dieser immer mit der Niederdruckseite verbunden, wenn er außer Betrieb ist.

Unterkühler: Eine sehr wirkungsvolle Maßnahme um Betriebskosten zu sparen ist die Unterkühlung des Kältemittels. Man kann pro K Unterkühlung mit fast 1% weniger Betriebskosten rechnen. Bei einfachen Kältesystemen ist die Unterkühlung nur mit erhöh-tem Aufwand zu realisieren. Beim WRG-Modul kann das zur Erwärmung vorgesehene Wasser an dem im Lieferumfang enthaltenen Unterkühlerangeschlossen werden. Rechnet man mit einer durchschnittlichen Unterkühlung von 20K, so spart man knapp 20% Betriebskosten.Bitte beachten Sie, dass die Flüssigkeitsleitung isoliert werden sollte. Besonders wichtig : bei der Auslegung der Expansionsventile muss dieUnterkühlung berücksichtigt werden!

Alle mit Trinkwasser in Berührung kommenden Komponenten sind aus Rotguss bzw. Edelstahl.Das WRG-Modul ist für neue Installationen, aufgrund des modularen Aufbaus für Nachrüstungen oder zur energetischen Sanierung von beste-henden WRG-Anlagen geeignet.

Typ EDV-Nr.

Max.Verflüssigungs-

leistung

AbmessungenBxTxH

Gewicht

AnschlüsseNenn-

Volumen-strom

Freier Druckextern

Max.Leistungs-aufnahme PUMPE

Wasser-seitig

Kälteseitig

DL KL FL[kW] [mm] [kg] [Zoll] [mm] [mm] [mm] [m³/h] [kPa] [W]

WRG-Modul Typ 1 763.6201 6 1150x250x500 49,5 1" 16 16 12 0,86 55 70WRG-Modul Typ 2 763.6202 11 1150x250x500 50,5 1" 18 18 16 1,55 50 70WRG-Modul Typ 3 763.6203 15 1150x250x500 61,5 1" 22 22 18 2,10 45 70WRG-Modul Typ 4 763.6204 28 1150x250x500 61,5 1" 22 22 18 2,60 30 70

Auswahl

Wärmerückgewinnungsmodul


��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�� !��"#$%&��

��

'(��& �) ��*��

+��!�� !��,��-

.+"�/

.+"�/ .+"�/

.+"�� 0"+�/.+"�1 0"+/

2�/3��4��

2�/3��4��

��5��167�$8

�� !��9�:�,��/��

�;(��

Schema:

①

➁

➁

③③

③

③

④ ④

Legende:① Umwelzpumpe➁ Plattentauscher③ Magnetventil④ Rückschlagventil

③

Abmessungen:


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer

Bestmögliche Energieausnützung durch patentiertesWasserschichtprinzip (siehe Skizze).Optimale Sicherheit durch doppelwandige Wärme-tauscher mit Anschlussmöglichkeit von Leckanzeige-gerä-ten.Hervorragender Korrosionsschutz durch Verwendung vonSpezial-Behälteremaillierung und galvanisch nicht wirk-sam eingebauten Wärmetauschern. Somit ist Korrosion,hervorgerufen von verschiedenen Wertigkeiten der ver-wendeten Materialien, ausgeschlossen.

Servicefreundlichkeit durch Revisions-Flansch NW 200,der nicht mit Bauteilen bestückt ist. Hierüber sind auch beibereits installierten Anlagen weitere Wärmetauscher bis

zur Endausbaustufe nachrüstbar, ohne die bereits instal-lierten Wärmetauscher abklemmen zu müssen.Montagefreundlichkeit durch abnehmbare Schaumstoff-isolierung mit PVC-Gewebehülle. Im hinteren Teil desBehälters sind keine Anschlüsse vorhanden, so dass eineIsolierung auch bei geringem Wandabstand möglich ist.

Auf Wunsch werden alle Wärmetauscher zu der vomKunden gewünschten Seite herausgeführt, um denKältemittelanschluss zu vereinfachen.

Bei größeren Leistungen können mehrere Wärmetauscherparallel geschaltet werden. (Mehrpreis)

Konstruktionsmerkmale

Zubehör für DK-Wärmerückgewinnungsanlagen

Brauchwassererwärmer für Trinkwasser, 200 bis 1000 l

Typ

Weich-schaum-

isolierung 1)

PU-Hartschaum-isolierung 2)

Nenninhalt[l]

maximaleEinbau-

möglichkeit

Höhe (ohneIsolierung)

[mm]

Ø (ohneIsolierung)

[mm]

Gewicht[kg]

EDV-Nr. EDV-Nr.200/1 760.6101 760.6142 200 1 WT 1290 500 95300/1 760.6102 760.6143 300 1 WT 1240 600 110500/1 760.6103 760.6144 450 1 WT 1740 600 138

Typ

Weich-schaum-

isolierung 1)

PU-Hartschaum-isolierung 2)

Nenninhalt[l]

maximaleEinbau-

möglichkeit


[mm]

Ø (ohneIsolierung)

[mm]

Gewicht[kg]

EDV-Nr. EDV-Nr.300/4 760.6104 760.6145 300 4 WT 1260 600 112500/4 760.6105 760.6146 450 4 WT 1760 600 143750/5 760.6106 760.6147 750 5 WT 1985 750 2221000/5 760.6107 760.6148 1000 5 WT 2505 750 278

Speicher in stehender Ausführung für 6 bar Betriebsdruck, Spezial-Behälteremaillierung, mit Magnesiumanode,einschließlich Thermometer und Isolierung. Anschlüsse KW / WW 11/4".Revisionsflansch NW 200 im unteren Behälterboden

Speicher in stehender Ausführung für 6 bar Betriebsdruck, Spezial-Behälteremaillierung, mit Magnesiumanode,einschließlich Thermometer und Isolierung. Anschlüsse KW / WW 11/4".Revisionsflansch NW 200 seitlich im Behältermantel

DK-Brauchwassererwärmer bedürfen der sorgsamenBehandlung beim Transport. Die Emailschicht istschlag- und stoßempfindlich, der Wärmetauscher istohne zusätzliche Abstützung nur an den Rohrenden imBehälterboden fixiert. Auf Fernstrecken darf der

Brauchwassererwärmer nur aufrecht stehend transpor-tiert werden. Bei der Auslieferung ist, wenn nichtanders möglich, auch liegende Beförderung zulässig,sofern ein kleiner, gut gefederter LKW benutzt wird.

Typ EDV-Nr. Bezeichnung

Correx 760.6131 Correx Fremdstromanode 230V/4WThermometer 760.6132 Thermometer 0-120 C f.WRGThermostat 760.6130 Kesselthermostat, Schaltbereich +25°C bis +90°C, Schaltleistung 15AHeizpatrone 760.6126 Heizpatrone 2,0kW, 230V/8,7A; Eintauchtiefe 480mm, Anschluss 11⁄2"Heizpatrone 760.6127 Heizpatrone 3,0kW, 230V/400V/4,3A; Eintauchtiefe 450mm, Anschluss 11⁄2"Heizpatrone 760.6128 Heizpatrone 4,5kW, 230V/400V/6,5A; Eintauchtiefe 400mm, Anschluss 11⁄2"

Heizpatrone 760.6129Heizpatrone 6,0kW, 230V/400V/8,7A; Eintauchtiefe 700mm, Anschluss 11⁄2" (nur für Behälter ab Ø 750mm)

Thermostat 760.6133 Überhitzungsschutzthermostat, beim Einbau einer E-Heizung erforderlichMehrpreis 760.6134 Zusammenschaltung von 2 WärmetauschernMehrpreis 760.6135 Zusammenschaltung von 3 WärmetauschernMehrpreis 760.6136 Zusammenschaltung von 4 WärmetauschernMehrpreis 760.6137 Zusammenschaltung von 5 WärmetauschernMehrpreis 760.6138 Zusätzliches Nippelpaar zur Aufnahme eines weiteren Wärmetauschers 16/10

1 Drosselstück für Anpassung derWasserumlaufmenge entspre-chend der zur Verfügung ste-henden Kondensations wärme(auswechselbar)

2 Isolierendes Steigrohr zumTransport des erhitzten Wassersin den oberen Teil des Behälters

3 Verdrängungszylinder imInneren des Wärmetauschers

4 Starkwandiges isolierendesWärmetauschergehäuse

5 Rippenrohrtauscher mit großerOberfläche

Bei der DK-Wärmerückgewinnung wird im Speicherbehälter eine Wasserschichtung erzielt. Bereits kurze Zeitnach Betriebsbeginn stellt sich oben im Behälter eine Schicht heißen Wassers ein. Zum Wärmetauscher gelangtnur kaltes Wasser, so dass bis zur vollständigen Aufladung des Speichers eine gute Ausnutzung der gesamtenAbwärme der Kälteanlage gegeben ist.

1) einschl. Isolierung aus 55 mm starkem Fließstoff mit Polysterol-Außenmantel, schwer entflammbar, Kl. B1 nach DIN 41022) einschl. PU-Schaumisolierung, 2 Halbschalen

1) einschl. Isolierung aus 55 mm starkem Fließstoff mit Polysterol-Außenmantel, schwer entflammbar, Kl. B1 nach DIN 41022) einschl. PU-Schaumisolierung, 2 Halbschalen

1

2

3

4

5


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer

Typ EDV-Nr.Außenrohr(berippt)

[mm]

Innenrohr[mm]

Oberfläche[m2]

Leistung*)Δt 25K

[W]

Leistung*)Δt 15K

[W]16/10 760.6121 16 10 0,8 3000 275018/12 760.6122 18 12 1,2 6000 415022/16 760.6123 22 16 2,0 12000 700028/20 760.6124 28 20 3,0 18000 10350

Wärmetauscher für Kältemittel in doppelwandiger Ausführung gemäß ”EN 1717 Schutz des Trinkwassers vorVerunreinigungen in Trinkwasserinstallationen” und aus SF-CU-Rippenrohr, galvanisch verzinnt, im Speicher eingebaut

Typ EDV-Nr.Außenrohr(berippt)

[mm]

Innenrohr[mm]

Oberfläche[m2]

Leistung*)Δt 25K

[W]

Leistung*)Δt 15K

[W]16/10 halb 760.6149 16 10 0,4 1500 138022/16 halb 760.6150 22 16 1,0 6000 350028/20 halb 760.6151 28 20 1,5 9000 5175

Bei ausschließlicher Nutzung der Überhitzungswärmemenge ist oftmals nur eine geringe Oberfläche, aber einrelativ großer Querschnitt erforderlich. Hierfür eignen sich besonders die Wärmetauscher der Ausführung „halb“.

AusführungSpezial-Gegenstrom-Wärmetauscher in doppelwandi-ger Sicherheits-Ausführung in Lebensmittelqualität fürFrigen. Tauscher aus SF-Cu-Rippenrohr, zur Wendelgedreht und galvanisch verzinnt.Gegenstrom-Verrohrung in geruchs- und geschmack-neutralem, hitzebeständigen Kunststoff. Tauscher mit-tels Messing-Verschraubung im Behälter eingebaut.

Gegenstrom-Wassermenge durch Drosselstück auf diejeweilige Kondensationswärme abgestimmt.Der Zwischenraum der Sicherheits-Gegenstrom-Wärme-tauscher ist mit einem Wärmeträgermediumgefüllt und über ein Kapillarrohr mit einem Überdruck-

ventil versehen, an das optische oder akustischeWarnanlagen angeschlossen werden können.Bei einer eventuellen Undichtigkeit des Außen- oderInnenrohres tritt entweder das Wasser oder dasKältemittel durch den Zwischenraum über dasKapillarrohr aus.Eine Verunreinigung des zu erhitzenden Wassers durchim Kältekreislauf befindliche Schmiermittel ist ausge-schlossen.

Anordnung der WärmetauscherAuf Wunsch können die Wärmetauscheranschlüsse inRichtung A, B oder C herausgeführt werden,z.B. Anlage 500/4 mit 3 Wärmetauschern:

1 x 22/16 A1 x 18/12 C1 x 16/10 C

�

�

�

��

Technische Daten

Einbaumöglichkeiten von Wärmetauschern in Behälter in NormalausführungTyp 200/1 Typ 300/1 Typ 300/4 Typ 500/4 Typ 750/5 Typ 1000/5

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]1 WT 16/10 1 WT 16/10 4 WT 16/10 4 WT 16/10 4 WT bis 28/20 4 WT bis 28/20

oder oder oder oder und und1 WT 18/12 1 WT 18/12 4 WT 18/12 4 WT 18/12 1 WT bis 22/16 1 WT bis 22/16

oder oder oder oder1 WT 22/16 1 WT 22/16 4 WT 22/16 4 WT 22/16

Einbaumöglichkeiten max. bei Behältern in SonderausführungTyp 200/1 Typ 300/1 Typ 300/4 Typ 500/4 Typ 750/5 Typ 1000/5

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]4 WT 16/10 4 WT 16/10 6 WT 16/10 6 WT 16/10 8 WT bis 16/10 8 WT bis 16/10

oder oder oder oder oder und2 WT 18/12 2 WT 18/12 5 WT 18/12 5 WT 18/12 6 WT bis 18/12 6 WT bis 18/12

oder oder oder oder oder oder2 WT 22/16 2 WT 22/16 5 WT 22/16 5 WT 22/16 6 WT bis 22/16 6 WT bis 22/16

*) Übertragungsleistung bei Verwendung als Verflüssiger

*) Übertragungsleistung bei Verwendung als Verflüssiger

Zusätzlich kann im oberen Drittel des Behälters ein Wärmetauscher zur Entnahme überschüssiger Warme oder zur Nachheizungeingebaut werden.


Daten zur Leistungsbestimmung doppelwandiger Sicherheitswärmetauscher

Fall 1: Wärmetauscher als Verflüssiger

k-Wert = 230 W/m2*K

Δt = Verflüssigungstemp. - mittl. Wassertemperatur im Wärmetauscher

Beispiel: tc = 40°C, Wasser Ein twe = 15°C, Wasser Aus twa = 35°C

Δt = 40 -15 + 35

= 15 K2

Die Oberfläche des Wärmetauschers 18/12 ist 1,2 m2

Wärmetauscherleistung = 1,2 x 230 x 15 = 4140 W

Fall 2: Wärmetauscher als Enthitzer

k-Wert = 100 W/m2*K

Δt = mittl. log. Temperaturdifferenz im Wärmetauscher

Beispiel Druckgas Ein 75°C Druckgas Aus 47°CWasser Aus 56°C Wasser Ein 15°C------------------------------ -------------------------------Δt1 = 19 K Δt2 = 32 K

Δtm log = 25 K

Die Oberfläche des Wärmetauschers 28/20 halb ist 1,5 m2

Wärmetauscherleistung = 1,5 x 100 x 25 = 3750 W

Wärmetauscherleistung = Oberfläche x k-Wert x Δt

Bei der Bestimmung eines Wärmetauschers für eine gegebene Verflüssigerleistung ist auch die Anschlussdimension der Druckleitung und derDruckverlust im Wärmetauscher zu beachten. Dies trifft besonders bei den Modellen 16/10 und 18/12 zu, wo die anzuschließendeVerflüssigerleistung mit 3000 W bzw. 6000 W begrenzt ist.

Diagramm zur Ermittlung der mittleren logarithmischen Temperaturdifferenz Δtm log


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Frionic

Allgemeines:

Jedem Betreiber einer Kälteanlage bietet sich eine äußerst wirkungsvolle Art der Energieeinsparung. Eine Kälteanlage entzieht dem KühlgutWärme. Um diese Wärme zusammen mit der Maschinenwärme nicht nutzlos an die Umgebung zu verlieren ist FRIONIC entwickelt worden, wel-cher diese Wärme physikalisch optimal nutzt.

Heißes Wasser und Heizen zum NulltarifEmpfindliche Güter werden in der Regel gekühlt oder tiefgefroren bevorratet. Für die Kühlung muss eine Menge Energie aufgewendet werden.Mit dieser Energie wird dem Kühlgut Wärme entzogen, die fast immer nutzlos in die Umgebung abgege-ben wird. Die Wärmerückgewinnungnutzt die bei diesem Kühlprozess freiwerdende Wärme. FRIONIC verwandelt somit diese Abwärme inwertvolle, kostenlose Energie, die direkt zum Aufheizen von Brauchwasser und Heizwasser verwendetwerden kann.

Heizen mit Kälte - Wärme aus KälteanlagenEine auf die jeweilige Verdichterleistung ausgelegte Tauscherwendel ist vertikal im Speicher eingebaut.Im oberen Bereich des Wärmetauschers wird die Überhitzungswärme an das Wasser abgegeben. Dadurchentstehen Wassertemperaturen die weit über der Kondensationstemperatur liegen.Das heißt: Hohe Wassertemperatur - niedriger Verdichterdruck - geringer Energieverbrauch.Im mittleren Bereich des Wärmetauschers wird Kondensationswärme an das Heizungswasser abgegeben. Im unteren Bereich des Tauschers sorgt das kühlere Wasser für eine Unterkühlung des Kältemittels undverbessert somit die Kälteleistung.

Hygienische Brauchwassererwärmung im DurchlaufprinzipÜberlagernd sorgt ein Edelstahl-Wellrohr für die hygienische Frischwassererwärmung. Das Wellrohr(Brauchwassertauscher / Hygieneboiler) ist wendelförmig physikalischen Grundsätzen folgend ideal imWärmespeicher eingebaut. Die Brauchwassererwärmung erfolgt linear vom kühlenzum heißen Bereich des Speichers und bewirkt eine sich immer wieder erneuernde maximaleTemperaturschichtung.Selbst in nur teil beladenem Zustand haben Sie immer warmes Wasser.

Höchstmaß an HygieneDer im Verhältnis zur großen Austauschfläche kleine Inhalt wird mehrmals täglich umgesetzt.Legionärsbakterien haben keine Chance sich gesundheitsgefährdend zu vermehren.Große Wärmeaustauschflächen bedingen eine sanfte Wärmeübertragung (keine lokal überhitztenFlächen). Im Zusammenspiel mit weiteren Vorteilen, wie spiegelglatte Oberfläche, kurze Verweilzeit undVerwirbelung im Fluid wird die Ausfällung und Akkumulation von Kalk stark minimiert.

Legionellen - mit FRIONIC keine GefahrIn Trinkwasserinstallationssystemen besteht grundsätzlich die Gefahr der Ansiedlung von wassergängigenMikroorganismen.Kumulierung von Kalk und Korrosion bieten einen idealen Untergrund für mikrobielle Besiedlung, insbesondere durch Legionellen.Legionellen sind Bakterien, die in unseren heimischen Gewässern vorkommen. Bei Temperaturen zwischen 25 °C und 50 °C können sie sichunter optimalen Bedingungen sehr stark vermehren.In schlecht gewarteten oder zeitweilig ungenutzten Warmwassersystemen ist die Gefahr einer raschen Vermehrung besonders groß. DasEinatmen eines bakteriellen Sprühnebels, wie er z. B. beim Duschen entsteht, kann besonders bei älteren und abwehrgeschwächten Personenzu ernsthaften Erkrankungen führen.

➜ Alle bereits genannten Vorteile des im FRIONIC eingebaute Brauchwassertauschers, besonders jedoch das kleine Volumen, welches vielfachtäglich umgesetzt wird, lässt Legionärsbakterien keine Chance sich gesundheitsgefährdend zu vermehren.


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Frionic 056-BE

Auswahl:

Abmessungen:

Typ

m. PU-Hartschaum-

isolierungNenninhalt Qc

1) je WT AnzahlWärme-

tauscher 3)


Ø (ohneIsolierung)

Kipphöhe(ohne Isolierung)

Gewicht

EDV-Nr. [l] [W] [mm] [mm] [mm] [kg]FRIONIC 056-BS 763.6901 560 5500 4 1850 650 1940 155

Technische Daten: Speicher Type: 056-BESpeichervolumen: 560 LiterØ ohne / mit Dämmung: 650 mm / 800 mmHöhe ohne / mit Dämmung: 1850 mm / 1940 mmKipphöhe: 1940 mmLeergewicht: 155 kg (mit Dämmung 170 kg)Max. zul. Betriebstemperatur: 95º CBetriebsdruck / Prüfdruck: 3,0 bar / 4,5 barWerkstoff: S 235 JR

WÄRMEDÄMMUNGPolyurethan Hartschaum• In Drittelschalen, Stärke 70 mm• Selbstlöschend nach ISO-3582 (DIN 4102)• Rohdichte 40 kg/m3, ohne CFC und HCFC• Wärmeleitfähigkeit (Lambda 0,024W/mK) bei 60°CAußenverkleidung:Polystyrol 1 mm

Technische Daten: Wärmetauscher FRIONIC - KONDENSATORTauscherfläche: 0,94 m2 - je TauscherVolumen: 1,96 Liter - je TauscherBetriebsdruck / Prüfdruck: 30,0 bar / 80,0 barWerkstoff: 1.4571 (V4A)Tauscheranzahl: 4Brauchwasser-WellrohrwärmetauscherTauscherfläche: 8,6 m2

Volumen: 46,0 LiterBetriebsdruck / Prüfdruck: 6,0 bar / 12,0 barWerkstoff: 1.4404 (V4A)

4 Tauscher sind einzeln eingebunden und deshalb extern jenach Bedarf separat oder imVerbund anschließbar.

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer aus Edelstahl

Die Speicherbehälter eignen sich vorzüglich für Brauchwasserwärmepumpen und Wärmerückgewinnungsanlagen, bei denen dieVerflüssigungswärme von Kälteanlagen zur Brauchwassererwärmung ausgenützt wird.

1) Leistung je Wärmetauscher bei Vollkondensation [Δt 10K]

Zubehör:Typ EDV-Nr. Bezeichnung

Bypass 763.6921 Bypass-Rückschlagventil V2A inkl. 1 1⁄4" Verschraubung ( 40 bis 150 l/min) *)*) Ab einer Schüttleistung von 40 bis 150 l/min. wird ein Bypass-Ventil empfohlen)


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Frionic 080-BE

Auswahl:

Abmessungen:

Typ

m. PU-Hartschaum-

isolierungNenninhalt Qc

1) je WT AnzahlWärme-

tauscher 3)


Ø (ohneIsolierung)

Kipphöhe(ohne Isolierung)

Gewicht

EDV-Nr. [l] [W] [mm] [mm] [mm] [kg]FRIONIC 080-BS 763.6902 820 5500 6 1900 770 1990 205

Technische Daten: Speicher Type: 080-BESpeichervolumen: 820 LiterØ ohne / mit Dämmung: 770 mm / 950 mmHöhe ohne / mit Dämmung: 1900 mm / 1990 mmKipphöhe: 1990 mmLeergewicht: 205 kg (mit Dämmung 232 kg)Max. zul. Betriebstemperatur: 95º CBetriebsdruck / Prüfdruck: 3,0 bar / 4,5 barWerkstoff: S 235 JR

WÄRMEDÄMMUNGPolyurethan Hartschaum• In Viertelschalen, Stärke 110 mm• Selbstlöschend nach ISO-3582 (DIN 4102)• Rohdichte 40 kg/m3, ohne CFC und HCFC• Wärmeleitfähigkeit (Lambda 0,024W/mK) bei 60°CAußenverkleidung:Polystyrol 1 mm

Technische Daten: Wärmetauscher FRIONIC - KONDENSATORTauscherfläche: 0,94 m2 - je TauscherVolumen: 1,96 Liter - je TauscherBetriebsdruck / Prüfdruck: 30,0 bar / 80,0 barWerkstoff: 1.4571 (V4A)Tauscheranzahl: 6Brauchwasser-WellrohrwärmetauscherTauscherfläche: 8,6 m2

Volumen: 46,0 LiterBetriebsdruck / Prüfdruck: 6,0 bar / 12,0 barWerkstoff: 1.4404 (V4A)

6 Tauscher sind einzeln eingebunden und deshalb extern jenach Bedarf separat oder imVerbund anschließbar.

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer aus Edelstahl


1) Leistung je Wärmetauscher bei Vollkondensation [Δt 10K]

Zubehör:Typ EDV-Nr. Bezeichnung

Bypass 763.6921 Bypass-Rückschlagventil V2A inkl. 1 1⁄4" Verschraubung ( 40 bis 150 l/min) *)*) Ab einer Schüttleistung von 40 bis 150 l/min. wird ein Bypass-Ventil empfohlen)


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Serie FBU 2

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer aus Edelstahlfür direkten Wärmetausch und Einbaumöglichkeit von mehreren Wärmetauschern (WRK & WRKS)


�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

!

"

!

"

��

�

�# �

�"�

�"�

$

%

Legende1 = WW-Ablauf R 1"2 = Muffe R 3/4" mit PVC-Tauchrohr 300 mm3 = Muffe R 1" mit PVC-Tauchrohr 900 mm4 = Muffe R 1"6 = Muffe R 1/2" für Thermometer oder Regelung 7 = Wärmetauscher Kältemittel EIN8 = Wärmetauscher Kältemittel AUS9 = Muffe R 11/2" für elektrische Zusatzheizung10 = KW-Zulauf R 1"

T = TypenschildV = Verschlussdeckel „abschraubbar“WA = Wärmeaustauscher

Typ FBU-2 300 FBU-2 500

Größe (Inhalt) [l] 300 500Höhe ±5mm H [mm] 1710 1750Durchmesser Ø D [mm] 500 635Abstand h [mm] 330 370Abstand [mm] 210 245Winkel e [°] 45° 45°Betr. Druck [bar] 10 6Gewicht *) [kg] ca. 49 ca. 66

*) Gewichtsangabe ohne Wärmetauscher

Technische Daten

In den Behältern können nachfolgend angeführten WIELANDRippenrohr-wärmetauscher eingebaut werden:WRK 4, WRK 9, WRK 13, WRK 18, WRK 23 (nur für Heizungswasser) &WRKS 9, WRKS 13, WRKS 18, WRKS 23 (für Trinkwasser)

Genaue Bestückungsmöglichkeiten für FBU 2 siehe Seite 20!

Zur Vermeidung von Beschädigungen müssen WRKS- und WRK-Wärmetauscher - ausgenommen die Größe WRK4 - an einerAbstützung befestigt werden. Abstützungen müssen bei der Bestellungder Flanschdeckel mitbestellt werden, ebenso die Bohrungen für dieeinzubauenden Wärmetauscher.

Zu beachten ist auch, dass die Bohrungen in den Flanschdeckel, für dieVerwendung von Isoliersets ausgeführt sind und diese auch verwendetwerden müssen. Zum Verschließen von nicht benötigtenAnschlussmuffen sollten nur Blindstopfen aus Edelstahl verwendet wer-den. Bei Stopfen aus anderen Metallen besteht Korrosionsgefahr.

Isolierung: Schaumstoff 60mm dick in einer Weich-PVC-Hülle mitReißverschluss; Ausstanzungen für Anschlüsse sind eingestanzt.Isolierschalen für Halsstutzen


FBU-2-300 763.6114 Brauchwassererwärmer 1.4521, 300 l, mit 2 HalsstutzenFBU-2-500 763.6116 Brauchwassererwärmer 1.4521, 500 l, mit 2 HalsstutzenFBU-2-300 763.6125 Isoliermantel für FBU-2-300FBU-2-500 763.6126 Isoliermantel für FBU-2-500

Allgemeine Zusatzausrüstung - siehe Seite BW / 21!


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Serie FBU 3

Speicher-Brauchwasser-Erwärmer aus Edelstahlfür direkten Wärmetausch und Einbaumöglichkeit von mehreren Wärmetauschern (WRK & WRKS)


�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

!

"

!

"

!

"

��

�

�# �

��

�"�

�"�

$

%

Legende1 = WW-Ablauf R 1"2 = Muffe R 3/4" mit PVC-Tauchrohr 300 mm3 = Muffe R 1" mit PVC-Tauchrohr 900 mm4 = Muffe R 1"6 = Muffe R 1/2" für Thermometer oder Regelung 7 = Edelstahl-Wärmetauscher Kältemittel EIN8 = Edelstahl-Wärmetauscher Kältemittel AUS9 = Muffe R 11/2" für elektrische Zusatzheizung10 = KW-Zulauf R 1"

T = TypenschildV = Verschlussdeckel „abschraubbar“WA = Wärmeaustauscher

Typ FBU-3 300 FBU-3 500

Größe (Inhalt) [l] 300 500Höhe ±5mm H [mm] 1710 1750Durchmesser Ø D [mm] 500 635Abstand h [mm] 330 370Abstand [mm] 210 245Winkel e [°] 45° 45°Betr. Druck [bar] 10 6Gewicht *) [kg] 58 72

*) Gewichtsangabe ohne Wärmetauscher

Technische Daten

In den Behältern können nachfolgend angeführten WIELANDRippenrohr-wärmetauscher eingebaut werden:WRK 4, WRK 9, WRK 13, WRK 18, WRK 23 (nur für Heizungswasser) &WRKS 9, WRKS 13, WRKS 18, WRKS 23 (Trinkwasser)

Genaue Bestückungsmöglichkeiten für FBU 3 siehe Seite 20!

Zur Vermeidung von Beschädigungen müssen WRKS- und WRK-Wärmetauscher - ausgenommen die Größe WRK4 - an einerAbstützung befestigt werden. Abstützungen müssen bei der Bestellungder Flanschdeckel mitbestellt werden, ebenso die Bohrungen für dieeinzubauenden Wärmetauscher.

Zu beachten ist auch, dass die Bohrungen in den Flanschdeckel, für dieVerwendung von Isoliersets ausgeführt sind und diese auch verwendetwerden müssen. Zum Verschließen von nicht benötigtenAnschlussmuffen sollten nur Blindstopfen aus Edelstahl verwendet wer-den. Bei Stopfen aus anderen Metallen besteht Korrosionsgefahr.

Isolierung: Schaumstoff 60mm dick in einer Weich-PVC-Hülle mitReißverschluss; Ausstanzungen für Anschlüsse sind eingestanzt.Isolierschalen für Halsstutzen


FBU-3-300 763.6115 Brauchwassererwärmer 1.4521, 300 l, mit 3 HalsstutzenFBU-3-500 763.6117 Brauchwassererwärmer 1.4521, 500 l, mit 3 HalsstutzenFBU-3-300 763.6127 Isoliermantel für FBU-3-300FBU-3-500 763.6128 Isoliermantel für FBU-3-500

Allgemeine Zusatzausrüstung - siehe Seite 21!


Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Serie FBU 2 & FBU 3

*) Max. Verflüssigerleistung bei 25K Temperaturdifferenz zwischen Wasser- und Verflüssigungstemperatur.

Bestückungsvarianten mit Rippenrohrverflüssiger, Baureihe WRK und WRKS

Hinweis: Pro Flanschdeckel ist 1 Abstützung erforderlich - nicht bei WRK4 !WRK / WRKS müssen, um Transportschäden zu vermeiden, bauseits montiert werden !Untenstehende Angaben entsprechen der maximal möglichen Bestückung pro Flanschdeckel !

Max. Verflüssigerleistung [W]:Wärmetauscher WRK 4 3000WWärmetauscher WRK/WRKS 9 6000 / 3000 W *)Wärmetauscher WRK/WRKS 13 8500 / 5500 W *)Wärmetauscher WRK/WRKS 18 12500 / 7500 W *)Wärmetauscher WRK/WRKS 23 16000 / 10000 W *)

EinbauhinweiseBei Flanschdicken unter 8 mm ist zwischen Hohlscheibe und Sechskantmutter eine Distanzscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) vorzuse-hen (Bild 5). Beim Festziehen der Sechskantmutter sollte an der Schlüsselfläche des Anschlussstutzens gegengehalten werden. Zur Vermeidungvon Schwingungsbrüchen muss der Rippenrohr-Verflüssiger während des Transports des Speichers und während des Kältekreislaufbetriebsgegen Pendel und Drehschwingungen abgestützt sein. Die weiterführenden Kältemittelleitungensind schwingungs- und vibrationsfrei zu verlegen. In der Zuleitung (Heißdampfleitung) wird derEinbau eines Geräuschdämpfers (Muffler) entsprechend den Herstellerangaben empfohlen.

Zur Vermeidung von Beschädigungen muss der Rippenrohr-Verflüssiger - ausgenommen WRK 4 -an einer Abstützung befestigt werden. Abstützungen müssen bei der Bestellung der Flanschdeckelmitbestellt werden, ebenso die Bohrungen für die einzubauenden Wärmetauscher.Zu beachten ist auch, dass die Bohrungen in den Flanschdeckeln für die Verwendung vonIsoliersets (Ring und Hülse) ausgeführt sind und diese auch verwendet werden müssen. Isoliersetssind im Lieferumfang enthalten.

Bild 5


Zubehör für Serie FBU 2 & FBU 3


Muffe R 1/2" 763.6131 Edelstahl-Blindstopfen R 1/2"Muffe R 3/4" 763.6132 Edelstahl-Blindstopfen R 3/4"Muffe R 1" 763.6133 Edelstahl-Blindstopfen R 1"Muffe R 11/4" 763.6144 Edelstahl-Blindstopfen R 11/4"Muffe R 11/2" 763.6134 Edelstahl-Blindstopfen R 11/2"Deckel 763.6135 Flanschdeckel für FBU 2 / 3 mit Muffe R 11/2"Abstützung 763.6143 Abstützung gegen Schwingungsbrüche für WRK mit Flansch "gebohrt"Deckel 763.6136 Blindflanschdeckel für FBU 2 / 3O-Ring 763.6137 O-Ring für FBU 2 / 329.60930.000 763.6150 Heizpatrone 3 kW / 230V R 11/2" bis 6 BarA 5207 763.6141 Zeigerthermometer Edelstahl, d = 63mm, l = 100mmTauchhülse 763.6142 Tauchhülse R 1/2" 100mm Edelstahl

HeizpatroneElektrische Heizpatrone aus Chrom-Nickel-Stahl Type 29.51130.000; 3000W / 230V R 11/2" 1-6 Bar einkreisig,mit eingebautem Temperaturregler mit EIN / AUS Schalter und Sicherheitstemperaturbegrenzer

ZeigerthermometerBimetall-Zeigerthermometer ±0 bis +120°C, Type A 5207 Ø 63mm, mit Tauchschaft 10mm, Gewinde R1/2" ausEdelstahl 1.4571

BlindflanschdeckelDurchmesser: 250mmLochkreisdurchmesser: 230mmLochabstand: 90mmLochdurchmesser: 12,2mm

BlindstopfenZum Verschließen von nicht benötigten Anschlussmuffen sollten nur Blindstopfen aus Edelstahl verwendet wer-den. Bei Stopfen aus anderen Metallen besteht Korrosionsgefahr.Muffen aus Edelstahl R 1/2", R 3/4", R 1", R 11/4", R 11/2"


Smart-Heat Brauchwassererwärmer Type DUPLEX

KonstruktionsmerkmaleSmart-Heat-DUPLEX ist ein Warmwasserdruckspei cher.Die Beheizung erfolgt durch die Heißgase der Kühlanlageund deren (teilweise) Kondensation in den integriertenWärmetausch-Flächen. Der Wasserbehälter des Smart-Heat-DUPLEX besteht innen aus hochwertigem, korrosi-onsbeständigem Edelstahl Duplex 2304 (1.4362), dieAußenhaut aus kunststoffbeschichtetem, verzinktenStahlblech. Keine Opferanode - servicefreundlich.Montagefreundlich, nur Heißgas- und Wasser-anschluss,extrem geringes Gewicht.Isolierung FCKW-frei geschäumt, 50mm stark.Wärmetauscher außerhalb des Wasserbereiches angeord-net.

Plattensystem, besonderer Vorteil:

Geringes Kältemittelvolumen. Als Material wird Chrom-Nickel-Stahl verwendet.Beim Smart-Heat ist eine Korrosion durch spezielleFertigungstechnik und hochwertigen Materialeinsatz aus-geschaltet. Die Behälter eignen sich auch für extremaggressive Brauchwässer (Limit für Chlorid-Ionen200ppm). Kein Wartungsaufwand, da Kathodenschutz-verfahren nicht notwendig ist, keine Opferanode!Betriebsdruck 6 bar (Auch in 10 bar Ausführung erhältlich).Wichtiges Konstruktionsmerkmal:Sicherheitswärme tauscher an der Aussenwand desInnenbehälters, dadurch absoluter Trinkwasserschutzgegeben.

LieferumfangBehälter mit Wärmetauscher je nach Ausführung, 1Thermometer, Temperaturwächter (zum Schutz vorTemperaturen über 80°C - Montage ist vorgeschrieben).Anschlussmöglichkeit für Thermostat 1/2" und elektrischeZusatzheizung 11/2".

Verpackung: Auf einer Palette verschraubt, mit einerPlastikhaube abgedeckt und mit einem Lattenverschlagversehen. Modelle 500, 1000 und 1200 liegen auf einerPalette

Typ EDV-Nr.Q 1) je WT

[W]Nenninhalt

[l]

Anzahl derWärme-tauscher

Höhe H[mm]

DurchmesserØ D[mm]

Gewichtbrutto [kg]

SMH-D 200 U 762.6141 12000 200 1 WT 1683 550 91SMH-D 200 D 762.6142 8500 200 2 WT 1683 550 91SMH-D 300 U 762.6143 20000 300 1 WT 1445 700 102SMH-D 300 D 762.6144 15500 300 2 WT 1445 700 102SMH-D 300 Q 762.6145 7500 300 4 WT 1445 700 102SMH-D 400 U 762.6146 18000 400 1 WT 1765 700 117SMH-D 400 D 762.6147 11000 400 2 WT 1765 700 117SMH-D 400 Q 762.6148 7000 400 4 WT 1765 700 117SMH-D 400 S 762.6155 6000 400 6 WT 1765 700 117SMH-D 500 D 762.6156 11000 500 2 WT 2071 700 170SMH-D 500 Q 762.6157 7000 500 4 WT 2071 700 170SMH-D 500 S 762.6158 6000 500 6 WT 2071 700 170SMH-D 800 D 762.6149 17000 800 2 WT 1725 1000 189SMH-D 800 Q 762.6150 14000 800 4 WT 1725 1000 189SMH-D 1000 D 762.6151 20000 1000 2 WT 2035 1000 201SMH-D 1000 Q 762.6152 16000 1000 4 WT 2035 1000 201SMH-D 1200 D 762.6153 22000 1200 2 WT 2350 1000 213SMH-D 1200 Q 762.6154 17000 1200 4 WT 2350 1000 213

Technische Daten

1) Q = max. Verflüssigerleistung je Wärmetauscherkreis, bei der der Druckabfall kleiner als 0,8 bar ist.

Typ EDV-Nr. Bezeichnung3/4", 6 bar 762.6134 Sicherheitsgruppe m. Rückschlagventil u.Druckmind.3/4" 6 bar1", 6 bar 762.6135 Sicherheitsgruppe m. Rückschlagventil u.Druckmind. 1" 6 barHeizung 762.6132 Elektrische Zusatzheizung 4500W G 1 1/2'' m.Thermostat 0-85 CEntlüfter 762.6130 Entgasungsarmatur R 1/8" x R 3/8", 0520-001-0120Druckmind. 762.6129 Druckminderer f. Wasser 0520-601-0110

Zubehör


Rippenrohr-Verflüssiger Baureihe WRK & WRKS

Typ EDV-Nr.max. Verflüssiger-

leistungAußen-

oberflächeVolumen Kälte-

mittelseiteAbmessungen An-

schlußGewicht

ca. Rohrlänge Dmax amax b d e m D SW[kW] [m2] [l] [mm] [mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm] [G] [kg]

WRK 4 767.6601 3,0 0,4 0,2 2450 63 410 - 15 62 8 30 24 R1/2" 2,0WRK 9 767.6602 6,0 0,9 0,4 4800 140 350 295 15 62 8 30 24 R1/2" 3,5WRK 13 767.6603 8,5 1,3 0,7 6000 147 410 330 18 62 10 36 27 R3/4" 5,3WRK 18 767.6607 12,5 1,8 1,5 6950 170 440 360 22 65 11 45 35 R1" 7,5WRK 23 767.6606 16,0 2,3 1,9 8750 170 540 460 22 65 11 45 35 R1" 9,3WRKS 9 767.6609 3,0 0,84 0,3 4800 140 350 295 9,0 62 34 8 24 R1/2" 4,7WRKS 13 767.6610 5,5 1,25 0,7 6100 147 410 360 12,0 62 34 10 27 R3/4" 7,5WRKS 18 767.6611 7,5 1,82 1,1 7100 170 440 390 14,3 65 31 11 35 R1" 10,4WRKS 23 767.6612 10,0 2,32 1,4 8900 170 540 490 14,3 65 31 11 35 R1" 12,9

Wieland-WRK und Wieland-WRKS sind Wärmetauscher, die in derHeizungstechnik speziell für die Erwärmung von Heizungswasser undBrauchwasser mittels Kältemittel eingesetzt werden. Diese werden bei-spielsweise als Verflüssiger in Warmwasser-Wärmepumpen bzw.Wärmepumpenspeichern oder zur Nutzung der Verflüssigerwärme(Wärmerückgewinnung) in gewerblichen oder landwirtschaftlichenKühlanlagen zur Erwärmung von Brauch- und Heizwasser eingesetzt. Alleunsere Standardgrößen in WRK und WRKS sind ab Lager mit verzinnterAußenoberfläche lieferbar.

Für WRK und WRKS-Wärmetauscher gilt die Druckgeräterichtlinie97/23/EC. Die Standard-Rippenrohr-Verflüssiger sind mit einem Überdruckvon 50 bar auf Festigkeit und Dichtheit geprüft. Wasserseitig sind sie gal-vanisch verzinnt, kältemittelseitig werden sie entsprechend DIN 8964gereinigt, getrocknet, mit Stickstoff gefüllt und mit Kunststoffkappen ver-schlossen.

Baureihe WRK-VerflüssigerBei der Baureihe WRK besteht der wendelförmige Wickelkörper aus einemGEWA-D Rippenrohr mit Innenwellung, um den Wärmeübergang zu ver-bessern.Baureihe WRKS-SicherheitsverflüssigerDie Baureihe WRKS ist ein Doppelrohrverbund: Die Wärmetauscher sind wasserseitig (außen) mit einem mittelhochberipp-ten GEWA-D-Rohr ausgeführt. Kältemittelseitig (innen) ist ein zweitesKupferrohr mit pyramidenförmiger Außenstruktur eingesetzt. Durch dieDoppelwandigkeit der Konstruktion wird eine Vermischung von

Trinkwasser und Kältemittel im Falle einer Undichtigkeit vermieden.Aufgrund der freibleibenden Kanäle zwischen Innen- und Außenrohr isteine Überwachung des Leckspaltes möglich.Die WRKS-Rippenrohrverflüssiger erfüllen mit dieser Doppelwandigkeitund Leckanzeigefunktion die Sicherheitsvorschriften vieler europäischerLänder für die Erwärmung von Trinkwasser durch Kältemittel. Die glattenRippenrohrenden sind durch die Anschlussstutzen durchgeführt. DieVerbindungsstellen zu den weiterführenden Kältemittelleitungen liegenaußerhalb des Bereichs des Wärmetauschers.

Die Rippenrohre der WRK- und WRKS-Verflüssiger werden aus Cu-DHPhergestellt. Kupferwerkstoffe haben generell eine bewährteKorrosionsbeständigkeit gegenüber Trinkwässern, besonders bei chlorid-haltigen Wässern. Sie sind ein hygienisch einwandfreier Werkstoff beimEinsatz in Trinkwasserspeichern (antimikrobiell). Korrosionsschäden annachgeschalteten verzinkten Stahlrohren (Mischinstallation) wird durch diegalvanische Verzinnung der Außenoberfläche des Rippenrohr-Verflüssigersvorgebeugt.

Rippenrohr: Cu-DHP (EN 12451)Anschlussstutzen: CuZn36Pb2As (EN 12 164)Hartlot: AG 106 (DIN EN 1044)Dichtelement: EPDM * (DIN ISO 1629)Hohlscheibe: CuZn36Pb2As (EN 12 164)Sechskantmutter: CuZn36Pb2As (EN 12 164)* Keine mineralölhaltigen Fette verwenden.

Die in der Tabelle angegebene Nennleistung ist für die Auswahl einesVerflüssigers in der Regel ausreichend. Es ist zu beachten, dass sichdie Verflüssigerleistung während der Aufheizung des Speicherinhaltsständig verändert, d. h. mit abnehmendem Δt (Differenz aus

Verflüssigertemperatur und Wassertemperatur am Verflüssiger) nimmtauch die Verflüssigerleistung ab, mit zunehmendem Δt nimmt dieVerflüssigerleistung zu. In der Tabelle angeführten Leistungen bezie-hen sich auf R134a und Δt = 25K.

Beschreibung

Eigenschaften

Werkstoff

Kältemittel: R134a,R407C,R410Aund andere Sicherheitskältemittel

zul. Betriebsdruck: max. 35 barzul. Betriebstemperaturfür EPDM-O-Ring-* : bis +130 °C, kurzzeitig bis +170 °C* Keine mineralölhaltigen Fette verwenden.

Einsatzbereich

Die Befestigung des Rippenrohr-Verflüssigers am Speicherflansch erfolgtmittels EPDM-Dichtelement, Hohlscheibe und Sechskantmutter. Die wei-terführenden Kältemittelleitungen werden eingelötet (Innenlötenden d). AmAnschluss mit den bündig gesägten Rohrenden darf auch der Spalt zuge-lötet sein. Am zweiten Anschluss kann an den offenen Spalt eineAnzeigeeinrichtung (optische oder akustische Warneinrichtung) ange-schlossen werden. Das Ende mit dem zurückgesetzten Außenrohr(Kältemitteleintritt) kann bei Bedarf aufgeweitet werden.

Anschlusstechnik

Auswahl



Abmessungen

WRK 4

WRK 9...23

WRKS 9...23

Montagehinweis EinzelteileBeim Anziehen der Mutter ander Schlüsselfläche desAnschlußstutzens gegenhal-ten

1 Anschlußstutzen2 O-Ring3 Hohlscheibe4 Sechskantmutter5 Isolierhülse

10 Isolierring


Bestückungsvarianten für Speicher-Brauchwasser-Erwärmer Serie FBU mit Rippenrohrverflüssiger, Baureihe WRK und WRKS siehe Seite 20

Hinweis: Pro Flanschdeckel ist 1 Abstützung erforderlich - nicht bei WRK4 !WRK / WRKS müssen, um Transportschäden zu vermeiden, bauseits montiert werden !


Isolier-SetsFür die Brauchwassererwärmung in Speichern aus hochlegiertem oder beschichtetem Stahl (z. B. emailliert) empfehlen wir die elektrischeTrennung des Wärmetauschers vom Speicher und den Anschlussleitungen. Das Korrosionsrisiko wegen möglicher Fehlstellen am beschichte-ten Speicher wird dadurch erheblich vermindert und die Gefahr der Verkalkung durch mangelnde elektrische Trennung wird vermieden. Zur elek-trischen Trennung empfehlen wir die Wieland-Isolier-Sets, im Lieferumfang enthalten. Sie sind in einer separaten Produktinformation ausführlichbeschrieben. Die elektrische Trennung des Rippenrohr-Verflüssigers zu den weiterführenden Kältemittelleitungen ist, soweit erforderlich, vomGerätehersteller bzw. vom Kältefachmann durchzuführen.

EinbauhinweiseIn der Regel wird der Rippenrohr-Verflüssiger in den unteren Teil desWarmwasserspeichers eingebaut. Die Einbaulage kann waagrecht (Bild 1) odersenkrecht (Bild 2) sein. Die Abdichtung gegen den Speicherflansch erfolgt übli-cherweise von außen (Bild 3), seltener von innen (Bild 4) . Bei Flanschdickenunter 8 mm ist zwischen Hohlscheibe und Sechskantmutter eine Distanzscheibe(nicht im Lieferumfang enthalten) vorzusehen (Bild 5). Beim Festziehen derSechskantmutter sollte an der Schlüsselfläche des Anschlussstutzens gegen-gehalten werden. Zur Vermeidung von Schwingungsbrüchen muss derRippenrohr-Verflüssiger während des Transports des Speichers und währenddes Kältekreislaufbetriebs gegen Pendel und Drehschwingungen abgestütztsein. Die weiterführenden Kältemittelleitungen sind schwingungs- und vibrati-onsfrei zu verlegen. In der Zuleitung (Heißdampfleitung) wird der Einbau einesGeräuschdämpfers (Muffler) entsprechend den Herstellerangaben empfohlen.

Zur Vermeidung von Beschädigungen muss der Rippenrohr-Verflüssiger - aus-genommen WRK 4 - an einer Abstützung befestigt werden. Abstützungen müs-sen bei der Bestellung der Flanschdeckel mitbestellt werden, ebenso dieBohrungen für die einzubauenden Wärmetauscher.Zu beachten ist auch, dass die Bohrungen in den Flanschdeckeln für dieVerwendung von Isoliersets (Ring und Hülse) ausgeführt sind und diese auchverwendet werden müssen. Isoliersets sind im Lieferumfang enthalten.


FR 1/2" 767.6604 Isolierset 1/2" für WRK & WRKS, Ring und HülseFR 3/4" 767.6605 Isolierset 3/4" für WRK & WRKS, Ring und HülseFR 1" 767.6608 Isolierset 1" für WRK & WRKS, Ring und Hülse

Ersatzteil

(Isoliersets sind im Lieferumfang enthalten)

Bild 3

Bild 4

Bild 5


Plattenwärmetauscher

AnwendungGelötete Plattenwärmetauscher werden hauptsächlich als Verdampfer, Verflüssiger und Ölkühler eingesetzt. Inmehrstufigen Anlagen oder in komplexen Kältekreisläufen stellen sie ihre Vorteile auch als Enthitzer, Unterkühleroder Economizer unter Beweis. Plattenwärmeübertrager können auch in reversiblen Kältekreisläufen sowie inindirekten Systemen verwendet werden. Dieses breite Anwendungsspektrum erfordert unterschiedlicheWärmeübertragerausführungen.BauweiseDurch das Löten der Edelstahlplatten entfallen die Dichtungen und ein großer Rahmen. Das Lot schafft eineVerbindung der Platten an den Kontaktstellen und eine Abdichtung des Pakets. Gelötete Alfa LavalPlattenübertrager werden an allen Kontaktstellen gelötet, um einen optimalen Wärmeübergang und hoheDruckfestigkeit zu gewährleisten. Die Wärmeübertrager sind für eine langes Leben konstruiert.Durch die Verwendung fast des gesamten Materials zur Wärmeübertragung ist der gelötetePlattenwärmeübertrager sehr kompakt, leicht und hat einen geringen Kältemittelinhalt. Alva Laval ist in derLage, die Kundenanforderungen durch einen Kudenspezifisch gestalteten Apparat zu erfüllen.WerkstoffDie Wärmeübertrager werden gem. der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG gefertigtDer gelötete Plattenwärmeübertrager besteht aus einem Plattenpaket in Kupfer und Edelstahl 1.4401 und dieAnschlüsse aus 1.4404. Das Paket wird mit Kupferlot (99,9%) unter Vakuum verlötet.ArbeitsweiseGrundsätzlich arbeiten gelötete Plattenwärmeübertrager für Kälteanwendungen im Gegenstrom, um einenmöglichst guten Wärmeübergang zu erziehlen. Ohne besondere Schaltung sind alle Anschlüsse des Apparatesauf einer Seite, damit ist eine einfache Installation möglich.

X-Verteiler und Equalancer-SystemTM

Die von Alfa Laval und im Labor geprüften Verteilersysteme sorgen für ausgezeichnete Kälteleistungszahlen,stabiles Regelverhalten und gute Ölrückführung.Das Zweiphasengemisch wird beim Eintritt in den Verdampfer durch das patentierte Verteilersystem „X“gemischt, das den Durchfluss stabilisiert und die Leistung erhöht.Die Leistungsfähigkeit der Apparate der Serie AC 120 wurde ständig verbessert. Durch die Verwendung despatentierten (Equalancer-EQ), ist eine Durchmischung des Kältemittels möglich. Dies stellt eine bessereKältemittelverteilung über das gesamte Plattenpaket sicher. die Überhitzung ist dadurch sehr gleichmäßig.Das Verteilersystem behindert den Einsatz als Verflüssiger nicht.

Arbeitsweise des VerflüssigersDer Aufbau ist der gleiche wie beim Verdampfer. Das Heißgas tritt oben links in den Apparat ein. Es konden-siert an der Oberfläche der Kanäle bis zur vollen Kondensation und wird dann leicht unterkühlt. Der Vorgangwird „Freie Kondensation“ genannt. In der Abbildung sind die Kältemittelanschlüsse mit S3/S4 gekennzeichnet.Das Wasser (die Sole) fließt entgegengesetzt im gegenüberliegenden Kanal. Die Wasser- (Sole-) Anschlüssesind mit S1/S2 gekennzeichnet.

EinsatzbereichPlattenwärmetauscher eignen sich zur Erwärmung vonTrinkwasser in indirekten Systemen und für die Erwärmung vonHeizungswasser.BerechnungsgrundlageNennleistung QN [kW]bei Wärmerückgewinnung, Kältemittel R507,Verflüssigungstemperatur tc = +45°C,Wassereintrittstemperatur tw = +35°C,Wasseraustrittstemperatur tw = +42°C.

LeistungsberechnungPlattenwärmetauscher für andere Einsatzbedingungen berechnenwir gerne nach Ihren Angaben. Bitte geben Sie folgende Werte an:KältemittelVerflüssigungsleistung Qc

Eintrittstemperatur twe

Austrittstemperatur twa

Anstatt einer der beiden Temperaturen, twe oder twa,können Sie auch die Durchflussmenge für Wasser angeben

TypAC 10 CB 27 H AC 30 EQ AC 70 X CB 76 H AC 120 EQ

Betriebsdruck S1-S2/S3-S4 [bar] 40/40 32/32 32/32 32/32 32/32 32/30Betriebstemperatur Min./Max. [° C] -50/+75 -160/+175 -50/+150 -196/+150 -160/+125 -50/+150

Technische Daten



Leistungsdaten

Typ EDV-Nr.Anzahl

derPlatten

Ans

chlü

sse

QN[kW]

VWasser

[l/h]

Anschlussmaße VolumenOber-fläche[m²]

Abmessungen und Gewicht

KühlmediumKälte-

mediumS3 / S4löt [mm]

Kühl-medium

[l]

Kälte-medium

[l]

A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

E[mm]

ca.[kg]

S1/S2 T1/T2

AC 10156.4231 14 4 1,1 135 R 3/4" - 18i / 18i 0,14 0,12 0,196 41 80 210 42 172 1,2156.4232 28 4 2,4 296 R 3/4" - 18i / 18i 0,28 0,26 0,392 73 80 210 42 172 1,9

CB 27 H

156.4301 10 4 1,6 197 R 1" - 28i / 28i 0,25 0,20 0,26 33,0 112 311 50 250 2,5156.4302 14 4 2,4 296 R 1" - 28i / 28i 0,35 0,30 0,364 42,6 112 311 50 250 3,02156.4303 20 4 3,7 456 R 1" - 28i / 28i 0,50 0,45 0,52 57,0 112 311 50 250 3,8156.4312 20 6 3,7 456 R 1" R 1" 28i / 28i 0,50 0,45 0,52 57,0 112 311 50 250 3,8156.4304 24 4 4,5 554 R 1" - 28i / 28i 0,60 0,55 0,62 66,6 112 311 50 250 4,32156.4313 24 6 4,5 554 R 1" R 1" 28i / 28i 0,60 0,55 0,62 66,6 112 311 50 250 4,32156.4305 30 4 5,6 690 R 1" - 28i / 28i 0,75 0,70 0,78 81,0 112 311 50 250 5,1156.4314 30 6 5,6 690 R 1" R 1" 28i / 28i 0,75 0,70 0,78 81,0 112 311 50 250 5,1156.4306 34 4 6,4 788 R 1" - 28i / 28i 0,85 0,80 0,884 90,6 112 311 50 250 5,62156.4315 34 6 6,4 788 R 1" R 1" 28i / 28i 0,85 0,80 0,884 90,6 112 311 50 250 5,62156.4307 40 4 7,6 936 R 1" - 28i / 28i 1,00 0,95 1,04 105,0 112 311 50 250 6,4156.4316 40 6 7,6 936 R 1" R 1" 28i / 28i 1,00 0,95 1,04 105,0 112 311 50 250 6,4156.4308 50 4 9,5 1170 R 1" - 28i / 28i 1,25 1,20 1,30 129,0 112 311 50 250 7,7156.4317 50 6 9,5 1170 R 1" R 1" 28i / 28i 1,25 1,20 1,30 129,0 112 311 50 250 7,7156.4309 60 4 11,5 1416 R 1" - 28i / 28i 1,50 1,45 1,56 153,0 112 311 50 250 9,0156.4310 70 4 13,5 1662 R 1" - 28i / 28i 1,75 1,70 1,82 177,0 112 311 50 250 10,3156.4311 100 4 19,3 2376 R 1" - 28i / 28i 2,50 2,45 2,60 249,0 112 311 50 250 14,2

AC 30 EQ

156.4271 10 4 2,0 246 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,140 0,112 0,25 24,0 93,0 325 39,5 269 2,6156.4272 14 4 3,5 493 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,196 0,168 0,35 30,0 93,0 325 39,5 269 2,7156.4273 20 4 6,0 739 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,280 0,252 0,50 39,0 93,0 325 39,5 269 2,8156.4285 20 6 6,0 739 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,280 0,252 0,50 39,0 93,0 325 39,5 269 2,8156.4274 24 4 7,0 862 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,336 0,308 0,60 45,0 93,0 325 39,5 269 3,2156.4286 24 6 7,0 862 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,336 0,308 0,60 45,0 93,0 325 39,5 269 3,2156.4275 30 4 8,0 985 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,420 0,392 0,75 54,0 93,0 325 39,5 269 3,7156.4287 30 6 8,0 985 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,420 0,392 0,75 54,0 93,0 325 39,5 269 3,7156.4276 36 4 10,0 1231 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,504 0,476 0,90 63,0 93,0 325 39,5 269 4,2156.4288 36 6 10,0 1231 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,504 0,476 0,90 63,0 93,0 325 39,5 269 4,2156.4277 40 4 12,0 1477 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,560 0,532 1,00 69,0 93,0 325 39,5 269 4,6156.4289 40 6 12,0 1477 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,560 0,532 1,00 69,0 93,0 325 39,5 269 4,6156.4278 44 4 14,0 1724 R 1" - 12,7i / 22,2i 0,616 0,588 1,10 75,0 93,0 325 39,5 269 5,0156.4290 44 6 14,0 1724 R 1" R 1" 12,7i / 22,2i 0,616 0,588 1,10 75,0 93,0 325 39,5 269 5,0156.4279 54 4 16,0 1970 R 1" - 15,9i / 28,6i 0,756 0,728 1,35 90,0 93,0 325 39,5 269 5,9156.4291 54 6 16,0 1970 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 0,756 0,728 1,35 90,0 93,0 325 39,5 269 5,9156.4280 60 4 19,0 2339 R 1" - 15,9i / 28,6i 0,840 0,812 1,50 99,0 93,0 325 39,5 269 6,4156.4292 60 6 19,0 2339 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 0,840 0,812 1,50 99,0 93,0 325 39,5 269 6,4156.4281 70 4 23,0 2832 R 1" - 15,9i / 28,6i 0,980 0,952 1,75 114,0 93,0 325 39,5 269 7,3156.4293 70 6 23,0 2832 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 0,980 0,952 1,75 114,0 93,0 325 39,5 269 7,3156.4282 80 4 26,0 3201 R 1" - 15,9i / 28,6i 1,120 1,092 2,00 129,0 93,0 325 39,5 269 8,2156.4294 80 6 26,0 3201 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 1,120 1,092 2,00 129,0 93,0 325 39,5 269 8,2156.4283 90 4 29,0 3571 R 1" - 15,9i / 28,6i 1,260 1,232 2,25 144,0 93,0 325 39,5 269 9,1156.4295 90 6 29,0 3571 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 1,260 1,232 2,25 144,0 93,0 325 39,5 269 9,1156.4284 100 4 32,0 3940 R 1" - 15,9i / 28,6i 1,400 1,372 2,50 159,0 93,0 325 39,5 269 10,1156.4296 100 6 32,0 3940 R 1" R 1" 15,9i / 28,6i 1,400 1,372 2,50 159,0 93,0 325 39,5 269 10,1

AC 70 X

156.4401 20 4 11 1354 R 1" - 16,1 / 28,5i 0,95 0,85 1,02 56,0 111 526 50 466 5,7156.4411 20 6 11 1354 R 1" R 1" 16,1 / 28,5i 0,95 0,85 1,02 56,0 111 526 50 466 5,9156.4402 30 4 18 2216 R 1" - 16,1 / 28,5i 1,42 1,33 1,53 79,0 111 526 50 466 7,4156.4412 30 6 18 2216 R 1" R 1" 16,1 / 28,5i 1,42 1,33 1,53 79,0 111 526 50 466 7,6156.4403 40 4 24 2955 R 1" - 16,1 / 28,5i 1,9 1,8 2,04 102,0 111 526 50 466 9,1156.4413 40 6 24 2955 R 1" R 1" 16,1 / 28,5i 1,9 1,8 2,04 102,0 111 526 50 466 9,3156.4404 50 4 31 3817 R 11/4" - 16,1 / 35,1i 2,38 2,28 2,55 125,0 111 526 50 466 10,8156.4414 50 6 31 3817 R 11/4" R 11/4" 16,1 / 35,1i 2,38 2,28 2,55 125,0 111 526 50 466 11,0156.4405 60 4 37 4556 R 11/4" 16,1 / 35,1i 2,85 2,76 3,06 148,0 111 526 50 466 12,5156.4406 70 4 44 5417 R 11/4" - 16,1 / 35,1i 3,32 3,23 3,57 171,0 111 526 50 466 14,2156.4415 70 6 44 5417 R 11/4" R 11/4" 16,1 / 35,1i 3,32 3,23 3,57 171,0 111 526 50 466 14,4156.4407 80 4 50 6156 R 11/4" - 22,1 / 35,1i 3,8 3,7 4,08 194,0 111 526 50 466 15,9156.4416 90 6 57 7018 R 11/4" R 11/4" 22,1 / 35,1i 4,28 4,18 4,59 217,0 111 526 50 466 17,8156.4408 100 4 63 7757 R 11/4" - 22,1 / 35,1i 4,75 4,66 5,1 240,0 111 526 50 466 19,3156.4417 110 6 70 8619 R 11/4" R 11/4" 22,1 / 35,1i 5,22 5,13 5,61 263,0 111 526 50 466 21,0156.4409 120 4 76 9357 R 11/4" - 22,1 / 35,1i 5,7 5,6 6,12 286,0 111 526 50 466 22,7



Leistungsdaten

Typ EDV-Nr.Anzahl

derPlatten

An-schlüsse

QN[kW]

VWasser

[l/h]



KühlmediumKälte-


Kühl-medium

[l]

Kälte-medium

[l]

A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

E[mm]

ca.[kg]

S1/S2 T1/T2

CB 76 H

156.4136 20 4 14,6 1798 R 2" - 54i / 54i 2,50 2,25 1,71 65 192 617 92 519 16,4156.4137 30 4 22,6 2783 R 2" - 54i / 54i 3,75 3,50 2,66 93,0 192 617 92 519 20,8156.4138 40 4 30,2 3718 R 2" - 54i / 54i 5,00 4,75 3,61 121,0 192 617 92 519 25,2156.4139 50 4 37,8 4654 R 2" - 54i / 54i 6,25 6,00 4,56 149,0 192 617 92 519 29,6156.4140 60 4 45,2 5565 R 2" - 54i / 54i 7,50 7,25 5,51 177,0 192 617 92 519 34,0156.4141 70 4 52,5 6464 R 2" - 54i / 54i 8,75 8,50 6,46 205,0 192 617 92 519 38,4156.4142 80 4 60,0 7387 R 2" - 54i / 54i 10,00 9,75 7,41 233,0 192 617 92 519 42,8156.4143 90 4 67,5 8311 R 2" - 54i / 54i 11,25 11,00 8,36 261,0 192 617 92 519 47,2156.4144 100 4 75,0 9234 R 2" - 54i / 54i 12,50 12,25 9,31 289,0 192 617 92 519 51,6

AC 120 EQ

156.4201 20 4 15,3 1884 R 2" - 22,3i / 54i 2,10 1,89 1,71 59,5 192 617 92 519 16,4156.4202 28 4 22,4 2758 R 2" - 22,3i / 54i 2,94 2,73 2,47 78,7 192 617 92 519 19,9156.4203 34 4 27,6 3398 R 2" - 22,3i / 54i 3,57 3,36 3,04 93,1 192 617 92 519 22,6156.4204 40 4 32,8 4038 R 2" - 22,3i / 54i 4,20 3,99 3,61 107,5 192 617 92 519 25,2156.4209 40 6 32,8 4038 R 2" R 2" 22,3i / 54i 4,20 3,99 3,61 107,5 192 617 92 519 25,2156.4205 50 4 41,2 5073 R 2" - 28i / 54i 5,25 5,04 4,56 131,5 192 617 92 519 29,6156.4206 60 4 49,5 6095 R 2" - 28i / 54i 6,30 6,09 5,51 155,5 192 617 92 519 34,0156.4207 70 4 57,5 7080 R 2" - 28i / 54i 7,35 7,14 6,46 179,5 192 617 92 519 38,4156.4208 90 4 73,2 9013 R 2" - 28i / 54i 9,45 9,24 8,36 227,5 192 617 92 519 47,2

Isolierung Ausführung PAlfa Laval Isolierung Typ P, Armaflex 19 mm plastifiziert, vorgeschnitten und selbstklebend. max./min Temperatur: +100 °C / -45 °C

fürIsolierung

fürIsolierung

EDV-Nr. Bezeichnung EDV-Nr. Bezeichnung

CB27-10/14H 156.4866 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-10/20X 156.4881 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-20/24H 156.4867 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-30/34X 156.4882 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-30/34H 156.4868 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-40X 156.4883 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-40H 156.4869 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-46/50X 156.4884 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-50H 156.4870 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-60X 156.4885 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-60H 156.4871 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-70X 156.4896 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-70H 156.4872 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-80X 156.4886 Alfa Laval Armaflex IsolierungCB27-100H 156.4873 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-90X 156.4887 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-10/14EQ 156.4874 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-100X 156.4897 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-20/24EQ 156.4875 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-110X 156.4898 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-30/36EQ 156.4876 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC70-120X 156.4899 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-40/44EQ 156.4877 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC120-20EQ 156.4888 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-54/60EQ 156.4878 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC120-28EQ 156.4889 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-70/80EQ 156.4879 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC120-34/40EQ 156.4890 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC30-90/100EQ 156.4880 Alfa Laval Armaflex Isolierung AC120-50EQ 156.4891 Alfa Laval Armaflex Isolierung

AC120-60EQ 156.4892 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC120-70EQ 156.4893 Alfa Laval Armaflex IsolierungAC120-90EQ 156.4894 Alfa Laval Armaflex Isolierung


Plattenwärmetauscher Alfa Nova

Leistungsdaten

Typ EDV-Nr.Anzahl

derPlatten

An-schlüsse

QN[kW]

VWasser

[l/h]



KühlmediumKälte-


Kühl-medium

[l]

Kälte-medium

[l]

A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

E[mm]

ca.[kg]

S1/S2 T1/T2

AlfaNova27 H

156.4320 20 4 3,7 456 R 1" - 28i / 28i 0,50 0,45 0,52 59,0 111 310 50 250 3,9156.4321 24 4 4,5 554 R 1" - 28i / 28i 0,60 0,55 0,62 68,6 111 310 50 250 4,4156.4322 30 4 5,6 690 R 1" - 28i / 28i 0,75 0,70 0,78 83,0 111 310 50 250 5,2156.4323 34 4 6,4 788 R 1" - 28i / 28i 0,85 0,80 0,884 92,6 111 310 50 250 5,7156.4324 40 4 7,6 936 R 1" - 28i / 28i 1,00 0,95 1,04 107,0 111 310 50 250 6,5156.4325 50 4 9,5 1170 R 1" - 28i / 28i 1,25 1,20 1,30 131,0 111 310 50 250 7,8

Isolierung Ausführung PAlfa Laval Isolierung Typ P, Armaflex 19 mm plastifiziert, vorgeschnitten und selbstklebend. max./min Temperatur: +100 °C / -45 °Csiehe Seite 28 unter CB27_

AllgemeinesDie Alfa Nova 27 Plattenwärmeübertrager sind qualitätsgesichert gemäß DIN ISO9001. Sämtliche Komponenten sind aus Edelstahl 1.4401gefertigt und mit AlfaFusion™-Technologie verbunden. Die Wärmeübertrager werden gemäß der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EGgefertigt. Druckprüfung mit Luft und Dichtheitsprüfung mit Helium.Das Gerät ist äußerst kompakt und überzeugt durch starke Belastbarkeit, auch bei robusten Anforderungen. Der Wärmeübertrager zeichnetsich durch eine hohe Korrosionsbeständigkeit sowie durch hygienische Reinheit aus und ist letztendlich als Einstoffapparat voll recycelbar.

TypCB 27 H

Betriebsdruck S1-S2/S3-S4 [bar] 22/27Betriebstemperatur Min./Max. [° C] -196/+175

Technische Daten Standardwerkstoffe:Endplatten: EdelstahlAnschlüsse: EdelstahlPlatten: EdelstahlAlfaFusion Werkstoff: Edelstahl


F1 Eintritt KältemittelF3 Austritt KältemittelF2 Austritt SekundärmediumF4 Eintritt Sekundärmedium


AllgemeinesEdelstahlplattenwärmetauscher der Modellreihe B werden zum Ermärmen oder Kühlen von flüssigen oder gas-förmigen Medien verwendet. Durch die technische Charakteristik werden hohe Leistungsübertragungswerte beisehr kleinen Bauvolumen erreicht.Das Modell B zeichnet sich durch extrem hohe Druckfestigkeit aus. Der Berstdruck liegt bei ca. mind. 5x max.Betriebsdruck. Der Betriebsdruck dieser Plattenwärmetauscher liegt bei der S-class bei 31 bar bei einer max.Temperatur von 155°C. Bei der M-class bei 45 bar bei einer max. Temperatur von 135°C.

AufstellungDer Wärmetauscher soll stehend montiert werden, um eine vollständige Entleerung zu gewährleiste. Der auf derFrontplatte aufgebrachte Pfeil soll nach oben weisen. Die Medien müssen den Wärmetauscher imGegenstromverfahren durchfließen.Die Rohrleitungen sind so anzubringen, daß die Anschlüsse spannungsfrei gehalten werden.Die grösseren Plattenwärmetauschermodelle (ab B35, B120TH) sind auf der Frontplatte mit Sehbolzen bestückt,die zur Anbringung an eine Halterung bzw. an ein Gestell dienen.Bie Gewindeanschlüssen ist zu beachten, daß keine großen Kräfte (Drehmomente) auftreten dürfen. beiLötanschlüssen soll Silberlot mit mindestens 45% Silberanteil und einer Schmelztemperatur von 620°C bis 635°Cverwendet werden.

WerkstoffeDer Plattenapparat besteht aus einer Anzahl von geprägten Edelstahlplatten mit einem Fischgrätmuster. DiesePlatten werden durch ein Spezialverfahren in einem Vakuumlötofen bei 1200°C mit 99,9% SF Kupfer verlötet.Plattenmaterial: EN 10028/7-1.4401Lötmaterial: ReinstkupferAnschlussmaterial: EN 10272-1.4401

EinsatzbereichDie Einsatzgebiete sind:• Haustechn. Installationen• Wärmerückgewinnung• Kälteanlagen / Verdampfer / Kondensator / Enthitzer /• Chemische Industrie• Sonderanlagen

BetriebsbedingungenS-class: (B10T, B12MT B25T, B80, B35, V25T, V80, V35)Max. Betriebsdruck bei +155°C: 31 barMax. Betriebsdruck bei + 225°C: 27 barMin. Betriebstemperatur: -196 °CPrüfdruck: 50 bar

M-class: (B5H, B8H, B15H, B120TH, V120TH)Max. Betriebsdruck bei +135°C: 45 barMax. Betriebsdruck bei + 225°C: 36 barMin. Betriebstemperatur: -196 °CPrüfdruck: 75 bar

LeistungsberechnungPlattenwärmetauscher für andere Einsatzbedingungen berechnen wir gerne nach Ihren Angaben. Bitte geben Siefolgende Werte an:KältemittelVerflüssigungsleistung Qc

Eintrittstemperatur twe

Austrittstemperatur twa

Anstatt einer der beiden Temperaturen, twe oder twa, können Sie auch die Durchflussmenge für Wasser angeben

BerechnungsgrundlageNennleistung QN in kWbei Wärmerückgewinnung, Kältemittel R507,Verflüssigungstemperatur tc = +45 °C, Wassereintrittstemperatur tw = +35 °C, Wasseraustrittstemperatur twa = +42 °C.



Leistungsdaten

Typ EDV-Nr.Anzahl

derPlatten

Ans

chlü

sse

QN[kW]

VWasser

[l/h]

Anschlussmaße Volumen Übertra-gungsfläche

[m²]

Abmessungen und GewichtKühl-

mediumKälte-

medium Kühl-medium

Kälte-medium A

[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]F

[mm]ca.[kg]F2/ F4

schraubF1 / F3löt [mm] [ltr.] [ltr.]

B 5H

152.4402 10 4 0,53 66 3/4"&16 3/4"&16 0,12 0,1 0,12 187 72 154 40 20 34 1,00152.4404 16 4 0,93 115 3/4"&16 3/4"&16 0,19 0,17 0,19 187 72 154 40 20 47 1,30152.4405 20 4 1,21 150 3/4"&16 3/4"&16 0,24 0,22 0,24 187 72 154 40 20 56 1,50152.4406 30 4 1,9 236 3/4"&16 3/4"&16 0,36 0,34 0,36 187 72 154 40 20 79 1,90

B 8H

152.4409 10 4 1,05 130 3/4"&16 3/4"&16 0,21 0,16 0,21 310 72 278 40 20 34 1,60152.4413 16 4 1,8 223 3/4"&16 3/4"&16 0,33 0,29 0,34 310 72 278 40 20 47 2,00152.4414 20 4 2,36 293 3/4"&16 3/4"&16 0,41 0,37 0,42 310 72 278 40 20 56 2,30152.4416 30 4 3,7 459 3/4"&16 3/4"&16 0,62 0,57 0,63 310 72 278 40 20 79 3,00152.4417 40 4 5 632 3/4"&16 3/4"&16 0,82 0,78 0,84 310 72 278 40 20 101 3,70

B 10T

152.4202 10 4 1,5 186 1"&22U 28U 0,31 0,24 0,25 289 119 243 72 20 32 2,80152.4203 14 4 2,3 285 1"&22U 28U 0,43 0,37 0,35 289 119 243 72 20 41 3,30152.4204 20 4 3,5 434 1"&22U 28U 0,61 0,55 0,5 289 119 243 72 20 55 4,00152.4206 30 4 5,4 669 1"&22U 28U 0,92 0,85 0,74 289 119 243 72 20 77 5,30152.4207 40 4 7,4 917 1"&22U 28U 1,22 1,16 0,99 289 119 243 72 20 100 6,50152.4208 50 4 9,4 1165 1"&22U 28U 1,53 1,46 1,24 289 119 243 72 20 122 7,80152.4209 60 4 11,3 1401 1"&22U 28U 1,83 1,77 1,49 289 119 243 72 20 144 9,10152.4210 70 4 13,3 1649 1"&22U 28U 2,14 2,07 1,74 289 119 243 72 20 167 10,30

B 12MT152.4445 20 4 2,5 308 1 1/4"&28U 1 1/4"&28U 0,63 0,57 0,52 287 117 234 63 27 57 3,80152.4447 30 4 4 492 1 1/4"&28U 1 1/4"&28U 0,95 0,88 0,81 287 117 234 63 27 81 5,00152.4449 40 4 5,3 652 1 1/4"&28U 1 1/4"&28U 1,26 1,2 1,1 287 117 234 63 27 104 6,30

B 15H

152.4418 10 4 2,6 322 3/4"&16 22U 0,31 0,25 0,36 465 72 432 40 20 24 2,40152.4419 16 4 4,2 521 3/4"&16 22U 0,5 0,43 0,58 465 72 432 40 20 37 3,00152.4420 20 4 5,9 731 3/4"&16 22U 0,62 0,56 0,72 465 72 432 40 20 46 3,40152.4422 30 4 8,4 1041 3/4"&16 22U 0,93 0,87 1,08 465 72 432 40 20 69 4,50

B 25TH

152.4243 10 4 6,5 806 1"&22U 22U 0,56 0,44 0,5 526 119 479 72 20 32 4,50152.4245 16 4 11,4 1413 1"&22U 22U 0,89 0,78 0,79 526 119 479 72 20 46 5,90152.4246 20 4 14,6 1810 1"&22U 22U 1,11 1 0,99 526 119 479 72 20 55 6,90152.4186 30 4 21,9 2715 1"&22U 22U 1,67 1,55 1,49 526 119 479 72 20 77 9,20152.4187 40 4 29,7 3682 1"&22U 22U 2,22 2,11 1,98 526 119 479 72 20 100 11,60152.4188 50 4 37,6 4661 1"&22U 28U 2,78 2,66 2,48 526 119 479 72 20 122 13,90152.4232 60 4 47,2 5851 1"&22U 28U 3,33 3,22 2,98 526 119 479 72 20 144 16,20152.4252 70 4 55,5 6880 1"&22U 28U 3,89 3,77 3,47 526 119 479 72 20 167 18,60152.4251 80 4 61,5 7624 1"&22U 28U 4,44 4,33 3,97 526 119 479 72 20 189 20,90

B 80H

152.4435 20 4 9,6 1190 1 1/4" 35,1/16U 1,11 1 1,2 526 119 470 63 27 55 5,50152.4436 30 4 14,9 1847 1 1/4" 35,1/16U 1,67 1,55 1,8 526 119 470 63 27 77 7,20152.4437 40 4 20,2 2504 1 1/4" 35,1/16U 2,22 2,11 2,4 526 119 470 63 27 100 8,90152.4438 50 4 25,5 3161 1 1/4" 35,1/16U 2,78 2,66 3 526 119 470 63 27 122 10,60152.4439 60 4 30,8 3818 1 1/4" 35,1/16U 3,33 3,22 3,6 526 119 470 63 27 144 12,30152.4440 70 4 36,1 4475 1 1/4" 35.1 3,89 3,77 4,2 526 119 470 63 27 167 14,00

B 35

152.4122 20 4 8,5 1054 1 1/2" 42U 1,75 1,58 1,86 393 243 324 174 27 58 13,40152.4124 30 4 13,3 1649 1 1/2" 42U 2,63 2,45 2,79 393 243 324 174 27 81 16,80152.4125 40 4 18 2231 1 1/2" 42U 3,5 3,33 3,72 393 243 324 174 27 105 20,10152.4126 50 4 22,8 2826 1 1/2" 42U 4,38 4,2 4,65 393 243 324 174 27 128 23,50

B 120TH

152.4253 30 4 40 4960 1 1/2"&35.1 42U 3,62 3,37 3,7 525 243 456 174 27 83 21,20152.4254 40 4 54 6694 1 1/2"&35.1 42U 4,82 4,58 5,02 525 243 456 174 27 106 25,00152.4255 50 4 69 8553 1 1/2"&35.1 42U 6,025 5,78 6,34 525 243 456 174 27 129 28,70152.4256 60 4 83 10290 1 1/2"&35.1 42U 7,23 6,99 7,66 525 243 456 174 27 151 32,40152.4257 70 4 98 12150 1 1/2"&35.1 42U 8,44 8,19 8,98 525 243 456 174 27 174 36,18152.4258 80 4 112 13880 1 1/2"&35.1 42U 9,64 9,4 10,3 525 243 456 174 27 197 39,90

Befestigungskonsolen / FüßeTyp EDV-Nr. Bezeichnung

B/V 152.4881 Bodenkonsole f. B8, B/V10, B12 bis 40 PlattenB/V 152.4882 Bodenkonsole f. B8, B/V10, B12 41 bis 80 PlattenB/V 152.4883 Bodenkonsole f. B8, B/V10, B12 81 bis 120 PlattenB/V 152.4884 Bodenkonsole f. B15, B/V25, B/V80 bis 40 PlattenB/V 152.4885 Bodenkonsole f. B15, B/V25, B/V80 41 bis 80 PlattenB/V 152.4886 Bodenkonsole f. B15, B/V25, B/V80 81 bis 140 PlattenB/V 152.4887 Bodenkonsole f. B/V 35 bis 40 PlattenB/V 152.4890 Bodenkonsole f. B/V120/50/56/57/200 81 bis 140 PlattenB/V 152.4891 Bodenkonsole f. B/V120/50/56/57/200 141 bis 200 Platten

Wärmedämmungen auf Anfrage


Plattenwärmetauscher Doppelwand

Die Doppelwandbauweise wurde für Anwendungen entwickelt, für die ein hoher Wärmewirkungsgrad erforderlichist, und bei denen die Erkennung interner Leckagen zwischen den beiden Flüssigkeiten von kritischer Bedeutungist. Die Doppelwandtechnik wird erfolgreich in Anwendungen mit besonders strengen Sicherheitsauflagen, z.B. inder Lebensmittel- und Pharmaindustrie, eingesetzt. Im unwahrscheinlichen Fall einer Leckage sickert Wasser zwi-schen die belüfteten Doppelwände nach außen und ermöglicht so eine sichtbare Erkennung des Defekts.

Leistungsdaten

Typ EDV-Nr.Anzahl

derPlatten

Ans

chlü

sse

QN[kW]

VWasser

[l/h]

Anschlussmaße Volumen Übertra-gungsfläche

[m²]

Abmessungen und GewichtKühl-

mediumKälte-

medium Kühl-medium

Kälte-medium A

[mm]B

[mm]C

[mm]D

[mm]E

[mm]F

[mm]ca.[kg]F2/ F4

schraubF1 / F3löt [mm] [ltr.] [ltr.]

B 1

6DW

152.4501 10 4 2,0 247,8 1" 10,2 U 0,31 0,24 0,328 377 119,5 329 72 20 30 3,95152.4502 20 4 5,0 619,8 1" 10,2 U 0,61 0,55 0,738 377 119,5 329 72 20 50 6,15152.4503 30 4 9,0 1107,6 1" 22 U 0,92 0,85 1,15 377 119,5 329 72 20 70 8,35152.4504 40 4 12,0 1477,2 1" 22 U 1,22 1,16 1,56 377 119,5 329 72 20 90 10,6152.4505 50 4 16,0 1969,2 1" 22 U 1,53 1,46 1,97 377 119,5 329 72 20 110 12,8152.4506 60 4 19,0 2338,8 1" 22 U 1,83 1,77 2,38 377 119,5 329 72 20 130 15152.4507 70 4 22,0 2707,8 1" 22 U 2,14 2,07 2,79 377 119,5 329 72 20 150 17,2152.4508 80 4 26,0 3200,4 1" 22 U 2,44 2,38 3,2 377 119,5 329 72 20 170 19,4152.4509 90 4 29,0 3389,4 1" 22 U 2,75 2,68 3,61 377 119,5 329 72 20 190 21,6152.4510 100 4 31,0 3816 1" 28 U 3,05 2,99 4,02 377 119,5 329 72 20 210 23,8152.4511 110 4 35,0 4309,2 1" 28 U 3,36 3,29 4,43 377 119,5 329 72 20 230 26152.4512 120 4 40,0 4968 1" 28 U 3,66 3,6 4,84 377 119,5 329 72 20 250 28,2

152.4513 *) 130 4 42,0 5169,6 1" 28 U 3,97 3,9 5,25 377 119,5 329 72 20 270 30,4152.4514 *) 140 4 49,0 6152,4 1" 28 U 4,27 4,21 5,66 377 119,5 329 72 20 290 32,6

*) Wahlweise mit Bolzen erhältlich

F1 Eintritt KältemittelF3 Austritt KältemittelF2 Austritt SekundärmediumF4 Eintritt Sekundärmedium

Abmessungen

BetriebsbedingungenB16DW: (M-Druck)Max. Betriebsdruck bei +135 °C: 45 barMax. Betriebsdruck bei + 225 °C: 36 barMin. Betriebstemperatur: -196 °CMax. Betriebstemperatur: 225 °CPrüfdruck: 69 barMax. Anzahl der Platten: 140Plattenmaterial: AISI 316

BerechnungsgrundlageNennleistung QN in kWbei Wärmerückgewinnung, Kältemittel R507,Verflüssigungstemperatur tc = +45 °C, Wassereintrittstemperatur tw = +35 °C, Wasseraustrittstemperatur twa = +42 °C.


Plattenwärmetauscher Doppelwand

für EDV-Nr. Bezeichnung EDV-Nr. Bezeichnung

B 16DWx10B 16DWx20 152.4907 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx30 152.4901 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx40 152.4901 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4908 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx50 152.4902 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx60 152.4902 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4909 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx70 152.4903 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx80 152.4903 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4910 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx90 152.4904 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx100 152.4904 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4911 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx110 152.4905 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx120 152.4905 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4912 PU-Isolierung 20 mmB 16DWx130 152.4906 Hartschaum Isolierung 25 mmB 16DWx140 152.4906 Hartschaum Isolierung 25 mm 152.4913 PU-Isolierung 20 mm

Die SWEP Isolierbox wurde für den Einsatz in Heizungsanwendungen entwickelt. Der Zusammenbau ist schnellund einfach gemacht und die Box ist für die meisten SWEP Modelle verfügbar.Die hochwertigen Materialien werden sorgfältig auf Kompatibilität geprüft und durch die akkuraten Maße sparenSie Zeit und Geld bei der Installation. Mit Zubehör von SWEP können Sie sich darauf verlassen, dass alles wiegeplant passt und funktioniert

Technische DatenHartschaum-IsolierungMax. Betriebsdruck: +130 °CMaterial: Hartschaum Polyurethan, FCKW-freiFarbe: Burgundy rot (ähnlich RAL 3009)Wärmeleitfähigkeit: λ=0,025 W/(mK)Brandschutzklasse B2 nach DIN 4102: schwer entflammbar

PU-IsolierungMax. Betriebsdruck: +150 °CMaterial: PU-Schaum-Module

mit zweiseitiger Alu-Folie, FCKW-freiFarbe: Alu-kaschiertWärmeleitfähigkeit: λ=0,018 W/(mK) nach DIN 52612Brandschutzklasse B1 nach DIN 4102: schwer entflammbar

Auswahl

PU-Isolierung

Hartschaum-Isolierung

Notizen

I. Allgemeines

Wir erkennen von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Verkaufs- und Lieferbedingungen unsererKunden nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Bei einander wider-sprechenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt § 306 Abs. 2 BGB.

II. Angebot

Unsere Angebote in Prospekten sind freibleibend und unverbindlich. Sie stellen kein Angebot im Sinne des § 145 BGB dar.Einzelne dem Kunden übersandte Angebote sind ebenfalls freibleibend; die Auftragserteilung stellen die Angeboteder Kunden dar, die Vertragsbestandteil werden, wenn uns soweit wir deren Annahme bestätigen.Dem Kunden übersandte technische Berechnungen und von ihm gewünschte Anlagen berücksichtigen die vomKunden hierfür uns zur Verfügung gestellten Angaben. Insoweit obliegt die Überprüfung von uns angegebenerMaße, Gewichte, Mengen und technischer Daten den Kunden. Unsere angegebenen Lieferzeiten sind unverbind-lich.An Kostenvoranschlägen, Auslegungen und technischen Berechnungen behalten wir uns Eigentum undUrheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

III. Auftragserteilung

Aufträge gelten erst als angenommen, wenn sie von uns innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich bestätigtoder erfüllt sind.Neben der schriftlichen Auftragserteilung und -annahme bestehen keine weiteren Absprachen.Insbesondere sind über den schriftlichen niedergelegten Inhalt des Vertrages hinaus keinerlei Zusicherungen abge-geben worden.Der Verkäufer ist berechtigt, auch nach Vertragsschluss vom Käufer angemessene Sicherheiten, beispielsweise inForm unbefristeter, selbstschuldnerischer Bankbürgschaften, zu verlangen und kann die Erfüllung des Vertragesvon der Gestellung der Sicherheit abhängig machen.Der Verkäufer ist berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten, wenn der Käufer innerhalb einer angemessenen Fristdie begehrte Sicherheit trotz nochmaliger Aufforderung und Fristsetzung durch den Verkäufer nicht beibringt.

IV. Preise

Preise verstehen sich ausschließlich Verpackungs- und Frachtkosten.Die Preise sind freibleibend. Die Berechnung erfolgt zu den am Tage des Versandes gültigen Preisen. EtwaigeTeuerungszuschläge unserer Lieferanten werden an den Kunden weitergegeben. Wenn Materialien nach Börsenpreisen gehandelt werden, gilt der Preis am Tage der Lieferung.In Rechnungen unterlaufende Berechnungsfehler können nachträglich korrigiert werden. Bei einem Netto-Warenwert unter Euro 50,-- wird ein Mindermengenzuschlag in Höhe von Euro 15,-- erhoben; dem Kunden ver-bleibt die Möglichkeit nachzuweisen, dass die Kosten für die Zusammenstellung der Ware und Rechnungstellunggeringer sind.

V. Zahlungsbedingungen

Der Rechnungsbetrag ist, soweit keine andere Zahlungsweise vereinbart ist, 30 Tage nach Ausstellungsdatumohne Abzug fällig. Rechnungen für Chlor, Wärmeträgerflüssigkeiten und Kühlsolen, Mieten, Frachtkosten,Zinsrechnungen sind 10 Tage nach Rechnungstellungsdatum zu zahlen.Reparaturarbeiten gelten als abgenommen im Sinne von § 640 BGB, wenn nicht am Tage nach Beendigung derReparatur der Kunde mitteilt, dass er die Werkleistung nicht abnimmt.Rechnungen für durchgeführte Reparaturarbeiten sind 10 Tage nach Abnahme zur Zahlung fällig. Die Hereinnahmevon Eigen- und Kundenwechsel bedarf gesonderter Vereinbarung. Der Kunde trägt die sofort fälligen Wechsel- undDiskontspesen.Der Verkäufer behält sich vor, Waren nur per Nachnahme auszuliefern.Für den Zahlungsverzug stellen wir ab dem 31. Tag nach Rechnungsdatum Mahngebühren und Verzugszinsen ingesetzlicher Höhe in Rechnung, wenn und soweit dem Verkäufer nicht ein größerer Verzugsschaden entstandenist. In diesem Fall kann er den tatsächlich entstandenen Zinsschaden geltend machen.Zins- und Diskontrechnungen sind sofort zahlbar.Bei etwaigen Gegenansprüchen ist die Verweigerung von Zahlungen oder die Geltendmachung einesZurückbehaltungsrechtes seitens des Kunden unzulässig, wenn die Ansprüche, derer er sich berühmt, bestrittenoder nicht rechtskräftig festgestellt sind.Alle unsere Forderungen werden, unabhängig von der Laufzeit hereingenommener Wechsel, nach Mahnung fäl-lig, wenn der Käufer die Zahlungsverpflichtungen nicht einhält oder Umstände bekannt werden, die dieKreditwürdigkeit des Käufers mindern. Der Verkäufer ist in diesem Fall berechtigt, die Weiterveräußerung der unterEigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände zu untersagen und/oder deren Rückgabe auf Kosten des Verkäuferszu verlangen, ohne dass diesem ein Zurückbehaltungsrecht insoweit zusteht. Der Verkäufer ist weiter berechtigt,die Ermächtigung zur Einziehung von Forderungen aus Weiterveräußerungen zu wiederrufen.Das Recht des Verkäufers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt hiervon unberührt.

VI. Lieferung

Lieferungen erfolgen unfrei und auf Gefahr des Käufers.

VII Überlassung von Behältnissen

Stahlflaschen, Eisenfässer und dergleichen werden dem Kunden grundsätzlich kostenfrei zur Verfügung gestellt.Kosten für die Überlassung der Behältnisse werden jedoch wie folgt berechnet:- für Kältemittelflaschen ab dem 61. Tag Euro -,25 pro Tag und Flasche- für Leihgroßgehälter ab dem 61. Tag Euro 1,- pro Tag und BehälterDer Tag, an dem die Behältnisse dem Kunden zur Verfügung gestellt werden, ist in die Berechnung miteinzube-ziehen; die genannten Beträge werden für jeden angefallenen Tag nach Ablauf der kostenfreien Zeit berechnet.Der Kunde bestätigt mit seiner Unterschrift auf dem Lieferschein, dass er die Behältnisse frei von jeglichen Schädenerhalten hat. Er haftet für Schäden an den Gefäßen, die in der Zeit seines Besitzes entstehen.Die Behältnisse sind frachtfrei vom Kunden zurückzusenden.Kosten für die Gebrauchsüberlassung sowie Frachtkosten sind innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum zubezahlen.Gefäße und sonstige Verpackungen und Emballagen stehen dem Kunden nur zum Zwecke des Transportes derWare und nur für die hierzu und zur Entnahme des Inhaltes notwendige Zeit zur Verfügung. Jede andereVerwendung ist unzulässig.Vertragspartner insoweit ist ausschließlich der Kunde, auch wenn die Lieferung der Behältnisse an einen vomKunden bezeichneten Dritten erfolgt.

VIII. Mängelhaftung

Soweit nicht die Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf anzuwenden sind, verjähren AnsprücheMängelhaftung gegen den Verkäufer innerhalb eines Jahres ab Besitzübergang bzw. Abnahme.Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung oder Rügenerkennbarer Mängel sind unver-züglich schriftlich an das jeweilige Verkaufshaus zu richten. Mängel, die nicht innerhalb von 7 Tagen nach Empfangder Sendung bzw. 7 Tage nach Entdeckung bei nichterkennbaren Mängeln dem Verkäufer gegenüber gerügt wur-den, gelten als genehmigt und berechtigen nicht mehr zur Geltendmachung von Mängelhaftungsansprüchen. Dem Käufer obliegt es, jedes gelieferte Stück unverzüglich auf Mängel zu überprüfen.Beanstandete Ware ist auf Verlangen des Verkäufers an ihn oder an das Herstellerwerk auf Kosten des Käuferszurückzusenden. Dem Verkäufer bleibt das Recht vorbehalten, berechtigterweise geltend gemachte Mängel durchReparatur zu beseitigen bzw. beseitigen zu lassen. Entscheidet sich der Verkäufer für Nacherfüllung werden demKäufer die Transportkosten erstattet, soweit nicht die Kostenerstattung aufgrund Unverhältnismäßigkeit gemäß439 III BGB ausgeschlossen und/oder beschränkt ist. Der Käufer räumt dem Verkäufer das Recht zurMängelbeseitigung für jeden Mangel zweimal ein.Der Verkäufer behält sich ferner das Recht vor, berechtigterweise geltend gemachte Mängelhaftungsansprüchedurch Ersatzlieferung zu befriedigen. Bis zu einer werkseitigen Entscheidung über die Berechtigung der

Mängelrüge und der Entscheidung des Verkäufers, wie er die Mängelhaftungsansprüche befriedigt, liefert derVerkäufer auf Wunsch des Käufers Ersatz und berechnet ihm den Wert der Ersatzlieferung. Der berechnete Betragwird gutgeschrieben, wenn sich die Mängelrüge als berechtigt herausstellt bzw. er die Entscheidung trifft, dass dieMängelhaftungsansprüche durchErsatzlieferung befriedigt werden. Aufwendungsersatzansprüche im Rahmen des § 439 III BGB stehen dem Käufernur dann zu, wenn der Verkäufer die Entscheidung trifft, die Mängelhaftungsansprüche durch Nacherfüllung zubefriedigen.Ergibt sich bei einer aus Anlass der Beanstandung erfolgten Rücksendung von Waren, dass die Beanstandungenzu Unrecht erfolgt sind, ist der Verkäufer berechtigt, eine angemessene Vergütung für die Überprüfung der Ware inRechnung zu stellen.Ist eine Rücksendung der beanstandeten Ware nicht möglich, kann auf Kosten des Verkäufers der Käufer Kostenfür eine von ihm selbst durchgeführte oder veranlasste Nacherfüllung nur dann vom Verkäufer verlangen, wennund soweit der Verkäufer hierzu seine Zustimmung erteilt hat und der vom Verkäufer genehmigte Kostenrahmennicht überschritten wird.

IX. Allgemeine Haftung

Schadenersatzansprüche jeglicher Art gegen den Verkäufer oder dessen Erfüllungsgehilfen - insbesondere wegenVerletzung vertraglicher Nebenpflichten, aus Verschulden bei Vertragsabschluß, aus unerlaubter Handlung - sindausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beim Verkäufer oder dessen Erfüllungsgehilfen vor-liegt. Dies gilt dann nicht, wenn der Schaden eine Beschädigung des Lebens, Körpers oder der Gesundheit dar-stellt.Ist der Käufer ein Unternehmen, besteht eine Haftung auch nicht, wenn grobes Verschulden einfacherErfüllungsgehilfen vorgelegen hat, es sei denn, dass insoweit die Verletzung von Kardinalpflichten vorliegt. Die Haftung ist in jedem Fall beschränkt auf den Betrag, zu dem das jeweilige Risiko vom Verkäufer versichert ist,maximal jedoch bis zur Höhe des Lieferwertes, soweit dies gesetzlich zulässig ist.Soweit dem Verkäufer selbst Schadenersatzansprüche gegen seine Lieferanten, zum Beispiel nach demProdukthaftungsgesetz, zustehen, ist der Verkäufer berechtigt, diese an den Käufer abzutreten. Der Käufer hatzunächst alles ihm außergerichtlich Zumutbare zu unternehmen, sich aus den abgetretenen Ansprüchen zu befrie-digen. Erst wenn dies nicht zum Erfolg führt, können Schadenersatzansprüche, soweit sie nicht vertraglich aus-geschlossen sind, gegen den Verkäufer geltend gemacht werden.Schadenersatzansprüche aus Lieferverzug, der von Verkäufer nicht zu vertreten ist, können nicht geltend gemachtwerden. Drittfirmen, sowie deren Beschäftigte sind nicht Erfüllungsgehilfen des Verkäufers.

X. Warenrückgabe

Wenn sich der Verkäufer jenseits von Mängelhaftungsansprüchen und Rücktrittsfällen mit der Rücknahme derWare und der Rückzahlung etwa bereits geleisteter Kaufpreise einverstanden erklärt, wird die Bearbeitung einessolchen Umtausches davon abhängig gemacht, dass der Käufer die kompletten Angaben der Bezugsdaten(Lieferschein- und Rechnungsnummer) dem Verkäufer mitteilt. Die Rücksendungen haben frachtfrei an die vomVerkäufer genannte Stelle zu erfolgen. Der Verkäufer ist berechtigt, seine Zustimmung zum Umtausch zu widerrufen, wenn die Ware oder die Original-Verpackung (nicht Transportverpackung) beschädigt ist bzw. fehlt. Eine Umtauschmöglichkeit ist von vornehereinausgeschlossen für bereits eingebaute Teile, Geräte die speziell für den Kunden bestellt wurden und für nicht lager-mässige Artikel und Kältemittel. Der Kunde beteiligt sich an den Bearbeitungskosten der Warenrücknahme mitmindestens Euro 15,--/Produkt bzw. bis zu 10 % Warenwertes. Dem Käufer bleibt die Möglichkeit des Nachweiseseines geringeren Aufwandes.

XI. Eigentumsvorbehalt

Bis zur Bezahlung aller zum Zeitpunkt der Lieferung bereits entstandenen Forderungen gegen den Käufer behältsich der Verkäufer das Eigentum an der von ihm gelieferten Ware vor. Das gilt auch bis zur Einlösung von Wechselnund Schecks für derartige Forderungen. Ausgenommen sind hiervon Forderungen wegen durchgeführterReparatur- und Wartungsarbeiten.Die Be- und Verarbeitung unserer Vorbehaltsware erfolgt für den Verkäufer, ohne dass diesem hierausVerpflichtungen erwachsen. Wird die vom Verkäufer gelieferte Vorbehaltsware mit in fremdem Eigentum stehen-der Ware verarbeitet, verbunden oder vermischt, steht dem Verkäufer das Eigentum an der neuen Sache oder demvermischten Bestand in dem Bruchteil zu, der dem Wert der Vorbehaltsware im Verhältnis zum Wert der neuenSache oder dem vermischten Bestand zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung entspricht.Erwirbt der Käufer Kraft Gesetzes das Alleineigentum an der neuen Sache durch Verbindung oder Vermischung,besteht zwischen den Parteien Einigkeit darüber, dass der Käufer dem Verkäufer das Miteigentum an der neuenSache nach dem Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der entstandenen neuen Sache zumZeitpunkt der Verbindung oder Vermischung überträgt und dies unentgeltlich für den Verkäufer verwahrt. Damitnach der Verbindung oder Vermischung die vom Verkäufer gelieferte Ware noch klar erkennbar ist, verpflichtet sichder Käufer, diese in seinen Aufzeichnungen und Rechnungen besonders zu kennzeichnen und auszuweisen.Der Käufer darf die gelieferte Ware und die aus der Bearbeitung oder Verarbeitung entstandenen Sachen nur imregelmäßigen Geschäftsverkehr veräußern. Auf Verlangen des Verkäufers wird der Käufer die Vorbehaltsware aufseine Kosten versichern.Verpfändungen oder Sicherungsübereignung der Vorbehaltsware ist dem Käufer untersagt. Die Forderungen ausder Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden mit Vertragsabschluß an den Verkäufer abgetreten, unabhängigdavon, ob die Veräußerung ohne oder nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit anderen, demVerkäufer nicht gehörenden Sachen erfolgt. Der Käufer nimmt die Abtretung mit Abschluss des Vertrages an. BeiVeräußerung der Vorbehaltsware nach Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit anderen, dem Verkäufernicht gehörenden Sachen gilt die Abtretung der Forderung in Höhe des Rechnungswertes der unter Vorbehalt gelie-ferten Sache. Der Käufer ist nur insoweit und solange ermächtigt, die Forderungen einzuziehen, wie er seinenZahlungsverpflichtungen dem Verkäufer gegenüber nachkommt. Im Falle des Zahlungsverzuges bzw. derZahlungseinstellung, insbesondere nach Konkursantragstellung ist der Käufer verpflichtet, die Abtretung seinenAbnehmern bekanntzugeben und dem Verkäufer eine Liste über die an ihn abgetretenen Forderungen zu übersen-den.Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware oder Forderungspfändungen unver-züglich unter Übersendung der entsprechenden Unterlagen sowie einer eidesstattlichen Versicherung zumNachweis des zugunsten des Verkäufers bestehenden Eigentumsvorbehaltes zu übermitteln.Der Verkäufer ist berechtigt, bei Zahlungsverzug des Käufers sofortige Herausgabe der noch nicht verkauften Warenzu verlangen, ohne dass hierin bereits die Ausübung des dem Verkäufer zustehenden Rücktrittsrechtes zu sehen ist.Bis zur Herausgabe hat der Käufer die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware für den Verkäufer getrennt vonanderen Waren zu lagern, als dem Verkäufer zustehendes Eigentum zu kennzeichnen, sich jeder Verfügung überdas demVerkäufer zustehendes Eigentum zu enthalten und an den Verkäufer ein Verzeichnis der noch in seinemVorbehaltseigentum stehenden Sachen zu übergeben. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware gegen Feuer undDiebstahlsgefahr zu versichern. Alle Ansprüche gegen den Versicherer hinsichtlich der Vorbehaltsware werden anden Verkäufer mit Abschluss des Vertrages abgetreten. Der Verkäufer nimmt die Abtretung mit Vertragsabschlußan. Der Vorbehaltsverkäufer verpflichtet sich auf Verlangen des Käufers das ihm nach den vorstehenden Bedingungenvorbehaltene und eingeräumte (Mit-) Eigentum nach Wahl des Verkäufers insoweit freizugeben, als dessen imSicherungsfall realisierbarer Wert die zu sichernden Forderungen um 20 % übersteigt.

XII. Gerichtsstand/Erfüllungsort

Die Parteien vereinbaren die Anwendbarkeit deutschen Rechts unter Ausschluß der Vorschriften des EGBGB überdas Internationale Privatrecht sowie die Zuständigkeit der deutschen Gerichtsbarkeit. Gerichtsstand ist für alleAnsprüche aus dem Vertragsverhältnis das Landgericht München I bzw. das Amtsgericht München, wenn nachdem Streitwert die landgerichtliche Zuständigkeit nicht erreicht ist, soweit gesetzlich zulässig.Erfüllungsort ist für beide Teile Oberhaching bzw. die korrespondierende Verkaufsniederlassung des Verkäufers.

XIII. Salvatorische Klausel

Sollte eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigenVorschriften nicht berührt. Ferner soll die unwirksame Klausel durch eine Bestimmung ersetzt werden, die ihr inhalt-lich am nächsten kommt.

Geschäftsbedingungen

Documents

ROBERT SCHIESSL GmbH - energysp.euenergysp.eu/useruploads/files/docs/waermerueckgewinnung.pdf · Inhaltsverzeichnis Seite Grundlagen der Wärmerückgewinnung 1 - 9 Warum Wärmerückgewinnung