S HergiswilerLäbe...herzlich willkommen am Tag der Luzerner Gemeinden. News zur Kampagne des Gemeindescheiberverbandes finden Sie unter ür-alle.ch 4 S Hergiswiler Läbe 9/2017 Baugesuche

S HergiswilerLäbe Gemeindezeitung mit Pfarreiblatt September 2017 / Nr. 418 / 36. Jahrgang

Sie können sich auf uns verlassen –weil wir täglich unser Bestes für Sie geben.

Angela SchniderKundenberaterin Willisau

2 S Hergiswiler Läbe 9/2017

TITELBILD ..........................................................................................

Cherrytomaten Die kleinen Tomaten sind ein beliebter Snack zwischendurch

und lassen sich auch ganz leicht auf dem eigenen Balkon an-

bauen. Das Bild entstand auf einem Balkon der Bachhalde 16. Bild: Peter Helfenstein

AUS DER GEMEINDE ................................................................................

Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung

Am Sonntag, 24. September 2017 findet die eidgenössische

Abstimmung über den «Bundesbeschluss über die Ernäh-

rungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezoge-

nen Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit»)», den «Bun-

desbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch

eine Erhöhung der Mehrwertsteuer», das «Bundesgesetz

über die Reform der Altersvorsorge 2020» sowie die kanto-

nale Volksinitiative «Eine Fremdsprache auf der Primar-

stufe» statt. Die Urne ist am Sonntag von 10.30 bis 11.00 Uhr

im Parterre des Gemeindehauses aufgestellt. Die briefliche

Stimmabgabe kann bis zum Schluss der Urnenöffnung am

Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindever-

waltung erfolgen. Bei Postzustellungen ist zu berücksich-

tigen, dass die Rücksendekuverts am Freitag vor dem Wahl-

sonntag bei der Gemeindekanzlei eintreffen müssen.

Neuzuzüger-Apéro / Jungbürgerfeier

Der Neuzuzüger-Apéro findet am Sonntag, 15. Oktober 2017,

10.00 Uhr statt. Dieser alle zwei Jahre stattfindende Anlass

bietet Gelegenheit, sich gegenseitig besser kennenzulernen.

Die Einladungen wurden bereits verschickt und der Gemein-

derat freut sich auf den Kontakt mit den Neuzuzügern. Die

Jungbürgerfeier für die im Verlaufe des Jahres volljährig

gewordenen oder noch werdenden Hergiswilerinnen und

Hergiswiler des Jahrganges 1999 ist auf Freitagabend, 3.

November 2017 festgesetzt. Die Jungbürgerinnen und Jung-

bürger werden im Verlaufe des Herbstes eine persönliche

Einladung erhalten. Der Gemeinderat hofft auf eine vollzäh-

lige Beteiligung an der Jungbürgerfeier und bittet das Datum

vorzumerken.

Bauwesen

Der Gemeinderat hat von der Erstellung Gartenhaus auf dem

Spielplatz auf Grundstück Nr. 982, Sagiacher, der jeweiligen

Eigentümer des Quartiers Sagiacher/Opfersei Kenntnis

genommen.

Militärische Einquartierung

Vom 11. September bis 6. Oktober 2017 absolviert die Infra

Kp 1/1 ihren WK in Hergiswil b. W. Es werden knapp 100

Angehörige der Armee unter Kommandant David Felli die

Truppenunterkunft bzw. die Zivilschutzanlage bei der Turn-

halle und Steinacherhalle, den Saal 1 und Saal 2 des Erweite-

rungsbaus sowie den Parkplatz zwischen dem Schulhaus und

dem Altersheim St. Johann in Anspruch nehmen. Der Ge-

meinderat heisst die Dienstleistenden in unserem Kräuter-

dorf herzlich willkommen und wünscht ihnen einen erfolg-

reichen WK.

Äste, Sträucher und Hecken zurückschneiden

Der Herbst ist die Zeit, Bäume und Hecken entlang von

Bächen, Strassen, Trottoirs oder bei Einmündungen und

Kreuzungen zurückzuschneiden sowie die Böschungen zu

mähen. Diese Massnahmen tragen dazu bei, Unfälle zu ver-

meiden. Einhängende Äste von Bäumen und Hecken behin-

dern oft die Sicht und können zu Verkehrsunfällen mit

schweren Folgen für die Unfallbetroffenen und im Haftungs-

fall für die Grundeigentümer führen.

Impressum

Redaktionsadresse: Postfach 27, 6133 Hergiswil 041 979 16 37 [email protected]

Abonnemente / Marita Bammert, Sagiacher 3, Adressänderung: 6133 Hergiswil; 041 979 01 60 oder [email protected]

Abonnementspreis: 12 Monate Fr. 36.–

Inserate: Pius Bammert, Dorfstrasse 12, 6133 Hergiswil; 041 979 15 81

Peter Helfenstein, Bachhalde 16, 6133 Hergiswil, 041 979 16 37 [email protected]

Inseratenpreis: Einspaltig, 1 mm hoch Fr. 0.70

Gestaltung/Veran- Gemeindekanzlei, 6133 Hergiswil staltungskalender: 041 979 80 80

Druck: Carmen-Druck, 6242 Wauwil

Redaktionsteam: Peter Helfenstein (phe.) Marie-Theres Rupp (mr.)

S Hergiswiler Läbe 9/2017 3

Prämienverbilligung

Für viele Versicherte sind die Krankenkassenprämien eine

grosse finanzielle Belastung. Zur Entlastung können Beiträge

zur Verbilligung der Krankenversicherungsprämien bean-

tragt werden. Allen Personen, die in den letzten beiden

Jahren mindestens eine Anmeldung eingereicht haben, wird

automatisch ein Anmeldeformular zugestellt. Antragsteller

mit zwei Ablehnungen in den letzten beiden Jahren und

Ergänzungsleistungsbezüger erhalten kein Anmeldeformu-

lar. Das Formular ist von der gesuchstellenden Person ledig-

lich zu datieren, zu unterschreiben und der Ausgleichskasse

einzureichen. Pro Anmeldung werden alle berechtigten Fa-

milienangehörigen im selben Haushalt (Ehepartner, Kinder

und junge Erwachsene bis Jahrgang 1993 in Ausbildung)

automatisch von der Ausgleichskasse Luzern für die Berech-

nung ermittelt. Personen die das Gesuch erstmals stellen

wollen, können das Prämienverbilligungsformular im Inter-

net (ipv.ahvluzern.ch) ausfüllen und ausdrucken. Es kann

auch bei der AHV-Zweigstelle der Wohngemeinde oder bei

der Ausgleichskasse Luzern bezogen werden. Der Einreiche-

schluss ist der 31. Oktober. Das Anmeldeformular ist der

Ausgleichskasse Luzern, Postfach, 6000 Luzern 15, zuzustel-

len. Die Prämienverbilligung wird direkt an die betreffende

Krankenversicherung ausbezahlt. Sie erhalten dadurch eine

monatlich reduzierte Prämienrechnung. Weitere Informatio-

nen erhalten Sie bei der AHV-Zweigstelle Hergiswil b. W.

sowie bei der Ausgleichskasse Luzern.

Gemeinde-Tageskarte

Planen Sie einen Ausflug? Nutzen Sie die Gemeinde-Tages-

karten. Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf allen

Strecken der SBB, BLS, RhB und Postauto sowie den meisten

konzessionierten Privatbahnen und vielen Schiffsbetrieben

der Schweiz. Bestellungen dafür können unter www.

hergiswil-lu.ch, telefonisch oder persönlich bei der Gemein-

dekanzlei vorgenommen werden. Wir freuen uns auf Ihre

Reservation.

Tag der Luzerner Gemeinden 28. Oktober 2017

Der Gemeindeschreiberverband des Kantons Luzern hat eine

Kampagne lanciert, um der Bevölkerung die Arbeit der Ver-

waltungen näher zu bringen. Am 28. Oktober 2017 findet ein

Aktionstag statt. Auch die Gemeinde Hergiswil b. W. ist

dabei. Die Luzerner Gemeinden wollen zeigen, wie umfang-

reich und professionell sie Leistungen im Dienste aller

erbringen. Sie bieten kompetente Services - Sie engagieren

sich für die Attraktivität des Standorts - Sie finanzieren und

unterhalten Infrastrukturen - Sie nehmen soziale Verantwor-

tung wahr.

Bei der Kampagne machen über 60 Luzerner Gemeinden mit.

Mit dem Aktionstag erreichen diese Gemeinden 335’000 Ein-

wohnerinnen und Einwohner. Das sind 85 % der Luzerner

Bevölkerung. In Hergiswil b. W. werden am Aktionstag ab

09.00 Uhr bis Mittag der Bevölkerung folgende drei Rund-

gänge und Besichtigungen zur Verfügung stehen:

- Gemeindehaus: Die Mitarbeitenden und Lernenden zeigen,

was für Dienstleistungen sie täglich für die Bevölkerung

erbringen.

- Steinacherhalle: Die Bevölkerung kann in einem Rundgang

die Zivilschutzanlage und den Jugendchäller besichtigen

und kommt über die Heizzentrale in den Erweiterungsbau.

Im Jugendchäller kann mit der jungen Generation gespro-

chen werden.

- St. Johann: Wir zeigen Ihnen den Vitalraum, die neue Zahn-

arztpraxis sowie eine Alterswohnung. Im Café Wegere des

St. Johann stehen Kaffee und Gipfeli bereit.

Weitere Informationen sowie das detaillierte Programm

folgen. Auch wird in der nächsten Zeit das Kampage-Magazin

in alle Haushaltungen versandt. Bereits jetzt heissen wir Sie

herzlich willkommen am Tag der Luzerner Gemeinden. News

zur Kampagne des Gemeindescheiberverbandes finden Sie

unter www.wirken-für-alle.ch


Baugesuche

Einwohnergemeinde Hergiswil b. W.

Buswendeschlaufe Hübeli auf Grundstück Nr. 357, Sagen-

matt

Marti-Thalmann Isidor, Riemerhüsli

Neubau Gartenhaus auf Grundstück Nr. 701, Riemerhüsli

Baubewilligungen Fankhauser Markus, Gmeinalp

Baubewilligung Anpassung Schweinemaststall und

Verschiebung Strassenverlauf auf Grundstück Nr. 778,

Gmeinalp

Grüter-Grüter Ludwig, Spitzacher 1

Baubewilligung Erweiterung Rindviehstall und Erstellung

vier Futtersilos auf Grundstück Nr. 8, Spitzacher

Migrol AG, Zürich

Reklamebewilligung Ersatz Reklame Migrol auf Grundstück

Nr. 113, Dorfstrasse 44 des Josef Schumacher-Wandeler

AKTUELL ................................................................................

Offener Mittagstisch Für alle Interessierten ist der Mittagstisch am Mittwoch, 13.

September 2017 um 11.30 Uhr im St. Johann bereit. Anmel-

dungen bis Montagabend, 11. September, nehmen Rita Du-

bach, 041 979 12 08, oder Emma Helfenstein, 041 979 16 37,

entgegen. Die Organisie¬renden freuen sich auf viele Teil-

nehmerinnen und Teilnehmer.

Es liegt ein Fernseh-Duft in der Luft Liebe Hergiswilerinnen und Hergiswiler

Nach einem erfolgreichen Casting im Juni, hatte das Chrüter

Chrüz die Möglichkeit bei der Sendung Mini Beiz dini Beiz

Kanton Luzern dabei zu sein. Am 4. Juli fand der Drehtag bei

schönstem Wetter statt. Zahlreiche Szenen sind auch ausser-

halb des Chrüter Chrüz, im Dorf oder bei Theiler’s im Kräu-

tergarten, aufgenommen worden. Wir alle sind gespannt auf

die Sendungen mit dem Chrüter Chrüz im SRF 1.

In der Kalender-Woche 36 vom Montag 4. bis Freitag 8.

September wird die «Luzerner Woche» ausgestrahlt. Das

Chrüter Chrüz in Hergiswil am Napf ist am Dienstag an der

Reihe.

Wir laden euch ein, mit uns gemeinsam bei der 1. Ausstrah-

lung dabei zu sein. Wir zeigen die Sendung live im Chrüter

Saal am

Dienstag, 5. September von 18.15 bis 18.40 Uhr

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und wünschen euch

bis dahin sonnige Herbsttage.

Mit kulinarischen Grüssen

Adrienne & Stephan Portmann mit TEAM

Weitere Informationen finden Sie hier: www.chrüter-chrüz.ch

Kontakt für Reservationen: 041 979 11 05

info@chrüter-chrüz.ch

Hübeli-Kilbi 2017 Am Sonntag, 10. September 2017, findet beim Skibeizli die

Hübeli-Kilbi statt. Um 10.30 Uhr beginnt der Feldgottes-

dienst beim Festplatz. Dieser wird vom Jodlerklub Enzian

mitgestaltet. Anschliessend besteht für Jung und Alt die

Möglichkeit, in geselliger Runde ein feines Mittagessen zu ge-

niessen. Die verschiedenen Chilbi-Attraktionen am Nachmit-

tag sorgen bestimmt für ein paar gemütliche Stunden.

Der Jodlerklub Enzian freut sich auf Ihren Besuch.


Der Samariterverein Hergiswil bietet auch in diesem Jahr

einen Nothilfekurs an.

Auch wir gehen mit der Zeit. Die neue Variante «Nothilfe-

kurs Blended Learning» ist nur online buchbar.

Nothilfekurs Blended Learning

Der Selbstlern-Nothilfekurs für Führerausweiserwerbende.

Im Nothilfekurs erlernen Sie lebensrettende Sofortmassnah-

men. Diese ermöglichen es Ihnen, bei Verkehrsunfällen

sicher Erste Hilfe zu leisten und bei medizinischen Notfällen

die richtigen Massnahmen zu treffen. Der Kurs ist für Führer-

ausweisbewerbende obligatorisch.

Kursdatum: Samstag, 21. Oktober 2017 08.00–12.00

Samstag, 21. Oktober 2017 13.00–17.00

Dauer: 8.0 Stunden

Kursinhalt: Im Gegensatz zum herkömmlichen Nothilfekurs

besteht dieser Kurs aus einem Selbstlernteil à 3 Stunden für

die Theorie und einem anschliessenden Präsenzkurs à 8

Stunden für den Praxisteil.

1. Schritt: Selbstlernen

Sie erlernen in Eigenregie die theoretischen Grundlagen der

Ersten Hilfe via verschiedene Apps auf Ihrem Smartphone.

Dazu benötigen Sie die App «Erste Hilfe des SRK» (Android/

iOS) sowie «Erste Hilfe Spiel» (Android/iOS) , die in den App

Stores für Android und iOS kostenlos zur Verfügung stehen.

2. Schritt: Pretest

Nach dem Selbststudium absolvieren Sie einen Online-Test,

der Sie berechtigt, sich für den Präsenzkurs «Nothilfe Blen-

ded Learning» (Praxisteil) anzumelden. Klicken Sie auf «Jetzt

anmelden» um den Gratis-Pretest anzufordern.

3. Schritt: Praxisteil

Im Praxiskurs trainieren Sie auf abwechslungsreiche und

spielerische Weise in realistisch nachgestellten Szenen das

sichere Verhalten nach einem Verkehrsunfall. Der Kurs bein-

haltet unter anderem folgende Themen:

• Verkehrsunfall

• Gefahren nach einem Verkehrsunfall erkennen

• Alarmierung

• Patientenbeurteilung und weitere Massnahmen

• Reanimation, BLS-AED

Der Unterricht vermittelt auf einfache Art viel praktisches

Wissen und basiert auf den aktuellsten Richtlinien für Erste

Hilfe.

Zielgruppe: Führerausweiserwerbende, aber auch Fahr-

zeuglenker, die ihr Erste-Hilfe-Wissen auffrischen möchten.

Anforderungen: Pretest

Kosten: CHF 140.00

Hinweise: Als Mitglied eines Samaritervereins bieten wir

individuelle Sanitätsdienste für jeden Anlass an. Wir würden

uns freuen, Sie als Mitglied bei uns begrüssen zu dürfen.

Weitere Infos unter www.samariter.ch oder Präsident

Samariterverein Hergiswil: Bruno Ineichen 041 979 15 40

Kursnummer/Kürzel: 10873

Singkreis – Singen mit Kleinkindern Miteinander singen, musizieren, tanzen und lachen macht viel Spass

Wir starten am Mittwoch, 13. September 2017, in ein neues

Singkreisjahr. Es freut uns, mit den Vorschulkindern, in

Begleitung eines Erwachsenen, zu singen, tanzen und zu

lachen. Der Singkreis findet einmal im Monat, jeweils Mitt-

wochmorgen zwischen 9.30–10.30 Uhr, im Spielgruppen-

raum / Bärehöhli, 3. OG Gemeindehaus statt. Die Singkreis-

stunde wird unkompliziert geführt und ist kostenlos.

Tschu, tschu, tschu, en Isebahn chunnt Bild: Monika Kurmann

Die nächsten Daten sind:

Mittwoch, 13. September 2017

Mittwoch, 25. Oktober 2017

Mittwoch, 22. November 2017

Mittwoch, 13. Dezember 2017

Mittwoch, 17. Januar 2018

Auf viele Musikbegeisterte freuen sich

Ursula Roos und Corin Zurkirchen


Inserat Gander 14 cm doppelspaltig Zahnarztpraxis Dr. Marina Trott-Khan MSc Parodontologie und Implantattherapie Steinacher 15 6133 Hergiswil 041 979 10 49

Herbstangebot für Zahnreinigung & Bleaching Sie können telefonisch einen Termin vereinbaren. Öffnungszeiten der Zahnarztpaxis: D0 31.08.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 FR 01.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00 SA 02.09.2017 08.00 bis 12.00 FR 08.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 SA 09.09.2017 08.00 bis 12.00 FR 22.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 SA 23.09.2017 08.00 bis 12.00 FR 29.09.2017 08.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 SA 30.09.2017 08.00 bis 12.00 Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

RÜCKBLICK ................................................................................ 1.-August-Feier mit internationaler Note

Die 1.-August-Feier fand in diesem Jahr zusammen mit Auslandschweizer-Kindern statt. Alt Nationalratspräsi-dent Ruedi Lustenberger aus der Nachbargemeinde Ro-moos hielt die 1.-Augustrede und richtete dabei seinen Blick auf Niklaus von Flüe und «Seppi a de Wiggere».

Text: Peter Helfenstein och nie fand in Hergiswil die 1.-August-Feier so viel-sprachig statt wie in diesem Jahr. Möglich machten dies die jungen Auslandschweizer im Alter von acht

bis zwölf Jahren aus zahlreichen Ländern der ganzen Welt. Sie waren zum Anlass des 100-jährigen Bestehens der Stif-tung für junge Auslandschweizer (SJAS) während zwei Wochen in der Napfgemeinde in einem Jubiläumslager. SJAS

N


ist eine Institution, die Schweizer-Kinder aus den fünf Konti-

nenten zusammenführt und so neue Freundschaften und

Bindungen ermöglicht. Sie leistet damit einen Beitrag zum

Verständnis und zur Solidarität über kulturelle und sprach-

liche Grenzen hinweg. Nebst Ausflügen in die nähere und

weitere Umgebung wurde in Zusammenarbeit mit dem

Circolino Pipistrello eine Zirkus-Gala eingeübt, zu der die

Eltern und Angehörigen eingeladen wurden.

Kräuterwanderung mit Josef Mahnig

Am 1. August besammelten sich um 9 Uhr rund 20 Personen

beim Schulhaus Steinacher. Gartenbauer Josef Mahnig führte

die Wanderlustigen zur Sack-Höhe, wo es zur Erfrischung

einen kleinen Apéro gab. Unterwegs wies er auf diverse

Kräuter und deren Heilwirkung hin. Beim Hof Unter-Sack

gab es eine Führung mit dem Hergiswiler Kräuter-Pionier

Alois Theiler durch den Kräutergarten.

Mit viel Freude und Einsatz gekämpft

Zeitgleich mit der Kräuterwanderung fand auf dem Schul-

hausareal eine Kinder-Olympiade statt. Die 55 jungen Aus-

landschweizer und sieben Schweizer Inlandkinder sowie

eine Handvoll Hergiswiler Kinder kämpften in neun Gruppen

um Ruhm und Ehre. Die Spiele wurden von Isidor Kunz aus-

gedacht und gemeinsam von Frauen des Sportvereins Her-

giswil und SJAS-Lagerleitern durchgeführt. Bei den neun

Posten ging es um Schnelligkeit, Geschicklichkeit und ums

Goldsuchen. Das Melken einer Kunststoff-Kuh war der grosse

Hit.

Idir mit einer Flasche Rivella und einem Schweizerfähnchen in den Hän-

den freut sich überschwänglich über die Bronzemedaille.

Bild: Peter Helfenstein

Die vier Lagersprachen Deutsch, Französisch, Spanisch und

Englisch liessen während der Rangverkündigung einen

Hauch Olympia-Feeling aufkommen. Alle Wettkampf-Teil-

nehmer erhielten ein Rivella, welches vom Gewerbeverein

Hergiswil gesponsert wurde und ein Schweizerfähnchen,

welches von einem ungenannt bleiben wollenden Hergis-

wiler finanziert wurde. Die drei erstrangierten Gruppen der

Kinder-Olympiade durften sich Gold-, Silber- oder Bronze-

medaillen umhängen lassen.

Dankeswort in sechs Sprachen

Im Anschluss an die Kinder-Olympiade dankte die Co-Haupt-

lagerleiterin Angelina Mazzocco im Namen der SJAS der

Gemeinde und der Gruppe «Hergiswil Tourismus» - insbe-

sondere dem OK-Präsident Isidor Kunz - für die nette Gast-

freundschaft und die Organisation des Tages. Dieser Dank

wurde von verschiedenen Sprechern in sechs Sprachen über-

setzt. In Chinesisch wandte sich ein Mädchen aus Hongkong

an die Festgemeinde. Obwohl ihre Worte niemand verstand,

müssen sie ausserordentlich anerkennend gewesen sein.

Daran liess das selbstsichere und sympathische Auftreten

der Rednerin keine Zweifel aufkommen.

«Damit die Leute nicht davonlaufen»

Punkt 12 Uhr begrüsste Isidor Kunz namentlich die Bewoh-

ner des Alters- und Pflegeheims «St. Johann», die Ausland-

schweizerkinder sowie zahlreiche Hergiswiler Bürgerinnen

und Bürger zur offiziellen Bundesfeier. Er bat das Publikum,

sich zum Singen der Landeshymne von den Sitzen zu erhe-

ben. Der Gesang wurde von der Blaskapelle Napfgold beglei-

tet, während die Auslandschweizer-Kinder ihre Schweizer-

fähnchen schwenkten.


Alt Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger begrüsste

insbesondere auch die jungen Eidgenossen aus der fünften

Schweiz und hiess sie in den drei Landessprachen Deutsch,

Französisch und Italienisch herzlich willkommen. Der Fest-

redner wies auf Niklaus von Flüe hin, der zu seiner Zeit

Sorge zu seinem Land trug und gegen die innere Zwietracht

kämpfte. Ruedi Lustenberger hob als gutes Beispiel für die

heimatliche Verwurzelung den Hergiswiler Ehrenbürger

Josef Zihlmann alias «Seppi a de Wiggere» hervor. Josef Zihl-

mann schrieb einmal: «Heimat ist nicht geruhsame Behag-

lichkeit. Wenn die Heimat stillsteht, stirbt sie. Heimat neu

schaffen heisst, beispielsweise dafür sorgen, dass junge Men-

schen vor dem, was Heimat sein könnte, nicht davonlaufen.»

Gemeint hat er damit wahrscheinlich, darauf zu achten, dass

sich Randgebiete in der Schweiz, beziehungsweise das Napf-

bergland, nicht entvölkern.

Alt Nationalratspräsident Ruedi Lustenberger hielt die Festrede zum

1. August. Bild: Peter Helfenstein

Er bat die Anwesenden, sich zu freuen, dass sie in einem

Land leben dürfen, welches seinen Bürgerinnen und Bürgern

einen vergleichsweise hohen Wohlstand garantiert und ich-

nen eine angemessene Sicherheit gewährleistet, vier Spra-

chen und Kulturen friedlich unter einem Dach vereint und

fast 800'000 Auslandschweizer auf der ganzen Welt als seine

Bürger anerkennt. Er gab zu bedenken, dass diese Errun-

genschaften auch in Zukunft nicht gratis zu haben sind.

Fröhliches Beisammensein

Nach der 1.-Augustrede wurden zum Mittagessen Älplermag-

ronen oder eine Napfwurst sowie diverse Getränke und

Kuchen zu familienfreundlichen Preisen angeboten. Die Feier

wurde von der Blaskapelle Napfgold, einer Alphorngruppe

und vom Jodlerduett Kunz/Bättig mit Karl Kohler am Akkor-

deon umrahmt. Nach dem Mittagessen blieb noch Zeit für ein

fröhliches Beisammensein. Für die jungen Auslandschweizer

und Kinder aus Hergiswil gab es nochmals diverse Plausch-

spiele. Und gegen Abend verdunkelte sich der Himmel. Es

gab ein Gewitter, kostbares Nass und eine willkommene

Abkühlung.

Redaktionsschluss S Hergiswiler Läbe 10/2017

Freitag, 15. September 2017

Seit 30 Jahren erfolgreich Kräuter angebaut

Was mit einer Are Bibernellen begann, entwickelte sich

in den letzten 30 Jahren zu einem wichtigen Standbein

einiger Bergbauern. Heute werden auf über 5 Hektaren

10 bis 13 Tonnen Kräuter produziert. Diese Erfolgsge-

schichte wurde am Samstag, 12. August, gefeiert.

Text: Peter Helfenstein

ie 30-Jahr-Feier der Kräuteranbaugenossenschaft

Luzerner Hinterland (KLH) begann mit einem Apéro

auf dem Bio-Hof Burgrain. Hier begrüsste deren

Präsident Martin Theiler namentlich Thomas Aeschlimann

und Willy Lauber als Vertreter der Firma Ricola AG, Peter

Studer als Vertreter der Firma Kennel AG, den Ehrenpräsi-

denten der KLH, Alois Theiler, sowie Genossenschaftsmit-

glieder und Gäste. Anschliessend begab man sich auf eine

Führung durch den Bio-Hof Burgrain.

Spannender Rundgang

Auf dem Burgrain werden auf 40 Hektaren biologische

Lebensmittel produziert, verarbeitet und vertrieben.

Geschäftsführer Andi Lieberherr führte die Eingeladenen

über die verschiedensten Stationen: Bio-Käserei, Viehstall,

Geflügelhof, ProSpecieRara-Obstbaumgarten, Lehrbienen-

stand, RegioFair-Laden, Restaurant und Bio-Bäckerei. Mit

seiner Erzählkunst fesselte er das Publikum, welches aus

erster Hand das vielseitige Geschehen auf dem Bio-Hof

kennen lernte. Es gewann Einblick in die Philosophie, für die

der Begriff «Agrovision Burgrain» steht.

D


Vom Hobbygärtner zum professionellen Kräutergärtner

Auf dem Bauacher in Hergiswil hielt der Präsident der KLH,

Martin Theiler, nach dem feinen Mittagessen die Festrede. Er

führte aus, dass man vor 30 Jahren für die Bergbauern neben

der Milch- und Fleischwirtschaft eine andere Möglichkeit zur

Einkommensverbesserung bieten wollte. Deshalb werden

seither in Hergiswil und Umgebung Kräuter angepflanzt. Die

Kräuterproduzenten haben mit den Firmen Ricola AG und

Kennel AG starke Partner, die auf Schweizerkräuter setzen

und über die Landesgrenzen hinaus bekannt sind. Was frü-

her für viele Bauern ein kleiner Nebenerwerb oder ein

Hobby war, ist heute ein professioneller Betriebszweig ge-

worden. Es wurde investiert, mechanisiert und vergrössert

und aus den Hobbygärtnern wurden professionelle Kräuter-

gärtner. Heute zählt die Kräuteranbaugenossenschaft Luzer-

ner Hinterland 12 Produzenten, die pro Jahr auf über 5 Hek-

taren zwischen 10 und 13 Tonnen 16 verschiedene Kräuter

produzieren.

Ohne Rösy und Alois keine Feier

Trotz der Mechanisierung ist die Handarbeit nach wie vor

erforderlich, um die hohe Qualität der Kräuter zu erhalten.

Martin Theiler sprach in diesem Zusammenhang allen Pro-

duzenten ein grosses Lob aus, welche sich Jahr für Jahr

begeistern und die Anstrengungen der Handarbeit auf sich

nehmen. In den letzten Jahren war es wegen den schwierigen

Wetterbedingungen nicht immer leicht, erfolgreich zu sein.

Er würde sich über neue Produzenten sehr freuen.

Zum Schluss dankte Martin Theiler allen Kräuterprodu-

zenten, insbesondere seinen Eltern Alois und Rösy Theiler,

für ihre Pionierarbeit. «Ohne ihrem Durchhaltevermögen im

Kräuteranbau wären wir heute nicht hier und könnten kein

Jubiläum feiern», hielt er fest. Im Namen aller Anwesenden

dankte er seinen Eltern und überreichte ihnen ein Präsent.

Im Weiteren dankte er den Firmen Ricola und Kennel AG für

die gute, langjährige Zusammenarbeit und wünschte ihnen

weiterhin viel Erfolg.

Der aktuelle Vorstand der Kräuteranbaugenossenschaft Luzerner Hin-

terland setzt sich wie folgt zusammen: Martin Theiler, Präsident; Nata-

lie Bammert, Beisitzerin; Erwin Wermelinger, Kassier; und Stefan Marti,

Aktuar. Bild: Peter Helfenstein

Pionier Alois Theiler hielt Rückschau

Spannend und mit einigen Reminiszenzen gespickt, schilder-

te Alois Theiler wie die Genossenschaft zustande kam. Der

Anfang des Kräuteranbaus verlief ziemlich harzig, kam aber

im Laufe der Jahre in Fahrt. Um die harte Arbeit auf den

Äckern zu erleichtern, wurden verschiedene Gerätschaften

angeschafft. Da die Kräuterproduktion stetig stieg, wurden

immer grössere Trocknungsanlagen gekauft. Es mussten

auch Rückschläge wie Frostschäden, zu viel Regen oder

Hagelschlag hingenommen werden. Zusammen mit der Tou-

rismusgruppe beantragte der Vorstand der KLH beim Her-

giswiler Gemeinderat, Hergiswil fortan nicht mehr Gold-

sucherdorf, sondern Kräuterdorf zu nennen. Der Gemeinde-

rat entsprach dem Gesuch und seit 2004 ist Hergiswil das

Kräuterdorf.

Hergiswiler Kräuter in aller Munde

Im Namen der Ricola AG gratulierte Thomas Aeschlimann,

Bereichsleiter Kräuteranbau, zum 30-jährigen Jubiläum und

sagte Danke für 30 Jahre Zusammenarbeit. Er betonte, dass

die Kräuter aus der Schweiz auch in Zukunft das Fundament

der Ricola-Produktion bleiben werden. In diesem Sinn

wünschte er den Kräuteranbauern zusammen mit der Ricola

eine erfolgreiche Zukunft. Thomas Aeschlimann brachte für

jede Familie eine Kräuterdose mit, um damit seinen Dank für

das Geleistete auszudrücken.


Einer der Hauptpreise aus Hergiswil Die IP Suisse hat bei der Züchterfamilie Franz und Vreni

Tanner, Tannenloch, ein edles Kuhkalb für die Tombola am

62. Zentralschweizer Jodlerfest von 22. bis 24. Juni 2018 in

Schötz erworben. Das Kalb Soela wurde am 10. Mai 2017

geboren. Soela ist ein vielversprechendes Kalb mit sehr guter

Abstammung.

Die Familie Tanner freut sich sehr und hofft, dass Soela

weiterhin prächtig gedeiht.

Franz Tanner mit Kalb Soela. Bild: zVg

Ausflug auf den Fronalpstock Das letzte Mal, im Jahre 2014, als Tenor und Bass die Chor-

reise organisierten, da stand im Hergiswiler Läbe: «Kein

Wort über das Wetter! Es hat keine Erwähnung verdient! In

Erinnerung bleiben soll alles andere». In diesem Jahr gibt es

dahingehend gar nichts auszusetzen: Herrliches Wetter,

strahlende Sonne den ganzen Tag, wunderbare, klare Aus-

sichten vom Berg und freudige Gesichter bei den Kirchen-

chörlerinnen und Kirchenchörlern.

Aber alles von vorne. Am Morgen des 15. August, am Tag

Mariä Himmelfahrt, versammelten sich auf dem Platz zwi-

schen Schulhaus und St. Johann traditionsgemäss die Sänger-

innen, Sänger und Ehrenmitglieder des Kirchenchores mit

ihren Partnern zu ihrem jährlichen Vereinsausflug. Um halb

acht Uhr fuhr der Reisecar über Luzern entlang dem Vier-

waldstättersee nach Merlischachen. Dort, im alten und urchi-

gen Restaurant Swiss Chalet, einem typischen Holzhaus aus

dem 17. Jahrhundert mit niedrigen Decken und knarrenden

Balken, stärkten sich die Reiseteilnehmer mit Kaffee und

Gipfeli für die Weiterfahrt.

Und weiter ging’s über Küssnacht und Brunnen bis zur Tal-

station der Stoosbahn. Dass wir nochmals mit der 80-jähri-

gen, altehrwürdigen Standseilbahn fuhren, bevor sie in weni-

gen Monaten stillgelegt wird, würzte die Fahrt noch mit ein

wenig Wehmut und Nostalgie, denn bald wird, ein paar

Meter weiter gen Muotathal, eine neue, ultramoderne Bahn

hinauf auf den Stoos fahren.

Zwei Sessellifte führten uns dann hinauf auf den Fronalp-

stock, wo uns eine atemberaubende Aussicht auf den Vier-

waldstättersee, das Rütli und die umliegenden Berge erwar-

tete. «Ist das jetzt der Sempacher- oder der Baldeggersee?»,

hörte man da und dort. Ein Blick auf die Panoramakarte

schaffte dann Klarheit. In der Ferne sah man tatsächlich den

Sempachersee.

Ein Gläschen Weisswein zum Apéro unter freiem Himmel

lockerte die Stimmung der Reiseteilnehmerinnen und Reise-

teilnehmer vor dem gemeinsamen Mittagessen. Im Restau-

rant gab es Älplermagronen oder Rindsragout und bei man-

chen auch noch etwas Süsses zum Dessert. Danach klopften

einige einen Jass, ein paar machten ein Nickerchen an der

Sonne, andere machten einen kurzen Spaziergang auf dem

Fronalpstock und wieder andere nahmen den Abstieg Rich-

tung Stoos unter die Füsse. Alle trafen sich dann aber pünkt-

lich an der Talstation der Stoosbahn für die Weiterfahrt mit

dem Reisecar.

Kirchenchor beim Apéro auf dem Fronalpstock. Bild: Urs Marti

Der nächste Stopp war in Rothenburg auf dem innovativen

Landwirtschaftsbetrieb Bürlimoos der Familie Bühlmann.

Diese führt einen Betrieb mit Jerseykühen, einer Hofmetz-

gerei mit Direktvermarktung, einem Erlebnis-Labyrinth etc.

und sie organisiert jedes Jahr eine grosse Kürbisausstellung.

Im neuen Hofbeizli stärkten sich die Reiseteilnehmerinnen

und Reiseteilnehmer mit einer kalten Platte, bevor sie den

Heimweg, voll vieler schöner, gemeinsamer Erlebnisse, nach

Hergiswil antraten.

Ein herzlicher Dank gebührt dem Chauffeur Andreas Wicki

für die sichere und angenehme Fahrt und den Tenören und

Bässen, insbesondere Alois Theiler, für die Organisation und

die Reiseleitung. Text: Albin Greber


Ausbau Güterstrasse Mörisegg-Farnern-Rohrmatt Das Projekt Ausbau Güterstrasse Mörisegg-Farnern-Rohr-

matt ist abgeschlossen. Zweieinhalb Jahre hat das ganze Pro-

jekt von der Planung bis hin zur Vollendung gedauert.

Im Herbst 2014 wurde das Ingenieurbüro PlanQuadrat AG

Willisau beauftragt, die Sanierung der Strasse Mörisegg-

Farnern-Bauwil zu planen. Ende November 2016 erfolgte

der Baustart mit den Entwässerungsarbeiten. Die bestehen-

den Sickerleitungen mussten auf einer Länge von rund 350

Metern wegen starken Verkalkungen ersetzt werden. Nach

der Winterpause folgten im März die Fertigstellung der

Entwässerungsarbeiten sowie die weiteren Vorarbeiten wie

Belagsersatz und kleinere Erdarbeiten. Dank wunderbaren

Wetterbedingungen konnten sogleich die Belagsarbeiten

durchgeführt werden, wobei eine Asphalt-Tragdeckschicht

von 60 Millimetern aufgetragen und insgesamt 1'785 Ton-

nen Belag benötigt wurden. Im Juni 2017 konnten die auf-

wändigen Arbeiten erfolgreich abgeschlossen werden.

Die Sanierung der Strasse war notwendig, da diese nicht

nur für die Bauern wichtig ist, sondern auch eine wirtschaft-

liche Verbindung von zwei Tälern (Willisau und Hergiswil)

darstellt. Viele Spaziergänger, Töff- und Velofahrer nützen

die Strasse für einen Ausflug. Dank der tollen Unterstützung

und Zusammenarbeit der Gemeinden Willisau und Hergiswil

konnte das Projekt realisiert werden. Wobei man stolz

erwähnen darf, dass die Kosten gemäss Abrechnungsprog-

nose 4 % unter dem Kostenvoranschlag von CHF 450'000.00

liegen. Die Bauabnahme am 13. Juli 2017 verlief sehr positiv.

Es wurden keine Mängel festgestellt. Die Strasse ist nun

wieder in der Verantwortlichkeit der örtlichen Strassen-

genossenschaft Mörisegg-Farnern-Rohrmatt.

Bauabnahme auf dem Hof der Familie Zihlmann-Näf, Ober-Farnern 1.

Bild: Petra Zihlmann

Ein herzliches Dankeschön sei an dieser Stelle allen Mitwir-

kenden ausgesprochen:

• Bauherrschaft: Meliorationsgenossenschaft Willisau, ver-

treten durch Präsident Wendelin Hodel (Federführung)

• Projektleitung: Dienststelle für Landwirtschaft und Wald

des Kantons Luzern (LAWA), Sursee, vertreten durch

Reto Graber

• Projektverfasser und Bauleitung: PlanQuadrat AG, Bauin-

genieure + Planer, Willisau, vertreten durch Guido Müller

• Baumeister: Duss A. AG, Fontannen bei Wolhusen

• Ein spezieller Dank geht an die Arbeiter der Firma Duss

AG, die einwandfreie Arbeit geleistet und viele Schweiss-

tropfen vergossen haben.

Die geladenen Gäste, die zur Bauabnahme erschienen waren,

durften im Anschluss einen feinen Apéro geniessen, welcher

der Präsident der Strassengenossenschaft, Guido Zihlmann,

organisierte.

VEREINE ................................................................................

Brändi-Dog im Chrüter-Chrüz

Wir treffen uns am Dienstag, 19. September 2017 um 19.30

Uhr im Chrüter-Chrüz in Hergiswil bei Willisau zu einem ge-

selligen Spielabend. Wir werden durch den Spielleiter Andi

Bucher in das Spiel «Brändi-Dog» eingeführt. Wir freuen uns

auf viele Spielbegeisterte. Ob Anfänger oder fortgeschritte-

ner Brändi-Dog Spieler, alle sind herzlich willkommen.

Selbstverständlich sind auch Männer herzlich eingeladen.


Hata Yoga Am Montag, 16. Oktober 2017, starten wir mit dem nächsten

Kursblock. Unter der Leitung von Josy Schacher, Grosswan-

gen, findet das Yoga jeweils montags um 8 Uhr in der Napf

Galerie im Gemeindehaus statt. Während 70 Minuten stärken

wir unseren Körper und Geist und tanken so Energie für die

ganze Woche. Hast du Lust mitzumachen? Schnupperstun-

den sind jederzeit möglich. Bequeme Kleider anziehen, Yoga-

matte mitbringen und los gehts. Die Mitgliedschaft im

Frauenverein ist nicht zwingend. Für weitere Informationen

und Anmeldungen wende dich an Josy Schacher Telefon 041

980 27 52. Die Yoga-Gruppe freut sich auf dich!

SPORT ................................................................................

Man sagt, der Mond habe magische Kräfte. Kein anderer

Himmelskörper fasziniert die Menschen so sehr. Mond und

Erde – die vielleicht spannendste Beziehung des Weltalls.

Sehen und erleben wir Hergiswil einmal in einem anderen

Licht – nämlich bei Mondschein! Zusammen mit unserer

Wanderleiterin Heidy Kunz tauchen wir ein in eine nächt-

liche Welt, die weit mehr zu bieten hat als lange Schatten

und funkelnde Sterne.

Alle sind herzlich eingeladen am Mittwoch, 6. September, die

geheimnisvolle Wirkung des Mondes zu erleben. Die Wande-

rung findet nur bei günstiger Witterung statt.

Schnellster Hergiswiler – 60-m-Lauf

Die drei Schnellsten pro Kategorie erhalten eine Medaille. Hier M2 aus

dem Jahr 2016: Giulia Benz, Sagiacher 2 (1. Rang), Muriel Peyer, Haue-

ten 2 (2. Rang) und Céline Marbach, Steinacher 12 (3. Rang).

Bild: Reto Kneubühler

Datum Samstag, 16. September 2017

Programm 13.30 Uhr: Anmeldung/Startnummer

14.00 Uhr: Start Kategorie Mädchen und Kna-

ben, anschliessend Familien Plausch

ca. 16.15 Uhr Rangverkündigung

Kategorien Knaben Mädchen

2013 & jünger K1 M1

2012 & 2011 K2 M2

2010 & 2009 K3 M3

2008–2006 K4 M4

2005–2002 K5 M5

Familien Plausch

Mind. 3 Teilnehmer, wovon 1 Elternteil. Die Zeit wird vom

schnellsten und langsamsten Teilnehmer gemessen, ohne

Händegeben

Ort Schulhausareal / STH Hergiswil

Anmeldung Der Anmeldetalon kann im TRIO-Dorfladen

abgegeben werden.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 14. September

2017, Platzanmeldung vor Ort ist möglich.

Organisator Sportverein Hergiswil

Anmeldetalon Schnellster Hergiswiler 2017

Vorname: __________________ Name: __________________

Adresse: _____________________________________________

Jahrgang: ____________ Kategorie: _________


Inserat CKW 10 cm doppelspaltig

GRATULATIONEN ................................................................................

02.09. Jakob Thalmann 87 Jahre Kreuzstiegen 2 08.09. Emilie Schmidiger-Suppiger 70 Jahre Steinacher 15 09.09. Rosa Bättig-Felder 85 Jahre Sagenmattweid 10.09. Josef Müller-Ruckli 87 Jahre Wind 12.09. Hermine Birrer-Bieri 81 Jahre Sagenmatt 2 12.09. Sophie Hodel-Lötscher 95 Jahre Steinacher 13 15.09. Anton Rölli 80 Jahre Steinacher 15 19.09. Jakob Suppiger 86 Jahre Steinacher 13 23.09. Katharina Kunz-Häfliger 89 Jahre Steinacher 13 23.09. Emma Affentranger-Peter 81 Jahre Kanzelsagen Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlich zum Geburtstag.

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN ................................................................................ Geburt Ileyna Meier, geboren am 25. Juli 2017, Tochter von Martin Birrer und Beatrice Meier, Ober-Schniderbure Heiraten Stefan Birrer, Hasenweid und Luzia Birrer-Niederberger, Hasenweid Roland Schwengeler, Ausser-Hickern 2 und Claudia Schwengeler-Röthlisberger, Ausser-Hickern 2 Todesfälle Margaritha Bucher-Schurtenberger, i. A. Steinacher 13, geboren am 8. Mai 1914, gestorben am 19. August 2017 Mary Pfäffli, Birkenweg 1, geboren am 8. Oktober 1923, gestorben am 24. Juli 2017

Geschäftsstelle Willisau • Menznauerstrasse 29 • 6130 WillisauT 041 971 05 00 • [email protected] • www.ckw.ch

DIE ZUKUNFT IST EINFACH.Energie-, Daten- und Infrastrukturlösungen. Alles aus einer Hand.


WOHNUNGSMARKT ................................................................................

Zu vermieten

• 1 ½-Zimmer-Wohnung, Dorfstrasse 13, nach Vereinbarung



Auskunft: Josef Kaufmann, 079 657 59 25 oder 062 756 18 63

• 2-Zimmer-Wohnung im EG, Blüomatte 1,

nach Vereinbarung

Auskunft: Isidor Birrer, 041 979 18 36

• 3 ½-Zimmer-Wohnung, Ober-Nespel, ab 01.11.2017

Auskunft: Joël Wapf, 079 472 57 45

• 4 ½-Zimmer-Wohnung, Neubau Felsenweg 7,

nach Vereinbarung

Auskunft: Hans und Pia Wiprächtiger, 079 904 57 84

• 4 ½-Zimmer-Wohnung, Bachhalde 12,

nach Vereinbarung

• 4 ½-Zimmer-Wohnung, Bachhalde 14,

nach Vereinbarung

• 4 ½-Zimmer-Wohnung, Schachenmatt 9,

nach Vereinbarung

• 5 ½-Zimmer-Wohnung, Schachenmatt 7,

nach Vereinbarung

• 5 ½-Zimmer-Wohnung, Neubau Schachenmatt 15,

nach Vereinbarung

Auskunft: Soziale Wohnbaugenossenschaft,

Annamarie Künzli-Arnet, Dorfstrasse 22, 041 979 00 05

NOTFALLDIENST ................................................................................

Ärzte In Notfällen rufen Sie immer zuerst Ihren

Hausarzt an. Ist die Praxis des Hausarztes

am Abend oder über das Wochenende ge-

schlossen, rufen Sie die kantonale Notfall-

nummer an 0900 11 14 14

Tierärzte Beginn jeweils am Vortag um 10.00 Uhr

03.09. Dr. S. Quinche, Zell 041 988 12 24

10.09. Dr. B. Wyss, Willisau 041 970 23 33

17.09. Dr. V. Eng, Hergiswil 041 979 14 44

24.09. Dr. S. Quinche, Zell 041 988 12 24

Zahnärzte

Notfalldienst 0848 582 489

Wichtige Telefonnummern Rettungsdienst/Sanitätsnotruf 144

Polizei 117

Feuer 118

REGA 1414


VERANSTALTUNGEN ................................................................................

September

Fr 1. Chrüter Chrüz: Jassen mit Annamarie, 14.00

Fr 1. Schützengesellschaft: Training, Schützenhaus,

18.30-20.00

Fr 1. Feuerwehr: Kaderübung «Reko im Einsatz-

gebiet», Feuerwehrlokal, 19.30

Sa 2. Ringerriege: Start Swiss Hutter League

Sa 2. Restaurant Alpenrösli: Stobete, 20.00

Sa/So 2./3. Schützengesellschaft: 200 Jahre SG Escholzmatt,

Escholzmatt

Mo 4. Feuerwehr: Kaderübung, Feuerwehrlokal, 19.30

Mo 4. Sportverein: Riegenleiteressen

Di 5. Aktiv 60+: Wandern am Nachmittag, Kirchen-

parkplatz, 13.30

Di 5. Chenderhüeti Bärehöhli: Gemeindehaus

Mi 6. Pfarrei/Frauenverein: Jubilarentreffen mit

Gottesdienst, St. Johann, 10.30

Mi 6. Frauenverein: Betonkugel, Menzberg, 19.00

Do 7. Fit-Turnen: für Frauen und Männer in jedem

Alter, STH, 19.30

Do 7. Chenderhüeti Bärehöhli: Gemeindehaus

Fr 8. Feuerwehr: 3. Gesamtübung, Feuerwehrlokal,

19.30

Fr 8. Chrüter Chrüz: Jassen mit Annamarie, 19.30

Fr 8. Offenes Singen: Napf Galerie Gemeindehaus,

20.00

Fr 8. Schützengesellschaft: Kant. Veteranenschiessen,

Emmen

Fr-So 8.-10. Schützengesellschaft: 200 Jahre SG Escholzmatt,

Escholzmatt

Fr-So 8.-10. Schützengesellschaft: Mittelpunktschiessen,

Ruswil

So 10. Jodlerklub Enzian: Jodlermesse anschl. Hübeli

Kilbi, Skibeizli Hübeli, 10.30

Di 12. Samariterverein: Monatsübung, Gemeindehaus

Di 12. Mütter- und Väterberatung: St. Johann, Stein-

acher 13:

mit Anmeldung 10.30-14.00

ohne Anmeldung 14.00-16.00


Mi 13. Senioren: Mittagstisch, St. Johann, 11.30

Mi 13. Singkreis: Singen und Musizieren für Klein-

kinder, Gemeindehaus, 09.30-10.30


Fr 15. Chlichenderfiir: Chlichenderfiir, Pfarrkirche,

16.00

Fr/Sa 15./16. Schützengesellschaft: Mittelpunktschiessen,

Ruswil

Sa 16. Feuerwehr: 4. Gesamtübung (Hauptübung),

Feuerwehrlokal, 09.30

Sa 16. Sportverein: Schnellster Hergiswiler

Sa 16. Ringerriege: 2. Runde Swiss Hutter League

So 17. Pfarrei: Festgottesdienst Dank-Buss-/Bettag,

Pfarrkirche, 09.30

So 17. Sonntigsfiir-Gruppe: Sonntigsfiir, St. Johann,

09.30


parkplatz, 13.30

Di 19. Frauenverein: Brändi-Dog Spielabend, 19.30


Do 21. Feuerwehr: Atemschutzübung, Feuerwehrlokal,

19.30

Do 21. Fit-Turnen: für Frauen und Männer in jedem

Alter, STH, 19.30


Fr 22. Chrüter Chrüz: Napf-Stobete, 19.00


So 24. Gemeinde: Volksabstimmung, Gemeindehaus,

10.30-11.00


Mi 27. Feuerwehr: Offiziersrapport, Feuerwehrlokal,

19.30


Fr 29. HELP: Chilbivorbereitung, Schulküche

Fr 29. 800 Jahre Hergiswil: Filme über Hergiswil mit

Nachtessen, Chrüter Chrüz, 19.30

Fr 29. Schützengesellschaft: Training, Schützenhaus,

18.30-20.00

Sa 30. Kanton Luzern: Gift- und Gefahrstoffsammlung,

Zehntenplatz Willisau, 09.00–12.00

Sa 30. Schützengesellschaft: Kilbischiessen, Schützen-

haus, 14.30-Dunkelheit

Sa 30. Schützengesellschaft: Bauernkriegs-Gedenk-

schiessen


Oktober

So 1. Napfbiker: Saisonabschluss-Tour

So 1. Pfarrei: Festgottesdienst 25-Jahr-Jubiläum

Diakon Hubert Schumacher, Pfarrkirche, 09.30

So 1. Schützengesellschaft: Kilbischiessen, Schützen-

haus, 13.00-Dunkelheit

Mo 2. FerienSpass

Di 3. FerienSpass


parkplatz, 13.30


Bild des Monats ChrüterChrüz

Bild des Monats August, Dorfzentrum, Montag, 14. August 2017, 15:04:49 Uhr

Der Hergiswiler Gärtner Bruno Ineichen erinnert mit einem Schriftzug aus Hauswurz am Enziwiggerbord an das 800-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Hergiswil. Bild: Peter Helfenstein

www.Chrüter-Chrüz.ch 041 979 11 05 info@chrüter-chrüz.ch

Herbst-Programm im Chrüter-Chrüz

800 Jahre Hergiswil - Filmabende19:30 Uhr: Apéro, 3-Gang-Menü inkl. Kaffee Fr. 65.-

Freitag, 29.9. «Goldsuecher-Theater im Enzi 1993»Donnerstag, 5.10. «Der Wilderer vom Napf»Freitag, 06.10. «Isidor und die Napfmilchbauern»Freitag, 20.10. «Grenzgänger» SonderbundskriegFreitag, 27.10. «Goldsuecher-Theater 2014»Dienstag, 31.10. «Umzüge in Hergiswil»Freitag, 3.11. «Aktivitäten Napfsinger»Freitag, 17.11. Festspiel «Es eigets Völkli»

Documents

S HergiswilerLäbe...herzlich willkommen am Tag der Luzerner Gemeinden. News zur Kampagne des Gemeindescheiberverbandes finden Sie unter ür-alle.ch 4 S Hergiswiler Läbe 9/2017 Baugesuche