Saarinfos Plus Dezember 15

plus Dezember 2015Nr. 25

www.saarinfos.de

Seiten Saarinfos Dezember 15:Seiten Saarinfos Dez 13 23.11.15 19:45 Seite 1


Seite 3

Inhalt

Wieder geht eine ereignisreiche Phase zu Ende in einem Jahr, das an Ereig-

nissen ohnehin nicht arm war. Waren es in unserer letzten Ausgabe die

Flüchtlinge, die uns beschäftigten und die es immer noch tun, so ist es jetzt

der Terror, der uns in seiner blanken Form in Paris ereilt hat und manchem

vielleicht deutlich macht, warum die Flüchtlinge Ihre Heimat verlassen

haben. Uns allen sollte er aber gerade in dieser Jahreszeit noch deutlicher

machen, dass Hass und Gewalt nie zu einer Lösung von Problemen führt.

Unser Sommermärchen droht zerstört zu werden, möglicherweise weil ein

älterer Herr, der irgendwann abserviert wurde Rache nehmen will. Aber fra-

gen wir uns doch einmal ehrlich, wird das, was wir 2006 erleben durften,

dadurch weniger schön, das irgendjemand finanzielle Zuwendungen von

wem und an wen auch immer geleistet hat? Deutschland stand nach der WM

2006 plötzlich in der Welt leichter, lockerer und ja auch sympathischer da

als zuvor. Muss dieses Image jetzt zerstört werden wegen eines verbitterten

alten Mannes? Natürlich will ich hier nicht der Korruption das Wort reden,

aber haben sich Akteure auf unserer Seite in irgendeiner Form persönlich

bereichert? Macht es wirklich Sinn eine Lichtgestalt wie den Kaiser von sei-

nem Sockel zu holen, eine Lichtgestalt die unendlich viel für den deutschen

Fußball getan hat? Das sollte man vielleicht überdenken.

In Losheim war ein Naturschützer von Format zu Gast und hat in einem

vielbeachteten Vortrag viele Besucher nachdenklich gemacht. Dirk Steffens

hat über 120 Länder der Erde bereist und dabei viel Wissenswertes mitge-

bracht – wir berichten über seinen Vortrag.

Mit der vorliegenden 25. Ausgabe von Saarinfos plus starten wir in unser

fünftes Jahr. Wir sind dankbar dafür, dass Sie uns so lange die Treue gehal-

ten haben und sehen darin auch die Verpflichtung, Sie auch in unserem fünf-

ten Jahr so zu unterhalten und zu informieren, dass Sie gerne in den

Saarinfos blättern.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, die Fähigkeit schnell fah-

rende Züge zumindest vorübergehend zu verlassen und mit den Menschen,

die Ihnen nahe stehen, schöne Weihnachtstage zu verbringen.

Ihr Redaktionsteam

Titelfoto: www.torange.biz

InhaltWeihnachtsmarkt DillingenSeite 4Weihnachtsmarkt MZGSeite 7SparkassenforumSeite 12Neujahrsspringen MZGSeite 17SaarschleifenlandSeite 22Merzig leuchtet aufSeite 24Wir backen WeihnachtenSeite 28Neujahrs-Gala SLSSeite 30SportforumSeite 31BenefizkonzertSeite 33DH JubilareSeite 35Volles Haus in SchmelzSeite 37GartenflüstererSeite 41GesundheitsforumSeite 42Alles was Recht istSeite 44

Impressum:Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 466763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983www.saarinfos.deRedaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)Anzeigenhotline: 0179 5141438Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15, Tel. (06831)70 49 06Druck: Krüger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG

Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Bei-träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unver-langt eingesandtes Bild- und Textmaterial übernehmen wir keine Haftung.

Editorial


Dillingen. In Kürze präsentiertsich die Stadt Dillingen wiederim weihnachtlichen Lichter-glanz und lädt zu Hüttenzau-ber, Rodelspaß und einemabwechslungsreichen, buntenRahmenprogramm ein. Von 2.bis 6. Dezember 2015, täglichab 11 Uhr entfaltet der Dillin-ger Weihnachtsmarkt auf demOdilienplatz wieder seinenZauber. Die Dauer ist verkürzt,dafür die Zahl der Ausstellerverdoppelt. Bei Einbruch derDunkelheit können die Besu-cher kreative Illuminationenan ausgewählten Gebäudenbewundern. Ein Markenzeichen der glanz-vollen Dillinger Weihnacht istdie urige Almhütte am Odi-lienbrunnen. Hier lässt es sich

gemütlich einkehren und auf-wärmen. Bis Silvester emp-fängt Hüttenwirt Max täglichab 10 Uhr seine Gäste. Gebo-ten wird eine zünftige Küche àla carte und wechselnde Spe-zialitäten. Die Kinder-Rodel-bahn am Odilienbrunnen unddas Kinderkarussell sind wei-tere Höhepunkte für Kinder.Die Rodelbahn ist bis zum 22.Dezember täglich von 15 bis 19Uhr geöffnet. Vom 29. Novem-ber bis 24. Dezember 2015laden die Geschäfte des Dillin-ger VHlH zum großen Weih-nachtsgewinnspiel ein. JedenTag findet man in der Ad-ventszeit den sprechenden Dil-linger-Weihnachts-Paradiesvogel tanzend und die Besucherder Dillinger City ansprechend

in einem anderen Schaufens-ter. Wer ihn trifft und von ihmangesprochen wird, kann andem Gewinnspiel teilnehmen.Alle Teilnahmekarten kommenin die große Schlussverlosung:Hier gibt es einen attraktivenHauptgewinn zu gewinnen. Der Santa Lauf startet amDonnerstag, 3. Dezember, um18.00 Uhr am Odilienplatz, woauch das Ziel ist. Man siehtWeihnachtsmänner soweitdas Auge reicht, Engel huschenim Sauseschritt durch die Stra-ßen der Dillinger Innenstadt,gefolgt von flitzenden Ge-schenkpaketen, rasendenChristbaumkugeln, schnellenChristkindern und eiligenRen(n)tieren. Der Parcours desSanta Laufs führt über zwei

Seite 4

Aktuell

Dillinger Weihnachtsmarkt mit Rodelspaß und buntem Rahmenprogramm


Runden durch das vorweih-nachtliche Dillingen. Unddabei geht es vor allem umeinen Riesenspaß – und umdas schönste Kostüm. Haupt-lauf und Schülerlauf startengleichzeitig um 18.00 Uhr in-mitten des Dillinger Weih-nachtsmarktes. Kinder undJugendliche bis 16 Jahre laufeneine 2,5 km Runde – der krea-tive Weihnachts-Look gehörtnatürlich auch hier dazu. DieAnmeldung ist noch bis27.11.2015 online möglich(www.santa-lauf.de). Nach-meldungen sind am 3. Dezem-ber von 15-18 Uhr auf demOdilienplatz möglich. FürStimmung sorgt ab 17 Uhr dieDillinger Band Max Music. Nacht der Chöre ist am 4. De-

zember von 18.00 bis 21.00Uhr. Saarländische Chöreladen ein auf die Bühne amOdilienplatz und verzaubernmit einem bunten Weih-nachtsprogramm. Zauber-und Märchentag ist am 5. De-zember von 15.00 bis 22.00Uhr. Nach einem bunten Über-raschungsprogramm für Kin-der verzaubert Magier MarkusLenzen Groß und Klein mit sei-nem Mitmach-Programm. DasTrio Sound of Silence nimmtdie Besucher mit auf eine mu-sikalische Reise in die weih-nachtliche Wunderwelt.

RADIO SALÜ Küchenchef UweZimmer kommt am 6.Dezem-ber von 15.30 bis 18.30 Uhr aufseiner Christmas Tour 2015 auf

den Dillinger Weihnachts-markt und präsentiert seineweihnachtlich kulinarischeShow für die ganze Familie aufdem Odilienplatz. BesondererStargast an diesem Tag: der Ni-kolaus. Außerdem mit dabei:die Christmas Dancers vom Fit-ness Loft und Live-Show Acts.Die Christmas Party am 24. De-zember von 10.30 bis 15.00Uhr hat schon Tradition: ImPartyzelt am Gleisdreieck tref-fen sich Dillinger und Ex-Dillin-ger, hier gibt es einWiedersehen mit alten undneuen Dillinger Freunden,Live-Musik mit den „DillingenAll Stars“ und natürlich einesuper Stimmung.

Aktuell

Seite 5

Lichterglanzund Hüttenzauber


Seite 6

Anzeige


Seite 7

Aktuell

„Endlich ist er da! Viele Merzigerhaben sich einen Weihnachts-markt mit langer Laufzeit in derInnenstadt gewünscht. DiesemWunsch wird nun Rechnung ge-tragen“, teilte BürgermeisterMarcus Hoffeld mit. Die Veran-stalter Mike Puhlmann und Ste-fan Spangenberger stammen ausdem Kreis der Schausteller undrufen mit Unterstützung derKreisstadt Merzig einen ganzneuen Weihnachtsmarkt rundum das Stadthaus und im Rat-haus-Innenhof (Luckauer Platz)ins Leben. Der neue „Merziger Weihnachts-markt am Stadthaus“, wie er of-fiziell genannt werden wird,startet am 3. Dezember 2015, undwird bis einschließlich 20. De-zember, täglich ab 11.00 Uhr ge-öffnet sein.Bürgermeister Marcus Hoffeld er-öffnet den Markt am 3.12., um 18

Uhr. Gegen 20 Uhr haben die in-ternational renommierten „Feu-ervögel“ ihren Auftritt undbringen das Publikum mit mysti-schen Darbietungen zum Stau-nen. An den Markttagen erwarten dieBesucher kulinarische Spezialitä-ten, Kunsthandwerk sowie einweihnachtliches Rahmenpro-gramm. Fantastische Feuershows, tägli-ches Marionettentheater für dieKinder, Musikbeiträge örtlicherVereine, Weihnachtspartys sowieLivemusik bekannter Bands wiedem „Da Vinci Quintett“ am4.12, „The Alligators“ am 11.12und „Luigi Botta and Friends“am 19.12 und vieles mehr sorgenfür ein stimmungsvolles Am-biente.Die beliebten Kinderwinter-Ver-anstaltungen am Samstagmor-gen werden ebenso in das

Marktgeschehen integriert wiedie täglichen Ziehungen der Ge-winner des Merziger Weihnachts-gewinnspiels auf derMarktbühne.Die Merziger Geschäfte schließensich diesem neuen Markt an undladen jeweils an den Advent-Donnerstagen (3./10./17. Dezem-ber) zu langen Einkaufsabendenbis 20 Uhr ein. Ein weiteres Highlight sind die ei-gens für den Weihnachtsmarktangefertigten Blockhütten, diePlatz für bis zu 16 Personen bie-ten und die privat oder für Weih-nachtsfeiern oder andere Eventsunter [email protected]. Tel. 0178/8725477 gebuchtwerden können.

Der Eintritt ist an allen Tagenfrei. Weitere Infos beim Stadt-marketing der Kreisstadt Merzigunter Tel. 06861/ 85-332 bzw. -337

Der neue Merziger

Weihnachts-markt

am Stadthaus


Seite 8

PR-Artikel

Weihnachts-BüffetBeckingen. Nur noch ganz we-nige Plätze stehen am 1. und 2.Weihnachtsfeiertag in der be-liebten Connor-Ranch zur Verfü-gung. An beiden Tagen ist dasRestaurant durchgehend von11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet. Einfestliches und reichhaltigesWeihnachtsbüffet erwartet dieBesucher. Wer sich nicht am Büf-fet bedienen will, kann aus derkleinen Weihnachtskarte seineAuswahl treffen.

WeihnachtsfeiernViele Firmen, Behörden und Be-triebe laden ihre Mitarbeiter zueiner Weihnachtsfeier ein. Eineganze Reihe davon findet auch inder Connor-Ranch statt, wo manein entsprechendes Arrange-ment liebevoll und sorgfältignach Absprache vorbereitet.Manche Firmen gehen allerdingsdazu über, statt einer Weih-nachtsfeier eine Jahresanfangs-party zu machen, eine Idee, dieauch ihren Reiz hat.

Sylvester-PartyZum Jahreswechsel lädt die Con-nor Ranch ein unter dem Motto„Feiern sie mit uns die letzte rau-schende Nacht des Jahres 2015“Ab 19.00 Uhr beginnt sie miteinem Sektempfang und kleinenHors d’oeuvres.Um 19.30 Uhr wird das große ku-linarische Sylvester-Büffet eröff-net, das aus verschiedenenVorspeisevariationen, Haupt-gängen aus der regionalen, na-tionalen und internationalenKüche besteht sowie mit Des-

sert mit süßen, traditionellen &modernen Variationen ab-schließt.

Inklusive sind alle alkoholfreienGetränke, Fassbiere, Rotwein,Weißwein, Rosé und Sekt.Um 23 Uhr beginnt die Party-Time mit Live DJ, großem Feuer-werk und Mitternachtscocktail.Am frühen Morgen ab 1.00 Uhrschließt sich ein Night-Snack mitkalten Platten an. Das Sylvester-Büffet kostet p.P.gerade mal 55.00 Euro! Reservie-rungen werden ab sofort entge-gengenommen!

PartyserviceAuch der Partyservice ist sowohlan Heiligabend als auch an Syl-vester buchbar. Am 24. 12 . kannein Festtagsmenü von 11.30 bis17.30 Uhr geliefert werden. Glei-chermaßen kann ein Sylvester-menü am 31.12. 2015 von 11.30 bis17.00 Uhr geliefert werden.Bei einer Rücksprache mit derConnor-Ranch kann man die De-tails klären.

Neue Speisekarte

Seit dem 1. Dezember gibt eseine neue Speisekarte in derConnor-Ranch mit einer Reihevon Neuigkeiten wie etwa Po-tato Pancakes with Salmon oderConnor’s Caesar Salad oder Buf-falo Drum Sticks oder Naked Bur-gers und vielem anderen mehr.Daneben werden in dieser Karteauch einige andere Angebotebeschrieben beispielsweise ausdem Partyservice.

Weihnachten und Sylvester in der Connor-Ranch


Seite 9

PR-Artikel


Seite 10

PR-Artikel

Kerstin Grewenig stellt Schmuckher, Schmuck für vielerlei An-lässe. Auf der Grundlage vonSmarowski Elements entstehendank ihrer ausgeprägten Kreati-vität vielerlei phantasievolleSchmuckstücke. Grundlegendwichtig ist ihr die Qualität dervon ihr gefertigten Produkte, dieauf der Grundlage von Silber undEdelstahl entstehen. Dabei ach-tet sie aber auch stets darauf,dass die von ihr gefertigtenSchmuckstücke zu einem er-schwinglichen Preis abgegebenwerden können.

Neben den Schmuckstücken fürjede Gelegenheit ist ihrSchmuck, der passend zur Braut-mode hergestellt wird, individu-ell zum Brautkleid und auchindividuell zur Trägerin passendein wichtiges Anliegen. Oftmalskommt die Braut mit dem Braut-kleid zu ihr und dann berat-schlagt man, was optimal dazupasst.

Der Besuch der HochzeitsmesseTRAU, die wieder am 16. und 17.Januar in der Saarbrücker Kon-gresshalle stattfindet, ist fürviele Hochzeitspaare ein wichti-ges Ereignis, bei dem man eineVielzahl von Vorentscheidungentrifft. Kerstin Grewenigs „Schätz-chen Schmuckdesign“ ist dortebenfalls mit einem informati-ven Messestand vertreten.Gleichzeitig werden Modelle derBrautmodenschauen von ihr aus-gestattet. Aber wie oben erwähnt,Schmuck stellt die erfinderischeSchmuckgestalterin für alle Ge-legenheiten her. Weihnachten istja nicht mehr so weit und dieEva, die sich nicht über ein schö-nes Schmuckstück freut, muss jasicher erst noch geboren werden,nicht wahr, meine Herren?Geöffnet hat SchätzchenSchmuckdesign in SchwalbachMO DI DO FR von 10.00-12.30 Uhrund von 15.00-19.00 Uhr sowieam SA von 10.00-14.00 Uhr.

Ganz individuellSchätzchen Schmuckdesign


Seite 11

Anzeige


Aktuell

Losheim. Sparkassenforum –das ist alljährlich eine Veran-staltung, zu der die Spar-kasse Merzig-Wadern ihreKunden einlädt. BekanntePersönlichkeiten wie HansDietrich Genscher oder VinceEbert waren schon zu Gast.Kürzlich war es wieder soweit, diesmal in der Loshei-mer Eisenbahnhalle, in derder Vorstandsvorsitzendeder Bank, Frank Jakobs rund600 Besucher begrüßte.Willkommen hieß er einenStarmoderatoren und Jour-nalisten des ZDF, Dirk Stef-fens. In seiner Begrüßungblickte Frank Jakobs zurückauf das Jahr 1968 als am 24.Dezember die amerikani-schen Astronauten WilliamAnders, James Lovell undFrank Borman den Mondumrundeten und dabei eherfast zufällig die Erde aus 330000 km Entfernung ent-deckten und eines der faszi-nierendsten Fotos des 20.Jahrhundert aufnahmen, be-gleitet von dem Ausruf FrankBormans „Oh, mein Gott!Seht euch dieses Bild an!

Hier geht die Erde auf. Mann,ist das schön“!Aus der riesigen Entfernungsah die Erde so klein, so ver-letzlich aus. Und dieses Bildleitete einen Umdenkpro-zess. Niemals zuvor war derWelt so deutlich die Verletz-lichkeit unseres Planetenvor Augen geführt worden.Diese Verletzlichkeit unsererHeimat war das Thema desdiesjährigen Sparkassenfo-rums.

Der Referent des Abends,Dirk Steffens, ist ziemlichgenau ein Jahr vor diesem Er-eignis, am 5.Dezember 1967geboren. Als Journalist, alsRadio- und Fernsehmodera-tor, Autor und Dokumentar-filmer hat er über 120 Länderbereist und Natur- und Wis-senschaftsdokumentationenverfasst, unter anderemsichtbar in der ZDF ReiheTerra X. Viele seiner Reisenwaren abenteuerlich.Mit einem Blick auf jenesoben erwähnte Foto, das1968 die Erde vom Mond ausbetrachtet zeigt, begann

Seite 12

Die Verletzlichkeit unseres

PLANETEN

Das Sparkassenforum:

ZDF Moderator Dirk Steffens referierte fundiert und beeindruckend


Seite 13

Aktuell

Dirk Steffens seinen Vortrag, dermit zahlreichen eindrucksvollenFotos aus vielen Teilen der Erdegespickt war, um wenige Augen-blicke später zu einem Foto zugelangen, das ihn in der unmit-telbaren Nähe eines Grizzlybärenzeigte. Zahlreiche Bilder beglei-teten seinen Vortrag, mancheließ er einfach nur für sich selbstsprechen. Seit über 20 Jahrenreist er nun durch die Welt undhat dabei die schleichenden Ver-änderungen wahrgenommen.Zunächst reiste er als Naturfilmerum die Erde. Und doch, so sagteer in seinem spannungsgelade-nen Vortrag, wenn er dann zumzweiten oder dritten Mal in dengleichen Bereich kam, stellte erVeränderungen fest. Es gab weni-ger Wald, die Zahl der Tiere ver-ringerte sich, manche warenausgestorben. So entwickelte ersich langsam vom Naturfilmer zuNaturschützer. Nicht zu einemder Spezies, die mit erhobenemZeigefinger durch die Zeitge-

schichte wandern, sondern eherbesonnen, nachdenklich. SeineBeispiele sind fundiert, natürlichist der Klimawandel ein Thema.Aber er weiß auch, dass die Erdeschon mehrere Klimawandeldurchlebt hat, dass sich in denverschiedenen Phasen die Floraverändert hat, dass viele Lebewe-sen verschwanden. Er weist da-rauf hin, dass von 1970 bis 2010,in gerade mal 40 Jahren 52 % derTierarten ausgestorben sind.Aber er macht auch deutlich, dassder Klimawandel der Gegenwartvom Menschen stark beeinflusstist. Der CO2 Ausstoß zum Bei-spiel sei ein Problem, für das derMensch verantwortlich ist. DieTreibhausgase verändern be-kanntlich das Klima und vernich-ten Lebensraum. Methangaseseien ein großes Problem, dasdurch den Klimawandel verstärktwerde. Dieser rufe das Schmel-zen des Packeises in der Arktishervor, Eis, das Jahrtausendenicht auftaute. Wenn dieses Eis

schmilzt werden Methangasefrei. Und Methan heizt die Atmo-sphäre nach wesentlich stärkerauf als Kohlendioxid.

Dennoch, Dirk Steffens geht nichtmit erhobenem Zeigefingerdurch die Welt. Er berichtet,macht deutlich, was sich ereignetund sagt, es liegt an uns selbst,wenn wir etwas verändern wol-len. Dabei zitiert er ein Sprich-wort von Mahatma Ghandi: „Seidu selbst die Veränderung, die dudir für die Welt wünschst.“ Jedereinzeln in seinem persönlichenBereich kann dazu beitragen undmit unseren Ressourcen sorgfäl-tiger umgehen. Dirk Steffenswird mit seinem Vortrag durchDeutschland reisen und mit sei-ner Mischung aus beeindrucken-den Bildern und dem Vortragdamit verbundener Fakten Men-schen zum Nachdenken anregen,so wie er es in der Eisenbahnhalletat. Reichlich Stoff dazu hat er ge-liefert.


Dillingen. Ein weiter Bogen wirdgespannt in Moni’s Fotostudio inDillingen. Modernste Fototech-nik trifft hier auf traditionelleFotoarbeiten. Fotografenmeiste-rin Monika Lorson hat 2003 ihrerstes eigenes Fotostudio eröff-net, das sich an der Ecke Stumm-s t raße/Nachtwe ids t raße ,eigentlich eher etwas verstecktgelegen. Trotzdem entwickeltesich ihr Studio zu einer Art Ge-heimtipp, der immer mehr Besu-cher anzog. Trotzdem entschiedsie sich vor gut einem Jahr zueinem Umzug in die Lotterie-straße, in der ihr Geschäft bes-ser ins Auge fällt und durch eineandere räumliche Struktur einbesseres Arbeiten ermöglicht.Ihr Angebot ist ungeheuer viel-fältig und deckt praktisch alleThemen ab, die in ihrem Bereich

denkbar sind. Das beginnt beiPass-, Ausweis- und Bewer-bungsfotos, die es bei ihr sofortzum Mitnehmen gibt – dankmoderner Technik. Anders als inden Fotokabinen bei den Dis-countern hat der Kunde hierAuswahlmöglichkeiten. Selbst-verständlich haben die Fotos, diehier fertiggestellt werden aucheine andere Qualität als Auto-matenfotos.

Das trifft erst recht auf Porträtszu, die hier für die verschiedens-ten Anlässe gestaltet werdenkönnen, sei es von Einzelperso-nen oder ein Paarfoto oder einFamilienfoto. Solche Fotos stel-len auch ein beliebtes Geschenkdar. Kinderfotos, Fotos mit demBaby oder vom dem Baby wer-den mit viel Liebe und Sorgfalt

gestaltet – die dafür notwen-dige Zeit nimmt man sich natür-lich. Fotos, beispielweise von derKommunion, von Kommunion-kindern, einzeln oder in derGruppe sind ein weiteres inte-ressantes Betätigungsfeld. AufWunsch kommt Monika Lorsonauch zu dem Kunden nachHause, wenn dies notwendig ist,ein Service, der nicht mehrselbstverständlich ist.Klar, dass Hochzeitsfotos eineebenso wichtige wie auch be-liebte Aufgabe sind, der sich Mo-nika Lorson und ihr Team mitHingabe widmet, gleichgültig obes sich um ein Foto im Studiohandelt oder im Freien, ob in derKirche bei der Trauung, im Stan-desamt oder auch bei der Feiernach der Trauung oder auch vomganzen Hochzeitstag, alles ist

Seite 14

PR-Artikel

FOTOSTUDIO MDie beste Adresse für schöne Porträts


Seite 15

möglich nach entsprechenderAbsprache. Oftmals wird heuteein komplettes Fotobuch vonder Hochzeit mit allen Phasender Hochzeit in phantasievollerGestaltung zusammengestellt.Ein besonderes Steckenpferdvon Monika Lorson sind eroti-sche Fotos, die diskret herge-stellt werden können. Bei allen Fotos sind auf Wunschauch spezielle Bearbeitungenmöglich. Auch ältere Fotos kön-nen neu gestaltet werden, dabeikann auch ein gewisser antikerTouch erhalten bleiben. Selbststark zerstörte ältere Fotos wer-den in sorgfältiger Feinarbeitwieder „restauriert“. Ein weite-res beliebtes Tätigkeitsfeld sindTierfotos. Dabei bemerkt man,dass die Fotografin eine großeTierfreundin ist und mit den Tie-

ren umzugehen weiß.Aber in Moni‘s Fotostudio wirdnicht nur fotografiert, selbstver-ständlich werden auch Fotosvon Kunden bearbeitet, Vergrö-ßerungen hergestellt, beispiels-weise vom Chip aus der eigenenKamera oder auch vom Handy.Selbst von Daten, die per Mailübermittelt werden, könnenentsprechende Vergrößerungenhergestellt werden und zwar inkürzester Frist. Fotobücher voneigenen Fotos oder jetzt zumJahreswechsel Kalender gehörengleichermaßen zum vielfältigenAngebot.Neben den diversen fotografi-schen Aufgaben, die hier bewäl-tigt werden, findet man einRiesensortiment an verschiede-nen Bilderrahmen – ein gerahm-tes Foto zu Weihnachten oder

einer anderen Gelegenheit ist si-cher eine hübsche Geschenk-idee. Apropos Weihnachten,selbstverständlich liegen auchGutscheine bereit, die sichereine nette Geschenkidee seinkönnen.Monika Lorson bildet auch aus.Ihre rechte Hand ist AnnikaWorg, die seit 5 Jahren hier tätigist und in Moni’s Fotostudio ihreLehre absolviert hat. Im zweitenLehrjahr ist Dennis Luxenburger,für den Fotografieren schon sehrfrüh zur Leidenschaft gewordenist und der sich keinen anderenBeruf vorstellen kann.

Geöffnet ist das Studio vonMontag-Freitag von 9.30 bis18.00 Uhr durchgehend undSamstags von 9.30 bis13.30 Uhrsowie nach Vereinbarung.

PR-Artikel

MONI


Aktuell

Seite 16

Merzig. Die achte Auflagedes Merziger Mondschein-marktes lockte erneut Tau-sende von Besuchern in dieKreisstadt. Angekündigt von „Herold“Pill, dargestellt von Thors-ten Schördling, begrüßteBürgermeister Marcus Hof-feld die Gäste und stellteden Markt und seine Be-sonderheiten vor. Gut 110Markthändler, Musiker undGaukler hielten ein breitesAngebot vor. Der Mondscheinmarkt istkeine Erfindung der Neu-zeit, ganz im Gegenteil.Entstanden ist die Ideewohl infolge der Industria-lisierung im 19. Jahrhun-dert. Auf den Märktenwurde in dieser Zeit, alsnoch niemand an Super-märkte und Discounterdachte, der Grundbedarf anfrischen Lebensmitteln ge-deckt. Diese fanden zu-meist am frühen Morgenstatt. Die mit der Industria-lisierung einhergehendegenormte Arbeitszeitmachte es vielen Menschenunmöglich die Grundbe-dürfnisse auf diesem Wegzu decken. Daher entstan-den damals die Abend-märkte, die besonders inVollmondnächten beliebtwaren. Abendmärkte werden häu-fig von privaten Anbieternbeschickt, von Menschen,die ihrem Hobby nachge-hen und so kaum mit Ar-

beitszeitgesetzen kollidie-ren. So stand der Wiedergeburtder Mondscheinmärktenichts im Wege. Für die Städte und Kommu-nen, die sich für eine solcheVeranstaltung entscheiden,die in einem romantischenAmbiente stattfinden,führt dies häufig zu einembesonderen Anziehungs-punkt, an dem auch Besu-cher von außerhalb Freudefinden. So auch beim Mer-ziger Mondscheinmarkt. Zuden Angeboten zählten Le-bensmittel, auch ausgefal-lene Angebote, ebenso wiemittelalterlicher Schmuck,Schuhwerk, Nachbildun-gen historischer Waffen, in-teressante Duftnoten undvieles mehr. Eine Wahrsa-gerin las aus Hand, ein Stel-zenwesen trieb seinenSchabernack, die Heidwei-lers durchwanderten dasMarktgelände und unter-hielten mit Liedern aus 10Jahrhunderten, später amAbend dann eine spektaku-läre Feuershow, dargebo-ten von der Gruppe „Lordof the Fire“ – für Kurzweilwar reichlich gesorgt. Paral-lel dazu hatte der der VHGdie Geschäfte aufgerufenan einem langen Einkaufs-abend bis 23 Uhr teilzuneh-men, so dass man denBesuch des Marktes mit di-versen Einkäufen verbin-den konnte – eine rundeSache also.

Tausende in der Altstadt

Mondscheinmarkt


Aktuell

Seite 17

Merzig. Es hörte sichzunächst nach einerverrückten Idee an: einStabhochsprung-Wett-bewerb im MerzigerZeltpalast. An derStelle, an der bisherOpern und Musicalsdas Publikum begeis-terten, lieferten sich imJanuar 2015 erstmalsWeltklasse-Stabhoch-springer einen span-nenden Wettkampf,den Karsten Dilla (LSVBayer 04 Leverkusen)für sich entschied. DieResonanz von Sprin-gern und Besuchernwar so groß, dass dieaußergewöhnliche Ver-anstaltung am Sams-tag, dem 16. Januar2016 in eine neueRunde geht.

Zur zweiten Auflagedes „Neujahrssprin-gens im ZeltpalastMerzig“ haben bereitsnamhafte Stabhoch-springer zugesagt, wieVizeweltmeister Ra-phael Holzdeppe, Vor-jahressieger KarstenDilla, Bronzemedail-lengewinner der WM2015 Paweł Wojcie-chowski, Tobias Scher-bath und weitereSpringer aus dem In-und Ausland. Auch derSilbermedaillengewin-ner der OlympischenSpiele 2012, Björn Otto,plant sein Comeback inMerzig. Im Rahmen-programm zur Sport-veranstaltung wird esmagisch: Der vielfachausgezeichnete Zau-berkünstler MaximMaurice will das Publi-kum in die Welt derMagie entführen.

„Es freut mich sehr,dass die Premiere imJanuar diesen Jahres sogut gelungen ist undauf eine solch positiveResonanz bei allen Be-teiligten gestoßen ist.Für uns war ganzschnell klar: Das müs-sen wir 2016 wiederho-len“, erklärt LandrätinDaniela Schlegel-Fried-rich. Mit der Kombina-tion aus eineraußergewöhnlichenKulisse, einer spannen-den Sportart undeinem packenden Rah-menprogramm sei dasNeujahrsspringen füralle ein tolles Erlebnisund für den Landkreiszusätzlich die Auftakt-veranstaltung des Jubi-läumsprogramms „200Jahre Landkreis Mer-zig-Wadern“.

Die Vorfreude auf dasSportereignis ist auchMerzigs BürgermeisterMarcus Hoffeld anzu-merken: „Rund 800 be-geisterte Zuschauerfieberten beim erstenNeujahrsspringen mitund sorgten für eineeinmalige Stimmungim ausverkauften Zelt-palast. Auch in diesemJahr dürfen sie sich aufSpitzensport sowieeine fantastische Zau-bershow freuen“.Schirmherrin ist Mo-nika Bachmann, Minis-terin für Soziales,Gesundheit, Frauenund Familie.

Weitere Informationenauf www.merzig-wa-dern.de und www.merzig.de

Das 2.

„Neujahrs-

springen

im Zeltpalast

Merzig


Seite 18

Beauty

Unser Weihnachtsangebotein Knüller….und ein Toppgeschenk!!!

Extrem Behandlung mit Hyaluron- Innovatives Antifaltenserum- Sofortwirkung- Spürbare Besserung- Pflege

Als Weihnachtsangebot statt 85,00 nur

59,00 Euro!(nur als Gutschein möglich!)

Info: wir machen Betriebsferien vom 24.12.2015 bis zum 03.01.2016

Cewe-Cosmetic


Seite 19

Anzeige


Hüttersdorf. Die Adventszeit hatgerade begonnen, Weihnachtenist nicht mehr weit. Wenn manden Hubertushof betritt, begeg-net man der weihnachtlichen At-mosphäre auf Schritt und Tritt.Ein wunderschönes Ambientewird vielen weihnachtlichenBräuchen gerecht. Klassischeweihnachtliche Dekorationensind hier zu finden wie auchIdeen aus anderen Ländern.Logisch, dass Küchenchef und In-haber Karsten Klos auch dieKarte der Jahreszeit angepassthat. Natürlich stehen jetzt auchleckere Wildgerichte mit ent-sprechenden Zutaten bereit, annahezu jede Geschmacksrichtungist gedacht.

Der Terminkalender hat sich imÜbrigen auch bereits der Zeit an-gepasst, die Weihnachtstage sindbereits weitgehend ausgebucht.Viele kleinere und größere Fir-men haben sich auch bereits fürWeihnachtsfeiern angemeldet,die im Hubertushof sehr anspre-chend nach Wunsch der Gäste ge-staltet werden können. Noch gibtes einige Möglichkeiten, aller-dings sollte man sehr kurzfristigdas Gespräch suchen – oder sichüberlegen, ob man statt der

Weihnachtsfeier nicht doch lie-ber eine Jahresanfangspartymacht. Dazu gehen mittlerweileeine ganze Reihe von Firmenüber, einfach weil dann der weih-nachtliche Stress überstanden istund man mit größerer Gelassen-heit auf das neue Jahr anstoßenkann.

Apropos anstoßen: vor demneuen Jahr steht ja noch der Jah-reswechsel an. Und das neue Jahrwird natürlich im Hubertushofgebührend begrüßt und zwar inzwei unterschiedlich gestaltetenBereichen. Im großen Saal gibt esLive Musik, nicht übertriebenlaut, denn Gespräche sollen mög-lich sein, auch wenn der eine oderandere vielleicht ein Tänzchenwagen möchte. Dezenter geht esnatürlich vorne im Restaurant zu.Die Besucher erwar-tet auf den Tischenein Apéritif und einkleiner Appetizer,dann natürlich dasgroße Silvesterbuf-fet, das unter demMotto steht „Köst-lichkeiten aus allerWelt“. Geöffnet istder Hubertushof amSilvesterabend ab 19

Uhr, das Buffet wird um 20 Uhreröffnet. Dass um Mitternachtein attraktives Feuerwerk dasneue Jahr begrüßt, ist fast selbst-verständlich und muss eigentlichnicht extra erwähnt werden. Re-servierungen werden ab sofortentgegengenommen. Die Erfah-rung lehrt, dass man auch damitnicht allzu lange warten soll.Überhaupt sollte man mit derTerminplanung für 2016 bald be-ginnen und Reservierungswün-sche frühzeitig anmelden, dennnoch ist alles möglich.Gar nicht mehr soweit hin ist eshingegen zum Valentinstag, andem Karsten Klos ein romanti-sches Dinner bei Kerzenscheinservieren wird, auch dafür sollteman seine Teilnahme rechtzeitiganmelden.

Seite 20

PR-Artikel

Weihnachten

ist nicht mehr weit


Seite 21

Anzeige


Seite 22

PR-Artikel

„Saarschleifenland“ ist die tou-ristische Bezeichnung des Land-kreises Merzig-Wadern. Von denweinbestandenen Hängen derMosel bis zu den bewaldetenHöhen des Hunsrücks reicht dieRegion. Wandern und Radfah-ren, Kulinarik und Kultur, Ge-sundheit und Events sind nur diewichtigsten touristischen The-men des Saarschleifenlandes.Koordiniert und vermarktetwird das Angebot von der Tou-rismusorganisation des Land-kreises Merzig-Wadern, derSaarschleifenland TourismusGmbH. Gemeinsam mit den Tou-rismuspartnern der Kommunenwerden Produkte entwickelt,Gäste betreut und Werbung be-trieben.Das wichtigste Produkt desSaarschleifenlandes sind die Pre-mium-Wanderwege. Seit 2005

wurden diese neuen, mit demDeutschen Wandersiegel zertifi-zierten Wege konsequent mithoher Qualität entwickelt undin großen Teilen völlig neu ge-baut. Heute befinden sich imSaarschleifenland 30 Premium-Rundwanderwege, die soge-nannten „TraumschleifenSaar-Hunsrück“, sowie zwischenPerl und Wadern rund 90 Kilo-meter des Fernwanderwegs„Saar-Hunsrück-Steig“. Allediese Wege sind von überdurch-schnittlicher Qualität, viele zäh-len zur Spitze in Deutschlandund haben zahlreiche Gäste insSaarschleifenland gebracht.Nicht wenige der Traumschlei-fen sind auch im Winter gut zubegehen. Überall dort, wo steileoder ausgesetzte Passagen feh-len, fühlt sich der Wandererauch im Winter wohl. Der Villa

Borg Trail rund um die gleichna-mige römische Villenanlage, derSaarhölzbachpfad mit tollenSaarblicken und der gerade op-timierte Wolfsweg in Merzigsind hier ebenso zu nennen wiedie Stausee Tafeltour am Loshei-mer See, der Litermont-Sagen-weg in Beckingen, derGeorgi-Panoramaweg in Weis-kirchen-Weierweiler oder derneue Himmels Gääs Paad amNoswendeler See.

Informationen zu den Traum-schleifen und zum übrigen An-gebot des Saarschleifenlandeserhalten Sie bei der Saarschlei-fenland Tourismus GmbH, Poststraße 12, 66663 Merzig, Tel. 06861-80440,[email protected], www.saarschleifenland.de

Saarschleifenland

Im Herzen Europas


Seite 23

Anzeige


Seite 24

Aktuell

Merzig. Im Rahmen der Marke-ting-Linie „Merzig leuchtet auf“wurde für die Adventszeit bis inden Januar hinein ein umfang-reiches und attraktives Pro-gramm vorbereitet.

15. Merziger Nikolausmarkt

Die offizielle Auftaktveranstal-tung ist der traditionelle „Merzi-ger Nikolausmarkt“ vom 27. biszum 29.11.2015 rund um St. Peter.Der Markt startet am 27.11. um 17Uhr, um 18 Uhr beginnt ein mu-sikalisches Bühnenprogrammder Modern Music School. ImAnschluss sorgt DJ Ulli Soumannmit weihnachtlicher Musik fürStimmung. Tags darauf wird um 17 Uhr dasWeihnachtsprogramm „Merzigleuchtet auf“ durch Bürgermeis-ter Marcus Hoffeld offiziell er-öffnet. Auch der Nikolaus wird

vorbeischauen und hat für dieKinder eine kleine Überraschungdabei. Musikalisch wird die Er-öffnung vom Orchester derSparkasse Merzig-Wadern be-gleitet. Gegen 18 Uhr ist FrankMorel auf der Weihnachts-markt-Bühne zu Gast.Am 29.11. haben viele MerzigerGeschäfte im Rahmen des „ver-kaufsoffenen Sonntags“ von 13-18 Uhr geöffnet. An diesem Tagstartet das beliebte Weihnachts-gewinnspiel des VHG. Die Ge-winner werden in diesem Jahrerstmals in täglichen Ziehun-gen auf dem neuen Weihnachts-markt jeweils um 17 Uhrermittelt.Ebenfalls am Sonntag führt diestädtische Tourist-Info die be-liebte Nikolaus-Wanderungdurch die Saarwiesen. Treff-punkt ist um 13.00 Uhr amKirchplatz St. Peter.

„Lebendiger Adventskalender“

Das Familienbündnis Merzig e.V.möchte mit dem lebendigen Ad-ventskalender Menschen zu-sammenbringen. Die Grundideeist einfach: an jedem Werktagim Advent um 17.00 Uhr öffnetsich ein Fensterchen einer Mer-ziger Institution, eines Vereins oder eines Privathaushalts. Hin-ter jedem Zahlenfenster verbirgtsich etwas Besonderes. Die Ortewerden in der Presse und aufwww.merzig.de bekannt gege-ben.

+++Ein Höhepunkt im MerzigerWeihnachtsprogramm ist der„Schwemlinger Kunsthand-werkermarkt“, der am 5. und 6.Dezember 2015 am ForsthausSchwemlingen stattfindet. Anlässlich des 25jährigen Jubilä-ums wird am 5.12. von 16-18 Uhr

Merzig


Seite 25

Aktuell

die bekannte a capella Gruppe„Marx-Rootschilt-Tillermann“für musikalische Unterhaltungsorgen. Um 17 Uhr folgt ein Feu-erspektakel. Am 6.12., ebenfallsvon 16-18 Uhr, ist ein Bläserquar-tett des Musikvereins Büdingenzu Gast!

Der neue Merziger Weihnachtsmarkt

Vom 3. bis zum 20. Dezember2015 öffnet rund um das Stadt-haus der erste Merziger Weih-nachtsmarkt seine Tore. Bis zum20. Dezember bieten die Betrei-ber kulinarische Spezialitäten,Kunsthandwerk sowie ein weih-nachtliches Rahmenprogramm.Eigens für den Weihnachtsmarktwurden Blockhütten angefer-tigt, die Platz für bis zu 16 Perso-nen bieten und die für eineWeihnachtsfeier oder auch pri-vat reserviert werden können. Offiziell wird der Markt durchBürgermeister Marcus Hoffeldam 3. Dezember, um 18 Uhr er-öffnet. Die Merziger Geschäfte laden je-weils an den Advent-Donnersta-gen (3./10./17. Dezember) zulangen Einkaufsabenden bis 20Uhr ein.

Kinder- und Kulturprogramm

Das Weihnachtsmusical „Die 12Weihnachtstage“ wird am 3.und 5. Dezember 2015 von derTheater AG des Gymnasiums amStefansberg in der Stadthalleaufgeführt.Am 9. Dezember ist Friedrichvon Thun mit seiner Lesung„Weihnachten bei den Budden-brooks“ in Merzig zu Gast. Die bekannte Sängerin „Nicole“wird ihrem Publikum am 18. De-zember Weihnachtsklassikerund eine Auswahl ihrer Hits prä-sentieren.Angelika Milster nimmt die Zu-schauer am 9. Januar mit aufeine Reise durch die Melodiender Musicalgeschichte.

Die Show der Truppe „Rhythmof the Dance“ am 17. Januar 2016ist ein Live-Erlebnis der besonde-ren Art.

Auch für die Kleinen ist wieder etwas dabei:

„Ritter Rost feiert Weihachten“– ein Musical für Kinder von 5-95Jahren am Montag, den21.12.2015. Der Merziger Kinder-winter lädt am 2., 3. und 4. Ad-

ventssamstag, jeweils ab 11.00Uhr, zu einem Kinderprogramman die Weihnachtsmarkt-Bühneein. Weihnachtsbaum-Bastelnist für die kleinen Besucher am1.12.2015 in der Stadtbibliothekangesagt. Am 29. Dezember um15 Uhr heißt es „Pippi plündertden Weihnachtsbaum“ vor derBuchhandlung Rote Zora.

Daneben gibt es noch weitereschöne Veranstaltungen. So bie-tet beispielsweise DAS BAD dengesundheitsbewussten Gästenwieder ein Kerzenschein-schwimmen mit klassischerMusik und himmlische Sauna-Angebote.

„Neujahrsspringen“im Zeltpalast

Den Abschluss des Winterpro-gramms bildet nach dem tollenErfolg im letzten Jahr das Neu-jahrsspringen am 16. Januar2016. Im Zeltpalast Merzig wer-den ab 17.00 Uhr Weltklasse-Stabhochspringer zeigen, wasSie können. Zusammen miteiner magischen Zaubershowmit Maxime Maurice wird dieseVeranstaltung zu einem spekta-kulären Sportevent werden.

leuchtet auf


Seite 26

PR-Artikel

Weihnachten ist die Zeit, inder wir uns mehr Zeit neh-men für unseren Partner, fürunsere Familie. Wir schen-ken ihnen das Wertvollste,was wir haben, Zeit. Das istin unserer alltäglichen Hek-tik ausgesprochen wichtig.Dieses Geschenk kann mannatürlich auch hübsch ver-packt überreichen - bei-spielsweise mit einemGutschein für eine kleine ge-meinsame Auszeit in deridyllischen Weihermühle.

Für diesen Zweck hält NoraEisenlauer einige gut ge-schnürte Pakete bereit, dieauch dem Mantra der Wei-hermühle gerecht werden„Nimm Dir Zeit, um glücklichzu sein“.

Wir haben einige Pakete-schon mal „aufgemacht“,um unseren Lesern einigeIdeen aufzuzeigen.Da ist zum Beispiel das Ar-rangement „Zweisamkeit“,das zwei Übernachtungen ineinem Maisonette-Zimmer

enthält, ein Sektfrühstückauf dem Zimmer serviert, einreichhaltiges Frühstück inder schönen Mühlenstube,ein Candlelight Dinner oderein 3 Gang Menu im Winter-garten mit Blick in den Park.

Ein anderes Arrangementbeinhaltet das Reiten in sei-nen verschiedenen Formen.Sei es das Hinführen zumPferd oder das wieder Wie-der-Hinführen zum Reiten.Zu diesem Arrangement ge-hören Übernachtungen ineinem der exklusiven Zim-mer, reichhaltiges Frühstückin der schönen Mühlen-stube, Hofführung und Er-läuterung zu den einzelnenPferden und der Rasse Frie-senpferde, Reitstunde ge-führt oder an der Longe,Gymnastik oder Entspan-nungseinheit in unseremGymnastikraum und eineTheorieeinheit (auf die Si-tuation abgestimmt).

„Ein Friesentag“ heißt einweiteres Angebot. Dabei

kann man die Friesen, die äl-teste Pferderasse Europas,kennenlernen, ebenso ihreBesonderheiten.

Oder man kann in einemweiteren Arrangement ein-fach nur in der idyllischenWeihermühle die Seele bau-meln lassen, die Landschaftgenießen, zuschauen wie dieFriesen gepflegt werden unddie regionale Küche genie-ßen, die durchaus nichtimmer an eine fest Speise-karte gebunden ist, sondernsich an den Wünschen derGäste orientiert.

Bei der Zusammenstellungdes Arrangements ist manden Interessenten gerne be-hilflich, das entsprechendeGeschenkpaket wird hiergerne geschnürt. Telefoni-sche Informationen und Bu-chungen sind unter der Tel.Nr. +49 (0) 6887 969 99 00möglich.

Weihnachten in

familiärem Ambiente

Die Weihermühle


Seite 27


Seite 28

PR-Artikel

Merzig. „So schmeckt Heimat“lautet bekanntlich der Slogander Merziger Bäckerei Tinnes.Wie der zustande kam? Ganzeinfach. Um die Weihnachtszeitkommen viele Merziger, diemittlerweile irgendwo inDeutschland leben aus berufli-chen Gründen in die alte, meistunvergessene Heimat zurück.Und wenn sie dann wieder zu-rückkehren, dorthin wo sie jetztleben, nehmen sie das eine oderandere dorthin mit, auch Back-waren. Marion Tinnes fragteeinmal einen dieser Exilmerzi-ger, warum er dies tue. Die Ant-wort kam ganz spontan: wennich hineinbeiße, dann schmeckeich die Heimat. So wurde dieserSlogan geboren.

Gerade jetzt in der Weihnachts-zeit werden viele alte Rezeptehervorgeholt, auch bei Tinnes.Rezepte, die vor ein, zwei, dreiGenerationen entstanden sind,haben kaum etwas von ihrer Ak-tualität eingebüßt, sondernwerden genauso zubereitet wieehedem. Die kleinen Geheim-nisse, die damit verbunden seinmögen, werden natürlich gehü-tet und bleiben den Familien-mitgliedern vorbehalten. Unddas merkt man auch, manschmeckt die Qualität. „Wir ba-cken Weihnachten“, sagt PeterTinnes. „Weihnachten ist einFest der Sinne und das soll manauch an unseren Backwarenmerken“; sagt er. Natürlich gibtes hier immer nur frische Her-

stellung, es wird nicht auf Vor-rat gebacken. Immer wiederwerden nur kleine Mengen her-gestellt, die sich schnell abver-kaufen, auch weil man dieFrische schmeckt. Eingelagert,manchmal über Monate, wie esim Discountbereich häufig ge-schieht, wird bei Tinnes nichts.Der Kundentrend, so höre ich,geht klar in Richtung Qualität.Eines ist neu und nicht ganz sotraditionell: Bio ist auch beiWeihnachtsbäckerei ein wichti-ges Thema. Wie bei vielen ande-ren Backwaren bezieht dieBäckerei Tinnes den größten Teilder Zutaten von heimischen Lie-feranten und verarbeitet somitvorwiegend saarländische Pro-dukte. Manche Backwaren ent-

Peter Tinnes

Wir backen

Weihnachten


Seite 29

PR-Artikelstehen aus Vollkornmehl, dasbei Tinnes in einer eigenenMühle nach Bedarf frisch ge-mahlen wird und so zu der eige-nen Note beiträgt.Wieder einmal habe ich dieBackstube der Bäckerei besuchtund den fleißigen Händen zu-geschaut. Leckere Backwarenwaren im Entstehen, wurdenmit einer schokoladigen Um-hüllung versehen, mmh, mir liefdas Wasser im Munde zusam-men. Ein Stückchen weiter hatJunior Simon Tinnes Spekula-tius zum Abkühlen bereit ge-stellt. Marion Tinnes zeigt mir,wie dieser verpackt wird underklärt mir, der Kunde musssehen, was er kauft. Lebkuchen sind jetzt in der Pla-nung, in verschiedenen Formen,

mit verschiedenen Verzierun-gen, denn Nikolaus ist nichtmehr weit. Zurück im Laden werfe icheinen Blick in die verschiedenenRegale, Anisplätzchen sehe ichda, Spritzgebäck und mancheanderen Leckereien lachenmich an. Verschiedene Stollen-arten stehen auch schon bereitvom klassischen Butterstollenbis hin zu Spezialitäten wiedem Rotweinstollen, der immermehr Freunde gewinnt.

Als ich die Bäckerei nach einerguten Weile wieder verlasse,habe ich mich einmal mehrüberzeugen können, wer inMerzig an gesunden, leckerenBackwaren interessiert ist,kommt an Tinnes kaum vorbei.


Seite 30

PR-Artikel

Saarlouis. Am Freitag, 1. Januar2016 um 18 Uhr präsentiert derStadtverband der kulturellenVereine in Kooperation mit derStadt Saarlouis die „Neujahrs-Gala 2016“ in der KulturhalleRoden.Traditionsgemäß wird das NeueJahr in Saarlouis musikalisch mitder Neujahrs-Gala begrüßt. Dasvielseitige „KreisSymphonieOr-chester“ unter der Leitung vonVilmantas Kaliunas präsentierteinmal mehr bekannte und ab-wechslungsreiche Melodien ausOper, Operette, Musicals und Fil-men. Auch zu dem Beginn desJahres 2016 darf man sich wie-der auf einen bunten Reigengroßartiger Musikstücke freuen.Als Solisten wurden diesmal dasEhepaar Elisabeth Wiles und Al-girdas Drevinskas verpflichtet.

Die Texanische Sopranistin, Eli-zabeth Wiles, schloss ihr Stu-dium an der University ofHouston mit dem Bachelor ofMusic und am Cincinnati Col-lege-Conservatory of Music mitdem Master of Music ab. Algir-das Drevinskas wurde in Birzai(Litauen) geboren. Er studiertezunächst Chordirigieren amKonservatorium in Klaipeda, ab1989 dann Gesang an der Musik-akademie in Vilnius und setzteseine Ausbildung ab 1993 an derKunstuniversität Graz fort. Erstmals dabei ist der Violoncel-list Sebastian Walter. Der Eintrittkostet 25 Euro bzw. 23 Euro.

Karten sind erhältlich bei allenbekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie unterwww.ticket-regional.de

Neujahrs-Gala

in Saarlouis


Seite 31

Merzig. Bereits zum 10. Mal fanddas Sparkassen-Sportforum imGemeinschaftsraum der Spar-kasse Merzig-Wadern statt.Immer wieder gelingt es denVerantwortlichen einen promi-nenten Sportler zu diesemForum einzuladen. Diesmal wares ein ganz besonderer Gast einVizeweltmeister und Weltmeis-ter in seiner Sportart: RaphaelHolzdeppe. Durch das Pro-gramm führte auch diesmal ein„alter Hase“: Rainer Bonnairevom saarländischen Rundfunk.Die Begrüßung übernahm derHausherr Frank Jakobs vor, derVorstandsvorsitzende der Spar-kasse Merzig-Wadern, der Ra-phael Holzdeppe als einenSportler vorstellte, der authen-tisch wie kaum ein anderer dieHöhen und Tiefen einer Profi-Kariere im Sport darstellenkönne.Sport habe große Bedeutung fürden Landkreis betonte Landrä-tin Daniela Schlegel Friedrich.Profisportler seien häufig Vorbil-

der für Einzelsportler aber auchfür Vereine, denn ihre Karrierehabe zumeist in Vereinen be-gonnen. Bewegung und Sporthabe große Bedeutung für Kin-der, auch deshalb sei die Vorbild-funktion von erfolgreichenSportlern wichtig.Andrei Tivontchik, der Trainervon Raphael Holzdeppe be-schrieb in seinem Impulsreferatden Weg des Sportlers zum Er-folg, der oftmals dornenreich ist.Völlig überraschend wurde er2013 Weltmeister in seinerSportart und schlug dabei denfranzösischen Olympiasiegerund Weltrekordler Renaud Lavil-lenie. Es folgte ein „Seuchen-jahr“, 2014, nichts gelang mehr,er brach die Saison vorzeitig ab,manche schrieben ihn bereitsab. Er traf die richtige Entschei-dung, brach seine Zelte in Mün-chen ab und kehrte zurück zuseinem Heimatverein Zweibrü-cken, zu seinem „alten“ TrainerAndrei Tivontchik, der auch Bun-destrainer der Stabhochspringe-

rinnen ist. Dass die Entschei-dung richtig war, zeigte sich2015, die Form kehrte zurück, Ra-phael wurde in Peking Vizewelt-meister, wieder überraschend.2016 ist Olympiajahr und wasgibt es größeres für einen Sport-ler als der Olympiasieg. „Bronzehabe ich schon“, sagte der Stab-hochspringer, „jetzt möchte ichmehr“. Ein weiteres Ziel ist diemagische 6 Meter Marke, dieebenfalls in seinem Blickwinkelliegt. „Bisher war es mir in ersterLinie wichtig zu siegen, 2016möchte ich über die 6 Meterkommen. Im Training kann ichdies nicht, da fehlt das Adrenalindes Wettkampfs“, sagte Holz-deppe im Gespräch mit RainerBonnaire. Zunächst steht derStart beim zweiten Neujahrs-springen im Merziger Zeltpalastauf der Tagesordnung, danachfolgt die Vorbereitung auf dieHallenweltmeisterschaft inPortland (USA) bevor dann dieVorbereitung auf die Olympiadein Rio de Janeiro beginnt.

Aktuell

Raphael Holzdeppe:

Höhen und Tiefen einer Karriere

Sportforum der Sparkasse Merzig-Wadern:


Seite 32Seite 32

PR-Artikel

Die Tourist-Info der KreisstadtMerzig möchte alle Wander-freunde herzlich zur Teilnahmean der Merziger Nikolauswande-rung einladen, die am 29. No-vember 2015 um 13.00 Uhrbeginnt. Die als Familienwande-rung konzipierte Veranstaltungführt vom Treffpunkt Nikolaus-markt auf dem Kirchplatz zu-nächst am Seffersbach undStadtpark vorbei über die Saar-Ufer, das Hafengelände , durchdie Saarwiesen und die CEB-Aka-demie wieder zurück zum Merzi-ger Nikolausmarkt.In den schönen Räumen der CEBhat die Veranstaltung mit einerkleinen Feier ihren Höhepunkt.Der heilige St. Nikolaus kommt„persönlich“ zu den Großen undKleinen – hält Weihnachtlichesbereit!Alle Teilnehmer lassen sich vom

Nikolaus bei Kaffee und Kuchenüberraschen und verwöhnen.Dort erhalten auch alle ihre Ur-kunden und ein kleines Ge-schenk. Die Teilnehmer erreichen imzweiten Wanderabschnitt wie-der die Innenstadt und kehrenanschließend zum Nikolaus-markt zurück.Die Wanderstrecke hat eineLänge von ca .8,5 km. Den Teil-

nehmern der Wanderungwünscht die Tourist-Info schonjetzt erholsame und abwechs-lungsreiche Stunden.

Natürlich lohnt auch der Besuchdes Nikolausmarktes rund umden Kirchplatz. Es wird um Vor-anmeldungen gebeten: Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Tel06861/85330, Fax 06861/85157,Mail: [email protected]

Nikolaus-Wanderung


Seite 33Seite 33

Aktuell

Dillingen. Alljährlich im No-vember lädt die Werkskapelleder Dillinger Hütte zu einemBenefizkonzert in die DillingerStadthalle ein. Der Erlös fließtstets einer sozialen Einrich-tung zu, so auch in diesemJahr. Gegründet wurde dieWerkskapelle im Jahr 1848.Mittlerweile ist sie das einzigeOrchester dieser Art in der ge-samten Bundesrepublik. Über40 Musikerinnen und Musikergehören diesem Orchester an.Es erfreut sich seit Jahrzehn-ten in Dillingen und weit darü-ber hinaus großer Beliebtheit.Zahlreiche Veranstaltungenvieler Jahre wurden musika-lisch begleitet. Die Mitgliederdes Orchesters arbeiten in denverschiedensten Betriebenund Abteilungen der DillingerHütte. Geleitet wird es seit

2002 von Mark Endres. ZumRepertoire des Orchesters ge-hören vorwiegend Konzer-tante und sinfonischeBlasmusik. Aber natürlich be-herrscht es auch Marschmusikoder moderne Rhythmen derverschiedensten Art, wie esauch bei Benefizkonzert die-ses Jahres bewies.

Seit 13 Jahren moderiert Dr.Mathias Schelden, früher ärzt-licher Leiter des Dillinger Kran-kenhauses und mittlerweileChefarzt in der Chirurgie desMerziger SHG Klinikums, dasBenefizkonzert. Er ist also ge-wissermaßen ein „alter Hase“auch auf diesem Gebiet undsicher ebenso gut wie man-cher professionelle Moderator.Und eine gewisse Klasse mussman schon haben, wenn man

ein so weit gefächertes Pro-gramm vorstellt und eigent-lich auch zu jedem etwas zusagen weiß. Ob das nun zum„Theme Mission Impossible“oder zum „Concert for Clarinetand Band“ von Artie Shaw, zuGeorge Gershwins „Ein Ameri-kaner in Paris“ oder zum „Po-larexpress“ - Dr. Scheldenkonnte zu allem ein Anekdöt-chen oder ein Geschichtchenauf charmante Art darzustel-len.Der Erlös des diesjährigen Be-nefizkonzertes geht an die1965 gegründete Lebenshilfe,Kreisvereinigung Saarlouis.Diese hat das Ziel, dass Men-schen mit geistiger Behinde-rung durch möglichstindividuell bedarfsgerechteHilfen so selbständig wiemöglich leben können.

Werkskapelle der DillingerHütte, Benefizkonzert


Seite 34

Aktuell

Saarlouis. Forschung zum Selber-machen, Wissenschaft hautnaherleben: das war im Saarland bis-her praktisch nur in den Schüler-laboren der Universität desSaarlandes in Saarbrücken mög-lich. Schüler des LandkreisesSaarlouis können ab jetzt auchdas neu eingeweihte Schülerfor-schungszentrum in der Saarloui-ser Gemeinschaftsschule „In denFliesen“ kostenlos nutzen. Dorthaben ganze Schulklassen, aberauch einzelne, wissenschaftsbe-geisterte Schüler von der Grund-schule bis zur Oberstufevielfache Möglichkeiten zum ei-genständigen Experimentierenund Forschen. „Schülerfor-schungszentren sind in Deutsch-land noch rar gesät. Im LandkreisSaarlouis nehmen wir dadurcheine pädagogische Vorbildfunk-tion ein“, betonte Landrat PatrikLauer. Dem neuen Leiter desSchülerforschungszentrums und

Lehrer am Saarlouiser Max-Planck-Gymnasium, BenjaminBrück, dankte Lauer für die Initi-ierung dieses ambitioniertenProjekts: „Das Lernen wird da-durch unmittelbarer und im di-rekten Kontakt mit derWissenschaft verstehbar“. DieEinrichtung eines solchen regio-nalen MINT-Zentrums passt indie Zeit“, erklärte IHK-Geschäfts-führer Dr. Carsten Meier. „DasSaarland braucht junge Talente,die sich für die Naturwissen-schaften interessieren. Nur werweiß, wie etwas funktioniert,kann es auch weiterentwickeln.“

Das Labor „SinnTec“ soll Schü-lern einen erleichterten Zugangzu moderner Technik am Beispielder „technischen Sinnesorgane“,der Sensoren, ermöglichen. Sinn-Tec steht dabei für „Sinn fürTechnik – Technische Sinnesor-gane“. Spaß und Faszination an

Themengebieten der Technik zuentdecken ist das Ziel des Schü-lerlabors „EnerTec“. In einemechten Forschungsumfeld lernendie Schüler im Labor verschie-dene Technologien kennen, mitdenen erneuerbaren Energienumgewandelt und genutzt wer-den können. Im Schülerlabor„RoboTec“ finden Schüler genaudas heraus und können sogar Ro-boter zum Leben erwecken. DasSchülerlabor der Materialwis-senschaft „SAM“ bietet die Mög-lichkeit durch eigenesExperimentieren die Schlüssel-disziplin Materialwissenschaftkennenzulernen. Das „Gofex“ istan der Universität des Saarlan-des lokalisiert und arbeitet aucham Außenstandort im Schüler-forschungszentrum Saarlouis andem Ziel, das naturwissenschaft-liche Experimentieren in der Leh-reraus- und -fortbildung zustärken. (Text und Fotos: pdl/lk)

Was hält die Welt zusammenSchülerforschungszentrum offiziell eingeweiht


Seite 35

Aktuell

Dillingen. 356 Jubilare wurdendieser Tage bei der alljährlichenJubilarfeier der Dillinger Hütteim Lokschuppen in Dillingen fürihre Treue zum Unternehmen ge-ehrt wurden. Mit den Worten„Jeder Einzelne von Ihnen hatmit seinem Einsatz, seiner Lei-denschaft und seinen Ideen eingutes Stück Hütte mitgeschrie-ben. Darauf können Sie sehrstolz sein – wir sind es auch!“,bedankte sich der Vorstandsvor-sitzende der Dillinger Hütte Dr.Karlheinz Blessing bei den Jubi-laren auch im Namen des ge-samten Vorstands.

„Ihr Engagement ist gerade inschwierigen Zeiten, wie sie diegesamte Stahlindustrie aktuelldurchlebt, sehr wichtig“, betonteBlessing angesichts steigenderÜberkapazitäten, massiver Im-porte aus China zu Dumping-preisen, aber auch energie- undklimapolitischer Belastungen,die Wettbewerber außerhalbEuropas nicht zu tragen haben.Hier gelte es, die politischen Ent-scheider in Berlin und Brüssel fürdie Schaffung von fairen Bedin-

gungen zu gewinnen. Besondersdie saarländischen Bundesminis-ter im Kabinett seien hier gefor-dert. „Es darf nicht sein, dass IhrFleiß und Ihre Anstrengungendurch unlauteren Wettbewerbkaputt gemacht werden“! be-tonte Blessing und fuhr fort„Gleichzeitig müssen wir unsereWettbewerbsfähigkeit weiterstärken und ausbauen“.

Auch der Betriebsratsvorsit-zende der Dillinger Hütte Mi-chael Fischer unterstrich nocheinmal die Bedeutung der Mitar-beiter für „us Hütt“. 356 Jubilaremit so langer Betriebszugehö-rigkeit, das sei keine Selbstver-ständlichkeit. „In dieser Zeit istviel passiert“, resümierte Fi-scher: „Der Bau des Sauerstoff-stahlwerks vor 50 Jahren, derBaubeginn des neuen Walzwerksvor 45 Jahren, der erste Rohei-sentransport von Dillingen nachVölklingen vor 35 Jahren oder dieKonzentration auf die Grob-blechherstellung vor 25 Jahren –alles richtungsweisende Ent-scheidungen, die von den Jubila-ren miterlebt und -gestaltet

worden sind. Denn auch die mo-dernste Technik funktioniert nurin Verbindung mit den Men-schen, die sie verstehen, kontrol-lieren und weiterentwickeln.“

Von Mitarbeitern mitgestaltetwird traditionell auch das Pro-gramm der Jubilarfeier: dieWerkskapelle unter der Leitungvon Mark Endres sorgte auchdiesmal für den musikalischenRahmen, ein beliebter Pro-grammpunkt ist der „Jubilar-film“ von Wolfgang Schmitt, derdie Jubilare zeigt und noch ein-mal einen kurzweiligen Rück-blick auf die wichtigstenHütten-Ereignisse des Jahresgibt. Daneben begeisterten Py-rostyx mit einer außergewöhn-lichen Feuershow und das Duo 3Fach mit artistische Darbietun-gen der Extraklasse in der TuchAkrobatik. Mit der Showband„Groovin Affairs“, die bereitsmit Stars wie Sarah Connors oderXavier Naidoo auf der Bühnestand, wurde ein musikalischerSchlusspunkt gesetzt, der es insich hatte.

Dillinger Hütte ehrt

356 Jubilare


Seite 36

Aktuell

Saarlouis. Die 41. Jahresausstel-lung der Künstlergruppe UntereSaar e.V. im Museum Haus Lud-wig in Saarlouis stand erneutunter dem Motto „Pluralismusstatt Monokultur“.

Die Künstlerinnen und Künstlerder Gruppe arbeiten in unter-schiedlichsten Techniken undStilarten. Jeder der teilnehmen-den Künstler stellte sich undseine Arbeiten mit seinen unter-schiedlichen Auffassungen vonKunst und seiner individuellenBildsprache vor. „Gerade dieseVielfalt bewirkt eine ungeahnteSpannung“, betonte der Saar-louiser Oberbürgermeister Ro-land Henz in seiner Begrüßung.Insbesondere erinnerte er an denKünstler Wolfgang Gross Mario,der im Frühjahr dieses Jahresverstorben ist und dessen letzteArbeiten in der aktuellen Aus-stellung gezeigt wurden. Lauda-tor und Philosoph Gerhard Altstellte seine einführenden Worte

unter das Thema „Über Kunstund Philosophie und das Lebenüberhaupt“. Dabei stellte er dieFrage, was Kunst und Philoso-phie auszeichnet und was daseine mit dem anderen zu tunhabe, wobei Philosophie nachGerhard Alt „Nachdenken mitVorsicht“ sei. Um dem Verständ-nis von Kunst und Philosophieauf die Spur zu kommen, nahmer die Besucherinnen und Besu-cher mit auf eine gedanklicheReise durch die Ausstellung. Hierbegegneten die Farbkompositio-nen von Karl Navky den fantas-tisch-realen Welten von RolandSchmitt, die Tier- und Menschen-skulpturen von Werner Bärmannden an Fotorealismus erinnern-den Zeichnungen von Peter Be-cker oder den Gemälden vonGaetano Gross, der sich auchimmer wieder der Thematikstellt, Zeit und Wirklichkeit ma-lerisch darstellen zu können. DieBilder von Fred Weber und RitaBurgwinkel, die sich beide der

Farbmalerei widmen, begegne-ten den von Musik inspiriertenzarten Bildern von Angela Pon-tius sowie den abstrakten Foto-grafien von Norbert Weber oderauch den Landschaftskomposi-tionen von Alexander Thugutt.

Ebenso fand eine Begegnungzwischen den surrealen Bildwel-ten von Roy Gangi, den der kon-kreten Kunst verschriebenenPapierkompositionen von Sieg-fried Pollack, den kubistischenBildern von Wolfgang GrossMario sowie den Blumenbildernvon Cilli Willeke und den Farb-kompositionen von Günther Wil-leke statt. Obwohl der Menschbestrebt sei, innerhalb der Kunstund der Philosophie Ordnungund Strukturen zu schaffen,stellte Gerhard Alt abschließendmit einem Zitat von FriedrichNietzsche fest: „Man muss nochChaos in sich haben, um einentanzenden Stern gebären zukönnen“.

Vielfalt dominierte


Seite 37

Aktuell

Schmelz. Eine außerordentlichgroße Besucherschar begleitetedie 25. Auflage der SchmelzerKunst- und Hobbyausstellung.Gemälde der verschiedenstenStilarten gehören ebenso dazuwie Schnitzarbeiten bis zu hand-bearbeitetem Mobiliar, Schmuckin den unterschiedlichsten Ma-terialien, Edelsteine, Heilsteine,Wollbearbeitung, Strick-, Stick-und Häkelarbeiten, Klöppelar-beiten, weihnachtliche oderherbstliche Dekorationen, Pfei-fenhersteller und, und, und… Bürgermeister Armin Emanuel,wie bei nahezu allen bisherigenAusstellungen Schirmherr, sagtebei der Eröffnung: 25 Jahre, dassei eine erkleckliche Zahl unddie Messe ein „Evergreen“. Fürviele Künstler sei sie eine lieb ge-wordene Gelegenheit ihreneuen Werke zu zeigen, zahlrei-che der Aussteller seien von An-fang an dabei. Dankbar müsseman den Organisatoren und Ver-anstaltern sein, die die Messemit großem Engagement zudem gemacht hätten, was sieheute ist.Landrat Patrik Lauer, ein regel-mäßiger Aktivposten der Messenicht nur als Besucher, sondernauch als aktiver Losverkäufer,stellte fest: wenn eine Veranstal-tung 25 Jahre erfolgreich exis-tiere, sei sie etwasAußergewöhnliches. Die Besu-cher seien von den handgefer-tigten Exponaten so angetan,dass sie immer wieder kämen.Dies bedeute zugleich auch An-erkennung für die Künstler. Sein Engagement, so hob derLandrat hervor, sei auch durchdie große Tombola begründet,

die mittlerweile annähernd 115000 Euro eingebracht habe mitdenen schon viele soziale Ein-richtungen unterstützt werdenkonnten. Auch in diesem Jahrgab es über 3000 Preise zu ge-winnen, darunter ein Großbild-TV oder zwei Eintrittskarten fürein Heimspiel des FC BayernMünchen. Landrat Patrik Lauerhatte im Vorjahr versprochen beider 25. Auflage einen Gutscheinfür ein Essen für zwei Personenmit dem Landrat zusammen ineinem Schmelzer Restaurant zurVerfügung zu stellen. Natürlichhielt er Wort. Gewinnerin istIrene Schmidt aus Aschbach, die

gemeinsam mit ihrer Schwestergerne zu dem Date mit demLandrat kommen wird. SeinDank gelte den vielen Helfern,besonders Petra Leidinger-Thiery, die vor 25 Jahren mit zuden Gründern der Ausstellunggehört habe und immer nocheines der Herzstücke der Veran-staltung sei, sagte Lauer.

Eine Besonderheit verdient eshervorgehoben zu werden: mu-sikalisch begleitet wurde die Er-öffnung von der in Schmelzlebenden Pianistin Karin Oliveiriund der Sängerin Ruth Zimmer.

Volles Hausbei der 25. Schmelzer Kunst- und Hobbyausstellung


Seite 38

Aktuell

27. - 29. 11. Traditioneller Merziger Nikolausmarktrund um St. Peter

28. – 29.11. Reimsbacher WeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt WadernWeihnachtsmarkt Losheim am See

03. – 20.12. 1. Merziger Weihnachtsmarkt rund um das Stadthaus und im Rathausinnenhof

05.12. Römisches Winterfest um die Villa Borg

05.-06.12. Weihnachtsmarkt Weiskirchen

05.-06.12. 25. Auflage des Schwemlinger Kunsthandwerkermarktes rund um das Forsthaus

Weihnachtsmarkt Weiskirchen

Beckinger Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus, verbunden mit der traditionellen Krippenausstellung

12.-13.12. Bergmännischer Wintermarkt mit Mettenschicht am historischen Kupferbergwerk Düppenweiler

13. 12. Perler Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus

Weihnachtsmärkte

im Saarschleifenland


Seite 39

Anzeigen

Eine besinnliche Adventszeit, Frohe Weihnachtstage und einen �guten� Rutsch ins Neue Jahrwünscht das Team der Lackiererei Alexander Wollmann!


Seite 40

Anzeige


Seite 41

Aktuell

Gehölze im Garten können beimildem Wetter ohne Dauer-frost geschnitten werden. Vor-sicht bei Gehölzen, die stark„bluten“. Z.B. bei Birke, Weideund so mancher Ahornsorte istder Saftfluss so stark, dass esdie Pflanze schädigt. BeimSchnitt solcher Gehölze neh-men sie einen nicht zu kurzenStock, wickeln darum einen mitPetroleum getränkten Lappen.Nach dem Schnitt den Lappenanzünden und die Wunde aus-brennen. Aber Vorsicht! Selbst-schutz hat oberste Priorität.

Barbarazweige werden am 4.Dezember geschnitten, mitwarmem Wasser überbraustund in die Vase gestellt. So kön-nen sie die Zweige von z.B. For-sythie, Kirsche oder Apfel bis zuWeihnachten zum Blühen brin-gen.

Amerikanischer Stachelbeer-mehltau, schon mehr als 100Jahre als Schaderreger an denStachelbeeren bekannt. Bald

war auch der Befall an denschwarzen Johannisbeeren be-kannt. Seit ein paar Jahren wirdallerdings auch an roten Johan-nisbeeren ein Befall beobach-tet. Die Fruchtkörper desSchadpilzes sind an den Spitzender befallenen Triebe zu finden.Aber auch an abfallenden Blät-tern werden sie gebildet. Gegenmassnahmen: Zur Vor-beugung den Pflanzabstandnicht zu eng wählen, im Herbstmöglichst alle Triebe um ca. 10– 12cm einkürzen, Im Frühjahrnach dem ersten Trieb noch ein-mal. Ersetzt nicht den winterli-chen Schnitt. Ende Januar undFebruar den Obstgarten mitWeissöl behandeln. Auf dasabendliche Beregnen verzich-ten, damit die Blätter trocken indie Nacht gehen.

Mykorrhiza – Düngepilze kön-nen noch bis zum ersten Boden-frost an den Pflanzenwurzelneingebracht werden. Aber Ach-tung: Sie erhalten inzwischenDünger, dem Mykorrhiza beige-mischt ist. Es handelt sich abernicht um die verschiedenenStämme. ( Endo-Mykorrhiza),die benötigt werden um sichdauerhaft in ihrem Garten aus-zubreiten. Die beigemischtenDüngerpilze leben an den Pflan-zenwurzeln nur eine Vegetati-onsperiode. In dieser Zeit sindsie absolut förderlich.

Der Speierling, (Sorbus domes-tica) ist mit seinen bis zu 35 mHöhe eine imposante Erschei-nung. Er ist nicht nur schön, erhat auch einiges zu bieten: z.B.das schwerste und härtesteHolz. Der Hauptnutzen besteht

aber in der Verarbeitung seinerapfel- oder birnenförmigen rot-gelben Früchte. Ein Baum also,der in die Landschaft, Parks aberauch in entsprechen grosse Pri-vatgärten gehört. Die Artenviel-falt ist es, die unsere Wälder, dieLandschaft gesünder macht.

Kein Patent auf Pflanzen undTiere war die Antwort vonAgrarminister André Rupprech-ter beim Agrarministerrat in Lu-xemburg auf den Entscheid desEU-Patenamtes, welches die Pa-tentierung gewisser Gemüse-sorten nicht mehrausschliessen will. Das Freihan-delsabkommen TTIP würdediese Diskussion überflüssigmachen. Monsanto und Kon-sorten würden die Natur fürsich patentieren lassen.

In eigener Sache: allen Lesernmeines „Tipp des Monats“ wün-sche ich ein frohes Weihnachts-fest und ein friedliches neuesJahr 2016. Bleiben Sie bitte ge-sund. Bis zum Januar-Tipp

Ihr Gartenflüsterer Axel Neulist

Der GartenflüstererVor einiger Zeit lernten wirden Gartenbauprofi AxelNeulist kennen, der dem Netz-werk „die Gartenflüsterer“angehört. Dieses Netzwerkempfiehlt das „Gärtnernohne Gift“. GartenflüstererAxel Neulist hat sich bereit er-klärt, unsere Leser regelmäßigmit verschiedenen Tipps zuversorgen. Hier nun sein aktu-eller Artikel mit den Tipps fürden Dezember.


Seite 42

Medizin

Gesundheits-Forum

Eine „Erkältung“ wird meistdurch Viren verursacht. Mittler-weile sind hiervon mehr als 200Arten mit jeweils verschiedenenUnterarten bekannt. Beim Niesenfliegen tausende winzige Tröpf-chen mit ca 150 km/Stunde durchdie Luft. Wer auch nur wenige da-von einatmet, muß mit einer In-fektion rechnen. In geschlosse-nen, wenig belüfteten Räumenist die Gefahr besonders groß.Handelt es sich bei dem Erregerum den häufigen Rhinovirus, be-steht sogar noch eine weitere In-fektionsquelle: eine Übertragungüber die Hand. Mit der Kälte in der winterlichenJahreszeit haben die Viren einenguten Helfer. Die niedrigen Tem-peraturen sorgen dafür, dass sichdie Blutgefäße in der Haut veren-gen. Das mindert die Durchblu-tung der Haut. Eigentlich einesinnvolle Maßnahme des Körpers,um Energie zu sparen. Die drin-gend benötigte Wärme bleibt ge-speichert und wird nicht über dieHaut nach außen abgegeben.Nachteil: mit der vermindertenDurchblutung verlangsamt sichauch der Transport verschiedenerBlutkörperchen, die dadurch miterheblicher Verzögerung in dieSchleimhäute der Atemwege ge-langen. Die Schleimhäute stehenden Viren also mehr oder wenigerschutzlos gegenüber. Sie könnensich in Nase und Rachen nieder-lassen und verursachen eine Ent-zündung. Wenn es dem Immun-system nicht gelingt, die Infektion

vor Ort zu bekämpfen, breitensich Krankheitserreger weiter ausund befallen die Bronchien.Wenn die Nase läuft, ist das schonziemlich lästig. Schlimmer wirdes aber, wenn die Nasenschleim-haut anschwillt, das Sekret zähund das Atmen durch die Naseunmöglich wird. Die Schleim-hautschwellungen verschließendie engen Verbindungen zwi-schen Nasenhöhle und Neben-höhlen, unterbrechen so den bio-logischen Selbstreinigungspro-zess der Atemwege. Das schlei-mige Sekret kann nicht mehr ab-fließen, sodass sich eine Entzün-dung der Nebenhöhlen festset-zen kann. Greifen die Erreger auftiefer gelegene Abschnitte der At-mungsorgane über, entwickeltsich ein Husten. Er ist Ausdruckeiner Entzündung der Schleim-häute der tiefen Atemwege(Bronchitis). Je länger er dauert,desto stärker werden die Schleim-häute geschädigt und umso grö-ßer ist die Gefahr, dass sich ausder akuten eine chronische Bron-chitis entwickelt.

Tipps zur Stärkung des Immunsystems:

SPORTBei jeder sportlichen Belastungkommt es zu einer Aktivierungdes Immunsystems. Schon 20 bis30 Min. lockeres Training reichenaus, damit die Zahl der Abwehr-zellen erheblich wächst. Wichtig:

keine körperliche Betätigung beiakutem Infekt! FRISCHE LUFTRauchen oder andere Luftver-schmutzungen unserer Umwelt(Stäube, Abgase u.dergl.) sind oftdie Auslöser einer chronischenBronchitis. Neben dem sportli-chen Effekt fördern häufige Spa-ziergänge in frischer Luft das Im-munsystem.SAUNADurch die eingeatmete heiße Luftwerden die Schleimhäute besserdurchblutet, die Sekretabsonde-rung läuft auf Hochtouren. Daswiederum kurbelt die Produktionkörpereigener Abwehrstoffe ge-gen Bakterien und Viren an. Wichtig: keine Sauna bei akutemInfekt – allenfalls kurzer Aufent-halt in der Wärme. AnschließendBettruhe.LACHENDie wohl angenehmste Methode,sich vor einem Schupfen zu schüt-zen, ist Lachen. Studien an derStanford-Universität in Kalifor-nien haben gezeigt, dass herzhaf-tes Lachen das Immunsystemstärkt. Psyche und Immunsystemsind über komplizierte Schaltver-bindungen miteinander verbun-den. Lachen regt die Bildung derAntikörper Immunglobulin A an.Bei jedem herzhaften Lachenwächst auch die Zahl weitererabwehrbereiter Zellen, der T-Lym-phozyten. Außerdem verringertsich die Konzentration von Corti-sol im Blut, einem Stresshormon,das die Abwehr schwächt.

Kälte fördert Erkältungen


WECHSELDUSCHENHeiß/kalte Wechselduschen trai-nieren die Temperaturregulationund führen zu einer besserenDurchblutung der Schleimhäute.So können Erreger gar nicht erstin den Körper eindringen. FÜSSE WARM HALTENBei kalten Füßen führt ein allge-meiner Gefäßreflex dazu, dasssich die Blutgefäße im ganzenKörper und so auch in der Nasezusammenziehen. Durch die soverminderte Durchblutung wirddie Immunabwehr eingeschränktund die stets in der Luft zirkulie-renden Erkältungsviren könnenso in die Schleimhaut eindringen,sich vermehren und ausbreitenund so zu einer Infektion führen.Deshalb: Füße stets warm haltendurch geeignete Strümpfe undSchuhe, evtl warme Fußbäder. ERNÄHRUNGÜbergewicht reduzieren! Fettrei-che Ernährung erhöht die Blut-fettwerte und die Fettsäuren blo-ckieren die Immunzellen. Täglich

frisches Obst und Gemüse essen,wenn möglich auf insgesamt 5Portionen kommen.Ganz wichtig: viel trinken! Min-destens 1,5-2 Liter täglich. Bei Flüs-sigkeitsmangel verdickt sich dasBlut, die Abwehrzellen gelangennicht mehr schnell genug an ih-ren Einsatzort. Wasser, Fruchtsäf-te und ungesüßte Kräuterteeshalten das Blut dünnflüssig.

MEDIKAMENTEZiel einer medikamentösen Be-handlung bei einer Erkältung isteine Besserung der Atembehin-derung, eine Linderung von Hus-ten und Auswurf sowie die Ver-meidung eines erneuten Aus-bruchs der Krankheit.Hierzu eignen sich sehr gutpflanzliche Präparate mit Inhalts-stoffen aus Myrte, Umckaloabo,Efeu, Thymian, Echinacin, Thuja u.aandere.

Ganz wichtig: das Mineral Zink. Inder „Erkältungszeit“ am besten

täglich nehmen. Antibiotika kom-men erst bei bakteriellen Super-infektionen infrage. Dafür sollteman unbedingt ärztlicher Rat ein-holen – eine Selbstmedikationkönnte eher schaden als nutzen.Gefährlich sind auch Medikamen-te, die subjektive Krankheitssymp-tome unterdrücken, ohne die Ur-sache zu bekämpfen. So könnenKrankheiten verschleppt werdenund zu gefährlichen Organschä-den, z.B Herzentzündungen, füh-ren. Lebensgefährlich ist eine sog.„übergangene Grippe“.Sie kann zu lebensbedrohlicherHerzmuskelentzündung führen.

Die allerwichtigste Sofortmaß-nahme bei einem beginnendenInfekt (ganz gleich welcher Art)ist strikte Ruhe und Wärme, also:früh ins Bett, gut ausschlafen, evtlKrankmeldung, keine Anstren-gung, auch nicht Fernsehen, Vi-deospiele, Lesen und dergleichenmehr.

Dr. Rainer Häge, Internist

Seite 43

Medizin


Seite 44

Aktuell

Im Erbrecht gilt europaweitseit dem 17.08.2015 die neueEU-Erbrechtsverordnung. Diesbedeutet, dass in Todesfällenin Zukunft ausschließlich dasErbrecht des Landes, in demsich der Erblasser vor seinemTod gewöhnlich aufhielt, aufden Erbfall angewendet wird.Heute ist es häufig so, dassRentner ihren Lebensabendim Ausland verbringen, da die

Lebenshaltungskosten dortgeringer sind. Deshalb ist esfür Deutsche wichtig, dass sieein Testament errichten unddort das Recht ihrer Staatsan-gehörigkeit als anwendbar er-klären. Dies ist auch sinnvoll,wenn Liegenschaften deut-scher Staatsangehöriger inFrankreich zum Beispiel lie-gen. Die EU-Erbrechtsverord-nung führt dazu, dass das

deutsche Recht in beiden Fäl-len angewendet wird und derNachlass insoweit nicht mehrgespalten wird. Dieses deut-sche Recht wird dann auch imAusland im Erbrecht aner-kannt. Eine solche Rechtswahlkann jedoch nur im Zusam-menhang mit einer Verfü-gung von Todes wegengewählt werden, z.B. in einemTestament oder einem Erb-vertrag. Ein Testament kannman handschriftlich errichten,ein Erbvertrag ist nur gültigwenn er vor einem Notar er-richtet worden ist.

Das anstehende Fest ist einesinnvolle Gelegenheit mit derFamilie die Fragen der Nach-folge zu klären.Bei Fragen hierzu steht IhnenFrau Rechtsanwältin Solan-der, Prälat-Subtil-Ring 5,66740 Saarlouis, Tel.: 0 68 31 /73 091 zur Verfügung.

Im Erbrecht Rechtswahl treffen!


66663 MerzigHandwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-0

66763 DillingenMarktstraße 1Tel. 06831/975-0

66663 MerzigHandwerkstr. 8-10Tel. 06861/7002-59

Internet: www.kdv.deE-Mail: [email protected]: 06861/7002-161

GmbH & Co. KG

Wir geben

Ihren

Drucksachen

die richtige

Farbe


Große Freude herrscht derzeit imHaus Goldschmiede Eckardt in Ens-dorf. Markus Eckardt ist beim Ger-man Design Award als „Winner“ausgezeichnet worden und daraufzu Recht sehr stolz. Doch damit nichtgenug: Ende September kam dieMitteilung vom Patentamt in Mün-chen: das Patent auf die Mujodo-gane-Sonderlegierung ist erteilt!

Der 2012 ins Leben gerufene GermanDesign Award zählt zu den aner-kanntesten Design-Wettbewerbenweltweit und genießt weit über dieFachkreise hinaus hohes Ansehen.Ziel des Wettbewerbs ist es, einzig-artige Gestaltungstrends zu entde-cken, zu präsentieren undauszuzeichnen. Die Auszeichnungsteht für die Spitzenleistungen desinternationalen Designs, in jeder Ka-tegorie des German Design Awardwerden diese besonderen Titel nuran die Besten der Besten vergeben.

Die "Silberlegierung AGnovum 950"aus dem Hause GOLD & EDELSTEIN-DESIGN Markus Eckardt wurde mitdem "German Design Award 2016 -Winner" ausgezeichnet. Agnovum950 ist eine neue, von Markus Eck-ardt entwickelte kupferfreie Silber-legierung.

Die Jury begründet die Auszeich-nung folgendermaßen: „Die innovative SilberlegierungAGnovum 950 bietet technologischeund ökologische Vorteile gegenüberSterlingsilber. Das edle Metall ist an-tiallergisch, hat eine klare weißeFarbe, eine höhere Dichte und einendeutlich höheren Glanz. Es ist be-

ständig gegen Oxidation, bleibtbeim Glühen reinweiß und kann so-fort ohne Beizen weiterverarbeitetwerden. Darüber hinaus hat es einenschönen Glanzschnitt, bessere Poli-tureigenschaften, bietet eine sehrgute mechanische Verformbarkeitbeim Schmieden, Gießen oder Drü-cken und ist insgesamt härter undstandfester. Eine sensationelle Inno-vation.“

Des Weiteren wurde AGnovum 950beim Wettbewerb "Gute Gestaltung2016" des Deutschen Designer ClubDDC ausgezeichnet.

Patent erteilt Aus diesen Arbeiten resultiert ein indiesem Jahr erteiltes Patent, dasMarkus Eckardt besonders stolzmacht – über 5 Jahre hat er an derEntwicklung gearbeitet:

Es bezieht sich auf die Weiterent-wicklung einer über 300 Jahre altenjapanischen Schmiedetechnik, fürdie es weltweit noch keine HandvollPatente gibt: Der Block für die Ringewird so konzipiert, dass beim ferti-gen Ring eine musterfreie Fläche aufder Innenseite entsteht, die späterbesonders gut graviert werdenkann. Saarinfos plus gratuliert Mar-kus Eckardt, seiner Frau Sybille undTochter Sophia, die gerade an ihremGesellenstück arbeitet, zu der au-ßergewöhnlichen Auszeichnung.Einen Blick auf die Kollektion kannman übrigens auch bei der Hoch-zeitsmesse TRAU werfen, die am 16.und 17. Januar in der Kongresshallein Saarbrücken stattfindet.

Seite 46

PR-Artikel

Seite 46

Markus Eckardt:

Hohe Auszeichnungen und ein Patent


Seite 47

Anzeige

Seite 47



Documents

Saarinfos Plus Dezember 15